PROCEDIMIENTO INTERNO

TRANSPORTE DE MUESTRAS
Transporte de muestra desde terreno a laboratorio.
El traslado de muestras desde el terreno al laboratorio es un paso importante dentro de la
toma de muestras para cualquier proyecto, esto debido a que en el traslado se debe tener
ciertos cuidados para que las muestras se vean lo menos afectadas tanto de factores
ambientales como humanos.

Debe evitarse que las muestras colectadas sean expuestas directamente tanto al sol u
otras fuentes de calor como a las condiciones de lluvia durante su transporte, el cual debe
ser en el menor tiempo posible. Además, se debe reducir el riesgo de eventuales
contaminaciones externas durante el envío a laboratorio.

1. Traslado Muestras.

1.1. Muestras alteradas.

Una muestra alterada es aquella que no requiere de algún cuidado extremo de su

condición inicial, vale decir, puede extraerse con pala y ser guardada en sacos tanto de los
acopios dejados por separado según estrato alrededor de la calicata o desde los muros de
la misma.

Para el traslado de una muestra alterada se deben cumplir los siguientes pasos:

I. Si la muestra se encuentra en acopios, se debe cuartear el material para

homogeneizarlo tanto en su humedad como en su tamaño de partículas. Si es
extraído desde el muro de la calicata, no es necesario el cuarteo pero debe ser
extraída a medida que se va bajando en metros para mayor seguridad y no
esperar al final de la calicata.
II. Guardar la muestra más homogénea que considere, en sacos (de azúcar, arroz
o cualquiera que soporte el material), jamás en bolsas plásticas pues estas se
desfondan.
III. Cuidar de no colocar más de 25 Kg según Ley 20.949 del código del trabajo.
IV. Indentificar cada muestra con una etiqueta la cual contenga la siguiente
información:
a. Nombre de proyecto.
b. Calicata de procedencia.
c. Horizonte.
d. Altura inicial de cota de muestra.
e. Altura final de cota de muestra.
 V. Cargar en camión o camioneta según corresponda, cuidando en caso de lluvias
o largas exposiciones al sol, de tapar los sacos con una carpa o plástico para no
alterar su humedad.

1.2. Muestras inalteradas.

Una muestra inalterada es aquella que requiere de cuidado en su manejo pues ésta debe
mantener en extremo su condición inicial, vale decir, debe extraerse cuidando de no
alterar sus condiciones de humedad, compactación y estructura inicial. Deben ser
extraídas desde los muros de la calicata usando un cuchillo para tallar la muestra.

Para el traslado de una muestra inalterada se deben cumplir los siguientes pasos:

I. Una vez extraída la muestra según las dimensiones especificadas en el

protocolo de extracción, se envuelve inmediatamente en royo de PVC Film
cuidando de no perder humedad y mantener la forma de la muestra.
II. Cuidadosamente retirar de la calicata.
III. Identificar cada muestra con una etiqueta la cual contenga la siguiente
información:
a. Nombre de proyecto.
b. Calicata de procedencia.
c. Horizonte.
d. Altura inicial de cota de muestra.
e. Altura final de cota de muestra.
IV. Guardar en camión o camioneta, dentro de una caja la cual por dentro
debe estar llena de poliestireno para cuidar la muestra tanto del
movimiento del vehículo como de la pérdida de humedad.

1.3. Muestra control de humedad.

Una muestra de humedad es aquella que se extrae de cada estrato que surge a medida
que la calicata avanza, requiere de cuidado en su manejo pues ésta debe mantener la
condición inicial de humedad.

