;!@Lang2@!UTF-8!

; 4.59 : සපන බධධජව (Supun Budhajeewa)

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Sinhala
සසහල
401
හර
එපධ

ඔව (&Y)
නනහන (&N)
වසනන (&C)
උදව

නනවත අරඹනන (&C)

440
සයලලටම ඔව (&A)
සයලලටම නනහන(&L)
නවතනන
පපතතධරමභ කරනන
පසබමන (&B)
පපරබමන (&F)
මදකට නවතනන (&P)
මදකට නවතධ ඇත
ඉවතවමට අවශත බව වශවධස ද ?
500
පගධනව (&F)
සනකසම (&E)
දසන (&V)
කනමතම (&A)
පමවලම (&T)
උදව (&H)
540
වවවත කරනන (&O)
පමහම වවවත කරනන (&I)
පටතන වවවත කරනන (&U)
දසන (&V)
සසසකරණය කරනන (&E)
නනවත නම කරනන (&M)
පවනත තනනකට පටපත කරනන (&C)...
පවනත තනනකට පගනය‍නන (&M)...
මකනන (&D)
පගධනව පබදනන (&S)...
පගධන එකත කරනන (&B)...
වතකම (&R)
ටකධ (&N)
checksum ගණනය කරනන

බහධලමක තනනන
පගධනවක තනනන
ඉවත වනන (&X)
600
සයලල පතධතරනන (&A)
පතධතරන ලද සයලල ඉන ඉවත කරනන
අපනක පනතතට පතධතරනන (&I)
පතධතරනන...
පතරම ඉවත කරනන...
වරගපයන පතධතරනන
වරගපයන පතරම ඉවත කරනන
700
වශධල මරත (&G)
කඩධ මරත (&M)
ලයසතව (&L)
සවසතර (&D)
730
අසරන පනධලද
පනතල දසන
පනනල &2
පමවලම තර (&T)
පපධධන බහධලම වවවත කරනන
ඉහළට එක සථරයක
බහධලම අතතය...
පපතපරණය කරනන(&R)
750
හනකළම පමවලම තරව
සමමත පමවලම තරව
වශධල පබධතතම
පබධතතම පපළ දකවනන
800
බහධලම කනමතම අසග වලට එකත කරන අයර (&A)
පපධත සලකණ - අසක
900
වකලප (&O)...
&Benchmark
960
අනතරගතය (&C)...
7-Zip පළබඳව (&A)...
1003
මසපපත
නම
දගව
බහධලම
වශධලතවය
හනකළපමන පස වශධලතවය
ලකෂණ
නරමධණය කළ දනය
පපපවශ ව දනය
අළත කළ දනය
සව
ටකධ පකධට ඇත
සරකෂතය
Split Before
Split After
Dictionary
CRC
වරගය
Anti
කකමය
ධධරක පමපහයම පදධතය
පගධන පදධතය
පරශලක
සමහය
Block
ටකධව
පහටම
Path Prefix
බහධලම
පගධන
සසසකරණය
Volume
Multivolume
Offset
සබනඳන
Blocks
Volumes

බට-64
Big-endian
මධතම සනකසම පදධතය (CPU)
පභභතක වශධලතවය
ශරෂ වශධලතවය
Checksum
මහණවර
Virtual Address

පදධතෂයක
සමපරණ වශධලතවය
නදහස ඉඩ
Cluster වශධලතවය
නම පත
Local Name
සපයනනධ
2100
වකලප
භධෂධව
භධෂධව:
සසසකධරකය
සසසකධරකය (&E):

2200
පදධතය
7-Zip සමග හවල කරනන:
2301
Shell context පමනව පවත 7-Zip අනතරගත කරනන
Context menu අසග එක අසගයක යටපත සඳහන කරනන‍‍
Context පමන අසග:
2320
<බහධලම>
<හනකළම>
හනකළම වවවත කරනන
පගධන ලහනන...
හනකළමකට ඇතල කරනන...
හනකළම පරකෂධ කරනන
පමතනනට ලහනන
{0} පවත ලහනන
{0} පවත එක කරනන
හකළධ වදල තනපනල කරනන...
{0} පවත හකළධ වදල තනපනල කරනන
2400
බහධලම
සකකය බහධලම (&W)
පදධත තධවකධලක දද (Temp) බහධලම (&S)
වතමන (&C)
පතධතරනන (&S):
ඉවත කළ හනක ධධවක සඳහධ පමණක භධවතධ කරනන
තධවකධලක හනකළම පගධන සඳහධ සථධනයක පදනන.
2500
පසටසගස
".." අසගය පපනවනන
පගධන වල සතත මරතය පපනවනන
පදධත පමනව පපනවනන
සමපරණ තර පතරම (&F)
වග පරභධ පපනවනන (&G)

