Procedimiento Reparación Balancín PDF

Nemag
Manual de usuario de
cuatro cuerda CUCHARA
nr fin Nemag. SO 60155

nr agarrar Nemag. 4071 nr agarrar al cliente.
la revisión del documento: 1.0 - 07/04/2016
Nemag
Renuncia
Todos los derechos reservados.
Derechos de autor
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, transmitida, almacenada en cualquier sistema de
recuperación o traducción a cualquier idioma, sin la previa autorización por escrito de NEMAG BV Los
productos y marcas comerciales están protegidos por derechos de autor ©, diversas marcas comerciales y
patentes ®.
cambios
Todas las posibles se ha tenido cuidado en la preparación de este manual. Toda la información,
ilustraciones y especificaciones están basadas en la última información disponible en el momento de la
publicación. NEMAG BV se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso tanto a este manual
(incluyendo tablas de dimensiones) y en los productos que se describen en este manual.
la garantía del producto
Todos los productos deben ser mantenidos adecuadamente. El producto debe ser almacenado,
manipulado, utilizado y mantenido dentro de las normas y recomendaciones del manual del usuario. Más
importante aún, el producto debe ser inspeccionado regularmente antes y durante cada uso. Las
2
Nemag| Manual del usuario | Cuatro cuerda CUCHARA EN | revisión 1.0
inspecciones deben cumplir con las regulaciones locales o nacionales de
seguridad aplicables. La aplicación incorrecta, daño, abuso, sobrecarga o
mantenimiento inadecuado puede provocar el fallo y los accidentes. En caso de
duda sobre el uso seguro y adecuado del producto dirigirse al fabricante.
Cualquier garantía, expresada o implícita, en relación con el uso de productos

de elevación se aplican a los productos nuevos, no usados cuando se prueba en
una máquina de ensayo estándar bajo condiciones controladas, en la tensión directa, y a una velocidad
uniforme de la velocidad. El término “carga de rotura” no contiene ninguna implicación de lo cargue un
producto de elevación resistirá si no se utiliza correctamente, o si sufre abuso.
© Derechos de autor NEMAG BV, Países Bajos
Nemag
Tabla de contenido
1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................5
2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ......................................................................................................................6
3 COMPONENTES PRINCIPALES .........................................................................................................................7
4 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA .............................................................................................................8
5 OPERACIÓN .................................................................................................................................................. 11
6 MANTENIMIENTO ........................................................................................................................................ 15
APÉNDICE 1 DECLARACIÓN CE de conformidad para las

máquinas
APÉNDICE 2 Plan de inspección CUATRO CUERDA
CUCHARA
ANEXO 3 CUERDA PERA TOMA DE ENLACE RAPIDO
ANEXO 4 Información / pedir piezas FORMA DE
REPUESTO
APÉNDICE 5 DIBUJO DE TRANSPORTE
3
ANEXO 6 Dibujos La pieza de recambio
ANEXO 7 ENGRANAJE CERTIFICADOS DE ELEVACIÓN
ANEXO 8 SISTEMA DE LUBRICACIÓN
4
1 Información general
1.1 Objetivo del documento
Este manual proporciona la información necesaria para el uso seguro del producto. Lea y comprenda
este manual antes de utilizar el producto. La información proporcionada se basa en datos generales
conocidos en el momento de la publicación de este manual. Nemag BV tiene una política de mejora
continua y se reserva el derecho de cambiar o modificar el producto.
1.2 Convenciones
1.2.1 Idioma
El texto original del manual está escrito en Inglés de Estados Unidos. Cualquier traducción es un derivado
del texto original.
1.2.2 Ilustraciones
Las ilustraciones en el manual son un ejemplo típico de producto entregado. diferencias esenciales en
configuración entre tipos de producto se indican en el texto.
1.2.3 Unidades
Todos los datos en este manual se da en conformidad con unidades métricas y estándares europeos.
1.3 Advertencias
PELIGRO
Indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, o si la instrucción se ejecuta de forma
incorrecta, puede causar la muerte, lesiones corporales graves o daños al producto.
ADVERTENCIA
Indica un peligro con un nivel que, si no se evita, o si la instrucción se ejecuta de forma incorrecta,
puede causar la muerte, lesiones corporales graves o daños al producto de riesgo medio.
PRECAUCIÓN
Indica un peligro con un bajo nivel de riesgo que, si no se evita, o si la instrucción se ejecuta de forma
incorrecta, puede causar lesiones personales menores o daños en el producto.
NOTA
Indica información importante para el uso correcto del producto.
1.4 Disponibilidad y duración

Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura. Nemag BV puede suministrar más
copias por encargo.
1.5 Las etiquetas de la apropiación
5
Las etiquetas y otras marcas en el agarre son una parte del equipo de seguridad. No cubra o eliminarlos
y asegurarse de que permanezcan legibles. La posición de la placa de identificación de agarre se
muestra en el capítulo 3.
1.6 Las alteraciones al agarrar
La información proporcionada es para el producto en su configuración estándar. Nemag BV no se hace

responsable de los daños o lesiones resultantes de las modificaciones introducidas en el producto.
1.7 Las reparaciones y piezas de repuesto
ingenieros cualificados deben reparar los daños. Póngase en contacto con Nemag en caso de duda.
Si la pinza se utiliza para levantar maquinaria pesada, utilice las orejetas de elevación instalados en la
apropiación. Los daños causados por falta de uso de los cáncamos correctamente, se anulará la garantía.
2 Información de seguridad
2.1 Inspección de seguridad
Programar el control previsto e inspeccionar visualmente la apropiación de todos los días antes de la
operación. Incluir las cuerdas de alambre en su inspección. Comprobar:
1. desalineada placas y componentes de labio;

