Météo Le sel aussi dangereux Equipe nationale de football

30° à Alger que le tabac

39° à illizi Adlène Guedioura

Santé
ou le cholestérol
PéTROLE
Le Brent PP. 12-13 “Oublier le Mondial-
à 83,08
dollars le baril La vente OMS : Lutte contre le Vih/Sida 2010 pour gagner
MONNAiE
des billets Adapter la CAN-2012”
L'euro à pour le hadj les programmes
P. 32
1,3751 dollar débute demain aux réalités africaines
P. 2 Ligue 1 professionnelle
(2e journée), hier soir à Sétif
22-23 Chaoual 1431 - Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010 - N° 14013 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
ESS 3 - WAT 1
L’Aigle Noir
sur sa lancée

Le Président Bouteflika
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

procède à un mouvement
dans le corps des walis
Une nouvelle Son Exellence, le Président
impulsion de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika,

au développement a procédé à un mouvement

dans le corps des walis.
Ce mouvement a concerné
40 walis et se présente
comme suit :
- 11 fins de fonction
- 28 mutations
- 12 nouvelles nominations,
qui ont permis la promotion
de 6 walis délégués
et 6 secrétaires généraux
de wilayas.
Ph. : A. Yacef

PP. 3-4-5

Journée mondiale
Recherche
des Personnes âgées
d’hydrocarbures
APN
5 questions orales
à 5 ministres
PP. 6-7
45 sociétés
étrangères
Généraliser la prise
en charge médicale
à domicile
La feuille de route de Nacer Mehal
Respect des règles d’éthique intéressées L’association “Ihcène” a affirmé "que l'Etat
doit intervenir pour assurer les soins à domicile

et de déontologie pour garantir par le 3e appel pour les personnes âgées incapables de se
déplacer". Cet appel s'inscrit dans un ensemble

le droit du citoyen à l’information à concurrenceP. 14 de propositions émises par l'association pour le

peaufinage du projet de loi relative à la
P. 7 protection des personnes âgées.
P. 11

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

30° à Alger, Ventes des billets pour le Hadj

Demain, à 10 h
Météo 39° à Illizi 2010 à partir de demain
La vente des billets pour
Sur les régions Nord du pays, le temps sera localement
brumeux en début de matinée avant la prédominance du
Conférence-débat sur la campagne "Hadj 2010"
débutera demain, a indiqué ,
soleil en cours de journée. Les vents seront variables
faibles en général et la mer sera belle.
la réconciliation nationale jeudi, la compagnie
nationale Air Algérie dans
Au Sud, l’on s’attend à des passages nuageux parfois Cinq années d’application du processus de réconciliation un communiqué. Pour la
assez denses sur l'extrême Sud et le Hoggar/Tassili avec nationale et les effets induits pour la stabilité et le développement wilaya d'Alger, les ventes se
quelques pluies orageuses locales. Partout ailleurs sur les feront exclusivement au
autres régions sahariennes du pays, le ciel seta dégagé. du pays, tel est le thème de la conférence-débat qui aura lieu au
sein du pavillon H-Hodna,
Les vents seront de secteur est à nord-est modérés avec Centre de presse d’El Moudjahid, demain à 10 h, en présence de mis à disposition par la
quelques soulèvements de sable sur le sahara central et le juristes, représentants d’institutions publiques et du mouvement Société algérienne des foires et expositions (Safex) sur le site
sud-ouest. associatif. de la Foire internationale d'Alger (FIA) aux Pins Maritimes,
Pour les prochains jours, Météo Algérie annonce la explique Air Algérie. Par ailleurs, des agences ont également
prédominance d’un temps ensoleillé sur l'ensemble des Lundi 4 octobre, à 10 h été mises en place au niveau de toutes les autres wilayas,
régions nord du pays. Les températures maximales souligne la compagnie précisant que "la liste de ces agences
oscilleront entre 27°c et 31°c près des côtes et entre 32°c
et 36°c vers l'intérieur. Au sud, le temps sera
Conférence-débat du ministre de sera diffusée par voie de presse à compter du lundi 4 octobre
2010".
passagèrement nuageux sur le Hoggar/Tassili avec des
orages isolés. Partout ailleurs, le ciel sera dégagé. Les
la Formation et de l’Enseignement
températures maximales varieront de 30°c à 39°c avec des
pics de 41°c sur le Sahara central et l'extrême Sud.
professionnels, M. El Hadi Khaldi Youcef Yousfi
Aujourd’hui, le mercure affichera 30° à Alger et à
Oran, 28° à Annaba, 28 à Bejaia , à Batna, 32° à Une conférence-débat à Hassi R’mel
Ghardaia, à Tlemen , à Constantine et Bordj Bou- sera assurée par le ministre Le ministre de l’Energie et des Mines,
Arréridj, 33° à Bechar, 32° à Biskra et à Ghardaïa , 27° à de la Formation et de la M. Youcef Yousfi, effectuera demain une visite
Sétif, 33° à Chlef, 36° à Tamanrasset, 35° Tindouf, 37° à l ’ E n s e i g n e m e n t de travail et d’inspection de deux jours à Hassi
In Salah, 38° à Adrar et 39 ° à Illizi. professionnels, M. El Hadi R’mel (Laghouat). Le ministre aura à s’enquérir
Khaldi le lundi 4 octobre, à au cours de cette visite de plusieurs projets et infrastructures
FLN 10 h. Le ministre dévoilera à énergétiques.
cette occasion les grandes
5 conférences régionales lignes du programme qui Cours régional africain sur la
consacrera la rentrée
de formation politique 2010/2011 dans les
radioprotection en médecine
au profit des jeunes établissements de formation et les innovations apportées à la grille
de filières.
Ould Abbès présidera, demain,
La direction du FLN a décidé d’organiser du l’ouverture des travaux
6 au 25 octobre 2010 cinq conférences
régionales à Annaba, Sétif, Saïda, Mostaganem IQRAA Le ministre de la Santé, de la Population et
et Ouargla. Ces rencontres ont pour objectif de de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould
préparer les jeunes directions et de développer
leurs compétences en matière de
Ouverture de l’année scolaire Abbès, présidera demain à 8 h 30 au siège du
COMENA, la cérémonie d’ouverture du cours
communication, d’information, de persuasion et
de construction du discours politique, en
d’alphabétisation à partir régional africain sur la radioprotection en
médecine, radiologie diagnostique et
prévision des prochaines échéances électorales. de Tlemcen interventionnelle. Participent à ce cours des
praticiens d’Algérie, de Tunisie, du Côte-d’Ivoire, de la
République Démocratique du Congo, du Gabon, du Mali et du
A.N.M.A.L.G C’est à partir de Tlemcen, ville des Zianides, que
l’association algérienne d’alphabétisation IQRAA Niger. L’encadrement du cours est assuré par des experts de
Assemblée générale procédera aujourd’hui à l’ouverture officielle de l’année
scolaire d’alphabétisation 2010-2011, sur le thème
l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et
d’Algérie.
élective, ce matin « l’éducation au service du développement durable ». Pas
moins de 126.782 apprenants et apprenantes encadrés Organisée par la DGSN
par 4011 enseignants rejoindront aujourd’hui les 4.076
Les membres de l’association nationale MALG sont
conviés à assister à l’assemblée générale élective prévue ce classes. et l’ONASJ à partir du 10 octobre
matin à 9 h à la salle de conférences de l’unité nationale Campagne de sensibilisation et d’orientation
d’instruction et d’intervention de la direction générale de la Demain, à 9 h, au centre de recherche au profit de jeunes d’Alger
protection civile, souligne un communiqué de l’A.N.M.A.L.G.
Sont notamment inscrits à l’ordre du jour, la présentation juridique et judiciaire “Ensemble pour l’avenir
des rapports moral et financier, un débat général, la mise en
place des commissions et l’élection du Conseil national. Journée d’étude sur le thème de nos jeunes”
Ce matin à l’hôtel El-Riadh
«Réforme du tribunal criminel» Une campagne d'information, de sensibilisation et
d'orientation au profit des jeunes d'Alger, sous le slogan
Le centre de recherche juridique et judiciaire organise demain à 9 h au
2e Journée nationale de la société siège de la Résidence des magistrats une journée d’étude sur le thème
"ensemble pour l'avenir de nos jeunes", sera lancée le 10
octobre, indique jeudi un communiqué de la Direction
«Réforme du tribunal criminel ».
algérienne du glaucome Participeront aux communications et débats d’éminentes personnalités du
générale de la sûreté nationale (DGSN). Organisée par la
DGSN et l'Organisation nationale des associations pour la
monde judiciaire et universitaire. Sont également conviés à cette sauvegarde de la jeunesse, cette campagne a pour but l'écoute
La salle de conférences de l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj manifestation, des magistrats représentants du Maroc et de la République de des jeunes sur les souffrances sociales et psychologiques
abritera ce matin la 2ème Journée nationale de la société Tunisie. qu'ils endurent, a expliqué la même source.
algérienne du Glaucome. La journée sera placée sous les "Les jeunes pourront trouver une oreille attentive et une
thèmes «Apport de l'imagerie dans le glaucome» et
«Traitement du Glaucome». Projets réalisés et financés équipe de travail constituée de médecins, de psychologues,
ainsi que des éducateurs de prévention pour exposer leurs
sur budget de la wilaya problèmes ", a précisé le communiqué. Selon la DGSN, des
Demain, au club des médias Les élus de l’APW d’Alger cellules d'écoute mobiles, feront la tournée à travers la
capitale durant six mois à bord de "psycho-bus", en faisant
culturels de la salle Atlas des escales au niveau des communes. Afin de promouvoir
Conférence sur l’édition en Algérie sur le terrain cette campagne, des journées portes ouvertes seront
organisées du 5 au 7 octobre à l'esplanade de la Grande Poste
Des élus de l’assemblée populaire de la wilaya d’Alger se rendront le à l'attention du public sur l'importance de cette campagne,
Dans le cadre de ses activités intellectuelles et culturelles lundi 4 octobre à partir de 8 h 30 à des sites de projets réalisés et financés sur relève le communiqué.
de l’année 2010, l’Office national de la culture et l’information budget de la wilaya. Les élus effectueront des visites de travail au niveau des
organise, demain à 14 h 30 au club des médias culturels à la conscriptions administratives de Draria, Baraki, Dar El Beida et Rouiba.
salle Atlas, une conférence sur le thème « la réalité de l’édition Le 5 octobre à 15 h 30 au siège du HCI
en Algérie. Cette rencontre sera animée par le professeur
Mahmoud Mouloud (Dar El Ouaï) et le Professeur Rabeh Cet après-midi à 14 h 30, Hommage
Mahmoudi (Dar Kortoba). à la librairie du Tiers-Monde me
à M Z’hour Ounissi
Le 4 octobre, à Sétif Séance de dédicaces Dans le cadre de la célébration de la
Célébration de la journée avec Rédha Malek journée nationale de l’Enseignant,
l’association Machaâl Chahid organise en
collaboration avec le Haut conseil
mondiale de lutte contre la Rage L’auteur Rédha Malek sera présent cet après-midi à
partir de 14 h 30 à la librairie du Tiers-Monde, pour une
islamique (HCI) un hommage à la femme
de lettres et ancienne ministre Mme Z’hour
L’établissement hospitalier spécialisé de Aïn Abessa, séance dédicaces de son livre «Guerre de libération et Ounissi. Rendez-vous est donné le 5
wilaya de Sétif, abritera le 4 octobre à 9 h les festivités de révolution démocratique », paru aux éditions Casbah. octobre à 15 h 30 au siège du HCI.
célébration de la journée mondiale de lutte contre la Rage.

4e Salon international du véhicule industriel Université

Conférence de presse le 4 octobre Le CNES se félicite des décrets sur le statut du doctorant
A l’occasion de la tenue de la 4éme édition du Salon
international du véhicule industriel, prévue du 5 au 11 octobre
et les activités de l'enseignant-chercheur
à la Safex, une conférence de presse est prévue le 4 octobre à Le Conseil national des
16 h au sein de son stand « place africaine », palais des enseignants du supérieur
expositions. Cette rencontre portera sur la présentation du (CNES) s'est félicité de
groupe « Daewoo » ainsi que le lancement de leurs nouveaux l'adoption du décret portant
produits en véhicules industriels. sur le statut du doctorant et
celui fixant les conditions
d'exercice des activités de
Les 12 et 13 octobre, au Hilton recherche par l'enseignant-
Rencontres 2010 franco- chercheur, par le Conseil des
ministres qui s'est réuni mardi
algériennes des céréales sous la présidence du
Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika.
L’hôtel Hilton abritera les 12 et 13 octobre les rencontres Ces deux "grandes
2010 franco-algériennes des céréales. décisions" représentent un
"acquis majeur" pour
l'université algérienne et une
"motivation essentielle" pour
l'enseignant-chercheur, afin
qu'il puisse se consacrer à son
activité de recherche, a estimé
le CNES dans un
communiqué, ajoutant que
ceci "permettra sans aucun
doute, une promotion de la
recherche scientifique et le
développement technologique
dans notre pays". Le CNES
souligne que les mesures
incitatives prises permettront
ainsi "une carrière stable des
chercheurs et, par conséquent,
atténuer la fuite des cerveaux,
non seulement vers l'étranger
mais aussi vers d'autres
secteurs plus attrayants".
Le Conseil s'est également
félicité que la tutelle ait pris en
considération les propositions
qu'il a formulées lors des
différentes rencontres dans le
cadre des discussions sur la
rétribution de la recherche, ce
qui reflètent, selon cet
organisme, la promesse du
ministre de l'Enseignement
supérieur et de la Recherche
scientifique à promouvoir le
dialogue et le partenariat.
Par ailleurs, une
promulgation "imminente" et
"conséquente" du régime
indemnitaire au profit de tous
les enseignants afin d'assurer
un saut qualitatif de la
formation universitaire à
même de hisser l'université au
rang des universités
mondiales, est attendue par le
CNES.

