Comunicación Oral y

Escrita I

Programa de Formación Fundamental

Universidad de Talca
 Objetivo de la clase

-Comprender la naturaleza del discurso en el

contexto académico desde un criterio
funcional.

-Aprender el uso básico de las normas APA.

Recordar la naturaleza expositiva del trabajo

¿Qué objetivo tienen los textos de carácter

expositivo?

¿Qué características tienen los textos expositivos

académicos?
Normas APA, 6ta edición

Contexto
La mayoría de los profesores en el mundo académico
solicitan a sus estudiantes utilizar la última edición del
Manual de publicaciones de la American Psychological
Association al redactar sus trabajos de investigación.

Propósito
Uniformar las citas, referencias y bibliografías de
manera que se le haga más fácil al lector localizar las
fuentes. Además, detallan el formato general del
trabajo.
Formato general

✓ Tamaño de hoja carta

✓ Interlineado 1,5
✓ Letra times new roman, tamaño 12
✓ Justificado
✓ Sangría a 5 espacios o ½ pulgada en todos los párrafos.
✓ Las tablas, figuras e imágenes se enumeran en orden de
aparición en el texto, utilizando números arábigos.
✓ Las tablas, figuras e imágenes complementarios deben
estar relacionado con el contenido.
 Abreviaciones que se utilizan en estilo
APA:
• Cap. Capítulo • 2ª. Segunda edición
• Ed.Rev. Edición revisada • Trad. Traducción de
• Ed. (Eds.) Editor • P. Página
(editores) • Pp. Páginas
• S.f. Sin fecha • Pt. Parte
• S.n. Sin editorial • Rep.Téc. Reporte
• S.l. Sin lugar Técnico
• S.p. Sin página • Cols. Colaboradores
• Vol. Volumen • Comp. Compiladores
• Vols. Volúmenes
• Supl. Suplemento
• Ed. Edición
Todo lo que no sea propio de los
investigadores deber ser citado.

La cita en texto provee información que lleva al lector

a la entrada bibliográfica correspondiente y el que
debe coincidir exactamente con la obra que aparece en
una lista llamada “Referencias bibliográficas”, ubicada
al final del documento de investigación.
Citas en el texto

Citas directas cortas

➢ Son aquellas que tienen menos de 40 palabras.

➢ Se insertan en el texto y se encierran entre comillas

dobles.

➢ Ejemplo:
La cita textual “es la transcripción de un fragmento de la
obra de un autor y se acredita la propiedad intelectual por
medio de comillas que se abren cuando comenzamos a copiar
y se cierran cuando termina la transcripción” (Galindo, 1997,
p. 275).
Citas directas extensas
❖ Son aquellas que tienen 40 o más palabras.

❖ Se ubican en un bloque independiente del texto, en

tamaño de letra más pequeña, sin comillas y dejando una
sangría al lado izquierdo.

❖ Este tipo de citas deben contener la ortografía, gramática

y puntuación de la fuente original. Se deben proporcionar
siempre los datos de la fuente: autor, año y número de
página.
De este modo, es posible afirmar que:

Las revistas científicas son sistemas

contextuales de comunicación, de difusión
académico- investigativa y fortalecimiento
de competencias científicas (escritura,
investigación, evaluación, edición), en los
cuales la comunidad académica comparte
creencias, orientaciones y el compromiso
de contribuir, utilizar y hacer avanzar el
conocimiento de forma colaborativa y
cooperativa. (Mesa & Sánchez, 2010, p.4).
En toda cita directa hay que reproducir
textualmente lo que dice el material citado,
incluyendo la ortografía y puntuación.

Paráfrasis

Cuando se parafrasea o se hace alusión a ideas en

otro trabajo, se recomienda indicar la página o
párrafo si el texto de donde se tomaron es extenso.
Ejemplo parafraseo:

Acerca de los riesgos de la paráfrasis, advierte la

académica argentina, Mirta Botta, sobre la necesidad
de tener especial cuidado a la hora de parafrasear a
algún autor, pues fácilmente se puede incurrir en el
plagio (2002, p.69).
La citación dentro del texto se puede realizar de
diferentes maneras:

• Ejemplo 1:
En general, se asume que la escritura
académica y científica es una habilidad básica
que se logra durante la formación universitaria;
sin embargo, “la alfabetización lingüística
superior del discurso especializado” no está
suficientemente consolidada (Parodi, 2008, p.
77).
• Ejemplo 2:
De acuerdo con Parodi (2008), la escritura
académica y científica es una habilidad básica
que se logra durante la formación universitaria;
sin embargo, “la alfabetización lingüística
superior del discurso especializado” no está
suficientemente consolidada (p.77).
• Ejemplo 3:

En el estudio de 2008, Parodi argumenta que la

escritura académica y científica es una habilidad
básica que se logra durante la formación
universitaria; sin embargo, “la alfabetización
lingüística superior del discurso especializado” no
está suficientemente consolidada (p.77).
 Cita de cita
• Se deben emplear con moderación, (fuentes
secundarias), lo ideal es consultar la fuente
original.

• Cuando las utilice, indique en el texto el nombre

del trabajo original, y en la lista de referencias
incluya los datos de la fuente secundaria.
 Ejemplo de cita de cita:
Énfasis en el autor: Énfasis en la fecha:
Germani, 1971, citado por En 1975, Korionov, citado
Briones (1996), escribió: por Rivas (1985), sobre la
crisis de un sistema dijo:
Un índice socioeconómico
e s u n i n s t r u m e n t o d e Para abril de 1971, según
m e d i c i ó n q u e p e r m i t e cálculos estimados, había
a s i g n a r m e d i d a s a l a s en los Estados Unidos
personas con base en la 65.000
posesión, precisamente, de científicos e ingenieros
i n d i c a d o r e s s o c i a l e s y desocupados… (p. 78)
económicos… (p. 159)
 Cita dentro de una cita
• Cuando se cita dentro de una cita o
cualquier texto entrecomillado (se encierra
entre comillas simples)
• Ejemplo:
Worsley (1979, p. 313) examinó la conservación
de la identidad:
… “A menudo estaban avergonzados de estas
culturas 'del viejo continente' y querían ser
'modernos'… La tercera generación, sin
embargo, era abiertamente americana, y por
tanto no se avergonzaba”(p.163)
 Cita de dos autores:
Ejemplos:
✓ Kolman (1981) y Perry (1990) explicaron la
importancia de introducir las ideas abstractas del
álgebra lineal en forma gradual.

✓ En su texto, Martín del Brío y Sanz Molina (2002)

se centran en dos temas importantes debido a su
aplicabilidad práctica: las redes neuronales y los
sistemas difusos.
Cita de dos obras del mismo autor en el
mismo año:

Mora y Araujo (1971a y 1971b) realizó importantes

investigaciones sobre el proceso de vincular
conceptos abstractos con indicadores empíricos.
 Cita de un lugar en la red, pero no un
documento específico:

• La compañía Google regenta un buscador

gratuito que facilita el acceso al tema o
información que usted necesite en
Internet (http:www.google.com)
Referencias versus bibliografía

Una lista de referencias cita las fuentes que

sustentan nuestra investigación y que se utilizaron
para la preparación del trabajo. Una bibliografía
incluye fuentes que sirven para profundizar en el
tema, aunque no se hayan utilizado para el trabajo
(Nota al calce, p. 180). APA requiere referencias, no
bibliografía.
Consideraciones generales

✓ Cada entrada en la lista de referencias debe estar citada

en el texto.

✓ Las comunicaciones personales se citan en el texto, pero

no se incluyen en la lista de referencias.

✓ Orden alfabético por apellido del autor.

✓ Obras de un mismo autor se ordenan cronológicamente por

la fecha más antigua.
Elementos de la referencia

Autor y editor (6.27)

• Apellidos primero, seguidos de las iniciales del nombre

hasta siete autores.

• Si tiene ocho o más autores, se escribe el nombre de los seis

primeros, puntos suspensivos (…) y luego el último autor.

• Se utiliza el signo & antes del último autor. En español, se

acepta la y en vez de &.
Ejemplo:

Parry, J. H., & Sherlock, P. (1976). Historia de las

Antillas. Buenos Aires, Argentina: Kapelusz.

• En el caso de que la obra no tenga un autor, se coloca

primero el título de la obra y luego la fecha.

• Cuando la referencia es a un capítulo de un libro editado,

se escribe el nombre del editor sin invertirlo, antecedido
por la palabra En y precedido por la abreviatura Ed. entre
paréntesis.
 Referencias de libros
• AUTOR/EDITOR (año de publicación). Título del
libro (edición) (volumen). Lugar de publicación
(ciudad, país): editor o casa publicadora.
• Ejemplos:
• Un autor
• González, J. (2000). Visión por Computador.
Madrid, España: Paraninfo.
•  Con más de un autor
• Achard, D. y Flores, M. (1997). Gobernabilidad:
un reportaje de América Latina. México: Fondo de
Cultura Económica.
 ARTÍCULOS DE REVISTA:
Las referencias de publicaciones seriadas
están
integradas por los siguientes elementos:
Apellidos, Iniciales Nombres del autor(es) del
artículo. (Año de la publicación). Título del
artículo. Título de la revista o publicación
seriada (en cursiva), volumen en cursiva
(número entre paréntesis), páginas del
artículo.
Ejemplo de citas desde artículos de revista:
• Artículo de revista impresa:
Sánchez Upegui, A. A. (agosto, 2009). Nuevos
modos de interacción educativa: análisis
lingüístico de un foro virtual. Revista Educación
y Educadores, 2(2), 29-46.
. Artículo de revista electrónica:
Sánchez Upegui, A. A. (agosto, 2009). Nuevos
modos de interacción educativa: análisis
lingüístico de un foro virtual. Revista Educación
y Educadores, 2(2), 29-46. Recuperado de
http://educacionyeducadores.unisabana.edu.co
 Capítulo de libro:


Sánchez Ceballos, L. M. (2010). Usos

educativos del chat. En A. A. Sánchez
Upegui (ed.). Manual de comunicación en
ambientes educativos virtuales (pp.
80-110). Medellín: Fundación Universitaria
Católica del Norte
 TESIS:
Ejemplo:
La APA
Sánchez considera
Upegui, la siguiente
A. A. (2009). Aplicación de la lingüística estructura
textual en
para de las
evaluación referencias
artículos académicos (Tesis dede lasUniversidad
maestría). tesis dede
Antioquia. Medellín.
doctorado o de maestría:
En el caso de publicaciones en web: agregar: Recuperado de http://...

Apellidos, Iniciales Nombres del autor(es)

de la tesis. (Año de la tesis). Título de la
tesis en cursiva (Tesis doctoral o de
maestría). Nombre de la institución.
Lugar.
 CONGRESOS Y SIMPOSIOS
• Las actas de este tipo de certámenes se publican
por lo general en libros o revistas, por tanto, se utiliza
el formato de estos para las citas.
Para aquellas actas que no se han publicado formalmente,
se puede utilizar el siguiente esquema:

Sánchez Upegui, A. A. (08 de octubre de 2010).

Aplicación de la lingüística textual en los criterios de
evaluación de artículos académicos e investigativos. En
Red Colombiana de Pedagogía, Simposio Nacional de
Pedagogía y Currículo. Simposio llevado a cabo en
Medellín.
 Materiales legales:
• En general, las referencias de los materiales
legales deben contener los datos necesarios
que presenta una referencia típica, para que
el lector pueda identificar fácil y rápidamente
dicho material.

• Ejemplo:
Congreso de la República de Colombia (2006).
Ley 1098.
 Para ampliar información de las
Normas APA

• http://www.apastyle.org/