Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS

Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 1 de 10

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL MANEJO DE RESIDUOS

HISTORIAL DE REVISIONES

REV. ELABORA REVISA APRUEBA

NOMBRE Gilberto Iglesias Vladilo Jorge Vera Tapia Rodrigo Luhrs Valenzuela
CARGO Jefe HSEC Administrador de Contrato Gerente de Operaciones

0
FIRMA

FECHA AGOSTO 2014 AGOSTO 2014 AGOSTO 2014

Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 2 de 10

INDICE DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO.

2. ALCANCE.

3. RESPONSABILIDADES.

4. DEFINICIONES.

5. DESCRPCION DE LAS ACTIVIDADES.

6. DOCUMENTOS DE REFERENCIA.

7. REGISTROS Y ANEXOS.

8. HISTORIAL DE REVISIONES.

1. PROPOSITO

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 3 de 10

Este procedimiento tiene como propósito establecer y mantener un sistema de manejo de

los residuos generados en las operaciones de Tur-Bus en Minera Escondida, de manera de
controlar los riesgos de salud, seguridad, medio ambiente y comunidad asociados a éstos,
estableciendo los controles internos necesarios para su buen funcionamiento y guiar a los
integrantes de la organización en dicho sistema.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a las operaciones y actividades de Tur-Bus en Minera

Escondida. Las que deberán utilizarlo en cualquier operación existente, sea esta provisoria
o permanente.

3. RESPONSABILIDADES

Supervisor de Operaciones
Supervisor de Operaciones será responsable de verificar la correcta aplicación de
este procedimiento en faena Escondida.

Asesor HSEC y Jefes de Turnos

El asesor HSEC y Jefes de Turnos deberán capacitar al personal en la nueva metodología
de manejo de residuos.

Trabajadores
Será responsabilidad de todos los trabajadores de cumplir con este procedimiento con el
fin de Mejorar la calidad de vida laboral y evitar el mínimo daño posible al ecosistema.

 Residuos domésticos (Color Rojo): Papeles, bolsas, restos de comida, envases de

alimentos, botellas plásticas. Se deben depositar en contenedores rotulados

 Residuos Industriales (Color Negro): Embalajes no contaminados, filtros de aire,

pernos, chatarra metálica menor, trapos no contaminados, repuestos en desuso. Se
deben depositar en contenedores rotulados

 Residuos peligrosos (Color Azul): Filtro de aceite, filtro de combustible, trapos

contaminados, guantes contaminados, envases spray. Los tambores o contenedores
deben estar rotulados y no deben mezclarse con otros tipos

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 4 de 10

4. DEFINICIONES
Para efectos de este procedimiento se definen los siguientes conceptos:

 Sistema de Manejo de Residuos: es el conjunto estructurado de actividades, prácticas,

responsabilidades y recursos para administrar los residuos generados con ocasión de las
operaciones de Tur-Bus en faena Escondida, de manera de mantener bajo control los
riesgos de salud, seguridad y medio ambiente derivados de ellos.

 Residuo: es aquello que carece de uso para la actividad que lo genera. Sin embargo,
esto no descarta la posibilidad de que pudiese tener valor para un tercero, el cual podría
utilizarlo como insumo en su proceso productivo.

 Desecho: es aquello que no tiene uso, ni para la actividad que lo genera ni para otras, y
por lo tanto su único destino es la eliminación.

 Nota: Usualmente se hace la distinción entre “residuo” y “desecho” como conceptos

distintos, de acuerdo al valor que pueda o no tener para otras actividades distintas a las
que los producen. Sin embargo, para efectos de este instructivo y el sistema utilizado en
Tur-Bus, el concepto “residuo” contiene al concepto “desecho”, por cuanto desecho es un
residuo sin valor cuyo único destino es la eliminación.

 Generador: Instalación o área de Tur-Bus que produzca residuos como consecuencia de

sus actividades, y como tal pasa a ser Usuarios del Sistema de Manejo de Residuos.

 Disposición: Acción de depositar los residuos generados en los tambores y lugares

asignados para tal efecto. Podemos distinguir:

 Disposición Temporal: Es aquella en que los residuos estarán en el lugar o tambor

asignado por un lapso definido y su retiro se producirá de acuerdo a un programa, para
ser llevado a su destino final, sea éste valorización o disposición final. El tiempo de
permanencia dependerá del tipo de residuo, la capacidad de almacenamiento y los
programas de retiro.

