HEBREO

BÍBLICO
UNIDAD 4: INVESTIGACIÓN
DE TÉRMINOS HEBREOS
PROFESOR: JOSUÉ URIBE VERDUZCO
CONTENIDO DE LA UNIDAD 3
1. Recursos para el estudio y la investigación
del hebreo bíblico.
2. Identificación e investigación de palabras
clave del texto hebreo.
3. Aplicación del sentido del texto hebreo en
bosquejos homiléticos.
RECURSOS PARA EL
ESTUDIO Y LA
INVESTIGACIÓN
DEL HEBREO
BÍBLICO
A. SOFTWARE
Diccionario Davar
• Opción 1. Setup y módulos disponibles en:
• http://www.davar3.net/index.html
• Opción 2. Setup y módulos disponibles en:
• http://palabradevida.net.ve/biblia_davar.htm

Software Bíblico E-Sword

• Setup disponible en https://www.e-sword.net/
• Módulos opción 1. Disponibles en:
• https://esword-espanol.blogspot.com/
• Módulos opción 2. Paquetes de módulos disponibles en:
http://carlosshalom.blogspot.com/2015/02/programa-biblico-e-sword-10.html
B. DESCARGABLES (PDF)
1. Eickmann, P. y Nass, T. (2005). Hebreo Bíblico para Principiantes. Traducción y adaptación de Paul
A. Rydecki. Disponible en http://www.iglesiareformada.com/HEBREO_BIBLICO.pdf
2. Strong, J. (2003). Diccionario Strong de Palabras Originales del Antiguo y Nuevo Testamento.
Nashville, TN—Miami, FL, EE.UU.: Editorial Caribe, Inc. Disponible en:
http://www.fuentedegracia.org/recursos/nueva_concordancia_strong.pdf
3. Chavez, M. (1997). Diccionario de Hebreo Bíblico. El Paso, TX. Editorial Mundo Hispano.
Disponible en: http://www.iglesiareformada.com/Chavez_diccionario_hebreo_biblico.pdf
4. Cerni, R., Sáenz Badillos, A. y Targarona, J. (1992). Antiguo Testamento Interlineal Hebreo –
Español. Tomos I – IV. Texto castellano (traducción) de Cerni, R., Sáenz Badillos, A. y Targarona, J.
Editorial CLIE. Terrassa, Barcelona. Disponible en
https://elmundobiblicodigital.wordpress.com/2015/03/29/antiguo-testamento-interlineal-hebreo-
espanol-vol-i-pentateuco/
5. Keil y Delitzsch . (2008). Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento. Tomo 1, Pentateuco e
históricos. Barcelona, España: CLIE. Disponible en http://www.elolivo.net/LIBROS/Keil-Delitzsch-
ComentarioAlTextoHebreoDelAT-1.pdf
C. EN LÍNEA
6. Digital Bible Society (2018). Bible Web App (3.0). Julio 20, de 2018. Sitio web:
http://biblewebapp.com/study/
7. Tyndale House. (2018). STEP Bible. junio 08, 2018, de Tyndale House Sitio web:
https://www.stepbible.org/?q=version=OHB|version=ESV&options=LVUMCHN&display=INTER
LINEAR
8. LogosKLogos. (2018). Biblia Interlineal y Diccionario Strong. junio 08, 2018, de LogosKLogos
Sitio web: https://logosklogos.com/
9. Academy of Ancient Languages. (2018). Hebrew Audio Bible. Junio 08, 2018, de Academy of
Ancient Languages. Sitio web: http://www.aoal.org/hebrew_audiobible.html
10. Biblia paralela. (2018). Varias versiones de la biblia. Julio 20, 2018, de Biblia paralela Sitio
web: http://bibliaparalela.com/
11. Lesen im Bibeltext. (2018). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Julio 20, 2018, Sociedad Bíblica
Alemana. Sitio web: http://www.bibelwissenschaft.de/online-bibeln/biblia-hebraica-
stuttgartensia-bhs/lesen-im-bibeltext/
IDENTIFICACIÓN DE
PALABRAS CLAVE
SALMO 1
1. Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo en
camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de
noche.
3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su
tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
4 No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.
5 Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la
congregación de los justos.
6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos
perecerá.
SALMO 1
1. Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, ni estuvo
en camino de pecadores, ni en silla de escarnecedores se ha sentado;
2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia, y en su ley medita de día y de
noche.
3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, que da su fruto en su
tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que hace, prosperará.
4 No así los malos, que son como el tamo que arrebata el viento.
5 Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, ni los pecadores en la
congregación de los justos.
6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; mas la senda de los malos
perecerá.
¿QUIÉN ES EL VERDADERO
BIENAVENTURADO?
Malo Justo

Anduvo en consejo de malos, estuvo en En la ley de Jehová está su delicia, y en

Descripción camino de pecadores, y en silla de su ley medita de día y de noche.
escarnecedores se ha sentado

Será como árbol plantado junto a

No así los malos, que son como el tamo corrientes de aguas, que da su fruto en su
Símil
que arrebata el viento. tiempo, y su hoja no cae; y todo lo que
hace, prosperará.

Por tanto, no se levantarán los malos en Porque Jehová conoce el camino de los
Resultados el juicio, ni los pecadores en la justos
congregación de los justos. (refiere a que serán bendecidos por Dios)

Final de vida Mas la senda de los malos perecerá.

PREGUNTAS
Una sola palabra por respuesta.
1. ¿De qué trata el pasaje?
2. ¿Cuáles son las palabras que más se repiten?
3. ¿Qué es lo que aparece como lo mas importante en el texto?
4. ¿En qué contexto se emplea cada uno de esos términos?
(Investigación).
5. ¿Qué significa más precisamente cada una de las palabras
clave? (Investigación)
CONSEJOS PARA EL BOSQUEJO
1. Investigar el uso de cada término en el contexto bíblico.
2. Consultar diccionarios y comentarios para comprender
más ampliamente el concepto de la palabra.
3. Organizar el mensaje con una secuencia progresiva de
ideas.
PRODUCTO INTEGRADOR
Elaborar un bosquejo homilético integrando los resultados de la
investigación de los términos hebreos del texto bíblico.
Consejos:
• Algunos pasajes narrativos no se prestan a este propósito, en
cambio otros ofrecen una riqueza extraordinaria.
• Considera primordialmente los libros sapienciales y los
proféticos, muchas veces los proféticos contienen una
extraordinaria riqueza.
• Puede ser que el primer texto elegido no se preste mucho a
este propósito.
RECURSO PARA LA
ELABORACIÓN DEL
BOSQUEJO
HOMILÉTICO

Costas, O. (1989). Comunicación por medio de la

predicación. Miami, FL. Editorial Caribe. Disponible en
https://rolandoperez.files.wordpress.com/2016/02/costas-
comunicacion-por-medio-de-la-predicacion-subr.pdf
RECURSO PARA LA
ELABORACIÓN DEL
BOSQUEJO
HOMILÉTICO

Crane, J. D. (1985) El sermón eficaz. El Paso, Texas. Casa

bautista de publicaciones. (Edición revisada). Disponible en
https://ibautistavictoria.files.wordpress.com/2013/07/el-
sermon-eficaz-bmh_013.pdf