2. grietas;
3. cuerdas dañadas;
4. pernos sueltos y frutos secos.
No haga funcionar la cuchara en caso de un componente es defectuoso. Esto puede causar lesiones o
daños. Nemag BV no se hace responsable de daños o lesiones causados por el mal uso de la maquinaria.
Contacto Nemag de inmediato si se presenta una situación potencialmente peligrosa.
2.2 Indicaciones de seguridad
6
Lea este manual cuidadosamente y mantener el manual para futuras referencias. Asegúrese de que el
operador es capaz de operar la maquinaria. Utilizar la maquinaria para la finalidad prevista. El no
hacerlo puede dar lugar a lesiones personales o daños al equipo.
2.3 La seguridad personal
Nunca ejecutar una inspección cuando bajo la influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
Use un casco de seguridad
Use guantes de seguridad
Use botas de seguridad
Use un mono
3 Componentes principales
7
7
6
5
8
3 4
1. conchas 06 Fixatoin cables de elevación

2. viga inferior 07 guiar la cuerda
3. cuerdas de cierre Equilibrio 08 placa de identificación Grab
4. Brazos
5. viga superior
4 Instalación y puesta en marcha
4.1 cuerdas de cierre
8
Una cuerda de la izquierda laica, una cuerda de la derecha yacía.
Construcción: WS 6x36 st. núcleo

Fuerza: 1960 N / mm2
Longitud (L) y el diámetro (D) de acuerdo con el dibujo adjunto.
Véase el Apéndice 6 para piezas de repuesto.
4.2 Reeve las cuerdas de cierre grab
NOTA
El tipo de enhebrado y extremo de fijación de la cuerda puede

diferir para cada agarrar. Determinar qué situación es
aplicable para la apropiación de acuerdo con las fotos de abajo.
1. Fije un cable de guía para el ojo soldada al extremo de la

cuerda de cierre.
2. Reeve la cuerda guía a través de la guía de la cuerda de

cierre y el cierre poleas.
3. Aplicar la tensión en la cuerda guía para mover la

cuerda de cierre en su posición.
4. Retire la cuerda guía.
5. Una el extremo de la cuerda a la apropiación mediante el

uso de la cuña de la cuerda y el zócalo
er imagen). El legth de la “parte muerta” (b) se recomienda como 100 mm.
Una parte Tirando B parte Muertos
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el ecuador de la cuerda de cierre está en la

posición neutral antes reeving las cuerdas de cierre.
9
4.3 Conectar el cable de cierre de agarre para la cuerda de cierre de la grúa
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el derecho del laico a su vez en una cuerda y

la izquierda en la otra cuerda o la apropiación de
suspensión se torcerá.
1. Conectar el cable de cierre laico derecha (R1) para el cable

de la grúa derecha laico (R2).
2. Conectar el cable de cierre izquierda-lay (L1) al cable de la

grúa izquierda-lay (L2).
3. Use un Nemag enlace de liberación rápida (C) para

conectar las dos peras cuerda. El tamaño correcto de la
pera cuerda Nemag y de liberación rápida Enlace se puede
determinar utilizando el folleto adjunto (Apéndice 3)
4. Deslizar la pieza de bloqueo (B) en la sección 'C' (C).
1. Coloque la punta hexagonal de la llave (A) en el perno

hexagonal interior de la pieza de bloqueo.
2. Girar la llave (A) 90 ° a la izquierda o a la derecha. Esto

bloquea la pieza de bloqueo
(B) en la sección 'C' (C).
ADVERTENCIA
La única pieza de bloqueo está bloqueado con seguridad si:
1. Se oye un 'clic'.
2. El perno hexagonal interior no se puede girar más

allá con la llave.
3. El perno hexagonal interior viene hasta al menos

3,5 mm en la cámara de la pieza de bloqueo.
4.4 Ajuste el interruptor de límite diferencial de la grúa (en su caso)
PRECAUCIÓN
10
No permita que la apropiación se detiene en contacto entre sí cuando la cuchara está suspendido.
Las vibraciones resultantes pueden causar daño a toda la grúa.
1. Suspender el agarre en el aire.

2. Ajuste el interruptor de límite diferencial de la grúa mediante la apertura y el cierre de la pinza.
Consulte el manual de instrucciones de la grúa de ajustes detallados.
5 Operación
5.1 Bajar la cuchara
11
Bajar el agarre en la posición abierta. La cuchara está
suspendido de las cuerdas de sujeción.
PRECAUCIÓN
r el agarre sobre el material a granel con cuidado para evitar un

esgaste innecesario. Prestar especial atención en el caso balast
se utilizan cadenas. La reducción de estas
cadenas a medida producirá un desgaste
exessive de la cuchara.
5.2 Cierre la pinza
Aplicar tensión a las cuerdas de cierre para

cerrar la pinza. Si es necesario, pagar las
cuerdas de sujeción un poco para mejorar la
excavación en el material a granel.
PRECAUCIÓN
Aflojar las cuerdas de sujeción suficientes para

permitir la apropiación de cavar en el material.
ADVERTENCIA
La cuchara puede derribar cuando se coloca sobre el

material a granel.
Ponga la pinza en posición vertical mediante el uso de las cuerdas de sujeción antes de cerrar la
pinza.
12
5.3 Alce la apropiación
Alce la grab hasta posicionado por encima del bunker.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que la conexión de la cuerda de las

cuerdas está por debajo o superado las poleas de
la grúa. La conexión cuerda no debe ser ubicada sobre
los bordes de la grúa durante el movimiento de la
grúa.
5.4 Abra la pinza
Pago a cabo las cuerdas de cierre para abrir la pinza.