 Disposición Final: Es aquella en que los residuos estarán en el lugar asignado por un
lapso no definido por Minera Escondida, lo que no descarta que en el futuro puedan ser
valorizados, sometidos a algún tratamiento o cambiados de lugar. Los sitios de
disposición final deben ser especialmente acondicionados para almacenar por largo
Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad
Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 5 de 10

tiempo los residuos que reciban.

 Segregación / Clasificación: Separación y disposición de los residuos de acuerdo a las

clases definidas en este procedimiento.

 Empresa de Servicio de Manejo de Residuos: Empresa que ha sido contratada para

recolectar los residuos domésticos e industriales desde las instalaciones de faena, para
llevarlos a los sitios de disposición final correspondientes. Se utilizará cómo sinónimo
“Empresa Recolectora”.
 Peligrosidad : Característica de una sustancia que por su composición química o
biológica, hace que esta produzca o pueda producir daños momentáneos o permanentes,
directos o individuales a la salud humana, al medio ambiente y a elementos materiales
tales como, instalaciones, maquinarias, edificios etc. Los criterios que normalmente
definen la peligrosidad son la impermeabilidad, corrosividad, reactividad, toxidad,
patogenicidad y radioactividad de las sustancia. La clasificación de los residuos y código
de colores se hará de acuerdo a lo estipulado por el cliente en los que la operación se
realice en terrenos de tercero.
 Valorización: Es otorgar valor a los residuos mediante una gestión que los convierta en
materias primas para otras actividades.

5. DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES

Es responsabilidad del generador la disposición en forma segregada de los residuos a

medida que estos se van produciendo.
La Empresa no podrá disponer residuos en lugares no autorizados
El retiro de los residuos desde las áreas generadoras se hará a través de la Empresa
destinada para ello, la cual solo se efectuara si se cumplen las condiciones de segregación
y disposición.

5.1 RESIDUOS GENERADOS EN LAS INSTALACIONES DE TUR-BUS

Dentro de las instalaciones de faena se generan los siguientes residuos:
Reparaciones mecánicas

Tipo Desechos
Emisiones al aire: Emisiones de Gases de la
Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad
Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 6 de 10

Combustión
Emisiones Líquidas: Aceites – Grasas

Desechos Industriales Chatarra Metálica

Sólidos
No Peligrosos
Residuos Peligrosos:
Desechos Reciclables
Uso de Recursos
Filtros de Aire
Gomas
Antiagripantes
Antioxidantes
Baterías (electrolito y plomo)
Envases Sustancias Químicas
Limpiadores de Contacto
Solventes Mecánicos
Aceites Residuales
Anticongelantes
Desengrase Mecánico
Empaquetaduras
Envases Spray
Filtros Aire/Combustible
Tierras Contaminadas con
Hidrocarburos
Trapos Contaminados con
Aceites o Grasas
Guantes Contaminados
Cartones
Chatarra Metálica
Pernos, Golillas,
Combustible
Energía Eléctrica
Energía Neumática

Reparaciones Eléctricas

Tipo Desechos
Antiagripantes
Antioxidantes

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 7 de 10

Residuos Peligrosos: Baterías(electrolito y plomo)

Envases Sustancias Químicas
Limpiadores de contacto
Solventes Mecánicos
Uso de Recursos Energía Eléctrica

Lubricación / engrase

Tipo
Emisiones Liquidas:
Desechos Industriales
Sólidos
Uso de Recursos
Desechos
Aceites Grasas
Aceites Residuales
Tambores Vacíos de Aceite
Tierras Contaminadas con
Hidrocarburos
Energía Neumática

Residuos de oficina

Tipo Desechos
Desechos Sólidos Papeles
Desechos Reciclables Cartuchos de impresora
Papeles, cartones
Uso de Recursos Energía Eléctrica, Agua

Desperdicios domésticos

Tipo Desechos
Desechos Sólidos Envases de Alimentos
Desechos Reciclables Alusas de aluminio
Uso de Recursos Energía Eléctrica

5.2 CLASIFICACIÓN DE RESIDUOS

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 8 de 10

En Tur-Bus faena Escondida los residuos son clasificados de la siguiente forma:

Clase Definición Ejemplos

 Restos de comidas
 Alimentos en mal estado
Es todo material sobrante o  Cáscaras
Domestico combinación de ellos, derivados  Botellas vacías de bebidas
ROJO de la preparación y/o consumo  Tarros o envases de
de alimentos. alimentos
 Servilletas, cajetillas.

