‫!‪;!@Lang2@!

UTF-8‬‬
‫‪; 4.53 : 2007-12-26 : Pathanisation Project : pathanisation.pakhtosoft.com‬‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫;‬
‫‪0‬‬
‫‪7-Zip‬‬
‫‪Pashto‬‬
‫پښتو‬
‫‪401‬‬
‫هوکې‬
‫بندول‬

‫&هو‬
‫&نه‬
‫&بندول‬
‫مرسته‬

‫&پرمختلل‬
‫‪440‬‬
‫&ټتولو ته هو‬
‫ټټ&ولو ته نه‬
‫تمول‬
‫بياپېلول‬
‫&شاليد‬
‫&پاسليد‬
‫&ځځنټدول‬
‫څنټدېدلی‬
‫ټ‬
‫غواړئ چې بند يې ټکرئ؟‬
‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه‬
‫‪500‬‬
‫&ډوتنه‬
‫&سمون‬
‫&ليد‬
‫خ&واپوړي‬
‫&توکي‬
‫&مرسته‬
‫‪540‬‬
‫&پرانيستل‬
‫ډننه& پرانيستل‬
‫بهر پ&ړانيستل‬
‫&ليد‬
‫&سمون‬
‫بي&انومول‬
‫&ته لمېسل‪...‬‬
‫&ته خوځځول‪...‬‬
‫ټ‬
‫ټ&ړنګول‬
‫&ډوتنه چول‪...‬‬
‫ډوتنې يوځځ&ايول‪...‬‬
‫ځځانتياوې‬
‫ټ‬
‫څرګند&ون‬
‫چېکسم شمېرل‬

‫جوړول‬ ‫پوښۍ ټ‬
‫جوړول‬ ‫ډوتنه ټ‬
‫و&تون‬
‫‪600‬‬
‫&ټتول ټتاکل‬
‫ټتول ناټتاکل‬
‫&ټتاکنه نسکوړول‬
‫ټتاکل‪...‬‬
‫ناټتاکل‪...‬‬
‫پر ټډول ټتاکل‬
‫پر ټډول ناټتاکل‬
‫‪700‬‬
‫ځوړنونه‬ ‫لو&ی ان ځ‬
‫ځوړنونه‬ ‫و&ټاړه ان ځ‬
‫& ټلر‬
‫&خبرتياوې‬
‫‪730‬‬
‫ناڼلي‬
‫پ ټوړ ليد‬
‫& چوکاټته‪۲‬‬
‫&توکپټتې‬
‫ولۍ پوښۍ پرانيستل‬
‫يو کچه برول‬
‫پوښيو مخينه‪...‬‬
‫&تاندول‬
‫‪750‬‬
‫اړشيو توکپټته‬
‫کره توکپټته‬
‫لویې تڼۍ‬
‫ډ تڼيو ليکنې ښوډل‬
‫‪800‬‬
‫&پوښۍ خواپوړو ته زياتول لکه‬
‫نښه‬
‫‪900‬‬
‫&غوړاوي‪...‬‬
‫&بنچماړک‬
‫‪960‬‬
‫ټ‬
‫ځپانګه‪...‬‬ ‫&من ځ‬
‫&‪-‬زېپ په ټاړه‪...۷‬‬
‫‪1003‬‬
‫يونلوړ‬
‫نوم‬
‫شاتاړی‬‫ټ‬
‫پوښۍ‬
‫کچ‬
‫بنټدل شوی کچ‬
‫څانتياوې‬
‫ج ټوړشوی‬
‫ړسی‬
‫بدلون‬
‫کلک‬
‫ټ‬
‫څرګندون‬
‫کوټډييز‬
‫چول مخکښې‬
‫چول وړوسته‬
‫ټ‬
‫ويېپانګه‬
‫‪CRC‬‬
‫ټډول‬
‫مخالف‬
‫لېله‬
‫کوړبه چغ‬
‫ډوتنه غونټدال‬
‫کاړن‬
‫ټډله‬
‫غونټد‬
‫ټ‬
‫څرګندون‬
‫ځځای‬
‫مختاړی‬
‫ټ‬ ‫يونلوړ‬
‫پوښۍ‬
‫ډوتنې‬
‫نسخه‬
‫ټډکون‬
‫ټ‬
‫ګڼټدکون‬
‫افسېټټ‬
‫پېوندونه‬
‫غوڼدونه‬
‫ټډکونونه‬