Las cuerdas de sujeción deben permanecer
estacionaria.
PRECAUCIÓN
El agarre debe abrirse por completo, pero trate de

evitar la paradas de agarre (que limitan la
posición abierta) a entrar en contacto entre sí cuando
se suspende la cuchara. Las vibraciones resultantes
causarán daños a toda la grúa.
13
5.5 Recomendaciones para el personal con la excavación de la cuchara de concha de cuatro cuerdas
NOTA
Para propósito general Nemag Consejos por un patrón de excavación tal como se muestra en la
imagen siguiente. Comenzar con la capa 1 y cavar la fila 1. Continuar con la fila 2, 3, etc. Proceder
a la capa 2 y empezar de nuevo con la fila 1, 2, 3, etc. Descarga de la capa de carga por capa. De
esta manera, la carga se descarga de manera horizontal. Esta forma de descarga aumentará el
grado de llenado de la cuchara y por lo tanto aumentar la productividad. Este método también
reducirá el riesgo de enterrar la apropiación de debajo de la carga, que puede causar daño severo
de la cuchara.
14
PRECAUCI
No sumerja el agarre en el agua salada. El efecto limpiador
ÓN
del agua salada tendrá un efecto negativo en el tiempo de
d y cojinetes puntos de
vida
e pivote.
6 Mantenimiento
6.1 Transporte
15
El agarre debe ser transportado en un camión de plataforma. precauciones de seguridad adicionales
pueden ser necesarias durante el transporte debido al tamaño y peso de la cuchara. Dimensiones para
el transporte se pueden encontrar en el dibujo anexo.
6.2 Lubricación
6.2.1 En el caso de boquillas de engrase normales
El proceso de acaparamiento utiliza el mismo tipo de grasa en todos los puntos de lubricación.
Todos los puntos de lubricación tienen pezones de alta presión, a menos que se acuerde lo contrario.
Después de períodos prolongados de inactividad, aplicar grasa

todos los puntos de lubricación. Limpiar los puntos de
lubricación antes de aplicar lubricante.
Cantidad de grasa necesaria:
Agarrar con engrasadores normales (por pezón) aplicación. 10 cc

6.2.2 En caso de sistema de engrase central de
La viga superior y la bisagra del brazo superior están equipados con un sistema de engrase centralizado.
Con 2 puntos de engrase, situados en la parte inferior del brazo, la viga superior completo puede ser
lubricado.
El sistema de engrase centralizado está equipado con 2 distribuidores de grasa progresivas, asegurando
que cada punto de engrase recibe la cantidad adecuada de grasa independiente de la presión.
La cantidad mínima de grasa necesaria para un ciclo completo del distribuidor es 2 cc.
Cantidad de grasa necesaria en cada momento de engrase:
1. sistema de engrase central (grab bocas equipado con campana) aplicación. 70 cc

2. sistema de engrase central (grab equipado con ruedas de guía) aplicación. 100 cc
PRECAUCIÓN
Limpiar el punto de engrase central antes de la lubricación para evitar que entre suciedad al sistema
de engrase central. La suciedad se causar el bloqueo y el fracaso del distribuidor.
PRECAUCIÓN
Si uno de los puntos de engrase está bloqueado, el distribuidor dejará de funcionar. No es posible
bombear más grasa en el distribuidor. Ninguno de los puntos de engrase recibirá grasa. El bloqueo de
marcha debe ser resuelto de inmediato.
6.2.3 cuerdas de cierre
16
Limpiar las cuerdas regularmente y lubricar con grasa libre de ácido. Consulte las instrucciones del
fabricante cuerda.
PRECAUCIÓN
No mezcle diferentes tipos de grasa con diferentes bases de jabón.
NOTA
En algunos casos, la lubricación puede ser más fácil con la cuchara en su lado (como para el
transporte).
6.2.4 Tipo de grasa recomendado por Nemag
Las siguientes propiedades se deben tener en cuenta para elegir el tope de la grasa:
1. espesante base de calcio