Es todo material sobrante o  Estructuras dadas de baja

combinación de ellos, sin  Filtros de aire
características de peligrosidad e  Trozos de metal
Industrial inerte, generados principalmente  Alambres y cables
NEGRO de las actividades de  Maderas, plásticos, gomas
construcción, reparación y Correas
mantención de equipos e Neumáticos
instalaciones. 

Es todo material sobrante o  Restos de sustancias

combinación de ellos generados químicas
en las actividades, con  Aceites residuales
características de peligrosidad,  Envases de reactivos y
es decir que pueda producir sustancias peligrosas
daños momentáneos o Ropa impregnada de aceite u
permanentes, directos o otra sustancia peligrosa.
indirectos a la salud humana, el  Tierra contaminada
Peligrosos medio ambiente y a elementos
 Latas spray vacías
AZUL materiales, dada su naturaleza
química o biológica  Baterías
 Combustible y solventes
En otras palabras cualquier residuales
residuo que sea inflamable,  WD 40.
corrosivo, reactivo, tóxico,  Limpiadores de contacto
patogénico o radiactivo

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 9 de 10

También se considera un residuo peligroso cualquier material, de Proceso ó Reciclable que

haya sido contaminado con una sustancia o residuo peligroso. Al igual, en caso de un
derrame de una sustancia y/o residuo peligroso al suelo, agua u otro material,
contaminándolos, la mezcla de ellos deberá manejarse como residuo peligroso.

5.3 SEGREGACIÓN Y DISPOSICIÓN TEMPORAL DE LOS RESIDUOS

Segregación en Origen

Es responsabilidad de Tur-Bus la disposición en forma segregada de los residuos a medida

que éstos se van produciendo, de acuerdo a la clasificación general indicada en el punto
5.2.

Disposición Temporal

Cada clase de residuo cuenta con un Depósito exclusivo para la disposición de los residuos
generados en las instalaciones de faena. Sólo se podrán depositar y disponer los residuos
en los tambores autorizados.

Residuos Domésticos

Los tambores de residuos domésticos deberán estar rotulados con la leyenda ”RESIDUOS
DOMESTICOS”, los residuos domésticos serán dispuestos dentro de una bolsa plástica de
basura y nunca en forma suelta directamente en ellos.

Residuos Industriales

Los tambores de residuos industriales deberán estar rotulados con la leyenda “RESIDUOS
INDUSTRIALES”.

Residuos Peligrosos

a) Los tambores de residuos peligrosos deberán estar rotulados con la leyenda “RESIDUOS
PELIGROSOS”.

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 10 de 10

b) Estos residuos serán almacenados en un lugar predeterminado, el cual tendrá las

condiciones adecuadas para los almacenamientos de éstos.

c) Cada tipo de residuo peligroso deberá ser depositado en un tambor exclusivo para él, de
modo de no mezclar con otros tipos.

d) Una vez llenos los tambores deben ser cerrados herméticamente.

e) El periodo de almacenamiento de los residuos peligrosos será determinado de acuerdo a

la capacidad de llenado de los tambores.

5.4 RETIRO DE LOS RESIDUOS

a) Minera Escondida cuenta con un contrato de Servicio de Manejo de Residuos para la

recolección de los residuos desde las instalaciones de faena.

b) El retiro se efectuará sólo si se cumplen las condiciones de segregación y disposición

correctas.

c) Cualquier desviación encontrada la empresa recolectora deberá informar mediante un

Reporte de Mejoramiento dirigido al Asesor Ambiental correspondiente, quien evaluará su
manejo como incidente ambiental.

d) La frecuencia de retiro de los residuos domésticos, industriales y peligrosos se realizará

de acuerdo a un Programa establecido por la Empresa recolectora de residuos.
e) La cuantificación de generación de los residuos se realizara semestralmente

6.- DOCUMENTOS DE REFERENCIA

DS 148 Manejo de Residuos Peligrosos

6. REGISTROS Y ANEXOS

“Generación de Residuos”
“Cuantificación de Residuos”

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos
Tur-Bus División Industrial Sistema Integrado HSEC

PROCEDIMIENTO ESTRUCTURAL
MANEJO DE RESIDUOS
Fecha: Agosto 2014 Código: PE-AH-11 Versión: 2 Página 11 de 10

8.- HISTORIAL DE REVISIONES

Versión Fecha Descripción de la modificación Responsable

0 Enero 2012 Elaboración de Procedimiento Mauricio Gaete

1 Enero 2013 Modificación de Procedimiento Mauricio Flores

2 Agosto 2014 Modificación de Procedimiento Gilberto Iglesias

Salud Ocupacional – Seguridad – Medio Ambiente – Comunidad

Nuestros Compromisos