‫تېروتنه‬
‫بش ټپر کچ‬
‫پاتې تشه‬
‫ځځومبک کچ‬
‫نښکه‬
‫ځځایي نوم‬
‫برابروونى‬
‫‪2100‬‬
‫غوړاوي‬
‫ژبه‬
‫ژبه‪:‬‬
‫ټ‬
‫سمونګر‬
‫ټ‬
‫&سمونګر‪:‬‬

‫‪2200‬‬
‫غونټدال‬
‫له ‪-۷‬زېپ سره ملول‪:‬‬
‫‪2301‬‬
‫‪-‬زېپ سيپۍ ټتراو غوړنۍ کښې زياتول‪۷‬‬
‫ځربهيزه ټتراو غوړنۍ‬
‫ځټ‬
‫ټتراو غوړنۍ توکي‪:‬‬
‫‪2320‬‬
‫>پوښۍ<‬
‫>اړشيو<‬
‫اړشيو پرانيستل‬
‫ډوتنې ويستل‪...‬‬
‫اړشيو ته زياتول‪...‬‬
‫اړشيو ازمويل‬
‫ډلته ويستل‬
‫ته ويستل }‪{0‬‬
‫ته زياتول }‪{0‬‬
‫زېرل او برېښل‪...‬‬
‫ته زياتول او برېښل }‪{0‬‬
‫‪2400‬‬
‫پوښۍ‬
‫کاړنه پوښۍ&‬
‫لنټدمهاله غونټدال پوښۍ&‬
‫اوسنۍ&‬
‫ټ‬
‫څان ټګرې&‬
‫ځونو لپاړه کاړول‬‫يوازې له لېرېدونکو چلي ځ‬
‫ډ لنټدمهاله اړشيو ډوتنو لپاړه ځځای وټتاکئ‪.‬‬
‫‪2500‬‬
‫امستنې‬
‫"‪ "..‬توکي ښوډل‬
‫ځوړنونه ښوډل‬ ‫ډ ډوتنو ړيښتيني ان ځ‬
‫غونټدال غوړنۍ ښوډل‬
‫&ټتول کيل ټتاکل‬
‫کرښې ښوډل‬

‫&انټدوليز ټتاکنې اکر‬

‫&لوی ياډ مخونه کاړول‬
‫‪2900‬‬
‫‪-‬زېپ په ټاړه‪۷‬‬
‫ډا يو ټوړيا ساوتری ډی‪ .‬خو‪ ،‬په نومکښلو سره ډ ساوتري ډ پرمخت ټګ مل ټتر کولی شئ‪.‬‬
‫‪3000‬‬

‫هېڅ تېروتنه نشته‬

‫ټتاکل شوي څيزونه }‪{0‬‬
‫جوړولی نه شي '}‪{0‬‬ ‫'پوښۍ ټ‬
‫اوسمهاله چلښتونه ډې اړشيو لپاړه منلي نه ډي‪.‬‬
‫ډوتنه لکه ډ اړشيو نه شي پرانيستلی '}‪'{0‬‬
‫کوټډييز اړشيو پرانيستلی نه شي '}‪ .'{0‬ناسمه تېرنويې؟‬

‫غواړئ؟ ‪\n‬ډوتنه کښې بدلون ړاغلی '}‪.'{0‬‬

‫ټ‬ ‫په اړشيو کښې يې اوسمهالول‬
‫ډوتنه اوسمهالولی نه شي ‪'{0}'\n‬‬
‫ټ‬
‫سمونګر پېلولی نه شي‬