2. NLGI 2
Fabricante tipo de grasa
Castrol (estándar utilizado en la entrega) Spheerol CLX 2
Fina CERAN WR 2
Cáscara Rhodina EP 2
Castrol (para ambientes fríos!) Spheerol SY2202
Ubicación Frecuencia
1. cojinetes de polea de la cuerda 7 días
2. Principales y el brazo de bisagra cojinetes 24 horas
3. enchufes Cuerda pera Nemag 8 horas
4. enlaces de liberación rápida Nemag 8 horas
5. D-grilletes 24 horas
6. Guía de poleas 24 horas
7. Otros puntos (ejecuciones especiales) 24 horas
17
6.3 Los programas de mantenimiento
PRECAUCIÓN
Nemag recomienda utilizar sólo Nemag piezas de repuesto originales.
ADVERTENCIA
Los datos en las tablas a continuación son indicativos tiempos de vida, basado en nuestra experiencia y
aplicaciones generales. fuerzas dinámicas de alta en la aplicación disminuye el tiempo de vida
significativamente. Debe evaluar la solicitud para determinar el intervalo de inspección requerida y
tiempo de vida. En las nuevas aplicaciones, intervalos de inspección adicionales se deben aplicar con el
fin de determinar el curso de la vida para esa aplicación.
18
6.3.1 programa de mantenimiento de cuatro cuerda de agarre de la cubierta de carbón, fertilizantes u
otros productos no abrasivos
Millones de toneladas
(MT) manejado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
placas de labios reparación
reemplazo plato labial
reemplazo de placas de
transición inferior
Revisión del pivote principal
Revisión del brazo inferior
del pivote
Bush y el pasador de saldos
Revisión de superior e
inferior de la viga
reemplazo de los
rodamientos de las poleas
mantenimiento recomendado
mantenimiento opcional
6.3.2 programa de mantenimiento de cuatro cuerda de agarre de la cubierta de mineral de hierro u otros
productos abrasivos
Millones de toneladas
(MT) manejado
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
placas de labio con fuerza
cara de soldadura
reemplazo plato labial
placas de transición inferior:
reemplazo
reemplazo de placas de
fondo
Revisión del pivote principal
Revisión del brazo inferior
del pivote
Bush y el pasador de saldos
19
Revisión de superior e
inferior de la viga
reemplazo de los
rodamientos de las poleas
mantenimiento recomendado
mantenimiento opcional
6,4 (Dis) montaje del cojinete principal de la bisagra
Los cojinetes principales de la bisagra se ensamblan con tapas que llevan perno-sobre. Las cubiertas
que llevan están sujetos con pernos hexagonales y tuercas. La tapa de cojinete en el lado del centro de
la viga se divide en dos mitades. Esto permite reemplazar el cojinete de bisagra principal o el casquillo
de distancia sin tener que reemplazar la viga central o quitar la cáscara.
6.4.1 Secuencia de desmontar el cojinete principal de la bisagra
1. Retire las placas de seguridad (01) de las tuercas (02) para los dos principales pasadores de bisagra
en el mismo lado.
2. Retire las tuercas (02) y las arandelas (03) de los dos principales ejes de articulación en el mismo
lado.
3. Retire el pasador de la bisagra principal (04) y girar la placa de conexión (05) que todavía está
unido a la otra patilla.
4. Quitar los tornillos de cabeza hexagonal (06) y las tuercas (07). A la atención de: las tuercas de los
tornillos de cabeza hexagonal se sellan con Loctite 243.
5. Retire las tapas de cojinetes (08), arbusto distancia (09) (y los sellos Cellasto opcional).
Retire el rodamiento (10).
20
6.4.2 Secuencia de montaje del cojinete principal de la bisagra
1. Montar el nuevo rodamiento (10).
2. Montar las tapas de cojinetes (08), arbusto distancia (09) (y anillos Cellasto opcional).
3. Monte los tornillos hexagonales (06) y tuercas (07). Antes de montar de los pernos y tuercas, la
rosca del tornillo debe ser sellado con Locktite 243.
4. Girar la placa de conexión (05) en la posición correcta y montar el pasador de bisagra principal (04).
5. Montar en los dos principales ejes de articulación de las arandelas (03) y apretar las tuercas (02) y
soldar la placa de seguridad (01) de las tuercas de los dos principales ejes de articulación en el
mismo lado.
6. Lubrique la bisagra principal y asegúrese de que hay lubricante en ambos lados del rodamiento.
6,5 (Dis) montaje de cojinete de brazo
Los cojinetes de los brazos superior e inferior se ensamblan con

tapas que llevan perno-sobre. Las cubiertas que llevan están
sujetos con pernos hexagonales y tuercas.
6.5.1 Secuencia de desmontar el cojinete de brazo inferior y superior
1. Retire la placa de seguridad (01) de las tuercas (02) de los dos pasadores de brazo en el mismo
lado.
21
2. Retire las tuercas (02) de los dos pasadores de brazo en el mismo lado.
3. Eliminar la soldadura entre las placas de seguridad (03) y el anillo de seguridad (04).
4. Retire los pasadores de los brazos (05) y los casquillos separadores (06). Levantar el brazo.
5. Quitar los tornillos de cabeza hexagonal (07) y las tuercas (08). A la atención de: las tuercas de los
tornillos de cabeza hexagonal se sellan con Loctite 243.
6. Retire las tapas de cojinetes (09) (y los sellos Cellasto opcional).
7. Retire el rodamiento (10).
6.5.2 Secuencia de montaje del cojinete de brazo inferior y superior

1. Montar el nuevo rodamiento (10).
2. Montar las tapas de cojinetes (09) y los anillos (Cellasto opcional).
3. Montar los tornillos hexagonales (07) y las tuercas (08). Antes de montar de los pernos y las
tuercas, la rosca del tornillo debe ser sellado con Locktite 243.
4. Girar el brazo en la posición correcta y montar los casquillos separadores (06) y pasadores de brazo
(05) con las placas de seguridad (03).
5. Montar en ambos pasadores de brazo las tuercas (02) y soldar la placa de seguridad (01) de las
tuercas de los dos principales ejes de articulación en el mismo lado.
22
6. Lubricar la bisagra del brazo y asegurarse de que hay lubricante en ambos lados del cojinete.
7. Abra la grab al menos 5 veces y después de que soldar las placas de seguridad (03)
6.6 Instrucciones de soldadura
Los diferentes tipos de acero se pueden identificar en el dibujo de conjunto cerrado.