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

 L’événement
Le Président Bouteflika
EL MOUDJAHID 3

procède à un mouvement
dans le corps des walis

Cessations - HAMMOU AHMED wilaya d'Oran, - BOUSSETTA Abou Bakr

Touhami, wali de Djelfa, est - B O U B E K E U R Seddik, wali délégué de la cir-
Son Exellence, de fonctions : muté à la wilaya de Bejaia, Abderrahmane, wali de conscription administrative
le Président de - DJARI Messaoud, wali
d'Adrar est muté à la wilaya de
Tamanrasset, est muté à la
wilaya de Saïda,
d'Hussein-Dey est désigné en
qualité de wali de Djelfa,
-HARFOUCHE Noureddine,
la République, wali de Tébessa, appelé à exer- Biskra, - MECHERI Azzedine, wali - BENMANSOUR Abdallah,
M. Abdelaziz cer une autre fonction, - ZAALENE Abdelghani, wali de Béchar, est muté à la wilaya wali délégué de la circonscrip-
- MELIZI Tahar, wali de d'Oum El Bouaghi, est muté à de Bordj Bou-Arréridj, tion administrative de Dar El
Bouteflika, Skikda, appelé à exercer une la wilaya de Béchar, - BOUKARABILA Djelloul, Beïda est désigné en qualité de
a procédé à un autre fonction, - OUCHEN Mohamed, wali wali de Relizane, est muté à la wali de M'sila,
- BENTABET Mokhtar, wali de Tipasa, est muté à la wilaya wilaya de Khenchela, - KHELFI Mohamed Laïd,
mouvement de Sidi Bel-Abbès, appelé à de Blida, - AGOUDJIL Saâd, wali de wali délégué de la circonscrip-
dans le corps exercer une autre fonction, - BALIOUZ Mabrouk, wali de Biskra, est muté à la wilaya de tion administrative de Sidi
- HAMDI Belkacem, wali de Khenchela, est muté à la wilaya Souk Ahras, M'hamed est désigné en qualité
des walis, a Guelma, appelé à exercer une de Tebessa, - LAYADI Mostefa, wali d'El de wali d'Illizi,
- BOUAZGHI Abdelkader, Oued, est muté à la wilaya de - BESSAIH Hocine, wali
annoncé jeudi autre fonction,
- MALFOUF Ahmed, wali wali de Batna, est muté à la Tipasa, délégué de la circonscription
l’APS. d'Ouargla, appelé à exercer une wilaya de Tizi-Ouzou, - KADID Abderrahmane, wali administrative de Draria est
- BEDRICI Ali, wali de de Bordj Bou-Arréridj, est muté désigné en qualité de wali de
Ce mouvement autre fonction,
- SEKRANE Tahar, wali Béjaia, est muté à la wilaya de à la wilaya de Mila, Tissemsilt,
a concerné d'Oran, appelé à exercer une Jijel, - MAABED Ahmed, wali de - ALAILI Maâmar, wali délé-
autre fonction, - ZOUKH Abdelkader, wali de Jijel, est muté à la wilaya d'El gué de la circonscription admi-
40 walis et se - ZIANI Mohamed, wali d'El- Médéa, est muté à la wilaya de Tarf, nistrative de Bir Mourad Raïs
présente Bayadh, appelé à exercer une Sétif, - ZERHOUNI Nouria Yamina, est désigné en qualité de wali
autre fonction, - BOUDERBALI Mohamed, wali de Mostaganem, est mutée d'El Oued,
comme suit : - TIFOUR Boualem, wali wali d'Aïn -Témouchent, est à la wilaya d'Aïn -Temouchent, - DERFOUF Hadjiri, secrétai-
- 11 fins de d'Illizi, appelé à exercer une muté à la wilaya de Skikda. - ADLI Ahmed, wali de re général de la wilaya de Saïda
autre fonction, - FEHIM Yahia, wali de Laghouat, est muté à la wilaya - wali par intérim - est désigné
fonction - SALHI Djamel Eddine, wali Ghardaïa, est muté à la wilaya de Ghardaïa, en qualité de wali d'Aïn Defla,
- 28 mutations de Mila, appelé à exercer une de Sidi Bel-Abbès, - KADI Abdelkader, wali - SACI Ahmed, secrétaire
auter fonction, - MERZOUG Larbi, wali de d'Aïn Defla, est muté à la général de la wilaya de Sétif est
- 12 nouvelles - FATMI Rachid, wali de Souk Mascara, est muté à la wilaya wilaya de Relizane, dé signé en qualité de wali
nominations, Ahras, appelé à exercer une de Guelma,
- BEDOUI Noureddine, wali
d'Adrar,
- CHERFA Youcef, secrétaire
autre fonction,
qui ont permis - KANOUNE Hacene, wali de Sétif, est muté à la wilaya de Nouvelles général de la wilaya de Souk
la promotion d'El-Tarf, appelé à exercer une
autre fonction.
Constantine,
- MERAD Brahim, wali de
nominations : Ahras est désigné en qualité de
wali de Laghouat,
de six walis Boumerdès, est muté à la - OULED SALAH Zitouni, - SEMMOUDI Salim, secré-
délégués wilaya de Médéa, secrétaire général de la wilaya taire général de la wilaya
Mutations : - OUADDAH Hocine, wali de d'Alger est désigné en qualité d'Ouargla est désigné en quali-
et six Blida, est muté à la wilaya de de wali de Mascara, té de wali d'El Bayadh,
secrétaires - MENAA Mohamed-Salah, Mostaganem. - ABBES Kamel, secrétaire
wali de M'sila, est muté à la - MEZIANE Saïd, wali délé-
- MAASKRI Nacer, wali de gué de la circonscription admi- général de la wilaya de Tizi-
généraux de wilaya d'Oum El Bouaghi, Tissemsilt, est muté à la wilaya nistrative de Bab El-Oued est Ouzou est désigné en qualité
- MAZOUZ Hocine, wali de d'Ouargla, de wali de Boumerdès.
wilayas. Tizi-Ouzou, est muté à la -BOUDIAF Abdelmalek, wali
désigné en qualité de wali de
wilaya de Batna, Tamanrasset,
de Constantine, est muté à la
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
4
L’événement EL MOUDJAHID

Mouvement dans le corps des walis

Développement local

L’efficacité dans l’action

Intervenant juste après l’ap-
probation, la semaine dernière, du
projet de loi portant code commu-
nal, par le Conseil des ministres,
le changement introduit dans le
corps des walis, s’inscrit dans le
cours normal des choses et
consacre le redéploiement des
compétences et des commis de
l’Etat en charge du développe-
ment local.
L’attention dont est entourée
l’action de développement que ce
soit à l’échelon local ou au niveau
national se traduit par la mise en
œuvre de mesures concrètes et
adéquates, voire bien ficelées
dans les programmes quinquen-
l’impératif de moderniser les ins-
titutions de l’Etat et les collectivi-
tés locales auxquelles échoient la
gestion du quotidien du citoyen et
la réponse à ses attentes ainsi que
l’amélioration de son environne-
ment immédiat.
Dans ce sillage, les pouvoirs
publics ont tout mis en œuvre
pour réunir tous les moyens de
nature à permettre la prise en
charge du développement local
selon la norme et les standards
internationaux.
Les walis, qui prendront leur
nouvelle fonction à la faveur
mouvement opéré par le
Président de la République,
codes communal et de wilaya, sur
l’efficacité de la gestion, notam-
ment dans la conduite des projets
de développement local. C’est
que le cap est sérieusement mis
sur l’émergence d’une nouvelle
gouvernance, laquelle doit impé-
rativement s’enraciner dans
l’exercice des institutions de base
en prise directe avec le citoyen et
ses préoccupations.
A l’ombre du programme du
Président de la République les
moyens matériels et les instru-
ments légaux sont mis à la dispo-
sition des collectivités locales
afin qu’elles puissent concrétiser
les objectifs du développement
Le Président de la République
l’aura toujours souligné avec
force, le pays est condamné à
faire face à tous les défis qu’im-
posent les mutations accélérées à
l’intérieur et à l’extérieur.
Parmi ces défis, toutes les ins-
titutions de l’Etat sont appelées à
donner l’efficience aux moyens
mobilisés au profit du développe-
ment, et à ne pas annihiler l’effort
financier de l’Etat. Les respon-
sables locaux et les chefs d’exé-
cutif de wilaya peuvent s’enga-
ger dans la bataille du développe-
ment dans une conjoncture mar-
quée par la stabilité des institu-
tions, la disponibilité des moyens
plus mûrie que l’action du
Président de la République n’a
pratiquement rien occulté durant
la dernière décennie pour prépa-
rer le pays à un décollage qui
puisse s’appuyer sur dans la
cohérence de toutes les stratégies.
Il convient de rappeler l’en-
vergure de l’investissement
public qui sera injecté dans le
développement national.
Le montant de 286 milliards
de dollars est, faut-il le rappeler,
tout simplement significatif de la
volonté du Président de la
République de conduire à son
terme le projet d’émergence
d’une Algérie nouvelle, moderne,

Une nouvelle impulsion

naux du Président de la orienteront tous leurs efforts, local, et remplir leur mission en de financement, et une assise très et ouverte sur le monde et ses
République. Ces programmes confortés en cela, par la mise en conformité avec la stratégie de solide à l’entreprise d’édification. mutations.
consacrent dans leurs grands axes application bientôt des nouveaux développement global. L’étape à entamer est d’autant S. Lamari

au développement local
ces populations, le wali est fatalement un plus près la prise en charge de leurs pré- quentes qui signifient un programme spé-

L
e Président de la République a pris
des décisions qui concernent des
changements dans le corps des
walis. Périodiquement, des évaluations se
font dans le fonctionnement de l’adminis-
tration en rapport à ce qui en était attendu
sur le plan des implications sur le déve-
loppement local et la satisfaction des aspi-
rations socioéconomiques des popula-
tions.
Cela est d’autant plus important que
les walis constituent la courroie de trans-
mission entre les autorités nationales et les
autorités locales, ils constituent le relais
entre développement national et dévelop-
pement local, ils ont des attributions inter-
ministérielles à la tête de l’exécutif, com-
posé de représentants des secteurs minis-
tériels et sont nommés par le Président de
la République, ceci pour justifier de leur
autorité et de leur légitimité.
Leurs vocations interministérielles les
amènent à activer en tant que représen-
tants du gouvernement et habilités dans ce
cadre à prendre des décisions en confor-
mité avec la responsabilité qu’ils exercent.
Il ne peut y avoir des changements dans le
corps des walis qui laisseraient les popu-
impulsateur de la gestion locale, du déve-
loppement local, elles aspirent toutes à lui
exprimer directement leurs préoccupa-
tions quand bien même que leur prise en
charge relève du domaine des autorités
locales élues.
Si le code de wilaya n’avait pas subi
des réformes antérieurement, les justifica-
tions devaient être invoquées d’abord par
rapport à l’attente de la décantation qui
devait suivre l’utilisation qui en avait été
faite par le parti dissous, et ensuite par
l’analyse qui devait aboutir à la conformi-
té du code aux mutations politiques et
sociales de la classe politique, et des
populations.
Dans l’ordre des réformes attendues
par les populations, la priorité était appor-
tée d’abord aux réformes liées à l’aména-
gement du territoire qui devait aboutir à la
création de nouvelles wilayas.
Il est connu que des ambitions de déve-
loppement local animent les populations
qui fondent ainsi leur espoir sur la promo-
tion de leur région dans le cadre du décou-
page territorial. Bien des populations veu-
lent ériger leur commune en daïra et leur
occupations.
Sur ce plan particulier, les ambitions
des populations rejoignent les intentions
et les objectifs des pouvoirs publics. Il ne
fait pas oublier que le découpage adminis-
tratif territorial a commencé avec l’éléva-
tion de chefs de certaines daïras au rang
de wilayas déléguées.
Cela ne peut qu’être ainsi du moment
que le Président de la République, lui
même, affectionne l’écoute de proximité,
ce qui est démontré quand le Président,
lors de ses déplacements pour être au plus
près des populations, étonne tout le
monde par sa connaissance précise des
problèmes afférant à la région visitée.
Il est vrai que les populations perçoi-
vent que la promotion de leur région ne se
limite pas seulement sur le plan adminis-
tratif à une nouvelle appellation que vont
consacrer les textes.On se rappelle que les
populations avaient pris acte des décisions
du Président quand celui-ci avait annoncé
la création de wilayas déléguées. Pour les
populations, l’élévation du siège de leur
commune au rang de daïra ou de wilaya
déléguée se traduit sur le terrain par l’oc-
cial, un programme de logements plus
conséquent, de nouveaux emplois, une
zone industrielle qui attirera des investis-
seurs, une zone d’activité qui pourra offrir
de nouvelles opportunités aux vocations
locales sur le plan de l’innovation et de la
création de richesse.
Il est vrai également que l’autoroute
Est-Ouest suscite des aspirations en
rapport avec le gain de temps, la facilité
d’acheminement des marchandises, et la
possibilité ainsi que la promotion de leur
localité n’en sera que plus facilitée et plus
garantie.
Certainement que les populations n’ont
pas tord de penser que de nouvelles
créations de wilayas ou de wilayas
déléguées rapprocheront les décisions
centrales du terrain, bien qu’elles
sachent tout de même, que les instructions
du Président sont adressées aux autorités
centrales dans le sens d’un
désenclavement des localités, de
rapprochement de la décision du terrain,
de la nécessité de faire participer les
citoyens à la définition de leur devenir
local.

La commune courroie du développement local

lations indifférentes. Impossible, car pour daïra en wilaya afin de se rapprocher au troi d’enveloppes financières plus consé- Fateh S.

40 sur les 48 wilayas du pays,
connaissent depuis ce week-end
leur nouveau wali. Entre permuta-
tion et nouvelles promotions, c’est
un sang neuf insufflé pour maintenir
la cadence et l’effort soutenu dans
l’application sur le terrain du pro-
gramme de développement du
Président de la République.
Des commis de l’Etat qui auront à
cœur d’assurer la cohésion néces-
saire entre les différents membres
de leur exécutif pour créer cette
synergie à même de passer à une
vitesse supérieure dans l’applica-
tion sur le terrain de ce programme
et de maintenir la dynamique locale
de développement.
Un développement local au cœur
duquel la commune est appelée à
jouer un rôle majeur principalement
en cette étape charnière du début de
l’application du programme quin-
quennal qui, soulignons-le, ambi-
tionne ni plus ni moins que de per-
mettre l’émergence de l’Algérie sur
tous les plans, aussi bien écono-
mique que social. C’est que, en ces
deux premières années de son
application, l’année budgétaire en
cours et celle à venir, c’est la moitié
de l’ensemble des autorisations de
programmes d’investissement
public qui aura été mobilisés.
La commune, cette cellule de
base de l’Etat, est appelée à se
mettre au diapason de l’effort
consenti par les pouvoirs publics.
Croulant sous les dettes, dans
l’impossibilité de générer des
ressources, en butte à moult
problèmes pour apporter parfois
des réponses aux préoccupations
de leurs citoyens pour les cerner et
les identifier, nombre de communes
se sont vues paralysées dans leur
fonctionnement soit par des
injonctions intempestives de la part
des autorités administratives
locales ou par des dissensions
subjectives, personnelles ou
partisanes entres les différents élus,
pénalisant ainsi leurs administrés et
freinant la dynamique de
développement.
Occupant une place majeure
dans la réforme de l’Etat, la commu-
ne s’est vue ainsi graduellement
renforcée en moyens matériels et
humains, un renfort des plus consé-
quents.
Administrateurs, ingénieurs,
techniciens, les communes dispo-
sent dorénavant de cadres pluridis-
ciplinaires pour le suivi des projets
de développement et pour la ges-
tion administrative proprement dite.
Du secrétaire général, cette cheville
ouvrière de la commune aux agents
de l’état civil, les différents stages
de perfectionnement et de formation
ont permis de relever considérable-
ment le niveau et les aptitudes à
relever les nouveaux défis. Le nou-
veau code dont le projet a été
récemment adopté en Conseil des
ministres, une fois qu’il sera entéri-
né, va élargir autant les champs
d’action des élus que les conforter
dans leur mission.
Une fois la législation des
finances locales révisée, les com-
munes auront dès lors toutes les
coudées franches pour participer
pleinement au développement local
en cela que la part de l’initiative
locale tirée de l’exercice d’une
démocratie locale participative,
alliée aux moyens humains et maté-
riels ne pourra qu’exploser et géné-
rer une émulation à même de relever
plus d’un défi et d’apporter locale-
ment plus d’une réponse aux préoc-
cupations citoyennes en matière de
gestion de la cité, de préservation et
d’embellissement de l’environne-
ment, et, plus que cela, en matière
de création d’emplois et de
richesses.
A. M. A.

