FICHA TECNICA Y DE SEGURIDAD

1.1 Denominación del producto QUATESAN ®

1.2 Empresa productora AEB Argentina S.A C.Rodriguez Peña 2431 Maipú- Mendoza-Argentina Tel/fax: 4979144- 4978258
Serv. At. Cliente: 0 800-33-35666
1.3 Empleo tiene una amplia acción desinfectante frente: levaduras, bacterias, moho, hongos, algas. Deter
gente desinfectante en casos particulares.
1.4 Dosis de empleo 0,2-1% a temperatura ambiente.

2 Composición e información sobre los ingredientes del preparado

Cloruro de alquil demetil benzil amonio n. CAS 8001-54-5; conc. superior al 25%

3 Naturaleza del peligro

3.1 El contacto con la piel provoca graves quemaduras. El producto no ha sido provado sobre animales pero se puede preveer que en caso de
aplicarlo sobre la piel sana e inalterada de un animal destruiría por completo el tejido cutáneo después de una exposición superior a tres
minutos.

4 Medidas de primeros auxilios

4.1 Si el producto entra en contacto con los ojos se debe lavar rápidamente con abundante agua y consultar a un médico.
4.2 Si el producto ha estado en contacto con la piel, puede causar graves quemaduras, lavar rápidamente con abundante agua y consultar a un
médico.
4.3 En caso de ingestión transladar al afectuado a un hospital con la presente ficha.

5 Medidas anti-incendio
El producto no es inflamable
5.1 Alejar el personal presente y acercarse solo en caso de absoluta necesidad, conteniendo siempre la respiración.
5.2 Sofocar el incendio con agua salvo que exístan otros tipos de contraindicaciones. Consultar la ficha de los otros productos del almacén.
5.2 Mantener fríos los contenedores mediante el riego con agua y evitar que se alimente el fuego.
5.3 Extinguir con polvo químico espuma o agua nebulizada.

6 Medidas en caso de pérdida accidental

6.1 Tapar la pérdida, recuperar el producto y evitar que acabe en el alcantarillado.
6.2 Si el producto termina en el alcantarillado avisar a la autoridad competente.

7 Manipulación y almacenaje
7.1 Manipular con gafas con protección completa de los ojos.
7.2 Utilizar guantes de goma o pvc.
7.3 Mantener el producto alejado de fuentes de calor y no exponerlo a los rayos solares.
7.4 Mantenerlo alejado del alcance de los niños.
7.5 Mantenerlo alejado de productos ácidos.
7.6 Temperatura de almacenado no inferior a 0 ºC ni superior a 40 ºC.

8 Control de la exposición y protección individual

8.1 TLV-TWA mg/m3 :no determinado
8.2 TLV-TWA ppm :no determinado
8.3 Protección de manos: manipular con guantes de goma o pvc.
8.4 Protección de ojos: utilizar gafas de seguridad con protección completa de ojos.
8.5 Protección de la piel: utilizar delantales de goma o plástico con botas antideslizantes, los pantalones del mono deben estar por fuera
de las botas.
8.6 Se aconseja airear el local durante su empleo.

9 Propiedades físico-químicas
9.1 Aspecto físico líquido incoloro
9.2 Olor inódoro
9.3 pH tal cual 10
9.4 pH 1% 8.5
9.5 Punto de ebullición superior a 100ºC
9.6 Punto de solidificación inferior a 0ªC
9.7 Punto de inflamabilidad irrelevante
9.8 Inflamabilidad No inflamable
 FICHA TECNICA Y DE SEGURIDAD 2
9.9 Autoinflamabilidad irrelevante
9.10 Características explosivas irrelevante
9.11 Propiedad combustible irrelevante
9.12 Tensión vapor irrelevante
9.13 Densidad 1
9.14 Densidad relativa irrelevante
9.15 Solubilidad mezclada con agua
9.16 Conductividad sol 1% a 25ªC 34.000 microSiemens/m.
9.17 Viscosidad irrelevante
9.18 Tensión superficial 34 dyne/cm.