Para el traslado de una muestra de humedad se deben cumplir los siguientes pasos:

I. Tomar aproximadamente 500 gramos de material de cada estrato

cuidando de tomar la muestra inmediatamente sale de la calicata.
 II. Guardar en bolsas impermeables y resistentes, sellando prolijamente
para que la muestra no pierda nada de humedad.
III. Identificar cada muestra con una etiqueta la cual contenga la siguiente
información:

a. Nombre de proyecto.
b. Calicata de procedencia.
c. Horizonte.
d. Altura inicial de cota de muestra.
e. Altura final de cota de muestra.
IV. Guardar dentro del camión o camioneta según corresponda, en un
espacio destinado para su traslado o colocar en el recipiente de
traslado de muestras inalteradas, dejándolas encima de estas

1.4. Sondajes.

Una muestra de sondaje es aquella que se extrae mediante un taladro que tiene el mismo
nombre, el cual es capaz de penetrar el suelo hasta llegar a 30 metros de profundidad o
más según se solicite. La muestra tiene forma cilíndrica y debe ser almacenada en cajas
con separaciones dentro de ellas indicando el metraje del que proviene.

Para el traslado de una muestra de sondaje se deben cumplir los siguientes pasos:

I. Guardar en cajas con separaciones dentro de ella.

II. Identificar claramente el rango de metros que pertenece la muestra.
III. Tapar con tapas cada una de las cajas, asegurándose que queden bien
selladas.
IV. Cargar en camión o camioneta según corresponda, asegurando las cajas con
slingas o sogas para prevenir movimientos bruscos debido al vehículo.
2. Traslado casos especiales.

Existen casos especiales de traslados, los cuales suelen darse al trasladar piezas cortadas
de un sondaje o piezas de sondajes sin cajas o muestras inalteradas ya ensayadas. Para
estos casos, en AJ Geotech se toman las siguientes precauciones:

I. Para casos de submuestras de sondajes, se envuelve con PVC Film la

muestra, se coloca dentro de un cooler hermético con poliestireno en su
interior para resguardar la muestra tanto de golpes como de efectos
ambientales externos.
II. Para casos de muestras inalteradas provenientes de calicatas, se debe
envolver en PVC Film y resguardar en una caja o cooler con poliestireno en
su interior para resguardar la muestra tanto de golpes como efectos
ambientales.

3. Documentación.

Previo al traslado de las muestras al laboratorio, el técnico en terreno debe completar un

registro de extracción de muestras. Esta documentación se debe entregar al encargado de
gerencia que recibirá las muestras en el laboratorio comprobando que lo trasladado es
efectivamente lo pedido.

Dentro del registro se debe detallar la calicata de procedencia, estrato, profundidad

inicial, profundidad final, tipo de muestra y cantidad de muestra. Este documento facilita
el ingreso posterior de las muestras en el laboratorio, asegurando un orden y evitando
confusión por parte de la gerencia. El registro a completar es el siguiente:
Versión 1.0

PLANILLA DE REGISTRO
EXTRACCIÓN DE MUESTRAS TERRENO
PROCEDIMIENTO INTERNO

INFORMACIÓN GENERAL PROYECTO

Nombre Proyecto:
Dirección Proyecto:
Técnico de Terreno:
Ing. Responsable AJ:
Cliente/Responsable:
Telefono Cliente:
Fecha Entrega Muestras :

INFORMACIÓN MUESTRAS EXTRAÍDAS

No. Calicatas:

Profundidad Profundidad Final Tipo de Cantidad

Calicata No. Estrato
Inicial (m) (m) Muestra Traída ( P/NP)

OBSERVACIONES:

TÉCNICO DE LABORATORIO
AJ GEOTECH
Para el caso del traslado desde el laboratorio hacia otro destino, se debe completar el
siguiente registro: (debe ir imagen del registro)
4. Seguridad.

Dentro del traslado, la seguridad es primordial y para esto se debe tener en cuenta los
siguientes requerimientos mínimos para poder circular tanto en camión como en
camioneta:

I. Documentos del vehículo al día.

II. Elementos de seguridad al día (chaleco reflectante, triangulo, extintor,
etc.)
III. Neumático de repuesto en buenas condiciones.
IV. Barras de seguridad en el vehículo.
V. Sistema eléctrico en buenas condiciones (Ej: que no haya una luz
quemada)
VI. Nivel de neumáticos óptimo.
VII. Niveles del vehículo en óptimas condiciones (Ej: aceite, aceite de
embrague, etc.)