1

REZO A ÒRÚNMÌLÀ:

ÒRÚNMÌLÀ ELERI IPIN

IBE KEJI OLODUMARE
ONI TUMO AGBEDEGBEYO
APA LO SI YAN, WI ODUDUWA
ASHE ISHE MENI E
ÒRÚNMÌLÀ SOMO SOMO.

Trad. Òrúnmìlà testigo final (o testimonio final)

Segundo de Olófin.
Quien entiende todos los idiomas.
Quien dice adivinanza en las controversias
Dice Oduduwa facultad a mi trabajo.
Òrúnmìlà cuida a sus hijos.

Otro. Òrúnmìlà Elérí Ípìn,

Ìbikejì, A-to-i-ba-j´avé
a-jé-jù-Oògùn,
obíriti, A-to-i-ba-j´avé
Órò à-bi-kù-j´igbo
Oluwa mi, Ajiki,
Ògègè a-gb´avé-gún;
Odudu ti ndú orí emèrè;
a-tún-ori-ti-kò sunwon she
A-mo-i-kú.
Oùwa mi; amoimotán,
A kò mo O tán koshe
A bà mo tan ìbà she ke.

Trad. ¡ Òrúnmìlà ¡ testigo del destino (o testimonio del destino)

 2
segundo de Olodumare
Tú eres mucho más eficaz que la medicina
Tú eres la inmensa órbita que advierte el día de la muerte.
Señor supremo que salva.
Te saludamos a ti primero a la hora apropiada en la mañana.
Tu equilibrio que ajusta (o corriges o ordenas) las fuerzas del Mundo.

REZO A YÈMÓJÀ.

YÈMÓJÀ ORISHA OBIRIN DUDUD KUELE RE MAYE ABAYA NIRE OYU ABAYA
AWO OBA OKI NI IYA OGBE GBOGBO OKUN YEYE OMO ELLA LOJUN OYINA
NI GBOGBO OKUN NINI IWO NIRE OLOWO NITOSI RE OMO TERIBA ODUPE
IYAMI.

Trad.

Santa mujer negra, con sus 7 rayas en la cara, Reina adivina reciba el saludo,
madre dueña de todos los mares, madre hijo de pescado allá lejos tiene su
asiento o trono o bajo el mar donde usted tiene su riqueza para su hijo
obediente, gracias madre mía.

ALGUNOS INGREDIENTES UTILIZADOS EN EL SACRIFICIO Y SU

SIGNIFICACIÓN.

OFA..................................... FLECHA............................ CONTRA ENEMIGOS.

ADA..................................... ESPADA........................... CONTRA ENEMIGOS.
KUMO................................. PORRA.............................. CONTRA ENEMIGOS.
OGA.................................... SOGA................................. PARA AMARRE.
ERA..................................... CARNE.............................. ENFERMEDAD Y
MUERTE.
EJA...................................... PESCADO......................... BENEFICIO.
EFUN.................................. CASCARILLA................... DINERO.
ORI..................................... CACAO.............................. DINERO.
ERE..................................... FRIJOLES.......................... ENFERMEDAD Y
PARTOS.
EKUTE................................ RATON............................. CONTRA LA JUSTICIA.
ABITI.................................. TRAMPA........................... ENEMIGOS.
IYE ARO............................. POLVO AZUL.................. CONTRA LA MUERTE.
EPO..................................... COROJO............................ EVITAR PERDIDAS.
OMI.................................... AGUA................................. TRAGEDIA JUDICIAL.
PASHAN............................ LÁTIGO.............................. CONTRA LA MUERTE.
IGBIN................................. BABOSA............................ DINERO.
EKURU.............................. JUDIAS............................... DINERO.
OKUTA.............................. PIEDRAS............................ ENEMIGOS, CASA,
TRABAJO.
 3
" LA MOYU GBA "