10 Estabilidad y reacción
10.1 Estable a elevadas temperaturas de almacenamiento. Evitar la exposición a los rayos solares.
10.2 No corrosivo frente al acero inox, aluminio, niquel, acero zincado o estañado, cobre, estaño, bronce; como támbien en
materias plásticas, superficies con azulejos y de cemento.
10.3 Temperatura máxima de empleo 50ºC

11 Toxicologia
11.1 Toxicidad aguda por via oral.
DL 50 oral: 3750 mg/Kg. en ratas wistar machos
DL 50 oral: 3750 mg/Kg. en ratas wistar hembras.
Toxicidad aguda cutánea.
DL 50 cutánea: No determinada

12 Información ecológica
Estan todavía en estudio los criterios para evaluar el impacto del producto sobre el medio ambiente. Teniendo el produc
to un efecto bacteriano se tiene que prevenir el envío a plantas de depuración, si se supera el 40 ppm.de concentración. El
limite impuesto según la ley en el agua para las sustancias que componen el producto es: pH comprendido entre 5,5 y 9,5.
Tensioactivos= 2ppm. El producto da un aporte al COD de 226 mg/g. Contiene tensioactivos cationes biodegradables del
90%. Exento de fosforo.

13 Consideraciones sobre las aguas residuales

13.1 El producto a desechar necesita un tratamiento especial, por este motivo tiene que ser desechado en una adecuada
planta de depuración, teniendo en cuenta que la parte clorativa se descompone facilmente produciendo cloro y la parte alcalina
se neutraliza con productos ácidos. Si no se dispone de planta depuradora, dirigirse a empresas especializadas mostrandos
esta ficha. El desecho de este producto, envíado a empresas especializadas se tiene que registrar y poner en conocimiento de
la autoridad competente en base a la ley. Los contenedores son de politileno y pueden reciclarse como materia prima por
empresas especializadas y autorizadas. No tirar el contenedor en el medio ambiente.

14 Información sobre el transporte

No establecidas.

15 Información sobre la reglamentación

Según la regulación vi'ente en base a la directiva CEE 67/548
Naturaleza de los riesgos especificos
R 34 Produce quemaduras
Medidas de precaución
S 26 En caso de contacto con los ojos, lavarse inmediatamente con abundante agua
y consultar a un médico.
S 28 En caso de contacto con la piel lavarse inmediatamente con abundante agua.