‫ټډېر زياټ توکي‬

‫‪3300‬‬
‫وباسي‬
‫زېرل کيږي‬
‫ازموينه‬
‫پرانيستل کيږي‪...‬‬
‫ځځیريږي‪...‬‬
‫‪3400‬‬
‫ويستل‬
‫ته و&يستل‪:‬‬
‫ډ ويستلو ډوتنو لپاړه يو ځځای وټتاکئ‪.‬‬
‫‪3410‬‬
‫يونلوړ اکر‬
‫بش ټپر يونلوړنومونه‬
‫هېڅ يونلوړنومونه‬
‫‪3420‬‬
‫سرليکلو اکر‬
‫سرليکلو نه مخکښې پوښتل‬
‫بې له پاړليکې سرليکل‬
‫شته ډوتنې پرېښوډل‬
‫خپله بيانومول‬
‫شته ډوتنې خپله بيانومول‬
‫‪3500‬‬
‫ډوتنه ځځاېناستی باوړييل‬
‫موخه پوښۍ ډمخه بهيرلې ډوتنې لري‪.‬‬
‫غواړئ چې شته ډوتنه ځځاېناستې ټکرئ‬
‫ټ‬
‫له ډې سره؟‬
‫باېټته }‪{0‬‬
‫خپله ب&يانومول‬
‫‪3700‬‬
‫'لپاړه نامنلې زېرنې لېله '}‪.{0‬‬
‫کښې اومتوک ستونزه '}‪ '{0‬ډوتنه ماته ډه‪.‬‬
‫کښې سرس پاتې ړاغی '}‪ '{0‬ډوتنه ماته ډه‪.‬‬
‫کوټډييزې ډوتنې '}‪ '{0‬کښې اومتوک ستونزه‪ .‬ناسمه تېرنويې؟‬
‫په کوټډييزې ډوتنې '}‪ '{0‬کښې سرس پاتې ړاغی‪ .‬ناسمه تېرنويې؟‬
‫‪3800‬‬
‫تېرنويې وليکئ‬
‫تېرنويې وليکئ‪:‬‬
‫تېرنويې بيا وليکئ‪:‬‬
‫&تېرنويې ښوډل‬
‫تېرنويې سمون نه خوړي‬
‫ټ‬ ‫ټ‬
‫تېرنويې لپاړه يوازې انګريزي توړي‪ ،‬شمېرې او ځځان ټګري لوښې )!‪ (... ,$ ,# ,‬وکاړوئ‬
‫تېرنويې ټډېره اوږډه ډه‬
‫تېرنويې‬
‫‪3900‬‬
‫تېر مهال‪:‬‬
‫پاتې مهال‪:‬‬
‫بش ټپر کچ‪:‬‬
‫چټتکتیا‪:‬‬
‫بهيرلی‪:‬‬
‫زېرلو نسبټ‪:‬‬
‫تېروتنه‪:‬‬
‫اړشيونه‪:‬‬
‫‪4000‬‬
‫اړشيو ته زياتول‬
‫&اړشيو‪:‬‬
‫&اوسمهاليز اکر‪:‬‬
‫&اړشيو بڼه‪:‬‬
‫زېرنې &کچه‪:‬‬
‫زېرنې &لېله‪:‬‬
‫ټ‬
‫&ويېپانګې کچه‪:‬‬
‫&ويې کچ‪:‬‬
‫کلک غونټد کچ‪:‬‬
‫ډ مبي مزيو شمېر‪:‬‬
‫&اړزښتمني‪:‬‬
‫غوړاوي‬
‫جوړول‬
‫‪ SF&X‬اړشيو ټ‬
‫ونټدولې ډوتنې زېرل‬
‫کوټډییزونه‬
‫کوټډییزونې لېله‪:‬‬
‫ډوتنه &نومونه کوټډييزول‬
‫زېرلو لپاړه ياډ کاړونه‪:‬‬
‫نازېرلو لپاړه ياډ کاړونه‪:‬‬
‫‪4050‬‬
‫زېرمل‬
‫ټډېر چټتک‬
‫چټتک‬
‫ليوی‬
‫زياټ‬
‫ټډېر زياټ چټتک‬
‫‪4060‬‬
‫ډوتنې زياتول او ځځاېناستول‬
‫ډوتنې اوسمهالول او زياتول‬
‫شته ډوتنې تاندول‬
‫ډوتنې هممهالول‬
‫‪4070‬‬
‫لټتول‬
‫ټتولې ډوتنې‬
‫نا‪-‬کلک‬
‫کلک‬
‫‪6000‬‬
‫لمېسل‬
‫خوځځول‬
‫ته لمېسل‪:‬‬
‫ته خوځځول‪:‬‬
‫لميسل کيږي‪...‬‬
‫خوځځيږي‪...‬‬
‫بيانوميږي‬
‫موخه پوښۍ وټتاکئ‪.‬‬
‫چلښټ منلی نه ډی‪.‬‬
‫ډوتنې يا پوښۍ بيانومولو ستونزه‬
‫ډوتنې لمېسل باوړييل‬
‫ټ‬
‫غواړئ؟‬‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه ډوتنې اړشيو ته لمېسل‬
‫‪6100‬‬
‫ټ‬
‫ډوتنې ټ ړنګونه باوړييل‬
‫ټ‬
‫پوښۍ ټ ړنګونه باوړييل‬
‫ټ‬ ‫ټ‬
‫ګڼو ډوتنو ټ ړنګونه باوړييل‬
‫ټ‬ ‫ټ‬
‫غواړئ؟‬ ‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه '}‪ '{0‬ټ ړنګول‬
‫ټ‬ ‫ټ‬ ‫ټ‬
‫غواړئ؟‬ ‫ټ‬ ‫ځپانګه ټ ړنګول‬ ‫په ټډاټډمنه توګه '}‪ '{0‬پوښۍ او ډ ټ ډې ټتوله من ځ‬
‫ټ‬
‫غواړئ؟‬ ‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه ډا }‪ {0‬توکي ټ ړنګول‬
‫ټ‬
‫ټ ړنګيږي‪...‬‬
‫ټ‬
‫ډوتنې يا پوښۍ ټ ړنګولو ستونزه‬

