Documento 1

Aquazole, la emulsión diesel más limpia del mundo,

Ahora disponible en Estados Unidos

Los Angeles, CA – 9 de Septiembre de 2002 – TotalFinaElf, la mayor compañía internacional, anunció

hoy que el Aquazole, una emulsión diesel limpia, ha sido formalmente examinada como Diesel Alternativo
en una carta de intenciones por la California Air Resources Borrad (CARB).

Los carta de verificación CARB valida que el Aquazole es la única alternativa al diesel (emulsión de agua
con gasoil) para reducir las emisiones de óxido de nitrógeno (NOx) en un 16%. Marca por encima de otros
productos similares en el mercado. Ningún otro combustible diesel alternativo analizado por CARB supero
el 15% en reducción de NOx. La carta del CARB marca la culminación de tres años de intensa labor en
Francia, California y Texas.

En Estado Unidos las emisiones de NOx son la mayor causa de contaminación. La reducción de NOx es la
clave sobre la cual se orientan los esfuerzos de la Federal Clean Air.

Aquazole también reduce las emisiones de partículas en un 60%. Muy particularmente el humo negro y
hollín.

TotalfinalElf ha patentado un paquete de aditivos no tóxicos que estabilizan el agua con el gasoil –
Aquazole. La emusión resultante una mezcla homogénea de una parte de agua por seis de gasoil, puede
ser transportada y almacenada del mismo modo que un combustible convencional.

Aquazole ofrece los siguientes beneficios probados:

? No requiere modificación de los motores diesel, incluso los que equipan catalizadores o filtros de
partículas. Simplemente reemplaza el gasoil corriente.
? Los proveedores u operadores de combustible que quieran usar Aquazole no tendrán que
reemplazar sus equipos.
? Aquazole proporciona mayor lubricación y propiedades anti corrosión que prologaran la vida del
motor.
Documento 2

TotalFinaElf, una compañía petrolera con sede en Francia, anunció la verificación de Aquazole, una
emulsión de agua-combustible diesel, como una alternativa al combustible diesel por el “California Air
Resources borrad” (ARB).

La emulsión Aquazole ha sido verificada para proporcionar reducciones de las emisiones del 16% para los
óxidos de nitrógeno (NOx) y 60% para partículas diesel (PM). La verificación fue emitida por el ARB, el 6 de
agosto de 2002.

Aquazole es un "agua en el combustible", cuya mezcla emulsionada ha sido desarrollada por TotalFinaElf en
Europa. El combustible ha sido probado en diversos lugares de Europa durante más de cinco años. Según
el fabricante, a finales de 2001 más de 1000 camiones y autobuses funcionan con Aquazole.

Aquazole es la segunda agua Combustible emulsión verificada por el ARB. En enero de 2001, el ARB
verificado la PuriNOx Lubrizol por emulsión que proporcionó una reducción de NOx del 14% PM y la
reducción de 62,9%.

TotalFinaElf ha trabajado con el Adept Group, una empresa de ingeniería de Los Angeles, para garantizar la
verificación ARB. El Grupo de Adept está buscando adecuado de América del Norte y sitios asociados sobre
el terreno de las manifestaciones Aquazole. TotalFinaElf pretende la licencia para la tecnología Aquazole
calificados de EE.UU. y Canadá entidades.

ARB verificaciones de agua-combustible emulsiones confirma la esperada reducción de los niveles de

emisión. Las verificaciones no tratan los posibles impactos de los combustibles emulsionados
sobre la durabilidad del motor o el rendimiento.