Román Setton (comp.

Fuera de la ley
20 cuentos policiales argentinos
(1910-1940)

Edición, introducción y notas de Román Setton

Adriana Hidalgo editora

Fuera de la ley : 20 cuentos policiales argentinos 1910-1940.
Roberto Arlt… [et al.]; compilado por Román Setton -1a ed.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Adriana Hidalgo editora, 2015
368 p.; 19x13 cm. - (la lengua / rescates)
ISBN 978-987-3793-19-6
1. Narrativa Argentina. 2. Cuentos Policiales. I. Título. II. Román Setton, comp.
CDD A863 Fuera de la ley
20 cuentos policiales argentinos
la lengua / rescates
(1910-1940)
Editor: Fabián Lebenglik
Diseño: Gabriela Di Giuseppe

1a edición en Argentina
1a edición en España

© de la selección, introducción y notas: Román Setton, 2015

© Anderson Imbert, Enrique, Obras Completas, Buenos Aires, Corregidor, 1999
© derechohabientes de Conrado Nalé Roxlo
La editorial agotó las posibilidades de búsqueda
de los derechohabientes de los textos no consignados más arriba.
© Adriana Hidalgo editora S.A., 2015
www.adrianahidalgo.com

Maqueta de tapa: Eduardo Stupía

Foto de tapa: Horacio Coppola

ISBN Argentina: ISBN 978-987-3793-19-6

ISBN España: 978-84-15851-57-8

Impreso en Argentina
Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que indica la ley 11.723

Prohibida la reproducción parcial o total sin permiso escrito

de la editorial. Todos los derechos reservados.

Esta edición se terminó de imprimir en ...

en el mes de .... de 2015
 Román Setton

La literatura policial argentina entre

1910 y 1940

Quizá el hecho más significativo para encuadrar

las narraciones policiales argentinas entre 1910 y 1940
sea la multiplicación inaudita de las publicaciones,
los lectores y los ritmos de lectura. Los periódicos y
revistas culturales, semanales o quincenales, aumen-
taron en esos años de manera inusitada sus tiradas,
y se multiplicó asimismo el número y la variedad de
publicaciones. Surgió entonces una cantidad formidable
de colecciones de novelas y obras de teatro de tiraje
masivo. Entre estas encontramos La novela semanal,
La novela universitaria, La novela humana, La novela
porteña, Suplemento, La novela nacional, Argentores,
Bambalinas, solamente por nombrar unas cuantas. La
literatura de estas colecciones convive en aquella época
con la que aparece en los diarios La Razón, La Prensa,
El Mundo, Crítica, La Nación, Noticias Gráficas, así
como con la que se publicaba desde fines del siglo
XIX en las revistas misceláneas y culturales (Caras y

7
UBACyT 20020110200052BA sobre teorías de la
literatura policial, con quienes pude discutir algunas
de las hipótesis presentes en la introducción del libro.
A Adriana Hidalgo y Fabián Lebenglik, por el apoyo
constante en mis rescates de policiales perdidos. A Índice
Gabriela Di Giuseppe, por la eficiencia, la paciencia
y la cordialidad en el trabajo. A Florencia Abadi, por
numerosas sugerencias durante el trabajo de edición Román Setton, La literatura policial argentina
y por razones que exceden ampliamente el marco de entre 1910 y 1940 .......................................................... 7
esta publicación. Lila Caimari, Lecturas policiales porteñas ..................... 47
Este libro no habría sido posible sin las inves-
Relatos ....................................................................... 65
tigaciones financiadas por el Consejo Nacional de
Investigaciones Científicas y Técnicas y el Servicio
José Antonio Saldías, Ina pisquisa fracasada (1911) ..... 67
Alemán de Intercambio Académico (DAAD), que
Laurentino C. Mejías, Isidora López (1911) ............... 71
contribuyeron con los fondos necesarios en diversas
Laurentino C. Mejías, Cirugía profana (1911) ............ 79
etapas de la investigación. La fundación Offermann-
Alberto Dellepiane, Una carta acusadora (1912) ......... 89
Hergarten y la Universidad de Colonia también co-
Anónimo, Las adivinanzas en Buenos Aires (1913) ... 113
laboraron económicamente con este proyecto y, sobre
Anónimo, La Bianchi (1913) .................................... 123
todo, estimularon la continuación de este largo proce-
Adalberto St. John, Las perlas grises (1917) .............. 127
so de indagación de los inicios del policial argentino.
Eustaquio Pellicer, El botón del calzoncillo (1918) .... 139
Según la fórmula habitual, soy el único responsable de
Enrique Richard Lavalle, El crimen de la mosca
las imperfecciones y errores de esta edición.
azul (1919) ................................................................ 173
Víctor Juan Guillot, En la costa (1920) ..................... 217
Aristides Rabello, El misterio del dominó (1921) ...... 225
Ignacia Micaló, El crimen de amor (1923) ................ 261
Julián J. Bernat, Una retirada a tiempo
(Memorias de Nelson Cóleman) (1923) .................... 265
Roberto Arlt, Un error judicial (1927) ...................... 287

364
Enrique Anderson Imbert, Las deducciones
del detective Gamboa (1930) .................................... 293
Nicolás Olivari, La pierna de plomo (1933) .............. 303
Alfonso Ferrari Amores, El crimen de la Safo
de terracota (1934) .................................................... 311
Carlos Pérez Ruiz, A treinta pasos (1934) ................. 323
Conrado Nalé Roxlo, Jim el Sonriente o
la pista de las bananas (1936) .................................... 335
Roberto Arlt, El hombre del turbante verde (1939) ..... 347

Fuentes ..................................................................... 359

Agradecimientos ..................................................... 363