REPUALICA DE BOLNIA-

a ltna¿a^¿ /, c1;/,"."'L*" Y é'"at"

RESOLUCIÓN MINISTERIAL NO O6E/20O8
La Paz, 29 dc ¡bril
dc 2OoB

VISTOS Y CONSIDERANDOS:
el
No 3351 de Organización del Poder E'ecutivo'
Que. confome a lo dispuesto en la Ley de en el marco de su
r'¡i"[iio"i"'úiJrJ."ro,ilt v ei"'ü"- tit encargado- normar
"r leyes iigentes y laeiecución de la Pol¡tica
competencia, la adecuada o" las
-cánsiguünteme;lte
"p|i""tiái debe emitir el ¡nstrumento legal
Nacional de H¡drocarburos v unárg];
que perm¡ta aplicar lo establec¡do en la Ley'

oue la Ley No 3058 de 17 de mavo de

- 2005 de Fli91"9?1,.t1:-9t' establece las normas
qu" a la
h¡drocarburíferas de acuerdo
qenerales y principlos
'"gJft;-i"
óonstitución Politica del Estado'
"ctividades

Hidrocarburos' garantiza y foment3 al

Que la Ley N'3058 de 17 de mayo de 2OO5 de y
,o"iü¡ri"-.rá priórita¡o v ,-.orto, mediano y ¡argo plazo de la demanda
"o"JuáJé
náies¡Oaoes del mercado intemo de hidrocarburos
que el
oue el Artículo 35 del Decreto suprcmo Fnio.de 2oo5 establece
-*28222 de 27oede íiquiaación
Min¡srerio de Hidroc¿rburos y ;;;iá, *"téiia , de Resalías v la
i;!liJüá""'# ¿"i-i-c+l oá¡"i¿ ;;;i;;i'"; el sistema de recaudac¡ón de
de
Resalías v
y la
' Pan¡cipación al TGN y Mensual de Liquidación Regalías
Partic¡pac¡ón al TGN
"t,t'' ""1-'ini¡'Áé
de
Que el Decreto Supremo No 28701 de de mayo de 2OOO dispone la nacionalización
1o
ta propie-aaade los h¡drocarburos' así
los recuGos naturales del p"¡.,'á L"Jp"t""ián oá a cargo del Estado en todo el
'
como el control y la dirección otl" niorocar¡uiireia *
pais.
"áo!'n"

QUeelAftícu|o5delDecretosupfemoNo2STolestablecequee|l¡¡n¡steriode
del sector hidrocaÉurifero hasta
Hidrocarburos y Energía regular¿l no;;ra las ¿ct¡v¡dades
qre se ap.eoén nuevos reglamentos de acuerdo a la Ley'

Petrolíferos Fiscales Bolivianos

Que en fecha 27 y 28 de octubre de 2OOO Yac¡mientos
petroleras establecidas en el país' los
ha suscrito contratos de op","aiOn ton "tpt"t"t
mismos que fueron aprobados por el Poder Legislat¡vo'
13.de. junio de 2007' establece un
Que el Artículo 2 del Decreto Supremo 29160' de pare que YPFBremita al
pe¡i'Jo tánsiio¡o en el cual ." Áo-oíi"n los plazos establecidos
Min¡sterio de H¡drocarburos V
gnáigi", las Declaracio¡e^s -Juradas de Ventas' Precios y
i"¡t* v ¿"1¡q"¡oac¡ón de R;g;lía;y ÉarticiPación al T G N '.en razón de que la empresa
oé un pá¡odo prudente para.poder.ordenar v llevar adelante
ü;¿;ül;éi¡táo" ú Liqu¡dación de Regalias y Participac¡ones'
todos los procesos necesanos Para
los procedimientos
Que el Decreto Su prcmo 28312, de 26 de agosto de 2005'.eslablece
p"r"-1" ó.0".¡On de'las solic¡tudes o" q,"ma le Gas Natural y €stablece el Procedimiento
O1-rá-i"ár tos votúmenes áe queáa de Gas Natural sujetos al pago de Regal¡as y
óár"
Part¡cipación al TGN.

QuemedianteResoluciónMinistefia|No255/2006de22ded¡ciembrede2006,emitida
po, Enefgia, se establece el proced¡m¡ento de As¡gnac¡ón
ii¡¡in¡it"r¡o de H¡drocarburos y'para
¿" votúr"n", de Hidrocarburos iu entrega a Yac¡m¡entos Petrolíferos Fiscales
Bol¡vianos.