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

 L’événement
Bio-express des nouveaux
EL MOUDJAHID
walis
Bio-express du
nouveau wali de la
wilaya d'El-Oued
M. Allaili Maâmar, désigné jeudi par
le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, wali d'El-Oued
occupait précédemment les fonctions
de wali délégué de la circonscription
administrative de Bir Mourad Raïs
(Alger).
Marié et père de cinq enfants, M.
Allaili, âgé de 58 ans, est titulaire
d'une licence en sciences écono-
miques.
Tout le long de son parcours profes-
sionnel, il a occupé les fonctions
d'inspecteur général a la wilaya de
Naâma, chef de cabinet à la wilaya de
Relizane, chef de daïra de Larbaâ
(wilaya de Blida), chef de daïra de
Khemis El Khechna (wilaya de
Boumerdès), chef de daïra de Gdyel et
chef de daïra d'Es-Senia (wilaya
d'Oran).
M. Allaili a également été en charge
des fonctions de secrétaire général
successivement à la wilaya de Tipasa,
de Tiaret et de Médéa.
Bio-express
du nouveau wali
d'Aïn Defla
M. Derfouf Hadjri, désigné wali
d'Aïn Defla, à la faveur du mouve-
ment dans le corps des walis, effectué
jeudi par le Président de la
République, M. Abdelaziz Bouteflika,
a occupé plusieurs postes au niveau
des collectivités locales.
Ce diplômé de l'ENA a occupé suc-
cessivement les postes de chef de
daïra d'Oued Tlelat (wilaya d'Oran),
chef de daïra de Tabelbala (wilaya de
Béchar), chef de daïra d'Aïn Nouicy
(wilaya de Mostaganem), chef de
daïra de Beni Saf (wilaya d'Aïn -
Témouchent), chef de daïra de
Mostaganem, chef de daïra de Dellys
(wilaya de Boumerdès) et, enfin,
secrétaire général de la wilaya de
Saïda.
Agé de 54 ans, le nouveau wali d'Aïn
Defla est marié et père de deux
enfants.
Bio-express
du nouveau wali
d'El-Bayadh
M. Semmoudi Salim, nommé jeudi
nouveau wali d'El-Bayadh par le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, est titulaire d'un
diplôme de l'Ecole nationale d'admi-
nistration (ENA), obtenu en 1975.
M. Semmoudi, qui occupait avant sa
nouvelle nomination le poste de
secrétaire général de la wilaya
d'Ouargla, avait exercé auparavant
plusieurs fonctions, dont celle de
DRAL de la wilaya d'El-Oued, puis le
chef de daïra de Robbah (wilaya d'El-
Oued).
Il avait également occupé le poste du
chef de daïra de Djamaâ (wilaya d'El-
Oued), chef de daïra de Foughala
(wilaya de Biskra) et chef de daïra de
Sétif.
Le nouveau wali d'El-Bayadh est
marié et père de six enfants.
Bio-express
du nouveau wali
de Laghouat
M. Youcef Cherfa, désigné wali de
Laghouat à la faveur du mouvement
dans le corps des walis effectué jeudi
par le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, est un cadre de
l'administration ayant occupé plu-
sieurs postes de responsabilité.
Cet analyste en économie a occupé
plusieurs hautes fonctions notamment
secrétaire général des wilayas de
Batna et de Souk Ahras.
Il a également exercé au niveau de la
direction de la planification et de
l'aménagement du territoire (DPAT) et
de la division de la régulation écono-
mique (DRE) de la wilaya de Batna et
au niveau de DPAT de la wilaya de
Guelma.
Agé de 56 ans, le nouveau wali de
Laghouat est marié et père de deux
enfants.
Bio-express
du nouveau wali
d’Adrar
L'ancien secrétaire général de la
wilaya de Sétif, M. Saci Ahmed
Abdelhafid, a été promu wali d'Adrar
dans le cadre du mouvement procédé
dans le corps des walis par le Président
de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika.
M. Saci est un énarque âgé de 54 ans,
marié et père de quatre enfants. Il a
été chargé de plusieurs fonctions dans
différentes daïras et wilayas du pays.
Il a été chef des daïras de Beni Abbès
puis de Taghit à Bechar avant d'être
chef de daïra d'El-Hassasna à Saïda.
M. Saci a ensuite occupé le poste de
secrétaire général de la wilaya de
Tindouf puis de la wilaya de Saïda.
Avant d'être promu wali d'Adrar, M.
Saci occupait la fonction de secrétaire
général de la wilaya de Sétif.
Bio-express
du nouveau wali
de Mascara
M. Zitouni Ouled Salah, désigné
jeudi nouveau wali de Mascara, dans
le cadre du mouvement dans le corps
des walis procédé par le Président de
la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, occupait précédemment le
poste de secrétaire général de la
wilaya d'Alger.
Agé de 57 ans, M. Ouled Salah, titu-
laire d'une licence en droit, est marié
et père de trois enfants.
Il a occupé les postes de directeur de
l'urbanisme, de la construction et de
l'habitat (DUCH) de la wilaya de
Biskra, inspecteur général de la wilaya
de Ghardaïa, chef de daïra de Reggane
dans le wilaya d'Adrar, chef de daïra
d'Aïn Bessam, wilaya de Bouira, chef
de daïra de Batna, secrétaire général
de la wilaya d'Aïn -Témouchent.
Il a également occupé les postes de
wali délégué des circonscriptions
administratives de Cheraga et Bir
Mourad Raïs dans le wilaya d'Alger.
Bio-express
du nouveau wali
de Boumerdès
M. Kamel Abbès, nommé jeudi nou-
veau wali de Boumerdès par le
Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, est titulaire
d'une licence en sciences politiques.
M. Abbès a occupé plusieurs fonc-
tions au sein de l'administration. Il a
occupé le poste de secrétaire général
des wilayas d'Aïn Defla et de Tizi
Ouzou.
Il a été, également, chef des daïras de
Ras El Oued (w. Bordj Bou-Arréridj),
de Cherchell (w. Tipasa), de Sidi
M'hamed (w. Alger), Azzazga (w. Tizi
Ouzou), ainsi que de la daïra de Tizi
Ouzou (w. Tizi Ouzou).
Agé de 57 ans, M. Kamel Abbès est
marié et père de quatre enfants.
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Nation
5
Santé-implantologie
Ouverture des travaux du premier
congrès de l'implantologie en Algérie
Les travaux du premier congrès de l'implanto-
logie, organisé par l'Association d'implantologie
comparé même aux voisins maghrébins, et qu'il
faut donc absolument agir pour le rattraper. Pour
orale de la wilaya d'Alger (AIOWI) ont été
ouverts hier à Alger. "L'implantologie est une
sa part, le ministre de la Santé de la Population et
de la Réforme hospitalière, M. Djamel Oul Abbes
spécialité relativement nouvelle en Algérie", a
souligné le président de l'association le Pr Rachid
qui a donné le coup d'envoi du congrès a exprimé
la volonté de son département d'appuyer les
Sekfali ajoutant que "l'association est la première efforts de la jeune société savante pour déployer
qui se crée en Algérie autour de cette spécialité". cette spécialité. "La santé bucco-dentaire est une
L'objectif de l'association est de regrouper les pra- de nos préoccupations prioritaires en santé
ticiens qui exercent dans cette spécialité de chi- publique", a-t-il souligné. L'implantation dentai-
rurgie dentaire en premier lieu et d'organiser des re qui existe en Algérie depuis une quinzaine
cycles de formation à leur profit en second lieu, a d'années selon le Pr Sekfali, est beaucoup moins
précisé le Pr Farid Derradji, membre fondateur de coûteuse en Algérie qu'en Europe.
l'association. "Le coût d'une seule dent est de 1.500 euros en
M. Sekfali a fait savoir que le développement France, tandis qu'il ne dépasse pas les 700 euros
de l'implantologie a accusé un certain retard, en Algérie", a-t-il précisé.
Emploi
Net recul du chômage à M’sila
Un "net recul" du nombre
de demandeurs d’emploi a
nationale de soutien à l’em-
ploi de jeunes (ANSEJ).
l’attribution et de l’exploita-
tion de "10 %" des locaux à
été enregistré dans la wilaya Cette agence a pu contri- usage professionnel, ils ont
de M’sila où le taux de chô- buer à la création de 1.316 atteint le nombre de 4.000,
mage est passé de 24% en micro-entreprises (plus de répartis sur les 47 communes
2004 à moins de 14% en 3.900 postes d’emploi), de de la wilaya de M’sila,
juillet 2010, a-t-on indiqué l’Agence nationale de gestion Selon les services de la
jeudi à la wilaya. du microcrédit (ANGEM), wilaya, 6.000 postes de travail
Cette baisse de 10 %, avec 7.800 postes de travail, ont été créés, durant la même
notée en une décennie, s'ex- et de la Caisse nationale d’as- période, par le truchement
plique par la création de surance chômage (CNAC), l’Agence nationale de l’em-
430.000 postes d’emploi par pour 199 emplois, précise-t- ploi (ANEM) et 350.000
le biais, notamment, des dis- on de même source. autres dans le sillage de la
positifs de soutien à l’emploi, S’agissant des postes de concrétisation d’investisse-
à l’exemple de l’Agence travail créées à la faveur de ments publics.
Energie
Plus de 7.800 foyers à alimenter
en gaz propane à Tindouf
Quelque 7.840 foyers seront raccordés au développement des régions du sud pour un
réseau de gaz, dans le cadre du projet de sta- investissement de 1,17 milliard de dinars, ce
tion de stockage et de distribution de gaz pro- projet devra mettre un terme au problème ren-
pane en cours de réalisation dans la wilaya de contré par la population locale en matière d'ap-
Tindouf, a-t-on appris du directeur local de provisionnement en gaz et aux fréquents
l'énergie et des mines (DEM). Intervenant en déplacements vers la wilaya limitrophe de
marge de la manifestation ''portes ouvertes'' sur Béchar pour l'acquisition de bouteilles de gaz
l'utilisation du gaz, le même responsable a fait butane. Le projet devra permettre, outre l'ali-
état d'un reste à réaliser de 10 km de ce réseau mentation des différents quartiers de la ville
de distribution de gaz long de 148 km. La pre- de Tindouf, le raccordement des nouveaux
mière expérience d'injection du gaz propane lotissements en voie de réalisation, soit un
dans le réseau de distribution est prévue en taux de raccordement de plus de 95%, a estimé
octobre prochain, selon le DEM de Tindouf le DEM. Initiées en coordination avec l'entre-
qui signale que les travaux de réalisation de prise nationale Sonelgaz, ces portes ouvertes
cette station, d'une capacité de stockage de sur l'utilisation du gaz ont été une occasion de
800 m3, ont été confiés à une entreprise étran- vulgariser les consignes sécuritaires pour la
gère. Entrant dans le cadre du programme de protection des usagers du gaz.
Lancement d'une étude du projet de transfert
des eaux d’Oued-Namous vers Béchar
Une étude pour la réalisa- consommation quotidienne avéré insuffisant pour la pour-
tion d’un projet de transfert est estimée à plus de 40.000 suite des travaux, à l’arrêt
des eaux souterraines de la m3, a-t-précisé. En matière actuellement, faute de nou-
région de Oued-Namous pour de réalisation d’ouvrages veaux financements, selon un
hydrauliques, la wilaya de responsable du secteur de
le renforcement de l’AEP de
Béchar vient d’être lancée, a- Béchar vient, par ailleurs, de l’agriculture, principal maître
demander officiellement une de l’ouvrage. Quatre nou-
t-on appris jeudi auprès de la
wilaya. réévaluation financière du veaux forages seront, en
projet de réalisation de la rete- outre, réalisés en 2011, à tra-
Cette étude, confiée à un
bureau spécialisé, vise à nue d’El Aouina, dans la vers les régions de Boukais et
région de Taghit, destinée au Mougheul, dans la perspecti-
explorer les différentes
variantes techniques pour la stockage des eaux des crues ve d’une meilleure exploita-
réalisation de plusieurs
forages et ouvrages de ce
de Oued-Namous pour son
exploitation à des fins agri-
tion des ressources hydriques
souterraines de ces régions à
projet sur un linéaire de plus
110 km.
coles.
L'ouvrage d’une capacité
fortes potentialités hydriques,
ainsi que de la sécurisation de
Cette action s'inscrit dans de retenue de 1 million de m3
a bénéficié, ces trois der-
l’AEP de ces collectivités
situées à une trentaine de
le cadre des efforts visant
l’amélioration de l’approvi- nières années, d’une envelop- kilomètres au nord du chef-
sionnement en eau potable de pe de plus de 200 millions de lieu de la wilaya, a-t-on fait
la ville de Béchar , dont la dinars, un montant qui s’est savoir à la wilaya.
Alphabétisation
er
Lancement le 1 octobre de l'année scolaire
au profit de 1.206.937 apprenants
L'année scolaire des classes d'alphabétisation cise l'ONAEA. S'agissant de l'encadrement de
2010-2011 a été lancée officiellement à partir du
er
ces apprenants, l'Office a indiqué que 25.695
1 octobre au profit de 1.206.937 apprenants au enseignants seront recrutés dans le cadre des
niveau national, a annoncé jeudi l'Office national agents contractuels chargés de l'alphabétisation
d'alphabétisation et d'enseignement pour et du dispositif d'aide à l'insertion professionnel-
adultes(ONAEA) dans un communiqué. Sur un le. L'ensemble des analphabètes inscrits dispo-
total de 1.206.937 apprenants, 704.608 sont nou- seront gratuitement de manuels de lecture et de
vellement inscrits et 502.329 des réinscrits, pré- calcul, ajoute-t-on de même source.

