Professional Documents
Culture Documents
69-15,967
microfilmed exactly as received
DISSERTATION
j By
Rj Vladimir Steffel, A.B., B.Sc. in Ed., M.A.
* * * * * *
Approved by
Adviser
Department of History
PREPACE
were the same before and after the war and were largely
ii
rugged individualist ideas coupled with paternalism
The LCC itself moved to clear away the worst slums and
opposition.
iii
its standards to give way under the exigencies of
iv
vestries and district boards from the reform. There
v
Institute of Historical Research, University of London.
vi
VITA
vii
FIELDS OF STUDY
viii
TABLE OP CONTENTS
P R E F A C E ........................................ ii
V I T A ............................................ vii
LIST OP TABLES.................................. x
LIST OP F I G U R E S ................................ xi
Chapt er
BIBLIOGRAPHY.................................... 287
APPENDIX
ix
LIST OP TABLES
x
LIST OF FIGURES
xi
XXI. Brightlingsea Buildings, Ropemakers
Fields 242
xii
CHAPTER I
moved eastward toward the Lea and north from the docks.
1
FI G. I
LONDON. 1889
N)
Prom the 1840’a to the end of the 1870's migrants poured
1881. The high mark was recorded in the 1901 census when
2
Population. Decennial Census, 1851-1911, Parliamen-
tary Papers, 1852-53 [1631], LXXXV, 6-8; 1862 [^5'51,‘T ;
196; 1872 [C 676-1], LXVI, Pt. ii, 15; 1883 [C 3563], LXXIX,
3? 1893-94 [C 6948-1], CV, 3; 1902 [Cd 785], CXX, 31;
1912-13 [Cd 6258], CXI, 241. Hereinafter cited as PP.
4
or less. Rent for 60# was under 4/- per week, and 40#
order of the day. While the average rent per room was
2/6 to 3/- per week, many poor were crowded six to ten
*5
•'Condition of the Working Classes: Tabulation of
Statements, HP, 1887 [C 5228], LXXI, 332-33, 410-11,
422-23, 426-27.
5
the poor. However, not even the housing trusts and the 5$
down. The rents were too high for the original inhabit
concern here. True many did not strive to get out of the
they did not resist: they had nothing else to live for,
and though she did not moralize, she was almost ready to
iture on drink were not the main causes. They were all
12
S. E. Finer, The Life and Times of Sir Edwin
Chadwick (London, 1952)» pp. 210-11, 224-25; Fourth
Annual Report of the Poor Law Commissioners, PP, 1837-38
[147]» XXVIII, App. A; Fifth Annual Report o f T h e Poor
Law Commissioners, PP, 1839 (239)» XX, App. C.
13
Then via the Torrens Act and the Cross Act parliament
clauses
In spite of this legislation no substantial gains
people.
15
'Artizans and Laborers Dwellings Improvement Act,
1875 (38 & 39 Viet.), c. 36; Artizans and Laborers
Dwellings Improvement Act, 1879 (42 & 43 Viet.), c. 63;
Artizans Dwelling Act, 1882 (45 & 46 Viet.), c. 54, pt. I.
ineffectiveness of legislation.
17
William Ashworth, Genesis of Modern British Town
Planning (London, 1954), Chapter IV.
1ft
Lord Salisbury, "Labourers' and Artizans’
Dwellings,” The National Review, II (1883), 301-16;
Joseph Chamberlain, *'Labourers' and Artisans' Dwellings,"
The Fortnightly Review. XXXIV (1883), 761-76; Richard
Assheton Cross* hHomes of the Poor," The Nineteenth
Century. XV (1884), 150-66.
17
the lowest classes and their drift away from the rest
enterprise.
who can never raise their heads much above the level of
22
Charles Booth, Condition and Occupations of the
People of the Tower Hamlets, 18b6-b7 (t/ondon, IB87T» P. 6.
23Charles Booth. Life and Labour of the People of
London (London, 1902), 5*inal Volume, p. 25.
to his study, the declining physical standards of
24
House of Lords, Parliamentary Debates, 4th series,
8 March 1901, pp. 1013-15.
25Ibid., p. 998.
22
26
E. R. Dewsnup, The Housing Problem in England
(Manchester, 1907), pp. 2l6, 224-7 243-44.
recommendations. It hoped that substantial migration
For those with steady and well paying ;jobs this was
was slow.
27
Royal Commission on London Transport, PP, 1905
[Cd 2597], XXX, 6-11, 103, 104.
25
that after rents and rates were paid the price was so
high that the poor could not afford them. Neither did
og
Royal Commission on London Transport, PP, 1905
[Cd 2597], XXX, 112, 121; Proceedings of the IToyal
Commission on London Transport, PP, 1906 [Cd 2751],
XL, 262.
would it inspect dwellings and enforce the sanitary
until 1899.30
The Council lived up to the expectations of the
SLUM CONTROL
29
30
legislation.
trades and that factories did not belch soot into the
as evidence of repair.
5
London County Council, Housing of the Working
Classes Committee, Minutes, I (3 Feb. 1890), 400 and 405.
A few of the other organizations are the Charity Organi
zation Society, London School Board managers, ministers of
religion, East London Church Fund, and Bishop of London's
fund. Hereinafter cited as LCC, HWCC, Minutes.
38
vestryman.
the LCC lacked legal power to enforce the rules and the
13
right to make a representation to the LGB. ^ Interestingly
officials also informed them that the LCC would use its
13
"Henry Jephson, The Sanitary Bvolution of London
(London, 1907), pp. 377-78.
were in the East End; yet this fell short of the need.
15LCC, MP, (17 Feb. 1891), 183; and (13 Jan. 1891),
6-8.
16LCC, HWCC, Minutes I (31 Mar. 1890), 471; and
(13 Oct. 1890), 59TI
ip
East London Advertiser, 16 Nov. 1889.
21
London County Council, Housing of the Working
Classes Committee, Papers, 1901-02, Case 39b, Poplar
Clerk, 23 April 1902. Hereinafter cited as LCC, HWCC,
Papers; also Case will be omitted.
oo
The Mansion House Council, Annual Report, 1889,
p. 12 and 1894, p.7; London County Council, Public Health
and Housing Committee, Minutes, III (30 April 1894), 672.
Hereinafter cited as LCC, PHHC, Minutes. The Mansion
House Council lobbied for new courts to deal with sani
tation. They would sit in Special Petty Sessions. It
also wanted the LCC to use Petty Session Courts instead
of Police Courts. The LCC considered using Petty
Session Courts but lacked the staff.
45
case. 24
Stepney's medical officer of health, D. L. Thomas,
23
^London County Council, Public Health and Housing
Committee, Papers, 1893-94, Bundle E59, Blaxland, 19
March 1894, Hereinafter cited as LCC, PHHC, Papers;
also Bundle will be omitted.
two water closets which were open to the public and were
had been made under the Public Health Act, not the
recommended that Poplar use the new powers under the 1903
Working Classes Act for the Bridge St. and Emmett St.
inhabitable.88
‘37
^ These clauses put some teeth into the principle
of fiscal respc i s i M I i t y of the slum owner which had been
enacted in the Hou;? ig of the Working Classes Act, 1885.
personally.
per person if the room was used for sleeping and living,
there was more than one person but not more than two
44
Stepney Borough Council, Annual Report, I (1900-
01), App. A, pp. 15-16.
45
Bethnal Green Borough Council, Sanitary Condition
for Bethnal Green for 1906. pp. 59-60.
59
courts and alleys. After the new road had been made the
iQ
East London Advertiser, 16 Nov. 1889.
Most would fall-in shortly and could "be easily negotiated;
however, there were some that did not expire until 1922
educate him for urban living and help him take full
volunteers.
52
The Mansion House Council on the Dwellings of the
Poor, Beport, 1885* 1887, 1888; Report by D. Cubitt
Nichols, esq. on the Sanitary Condition of the hamlet of
Mile End Old Town, PP, 1886 [C 4714], LVI, 169; Report of
an inquiry held by Messrs. D. Cubitt Nichols and Shirley
Murphy, as to the immediate sanitary requirements of the
parish of St. Matthew, Bethnal Green, PP, 1888 [C 5407],
LXXXI, 533.
proceedings. On the other hand, there were cases which
53
The Mansion House Council on the Dwellings of the
Poor, Report, 1896, p. 13; 1897. p . 6; 1898, pp. 6 and
8.
65
dwelling and then notify the owner. When the case was
54
Lloyd P. Gartner, The Jewish Immigrant in England,
18*70-1914 (London, I960), pp. 147, 132, 153; 1). Lipman,
A Century of Social Service, 1859-1959: The Jewish
BoaiTTTn?ui?’d I ^ " r i b n ^ n : 1953)’. W . 6'4'V'T26".----
67
55
'Lipman, Century of Social Service, pp. 126-7, 131•
regular garbage collection, planting of trees went a
56
E. G. Howarth and M. Wilson, West Ham (London,
1907), pp. 134-35; Mansion House Council on the Dwellings
of the Poor, Present Situation of Housing in. . .London
(London, 1908), p. 29; W. Thompson, Housing Up-to-flaie
(London, 1907), pp. 32-34; Frederick Bingham, The Official
Guide to the Metropolitan Borough of Camberwell (London,
TMTTpp".'3'9-42. * --- £L— -------------
69
57
Thompson, Housing Up-to-Date, pp. 34—36;
Howarth, West Ham, p. 1*5; Mansion House Council,
Present Situation, p. 30.
70
St. Pancras."^
58
The exemption clauses in the Customs and Inland
Revenue Acts are section 26 of 53 & 54 Viet. ch. 8 and
sec. 4 of 54 & 55 Viet. ch. 25; W. Thompson, Housing
Handbook (London, 1907)» pp. 215-220; Thompson, lidusing
tlp-io-Date, pp. 17-18.
CHAPTER III
SLUM CLEARANCE
costs.
sunlight.
2
Artizans and Laborers Dwellings Improvement Act,
1875 (38 & 39 Viet.), c. 36.
3
Artizans and Laborers Dwellings Improvement Act,
1879 (42 & 43 Viet.), c. 63.
of pestilence. These sites were sold to semi-
demolition.
The housing act of 1890 provided for slum clearance
more than ten houses. For the first time vestries and
unless the LCC bore the costs. Not only was the Public -
.•iJL-d
•\
w CNTBAHCt
TO T K C
.C f t a r IH O IA D O C K
the general importance of the area, he, together with
responsibility.^"3
The Housing of the Working Classes Committee
oc
Ul
o
thi QU«»H
CATH 1«»M “•
SC A L g. O P' F fe E T
CB
kC-t, '»n
as
. F\I G . I V - 1
K I N G J O H N ’S C O U R T S C H E M E .
PLAN No. 51. 1 .
IlllWuni
L I ME H O U S E C A U S E W A Y
; Hp, > i
! { i J I !TY
•
J5»c
» ! ! • , •
mt,tTU
todI I
mA,<
/m •
•
a
m
M-f i I
Wm K IM 0
ScnkcfTut~~~
9 f W W 46 * *> * 9 K *
jflitrte
— |■11 &a&MC*Vllit»,y.'c£.ii:
the next two years were bogged down over the questions
' FIG. V
ll
{
V.
S c al e +rttt
* Source: Ltd, f U W n j ffa jj j W lI
kcni«n\
30V2I33.L N O O N O I IA€>ld
06
re-presentation, Murphy suggested a clearance scheme
the slight, natural, and proper loss they may now suffer
Council.24
World War I.
pQ
Mile End Old Town, 42nd Annual Report, 1898,
p. 57; LCC, HWCC, Papers, 1903-04, 10, Stepney clerk,
17 Dec. 1903; memo from HWCC to PHC, 20 Jan. 1904.
101
pulled down his houses, and left the land vacant. Bate
adjoining areas.
years.^1
The LCC took precautions to assist any tenant who
in the area for forty to fifty years and felt that the
which did not feel obliged in the least. And the Council
a cquired.^
sanctioned for the Bast End until the end of the decade;
109
, F I G . VII .
V
B U R F O R D ’S " C O U R T . A c ., S C H E M E .
H A N No. 33 (a). .
PARIS!! O F ALL S /.li'W S , ! OTLAR.
anix:ic=HT)'.jar-
A,HT0i.'"'Vr7t';V
Scale v,
■hetmo KttKKiyi 1M ** \ « j . 1 ..
aaaas— 1 •..................... K 8»<iUlJI|
F 16. VI11
B U R F O R D ' S C O U R T , &o.f S C H E M E .
from Ann St., Tucker's Court about one half mile west,
example.
rates the area was poorly arranged and worn out.42 The
42
Although the area was overcrowded the death rate
was low because it was inhabited by Jews whose habits,
age level and vaccination kept it down. LCC, HWCC,
Papers, 1901-02, 65, LCC, Murphy, 25 March 1901; 1903-04,
65, Stepney clerk, 9 May 1903.
so informed the Home Office. It was convinced that a
Bate was greatly disappointed that the LCC did not deal
with the area under part I and noted that in 1904 the
clearing the Brady Street area got nowhere until the eve
itself.^
Mile End. The East End Dwelling Co. desired the block
Green.49
offered "by the Dock Co., hut rejected them because the
51
owners wanted too much rent.
IC C
■UF T O 1 A C R E
•1 TO 7 A C R E S
■7 T O 15 A C R E S
ro
124
County Council. Why then does the LCC get so much credit?
TABLE I
Bethnal
London East End Stepney Poplar Green
Acres Acres Acres Acres Acres
MBW 51 21 18 3 —
LCC 31 17 — 2 15
Loc. Auth. 13 2 1 1 —
52
LCC, The Housing Question in London, pp. 294-95,
300, 308, 318; LCC, Housing of the Working Classes, pp.
146-150. In the LCC statistics one usually finds six
clearance schemes or about six acres listed under
'•Council Schemes" with a footnote stating they were
initiated by the MBW or a category "MBW and Council
Completed Schemes." The majority were cleared by the
MBW but no buyers could be found. In Cable St. the LCC
was responsible for completing financial settlements
before clearance began. In all these instances the MBW
deserves the credit for slum clearance.
were ripe for redevelopment and private enterprise or
2
The Mansion House Council on Dwellings of the Poor,
The Present Position of the Housing Problem in and
Around Bondon (London, 19o8), p. o ; ^he Mansion House
Council on Health and Housing, The Present Situation in
London (London, 1934), pp. 3-4.
3
^Liberty and Property Defence League, Land (London,
1885), p. 48; The Times, 3 August I885.
128
upon Octavia Hill for advice. The East End Dwelling Co.
4
Octavia Hill, "Common Sense and the Dwellings of
the Poor: I. Improvements Now Practicable," The
Nineteenth Century. XIV (1883), 925-26.
129
5
East End Dwelling Co., Minutes of Forming
Committee, 1 November 1882, 13 I'tovember 1882, 5 February
1883; Bast End Dwelling Co., "Circular for Raising
Capital, February 1884."
130
g
at four per cent. But nothing came of the proposal.
While The Times and the Pall Mall Gazette were quick
housing.
13
Lord Salisbury, "Labourers' and Artizans'
Dwellings," The National Review, II (1883)» 305 and 312.
134
upon completion.^
value
rend you."..18
companies.19
immediately.
work and those who could move and then press those who
for the three sites was 2,816 both felt that the
F<o-. 143
B R O O K S T R E E T S C H E M E , .
SCAL E
XV
/
144
26
independent of the number displaced.
could pay five or six per cent and that the ensuing
pc
ICC, PHHC, Papers. 1889-92, A8-I, LCC architect
and medical officer, 15 July 1889.
The Home Office recommended that the LCC put up for sale
But the crux of the problem was the loss in rates from
Co. offered the County Council £550 for Brook St. And
OC
The valuer's duties are comparable to those of an
American county auditor.
''--rt*ma ,.~«A '«**. ,
FI&. */
C A B L E S T R E E T S C H E M E .
TAfpmt , **»««:$-
tp |S rVc |
V IC T O ItlA PLACC
Ml IS
;<w
i i i f f l t S i j i" ite
rr?fe7^;
i p s m _ _ «**3SS
imiltop-o/jwwa^W ^iwiSi . » r » p
XfaauT-
»t«ooi
£ ‘ L" V P l A C r fl
fte^cw.ittnf ^
7** WiWam
*>i l.
offer the whole site for Is 8d per square foot with the
responsibility.
44
LCC, The Housing Question in London, p. 47; LCC,
Housing of tlie Working Classes, pp. 26-27.
45
'LCC, Housing of the Working Classes, p. 26.
CHAPTER V
161
162
liability.
This indecisiveness seems to reflect the attitudes
this, the most they agreed upon was the need for slum
clearance.
vestry contributed.1
On the one hand, the East End Dwelling Co. was rightly
that the East End Dwelling Co. did not know what
and members of its board sat on both the LCC and the
June 1892 decided not to bid for the site. Pour months
the "block hack from the open space and to abide by the
the valuer and the company agreed that the sale price
demanded housing for 180 persons and the land could not
new plans were designed and the East End Dwelling Co.
End Dwelling Co. pointed out that its plans were for
were completed.1^
child came and was informed that the tenant was asked
report on the Cable St. site did note that the small
square feet; if the tenement had two rooms then one had
of 3 December I8 89.
the LCC was even more so. Some speculators had used
estates.
the war.
Act, 1890.
The question whether the County Council should
not much serious work was done until 1898. When the
needed.^
the East End did not have the heritage or deep roots
27
William Ashworth, An Economic History of England,
1870-1939 (London, 1960),"pi
192
TABLE III
Change in
Year Metr. London Tower Hamlets Tower Hamlets
to see how the courts and the Council would interpret the
new law was not much different than under the old, and
From this they concluded that "if rents did not increase,
some 12,830 new houses were erected and this number grew
31
J. C, Spensley, Journal of the Royal Statistical
Society, LXXXI (1918), £l0, pt. il.
TABLE IV
1893 94 393 56
ICCv. _ -EEDC
r-U P T O I ACRE
T O T ACMES
T O I S AC R ES
VJD
OO
199
people in the East End; for almost 1700 at its Cromer St.
33
^East End Dwelling Co., Annual Report. 1902.
of slum areas.
35
^'John Nelson Tarn, "The Peabody Donation Pund: The
Role of a Housing Society in the Nineteenth Century,1'
Victorian Studies, X (Sept. 1966), 34— 35.
CHAPTER VI
201
202
rates.
2
LCC, Housing Question in London, p. 48; LCC, MP.
(3 Dec. 1889J, 955.
Tenements erected to these standards were intended
while the cheapest rent for two rooms was 5/9.* There
not being many one room flats— and even if they did
4
LCC, Housing Question in London, pp. 314-15.
207
too high for most East Enders, and as costs rose the
maximum height set by the LCC and the Home Office was
inexpensive.
carried the day. The building was five storeys and the
g
street was moved five feet.
buildings considerably.1^
regulations,11
three inches and three feet six inches. The Cable St.
approved the Gable St. plans and warned the LCC not to
deputation from the LCC went to the Home Office did the
to connect tenements.
Goldsmith Row the rooms were 149 square feet and 111
17
Sir Parker Morris, Homes for Today and Tomorrow
(London, 1961), p. 35.
largest living and bedrooms were 196 square feet and
reasoned that the LCC had to set the pace for private
18
LCC. Housing Question in London, pp. 306, 316-17,
326-27, 332; ICc, Ptffl<5, Papers, 1893-94. E3. LCC arch..
10 Jan. 1893 and 20 0ct."18'93.
223
was 160 square feet and for a bedroom 110 square feet
in the East End was quite low and remained so. There
of 4,038.21
21
LCC, Housing Question in London, pp. 49 and 51;
LCC, PHHC, Papers, 1893-9'4."£3',"LCC arch., 8 Dec. 1893;
special r e p o r t , 13 Dec. 1893, LCC, Housing Question in
London, pp. 304, 306, 314-15, 324-2T.
227
i.e., one and two bedroom ones, not the three or four
and 3*298 were three room, while only 183 were single
room, 668 were four, 247 were five, and 3 were six
room. In the Tower Hamlets 1,001 were two room, 758 were
three room, only 40 were one room, while 101 had four,
pp
LCC, PHHC, Papers, 1895-96, E3, "The Housing of
the Working Classes Act, 1890, memo with respect to the
provision and arrangement of dwellings", abridgement of
Local Government Board memo July 1894, 16 Jan. 1894 (sic).
228
23
housing was self-contained and 74$ of the Bast End's,
Under the Customs and Inland Revenue Acts the LCC could
(L o n d o n D u c k s )
61 JohniChurcIi
Scale
Artw jo 0 too too tfjo ** jOQfbeC
26
LCC, Housing Question in London, p. 167; LCC,
PHHC, Papers, 1889-^2, a I, Day, 24 May 1890 and 20 June
1890.
234
the Tench St. gardens have been expanded a bit and are
at the fringe.
estate.
the Ann St., Poplar estate with 602 persons per acre
OQ
and '■m Preston's Road with 505 per acre. If Ann St.
would have been 801 per acre and 766 per acre respec
28
LCC, Working Class Dwellings Statistics for the
year 1919-1920, P. 15.
237
IN GREATER LONDON
1 2 5 10 15
MBW 7 7 5 3 0
1 2 5 10 15
MBW 1 1 2 2 0
purposes.
After the Council accepted total responsibility
buildings.
The Boundary Street estate, Bethnal Green, and the
r\ttr
c 0 | 9
■Xr
iMCnnSrasiS^^iifc
h?Mk
p5^f
r.O
5 -T 8 C E T
» ^ - ,,.fl p' j ,^ j
5 f i« f ’ ' •■jsj^'-:
W ' &!
TU
^i
IC m ' ‘m
LJx
o'.'. FIG xxvf ;
BOUNDARY STREET SCHEME
> 7\ PUN N»27.
1 ® r y.,m r t t m e w
NAU GREEN >*
247
are quite pleasant, but they are too crowded on the site
central London.
contests.
The buildings are not ugly; but they are long rows
32
John Nelson T a m , ”The Peabody Donation Fund:
The Role of a Housing Society in the Nineteenth Century,”
Victorian Studies X (Sept. 1966), 37.
33
-^John Nelson Tarn, "Housing in Urban Areas,
1840-1914.” (Ph.D. Dissertation, Cambridge, 1961),
pp. 254-55.
252
are magnified.
urban core areas. This does not mean that the Council
254
255
2
Alan T. Peacock and Jack Wiseman, The Growth of
Public Expenditure in the United Kingdom (2nd ed. rev.;
London, 1967^, p. 35 and chapters 3 &
257
had to exceed 20s per week. Thus the Council did not
it argued that the problem was too great for the LCC to
13
Royal Commission on London Transport, PP, 1905
[Cd. 2597J, XXX, 63 and 69. Henceforth cited as RCLT.
265
Progressive leadership began a campaign in 1891 to
ownership.
more select.*^
1899 the LCC owned the majority of the lines and from
17
East London Advertiser, 11 April 1891. It seems
that the Nor'fch Metropolitan Tramway Company had an
ulterior motive; it tried to dissuade the LCC from
purchasing the company.
268
18
Barker and Robbins, London Transport, p. 270;
RCLT, PP, 1905 [Cd. 2597], *XX, 50.
Or it was a maze of courts, alleys, and passageways.
22
I. G. Gibbon and R. W. Bell, History of the London
County Council. 1889-1939 (London, 1939), p. 513.
272
ratepayers.24
the roads in the area were very wide. After the County
OC
?Eaat London Advertiser, 30 Sept. 1899; East London
Observers 23 Sept. 1833; 2 June 1900; 4 May 1901.
26
East London Advertiser, 8 Feb. 1902; 15 Feb. 1902.
274
grateful."^
present day standards this was a long way from the post-
2ft
East London Advertiser, 22 Feb. 1896.
that the bath house had first and second class baths.
the issue was put into abeyance the Eastern Argus, very
was cheap, the air fresh, and far removed from the
local inhabitants.
282
33
"^Werner Picht, Toynbee Hall and the English
Settlement Movement (London, 1914), pp. 1, 216-37.
basically devoted to girls. When the Boundary Street
local needs.
Primary Sources
A, Official Documents
1. Parliamentary Papers
Acts of Parliament
1/17
1/18
HO 45/10198/B31375. Housing of the Working
Classes, London, 190%.
Report, 1887-1900.
Minutes, 1900(-08).
292
8. Miscellaneous
Minutes, 1884(-1914).
The Builder
The Times
D. Contemporary Works
B. Unpublished
\ V\VI!V C t
$ IChtikS
rat
M S g S
Crownd
ft‘Jrmp! &£ iTTff^V ■?
MHJ a
/n
S^SSS
SMfiWr#
^msa
M m L i m
•m .iffp-
m m m m m m s m
*«w
^ r ^ “!7r^;ill,^ ,
:r
In v • ■
ill V WJ
IL,0> HI B> 0) Ml
O OCK.G
W tV a ili*
\n
if',X\ '',> . “'V
COUNTY OF LONDON ^
c 1
VMM IN . . .
iqlli i
.
' '■
.
4 incuxs i o n
«**■ .
.. .... ...
, m u i .l» l l ItA T U T K
‘-’'.ytl[W.. .
>
1J
. ( N U I .U I I u TATUTK m i u ,
* tw i . uw w » T*am
au L -uaiM i 'I