TEXTOS PREPARADOS DE CÉSAR

21. Nada más desembarcar en Britania, la infantería romana se impuso al enemigo; la

caballería no pudo secundar la acción, y eso impidió que la buena suerte de César
continuara. Aun así, los enemigos se vieron obligados a pedir la paz.
Nostri, simul1 in arido constiterunt, in hostes impetum fecerunt atque eos in fugam
dederunt; neque longius2 prosequi3 potuerunt, quod4 equites cursum tenere atque insulam
capere non potuerant.
Caes. B. G. 4, 26
1 simul: “tan pronto como”
2 longius: “más lejos”
3 prosequi: infinitivo del verbo prosequor
4 quod: partícula causal “porque”

22. César narra en estas líneas la gratitud que le demuestra por su generosidad.
Eo concilio dimisso, idem principes civitatum qui ante fuerant ad Caesarem reverterunt
petieruntque uti sibi secreto in occulto de sua omniumque salute cum eo agere liceret. Ea re
impetrata sese omnes flentes Caesari ad pedes proiecerunt.
Caes. B. G, 31, 1

23. César retira el ejército a los cuarteles de invierno.

Itaque vastatis omnibus eorum agris, vicis aedificiisque incensis Caesar exercitum reduxit et
in Aulercis Lexoviis reliquisque item civitatibus, quae proxime bellum fecerant, in hibernis
conlocavit.
Caes. B. G. III, 29

24. Descripción de la estructura y armamento de las naves.

Namque ipsorum naves ad hunc modum factae armataeque erant: carinae aliquanto
planiores quam nostrarum navium; prorae admodum erectae atque item puppes, ad
magnitudinem fluctuum tempestatumque adcommodatae;
Caes. B. G. 3, 13

25. Modo en que los britanos luchan en carros de guerra.

Genus hoc est ex essedis pugnae. Primo per omnes partes perequitant et tela coniciunt atque
ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant et, cum se inter
equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur.
Caes. B. G., 4, 33
26. César explica lo que sucedió después de la muerte de Orgetórix.
Post eius mortem nihilo minus Helvetii id quod constituerant facere conantur, ut e finibus
suis exeant.
Ubi iam ad se eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim,
vicos ad quadringentos, reliqua privata aedificia incendunt.
Caes. B. G. 1, 5

27. Dioses de los Galos.

Deum maxime Mercurium colunt; huius sunt plurima simulacra; hunc omnium inventorem
artium ferunt, hunc viarum atque itinerum ducem, hunc ad quaestus pecuniae mercaturasque
habere vim maximam arbitrantur.
Caes. B. G. 17, 1