6.6.1 Soldadura S355J2 + N
S3555J2 + N de acuerdo con la norma europea EN 10025 debe ser soldada con electrodos básicos. Los
electrodos así como la a soldar deben estar secas. En condiciones de retención difíciles, entorno húmedo
o para espesor combinado por encima de 60 mm, la soldadura debe llevarse a cabo con una
temperatura de precalentamiento de 75 ° C. Ni la eliminación de tensiones ni recocido es necesario. En
la soldadura de la abrazadera de la tierra debe ser colocado lo más cerca posible a la soldadura, a fin de
impedir la corriente de soldadura pase a los cojinetes de rodillos.
6.6.2 resistente HB 400, 450, 500 desgaste de soldadura y acero de alta resistencia S690QL
Desgaste de acero resistente HB 400 y acero de alta resistencia S690QL se puede soldar por métodos
de soldadura convencionales como por arco metálico manual y soldadura por arco sumergido. Para
evitar hidrógeno inducida por agrietamiento en frío, se recomienda material de relleno con un
potencial de hidrógeno baja,
HG <5 ml 100 g de soldadura fuerte / según la Hg-método ISO 3690. Solamente los electrodos básicos
son para ser utilizado para la soldadura de arco de metal manual. Desgaste de acero resistente HB 400 y
acero de alta resistencia S690QL normalmente se puede soldar sin precalentamiento para un espesor de
placa combinado de hasta 40 mm. Esto corresponde a espesor de la placa 20 mm para una soldadura a
tope. En condiciones de retención difíciles, entorno húmedo o para espesor combinado por encima de
40 mm, la soldadura debe llevarse a cabo con una temperatura de precalentamiento de 75-150 ° C. Esta
temperatura se mantiene durante toda la operación de soldadura. Después de la soldadura es en
recomendado para reducir la velocidad de enfriamiento de las partes soldadas.
6.6.3 Soldadura de materiales de relleno
materiales S355J2 + N para S355J2 + N, S690QL, HB400, HB450, HB500

HB400 HB400 que, HB450, HB500
Los materiales de relleno - MIG / MAG de soldadura (GMAW) - AWS 5,18 - ER70 S-6
normalización Electrodo de soldadura (SMAW) - AWS 5,5 - E7018-H4R
Propiedades mecánicas Rm (N / mm2) 460
Re (N / mm2) 530
UN (%) 22
ISO V (J) 80 (-20 ° C)
materiales S690QL a S690QL, HB400, HB450, HB500

Los materiales de relleno - MIG / MAG de soldadura (GMAW) - AWS 5,28 - ER100 S-6
normalización Electrodo de soldadura (SMAW) - AWS 5,5 - E11018M-H4
23
Propiedades mecánicas Rm (N / mm2) 790
Re (N / mm2) 710
UN (%) 20
ISO V (J) 50 (-40 ° C)
conversión de 6,7 grado de acero
Los siguientes tipos de acero se pueden aplicar en la apropiación con fines de reparación. Nemag utiliza
grados de acero europeos. Encuentra las calificaciones internacionales comparables en la tabla de abajo.
Nemag Tipo de material DIN EEUU - ASTM Japón

Werkstoff
S355J2 + N Normal de construcción de 1.0577 A572 Gr.50 JIS G3106 - SM490YA
acero - placa
S355JR Normal de acero de la 1.0045 - JIS G3106 - SM490YA
construcción - Bar
S355J2H Normal de construcción de 1.0576 - JIS G3445 - STKM18C
acero - tubo
S690QL Acero de alta tracción - 1.8928 A514 Gr.F JIS G3140 - SBHS700
placa
HB400 / Hardox 400 placa resistente / desgaste con una
dureza de 400 HB
dureza de 450 HB
dureza de 500 HB
100Cr6 bola de acero y cojinete de 1.3505 E52100 SUJ2
rodillos
34CrMo4 acero tratable 1.7220 4135 SCM435H
térmicamente
42CrMo4 acero tratable 1.7225 4142 SCM440H
térmicamente
GBr12 aleación de cojinete de 2.1052 C90800 PBC3B
(CuSn12-C) deslizamiento
24
Apéndice 1 Declaración de conformidad CE para las máquinas
DECLARACIÓN CE de conformidad para las máquinas
(Directiva EC-2006/42 / CE, Anexo II sub A)
Nosotros: Nemag BV
PO Box 110
NL-4300 AC Zierikzee
Holanda
Por la presente declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto,
Productor: Nemag BV
Tipo de Grab: Cuatro cuerda Clamshell Grab
Nemag agarrar ninguna .: 4071
nr fin Nemag .: 60155
Año de construcción: 2016
la capacidad de agarre: 30,5 m³
Coge peso: 15.500 kg
Producto: Carbón 0,8 t / m³
cuerdas de cierre retiradas: 40 mm
longitud cuerdas de cierre 17750 mm
capacidad de elevación de la grúa (SWL): 40 Ton
está en conformidad con la Directiva de la CE-Máquinas (2006/42 / EG)
Se han aplicado las siguientes normas armonizadas:

1. EN 12100 - 1 Seguridad de las máquinas
2. EN 12100 - 2, cuando Seguridad de las máquinas
Se han utilizado las siguientes normas y especificaciones nacionales e internacionales:

3. EN 13001-1 - Grúas - Diseño general - principios y requisitos generales
4. EN 13001-2 - Grúas de seguridad - Diseño general - las acciones de carga
5. EN 13001-3-1 - Grúas - Diseño general - estados límite y competencia prueba de estructura de acero
ZIERIKZEE 7 de abril, el año 2016
Director general
R. Grootveld
Apéndice 2 Inspección plan de cuatro cuerda CUCHARA
programa de inspección
toneladas manejadas Tipo de inspección Fecha de inspección Llevada a cabo por

200.000 BASIC
400.000 BASIC
600.000 BASIC
800.000 BASIC
1000000 BASIC
1200000 BASIC
1400000 BASIC
1600000 BASIC
1800000 BASIC
2000000 EXTENSO
2200000 BASIC
2400000 BASIC
2,600,000 BASIC
2800000 BASIC
3000000 BASIC
3200000 BASIC
3,400,000 BASIC
3600000 BASIC
3800000 BASIC
4000000 EXTENSO
4,200,000 BASIC
4,400,000 BASIC
4600000 BASIC
4,800,000 BASIC
5000000 BASIC
5,200,000 BASIC
5400000 BASIC
5600000 BASIC
5800000 BASIC
6000000 EXTENSO
6,200,000 BASIC
6400000 BASIC
6600000 BASIC
6,800,000 BASIC
7000000 BASIC
7200000 BASIC
7400000 BASIC
7,600,000 BASIC
7800000 BASIC
8000000 EXTENSO
8200000 BASIC
8400000 BASIC
8600000 BASIC
8800000 BASIC
9000000 BASIC
9200000 BASIC
9400000 BASIC
9600000 BASIC
9800000 BASIC
10000000 EXTENSO
formulario de inspección inspección básica (cada 200.000 toneladas)

Fecha de
inspección
nombre Cuatro cuerda Clamshell
inspector Grab
Tipo de SO 60155
agarre 4071
para
30,5 m³
Nemag
15.500 kg
nr.
nr agarrar
Nemag.
Cliente nr
agarre.
Capacidad
peso Grab
Inspección Comprobar observaciones
1 Los depósitos y placas de

labio
formulario de inspección extensa inspección (cada 2.000.000 de toneladas)
Fecha de
inspección
nombre Cuatro cuerda Clamshell
inspector Grab
Tipo de SO 60155
agarre 4071
para
30,5 m³
Nemag
15.500 kg
nr.
nr agarrar
Nemag.
Cliente nr
agarre.
Capacidad
peso Grab
Inspección Comprobar observaciones
1 Los depósitos y placas de

labio
Apéndice 3 Cuerda pera zócalo y del lanzamiento rápido de Enlace
Apéndice 4
Su mensaje / orden de formar piezas de repuesto
Recambios consulta forma / orden
Tipo de agarre Cuatro cuerda Clamshell Grab

nr fin Nemag. SO 60155
nr agarrar Nemag. 4071
Cliente nr agarre.
No Número código del artículo Descripción CANT

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
dieciséis
17
18
19
20
Dirección de entrega:
Apéndice 5 transporte dibujo

Apéndice 6 dibujos de piezas sueltas
Plano de disposición general
Los números de posición en la lista de dibujos hacen referencia a la factura detallada de los
materiales. En caso de consultas o pedidos de piezas de repuesto, las
número, descripción y código del artículo deben ser mencionadas en el fin de evitar errores.
materiales de disposición general
Disposición de brazo de bisagra dibujo
Los números de posición en la lista de dibujos hacen referencia a la factura detallada de los materiales.
En caso de consultas o pedidos de piezas de repuesto, las
dibujo bisagra principal Arrangement
En caso de consultas o pedidos de piezas de repuesto, el número, la descripción y el artículo código
debe ser mencionado en el fin de evitar errores.
RDO. DESCRIPCIÓN APROBADO FECHA
ESTRUCTURA DE - Tratamiento térmico - PRESENTACIÓN E INDICACIONES ACC. NEN-ISO 15787.

ACERO: - La representación simbólica de las soldaduras ACC. NEN-ISO 2553.
BORDES afilado - RUGOSIDAD ACC. NEN-EN-ISO 1302.
para - Límites y FITS ACC. NEN-ISO 286-1 / 2.
SER ELIMINADO - GEOMÉTRICA ACC de tolerancia. NEN-ISO 1101.
1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
0006254

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
SECCIÓN AA Rodamiento esférico radialLAGGE120DO2RS
cojinete esférico Radial

LAGGE100DO2RS
SECCIÓN CC
ESCALA 1: 10
ERROR: 3ERROR: Rev Descripción 3 ERROR: ERROR: ¡RevERROR: ¡Revd 3o: Rev Fechaved 3NET PESO GRUPO
¡Rev Entra y 3 Fecha 3 ApproveERR Appro ved 2 15.500
Kg 310
ERROR: 2ERROR: Descripción Rev 2 ERROR: ERROR: ¡RevERROR: ¡RevROR: Rev Fecha
¡Rev Entra y 2 Fecha 2 ApproveER Approd 2
Un primer lanzamiento Hans 04.05.16 Guido 04.05.16 Hans 21-3-2016
DIBUJADO FECHA PROYECTO CREADO POR
FECHA Dibujando no. RDO.
60155 0042182 UN
ESCALA HOJA
cuchara de cuatro 1:50 5/5

