Estufa

Infrarroja
MODELO:
KPCH05A
220-240V～50Hz
1500 Watts

Antes de usar

Calefacción
Eléctrica
GRACIAS por adquirir nuestro producto KENDAL.
Le solicitamos tomar unos minutos para familiarizarse con las
instrucciones de operación antes de utilizar el equipo. Mantenga
este manual en un lugar seguro en caso de futuras referencias.

3 Manual de uso KPCH05A

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
(LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL EQUIPO)
Cuando se usen aparatos eléctricos, siempre deberán ser usadas precauciones
básicas, para reducir el riesgo de fuego, un choque eléctrico o herir a una tercera
persona.
Deberán seguirse precauciones básicas incluyendo las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones
antes de usar el calefactor.
2. Este calentador se calienta
cuando es usado, para evitar cualquier
quemadura en la piel, no toque la
superficie del calentador directamente,
use las agarraderas que tenga.
3. Sólo conecte el calefactor a la
corriente y verifique que la tensión de
red sea como se especifica en la placa
de características.
4. Mantenga el calefactor limpio.
5. No deje su casa mientras el
aparato esté en función: asegúrese
de que el interruptor esté en OFF.
Desenchufe siempre el aparato.
6. Mantenga materiales de fácil
combustión, tales como muebles,
almohadas, ropa de cama, papeles,
ropa, cortinas, etc. al menos a 1 mt.
De distancia del calefactor.
7. No cuelgue ningún objeto
sobre o frente del calefactor.
8. Siempre desconecte el
calefactor cuando no esté en uso.
No tire del cable para desconectar el
calefactor.
4
9. Mantenga la entrada y salida libre
de objetos al menos 1 m por delante y
50 cm por detrás de la estufa.
10. No instale el calentador justo
debajo de una toma de corriente.
11. No permita que los animales
o niños toquen o jueguen con el
calefactor.
12. No cubra el equipo. Si lo cubre,
existe el riesgo de sobrecalentamiento.
13. No utilizar este aparato
calefactor en proximidad de una
bañera, ducha o piscina.
14. No utilice el calefactor en
la habitaciones con gas explosivo
o durante el uso de disolventes
inflamables, barnices o pegamento.
15. Si el cable de este aparato
está dañado suspender el uso de este
calefactor y póngase en contacto
con su distribuidor para obtener más
instrucciones.
16. No permita que ningún
objeto entre en ninguna abertura de
ventilación o escape ya que esto puede
causar una descarga eléctrica o un
incendio o dañar el calefactor.
 INSTALACIÓN

El aparato no requiere instalación, debe ser usado exclusivamente como

un dispositivo portátil. Este aparato portátil no es adecuado para su uso en
el baño.

ANTES DE USAR

1. Antes de usar , remover todo el embalaje y verificar que no hayan daños

en el producto. Si hubiese daños , puede regresar el producto a tienda para
su reemplazo.
2. Asegurese que todas sus partes estén incluidas.
3. Asegurese que la ubicación de la estufa no sea justo bajo la toma de corriente.

5 Manual de uso KPCH05A

 FUNCIONAMIENTO

• Luego de remover el embalaje, debe colocar la estufa en una superficie plana.

• Enchufa el equipo a la toma de corriente.
• Solo opere el calefactor en posición vertical con ruedas unidas.
• Encienda la estufa, presionando el interruptor de encendido.
• Incluye Estufa sistema PTC
• Control Remoto (baterías no incluidas)
• Manual de instrucciones.

PARTES DE LA ESTUFA

Control Remoto
Salida Aire

Pane Frontal

Panel Control

Ruedas

Entrada de Aire

Amarra Cable

Boton Encendido

Sensor de Temperatura

6
 PANEL CONTROL

12 13
11 14
15
10 1

9 2
8
3

7 4
6
5

1. Botón para aumentar la temperatura deseada.

2. Botón ° C / ° F para elegir entre Fahrenheit y Celsius.
3. Botón de modo: Para seleccionar entre Alto, Bajo, y el modo Eco. Pulse y
mantenga pulsado 3 segundos para entrar en el modo de conectar WIFI.
4. Luz indicadora Fahrenheit, se encenderá cuando se visualiza la temperatura
en grados Fahrenheit.
5. Botón ON / OFF: para el Encendido y Apagado de la estufa.
6. Luz indicadora Modo purificador: se encenderá cuando se activa el modo
purificador.
7. Botón Purificador: para encender o apagar al función.
8. Luz indicadora Celsius, se encenderá cuando se visualiza la temperatura en
grados Celsius.
9. Botón Temporizador: Se utiliza para la programación del temporizador y para
ajustar el valor de tiempo para el temporizador.
10. Botón para disminuir la temperatura deseada.
11. Luz indicadora , se encenderá cuando se activa el modo de alto calor.
12. Pantalla digital: Indica tiempo o temperatura ambiente.
13. Luz indicadora , se encenderá cuando se activa el modo de bajo calor.
14. Luz Indicadora , se encenderá cuando se activa el modo de ahorro de energía.
15. Luz conector WIFI: después presionar el botón de Modo y mantenga pulsado
3 segundos, la luz de WIFI parpadeará , después de conectado la luz de WIFI se
mantiene encendida.