5 questions orales
6 EL MOUDJAHID
APN
L’Assemblée populaire nationale (APN) a repris, jeudi, ses travaux lors d’une
séance plénière consacrée aux réponses à cinq questions orales adressées à
cinq ministres. Il s’agit d’une question adressée aux ministres de l’Education
nationale, Boubekeur Benbouzid, de l’Habitat et de l’Urbanisme, Nourredine
“Le recrutement des enseignants du cycle
secondaire est tributaire de l'obtention
d'un master ou d'un magister”
L e ministre de l'Education
nationale, M. Boubekeur
Benbouzid a annoncé jeudi
à Alger que le recrutement des
enseignants du cycle secondaire se
basera, à partir de cette année, sur
la condition sine qua non de l'ob-
tention d'un master ou d'un magis-
ter. A une question posée par un
membre de l'Assemblée populaire
nationale (APN) lors d'une séance
plénière, sur le concours de recru-
tement des enseignants et les pro-
blèmes rencontrés dans ce domai-
ne, M. Benbouzid a indiqué que le
recrutement des enseignants du
cycle secondaire "est tributaire de
l'obtention par le candidat à ce
poste, d'un master ou d'un magis-
ter, en vue d'améliorer la qualité de
l'encadrement, qui a un effet direct
sur la qualité des résultats obtenus
à la fin de l'année". Apres avoir
rappelé que les postes budgétaires
du secteur, gelés en 1994, ont été
rouverts en 2001 suite à une déci-
sion du Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, le
ministre a souligné que plus de
100.000 enseignants titulaires
d'une licence ont été recrutés
depuis la réouverture de ces postes.
Le recrutement dans le secteur de
l'éducation nationale depuis le lan-
cement du processus de reforme
du système éducatif concerne seu-
lement les diplômés titulaires
d'une licence (baccalauréat+3 pour
le cycle primaire, baccalauréat+4
pour le cycle moyen et baccalau-
réat+5 pour le cycle secondaire), a
souligné le ministre. La formation
de ces enseignants relève des pré-
rogatives des écoles supérieures
des enseignants qui dispensent une
formation spécialisée et de qualité,
a-t-il estimé. M. Benbouzid n'a
pas nié "l'existence de problèmes
et de dépassements dans les
“L'augmentation de la production industrielle, une priorité pour le gouvernement”
L e ministre de l'Industrie, de la
Petite et moyenne entrepri-
se, et de la Promotion de l'in-
vestissement, M. Mohamed
Benmeradi a affirmé, jeudi à Alger,
que "l'augmentation de la produc-
tion industrielle est une priorité
dans la stratégie du gouvernement"
soulignant qu'un programme d'in-
vestissement public de l'ordre de
450 milliards de dinars a été retenu
à cet effet. Répondant à un membre
de l'Assemblée populaire nationale
(APN) lors d'une séance plénière,
le ministre a réaffirmé la volonté du
ministère de poursuivre la stratégie
industrielle initiée dans le cadre du
programme du gouvernement sou-
lignant que la relance du secteur
s'appuyait sur le renforcement du
secteur public à travers de nou-
veaux investissements dans le cadre
du programme de relance des
entreprises.
Concernant le secteur privé, M.
Benmeradi a indiqué que le gouver-
nement l'avait doté de différents
mécanismes de soutien, dont le pro-
gramme national d'assainissement
des entreprises d'un montant de 386
milliards de dinars au profit de
20.000 petites et moyennes entre-
prises. Le gouvernement aspire à
Benbouzid :
concours de recrutement des ensei-
gnants", soulignant que "ce genre
de dépassements sont également
enregistrés dans d'autres secteurs
et à tous les niveaux, d'où la néces-
sité d'y remédier". La crédibilité
des concours est en général "diffi-
cile à assurer", a-t-il estimé, souli-
gnant que les parties en charge
veillent d'année en année, à les
améliorer, en assurant leur dérou-
lement dans de bonnes conditions.
Le ministère n'est jamais tolérant
avec les cas confirmés de manipu-
lations ou de dépassements enre-
gistrés lors de ces concours, a-t-il
affirmé. A une autre question sur
les œuvres sociales du secteur, M.
Benbouzid a souligné que le dos-
sier se trouve actuellement "au
niveau du gouvernement qui exa-
mine chacun de ses aspects". Le
dossier ne concerne, en aucun cas,
le ministère de l'Education, a pré-
cisé le ministre, soulignant que les
parties en charge actuellement de
ce dossier prenaient en compte les
intérêts des travailleurs de l'éduca-
tion. Le pluralisme syndical "incite
assurer une croissance soutenue
"d'autant que 80% des potentialités
de production sont exploitées à
moins de 50% de leur capacité", a-
t-il dit. Le secteur industriel public
poursuit toujours sa restructuration.
Ainsi, "une cimenterie a été créée
en 2002 à la faveur d'un programme
d'investissement de 141 milliards
de dinars pour la production de 20
millions de tonnes de ciment par an
à l'horizon 2020", a-t-il ajouté pré-
cisant que cela permettra, en sus de
la production du secteur privé "la
couverture des besoins nationaux et
l'exportation d'une partie de la pro-
duction". Le ministre a souligné que
d'autres infrastructures industrielles
seront réalisées au cours des années
2010-2011 et "donneront l'élan
escompté à la production indus-
trielle sachant que des études y affé-
rentes sont en cours de finalisation
et permettront de prendre en charge
un programme d'investissement de
540 milliards de dinars au profit du
secteur public qui n'a bénéficié
d'aucun programme depuis plus de
20 ans". S'agissant l'avenir de la
stratégie industrielle initiée par l'an-
cien ministre de l'industrie et de la
promotion de l'investissement, M.
Hamid Temmar, le ministre a préci-
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Nation
Moussa, et de la Communication, Nasser Mehal, de la Santé, de la Réforme
hospitalière et de la Population, Djamel Ould Abbès et de l’Industrie,
de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de l’investissement,
à plus d'ouverture pour que chaque
syndicat contribue à la gestion des
fonds des œuvres sociales", a-t-il
estimé. Le ministre a saisi cette
occasion pour réaffirmer la déter-
mination de son département
ministériel à œuvrer, de concert
avec tous les syndicats, sans
exception aucune. La preuve en est
les rencontres organisées ces jours-
ci, avec les syndicats que le minis-
tère de l'Education accueille, l'un
après l'autre, en vue d'examiner et
de débattre des différents volets
socioprofessionnels des tra-
vailleurs du secteur, dans la trans-
parence totale. Il a rappelé les dif-
férentes opérations de revalorisa-
tion des salaires des travailleurs du
secteur de l'éducation nationale
depuis 2008, variant entre 70 et
90% pour les différentes catégories
des employés de ce secteur, insis-
tant sur le fait que son secteur était
le seul à avoir bénéficié d'une aug-
mentation budgétaire conséquente
de 420 milliards de dinars (5,5 mil-
liards de dollars).
Benmeradi :
sé qu' "il s'agissait d'une stratégie
s'inscrivant dans le cadre d'un pro-
gramme gouvernemental et que le
gouvernement adoptait la même
politique". Il a affirmé, à ce propos,
que son département oeuvrera pour
le renforcement du tissu industriel
existant et l'assainissement des
dettes. En réponse à une question
sur l'industrie pharmaceutique en
Algérie, M. Benmeradi a indiqué
qu'un programme de développe-
ment du groupe SAIDAL a été
adopté par le conseil des participa-
tions de l'Etat et doté d'un crédit
d'investissement appuyé par le tré-
sor public de plus de 16 milliards de
dinars pour la réalisation de 6
usines de production de médica-
ments. Le chiffre d'affaires du mar-
ché international de l'industrie des
médicaments s'élevait à 600 mil-
liards de dollars US en 2009, domi-
né par dix grands laboratoires inter-
nationales, alors que le marché
national y représentait 170 milliards
de dinars (1,450 milliards d'euros)
en 2009, a-t-il indiqué. Les impor-
tations sont estimées à 900 millions
d'euros dont 152 millions d'euros
pour la pharmacie centrale et 35 pc
des importations sont des médica-
ments génériques, a indiqué le
M. Benmeradi.
Noureddine Moussa :
“Les propriétaires
de logements de type F1 peuvent
bénéficier des autres programmes
avec des conditions”
L
e ministre de l'Habitat et de
l'Urbanisme, M. Noureddine
Moussa a affirmé jeudi que
les citoyens habitant des logements
de type F1 peuvent bénéficier d'un
logement promotionnel ou d'une
aide de l'Etat sous réserve de
remplir les conditions requises. En
réponse à une question orale d'un
membre de l'Assemblée populaire
nationale (APN) sur les logements
socio-locatifs de type F1 situés
dans la wilaya de Boumerdès, le
ministre a indiqué que "le
règlement en vigueur n'empêche
aucun citoyen de bénéficier d'un
logement promotionnel ou d'une
aide de l'Etat parce qu'il a déjà
bénéficié d'un logement socio-
locatif de type F1 ou plus". "Mais,
a-t-il ajouté, le citoyen doit remplir
les conditions d'accès à un
nouveau logement et s'engager à
restituer le logement qu'il occupait
avant". Le ministre a également
indiqué dans le même contexte,
ministre.
La production nationale, a-t-il
ajouté, couvre seulement 38 pc des
besoins du marché national. Le
marché algérien de l'offre est
constitué de 326 laboratoires, 55
producteurs, 133 importateurs, 95
vendeurs en gros et 9000 pharma-
cies. En reponse à une question sur
un projet du constructeur automobi-
le français Renault de fabriquer des
véhicules en Algérie, le ministre a
affirmé "qu'il n' y avait pas de
qu'en application des instructions
du Président de la République, la
réalisation et l'attribution des
logements socio-locatifs de type
F1ont été suspendues depuis 2002
et que son département a adressé
une instruction aux Offices de
promotion et de gestion
immobilières (OPGI) pour l'étude
de la possibilité de transformer ces
F1 en F2 ou en F3 et même en F4.
Le représentant de l'exécutif a en
outre relevé que le nombre de
logements réalisés avant la
promulgation de cette instruction
ministérielle ne dépasse pas 25.000
unités à l'échelle nationale et il ne
reste actuellement que 13.000
unités qui n'ont pas été
transformées pour des raisons
purement techniques. Le nombre
de logements non transformés ne
dépasse pas 2 % du parc socio-
locatif géré par les OPGI et qui
englobe 800.000 unités.
Ph. : Nacera
réelles négociations avec cette
société sur la construction de véhi-
cules en Algérie" évoquant des pro-
jets en cours d'études préliminaires.
"Ce constructeur français est
prêt à investir en Algérie, après le
rejet de sa première proposition, a
ajouté le ministre qui a souligné
que des études en cours actuelle-
ment au niveau de l'administration
n'étaient pas encore parvenues au
niveau du gouvernement".
 Nation
à 5 ministres
EL MOUDJAHID 7

“La télévision algérienne appelée

M. Mehal insiste sur La feuille de route de Mehal

à améliorer ses prestations pour offrir

le respect des règles
d'éthique et de déontologie un meilleur service public”
pour garantir le droit qu'elle a diffusés pendant le mois dimension afin de se hisser à la

du citoyen à l'information L a télévision algérienne est

désormais appelée
améliorer ses prestations et
à
à offrir un meilleur service public
à la hauteur des aspirations des
citoyens, a déclaré jeudi dernier,
M. Nacer Mehal. Les réformes
engagées au niveau du secteur de
la communication visent
essentiellement à améliorer le
service public des médias, a
souligné M. Mehal dans une
déclaration à la presse en marge
d'une séance plénière de
l'Assemblée populaire nationale
(APN) consacrée aux questions
orales. "L'ENTV a été largement
critiquée pour les programmes
de Ramadhan", a rappelé le
ministre qui a tenu à présenter
officiellement ses excuses aux
téléspectateurs algériens pour la
diffusion de ces programmes.
"L'heure est aux réformes. Il
est d'une nécessité impérieuse
d'insuffler un nouvel élan
qualitatif afin d'améliorer les
prestations de la télévision en y
associant tous les acteurs qu'ils
soient à l'intérieur ou à l'extérieur
de l'Entreprise", a souligné M.
Mehal. Le premier responsable du
secteur a mis l'accent sur la
nécessité pour la télévision
algérienne "d'aller vers une autre
hauteur des défis auxquels nous
faisons face". Concernant
l'éventualité de la création de
nouvelles chaînes de télévision, M.
Mehal a indiqué que le problème
ne se situait pas au niveau de leur
création mais plutôt au niveau des
capacités matérielles nécessaires
notamment la possibilité de
produire des programmes à même
d'assurer une diffusion non-stop.
Enfin, le ministre a souligné
l'importance d'encourager les
producteurs et créateurs dans le
domaine de l'audiovisuel pour
qu'ils puissent "répondre aux
attentes des téléspectateurs".

tion d’une communication, la pro- communication et traduit par la

D
es déclarations du
ministre de la
Communication lors
de la plénière de jeudi
Ph. : Nacera de l’Assemblée popu-
laire nationale, une volonté semble
“En dépit du niveau acceptable acquis par la pres- être exprimée certainement pour la
se algérienne, il est impératif d'assurer davantage relance du secteur qui transite
impérativement par une profes-
sa crédibilité à travers une professionnalisation sionnalisation du métier de jour-
du métier de journaliste et le respect des règles naliste et le respect des règles
d’éthique et de déontologie. Et les
d'éthique et de déontologie”. orientations en la matière données
par le Président de la République,
ce de la formation en tant que fac-
motion du sens du professionnalis-
me et l’élévation d’un niveau et
d’un rendement des médias égale-
ment dans le souci exclusivement
de répondre aux aspirations des
citoyens et leur garantir ce droit à
l’information.
Le geste fort est donné par la
télévision ces derniers temps à tra-
vers le couverture de certains évé-
nements de l’actualité nationale
rompant avec une habitude et bri-
sant un tabou sous le regard admi-
réalisation d’imposants ouvrages
de relais et l’acquisition de maté-
riels de dernière générationnelle le
temps est désormais à l’exploita-
tion rationnelle et optimale de ces
équipement et à l’attribution d’une
signification au sens de la commu-
nication. Une communication qui
se veut objective, neutre et impar-
tiale obéissant à une éthique une
déontologie et à un esprit profes-
sionnel. Une communication éga-
lement responsable préservant

L
e ministre de la lors de l’audience consacrée ratif du téléspectateur qui perçoit constamment les intérêts de la
Communication, M. Nacer teur essentiel dans l'amélioration récemment à l’évaluation du sec- graduellement un changement nation et du pays.

Un nouveau ton
Mehal, a souligné, jeudi à de la performance et de l'efficacité teur de la communication, s’assi- dans le traitement de l’informa- Immanquablement,
Alger, l'importance du respect des pour les journalistes des médias ou milent grandement à des la mission demeure

règles d'éthique et de déontologie
dans l'exercice de la profession de
journaliste pour garantir le droit du
citoyen à l'information.
En réponse à une question orale
d'un député de l'Assemblée popu-
laire nationale (APN), lors d'une
séance plénière, sur l'accès aux
sources d'information, le ministre a
indiqué que "ni le journaliste ni
l'institution ne peuvent décider de
l'accès aux sources d'information".
"C'est une culture à développer
entre la source et le média", a-t-il
expliqué.
Rappelant que l'accès aux
sources d'information "n'est pas
chose aisée même dans les pays les
plus développés dans ce domaine",
M. Mehal a estimé qu'"en dépit du
niveau acceptable acquis par la
presse algérienne, il est impératif
d'assurer davantage sa crédibilité à
travers une professionnalisation du
métier de journaliste et le respect
des règles d'éthique et de déontolo-
gie".
Il a en outre souligné la néces-
sité de lutter contre les agissements
condamnables qui ont porté atteinte
à la profession et de consacrer une
relation de respect entre le journa-
liste et la source d'information
insistant, à cet effet, sur l'importan-
des chargés de communication
dans les instances et institutions.
Le ministre a indiqué, dans ce
contexte, qu'un cycle de formation
sera organisé fin octobre au profit
des chargés de communication au
niveau des départements ministé-
riels en vue d'édifier une communi-
cation institutionnelle "de qualité
plus efficiente en termes de concur-
rence internationale".
M. Mehal a appelé toute person-
ne détentrice de l'information à per-
mettre au journaliste d'y accéder à
charge pour ce dernier de faire
montre de professionnalisme.
A une autre question sur le
retard accusé dans la concrétisation
du projet de la radio locale de
Boumerdès, le ministre a imputé ce
retard aux mesures de transfert du
siège de l'Entreprise du centre des
produits rouges au profit du minis-
tère de la Communication pour en
faire le siège de cette station.
Toutes les mesures ont été prises
et l'étude est fin prête pour le
démarrage de ce projet, a précisé
M. Mehal , ajoutant que son secteur
accorde un intérêt accru à l'infor-
mation de proximité en vue de
répondre aux aspirations des
citoyens et de mieux transmettre
leurs préoccupations.
à la communication
motivations supplé-
mentaires pour le
membre du gouverne-
ment qui, de par sa
vocation, son capital
expérience et sa vision
des choses, demeure
indiqué pour la concrétisation des
perspectives assignées et la prise
en charge graduelle des attentes et
préoccupations de la corporation.
Effectivement, de nombreux
thèmes sont exposés dans son
intervention comme pour situer le
débat, donner le ton et inviter le
commun des journalistes surtout à
adhérer et à s’impliquer autour de
l’enrichissement de la refonte en
perspective. Une refonte où il est
question en premier lieu de favori-
ser un rapprochement, d’œuvrer
pour une compréhension et d’enra-
ciner une culture pour l’améliora-
“Un budget de 16 milliards de
Dinars affecté aux établissements
hospitaliers dans la wilaya d'Oran”
tion. Une entrée en matière prati-
quement présageant le bouleverse-
ment et annonçant la mutation
d’un secteur pour son renforce-
ment et la consolidation de ses
acquis, telle la liberté d’expres-
sion, désormais irréversibles. A ce
propos, la réflexion reste soutenue
et approfondie pour la redynamisa-
tion d’un secteur à priori au centre
des préoccupations au cours de ce
troisième acte de l’équipement et
de la modernisation du pays.
Si en fait, un effort considé-
rable était consenti jusque-là pour
le développement des moyens de
Ould Abbès
3984 lits, 96 salles
assez problématique
pour son accomplisse-
ment exigeant par là,
l’investissement de tous
les acteurs et parte-
naires du secteur
aujourd’hui confortés par la pré-
sence d’un interlocuteur en prise
avec la réalité du terrain, attentif à
leurs aspirations et fier de son
appartenance à la corporation. En
clair, un responsable en charge
d’un secteur qu’il domine et maî-
trise pour mieux sentir ses vibra-
tions, prendre ses pulsations et
doser son rythme d’évolution. Un
gestionnaire en outre au départ aux
côtés des membres de la corpora-
tion pour défendre professionnel-
lement leurs causes. Une nouvelle
et prometteuse ère commence pour
la communication.
A. Bellaha

Couverture des activités des partis

L e ministre de la Santé, de la
Populatiion et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès a affirmé jeudi à Alger qu'un
budget de 16 milliards de Dinars a été
de soins et 35
polycliniques", a
encore indiqué le
ministre M. Ould
par la télévision affecté aux établissements Abbes a également
hospitaliers dans la Wilaya d'Oran au relevé que toutes
Un caractère prioritaire titre du plan quinquennal 2010-2014.
En réponse à une question orale d'un
députe de l'APN sur la situation
ces
"témoignent
données
l'intérêt accordé
de
M. Nacer Mehal, a souligné que la couverture par la télévision des sanitaire dans la wilaya d'Oran, le par l'Etat au
partis politiques "doit tenir compte de l'importance de leur activité", ministre a indiqué que le plan en secteur de la santé
estimant inutile leur passage à l'antenne s'il ne s'agit que d'activités question prévoit plusieurs projets dans la wilaya
ordinaires. d'hôpitaux dans cette wilaya dont un d'Oran à l'instar
Le ministre a également évoqué la surcharge qui caractérise le journal dans la commune de Gdyel, d'une des autres wilayas
télévisé. capacité de 200 lits et dont les du
"Certains contestent la durée du journal télévisé de 20h00 qui dépasse travaux ont été lancés, et un institut pays".Concernant
les 45 mn", a encore souligné M. Mehal pour qui cette durée "est de lutte contre le cancer dans la l'agression dont a
professionnellement inconcevable". commune de Bir el Djir (160 lits) Il fait l'objet un
Il a appelé à engager une réflexion sur les moyens à même d'améliorer est prévu également la réalisation médecin de garde
les prestations de la télévision, précisant qu'une telle initiative "exige de d'autres projets d'hôpitaux dans les à l'hôpital de la
certaines parties davantage de compréhension". communes de Sidi Chahmi ( 240 commune d'El
"Le temps où les activités étaient organisées dans le seul but de passer lits), Oued Tlelat (120 lits), Bir el Karma (Oran), le
à la télévision est révolu", a noté le ministre, soulignant que désormais Djir (120 lits) et El Karma (60 lits), ministre a estimé
a-t-il ajouté. Outre les projets sus- que l'incident "était marginal et peut croisés car l'agresseur a été arrêté et
"la couverture sera fonction de l'importance de chaque acteur". arriver dans n'importe quel pays" et condamné à 6 mois de prison ferme
cités, la wilaya d'Oran "compte 13 par le tribunal d'Oran".
grands établissements hospitaliers, que l'Etat "n'est pas resté les bras