cuerdas puntos de articulación -
EVG-I-LS-800-1500 Manual

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
dibujo poleas inferiores Arrangement
17 0035299 UN 2 Cuerda pinza arbustos incl 1 Ø 38 - O44 -
D40
dieciséis 0042546 UN 2 Polea ecuador completa 128 -
15 0011448 UN 2 casquillo de bronce BUSGBR-270-290-68 4.7 Ø 290/270 Gietbrons 0 L = 68 m

fundido (Gbr12)
14 0005266 UN 8 perno del grifo TB1603088 0,085 M16 x 30 St.8.8 30
13 0011254 segundo 4 guía de la cuerda de la KG-36-42 2

viga superior
12 0023307 UN 2 cuña de cuerda KABELSPIE-21-174-52S 5.7 Placa 40 mm S355J2 + N 0
11 0023437 UN 8 Musgo trekplug M24 TREKPLUG M24 0 de caucho de 0

silicona
10 0005287 UN 4 perno del grifo TB2407088 0,377 M24 x 70 St.8.8 70
9 0005063 segundo 4 Nord-bloqueo del anillo NORD-LOCK24ST 0.0 M24 ST.8 0
8 0003855 mi 6 Smeernippel hidráulico SNHYD1 / 4''SH1 0.01 1/4 180gr ST.8 0
7 0017318 UN 2 clave de equilibrio EVENSPIE-085-45-312 8.8 Placa 45 mm S690QL 0 312 x 95
6 0011771 segundo 1 casquillo distanciador A-BUS-180-219-020 1.9 Ø 219/180 S355J2H 0 L = 20
5 0004795 UN 2 anillo de retención del eje BRWRE240 0.22 WRE240 Standaard 0
4 0004741 UN 1 cilíndrica de asiento LAGSL04180PP 9.8 LAGSL04180PP 0
3 0017454 do 1 Polea de cerrar SCHIJF0710-21,0-180 99 S355J2 + N 0 Groove

según la
DIN 150
2 0004831 segundo 2 El cierre completo de la SCPL0710-21,0-180 109
polea
1 0031665 UN 1 Eje para poleas ASSCHIJVEN-180-486S 83.9 Ø 180 42CrMo4V 0 L = 486
NO. Drw. no. Rdo. CANT. Título Artikelcode Peso Dimensiones Material L. observa

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
PESO G
NETO
3
1.492
Kg
Un primer lanzamiento Hans 04.05.16 Guido 04.05.16 Hans 15
DIBUJADO FECHA PROYECTO CREADO P
FECHA Dibujan
no. RDO
60155
ESCALA
00422
Compl inferior de la viga 01:10 UN
HOJA
4/4
Ensam
HL

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
Esquema de poleas superiores
9 0019526 UN 2 Maleficio. tornillo ZKB2408088 0,412 M24x80
8 0005284 UN 1 perno del grifo TB2405088 0,306 M24 x 50
7 0003855 mi 2 Smeernippel hidráulico SNHYD1 / 4''SH1 0.01 1/4 180gr
6 0007067 UN 2 Lavadora SLR24ST 0.0 M24
5 0005502 do 1 Cubierta de seguridad Deksel-180-220-30 5.8 Ø 220
4 0010821 segundo 2 casquillo distanciador A-BUS-180-219-015 1.4
3 0017152 segundo 1 casquillo distanciador A-BUS-180-219-120 11.3
2 0004831 segundo 2 El cierre completo de la polea SCPL0710-21,0-180 109
1 0015712 UN 1 Pin Cierre poleas PENSCHIJVEN-180-467S 91.8 D = Ø 205
NO. Drw. no. Rdo. CANT Título Artikelcode Peso Dimension

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
UNPrimer lanzamiento Hans 04.05.16 Guid
DIBUJADO FECHA
RDO. DESCRIPCIÓN APROBADO

compl polea FECHA
SPB-180-3-0710-R21

1x45 °
TÍTULO FORMAR
www.nemag.co A4
SHEETNAME
dibujo superior viga Arrangement
19 0025413 UN 1 grijper Naamplaat CE 0 Alúmina
18 0038795 UN 1 titular del nombre de la placa - 4061-4090 NAAMPL-houder-SNR 1 S355J2 + N
17 0042238 UN 2 Eje de 25 toneladas 4 S355J2 + N
dieciséis 0031188 UN 8 Maleficio. tornillo ZKB1203088 0,043 M12x30 St.8.8
15 0041085 UN 4 soporte del eje 40-63 BP-40-63-70-M12 0 30x8 mm S355J2 + N
14 0004336 UN 2 GP arco grillete D-Sluit Beugel 45/25 8.22 25 toneladas Grado 8
13 0005266 UN 8 perno del grifo TB1603088 0,085 M16 x 30 St.8.8
12 0004904 segundo 1 Borgstrip penschijven BORGSTRIP-40-25-100 0,77 40x25 mm S355J2 + N L = 100
11 0018645 mi 2 TSI grande completa TSI-08-40-44 106,0
10 0011254 segundo 4 guía de la cuerda de la viga superior KG-36-42 2
9 0019526 UN 2 Maleficio. tornillo ZKB2408088 0,412 M24x80 St.8.8
8 0005284 UN 1 perno del grifo TB2405088 0,306 M24 x 50 St.8.8
7 0003855 mi 2 Smeernippel hidráulico SNHYD1 / 4''SH1 0.01 1/4 180gr ST.8
6 0007067 UN 2 Lavadora SLR24ST 0.0 M24 Standaard
5 0005502 do 1 Cubierta de seguridad Deksel-180-220-30 5.8 Ø 220 S355JR L = 30
4 0010821 segundo 2 casquillo distanciador A-BUS-180-219-015 1.4 S355J2H
3 0017152 segundo 1 casquillo distanciador A-BUS-180-219-120 11.3 S355J2H
2 0004831 segundo 2 El cierre completo de la polea SCPL0710-21,0-180 109
1 0015712 UN 1 Pin Cierre poleas PENSCHIJVEN-180-467S 91.8 D = Ø 205 42CrMo4V L = 467
ARTÍCULO Número de Revisión CANT. Título Artikelcode Peso Dimensiones Material observaciones
NO. dibujo
PESO NETO GRUPO
1.452 Kg 370
UN Primer lanzamiento Hans 04.05.16 Guido 04.05.16 Guido 16-3-2016