7 Manual de uso KPCH05A

 CONTROL REMOTO

Botón Purificador:
Para encender o apagar la Botón Modo:
función. Usado para seleccionar
modo.

Botón para disminuir

Botón para aumentar
la temperatura deseada.
la temperatura deseada.

Botón para Encender

o apagar el calor.
Botón Timer:
Utilizado para programar
el temporizador. Botón ºC/ºF :
Utilizado para seleccionar
Fahrenheit o Celsius.

8
 INSTRUCCIONES DE USO

Nota: Hay un interruptor de alimentación principal en la parte posterior de la

unidad.
1. Iniciar y seleccione el modo de trabajo.

Encienda el calentador pulsando el botón

on /off en el panel de control pulsando el
botón de encendido del mando a distancia
suministrado.
O Una vez que el calefactor está apagado, el
elemento calefactora dejará de funcionar
pero el ventilador seguirá por 3 minutos
para enfriar los componentes internos.

Seleccione un modo de calor.

Pulse el botón Modo / Mode para cambiar
entre los tres modos de calor.

El Alto Modo utilize 1500W : El Modo Bajo

utilize 750W. El modo ECO es una función
de ahorro de energía Económica. Cuando
selecciona el modo Eco, el calentador
funcionará de menos a más potencia
calórica en un intento de mantener una
constante cálida 20ºC(68ºF)

9 Manual de uso KPCH05A

2. AJUSTE LA TEMPERATURA DESEADA

Ajuste la temperatura deseada pulsando

las fleches arriba/ abajo en el panel o en el
control remoto.

Opciones de temperature deseada varia

de 59ºF a 86ºF o de 15ºC a 30ºC. Una vez
haya elegido la temperature desdeada, el
calentador permanecerá encendida hasta
que la temperatura ambiente se eleva a
O
la temperatura en la pantalla digital. El
calentador tendrá un ciclo de encendido
y apagado para mantener la temperatura
ambiente deseada.

Presione el botón ºC/ºF para cambiar la

temperature entre Fahrenheit y Celsius.
O

La luz led indicadora se iluminara de

acuerdo a lo seleccionado. Si es Celcius o
Fahrenheit.

10
3. INSTALANDO EL PURIFICADOR

Ajuste la temperatura deseada pulsando

las fleches arriba/ abajo en el panel o en el
control remoto.
O

4. AJUSTE DE LA FUNCIÓN POWER TEMPORIZADOR

Nota: La función del apagado – Timer permitirá que el calentador se apague

después de un cierto plazo y solo se puede ajustar mientras la pantalla del
calentador esté en posición “On”.

Ajuste la temperatura deseada pulsando

las fleches arriba/ abajo en el panel o en el
O control remoto.

La pantalla digital cambia de la

“temperatura” a la opción “hora” para el
temporizador. Siga pulsando el botón del
temporizador para cambiar el número de
horas que le gustaría que el calentador se
ejecute antes de encender por si solo. Las
opciones de horas para el temporizador
van de 0 a 12 horas.
(en incrementos de 1 hr.)

11 Manual de uso KPCH05A

5. AJUSTE DE LA FUNCIÓN DE ENCENDIDO TIMER
Nota: La función del encendido – Timer permitirá que el calentador se encienda
después de un cierto plazo y solo se puede ajustar mientras la pantalla del
calentador esté en posición “Off”.

Ponga el calentador en la posición “OFF”

Presione el botón del temporizador en
O el panel de control de la calefacción o el
control remoto.

La pantalla digital muestra la opción “hora”

para el temporizador. Siga pulsando el
botón del temporizador para cambiar el
numero de horas que le gustaría el reloj
interno del calentador de la cuenta atrás
antes de la puesta en sí. Las opciones de
horas para el temporizador van de 0 a 12
horas. (en incrementos de 1 hr.)

6. AJUSTE DE BLOQUEO

El bloqueo puede ayudar a evitar que el calentador esté involucrado

accidentalmente por los niños. El mecanismo de bloqueo se puede configurar
tanto en los modos de encendido y apagado.

Ponga el calentador en la posición “OFF”

Presione el botón del temporizador en
el panel de control de la calefacción o el
control remoto.

La pantalla digital muestra la opción “hora”

para el temporizador. Siga pulsando el
botón del temporizador para cambiar el
numero de horas que le gustaría el reloj
interno del calentador de la cuenta atrás
antes de la puesta en sí. Las opciones de
horas para el temporizador van de 0 a 12
horas. (en incrementos de 1 hr.)

