Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES INSTRUCCIONES

Rango 500 a 10000 mg/l (ppm) Cl

–
–
5000 a 100000 mg/l (ppm) Cl
HI 38015 Incremento Mínimo 100 mg/l [rango 500 a 10000 mg/l]
1000 mg/l [rango 5000-100000 mg/l]
Test Kit Método de Análisis Titración con Nitrato de plata
Cantidad Muestra 2,5 ml y 0,25 ml
Cloruro Número de Tests 100
Rango Ampliado Dimensiones
Peso de Embarque
235x175x115 mm
664 g
TRANSCENDENCIA Y USO
Los iones de cloruro son uno de los principales aniones en
w w w . h a nSPECIFICATIONS
nainst.es
aguas potables y residuales. Aunque no se sabe que las
altas concentraciones de cloruro en el agua sean tóxicas
Estimado Cliente, para los humanos, su regulación se debe principalmente a
Gracias por elegir un Producto Hanna. sus efectos adversos en el sabor. Es esencial controlar la
Sírvase leer las instrucciones detenidamente antes de utilizar el concentración de cloruro en los sistemas de calderas para
Kit de Análisis Químico para, de este modo, tener la información evitar que las partes metálicas sean dañadas. A niveles
necesaria para el correcto uso del mismo. Si necesita más altos, el cloruro puede corroer el acero inoxidable y ser tóxico
información técnica, no dude en contactar nuestra dirección de para la vida vegetal.
correo electr.: sat@hannaspain.com
sat@hannaspain.com. El Test Kit de Hanna va equipado con todo lo que usted
Desembale el kit y examínelo minuciosamente para asegurarse necesita para determinar el nivel de cloruro en el agua. El
de que no ha sufrido daños durante el transporte. Si hay kit es rápido y fácil de usar.
algún desperfecto, notifíquelo inmediatamente a su Distribuidor Nota: mg/l equivale a ppm (partes por millón).
o al Servicio de Atención al Cliente de Hanna más cercano.
REACCION QUIMICA
Cada kit se suministra con:
• HI 38015A-0 Reactivo Cloruro, 1 botella (100 ml); El nivel de cloruro en mg/l (ppm) se determina mediante
• HI 38015B-0 Reactivo Cloruro, 2 botellas con dosificador titración con cloruro de plata, usando cromato de potasio
(2x25 ml); como indicador. El cambio de color de amarillo a rojo-
• HI 38015C-0 Reactivo Cloruro, 1 botella (100 ml); ladrillo determina el punto final de esta titración.
• Botella desmineralizadora con tapa con filtro para
aproximadamente 12 litros de agua desionizada
(dependiendo del nivel de dureza del agua a tratar);
PRINTED IN ITALY
LEA LAS INSTRUCCIONES COMPLETAS ANTES DE USAR EL KIT
Nota: Etiquete las dos jeringas para evitar la contaminación
cruzada del siguiente modo: 25 ml
etiquete la jeringa para extracción de la muestra como "M"
y la otra como "T" para titración (HI 38015C-0). 5- Mediante la pipeta de plástico de 1 ml, añada al recipiente 1
Rango Alto - 5000 a 100000 mg/l de Cloruro
1- Para medir el cloruro en el rango
ml de reactivo HI 38015A-0. Coloque la tapa y haga girar el
recipiente en círculos cerrados para que se mezcle.
5000 a 100000 mg/l, enjuague y
llene la jeringa M (muestra) con la
muestra de agua. Retire la tapa del
recipiente de plástico y añada 0,25
ml de muestra.
Nota: Para medir exactamente 0,25 ml
de muestra con la jeringa,
introduzca el émbolo completamente
6- Mientras hace girar el recipiente,
en la jeringa e inserte la punta en
añada 10 gotas de reactivo HI
la muestra. Extraiga el émbolo hasta x 10
38015B-0 a través del orificio
que el borde inferior de la junta
de la tapa. La solución se volverá
esté en la marca de 0,0 ml de la
de color amarillo.
jeringa. Inserte la jeringa en el
recipiente y dosifique la muestra
hasta que el borde inferior de la 7- Coja la jeringa de titración (la etiquetada
con una T), e introduzca el émbolo
junta esté en la marca de 0,25 ml
completamente en la jeringa. Inserte
(la marca más larga entre 0,2 y 0,3).
la punta en la solución HI 38015C-0 y
extraiga el émbolo hasta que la parte
2- Retire la tapa y llene
la Botella Desmine- inferior de la junta del émbolo esté en
ralizadora con agua la marca O ml de la jeringa.
del grifo. Atención: Evite el contacto del reactivo
HI 38015C-0 con la piel y los ojos.
Puede causar irritación en los ojos y
manchas oscuras en la piel que
3- Coloque la tapa y
durarán cierto tiempo.
agite suavemente
durante por lo menos

2 minutos. El agua 8- Introduzca la jeringa por el orificio de

• 1 recipiente calibrado de plástico (50 ml) con tapa; desmineralizada ya la tapa del recipiente de plástico y
• 1 pipeta de plástico (3 ml); está lista. añada lentamente la solución de
• 1 pipeta de plástico (1 ml); titración, una gota cada vez, haciéndolo
• 2 jeringas (1 ml) con puntas; girar tras cada gota. Siga añadiendo
02/01

4- Abra la parte superior de la tapa de la Botella

• 1 pincel. solución de titración hasta que la
Desmineralizadora. Apretando suavemente la botella, añada
solución en el recipiente de plástico
ISTR38015

Nota: Todo elemento defectuoso ha de ser devuelto en su agua desmineralizada al recipiente hasta la marca de 25
cambie de amarillo a rojo-ladrillo.
embalaje original. ml. Coloque la tapa y hágalo girar para mezclar.
9- Tome nota de los mililitros de solución de titración de la
escala de la jeringa y multiplique por 100000 para
obtener mg/l (ppm) de Cloruro.

Rango Bajo - 500 a 10000 mg/l de Cloruro

Si el resultado es inferior a 5000 mg/l, la
precisión del test puede mejorarse siguiendo
los pasos que detallamos a continuación. 2,5 ml

10- Quite la tapa del recipiente grande

de plástico y use la pipeta de plástico
de 3 ml para añadir 2,5 ml de
muestra.

11- Siga las instrucciones desde el paso 4 al 8.

12- Tome nota de los mililitros de solución de titración de la

escala de la jeringa y multiplique por 10000 para
obtener mg/l (ppm) de Cloruro.
Nota: Si el pH de la muestra es inferior a 2 ó superior a 11,
añada respectivamente hidróxido de sodio o ácido
sulfúrico para ajustar el pH a un valor entre 7 y 10.
Durante la titración las muestras se vuelven turbias.
Interferencias: Bromuro, ioduro, cianuro y sulfuro; los orto-
fosfatos por encima de 250 ppm y los pol-fosfatos por
encima de 25 ppm precipitan como sales de plata; el
hierro superior a 10 ppm enmascara el punto final. Las
muestras intensamente coloreadas deberán ser tratadas
adecuadamente antes de realizar el test. La materia
suspendida en grandes cantidades deberá ser eliminada
mediante filtrado previo.

REFERENCIAS
Official Methods of Analysis, A.O.A.C., 14ª Edición, 1984, p. 625.
Standard Methods for the Examination of Water and
Wastewater, 16ª Edición, 1985, páginas 288-290.

SEGURIDAD E HIGIENE
Los productos químicos contenidos en este kit pueden ser
peligrosos si son manipulados indebidamente. Lea la Hoja
Informativa de seguridad e Higiene antes de efectuar este test.