Oue la Resoluc¡ón M¡nisterial N" OO3/2007 de fecha12 de enero de 2007'

establece

I modifrcac¡ones a tas Resoluciones Min¡steriales No 255/2OOO y No 256/2006 ambas de

de volúmenes de
út fácÁas ZZ oe a¡c¡embre de 2006, respecto a proced¡m¡entos de asignación
Hidrocaóuros para su entrega a Yacimientos Petroliferos Fiscales Bol¡vianos
9E - [
q.
l
 REPUELICA DE BOLIVIA
. l(,:*:,t *:4 ¿. dU/''-J-,^ y Y*"4"
establecidos en los Contratos de
Oue los Acuerdos de Entrega de Hidrocarburosy las Empresas Petroleras'
entre YPFB
OperaciÓn a ra tecna no i"anlioo iusc'itos

POR TANTO:

ElMin¡stefiodeHidrocarburosyEnergiaenusodesus-c.ompetenciasyatribuciones
No 3058 de 17 de mavo de 2005' el
conferidas en el Art¡culo 21 de b L;;;'H;á*Jutoi
,ñ^ie^ f).!él articulo 3 de Ia Lev N" !"Csii" ó'g.*"át¡0" ¿el Poder E-jecut¡vo de fecha 21 de
ii;¿",;'ü;;iñ;;r-ü-.iétoéup'"'o N" 28701 de 1o de mavo de 2006

RESUELVE:
tiene por objeto establecer los parámetros
PRIMERO. (OBJETO).' La Presente Resoluc¡ón para un
Regalías y P€rticiPac¡ón al TGN
oara la emisión de los Informes oe liqu,o""ion de de volúmenes
páá p,o."áir'"ntrc de asisnación
;ilil".H1"#;véüur"i.i.¡í"ii.
y l¡qurdos pot'ütío "lia' valoración de la producc¡ón de ambos
v
de Gas Natural
h id roca rbu ros .

SEGUNDo.rÍMNS|ToRIEDAD)..EIMinisteriodeHidroc€fbuosyEnergía(MHE)'
n"gatias y Part¡cipación al TGN' para el
*
eraborará v em¡t¡rá tos tnformes oá Liqiioi"ion o"
;fi;;"jt;;ó; J-oifietoie zooz' ionsiderando los sisuientes aspectos:
revisadas. a n¡vel de T¡tular y no así
por
l. Las as¡gnac¡ones de volúmenes seÉn sea sujeto de una
c€mpo, de .an"o q'J'"n de que.algún campo
asignac¡ón t"yo, ,u"Jotit*""so
oe Jrooúcc¡oni pueda comPensar el excedente
áiiónáoo .o" á "
volumen producido en otro campo del mismo Titular'

podrá superar el volumen agregado

La as¡gnac¡ón de volúmenes a un Titular' no
de producc¡ón de los campos a su cargo

||.setomaránencuentayseránacePtadas.comorespa|do,|asp|ani|las.con|a
entre campos' remitidas por
contabilizac¡ón ¿" ro. it't"L"to¡os de volúmenes
YPFB, hasta qu" ."'t"tftá una concitiación entre
los cálculos de ambas
m¡smas que se utilizaran' para
inst¡tuc¡ones par, aon,"ni"' las cifras finales'
n"óJtáiot l Iós Intormes de Liquidación de Regalias
y
hacer los
eanicipaciOn";urt"t
att.G.N en caso de que corresponda'
de
lll. Debido a que no se cuenta con una reglamentaciÓn para la asignación
firmadoslos Acuerdos de Entrega y Acuerdos
excedentes y/o no se
"niu"r'tfan entre YPFB y las empresas petroleras.,. se
¡e lntercam'b¡os oe volúmenes líquidos'
respa¡oo vatiao, para Ias asignaciones de hidrocarburos
"""pt"t¿-áto ¿1'óomel¡al¡zac¡on áe Petróleo Crudo y Asignación de
el lnfome Preliminar
Volúmenes a lúercados.
a la protocol¡zación
lV. Para el caso de volúmenes Producidos en el periodo anterior
la valorizaciÓn de
de los Contratos Oe OfenciOn, y para efectos del cálculo de
rat netarias y Participación ui rO¡l por los hidocarburos producidos' .se
cons¡deraÉn los m¡smós dentro del mes conespondiente a su comercial¡zación
etectiva.
por YPFB' junto a las
Toda ¡a documentación de resPaldo deberá ser presentada
Declaraciones Juradas de Ventas, Precios y Tarifas de Transporte

v.Deacuerdoa|Alicu|o,11de|DecfetosupremoNo2S3l2defecha26deagosto quema
Reglamento para la Quema de Gas Netural, los volúmenes de
de 2005,'natirat
áá Eas clasificados como justificados y aprobados' inclu¡dos en las
produCción de H¡drocarburos, serán considerados
Cárt¡¡cac¡ones Mensuales de
po|. rtriniat"tio de Hidrocarburos y Energía como.volúm€nes de quema de,gas
áutor¡."0o. a efeclos de la L¡quid-ación áe Regalías y Part¡ciPación al TGN-'
"i
6,rv reconociendo la facultad que YPFB t¡ene sobre la tiscal¡zación de la Producción
CJ\
N
 ¡