MO JU AGBA OLOFIN
MO JU AGBA LODE
MO JU AGBA IRAWO
MO JU AGBA ILÈ OGERE
MO JU AGBA IRUN MOLE OJU KOTUN
MO JU AGBA IGBA MOLE OJU KOSI
MO JU AGBA OLORUN AKOKO IBERE,OLORUN TI MBE LOKE
ERU WÁ ÀIYE KÍ OLOFIN
ERU WÁ AIYE MO FOYU WÁ OLORUN
OMI TUTU ILE TUTU ÒNA TUTU TUTU OWO TUTU OMÀ TUTU ARIKU BABA WÁ
OMI FUN ÈGÙN OMI FUN ILE OMI FUN OLORUN,AGBE JI OLODUMARE GBOGBO ARA ONU
FULANO DE TAL IBA È LONI
ÀSHE GBOGBO AWO OTOKUN
ÌYÁLOSHÀ OTOKU,BÀBÁLOSHÀ OTOKU,OMO KEKERE OTOKU,GBOGBO ÈGÙN ARA
GBOGBO ÈGÙN TI MBE LAÌYÉ ELESÈ OLODUMARE.
OTUN OWO Ò BÁ OSI NI LOWO SHE
ÀSHE BÀBÁ,ÀSHE YEYE,ÀSHE OLODUMARE,ÀSHE OLOFIN,ÀSHE OLORUN,ÀSHE
ÓRÚNMÌLÁ,ÀSHE OLUWO SIWAJU ( ODUN Y EL NOMBRE )
ÀSHE OJUGBONA ( ODUN Y EL NOMBRE )
ÀSHE LORI MI,ASHE LOWO MI,ÀSHE ÌYÁ MI,ÀSHE APETEBI,ÀSHE GBOGBO IGBORO KO GBA
ILÉ,ASHE ASHEDA TI NKO GBOGBO AGBA NI MÒRAN
ÀSHE BO ÀSHE TO ÀSHE ARIKU BÀBÁ WÁ.

TRADUCCIÓN:

Yo rindo homenaje al gran Olofin.

Yo rindo homenaje al gran espacio.
Yo rindo homenaje a las estrellas.
Yo rindo homenaje a la luna.
Yo rindo homenaje a la tierra.
Yo rindo homenaje a las 400 Deidades que veo a m derecha.
Yo rindo homenaje a las 200 Deidades que veo a mi izquierda.
Yo rindo homenaje al Sol y por el tiempo le ruego al sol cuando esta en la montaña, los esclavos vienen al mundo
a saludar a Olofin, yo contemplo y recibo el sol.
Agua fresca, camino fresco, mano fresca, inteligencia fresca, fresca la salud de nuestro padre.
Agua para el muerto, agua para el suelo, agua para el sol, nosotros acompañamos y levantamos a Olofi y todos los
difuntos familiares, te saludo hoy.
Facultad de todos los adivinos muertos, santeras muertas, niños muertos, todos los muertos de la casa, todos los
muerto familiares, todos los muertos que viven en la tierra y viven al pie de Olofi.
La mano derecha es quien agarra, la mano izquierda es quien trabaja.
Facultad de mi padre, facultad de mi madre, facultad de Olofi, facultad del sol, facultad del creador, facultad del
mayor de los adivinos que va delante, facultad de quien con sus ojos cuida el camino, facultad de quien invoca la
simiente de Ifá, facultad de mi cabeza, facultad de mis manos, facultad de todos los adivinos, de santeras, santeros
y de las gentes que vienen a la casa.
Facultad de Asheda quien enseño las figuras de Ifá a todo el mundo, Facultad de Akoda quien enseño a todos los
mayores el conocimiento.
Facultad para sacrificar, facultad para dirigir, facultad para la salud del padre muestro ( Olofi )
Saludo a Elegbara.
Yo hijo de Ifá ( signo Tal ) adivino de Órúnmìlá.

ÒSHÉ BILÈ ( EL QUE TIRA EL COCO EN EL SUELO )

 4

ÒSHÈ BILÈ ODU IRE

OBI AWO ADIATITO
ADIFAFUN ALAKETA
ÒSHÈ BILÈ ODU IRE
OBI AWO ADIATOTO
ADIFAFUN ALAKESISI
ÒSHÈ BILÈ ODE IRE
OBI AWO ADIATOTO ALEKETU
OBI ATANU KO MÃ YE ALAKETA
OBI ATANU KO MÃ YE ALAKESISI
OBI ATANU KO MÃ YE ALAKETU
OWO MI A LA EBE,OBI IFA OWO.
TRADUCCIÓN:

OSHE BILE FIGURA BENDECIDA

SECRETO DEL COCO PARA ADIATOTO.
QUIEN HIZO PROFESIA PARA ALAKETA.
OSHE BILE FUGURA BENDECIDA
SECRETO DEL COCO PARA ADIATOTO.
QUIEN HIZO PROFESIA PARA ALAKESISI.
OSHE BILE FIGURA BENDECIDA
SECRETO DEL COCO PARA ADIATOTO
QUIEN HIZO PROFESIA PARA ALAKETU.