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Monde Ligue arabe
9
Sahara occidental
L'Egypte demande le
Le Président Abdelaziz dénonce “la violence et l'agressivité” report de la réunion
du comité de suivi de
l'Initiative arabe de
marocaine contre des Espagnols et des Sahraouis nouvelle fois l'urgente nécessité de doter la tion" de ce mur, a estimé "essentiel" que le
paix et sa tenue à
Syrte

L e Président sahraoui, Mohamed

Abdelaziz, a dénoncé, mercredi auprès
des Nations Unies, "la violence et
l'agressivité" de la police marocaine contre un
Minurso, des prérogatives pour assurer la pro-
tection des droits de l'homme dans les terri-
toires occupés", a alerté le Président
gouvernement italien fasse "un pas de plus",
en direction du peuple sahraoui. Il a rappelé
que le mur marocain ou "mur de la honte" est
● Mitchell : les Etats-Unis
multiplient les efforts pour la
poursuite des négociations.
groupe d'Espagnols et de Sahraouis à l'aéro- Abdelaziz. Il a enfin appelé à la libération un ensemble de huit remparts d'une longueur
port d'El Ayoun, rapporte, hier l'Agence d’in- immédiate du prisonnier politique Mohamed de 2,720 km construit par le Maroc au Sahara L'Egypte a demandé jeudi le
formation sahraouie (SPS). Dans une lettre Yahia Iza Hafed et de tous les prisonniers occidental. report, au 8 octobre, de la
adressée au secrétaire général de l'Onu, M. politiques sahraouis et de révéler le sort de réunion du comité de suivi de
Abdelaziz a indiqué que des observateurs plus de 500 civils disparus et 151 prisonniers Appel à la création d'un mécanisme per- l'initiative arabe de paix censée
internationaux et un groupe de 24 militants de guerre sahraouis détenus par l'Etat maro- mettant aux Sahraouis de profiter examiner la position à adopter au
sahraouis des droits humains, au retour d'une cain. de leurs richesses sujet de la poursuite des négocia-
conférence internationale à Alger ont été "vio- Le Croissant-Rouge sahraoui (CRS) a tions israélo-palestiniennes, et sa
lentés par des policiers qui étaient en attente à Une conférence internationale de soutien appelé, jeudi à l'Onu, à la création d'un méca- tenue à Syrte (Libye). Selon une
l'aéroport", a souligné l'agence. Les observa- au peuple sahraoui prochainement source diplomatique égyptienne,
nisme "devant permettre aux réfugies sah- Le Caire a demandé le report de
teurs internationaux s'étaient rendus à El à Florence raouis de profiter des richesses du Sahara
Ayoun lundi dernier avec un premier groupe Une conférence internationale réunissant la réunion prévue le 4 octobre à
les représentants des pays qui reconnaissent la occidental et de ses ressources naturelles", a une autre date que celle du 6
de militants sahraouis de retour d'Alger pour indiqué vendredi l'Agence d'information sah-
servir de "boucliers humains" contre d'éven- République arabe sahraouie démocratique octobre, proposée par le secréta-
tuelles représailles marocaines, a-t-on précisé. (RASD), se tiendra le 9 octobre prochain à raouie (SPS). Le président du CRS, riat général de la Ligue arabe et
"Les autorités d'occupation marocaines per- Florence, a-t-on appris jeudi auprès des orga- Bouhoubeinia Yahya Bouhoubeinia a indiqué la présidence du comité, car étant
sistent dans leurs pratiques de répression et de nisateurs. Au cours de cette rencontre, il s’agi- à ce propos que "la situation des camps des une journée nationale en Egypte.
violations massives des droits de l'homme et ra de relancer l’attention de l’opinion interna- réfugiés demeure oubliée par les grandes Le porte-parole du secrétaire
continuent de plus belle les menaces et autres tionale sur la juste cause du peuple sahraoui, a puissances et les médias". " La solution de ce général de la Ligue arabe, M.
intimidations affirmées dans le discours du roi déclaré le président de la région de Florence, conflit qui a duré 35 ans, dépend de la volon- Ahmed Aissa a annoncé jeudi
du Maroc le 6 novembre 2009 caractérisé par Andrea Barducci, dénonçant la persistance du té des parties, et en particulier la partie maro- matin le report de cette réunion
le chauvinisme et l'hostilité", a indiqué le "mur de la honte" érigé par l’occupant maro- caine", a estimé le responsable sahraoui dans du 4 au 6 octobre, suite aux
Président sahraoui. Devant cette énième cain pour séparer le Sahara occidental en deux une déclaration à l'agence de presse espagno- contacts établis entre M. Amr
aggravation, le Front Polisario rappelle une parties. Barducci qui a appelé à la "destruc- le, (EFE). Moussa et le président du comité
de l'Initiative arabe de paix,
Cheikh Hamad Ben Jassem Ben
Explosion d'une bombe durant les cérémonies Jabr Al-Thani, président du
Conseil des ministres et ministre
de l'indépendance au Nigeria : 7 morts des Affaires étrangères de l'Etat
du Qatar, en vue de permettre au
● Le président Goodluck Jonathan : « Un acte épouvantable de désespoir de criminels et d'assassins » président palestinien Mahmoud
Abbas d'assister à la réunion pour
Une bombe a explosé hier à déclaré de source policière. l'explosion. Pompiers, policiers rebelle du Nigeria, le s'informer des derniers dévelop-
Abuja, près du site des Selon le porte-parole de la police et experts en engins explosifs Mouvement pour l'émancipation pements relatifs aux efforts des
cérémonies du cinquantenaire de nigériane, Emmanuel Ojukwu, sont arrivés sur les lieux, selon la du delta du Niger (Mend), avait Etats-Unis d'Amérique dans les
l'indépendance du Nigeria tuant l'explosion a eu lieu dans une même source. Les célébrations affirmé dans un communiqué négociations israélo-palesti-
sept personnes, dont un officier maison de la place où se de l'indépendance ont cependant avoir placé des bombes sur le site niennes. Selon la même source,
de police ont rapporté des médias déroulaient les cérémonies du continué à se dérouler, où devaient se dérouler les ces contacts avaient oublié que le
citant la police. "Il y a sept cinquantenaire de l'indépendance notamment le défilé militaire qui cérémonies, auxquelles assistent 6 octobre était un jour férié en
cadavres, dont celui d'un officier du pays. Une dizaine de a poursuivi sa route. Plus tôt des dirigeants nigérians et des Egypte, précisant que la Ligue
supérieur de la police", a-t-on véhicules ont été détruits par vendredi, le principal groupe délégations étrangères. arabe a été informée de la
demande du report de la réunion
et de sa tenue à Syrte (Libye), en
Equateur Réunion de l’Onu marge des réunions du sommet
à Dakar arabe extraordinaire prévu le 7
Tentative de coup d'Etat déjouée Terrorisme et efforts octobre.

La situation a repris son cours de paix en Afrique

normal en Equateur, au lendemain
d'une tentative de coup d'Etat
menée par des policiers mutins
contre le président équatorien
Rafael Correa qui a été vivement
condamnée par la communauté
internationale. Après avoir survécu
à cette "tentative d'assassinat" grâce
à une intervention militaire pour le
sortir de l'hôpital, où il a été séques-
tré pendant 12 heures, le président
Correa a pu regagner jeudi soir le
palais présidentiel, où il avait pro-
noncé un discours devant ses parti-
sans. Dans une déclaration rappor-
tée par des agences de presse, M.
Correa a précisé que des policiers
mécontents de la suppression de
primes, avaient cherché à l'assassi-
ner, et qu'il avait été secouru par
l'efficacité du travail du Groupe
Crimes en RD Congo
L'Onu rend public son rapport
● La RDC veut que la justice soit rendue pour les victimes
des crimes rapportés dans le rapport de l'Onu. ● Kigali : «Le
projet de rapport onusien est mauvais et dangereux».
● Burundi : «Le rapport vise à déstabiliser la sous-région».
L'Onu a rendu public hier un
rapport sur les crimes commis en
République démocratique du
Congo (RDC) de 1993 à 2003,
mettant en cause le Rwanda et
l'Ouganda.
Le rapport en question a été
publié après une enquête menée de
juillet 2008 à juin 2009, et fait état
de 617 crimes graves ayant
provoqué la mort de dizaines de
milliers de civils de 1993 à 2003 en
RDC notamment durant les deux
guerres de 1996-1998 et 1998-
2001.
La Haut commissaire aux droits
de l'homme, Navi Pillay, a indiqué
dans un communiqué, que la
d'opérations spéciales (GOE). M.
Correa a tenu à remercier le GOE
qui, a-t-il dit, "a été très loyal et a
protégé les installations de l'hôpital
de la police". "Sans cela, cette
horde de sauvages qui voulaient
tuer, qui voulaient du sang, seraient
"divulgation fin août du texte après
la distribution du rapport en juin et
juillet à six Etats de la région, avait
conduit à des discussions intenses
sur un seul aspect du rapport" qui a
trait à une probable implication des
forces armées du Rwanda et leurs
alliés locaux dans des actes de
violences pouvant constituer des
crimes de génocide.
La même source a précisé en se
basant sur le texte de l'Onu que
cette question "ne peut être
tranchée que par un tribunal
compétent", tout soulignant que "le
rapport onusien porte sur la RDC,
ainsi que sur la conduite des Etats
voisins sur le territoire de la RDC".
entrés à l'hôpital pour chercher le
président et je ne serais probable-
ment pas là en train de vous racon-
ter cela car je serais déjà passé dans
un autre monde", a-t-il déclaré
depuis le palais présidentiel.
Violences en Irak
Près de 300 morts
en septembre
● L'Alliance nationale (AN)
soutient la candidature d'El
Maliki au poste du PM
Près de 300 personnes, dont 185
civils, ont trouvé la mort en septembre
dans des violences en Irak, selon un
bilan officiel communiqué hier. Selon
les chiffres des ministères de la Santé,
de la Défense et de l'Intérieur, 273
personnes (185 civils, 55 policiers et
33 soldats) ont été tuées dans des
attaques durant le premier mois sui-
vant la fin de la mission de combat de
l'armée américaine en Irak, fin août,
soit le mois le moins meurtrier depuis
janvier quand 196 Irakiens avaient été
tués. 485 personnes (284 civils, 90
policiers et 111 soldats) ont été par
ailleurs blessées, alors que 78 rebelles
ont été abattus et 487 autres arrêtés,
selon le même rapport.
de l’Ouest évoqués
Les risques de propagation de la
menace terroriste, les progrès vers
la tenue de la présidentielle en Côte
d’Ivoire, les efforts de reconstruc-
tion au Liberia et en Sierra Léone,
ainsi que les réflexions pour conso-
lider la paix en Guinée-Bissau, ont
été les principaux thèmes abordés
lors d'une réunion des missions de
paix de l’Onu en Afrique de
l’Ouest, qui s’est achevée mercredi
soir à Dakar. Cette réunion de
concertation de haut niveau en
faveur de la stabilité de la sous-
région a été mise à profit par M.
Said Djinnit, représentant spécial
du secrétaire général de l'Onu pour
l’Afrique de l'Ouest (UNOWA)
pour exprimer ses inquiétudes face
aux "risques de propagation de la
menace terroriste dans la sous-
région". M. Djinnit qui a présidé la
réunion a notamment indiqué que
"la menace à travers ses manifesta-
tions, notamment les prises
d’otages, est constante (à) nous
craignons les risques de sa propa-
gation au sud, en Afrique de
l’Ouest". M. Djinnit qui s’expri-
mait lors d’une conférence de pres-
se animée au terme de la réunion a
ajouté que la menace de la propa-
gation terroriste peut tirer avantage
de "la pauvreté et des problèmes de
gouvernance qui sont assez généra-
lisés en Afrique de l’Ouest". Il a
dans, ce contexte, rappelé la dispo-
nibilité de l’Onu à soutenir les pays
de la sous-région pour "faire face à
cette menace qui est commune".
"C’est dans cet esprit que l’Onu a
toujours encouragé la tenue d’une
conférence régionale y compris
celle qui a été envisagée et qui
devait être couronnée par la tenue
d’un sommet sur la situation sécuri-
taire".
UA-Onu
Première réunion
du Groupe de tra-
vail sur le parte-
nariat stratégique
Le Groupe de travail sur le par-
tenariat stratégique entre l'Union
africaine (UA) et l'Organisation des
Nations unies (Onu) en matière de
paix et de sécurité a tenu sa pre-
mière réunion de fond à New York,
a annoncé jeudi l'UA dans un com-
muniqué reçu à Dakar.
Le Groupe de partenariat a été
récemment installé en marge de
l'assemblée générale de l'Onu par
MM. Jean Ping et Ban Ki-moon,
respectivement président de la
Commission de l'UA et secrétaire
général de l'Onu. Selon le commu-
niqué, les participants à la réunion
ont adopté les termes de référence
et le programme de travail du
Groupe, avant de procéder à l'éva-
luation de différentes composantes
du partenariat entre les deux orga-
nisations dans de nombreux
domaines couvrant leurs mandats
respectifs en matière de paix et de
sécurité. La délégation de l'UA à
cette réunion a été conduite par M.
Ramtane Lamamra, commissaire à
la Paix et à la Sécurité de l'UA,
alors que la partie onusienne était
représentée par Lynn Pascoe, secré-
taire général adjoint aux Affaires
politiques, Alain Le Roy, secrétaire
général adjoint chargé des
Operations de Maintien de la Paix,
et Susana Malcorra, Secrétaire
générale adjointe chargée du
Soutien aux Opérations.
Agences