‫‪6300‬‬
‫جوړول‬‫پوښۍ ټ‬
‫جوړول‬ ‫ډوتنه ټ‬
‫پوښۍ نوم‪:‬‬
‫ډوتنه نوم‪:‬‬
‫نوې پوښۍ‬
‫نوې ډوتنه‬
‫جوړولو ستونزه‬
‫پوښۍ ټ‬
‫جوړولو ستونزه‬‫ډوتنې ټ‬
‫‪6400‬‬
‫ټ‬
‫څرګندون‬
‫ټ‬
‫&څرګندون‪:‬‬
‫ټتاکل‬
‫ناټتاکل‬
‫وړبوزۍ‪:‬‬
‫‪6600‬‬
‫ځځانتياوې‬
‫پوښيو مخينه‬
‫ړنځځ نومېرنې استوزه‬
‫استوزه‬
‫‪7100‬‬
‫ټ‬
‫سولګر‬
‫جال‬

‫غونټدال‬
‫‪7200‬‬
‫زياتول‬
‫ويستل‬
‫ازمويل‬
‫لمېسل‬
‫خوځځول‬
‫ټ‬
‫ټ ړنګول‬
‫خبرتياوې‬
‫‪7300‬‬
‫ډوتنه چول‬
‫&ته چول‪:‬‬
‫&ټډکونونو‪ ،‬باېټتونو ته چول‪:‬‬
‫چول کيږي‪...‬‬
‫چونه باوړييل‬
‫ټ‬
‫غواړئ؟‬ ‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه ډوتنه په }‪ {0‬ټډکونونو وېشل‬
‫ټډکون کچ بايد ډ ډوتنې اړ کچ نه ټوړوکی وي‬
‫ناسم ټډکون کچ‬
‫ټ‬
‫غواړئ چې اړشيو په ډاسې ټډکونونو وويشئ؟ ‪\n‬باېټته }‪: {0‬ټتاکلی ټډکون کچ‪.‬‬
‫ټ‬ ‫په ټډاټډمنه توګه‬
‫‪7400‬‬
‫ډوتنې يوځځايول‬
‫&ته يوځځايول‪:‬‬
‫يوځځايږي‪...‬‬
‫لمرۍ ډوتنه ټتاکل‬
‫يوازې ټ‬

‫‪7500‬‬
‫چېکسم شمېريږي‪...‬‬
‫چېکسم خبرتياوې‬
‫اومتوک لپاړه ‪ CRC‬چېکسم‪:‬‬
‫اومتوک او نومونو لپاړه ‪ CRC‬چېکسم‪:‬‬
‫‪7600‬‬
‫بنچماړک‬
‫ياډ کاړونه‪:‬‬
‫زېريږي‬
‫نازېريږي‬
‫کچونه‬
‫بشپره کچونه‬
‫ټ‬
‫اوسنی‬
‫پايليز‬
‫مبي کاړونه‬
‫کچونه ‪ /‬کاړونه‬
‫تيريږي‪:‬‬