EL COCO ARROJAMOS PARA CONTINUAR PREGUNTANDO A ALAKETA

EL COCO ARROJAMOS PARA CONTINUAR PREGUNTANDO A ALAKESISI

EL COCO ARROJAMOS PARA CONTINUAR PREGUNTANDO A ALAKETU.

CON MIS MANOS NOSOTROS VAMOS A ROGAR AL COCO DE IFÁ,CON LAS MANOS.
TIERRA YO TE SALUDO,NOSOTROS CONVOCAMOS PARA PREGUNTAR.

" NUMEROS ORDINALES Y CARDINALES "

1 - Okan ....................................................................... Ekani .... Primero.

2 - Meyi ....................................................................... Eyini .... Segundo.
3 - Meta ........................................................................ Etani ..... Tercero.
4 - Merin ....................................................................... Erini ....... Cuarto.
5 - Marun ...................................................................... Aruni ..... Quinto.
6 - Mefa ........................................................................ Efani ..... Sexto.
7 - Meye ....................................................................... Eyeni ..... Septimo.
8 - Meyo ....................................................................... Eyoni ..... Octavo.
9 - Mesan ..................................................................... Esani ..... Noveno.
10 - Megua ................................................................... Eguani .. Decimo.
11 - Mokanla ................................................................ Eguani okan.
12 - Meyila ................................................................... Eguani eji.
13 - Metanla ................................................................. Egani eta.
14 - Mirinla ................................................................... Eguani erin.
15 - Merunla ................................................................. Eguani erun.
16 - Medilogun ............................................................. Eguani efa.
17 - Meyela .................................................................. Eguani eye.
18 - Meyola .................................................................. Eguani eyo.
19 - Mesanla ................................................................ Eguani esa.
 5
20 - Oogun ................................................................... Eguaguani
21 - Okan lelowo .......................................................... Eguaguani Okan.

" DIAS DE LAS SEMANAS "

OJO AYE ... LUNES ... Días de los éxitos financieros y riquezas.

Este día es bueno para emprender cualquier negocio con capital de riesgo.
Ideal para los lanzamientos de empresas.
Muy bueno para llevar a cabo rituales de prosperidad, bienestar y seguridad financieros.

OJO ÌSÉGUN ... MARTES ... Día de victoria.

También bueno para emprender negocio. Rituales sobre el bienestar financiero y victorias sobre el adversario.

OJÓ RÍRÚ ... MIERCOLES ... Mal día.

Mal día para llevar a cabo cualquier mayor proyecto. Generalmente la mayoría de las personas evitan este
día, como también el OJO ÀBÁMÉTA (sábado) para cualquier uso de brebaje tradicional, algunos incluso
van al extremo de no usar ningún jabón estos dos dais.
Hay algunos encantamientos especiales diseñados para ser usado en estos dos días.
Por ejemplo el MÁDARÍKÀN (especial hechizo o encantamiento para la victoria de cualquier problema en
general. Este día es también bueno para realizar sacrificios y rituales para brujerías. Esto es porque se cree
que ese día las bruja celebran sus reuniones.

OJÓ OJÓBÒ ... JUEVES... Día de la realización y Cumplimiento.

Ideal para casamientos, para colocar las piedras de fundación de casas, asi como otros largos proyectos.
Es el mejor día de la semana para emprender cualquier cosa funcional y beneficiosa, es el día que puede
ayudar en realizar la ambición de cualquiera.

OJÓ ETÌ ... VIERNES ... Día de problemas.

Es un día muy malo para realizar viajes o movimientos de un lugar a otro. Sin embargo este día es bueno para
celebraciones empresariales o sea encuentros de jefes de estado, Sociales Económicos, religiosos, eventos de
hombres titulares y jefatura etc.
Este día ayudara a la protección de jefes y Reyes, ya que se supone que ellos estarán permanentemente en sus
áreas de jurisdicción.

OJÓ ÀBÁMÉTA ... SABADO ... Día de las 3 resoluciones.

Como el OJÓ RÍRÚ es un día malo para emprender mayores proyectos este día esta eliminado para los
encantamientos o hechizos de ashe o sea trabajos buenos.
Sin embargo este día son magníficos para hechizos o trabajos malos pueden ser preparados estos días y
funcional muy bien.
 6

OJÓ ÁÌKÚ ... DOMINGO ... Día de la longevidad.

Ideal para la resolución de largas desavenencias.

Buen día para discusiones de temas importantes con consecuencias trascendentales, como también para el
uso de encantamientos para la buena salud y longevidad.