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Forum 11
Les responsables de l’association Ihcène,
(Protection des personnes âgées) invités d’El Moudjahid

e
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : T. Rouabah

Journdé
mondiale eses
Préserver la dignité des personnes âgées
personnes âgé

en leur assurant affection et ressources suffisantes

U
n projet de loi concer-
L'association SOS nant la protection des
3e âge "Ihcène" a personnes âgées doit
appelé à la être débattu ces jours-ci
à l’APN, occasion pour
généralisation de la laquelle l’association nationale SOS
prise en charge 3 âge en détresse “Ihcène” que
e

médiale à domicile des préside Mme Souad Chikhi a voulu

personnes âgées sur
l'ensemble du territoire
national. "Il n'y a qu'un seul
médecin à El-Biar qui assure
la prise en charge médicale à
domicile pour des personnes
âgées", a noté Mme Souad
Chikhi, présidente de
l'association, ajoutant "que
l'Etat doit intervenir pour
assurer les soins à domicile
pour les personnes âgées
incapables de se déplacer".
Cet appel s'inscrit dans un
ensemble de propositions
émises par l'association pour
le peaufinage du projet de loi
relative à la protection des
personnes âgées. Trois autres
propositions ont été détaillées
par Me Ali Haroun, juriste
militant au sein de
l'association, lors d'une
conférence de presse donnée à
El-Moudjahid. La première
proposition soumet une aide
financière pour les enfants
incapables de subvenir aux
besoins matériels de leurs
parents pour prévenir les
abandons. La deuxième
proposition réclame le retour
des assistantes sociales dans
les APC pour prévenir
l'abandon des parents.
La troisième appelle à la
réorganisation des hospices
pour une meilleure prise en
charge de leurs occupants.
L'association Ihcène a été
sollicitée pour émettre son
appréciation sur le projet de
loi relative à la protection des
personnes âgées, élaboré par
une commission spéciale de
l'Assemblée populaire
nationale (APN). Il est prévu
d'examiner ce projet de loi
par le Parlement dans
quelques jours.
Les membres de l'association
Ihcène ont contesté un article
du projet qui prévoit une
sanction contre les enfants qui
abandonnent leurs parents,
expliquant que "charger des
enfants incapables de prendre
en charge leurs parents
n'arrange rien", ont estimé
Mr. Haroun et Mme Chikhi.
Sur un plan plus large, les
intervenants ont proposé la
réduction du nombre
d'articles du projet de loi de
40 à 10 "pour plus
d'efficacité". “10 articles
résumant l'essentiel des droits
des personnes âgées seront
plus efficaces que 40 autres
vastes, trop exigeants et un
peu réalisable”, a estimé
M. Haroun.
APS
ouvrir une discussion et avoir
l’avis le plus large possible per-
mettant l’enrichissement du texte.
L’autre opportunité pour évo-
quer le texte, a été la commémora-
tion de la journée mondiale des
Personnes âgées. Maître Ali
Haroun, président d’honneur de
l’association est intervenu pour
rappeler l’importance de ce texte
qui sanctionne des années d’ef-
forts de l’association pour sensibi-
liser et convaincre les pouvoirs
publics mais aussi la société civile
de marquer le plus profond intérêt
pour cette catégorie sociale et la
prémunir contre la précarité.
La Commission des affaires
sociales de l’APN a été saisie du
projet et souhaite recueillir l’avis
de l’association. Les responsables
de celle-ci ont regretté que le texte
ne leur a été transmis que
quelques heures pour avis, temps
jugé insuffisant pour faire le tour
de la question. Les représentants
de l’association estiment que le
projet est bon, trop bon même dira
maître Ali Haroun qui souhaite un
texte plus en rapport avec les
moyens dont dispose le pays. Il
faut viser l’efficacité face à même
situation qualifiée d’urgente limi-
ter le but de la loi afin d’être à
même d’atteindre les objectifs
assignés serait une bonne
approche. Dans leurs revendica-
tions, les responsables de l’asso-
ciation dressent un certain nombre
d’objectifs à atteindre qui sem-
blent à leurs yeux, du domaine du
possible.
Ainsi en est-il de la prise en
charge des personnes âgées par les
familles et spécialement les des-
cendants, et dans toute la mesure
du possible au sein du cadre fami-
lial l’aide de l’Etat devrait être
effective, sortant du cadre du sym-
bolique notamment dans les cas si
fréquents où les familles concer-
nées ne disposeraient pas des
moyens matériels ou humains
pour remplir leurs obligations. Il y
a aussi une autre nécessité, la prise
en charge médico-sociale et psy-
chologique. Tout cela entouré
d’un nécessaire respect pour des
personnes qui ont donné la vie, et
élevé des générations de femmes
et d’hommes. Les responsables de
l’association souhaitent un projet
plus ramassé (pas plus d’une
dizaine d’articles au lieu de la
quarantaine que contient le projet
soumis à l’APN). La loi serait plus
facile à appliquer. S’agissant des
sanctions, il convient selon les res-
ponsables de l’Association que les
peines proposées ne soient pas
très lourdes. Elles ne dissuade-
raient par les contrevenants poten-
tiels et surtout n’assureraient pas
une meilleure protection aux vic-
times. Me Ali Haroun parle de pro-
jet comme d’une véritable charte
de la personne âgée qui définit les
droits de cette personne et ceux
des parents qui les prennent en
charge.
“Plus de 2 milliards de personnes âgées dans le monde en 2050”
Il y aura plus de 2 milliards de per-
sonnes âgées dans le monde en 2050, a
annoncé le secrétaire général de l'Onu,
M. Ban Ki-moon, qui a demandé aux gou-
vernements de faire plus pour répondre à
leurs besoins, dans un message rendu
Intervenant à son tour, Mme charge tel est aussi le souci de la
Chikhi Souad, présidente de l’as- présidente de l’association Mme
sociation, souligne que la présen- Chikhi Souad, qui souhaite que
ce de la famille est primordiale soit développé dans les hôpitaux,
pour la personne âgée. les services de gériatrie.
Aujourd’hui notre combat va vers Les participants dans le débat
l’octroi d’aides aux familles qui ont regretté n’avoir pas eu accès
ont eu le plus besoin (aide médi- au projet pour formuler des avis
cale, aide ménagère) c’est très comme le signale M e Gemache,
important souligne l’oratrice. l’oratrice rappelle les difficultés
Pour M. Khaldoun, président de certaines mères au foyer parta-
de la Commission des Affaires gées, dit-elle, entre la gestion du
Sociales à l’APN, celle en charge logis familial et des membres qui
de la rédaction du projet, note que le composent et parfois son activi-
les personnes âgées ont réellement té professionnelle. Des interve-
besoin d’aide. Il rappelle que nants rappellent l’importance du
notre religion recommande que la rôle des assistantes sociales, des
plus grande attention soit accor- comités de quartiers dans la solu-
dée aux parents, qu’ils soient tion des problèmes. D’autres
entourés de la plus grande affec- intervenants proposent des
tion aussi. Le rejet des parents est contrôles plus strictes des centres
assimilé à un crime. Le président qui reçoivent les personnes âgées,
de la Commission souhaitée la d’autres souhaitent qu’on arrête
mobilisation de toutes les institu- de diaboliser ces centres et parlent
tions pour sensibiliser l’opinion d’une meilleure prise en charge de
sur ce type de problèmes et l’Etat.
notamment auprès des jeunes, La présence dans les centres de
(mosquée, mouvement associatif personnes âgées de malades men-
etc.). taux mélés à des personnes valides
M. Khaldoun souligne que la est dénoncé pour les dangers
personne âgée a souvent plus qu’ils représentent sur les 40
besoin d’affection que d’argent. centres qui réceptionnent les per-
Maître Djeddou Souad, juriste met sonnes âgées, certains devaient
l’accent plutôt sur la prévention être affectés pour l’accueil des
pour assurer ou restaurer la digni- personnes présentant des troubles
té de la personne âgée, avant de mentaux pour éviter les accidents.
s’adresser à l’Etat, il faut d’abord Revenant sur les services de
aller vers les familles et les sensi- gériatrie, Mme Chikhi regrette
biliser pour une meilleure prise en qu’un seul service existe à El Biar.
Le chiffre de Ban Ki-moon
public hier à Dakar à l'occasion de la jour- diale, et aura des conséquences pour nous
née internationale des Personnes âgées. tous", a indiqué M. Ban dans son message
"En 2050, il y aura plus de 2 milliards de publié par le Centre d'information de
personnes âgées dans le monde, ce qui l'Onu (CINU) pour le Cap-Vert, la Côte
signale une modification importante de la d’Ivoire, la Gambie, la Guinée, la Guinée-
pyramide des âges de la population mon- Bissau, la Mauritanie et le Sénégal.
Elle insiste pour que soit instauré
l’aide médicalisée à domicile le
prix des fauteuils roulants reste
exorbitant révèle-t-elle (25 000
DA) et la pension versée trop
faible (3000 DA par mois).
La présidente de l’association
préconise la création d’un Fonds
social ouvert en tant que soutien
aux personnes âgées. L’Etat doit
réfléchir à l’existence de centres
où le retraité peut se prendre en
charge au moyen de sa retraite.
Me Ali Haroun fidèle à ce qu’il a
toujours défendu, affirme préférer
la présence des personnes âgées
au sein de leur famille plutôt que
dans les centres ouverts à leur
intention.
L’idéal est de voir ces centres
disparaître soutient-il. Dans le cas
où la famille n’a pas les moyens,
l’Etat a l’obligation d’intervenir
au moyen d’aides appropriées. Me
Ali Haroun se dit favorable au ver-
sement d’une allocation spéciale
pour les personnes âgées.
La personne âgée se définit sur
le plan juridique comme inca-
pable, et donc elle doit bénéficier
d’une protection juridique. Les
conditions sociales, l’éclatement
de la famille, la promiscuité sont
mises par certains en avant pour
expliquer la dégradation de la
situation du point de vue des
mœurs et du traitement fait parfois
aux personnes âgées dans cer-
taines familles.
Une loi trop vaste risque de ne
pas être appliquée note Me Ali
Haroun, il faut donc un texte qui
coïncide avec les possibilités de
l’Etat, donc commençons par ce
qui est possible, quitte à amender
la loi au fur et à mesure de son
application Me Ali Haroun propo-
se que l’aide aux personnes âgées
soit indexée sur le coût de la vie
pour garantir des conditions
d’existence décentes aux per-
sonnes concernées. Ne faisons pas
de lois trop complexes.
T. M. A.

