Professional Documents
Culture Documents
WHAT > se utiliza para preguntar por algo y significa "qué", "cual" o "cuales".
What did you say? (¿Qué has dicho?)
What is the capital of Argentina? (¿Cuál es la capital de Argentina?)
Variantes:
-What + nombre
What colour are her eyes? (¿De qué color son sus ojos?)
What time is it? (¿Qué hora es?)
What day is it today? (¿Qué día es hoy?)
--> podemos añadir sort of, kind of or type of para preguntar por "qué tipo de",
"qué clase de".
What sort of music do you listen to? (¿Qué tipo de música escuchas?)
What kind of clothes do you like? (¿Qué tipo de ropa te gusta?)
What type of person are you? (¿Qué clase de persona eres?)
WHICH > suele confundirse con what ya que también significa "qué" o "cuál".
La diferencia es que which se utiliza para preguntar por algo cuando hay
varias opciones.
There are four jackets. Which is yours? (Hay cuatro chaquetas. ¿Cuál es la
tuya?) (cuál de las cuatro)
We can take bus 10, 20 or 25. Which goes to the city centre? (Podemos coger
el autobús número 10, 20 o 25. ¿Cuál (de ellos) va al centro?)
Variantes:
- Which + nombre
Which bus did you take: 10, 20 or 25? (¿Qué autobús cogiste: el 10, el 20 o
el 25?)
Which teacher did you talk to: Amanda or Lewis? (¿Con qué profesor
hablaste: con Amando o con Lewis?)
Compara:
What is the tallest building in the world? (¿Cuál es el edificio más alto del
mundo?)
Which is taller: The Eiffel Tower or The Empire State? (¿Cuál es más alto: la
torre Eiffel o el Empire State?)
What colour are her eyes? (¿De qué color tiene los ojos?)
Which colour do you prefer: red or black? (¿Qué color prefieres: rojo o negro?)
WHY > se utiliza cuando queremos pregunte el porqué de algo. Significa "por
qué".
Why are you sad? (¿Por qué estás triste?)
Why didn't you tell me? (¿Por qué no me lo dijiste?)
How often > "¿Cón qué frecuencia?" "¿cuántas veces?" "¿cada cuánto
tiempo?". A esta pregunta se suele contestar con adverbios o expresiones de
frecuencia.
How often does she go to the cinema? (¿Cada cuánto tiempo va ella al cine?)
She never goes to the cinema (ella nunca va al cine)
How often do you go to the gym? (¿Con qué frecuencia vas al gimnasio?)
I go to the gym twice a week (Voy al gimnasio dos veces por semana)
How + adjetivo > Se utiliza para pregunta "cómo de", "cuán": how big (cómo
de grande, cuán grande), how tall (cómo de alto, cuán alto), how far (cómo de
lejos, cuán lejos).... Como decíamos antes, la traducción de how variará en
función del adjetivo que lleve detrás e intentaremos que sea lo más natural
posible en nuestra lengua materna.
1b) Verb + object pronoun. Los “object pronouns” van después del verbo.
Help me. - Ayuda me
I like her. - A mí me gusta.
Can you see it? - ¿Lo ves?
El pronombre it
Usamos el pronombre it para referimos a cosas o animales. En español este
pronombre no existe como un pronombre único, y por eso puede causar
problemas. Y también, como no es obligatorio poner un sujeto ante a cada verbo
en español, muchos hispanohablantes dicen, “is interesting” cuando quieren
decir “es interesante”. Lo correcto en estos casos será “It is interesting”,
poniendo el sujeto it antes de is.
It is interesting. (Afirmativo) - Es interesante.
Is it interesting? (Interogativo) - ¿Es interesante?
Nota: En inglés no existe la forma “usted” o “ustedes” formal. Por lo tanto los
nativos de la lengua ni siquiera lo tienen conceptualizado como una forma aquí llamada
“formal”. Se tiene que entender por tanto, que la forma masculina, femenina y neutra
son lo mismo, lo único que las diferencia es el género.
Además, ten en cuenta que en inglés sólo existe una forma para “tú” y “vosotros”,
“you”, excepto en la forma reflexiva que distingue entre el singular (yourself) y plural
(yourselves).
El pronombre personal “it” se utiliza cuando nos referimos a cosas, a animales que no
sabemos su sexo o al tiempo (calendario y meteorológico). La forma plural de “it” es
“they”.
Ejemplos:
Where is it [the book]?(¿Dónde está [el libro]?)
What time is it?(¿Qué hora es?)
It is raining.(Está lloviendo.)
Nota: “It” es una partícula muy importante en inglés de la que los hablantes de lengua
española se suelen olvidar.
Function (Función)
Ejemplos:
I am ill.(Yo estoy enfermo.)
Subject = I
You are tall.(Tú eres alto.)
Subject = you
He is handsome.(Él es guapo.)
Subject = he
We are tired.(Nosotros estamos cansados.)
Subject = we
Ejemplos:
I can help you.(Puedo ayudarte.)
Subject = I, Object = you
Can you see him?(¿Puedes verle?)
Subject = you, Object = him
He is going to the party with us.(Él va a la fiesta con nosotros.)
Subject = he, Object = us
It [the letter] is for you.(Es [la carta] para ti.)
Subject = it, Object = you