RDO. DESCRIPCIÓN DIBUJADO FECHA APROBADO FECHA CREADO FECHA
POR
ESTRUCTURA DE - Tratamiento térmico - PRESENTACIÓN E INDICACIONES ACC.
Dibujando no.
ACERO: NEN-ISO 15787.
PROYECTO RDO.
BORDES afilado - Representación simbólica de soldaduras ACC. NEN-ISO 2553.
para - Rugosidad de la superficie del CAC. NEN-EN-ISO 1302. 004233
SER ELIMINADO - LÍMITES Y FITS ACC. NEN-ISO 286-1 / 2. 60155 UN
1x45 ° - ACC acotación geométrica. NEN-ISO 1101. 6
ESCALA HOJA FORMAR
TÍTULO alojamiento superior
1: 12,5 4/4 A3
SHEETNAME Manual
Derechos de autor de NEMAG BV, ningunas piezas puede ser revelada, ni copiar sin aprobación por escrito del NEMAG BV
Disposición de cable de guiado dibujo
cuerdas de cierre plano de disposición
En caso de consultas o pedidos de piezas de repuesto, las
Apéndice mecanismo de elevación 7
Certificados
Apéndice sistema 8 Lubricación

Procedimiento Reparación Balancín PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Procedimiento Reparación Balancín PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nemag

nr fin Nemag. SO 60155

Todos los derechos reservados.

la garantía del producto

Cualquier garantía, expresada o implícita, en relación con el uso de productos

© Derechos de autor NEMAG BV, Países Bajos

1 INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................5

2 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ......................................................................................................................6

3 COMPONENTES PRINCIPALES .........................................................................................................................7

4 INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA .............................................................................................................8

APÉNDICE 1 DECLARACIÓN CE de conformidad para las

1.1 Objetivo del documento

Indica información importante para el uso correcto del producto.

1.4 Disponibilidad y duración

1.5 Las etiquetas de la apropiación

1.6 Las alteraciones al agarrar

La información proporcionada es para el producto en su configuración estándar. Nemag BV no se hace

1.7 Las reparaciones y piezas de repuesto

2.1 Inspección de seguridad

1. desalineada placas y componentes de labio;

2.2 Indicaciones de seguridad

2.3 La seguridad personal

Use un casco de seguridad

Use guantes de seguridad

Use botas de seguridad

1. conchas 06 Fixatoin cables de elevación

4 Instalación y puesta en marcha

4.1 cuerdas de cierre

Construcción: WS 6x36 st. núcleo

4.2 Reeve las cuerdas de cierre grab

El tipo de enhebrado y extremo de fijación de la cuerda puede

1. Fije un cable de guía para el ojo soldada al extremo de la

2. Reeve la cuerda guía a través de la guía de la cuerda de

3. Aplicar la tensión en la cuerda guía para mover la

4. Retire la cuerda guía.

5. Una el extremo de la cuerda a la apropiación mediante el

er imagen). El legth de la “parte muerta” (b) se recomienda como 100 mm.

Una parte Tirando B parte Muertos

Asegúrese de que el ecuador de la cuerda de cierre está en la

Asegúrese de que el derecho del laico a su vez en una cuerda y

1. Conectar el cable de cierre laico derecha (R1) para el cable

2. Conectar el cable de cierre izquierda-lay (L1) al cable de la

3. Use un Nemag enlace de liberación rápida (C) para

4. Deslizar la pieza de bloqueo (B) en la sección 'C' (C).

1. Coloque la punta hexagonal de la llave (A) en el perno

2. Girar la llave (A) 90 ° a la izquierda o a la derecha. Esto

2. El perno hexagonal interior no se puede girar más

3. El perno hexagonal interior viene hasta al menos

4.4 Ajuste el interruptor de límite diferencial de la grúa (en su caso)

1. Suspender el agarre en el aire.

Consulte el manual de instrucciones de la grúa de ajustes detallados.

5.1 Bajar la cuchara

r el agarre sobre el material a granel con cuidado para evitar un

5.2 Cierre la pinza

Aplicar tensión a las cuerdas de cierre para

Aflojar las cuerdas de sujeción suficientes para

La cuchara puede derribar cuando se coloca sobre el

Alce la grab hasta posicionado por encima del bunker.

Asegúrese de que la conexión de la cuerda de las

5.4 Abra la pinza

Pago a cabo las cuerdas de cierre para abrir la pinza.

El agarre debe abrirse por completo, pero trate de

6.2.1 En el caso de boquillas de engrase normales