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

 12
Bonbons pas si bons
es aggravent-ils
es colorants alimentair enfants
L ?
l'hyperactivité des
cou rs
L'hypothèse soulevée au parents d'en-
it inq uié té les
des der -
nières années ava
Elle n'e st pas éca
s...
fants accros aux bonbon e par les récentes
rté
, estime la revue
recherches scientifiques scrire.
Pre
médicale indépendante ais cliniques menés
L'analyse de quinze ess
ns colorants alimen-
sur les effets de certai e, le jaune orangé S
taires (dont la carmoisin et la tartrazine)
chez des enfants
hyperactifs
montre même
une nette aug-
mentation
de leur agi-
tation. A
quand l'étu-
de sur les
adultes ?
Soda
Un cocktail
d'obésité, de diabète
et de maladies
cardiovasculaires...
L’
influence
néfaste
des sodas
sur la prise de poids et
l'obésité a souvent été
mise en évidence. Mais
ce que nous savons
moins, c'est que la
consommation régulière
de sodas a également un
impact sur le développe-
ment du diabète de type 2
et l'apparition de maladies
cardiovasculaires, tant
chez les adultes que chez
les enfants.
Le syndrome métabolique des petits
buveurs de soda
D'après une étude américaine, les enfants
qui consomment régulièrement des sodas
sont 14% plus nombreux à développer un
syndrome métabolique dès l'âge de 13 ans.
Composé d'un ensemble de symptômes
(obésité abdominale, taux trop bas de bon
cholestérol protégeant les artères, tension
artérielle très haute, etc.), le syndrome
métabolique mène souvent à des problèmes
cardiovasculaires ou à un diabète de type 2.
Principal responsable : le fructose. Présent
en très grande quantité dans les sodas par
l'intermédiaire du saccharose dont il est un
des composants (une canette de soda équi-
vaut à six morceaux de sucre), le fructose
semble en effet faire augmenter notre taux
d'insuline (hormone permettant l'assimila-
tion du glucose par l'organisme), mais aussi
le taux de certains lipides présents dans le
sang.
Soda : et le fléau ne concerne pas que
les enfants...
Une étude menée à la Harvard School of
Public Health de Boston indique, elle aussi,
que la consommation de plus en plus cou-
rante des sodas peut être associée à une aug-
mentation des cas de diabète et d'obésité ces
dernières années.
Après avoir suivi plus de 140.000 femmes
pendant huit ans, les auteurs de l'étude
concluent en effet à une augmentation de
près de 83% des risques de développer un
diabète lorsqu'on passe d'une consomma-
tion d'un verre de soda par semaine à un par
jour.
Les pièges des boissons sucrées
Contrairement à d'autres aliments riches
en calories, les "softs drinks" ne provoquent
pas une impression de satiété. Nos bambins
ont donc tendance à en consommer de
grandes quantités, d'autant que ce type de
boisson ne désaltère pas vraiment non plus.
Ajoutons également que si notre organis-
me prend très vite de mauvaises habitudes,
il met par contre beaucoup plus de temps à
s'en débarrasser. Il vaut donc mieux éviter
d'habituer les jeunes enfants aux boissons
sucrées.
Santé
OMS
Lutte contre le Vih/Sida
Adapter les programmes
aux réalités africaines
U Plus de 250 spécialistes algériens et
n appel é été lancé à Dakar
pour adapter aux réalités
africaines les nouvelles
recommandations de l'Organisation
mondiale de la Santé (OMS) en
matière de lutte contre le Vih/Sida,
lors d'un atelier organisé récemment
par le Réseau africain des praticiens
assurant la prise en charge des per-
sonnes vivant avec le virus (RESAP-
SI)
"L’Afrique a ses réalités, il faut en
tenir compte et savoir que nous
sommes confrontés à un problème
d’accès au traitement", a notamment
indiqué le secrétaire exécutif du
Le sel aussi dangereux que
Conseil national sénégalais de lutte
contre le Sida (CNLS), M. Ibra
U
le tabac ou le cholesterol
Ndoye.
ne nouvelle étude internationale publiée dans la
prestigieuse revue scientifique "The Lancet"
vient de montrer de façon précise la responsa-
bilité du sel dans le développement des maladies car-
diovasculaires.
Selon les résultats de cette étude, diminuer notre
consommation de 3 gr par jour aurait autant d’impact
que l’arrêt du tabac.Par ailleurs, le sel est reconnu aussi dangereux que le choles-
térol.
Obésité : les facteurs ethniques
U ne étude vient de démontrer que les
jeunes filles américaines ne sont
pas toutes égales face au risque
d'obésité.
Des chercheurs de l'université de
Californie à San Francisco (UCSF) ont
publié les résultats de l'une de leurs études
denièrement dans la revue Pediatrics. Ils
mettent en évidence une inégalité face à
l'obésité sévère, en fonction de l'origine
ethnique. Ces dix dernières années, l'obé-
Vieillissement, surpoids, maladies
sité a ainsi connu une baisse globale aux
L
dégénératives : inflammation en cause
es scientifiques de toutes spécialités accusent les inflammations
chroniques d’être en partie responsable des maladies dites du
"siècle" : cancer, diabète, Alzheimer, maladies cardio-vasculaires.
Cette même inflammation favoriserait également le vieillissement et le
surpoids.
L’inflammation est un mécanisme de défense de l’organisme qui se
protège des intrus mais elle peut devenir chronique lorsque nous sommes
exposés de façon permanente à des toxiques alimentaires (certaines
graisses, certains aliments cuits, certains sucres). Elle devient alors dan-
gereuse pour notre santé. De nouvelles publications viennent de montrer
que l’alimentation permet de limiter de façon efficace cette inflammation.
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Cette rencontre scientifique a été
notamment consacrée à l'examen
des stratégies thérapeutiques antiré-
trovirales et la prévention de l’infec-
tion au VIH en Afrique subsaha-
rienne.
Evoquant les opportunités de
bénéficier des traitements anti-sida
dans la sous-région, M. Ndoye, cité
par la presse locale, a indiqué que
"dans beaucoup de pays africains,
la moyenne tourne autour de 40
pour cent de malades qui en ont
accès".
"Donc, nous devons faire en
sorte que le traitement soit acces-
sible, afin que le plus grand nombre
d’Africains puissent en bénéficier",
a-t-il dit en invitant les organismes
internationaux en charge de lutte
contre le Sida de mettre à la disposi-
tion des personnes contaminées des
médicaments fiables.
Selon lui, "les techniciens se sont
rendus compte qu’il y a certaines
molécules qui ne coutaient pas chers,
mais qui, après près de 10 ans d’uti-
lisation, se sont révélées toxiques".
Il est à rappeler que l'OMS a
récemment revu ses recommanda-
tions concernant la prise en charge
et la prévention de l’infection au VIH
dans les pays à revenus faibles ou
intermédiaires.
États-Unis. Néanmoins, toutes les popula-
tions ne reflètent pas ce résultat général.
Ce mal aurait progressé chez les jeunes
Noires américaines et les Amérindiennes,
tandis qu'il aurait stagné chez les
Hispaniques et franchement diminué chez
les Blanches. Du côté des garçons, il y a
une stabilisation quelle que soit l'origine
ethnique, sauf chez les adolescents noirs-
américains.L'obésité infantile est la cause
de nombreux problèmes de santé. Les
chercheurs demandent donc aux autorités
EL MOUDJAHID
L'hyperactivité
serait une maladie
génétique
C'est ce que met en évidence une étude
anglo-saxonne. Et c'est une première. La
maladie serait d'ordre neurologique et non
comportemental.
Les parents des enfants hyperactifs ne sont
pas à blâmer pour avoir échoué dans l'édu-
cation de leurs enfants. Des chercheurs vien-
nent en effet d'identifier des causes géné-
tiques à cette maladie, qui serait un syndro-
me d'origine neurologique - et non psycho-
logique.
L'hyperactivité, aussi appelée "trouble
déficitaire de l'attention avec hyperactivité"
(ADHD), est surtout connue pour rendre les
enfants qui en sont atteints "hors de contrô-
le". Mais aussi pour la controverse qui fait
rage autour de la ritaline, médicament de la
famille des amphétamines, largement utilisé
-parfois à tort - aux Etats-Unis. On a égale-
ment souvent pointé du doigt les parents,
accusés de manquer d'autorité, ou de donner
trop de bonbons à leurs enfants.
Une maladie neurologique
L'étude, publiée dans la revue scientifique
The Lancet, pourrait faire changer le regard
que l'on porte sur l'hyperactivité. Les cher-
cheurs viennent pour la première fois de
montrer des modifications génétiques chez
les enfants atteints d'hyperactivité. Et les
marqueurs ADN découverts interviennent
dans la même aire cérébrale que celle impli-
quée dans la schizophrénie et l'autisme. Ce
qui signifie, selon les auteurs, que l'hyperac-
tivité est une maladie d'origine neurolo-
gique, et non comportementale.
"Nous espérons que ces découvertes aide-
ront à vaincre la stigmatisation associée à
l'hyperactivité", explique l'un des auteurs de
l'étude. "On attribue trop souvent l'hyperac-
tivité à une mauvaise éducation ou à l'ali-
mentation. En tant que clinicienne, il était
clair pour moi que c'était peu probable.
Maintenant nous pouvons dire avec certitu-
de que l'ADHD est une maladie génétique et
que le cerveau des enfants atteints se déve-
loppe différemment de celui des autres
enfants".
de santé de mettre en œuvre des politiques
de prévention ciblées chez les populations
à risque.
Comment savoir
si l'on est touché
par le diabète ?
L lent un taux de 9,6% de glaucomateux
e diagnostic de diabète de type 2 repose
sur la mesure de
la glycémie à
jeun, à partir
d'une simple
prise de sang : en
cas de diabète, la
glycémie est supé-
rieure à 1,26g/l.
Le dépistage pré-
coce est une
priorité car plus
on agit tôt, plus les
traitements sont efficaces.
Voici quelques conseils pratiques à retenir
impérativement :
Prendre ses repas à heures régulières.
Ne pas manger entre les repas.
Commencer le repas par un gros volume de
salades de crudités ou de légumes. De cette
facon, l'estomac est vite rempli, la vidange
gastrique est ralentie, les pics d'hyperglycémie
sont minimisés et la sensation de faim deux
heures après le repas est plus faible.
Consommer soit des féculents, soit du pain,
mais pas les deux au cours du même repas.
De la même facon, consommer soit de la
viande, soit du fromage, mais pas les deux au
cours du même repas.
Dans tous les cas, l'efficacité de l'ensemble
des mesures hygiéno-diététiques dictées par le
médecin ou la diététicienne, et des médica-
ments éventuels, est à surveiller constamment
: mesures de la glycémie et de l'hémoglobine
glyquée s'imposent à un rythme précis.
EL MOUDJAHID
Santé 13
Les 2e journées de la SAG,
aujourd’hui à l’hôtel El-Riadh
Plus de 250
Trois jeunes atteints de scoliose opérés
participants
à la clinique spécialisée en orthopédie d'Oran
attendus
opéré ces trois cas ayant de lourdes déforma- assurés sociaux et des démunis la chirurgie
tions. Cette intervention de pointe a duré en prothétique (prothèse de hanche), a indiqué
moyenne 12 heures, a-t-il ajouté. la même source en annonçant que six cas
"Notre souci est d'atteindre l'objectif que sont programmés pour la semaine prochaine.
s'est assigné le ministère du Travail et de la
La structure dispose d'un plateau technique
sécurité sociale dont dépend cette clinique de soutien lui permettant d'effectuer des
spécialisée, ouverte depuis janvier 2009,
qu'est l'amélioration des compétences algé- radios et examens biologiques nécessaires, a-
riennes dans ce domaine ainsi t-on souligné.
que la diminution des trans-
Batna
ferts à l'étranger", a-t-il dit.
Ces cas lourds auraient pu Journée de sensibili-
être évités, si un dépistage pré-
coce eut été effectué, a-t-il
déclaré en souhaitant que les
sation sur les lymphomes
unités de soins scolaires
(UDS) se chargent de la ques-
tion.
Cinq cas de scoliose (entre
Avec plus de 450 000 cas, le glauco-
jeunes et adultes) issus notam-
me constitue la 2e cause de cécité en
ment des wilayas de
Algérie.
Khenchla, Djelfa, Boussaada,
Boumerdès, Relizane ont été
étrangers prendront part aux travaux des 2e
opérés depuis janvier 2010
journées de la société algérienne de glau-
dans cet établissement public
come (SAG) qui se déroulent aujourd’hui,
à l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj.
T rois jeunes atteints de scoliose, devant
être transférés pour des soins à
l'étranger, ont été opérés , jeudi, à la
destiné aux accidentés de tra-
vail, a relevé la même source,
Cette 2e édition de la SAG placée sous
avant de faire état de 12 cas de ne journée scienti- portance du diagnostic
U
clinique spécialisée d'orthopédie et de
les thèmes «Apport de l'imagerie dans le
scoliose opérés durant l'année
rééducation fonctionnelle d'Oran, a affirmé fique de sensibili- précoce de cette patholo-
glaucome» et «Traitement du Glaucome»,
un membre de l'équipe de chirurgie orthopé- 2009.
sation sur le can- gie qui permet, dans
sera une occasion pour les spécialistes et
dique. Cette clinique spécialisée en nombre de cas, une guéri-
orthopédie et rééducation cer du système lympha-
les jeunes médecins de débattre sur les
Il s'agit de deux filles d'Oran et du sud du son complète du patient,
tique, notamment chez
nouvelles méthodes de prise en charge de
pays et d'un jeune homme d'Alger, a précisé fonctionnelle, l'unique à
l'échelle nationale, assure éga- l’enfant, a été organisée notamment chez les
cette affection oculaire cécitante.
le docteur Rafik Ramdane en évoquant la
D’après une enquête nationale effec-
prouesse de l'équipe de chirurgiens qui a lement au grand bonheur des jeudi à Batna. enfants.
tuée en 2008 sur les pathologies cécitantes
Initiée par l’association La présidente de l’asso-
évitables, cette maladie méconnue par le
nationale Nour Ed-Douha ciation organisatrice, Mme
Soins esthétiques en Algérie
grand publique, concerne près de 4,6% de
pour la solidarité avec les Soumia Kacemi, a évo-
la population algérienne âgés de plus de
qué, à cette occasion, les
personnes atteintes de
Les demandeurs en constante
40 ans avec une forte prévalence au sud du
efforts déployés par son
cancer et le service d’hé-
pays.
association, créée en
matologie du centre hos-
augmentation
Cette pathologie qui touche entre
2002, notamment en
pitalo-universitaire
400000 et 500000 algériens, expliquera le
faveur de la multiplication
Pr. Malika Tiar, présidente de la SAG, se
re, de remodelage) et les produits de (CHU) de Batna, la mani-
caractérise par la perte progressive des
L e nombre des demandeurs en soins
esthétiques est en constante aug- comblement des rides. festation a regroupé des des centres anti-cancer à
fibres du nerf optique, entrainant des alté-
mentation en Algérie, en particu- Il a également cité dans ce cadre la chi- spécialistes des wilayas travers le pays pour atté-
rurgie plastique et réparatrice, notam-
rations du champ visuel. Les zones corres-
lier chez les femmes qui représentent de Batna et d’Alger. nuer la pression exercée
90% des patients, a indiqué, jeudi à ment chez les personnes victimes d'acci-
pondant aux fibres visuelles altérées vont
Alger, Dr Mohamed Oughanem, prési- dents. Les intervenants ont sur ceux d’Alger et de
apparaitre comme des zones de plus en
dent de la Société algérienne de médeci- "Ce domaine des soins esthétiques a notamment décrit ce type Constantine et améliorer,
plus sombres dans le champ visuel. Ces
ne esthétique (SAME). connu des progrès chez-nous en Algérie. de cancer, ses causes, son ainsi, la prise en charge
zones vont s’étendre progressivement,
"La demande en soins esthétiques est Actuellement, nous disposons de diffé- des patients.
traitement et les modes de
gagnant tout le champ visuel, aboutissant
de plus en plus fréquente en Algérie, où rents moyens médicaux et différentes
prise en charge des per- Les intervenants ont
ainsi à la perte totale de la vision.
techniques qui permettent d'éviter d'arri-
le nombre de demandeurs est en constan-
souligné, à ce propos,
« Dans le monde, Il existe environ 70
te augmentation, particulièrement chez ver au stade de la chirurgie esthétique", sonnes qui en souffrent,
millions de glaucomateux; 6,7 millions
les femmes qui représentent 90% de ces a-t-il affirmé. en particulier les enfants. l’importance du futur
demandeurs", a souligné Dr Oughanem, Dr Oughanem a souligné, à cet effet, le
d’entre eux sont aveugles » estimera t-
Le Dr. Nacera centre anti-cancer de
en marge du 9e congrès national de rôle de l'information et de la sensibilisa-
elle.
Bouterfas, d’Alger, a indi- Batna dont la réception
médecine et chirurgie esthétique. tion des personnes pour subir des traite-
C’est pourquoi, il faut multiplier les
Il a précisé que cela est dû notamment ments pendant leur jeunesse, précisant qué que l’étiologie de est attendue avant fin
campagnes de sensibilisation et générali-
à "une prise de conscience" des per- qu'en dépassant cet âge, la chirurgie cette pathologie est liée à 2010. Ils ont notamment
ser le dépistage au sein des populations à
sonnes et au fait que "celles-ci font de devient "inévitable". des facteurs génétiques et estimé que la qualité de
risque, car seuls un dépistage précoce et
plus en plus attention à leur aspect exté- Des experts internationaux ainsi que
viraux et son traitement l’encadrement de cet éta-
une consultation chez un ophtalmologue
rieur et à leur look", ajoutant que des personnalités nationales en dermato-
exige un suivi spécifique blissement et la disponi-
permettent de détecter une forme débutan-
"d'autres facteurs contribuent à cette logie, médecine et chirurgie esthétique,
évolution, telle que l'ouverture sur le morphonutrition, lasers et en mésothéra- bilité des médicaments
te du glaucome et agir en urgence » insis-
en raison de la rapidité de
monde extérieur avec la mondialisation pie esthétique prennent part à ce 9e
te la présidente de la SAG.
propagation de la mala- seront vitaux pour lui per-
et son influence sur l'aspect socioculturel congrès de la SAME.
Selon l’intervenante, le glaucome en
dans notre pays". Outre la communication des dernières die. mettre d’assumer pleine-
Algérie constitue la 2e cause de cécité,
Le spécialiste a indiqué, par ailleurs, nouveautés et informations scientifiques De son côté, le Pr. ment ses missions de
c’est un problème majeur de santé
que parmi les soins les plus demandés, dans ces domaines, des ateliers pratiques Mehdia Saïdi, du service prise en charge des cancé-
D
publique.
Vieillir à vue d’œil
figurent les peelings superficiels, la (workshops) avec démonstrations "on d’hématologie du CHU reux de Batna et des
Par ailleurs, le Pr Tiar a cité une enquê-
méso-esthétique, la toxine botulique, les live" sont au programme des deux jours
de Batna, a souligné l’im- wilayas voisine.
te mené en 2006 par l’équipe du CHU Bab
lasers (épilatoire, vasculaire, pigmentai- de travaux du congrès.
El Oued, sur le dépistage du glaucome à
El Oued. Les résultats de cette étude révè-
ans le monde moderne, la vision est nant l’influence des troubles visuels sur l’ef-
dans un échantillon de 938 personnes
donc de plus en plus sollicitée. Le ficacité a été réalisée en Allemagne Il a été
âgées de plus de 40ans. Plus de la moitié
des cas dépistés ne savaient pas qu’ils surmenage de l’œil commence dès le observé sur un échantillon de 10 000 tra-
étaient porteurs de cette affection.
« Le principal facteur de risque est
plus jeune âge, à l’école et devant l’écran de
télévision. Il se poursuit en milieu profes-
vailleurs d’entreprises industrielles, des dif-
férences de volume de travail de 12,5 % en
l’augmentation de la pression intraoculai- sionnel ateliers, chantiers ou bureau, pen- moyenne, provenant de différences d’acuité
re. L’incidence du glaucome a tendance à dant les transports (surtout en voiture). de la vision rapprochée. Pour certaines acti-