3 /¿",r"-b ¿e
w
REPUBLTCA DE BOLNIA-
cft/-,-J"*' Y 6"4"
TERCERo.(AslGNAc|ÓNMERCADoINTERNo}..|.Loscamoosquenoseencuentran
y.por tanto la entrega de volúmenes al
principal de Transporte
conectrados con et sisteira -raá¡¡re' 'dlberán
;j';;ñ;;;te aportar con el total de su
mercado enemo
""
producción mensual al mercado intemo'
como Marginales y/o Pequeños que no tengen \
- ¿0. los Campos Gas¡leos clas¡f¡cedos
o nuevo
.AJ á- mercado intemo. El toÁJnó 's-e' el que se cuente con un volumen adiciona¡
^t.ivasignaciónoevolumenes--atmercadoextemo.aportarancone|tota|desuproducc¡ona|V-
gas pare cubrir los )
' ü contrato volúmenes
de exporracion, "n
Jslin"L li ss s"z" de su producción de
nuevos o".,notláJ * a lo establecido en el Reglamento de
"oncordancia
inientivos a campos Marginales y/o Pequeños

lll. Una vez asignados los volúmenes de acuerdo a los intemo seráI asignada
l paÉgrafos y ¿et presente
p"i para el Mercado enlre los
Art¡cuto, la demanda r"lü"t" Ministerial
campos resrantes o"
""ui¡t
:1;;;il;"¿;rtablec¡do med¡ante Resotución
255t06.
""rlio"o

cUARTo'(|NTERCAMB|oSDEvoLÚMENEs)..|.YPFBdebecontab¡|izafyadministrar'
de votúmenes por mercado de destino y campo'
-¡rlterámbios
de manera mensuat, os f

son definitivos o sujetos a

Asim¡smo oeoe ¿eterm¡nai ii".toi
¡ni"r"".¡ios de voiúmenes
y
oávotuciOn registrar las devoluc¡ones de volúmenes que se produzcan'

Hidrocarburos y Energía' la
ll. YPFB deberá remitir mensualmente al M¡n¡sterio de la asiqnac¡ón f¡nal de
descripc¡ón y contabil¡za¿¡ó; ;e estos intercambios como resoaldo de
ü g;ipói ";p" expresado en ta Planilta de Asignac¡ón de
volúmenes comerc¡al¡zaiil
Votúmenes Comerc¡al¡zados de Gas Natural por Campo

se realizarán con campos que

tll. Para efectuar los ¡ntercamb¡os de volúmenes' los mismos
cuenten con ,a."*". piJü"Ja. no asignaoas
y que tengan producción excédente al
momento de efectuar la nominación'

tV.De|am¡smamanera'|osvo|úmenesdeintefcamb¡oscontabi|izadosyrem¡tidogpor
para verif¡car la exactitud de los m¡smos'
YPFB, estarán sr¡"tos a ioniitiación con el MHE'
llevar un reg¡stro por campo'
QUtNTO. (DtFERENCtA ENTRE VOLÚMENES).- YPFB.debe
a Pérdldas' mermas.y otfos
de los volúmenes oe oas-Ñátuál y Líquioos cónesponcfientes
de Volúmenes
que se presenten en la de Asignac¡ón
"n'-.i-iántóotre, -Plánitla total
comercializados oe eas Ñatuál y i¡quioot por Campo' a objeto de cerrar el.balance
al s¡stema de transporte.
entre el volumen comercializado y el vólumen entregado
I' No se tomará-en cuenla
SEXTO. (VOLÚMENES ENTREGADOS Y NO FACTURADOS)''
para la L¡qu¡dación de Regalias y
para la valorizac¡ón oe ra froducción de hidrocarburos
de.h¡drocaóuros' que no estén su'ietos a un
FárticipaciOn at TGN, ta enirega de volúm€nes
y
contaio de comercial¡zación no sean debidamente facturados'

y Tarifas' un
ll. YPFB deberá adjuntar, a las declaÉciones juradas de Véntas' Precios volúmenes
que.fueron entfegados los
informe que deta e lo. uálúr"n". cond¡ciones
y á los
y de la producción
menc¡onáoos en et parág-rafo anterior, para efectos de control balance

Reg¡strese, comuniquese y archivese

,(

i ,.
Q4¡q (v ,ilo.^^ü
¿;.¿;J¿,^',,'r"',, b,,;,,*
vrl.rs ¡ñ\) u! ri -14;.:e¡.'r
!:.:á-¡