16 Información adjunta
16.1 Seria recomendable que el encargado o el operario que periodicamente lo emplea tenga información sobre su aplicación
y los riesgos específicos que se va a encontrar utilizando el producto.
16.2 El producto no está sujeto a restrinciones particulares en cuanto a la ley por cuanto cumple con los controles sanitarios.
16.3 La presente ficha ha sido redactada por el departamento técnico de AEB sobre la base de cuanta información obra en nuestro
poder hasta la fecha de la última revisión. La información que contiene se refiere al preparado como tal y puede no ser válida
si el producto se emplea combinado con otros durante la aplicación. Nada del contenido debe ser interpretado como garantia,
sea implícita o explicita. En cada caso es responsabilidad de cada usuario el determinar como esta información debe ser
aplicada y como determinar la adaptabilidad de cada producto a su particular objeto.
16.4 Bombonas de plástico de 10Kg. netos
Bombonas de plástico de 25 Kg. netos
16.5 Para más información se ruega dirigirse por escrito o bien telefonear a AEB Argentina S.A C.Rodriguez Peña 2431 Maipú-
Mendoza- Argentina Tel/fax: 4979144- 4978258 Línea gratuita: 0 800-33-35666
 desinfectante a base de sales de amonio cuaternario
Quatesan es un desinfectante a base de
sales de amonio cuaternario dotadas del
máximo grado de pureza, que permite una
eficaz desinfección frente a los distintos
tipos de microorganismos.
Acción desinfectante
Quatesan su acción desinfectante se basa
en la perforación de la membrana celular
de los microorganismos con los que en-
tra en contacto e inactivando la protec-
ción enzimática provocando la muerte de
las celulas.
Es activo frente a levaduras, bacterias,
mohos, hongos y algas
Quatesan es una sustancia tensioactiva
catiónica que presenta un notable efecto
penetrante en las células de los
microorganismos aun con poblaciones
muy elevadas y en presencia de conside-
rables residuos de sustancias orgánicas.
Acción detergente
Quatesan tiene una elevada propiedad
detergente por las sustancias tensioactivas
que lo componen, las cuales llegan a en-
globar a las sustancias orgánicas presen-
tes en la superficie y las mantienen en
suspensión impidiendo que se depositen
de nuevo.
Esta particularidad es determinante cuan-
do los microorganismos estan presentes
y aglomerados en un substrato sucio y
no pueden ser toltalmente inactivados en
el breve período de la desinfección.
Se puede utilizar en presencia de
agua dura
Quatesan es un producto muy secues-
trante, puede ser empleado en aguas de
cualquier dureza sin dar lugar a precipi-
taciones o inactividades debidas a la pre-
sencia de las sales que constituyen la du-
reza del agua.
SECTORES DE EMPLEO
Mataderos e industrias cárnicas
Para la desinfección ambiental díaria y
para todas las líneas de elaboración, cin-
tas transportadoras, mesas de despiece,
ganchos y soportes, cámaras frigoríficas,
pavimentos y paredes.
Criaderos
Quatesan es activo sobre toda la gama
de microorganismos presentes en los cria-
deros y constituye un excelente medio de
lucha en contra de los microbios ambien-
tales que aumentan cuando los animales
estan obligados a vivir en un espacio re-
ducido por un largo tiempo. Dada su baja
toxicidad, viene empleado para la desin-
fección periódica de locales, rejillas y jau-
las de crianza.
Industrias alimentarias en general
Se recomienda en la desinfección am-
biental y para todos los utillajes donde
no es posible una desinfección en circui-
to cerrado, como en el caso de:
trituradoras, molinos, mezcladoras,
homogenizadores, cámaras frigoríficas,
contenedores, cintas transportadoras, etc.
Industria de las bebidas de la leche
y de los helados
Para la desinfección de las líneas de pro-
ducción y confección, así como para una
perfecta desinfección ambiental.
Colectivos y Comunidades
Se emplea en todos aquellos casos don-
de es necesaria un desinfección eficaz y
donde hay un peligro de contaminación
micróbica y de contagio, como en hote-
les, hospitales, restaurantes, balnearios,
guarderias, centros penitenciarios, cuar-
teles, etc.
Támbien se aconseja como detergente
desinfectante para pavimentos, paredes
y WC.
Empleado como alguicida
Para impedir la formación de algas en las
aguas de las piscinas, en las torres
refrigerantes y en pasteurizadores de agua
de lluvia.
Modo de empleo
Quatesan, viene utilizado normalmente
a temperatura ambiente en dosis varia-
bles entre el 0,2 y el 1,1% con tiempo de
contacto variable entre 5 y 30 minutos,
según el efecto desinfectante que se de-
see obtener.
Para la desinfección ambiental viene
empleado normalmente mediante
nebulización bien sea con atomizadores
o con nebulizadores de aire comprimi-
do.
En las aguas de las piscinas y en las to-
rres de refrigeración, la dosís de empleo
en la prímera fase del tratamiento es
aproximadamente de 40-60 ppm. (40-60
g/m3 de agua) para bajar la dosis de man-
tenimiento de 40 a 10 ppm. (4-10 g/m3
de agua).
Para tratar el agua de los pasteurizadores
de agua de lluvia la dosís a emplear varia
de 50-100 ppm. (50-100 g/m3 de agua).
Caracteristicas físico-químicas
* Líquido incoloro
* pH solución al 1%: 8,5
* Conductividad: sol. 1% a 25ºC
34000 µS/m
* Espuma: poca formación de es
puma a 20ºC bajísima a 50-60ºC
* compatible: con ácidos fuertes,
bases alcalinas, sales alcalinas,
ácidos, sustancias neutras,
tensioactivos no iónicos y
anfóteros
* Incompatible: con tensioactivos
aniónicos
* Baja toxicidad
* No es corrosivo
* Exento de fósforo
* Tensioactivos catiónicos
Contiene detergente sintético catiónico,
biodegradable en más de un 90%.
Presentación
Bombonas de plástico de 10 Kg. netos.
Bombonas de plástico de 25 Kg. netos.