වවකලපත පතරම සවභධවය (&A)

වශධල මතක පට භධවතධ කරනන (&L)
2900
7-Zip පළබඳව
7-Zip නදහස මවදකධසගයක වවත, ලයධපදසච වම මගන 7-Zip හ වනඩ දයණව සඳහධ ඔබට දධයක වය
හනකය.\n\n පමම සසහල භධෂධ පරවරතනය G.S.N. සපන බධධජව (budhajeewa@gmail.com) වසන සද
කරන ලද.
3000
අවශත මතක පපමධණය පදධතයට පවන කර ගත පනධහනක
පදධතෂ පනධමනත
වසත {0}ක පතධතරධ ඇත
'{0}' බහධලම තනනය පනධහනක
පමම හනකළම සඳහධ යධවතකධල කරම සහපයධතගය පනධදකවය.
'{0}' පගධනව හනකළමක පලස වවවත කළ පනධහනක
සරකෂත '{0}' හනකළම වවවත කළ පනධහනක. මරපදය වනරද ද ?
සහපයධතග පනධවන හනකළම කකමයක
{0} පගධනව දනනටමත ඇත
'{0}' පගධනව නවත පකරන.\n හනකළපමහ එය යධවතකධල කරමට ඔබට අවශත ද ?
පගධනව යධවතකධල කල පනධහනක\n'{0}'
සසසකධරකය වවවත කළ පනධහනක.
පගධනව වවරසයක වනනය (පගධන නධමපය දග හස තනන ඇත).
දග මසපපතක ඇත බහධලමකන කකයධකධරතවය කනඳවය පනධහනක.
එක පගධනවක පමණක පතරය යතය.
පගධන එකක පහධත වනඩ ගණනක පතරය යතය.
අසග ඉතධ අධකය
3300
ලහමන පවත‍
හකළමන පවත
පරකෂධ කරම
වවවත කරමන පවත...
සපරකසමන පවත...
3400
ලහනන
ලහමට තනනක (&X) :
ලහන ලද පගධන සඳහධ සථධනයක පතධතරනන.
3410
මසපපත සවභධවය
සමපරණ මසපපත නම
මසපපත නම අවශත නනත
3420
උඩන ලවපම සවභධවය
උඩන ලයනනට පපර වමසනන
වමසපමන පතධරව උඩන ලයනන
දනනටමත ඇත පගධන මගහරනන
පගධන සවයසකකයව පපතනම කරනන
දනනටමත ඇත පගධන‍ පපතනම කරනන
3500
පගධන පපතසථධපනය තහවර කර ගනනම
ගමනධනත බහධලපම දනනටමත නරමත පගධනවක ඇත.
දනනටම පවතන පහත පගධනව,
පමය සමග පපතසථධපනය කරනන ද ?
{0} බයට (Bytes)
සවයසකකයව පපතනම කරනන (&U)
3700
'{0}' සඳහධ සහපයධතගය පනධදකවන හනකළම කකමයක.
'{0}' හ දතත පදධතෂයක. පගධනව බඳ ඇත.
'{0}' හ CRC අසමත වන. පගධනව බඳ ඇත.
සරකෂත '{0}' පගධනපව දතත පදධතෂයක. වනරද මරපදයක ද ?
සරකෂත '{0}' පගධනපව CRC අසමත වන. වනරද මරපදයක ද ?
3800
මරපදය ඇතල කරනන
මරපදය ඇතල කරනන:
මරපදය නනවත ඇතල කරනන:
මරපදය පපනවනන (&S)
මරපද පනධගනලපප
මරපද සඳහධ ඉසගපස අකර, ඉලකකම සහ වපශෂත සසපකත පමණක භධවතධ කරනන (!, #, $, ...)
මරපදය දග වනඩය
මරපදය
3900
ගතව කධලය:
ඉතර කධලය:
සමපරණ වශධලතවය:
පවගය:
කකයධවලයට භධජනය ව පපමධණය:
හනකළම අනපධතය:
පදධතෂ:
හනකළම:
4000
හනකළමකට එක කරනන
හනකළම (&A):
යධවතකධල කරපම සවභධවය (&U):
හනකළම රටධව (&F):
හනකළම මටටම (&L):
හනකළම කකමය (&M):
&Dictionary size:
&Word size:
Solid block size:
Number of CPU threads:
පරධමත (&P):
වකලප
SF&X හනකළමක තනනන
හවලකධර පගධන ද හකළනන
සරකම
සරකම කකමය:
පගධන නධම සරකනන (&S)
හනකලම සඳහධ මතක භධවතය:
ලහම කකයධව සඳහධ මතක භධවතය:
4050
තනනපත කරනන
ඉතධ පවගවත
පවගවත
සධමධනත
උපරම
අධ හනකළම‍
4060
පගධන එක කර පපතසථධපනය කරනන
පගධන යධවතකධල කර එක කරනන
දනනටමත ඇත පගධන නනවම කරනන
පගධන සමකධල කරනන
4070
පසධයනන
සයළ පගධන
සව-පනධමනත
සව
6000
පටපත කරනන
පගනයනන
පවනත තනනකට පටපත කරනන:
පවනත තනනකට පගනයනන:
පටපත කරමන පවත...
පගනයමන පවත...
පපතනම කරමන පවත...
ගමනධනත බහධලම පතධතරනන.
කකයධව කල පනධහනක.
පගධනව පහධත බහධලම මනකපමද පදධතෂයක මත වය
පගධන පටපත කරම තහවර කරම
පගධ‍නව හනකළම පවත පටපත කළ යත බව ඔබට වශවධස ද
6100
පගධන මනකම තහවර කරම
බහධලම මනකම තහවර කරම
බහ පගධන මනකම තහවර කරම
ඔබට '{0}' මනකමට අවශත බව වශවධස ද ?
ඔබට '{0}' බහධලම හධ එහ අනතරගතය මනකමට අවශත බව වශවධස ද ?
ඔබට {0} යන වසත මනකමට අවශත බව වශවධස ද ?
මකමන පවත...
පගධනව පහධත බහධලම මනකපම ද පදධතෂයක මත වය
දග මසපපතක ඇත පගධනවක කණ බඳනට යනවම පදධතයට කල පනධහනක.
6300
බහධලමක තනනන
පගධනවක තනනන
බහධලම නධමය:
පගධන නධමය:
නව බහධලමක
නව පගධනවක
බහධලම තනනපමද පදධතෂයක මතවය
පගධනව තනනපමද පදධතෂයක මතවය
6400
ටකධව
ටකධව (&C):
පතධතරනන
පතරම ඉවත කරනන
පගධනපව පහධත බහධලපම නම පහධත පකධටසක:
6600
වතකම
බහධලම අතතය
වනශචය පණවඩ
පණවඩය
7100
පරගණකය
ජධලය
ලයකයවල
පදධතය
7200
හකළනන
ලහනන
පරකෂධ කරනන
පටපත කරනන
පගන යනන
මකනන
පතධරතර
7300
පගධනව පබදනන
පගධනව පබදධ පකධටස පමහ තනනපත කරනන (&S):
පකධටස වලට පබදනන, බයට (bytes):
පගධනව පබදමන පවත...
පගධනව පබදම තහවර කරනන
පගධනව පකධටස {0} කට පබදමට අවශත බව ඔබට වශවධස ද ?
පබද පකධටසක වශධලතවය, මල පගධනපව වශධලතවයට වඩධ අඩ වය යතය
වනරද පකධටස වශධලතවයක
සඳහන කරන ලද පකධටස වශධලතවය බයට {0} ක.\n හනකළම පමවන පකධටස වලට පබදයයත බව
වශවධස ද ?
7400
පබද පගධන එක කරනන
පබද පගධන එක කර පමහ තනනපත කරනන (&C):
පබද පගධන එක කරමන පවත...
පළම පගධනව පමණක පතධතරනන
පගධනව, පබදන ලද පගධනවක පකධටසක පලස හඳනධගත පනධහනක.
පබදන ලද පගධනපව පකධටස වලන එකකට වඩධ පසධයධගත පනධහනක.
7500
Checksum calculating...
Checksum information
CRC checksum for data:
CRC checksum for data and names:
7600
Benchmark
මතක භධවතය:
හනකළම
ලහම
ඇගයම
සමපරණ ඇගයම
වතමන
පපතඵලත
CPU භධවතධව
ඇගයම / භධවතධව‍
Passes: