Wasseraufbereitungstechnik GmbH

Tratamiento de agua
Ingeniería de procesos y construcción de plantas
 ”El principio original de todas las cosas es el agua,
de la que todo procede y a la que todo vuelve.“
(Tales de Mileto)
Editorial

Queridos clientes y socios,

Tenemos el gusto de presentarles el nuevo folleto de Chriwa, con el cual quere-
mos mostrarles nuestra filosofía y pasión por el agua. En 1973 fundé Chriwa
como un joven graduado de ingeniería y comencé con la venta de plantas de tra-
tamiento de agua. Desde el principio, hemos utilizado nuestro know-how para el
diseño de nuestros sistemas.
Los requisitos individuales de nuestros clientes han sido y son siempre el centro
de todas las actividades. Con orgullo puedo hoy afirmar que nosotros, mis cole-
gas y todo el equipo hemos construido un grupo de empresas que ofrece todas
Peter Christiansen las competencias en todas las áreas para las técnicas de tratamiento de agua y
aguas residuales.
La casa matriz de Chriwa está situada en Hambühren, entre Celle y Hannover.
Desde aquí enviamos plantas de tratamiento de agua a más de 90 países en todo
el mundo y aseguramos el buen funcionamiento de todo el equipo entregado, a
través de filiales, socios de ventas y de servicio locales. La proximidad al aero-
puerto internacional de Hannover nos permite estar siempre en el lugar que nos
necesiten en poco tiempo. Adicionalmente apoyamos a nuestros clientes con
mantenimiento a distancia por medio de un software.
Nuestra especial característica es la producción de nuestras propias plantas. En
nuestra fábrica los tanques filtrantes son formados y soldados con excelentes
acabados de las superficies, y pre-ensamblados con todos los componentes para
completar las plantas de tratamiento. Trabajamos con acero inoxidable, acero
estándar y productos sintéticos de acuerdo con los requisitos internacionales.
Podemos construir tanques con los tamaños máximos de transporte y la máxima
presión de trabajo permitida.
Con alegría y gratitud puedo hoy afirmar que juntos hemos encontrado el acceso
a clientes en todo el mundo, incluyendo empresas de bebidas y de la industria
alimentaria con renombre internacional. La confianza de nuestros clientes nos
ha permitido establecer alianzas sólidas y estables.

Peter Christiansen

3
 Lo que nos guía
La satisfacción del cliente y la más alta calidad

Trabajamos arduamente en desarrollar nuevos conceptos y tecnologías para optimizar los diseños de nuestras plantas.

Suministramos a nuestros clientes plantas con alta tecnología, fiables y robustas que cumplen con todos los estándares
internacionales de diseño y seguridad. Estos altos estándares en términos de seguridad de la planta nos han llevado a
incluir la fabricación de tanques presurizados en nuestra gama de producción desde 1973.

Chriwa tiene su propio sistema de procesamiento de datos de gran alcance. Además de la planificación y el diseño de
nuestras plantas con software 3D-CAD, hemos desarrollado nuestro propio programa para la visualización y control de
procesos. Este programa les da a nuestros clientes la posibilidad de observar en todo momento el funcionamiento de la
planta y nos permite apoyarlos en línea a través de programas especiales de control remoto.

El proceso continuo de innovación en todos nuestros departamentos garantiza a nuestros clientes plantas acordes con
los últimos avances de investigación y desarrollo. A esto contribuye nuestra gestión de calidad certificada y la forma-
ción continua de todos nuestros empleados.

4
Know-How
Soluciones individuales

Chriwa es especialista en tecnología de tratamiento de agua para una amplia variedad de usos y aplicaciones.

Tratamiento para:
• Agua potable • Agua dulce/ Agua salobre
• Agua mineral • Agua de mar
• Bebidas • Agua para servicios
• Alimentos • Agua para procesos
• Cervecerías • Centrales eléctricas
• Industria • Plantas especiales

Contamos con décadas de experiencia planificando, desarrollando y poniendo en marcha plantas de tratamiento de agua
hechas a medida que se adaptan a las necesidades específicas de los clientes. Nuestros conceptos de plantas son dise-
ñados para una larga duración. Además, el diseño modular de nuestras plantas permite que se puedan adaptar a las
nuevas necesidades que vayan surgiendo con el tiempo. Esto es eficiente y rentable.

Innovación
Desde el año 2000 se han logrado sucesivas alianzas estratégicas e integrado empresas al grupo
Chriwa para fortalecer la innovación, asegurar el know-how y expandir las áreas de trabajo. Esto se
observa, por ejemplo, en las tecnologías para el tratamiento de aguas residuales, procesos por
medio de membranas y el tratamiento de agua para piscinas. Todas las divisiones funcionan de
forma independiente desde 2010 en el marco de una holding.

Los desarrollos más recientes en tecnología se aplican rápidamente en beneficio de los

usuarios, contribuyendo al mismo tiempo con la protección de los recursos, lo cual nos
incluye a todos y a nuestro medio ambiente.

5
 Planificar – Desarrollar – Realizar
Diseños de plantas a medida

La planificación de una planta comienza en la fuente, con el análisis del agua cruda, la evaluación de las necesi-
dades locales del cliente, observando el entorno y aclarando el objetivo completo.

La proyección de una planta está directamente conectada con las necesidades específicas de nuestros clientes según
las condiciones de producción. Nuestra ingeniería y liderazgo en las tecnologías de procesos nos permiten ofrecer solu-
ciones ajustadas en detalle a las aplicaciones industriales. Nuestros años de experiencia en el cálculo, diseño y plani-
ficación de plantas permite que todas las tecnologías de procesos y de tratamiento sean soluciones óptimas y econó-
micas.

La ingeniería de detalle se realiza con el más reciente software de diseño 3D. Esto nos permite, entre otras cosas,
el óptimo aprovechamiento del espacio y el diseño de sistemas completamente higiénicos y sin puntos desprotegidos
en el tratamiento. Además nos posibilita una perfecta visibilidad de los sistemas de tuberías, unidades y otras partes
de la planta, así como la planeación y facilidad de acceso para realizar mantenimientos y reparaciones.

Hecho en Alemania. Calculamos, diseñamos y producimos nuestros tanques y equipos en nuestra propia fábrica.
Nuestras plantas de tratamiento de agua Chriwa son totalmente ensambladas y probadas en nuestra sede central de
producción en Hambühren, Alemania. El montaje final se lleva a cabo en el sitio por nuestro personal, y si lo solicita,
también realizamos contratos ”turnkey” o ”llave en mano”.

La descripción clara de la entrega y términos de referencia ofrece transparencia en los costos y seguridad de
los envíos. Desde Alemania organizamos todo el proceso de los envíos a cualquier parte del mundo y preparamos la
documentación requerida. Estamos certificados por la AEO.

6
Concepto total de manejo del agua
Soluciones integrales

Basados en el objetivo de un manejo económico y sustentable del recurso „agua“ el Grupo Chriwa propone un espectro
integral de soluciones. Experiencia ganada en muchos años en el mundo entero en diferentes ramos de la industria
consolidan la competencia tecnológica.

amiento de agua
Tr a t
so
eu

A co
yr
de aguas residuales

ndic
d eionamiento
to

l
ien

a gu
m

a
ata Tr

Re c i gua
y re cla je , re us o d e a rgia
cup e ra ci o n d e e n e

7
 Filtración de lecho múltiple

8
 Industria de Bebidas y Alimentos

Bebidas y Alimentos
Pura y exquisita

En la industria de alimentos y bebidas existen reglas estrictas que protegen la pureza y la seguridad de los
alimentos para el consumo humano. El agua es un elemento esencial para su producción. Dependiendo de la
calidad del agua requerida para el proceso de producción, se diseñan los conceptos para obtener la óptima
calidad del producto final.

La industria y fabricación de bebidas como refrescos, gaseosas o jugos requiere de una excelente y constante
calidad del agua y que se mantengan los requerimientos para el agua de producto, de manera que el producto
final siempre tenga el mismo sabor. Los diferentes métodos de tratamiento de agua a utilizar dependen del tipo
de agua cruda y de las características químicas del agua.

EI alcance de suministro de Chriwa comprende todos los aspectos tecnológicos para el tratamiento de aguas de
servicios industriales y de procesos de las industrias.

Procesos de uso frecuente:

• Desinfección
• Filtración de lecho múltiple
• Filtración con carbón activado
• Filtración por membranas

9
 Filtración con carbón activado

10
 Tratamiento para Agua Mineral y de Mesa

Agua Mineral y de Mesa

Calidad certificada

El agua mineral y de mesa se obtienen en su estado natural de fuentes subterráneas y se embotella en el sitio
de la fuente. Se debe asegurar la pureza y una baja desviación del contenido de minerales. En Alemania el agua
mineral y de mesa embotellada necesitan de un reconocimiento oficial y están controladas por la norma MTVO
(Norma para agua mineral y de mesa).

Para que el agua siempre tenga la calidad deseada, debe

ser tratada con diferentes métodos de acuerdo a la fuente.
Por ejemplo, elementos como el hierro y el manganeso
deben ser filtrados o el agua puede ser refinada con
plantas especiales de desgasificación.

Procesos de uso frecuente:

• Remoción de hierro / remoción de manganeso
• Aireación
• Filtración de partículas / Lecho múltiple
• Desgasificación (por ejemplo CO2, H2S)
• Filtración por membrana y remineralización
(sólo para el agua de mesa)

11
 Cervecerías
Agua, malta y lúpulo

La calidad del agua es fundamental para el sabor y la calidad de una buena cerveza. Si la malta es el alma de
la cerveza, el agua es su cuerpo.

Con más del 90 por ciento el agua no sólo es el ingrediente principal más importante de la cerveza, también se
necesita en diferentes calidades en otros innumerables procesos de producción y auxiliares de la industria
cervecera.

Las tecnologías para el tratamiento de agua de Chriwa permiten el procesamiento específico y fiable de las
distintas calidades de agua cruda para obtener agua para cerveza o para procesos industriales óptima y por
supuesto, con una calidad constante. Los métodos inteligentes para la recuperación de agua son eficientes y
rentables.

Procesos de uso frecuente:

• Remoción de hierro / remoción de manganeso • Ultrafiltración
• Filtración de lecho múltiple • Nanofiltración
• Filtración con carbón activado • Ósmosis inversa
• Intercambio iónico • Desinfección

12
 Cervecerías

Ósmosis inversa y tanques de almacenamiento de agua para producción

13
 Planta de desalinización 60.000 m3/d

14
 Desalinización de Agua de Mar y Agua Potable

Desalinización de Agua de Mar y Agua Potable

Tecnología de tratamiento e ingeniería de procesos

El agua potable es el alimento más controlado en Europa. La OMS ha creado un estándar basado en las direc-
trices y reglamentos europeos para el agua potable. Chriwa ha suministrado dentro de Alemania y al mundo
entero diferentes plantas de tratamiento de agua potable para abastecimientos municipales e industriales, de
acuerdo a dichas directrices y adecuándose a los estándares internacionales.

El proceso de desalinización de agua de mar se ha estable-

cido en todo el mundo como una de las técnicas más impor-
tantes para la producción de agua potable. Chriwa se ha
especializado en estas tecnologías desde hace décadas y
ha desarrollado y optimizado sus conceptos y plantas a la
más avanzada experiencia tecnológica.

Chriwa ofrece la solución adecuada según las necesidades específicas del cliente, como por ejemplo, plantas en
contenedores para aplicaciones móviles.

Procesos de uso frecuente:

• Flotación
• Filtración de lecho múltiple
• Filtración por membranas (por ejemplo ultrafiltración, ósmosis Inversa)
• Recuperación de energía (por ejemplo intercambiador de presión)
• Remineralización (por ejemplo filtros de calcita)

Diseño de planta de desalinización en 3D-CAD

15
 Agua para Servicios y Procesos, Plantas especiales
Soluciones para la industria

La industria depende de un suministro de agua sin obstáculos y absolutamente continuo. Chriwa diseña las
plantas individualmente para satisfacer las necesidades de cada cliente. Algunos ejemplos de las diversas
aplicaciones son: agua para procesos en la industria química, agua de refrigeración en la industria siderúrgica,
agua para calderas y recuperación de condensado en las centrales eléctricas.

Las plantas de diseño específico para el cliente proporcionan un uso sostenible de sus recursos hídricos y
energéticos con el fin de optimizar sus procesos, reducir costos y proteger el medio ambiente.

Procesos de uso frecuente:

• Floculación y precipitación
• Filtración de lecho múltiple
• Desmineralización
• Electro desionización (EDI)

Diseño de planta en 3D-CAD

16
 Agua para Servicios y Procesos

Agua de procesos

17
 Depuración biológica aerobia

Tratamiento aerobio para aguas residuales

Plantas de tratamiento de aguas residuales hechas a medida

CUSS GmbH desarrolla para cada situación una solución específica con la mejor relación calidad precio. Para
cada necesidad ofrecemos una solución apropiada satisfaciendo así las necesidades específicas del cliente y
garantizando su plena satisfacción. Ya sea tratamiento de aguas residuales aerobio o anaerobio, con automati-
zación y monitoreo total o una simple operación manual. Realizamos tratamiento de lodos y plantas para apro-
vechamiento del biogás. Damos entrenamiento básico y especializado a los operadores.

18
 Tratamiento aerobio para aguas residuales

Aplicaciones para el tratamiento de aguas residuales

• Industria de bebidas y alimentos
• Cervecerías
• Industria láctea
• Destilerías
• Industria de jugos
• Municipios

Flexibilidad en el diseño de la planta

• Aerobio o anaerobio en diferentes diseños
• Construcción en concreto, tanques de acero o fosas recubiertas
• Adaptación a las condiciones y necesidades locales
• Levantamiento de los datos in situ permite determinar con precisión la cantidad
y la calidad de las aguas residuales
• Uso de los componentes más vanguardistas en tecnología

Complementos según los deseos del cliente

• Mejorar la seguridad operacional mediante tanques de emergencia
y la integración de controles inteligentes para minimizar errores
• Protección automática contra aguas residuales que exceden valores límites de las normas, tales como
sobrecarga orgánica, pH, temperatura y cloro
• Las unidades modulares pueden complementarse para cumplir con estrictos criterios requeridos
en el efluente
• Tratamiento de lodos y utilización de biogás
• Curso intensivo para el manejo y control de la planta a cargo de nuestros ingenieros especialistas en
aguas residuales
• Visualización y monitoreo
• Realización de proyectos llave en mano

Las ventajas
• Plantas con diseño robusto y comprobado para la seguridad de su funcionamiento
• Bajos costos de operación gracias a la recuperación de energía para la reutilización
del agua residual en usos terciarios
• Conceptos orientados hacia el cliente mediante un contacto estrecho desde el
inicio hasta la entrega exitosa y un servicio posventa serio y eficiente

19
 Reactor anaerobio UASB

Tratamiento anaerobio para aguas residuales

Biogás

En los últimos años el tratamiento anaerobio para las aguas residuales ha ganado importancia. CUSS se ha
impuesto en el mercado con conceptos eficientes y de fácil manejo realizando exitosamente numerosos
proyectos. Para las industrias con aguas altamente contaminadas, el tratamiento anaerobio es una excelente
solución con ventajas particulares para cada caso.

20
 Tratamiento anaerobio para aguas residuales

El biogás, a partir de la fermentación de la materia orgánica, representa la generación potencial de energía

suficiente para generar electricidad y calor. Desde la perspectiva de la protección del medio ambiente y la
conservación de los recursos, la realización de este potencial es de gran importancia. Con esto también se evita
que se liberen contaminantes a la atmósfera y asimismo, los combustibles convencionales pueden ser sustitui-
dos mediante el uso de la energía renovable. El uso de la cogeneración de energía derivada de las plantas de
tratamiento de aguas residuales es una parte integral de nuestra gama de productos, siendo ésta una de las
energías renovables más estables y de mayor importancia en el futuro. En conjunto con el cliente desarrollamos
conceptos de tratamiento especializados aportando nuestro Know-How y experiencia.

Antorcha
Gas de combusti€n

Purgador del Gas€metro

condensado
Intercambiador de calor

Consumidores de calor
Compresor de
gas

Generador de energÅa

Ampliaci€n para
acumulaci€n de gas

Tanque reactor
Intercambiador de calor
de metano Agua residual
tratada

Agua residual
EnergÅa el‚ctrica

Lodo activado
para agricultura

Ventajas
• Reducción significativa de los costos de energía en el tratamiento
• Reducción del período de amortización gracias a la utilización de energía renovable
• El lodo producido por el tratamiento anaerobio puede venderse como lodo fertilizante o lodo activado
• La emisión de gas metano se reduce al mínimo, lo que contribuye a la protección del medioambiente
• La depuración anaerobia reduce la contaminación del agua, del aire, los malos olores y minimiza los
patógenos

21
 Planta de biodiscos

22
 Tratamiento de aguas residuales domésticas

Tratamiento de aguas residuales domésticas - Biodiscos

La fuerza de la naturaleza

Somos especialistas en plantas modulares compactas de depuración de aguas residuales domesticas, ideales
para lugares donde las redes de canalización están distantes y donde el cuidado de la naturaleza y el respeto
por el medio ambiente son primordiales.
Estos lugares son por ejemplo paraísos protegidos donde el mar se desea mantener limpio, parques naturales,
playas con hoteles de alto estándar o sencillamente lugares donde se hacen cumplir las normas de vertido
para el bienestar de la comunidad y la protección de los acuíferos.

Ventajas

• Simple operación y mantenimiento fácil

• Costos operativos muy bajos
• Tecnologías terciarias para el reuso del agua residual tratada
• Sin ruidos ni malos olores

23
 Plantas Especiales
Desinfección sin químicos

Electrólisis de cloro a partir de sal común

Capacidades / Medidas
Typ: ELC-M Modell: 200 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000
Capacidad g Cl2/h 200 500 1000 1500 2000 2500 3000 4000

Alto mm <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000 <2000

Ancho mm 1800 1800 2100 2100 2100 2100 2500 2500
Profundidad mm 800 800 800 800 800 800 800 800
Peso aprox. kg 400 400 450 500 550 600 700 750

24
 Electrólisis de cloro

Electrólisis de cloro

El medio desinfectante, hipoclorito de sodio (NaOCL), obtenido por medio de celdas de membranas elec-
trolíticas, es llamado también el ”desinfectante sin química“. En este proceso se transforman eléctricamente
materias naturales, como son la sal común y el agua suavizada, en hipoclorito de sodio.

Este tipo de planta presenta una alternativa económica y sin peligros en comparación con el cloro gaseoso, el
hipoclorito de sodio convencional y otros compuestos.

La planta es una unidad modular, extensible, robusta, ensamblada en un marco de acero inoxidable lacado y
completamente probada en nuestra fábrica de Alemania.
Totalmente controlada por un PLC y un panel táctil a color, con sistemas de alarma inteligente y capacidad de
análisis in situ para un servicio amigable.

Un circuito cuádruple de enfriamiento garantiza el servicio seguro, incluso a altas temperaturas ambientales.
Por medio de una función integrada de limpieza con enjuague ácido totalmente automático, se pueden usar
sin problema sales de regeneración estándar.

Nuestras plantas de electrólisis de cloro se caracterizan por tener costos operativos bajos y grados de eficien-
cia de desinfección muy altos.

Plantas especiales para desinfección

• Plantas de ozono
• Plantas de dióxido de cloro
• Radiación ultravioleta

25
Procesos de Tratamiento

Procesos de Tratamiento
Modernos y económicos

La amplia gama de tecnologías para el tratamiento de aguas de Chriwa permite el tratamiento individual y
fiable de diferentes calidades de agua cruda. El resultado es un agua ideal para el respectivo producto y/o
proceso. Adicionalmente, las tecnologías inteligentes de recuperación de agua y los sistemas de visualización
y de registro de datos ofrecen todas las posibilidades para la gestión moderna y económica del agua.

Nuestro know-how comprende todos los procesos de tratamiento mecánicos, físicos,

químicos y biológicos conocidos, como por ejemplo:

• Floculación • Sistemas de desgasificación

• Clarificación / sedimentación (H 2S, CH 4, etc.)
• Precipitación con lechada de cal • Impregnación con gas
• Filtración • Desinfección (ozono, cloro, dióxido
• Desacidificación de cloro, etc.)
• Oxidación • Tratamientos biológicos
• Desferrización • Neutralización
• Desmanganización • Generación de cloro por electrólisis
• Desnitrificación • ECA
• Eliminación de amonio / Nitrificación • Filtración en seco
(oxidación de materia orgánica) • Recuperación de agua de las lavadoras
• Eliminación de arsénico, flúor, radón, • Recuperación y reciclaje de agua
radio, uranio residual
• Desintoxicación / Descontaminación • Procesos especiales
• Adsorción / Desorción
• Intercambio iónico
(remoción de dureza, descarboniza-
ción, desmineralización), tecnologías
especiales de intercambio iónico
• Atomización de alto rendimiento /
Separador de gas
• Micro- / Ultra- y Nanofiltración
• Ósmosis inversa

26
 Diseño de Plantas

Diseño de plantas
Nuestro fuerte

Ofrecemos diseños de conceptos integrales y sostenibles,

considerando todos los aspectos económicos y ambientales:

• Plantas diseñadas a medida, de alta calidad y sólida construcción

• Asistencia en analítica
• Asesoría en perforación, bombeo y adecuación de pozos
• Diseño higiénico de la planta según EHEDG
• Ingeniería en detalle con moderno AutoCad en 3D
• Completo premontaje de la planta y sus componentes individuales y
comprobación de función y diseño en nuestras fábricas y casa matriz en Alemania
• Enfoque en sistemas de ahorro de agua y recuperación de energía
• Alta seguridad operacional
• Fácil mantenimiento
• Bajos costos de operación gracias al uso eficiente de energía, material,
servicio y recursos
• Producción de agua potable ecológica y sostenible para un balance positivo de CO2
• Servicio y mantenimiento local y online en todo el mundo
• Envíos con documentación certificada por la AEO
• Sólido socio financiero para la implementación fiable de proyectos ”llave en mano“
• Montaje y puesta en marcha de nuestras plantas en todo el mundo: supervisión o
„llave en mano“

Chriwa ósmosis inversa - RO Hygienic

27
Visualización de procesos

Visualización de procesos
Control fácil y cómodo

Las plantas de tratamiento de Chriwa y CUSS son puestas

en marcha en el sitio por nuestros técnicos e ingenieros.
El sistema de visualización de Chriwa facilita la recopila-
ción de datos en todos los procesos para la transpa-
rencia durante la operación. Todos los procesos rele-
vantes se grafican, registran y evalúan mediante diversas
estadísticas. SCADA IGSS es la base para nuestro sofisti-
cado sistema de visualización y recopilación de datos.
El sistema de control de la planta se opera a través del
panel táctil o de forma centralizada desde el sistema de
visualización de la computadora de control. Ofrecemos
sistemas de control manuales y automáticos, que con-
trolan los procesos para asegurar que el agua de
producto sea de la más alta calidad. Por medio de
internet, herramientas de diagnóstico remoto y sistemas
de alarma se asegura el óptimo funcionamiento de la
planta. Los registros almacenados por largos períodos y
una moderna presentación de informes ofrecen en cualquier momento un análisis histórico de los datos.

Chriwa sistema SCADA - Monitoreo del pozo

28
 Servicio y Mantenimiento

Servicio y Mantenimiento
Para una relación duradera

De acuerdo con nuestra filosofía empresarial, es nuestra responsabilidad brindar servicio perma-
nente a nuestros clientes. Con nuestra red global post-venta ofrecemos en corto tiempo repuestos,
partes de desgaste, mantenimiento, reparación y asistencia, así como contratos de mantenimiento.

Nuestro moderno proceso de visualización permite diagnósticos a distancia mediante servicio en

línea.

Los operadores de nuestros clientes reciben capacitaciones y entrenamientos certificados por

nuestros ingenieros instructores.

Reparaciones y servicio técnico confiable son parte fundamental del programa de suministro de
nuestro servicio postventa.

29
Gestión de calidad

Gestión de calidad
Efectividad y eficiencia

Nuestra gestión de calidad está certificada por la DIN EN ISO 9001

Extracto de acreditaciones y membresías:

• Calificación de fabricante para la producción de acero DIN 18800-7 (DIN EN ISO 1090)
• Especialista en soldadura TÜV, GSI, SLV, DIN ISO EN 3834-2, 13480,
(DIN EN 729-2) DIN EN 10204 3.1+3.2
• Especialista en construcción de tanques y tuberías DGRL 97/23/EG, DIN EN ISO 13480
• Especialista según la ley de Recursos Hídricos § 19l WHG
• Certificado de idoneidad para el procesamiento de plásticos DVS
• Certificado Gestión de Calidad DIN EN ISO 9001:2008, Det Norske Veritas
• Especialista en ingeniería eléctrica y de control
• Asociación de empresas de agua y gas e. V. (FIGAWA)
• Asociación alemana de agua y gas e.V. (DVGW)
• Asociación para la inspección técnica (TÜV) Nord Systems
• AEO (Operador económico autorizado) para las simplificaciones aduaneras y de seguridad
• Licencia SRO en Rusia para ingeniería de proyectos + construcción
• Licencia SRO en Ucrania para ingeniería de proyectos + construcción

30
 Distribuidores y socios de servicio

Su socio para el tratamiento de agua y aguas residuales

En más de 90 países

Nuestras actividades globales con socios para la distribución y servicio en Europa, Centro y Suramérica,
Rusia y Asia garantizan una rápida disponibilidad y soporte técnico local.

Alemania Casa Matriz/Fábrica Chriwa en Colombia

Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH Héctor Santodomingo Villegas
Bruchweg 30 · 29313 Hambühren / Alemania Carrera 13A # 101-74 Apto 202
Teléfono: +49 5084 404-0 Bogotá / Colombia
Fax: +49 5084 404-31 Celular: +573134058907
E-Mail: info@chriwa.de E-Mail: hsantodomingo@chriwa.de
www.chriwa.de
Chriwa en Perú
CUSS Casa Matriz Jorge Abanto Benavides
Chriwa Umwelt-Systemtechnik und Service GmbH Calle Los Olivos 248
Bruchweg 30 · 29313 Hambühren / Alemania Lima 27 / Perú
Teléfono: +49 5084 9872-900 Teléfono / Fax: +511 4224848
Fax: +49 5084 9872-929 Celular: +51 994004869
E-Mail: info@cuss.de E-Mail: jabanto@chriwa.de
www.cuss.de
Chriwa en Brasil
Chriwa Rusia Wilian Carlos Cecília
Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH Avenida Jundiaí, 417/Centro
Molodezhnaja Uliza 13B Oficina 1-1 Jundiaí-SP / Brasil
404110 Volzhsky, Volgogradskaya Oblast / Rusia Teléfono + 55 11 4521-8089
Celular: +7 961 6658982 Celular: + 55 11 98279-0954
E-Mail: okaplan@chriwa.de Skype: wilian.cecilia
E-Mail: wilian.cecilia@profiltro.com.br
Chriwa Serbia www.profiltro.com.br
Chriwa d.o.o.
Kneza Mihaila 6 Chriwa en El Caribe
11500 Obrenovac / Serbia Rafael S. Scatliffe
Teléfono: +381 118-723324 Mabon 9v Brasil
E-Mail: zpopovic@chriwa.rs Aruba
Celular: +297-5940448
Chriwa Ibérica, S.L E-Mail: rscatliffe@chriwa.de
Jesús Castellano Gallegos C/ Almuñécar, Parcela R-39
Pol. ind. Juncaril 18220 Albolote (Granada) / España
Teléfono: +34 958491194
Fax: +34 958468877
Celular: +34 615070729
E-Mail: jcastellano@chriwa.es
lchristiansen@chriwa.es
www.chriwa.es

31
Chriwa internacional
Plantas en todo el mundo

Oficinas en el mundo:

Alemania Colombia
España Brasil
Serbia Perú
Rusia Islas del Caribe
Vietnam


1.500/10.12/1. Edición. Este folleto es totalmente reciclable.
Fue impreso con colores libres de metales tóxicos.

Chriwa Wasseraufbereitungstechnik GmbH

Bruchweg 30
29313 Hambühren / Alemania
Teléfono +49 5084 404-0
Fax +49 5084 404-31 Para obtener
E-Mail info@chriwa.de más información
consulte nuestro
código QR
www.chriwa.de