12
 CUIDADO Y LIMPIEZA

1. Antes de la limpieza: siempre desconectar el enchufe de la toma de corriente.

2. Limpie las rejillas de entrada / salida de aire con frecuencia.
3. Nunca utilice productos abrasivos o disolventes.
4. Solo un paño levemente húmedo, sin agua ni líquidos.
5. NO sumerja el calentador en agua 4.
6. Espere hasta que la unidad esté completamente seco antes de usarlo.
7. Necesidades de limpieza del filtro de aire después de haber sido utilizado
durante 3 meses.
8. Enjuague y limpie el filtro con agua y después, secarla y volver a montar.
9. Si no utiliza la estufa por un largo tiempo , por favor, saque las pilas del control
remoto ( para evitar la corrosión), como se muestra a continuación. Guarde el
control remoto en un lugar seguro.
10. No mezcle baterías viejas y nuevas. No mezcle pilas alcalinas, estándar
(carbono – zinc) o recargables (níquel – cadmio) Baterías” o equivalente.

PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que el aparato esté apagado antes de

limpiar o tartar de almacenarlo. Deje que el product se enfríe completamente
antes de manipular o limpiar.

13 Manual de uso KPCH05A

 HEPA FILTER & UV LAMP

1. El Filtro HEPA debe ser cambiado después de utilizar entre 3-6 meses.

a. Remueva los 2 tornillos, levanter y remueva el filtro.

b. Saque el filtro HEPA .
c. Inserte el Nuevo filtro HEPA y ponga de regreso el filtro de Aire y ponga

Carcasa de entrada de Aire

Saque el filtro de aire

HEPA
Saque el filtro de aire

2. Lampara UV

a. Saque los 5 tornillos del Panel izquierdo y derecho. Luego saque los
6 tornillos de la cubierta superior y saque la cubierta superior. Finalmente
saque el Filtro de Aire.
b. Saque los 2 tornillos de la tabla de Ajuste. Saque el ensamble de la
Lampara UV.
c. Saque los otros 2 tornillos de la Tabla de ajuste del ensamble de la
Lampara UV.
d. Saque los 4 tornillos de la carcasa.
e. Saque la cubierta superior de la lámpara UV, cubierta de la lampara
UV y cambie la lampara. Luego arme nuevamente el calefactor.

14
 Saque los tornillos de
Cubierta Superior
la tabla de ajustes

Filtro de Aire

Panel Izquierdo

A Panel derecho B

Saque los tornillos fijos (2X)

Ensamble de la
Lampara UV

Plato Fijo

Saque los tornillos

Ensamble de la de la carcasa (4X)
lámpara UV

C D

15 Manual de uso KPCH05A

 Cubierta Superior
E de la lámpara UV

Cable de la
lámpara UV

LámparaUV

Soporte de la
lámpara UV

Base de la
lámpara UV

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS

1. Tener cuidado de no utilizar el aparato en proximidad de una bañera, ducha o

piscina, siempre alejado para evitar el aparato se sumerja en el agua.
2. Este aparato no es un juguete.
3. Este aparato es sólo para uso doméstico.
4. No sumerja la unidad en agua.
5. Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no retire la cubierta
usted mismo.
6. Cualquier servicio que no sea la limpieza y el mantenimiento del usuario debe
ser realizado por un electricista o servicio técnico autorizado

16
 FUNCIÓN WIFI INSTALACIÓN APP

WIFI CONECCIÓN Y CONTROL

Busque KONWIN en su Google Play(Android system) o APP store(Apple system)
e instalar el programa con este logo:

1. Abra el programa y haga click en Register(registro). Ingrese su correo

electrónico para obtener un PIN code. Ingrese el Pin code y haga click en register
(registro).Ingrese el Nick name ( usuario) y el Password (contraseña) y haga clic
en OK. Se completa el registro.

2. Ingrese con su email y contraseña.

a. Clic en para revisar tu información personal y del artefacto.

17 Manual de uso KPCH05A

 b. Clic (asegúrese que su teléfono esté conectado al WIFI). Presione y
sostenga el botón Modo del artefacto o control remoto hasta que la unidad se
conecte al WIFI y la luz comienza a titubear. Seleccione Manualmente y seleccione
su artefacto.

b. Ingrese su contraseña de WIFI y haga clic en Next. Luego encontrarán la

luz de wifi deje de titubear y se mantendrá fija y en el programa se mostrará
la dirección del artefacto Mac. Puede ingresar el nombre del artefacto como
‘KONWIN’. Y presionar Next.

b. Bajo My device interface. Seleccione su artefacto para ingresar el WIFI

(todo el control es igual con el control remoto). Presione para editar el
artefacto usted puede renombrar el artefacto, compartir el artefacto con otros
telefonos y tambien resetear el WIFI o eliminar el artefacto.

18
 Si el cordón de alimentación se daña, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o persona calificada a fin de evitar
algún peligro.

Este aparato no está destinado para ser usado por personas (incluidos
niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, salvo si han
tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato por una
persona responsable de su seguridad.

Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con
el aparato.

LA GARANTÍA DEL PRODUCTO ES 1 AÑO.

IMPORTA Y GARANTIZA
MAR DEL SUR SpA.
Av. Colón #4863, Las Condes – Chile
Fono: 56-02-23870800
www.mardelsur.cl

19 Manual de uso KPCH05A

 www.kendalchile.cl

Oficinas y Salas de Ventas

(56-2) 2387 0800
consultas@kendalchile.cl

Servicio Técnico
(56-2) 2601 9642
(56-2) 2387 0849
serviciotecnico@kendalchile.cl