augmenter avec l’âge. Il faut savoir que S’agit-il de loisirs : spectacles, sports, vités, comme le contrôle dans l’industrie de
la montre, ce pourcentage s’élève à 50 %.
20 à 30% des glaucomes ont un caractère voyages en voiture, séjours ensoleillés à la
La sécurité diminue : la fatigue visuelle
mer ou à la montagne, nos yeux ne font
familial » dira le Pr Tiar. Et d’ajouter « Il
diminuant le pouvoir d’attention et la rapidi-
relâche qu’à l’heure du sommeil.
existe plusieurs formes cliniques du glau-
Si pour bien travailler, il faut bien voir, té des réflexes, il s’ensuit une augmentation
come, la plus fréquente est le glaucome
inversement, les mal-voyants et non-voyants du nombre d’accidents du travail. C’est ainsi
chronique à angle ouvert (85 à 90%). Il
se voient fermer les portes d’un grand que dans une autre étude réalisée aussi en
évolue lentement de manière insidieuse,
nombre de professions. Et le travailleur âgé, Allemagne, on a observé deux fois plus
sans aucun symptôme ».
« Ainsi, le glaucome est une affection dont la vue baisse est parfois conduit à des d’accidents parmi les travailleurs présentant
grave, d’autant plus que les déficits ini- reconversions douloureuses ou à accepter des déficiences visuelles. Une enquête réali-
tiaux ne sont pas perçus par le patient. On des tâches inférieures à ses capacités. sée en Angleterre dans 34 usines a montré
La fatigue visuelle qu’un cinquième des accidents du travail
ne saurait trop insister sur la nécessité du
Les mécanismes visuels qui se règlent étaient dus à une mauvaise vue.
dépistage systématique après 40 ans : par
par un jeu d’automatismes inconscients L’absentéisme augmente : une étude réa-
mesure de la PIO, par l’examen du fond
comportent tous une partie musculaire et lisée en milieu bancaire au Canada fait res-
d’œil, et au moindre doute par un relevé sensation de voile, franges colorées autour
du champ visuel. Sans traitement, l’évolu- une partie nerveuse. C’est par leur utilisa- sortir un absentéisme supérieur de près de
des objets observés, photophobie, diplopie
tion se fera inexorablement vers la cécité » tion excessive, occasionnée par les défauts 20 % chez les employés ayant des défauts de
(vision double), persistance anormale
de vision ou un travail trop exigeant que naî- la vue non-corrigés ou mal corrigés.
tient à avertir l’interlocutrice. d’images consécutives, instabilité de l’ima-
Notons que la société algérienne du tra la fatigue visuelle et ses conséquences. De tous ces phénomènes de "mauvaise
ge, sensation d’une grande gêne à soutenir
glaucome (SAG) qui a obtenu son agré- Les différents symptômes constatés sont vision", les gens sont le plus souvent incons-
l’attention, migraine, tension nerveuse
ment en mars 2009, a pour objectif de autant de signaux d’alarme. On remarque en cients en absence de dépistage précis.
accrue, maladresse, somnolence, vertiges,
Le nombre d’accidents provoqués sur les
rechercher, de promouvoir, de favoriser et particulier : picotements, douleur, rougeur fatigue générale.
du globe oculaire ou des paupières, cligno- routes par les malvoyants chaque année
d’appliquer tous les moyens de lutte Déficiences et fatigue visuelles créent
tement fréquent, larmoiement, clignotement s’élève à quatre cent cinquante mille. Ils
contre la cécité par glaucome. donc un état d’inconfort de nature mal
fréquent, larmoiement, sensation d’éclairs coûtent à la collectivité quatre milliards et
Kamélia H. définie.
ou de flashs (cas d’urgence), vision floue et demi de francs très lourds.
L’efficacité diminue : une étude concer-
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
 12
Bonbons pas si bons
es aggravent-ils
es colorants alimentair enfants
L ?
l'hyperactivité des
cou rs
L'hypothèse soulevée au parents d'en-
it inq uié té les
des der -
nières années ava
Elle n'e st pas éca
s...
fants accros aux bonbon e par les récentes
rté
, estime la revue
recherches scientifiques scrire.
Pre
médicale indépendante ais cliniques menés
L'analyse de quinze ess
ns colorants alimen-
sur les effets de certai e, le jaune orangé S
taires (dont la carmoisin et la tartrazine)
chez des enfants
hyperactifs
montre même
une nette aug-
mentation
de leur agi-
tation. A
quand l'étu-
de sur les
adultes ?
Soda
Un cocktail
d'obésité, de diabète
et de maladies
cardiovasculaires...
L’
influence
néfaste
des sodas
sur la prise de poids et
l'obésité a souvent été
mise en évidence. Mais
ce que nous savons
moins, c'est que la
consommation régulière
de sodas a également un
impact sur le développe-
ment du diabète de type 2
et l'apparition de maladies
cardiovasculaires, tant
chez les adultes que chez
les enfants.
Le syndrome métabolique des petits
buveurs de soda
D'après une étude américaine, les enfants
qui consomment régulièrement des sodas
sont 14% plus nombreux à développer un
syndrome métabolique dès l'âge de 13 ans.
Composé d'un ensemble de symptômes
(obésité abdominale, taux trop bas de bon
cholestérol protégeant les artères, tension
artérielle très haute, etc.), le syndrome
métabolique mène souvent à des problèmes
cardiovasculaires ou à un diabète de type 2.
Principal responsable : le fructose. Présent
en très grande quantité dans les sodas par
l'intermédiaire du saccharose dont il est un
des composants (une canette de soda équi-
vaut à six morceaux de sucre), le fructose
semble en effet faire augmenter notre taux
d'insuline (hormone permettant l'assimila-
tion du glucose par l'organisme), mais aussi
le taux de certains lipides présents dans le
sang.
Soda : et le fléau ne concerne pas que
les enfants...
Une étude menée à la Harvard School of
Public Health de Boston indique, elle aussi,
que la consommation de plus en plus cou-
rante des sodas peut être associée à une aug-
mentation des cas de diabète et d'obésité ces
dernières années.
Après avoir suivi plus de 140.000 femmes
pendant huit ans, les auteurs de l'étude
concluent en effet à une augmentation de
près de 83% des risques de développer un
diabète lorsqu'on passe d'une consomma-
tion d'un verre de soda par semaine à un par
jour.
Les pièges des boissons sucrées
Contrairement à d'autres aliments riches
en calories, les "softs drinks" ne provoquent
pas une impression de satiété. Nos bambins
ont donc tendance à en consommer de
grandes quantités, d'autant que ce type de
boisson ne désaltère pas vraiment non plus.
Ajoutons également que si notre organis-
me prend très vite de mauvaises habitudes,
il met par contre beaucoup plus de temps à
s'en débarrasser. Il vaut donc mieux éviter
d'habituer les jeunes enfants aux boissons
sucrées.
Santé
OMS
Lutte contre le Vih/Sida
Adapter les programmes
aux réalités africaines
U Plus de 250 spécialistes algériens et
n appel é été lancé à Dakar
pour adapter aux réalités
africaines les nouvelles
recommandations de l'Organisation
mondiale de la Santé (OMS) en
matière de lutte contre le Vih/Sida,
lors d'un atelier organisé récemment
par le Réseau africain des praticiens
assurant la prise en charge des per-
sonnes vivant avec le virus (RESAP-
SI)
"L’Afrique a ses réalités, il faut en
tenir compte et savoir que nous
sommes confrontés à un problème
d’accès au traitement", a notamment
indiqué le secrétaire exécutif du
Le sel aussi dangereux que
Conseil national sénégalais de lutte
contre le Sida (CNLS), M. Ibra
U
le tabac ou le cholesterol
Ndoye.
ne nouvelle étude internationale publiée dans la
prestigieuse revue scientifique "The Lancet"
vient de montrer de façon précise la responsa-
bilité du sel dans le développement des maladies car-
diovasculaires.
Selon les résultats de cette étude, diminuer notre
consommation de 3 gr par jour aurait autant d’impact
que l’arrêt du tabac.Par ailleurs, le sel est reconnu aussi dangereux que le choles-
térol.
Obésité : les facteurs ethniques
U ne étude vient de démontrer que les
jeunes filles américaines ne sont
pas toutes égales face au risque
d'obésité.
Des chercheurs de l'université de
Californie à San Francisco (UCSF) ont
publié les résultats de l'une de leurs études
denièrement dans la revue Pediatrics. Ils
mettent en évidence une inégalité face à
l'obésité sévère, en fonction de l'origine
ethnique. Ces dix dernières années, l'obé-
Vieillissement, surpoids, maladies
sité a ainsi connu une baisse globale aux
L
dégénératives : inflammation en cause
es scientifiques de toutes spécialités accusent les inflammations
chroniques d’être en partie responsable des maladies dites du
"siècle" : cancer, diabète, Alzheimer, maladies cardio-vasculaires.
Cette même inflammation favoriserait également le vieillissement et le
surpoids.
L’inflammation est un mécanisme de défense de l’organisme qui se
protège des intrus mais elle peut devenir chronique lorsque nous sommes
exposés de façon permanente à des toxiques alimentaires (certaines
graisses, certains aliments cuits, certains sucres). Elle devient alors dan-
gereuse pour notre santé. De nouvelles publications viennent de montrer
que l’alimentation permet de limiter de façon efficace cette inflammation.
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Cette rencontre scientifique a été
notamment consacrée à l'examen
des stratégies thérapeutiques antiré-
trovirales et la prévention de l’infec-
tion au VIH en Afrique subsaha-
rienne.
Evoquant les opportunités de
bénéficier des traitements anti-sida
dans la sous-région, M. Ndoye, cité
par la presse locale, a indiqué que
"dans beaucoup de pays africains,
la moyenne tourne autour de 40
pour cent de malades qui en ont
accès".
"Donc, nous devons faire en
sorte que le traitement soit acces-
sible, afin que le plus grand nombre
d’Africains puissent en bénéficier",
a-t-il dit en invitant les organismes
internationaux en charge de lutte
contre le Sida de mettre à la disposi-
tion des personnes contaminées des
médicaments fiables.
Selon lui, "les techniciens se sont
rendus compte qu’il y a certaines
molécules qui ne coutaient pas chers,
mais qui, après près de 10 ans d’uti-
lisation, se sont révélées toxiques".
Il est à rappeler que l'OMS a
récemment revu ses recommanda-
tions concernant la prise en charge
et la prévention de l’infection au VIH
dans les pays à revenus faibles ou
intermédiaires.
États-Unis. Néanmoins, toutes les popula-
tions ne reflètent pas ce résultat général.
Ce mal aurait progressé chez les jeunes
Noires américaines et les Amérindiennes,
tandis qu'il aurait stagné chez les
Hispaniques et franchement diminué chez
les Blanches. Du côté des garçons, il y a
une stabilisation quelle que soit l'origine
ethnique, sauf chez les adolescents noirs-
américains.L'obésité infantile est la cause
de nombreux problèmes de santé. Les
chercheurs demandent donc aux autorités
EL MOUDJAHID
L'hyperactivité
serait une maladie
génétique
C'est ce que met en évidence une étude
anglo-saxonne. Et c'est une première. La
maladie serait d'ordre neurologique et non
comportemental.
Les parents des enfants hyperactifs ne sont
pas à blâmer pour avoir échoué dans l'édu-
cation de leurs enfants. Des chercheurs vien-
nent en effet d'identifier des causes géné-
tiques à cette maladie, qui serait un syndro-
me d'origine neurologique - et non psycho-
logique.
L'hyperactivité, aussi appelée "trouble
déficitaire de l'attention avec hyperactivité"
(ADHD), est surtout connue pour rendre les
enfants qui en sont atteints "hors de contrô-
le". Mais aussi pour la controverse qui fait
rage autour de la ritaline, médicament de la
famille des amphétamines, largement utilisé
-parfois à tort - aux Etats-Unis. On a égale-
ment souvent pointé du doigt les parents,
accusés de manquer d'autorité, ou de donner
trop de bonbons à leurs enfants.
Une maladie neurologique
L'étude, publiée dans la revue scientifique
The Lancet, pourrait faire changer le regard
que l'on porte sur l'hyperactivité. Les cher-
cheurs viennent pour la première fois de
montrer des modifications génétiques chez
les enfants atteints d'hyperactivité. Et les
marqueurs ADN découverts interviennent
dans la même aire cérébrale que celle impli-
quée dans la schizophrénie et l'autisme. Ce
qui signifie, selon les auteurs, que l'hyperac-
tivité est une maladie d'origine neurolo-
gique, et non comportementale.
"Nous espérons que ces découvertes aide-
ront à vaincre la stigmatisation associée à
l'hyperactivité", explique l'un des auteurs de
l'étude. "On attribue trop souvent l'hyperac-
tivité à une mauvaise éducation ou à l'ali-
mentation. En tant que clinicienne, il était
clair pour moi que c'était peu probable.
Maintenant nous pouvons dire avec certitu-
de que l'ADHD est une maladie génétique et
que le cerveau des enfants atteints se déve-
loppe différemment de celui des autres
enfants".
de santé de mettre en œuvre des politiques
de prévention ciblées chez les populations
à risque.
Comment savoir
si l'on est touché
par le diabète ?
L lent un taux de 9,6% de glaucomateux
e diagnostic de diabète de type 2 repose
sur la mesure de
la glycémie à
jeun, à partir
d'une simple
prise de sang : en
cas de diabète, la
glycémie est supé-
rieure à 1,26g/l.
Le dépistage pré-
coce est une
priorité car plus
on agit tôt, plus les
traitements sont efficaces.
Voici quelques conseils pratiques à retenir
impérativement :
Prendre ses repas à heures régulières.
Ne pas manger entre les repas.
Commencer le repas par un gros volume de
salades de crudités ou de légumes. De cette
facon, l'estomac est vite rempli, la vidange
gastrique est ralentie, les pics d'hyperglycémie
sont minimisés et la sensation de faim deux
heures après le repas est plus faible.
Consommer soit des féculents, soit du pain,
mais pas les deux au cours du même repas.
De la même facon, consommer soit de la
viande, soit du fromage, mais pas les deux au
cours du même repas.
Dans tous les cas, l'efficacité de l'ensemble
des mesures hygiéno-diététiques dictées par le
médecin ou la diététicienne, et des médica-
ments éventuels, est à surveiller constamment
: mesures de la glycémie et de l'hémoglobine
glyquée s'imposent à un rythme précis.
EL MOUDJAHID
Santé 13
Les 2e journées de la SAG,
aujourd’hui à l’hôtel El-Riadh
Plus de 250
Trois jeunes atteints de scoliose opérés
participants
à la clinique spécialisée en orthopédie d'Oran
attendus
opéré ces trois cas ayant de lourdes déforma- assurés sociaux et des démunis la chirurgie
tions. Cette intervention de pointe a duré en prothétique (prothèse de hanche), a indiqué
moyenne 12 heures, a-t-il ajouté. la même source en annonçant que six cas
"Notre souci est d'atteindre l'objectif que sont programmés pour la semaine prochaine.
s'est assigné le ministère du Travail et de la
La structure dispose d'un plateau technique
sécurité sociale dont dépend cette clinique de soutien lui permettant d'effectuer des
spécialisée, ouverte depuis janvier 2009,
qu'est l'amélioration des compétences algé- radios et examens biologiques nécessaires, a-
riennes dans ce domaine ainsi t-on souligné.
que la diminution des trans-
Batna
ferts à l'étranger", a-t-il dit.
Ces cas lourds auraient pu Journée de sensibili-
être évités, si un dépistage pré-
coce eut été effectué, a-t-il
déclaré en souhaitant que les
sation sur les lymphomes
unités de soins scolaires
(UDS) se chargent de la ques-
tion.
Cinq cas de scoliose (entre
Avec plus de 450 000 cas, le glauco-
jeunes et adultes) issus notam-
me constitue la 2e cause de cécité en
ment des wilayas de
Algérie.
Khenchla, Djelfa, Boussaada,
Boumerdès, Relizane ont été
étrangers prendront part aux travaux des 2e
opérés depuis janvier 2010
journées de la société algérienne de glau-
dans cet établissement public
come (SAG) qui se déroulent aujourd’hui,
à l'hôtel El-Riadh de Sidi Fredj.
T rois jeunes atteints de scoliose, devant
être transférés pour des soins à
l'étranger, ont été opérés , jeudi, à la
destiné aux accidentés de tra-
vail, a relevé la même source,
Cette 2e édition de la SAG placée sous
avant de faire état de 12 cas de ne journée scienti- portance du diagnostic
U
clinique spécialisée d'orthopédie et de
les thèmes «Apport de l'imagerie dans le
scoliose opérés durant l'année
rééducation fonctionnelle d'Oran, a affirmé fique de sensibili- précoce de cette patholo-
glaucome» et «Traitement du Glaucome»,
un membre de l'équipe de chirurgie orthopé- 2009.
sation sur le can- gie qui permet, dans
sera une occasion pour les spécialistes et
dique. Cette clinique spécialisée en nombre de cas, une guéri-
orthopédie et rééducation cer du système lympha-
les jeunes médecins de débattre sur les
Il s'agit de deux filles d'Oran et du sud du son complète du patient,
tique, notamment chez
nouvelles méthodes de prise en charge de
pays et d'un jeune homme d'Alger, a précisé fonctionnelle, l'unique à
l'échelle nationale, assure éga- l’enfant, a été organisée notamment chez les
cette affection oculaire cécitante.
le docteur Rafik Ramdane en évoquant la
D’après une enquête nationale effec-
prouesse de l'équipe de chirurgiens qui a lement au grand bonheur des jeudi à Batna. enfants.
tuée en 2008 sur les pathologies cécitantes
Initiée par l’association La présidente de l’asso-
évitables, cette maladie méconnue par le
nationale Nour Ed-Douha ciation organisatrice, Mme
Soins esthétiques en Algérie
grand publique, concerne près de 4,6% de
pour la solidarité avec les Soumia Kacemi, a évo-
la population algérienne âgés de plus de
qué, à cette occasion, les
personnes atteintes de
Les demandeurs en constante
40 ans avec une forte prévalence au sud du
efforts déployés par son
cancer et le service d’hé-
pays.
association, créée en
matologie du centre hos-
augmentation
Cette pathologie qui touche entre
2002, notamment en
pitalo-universitaire
400000 et 500000 algériens, expliquera le
faveur de la multiplication
Pr. Malika Tiar, présidente de la SAG, se
re, de remodelage) et les produits de (CHU) de Batna, la mani-
caractérise par la perte progressive des
L e nombre des demandeurs en soins
esthétiques est en constante aug- comblement des rides. festation a regroupé des des centres anti-cancer à
fibres du nerf optique, entrainant des alté-
mentation en Algérie, en particu- Il a également cité dans ce cadre la chi- spécialistes des wilayas travers le pays pour atté-
rurgie plastique et réparatrice, notam-
rations du champ visuel. Les zones corres-
lier chez les femmes qui représentent de Batna et d’Alger. nuer la pression exercée
90% des patients, a indiqué, jeudi à ment chez les personnes victimes d'acci-
pondant aux fibres visuelles altérées vont
Alger, Dr Mohamed Oughanem, prési- dents. Les intervenants ont sur ceux d’Alger et de
apparaitre comme des zones de plus en
dent de la Société algérienne de médeci- "Ce domaine des soins esthétiques a notamment décrit ce type Constantine et améliorer,
plus sombres dans le champ visuel. Ces
ne esthétique (SAME). connu des progrès chez-nous en Algérie. de cancer, ses causes, son ainsi, la prise en charge
zones vont s’étendre progressivement,
"La demande en soins esthétiques est Actuellement, nous disposons de diffé- des patients.
traitement et les modes de
gagnant tout le champ visuel, aboutissant
de plus en plus fréquente en Algérie, où rents moyens médicaux et différentes
prise en charge des per- Les intervenants ont
ainsi à la perte totale de la vision.
techniques qui permettent d'éviter d'arri-
le nombre de demandeurs est en constan-
souligné, à ce propos,
« Dans le monde, Il existe environ 70
te augmentation, particulièrement chez ver au stade de la chirurgie esthétique", sonnes qui en souffrent,
millions de glaucomateux; 6,7 millions
les femmes qui représentent 90% de ces a-t-il affirmé. en particulier les enfants. l’importance du futur
demandeurs", a souligné Dr Oughanem, Dr Oughanem a souligné, à cet effet, le
d’entre eux sont aveugles » estimera t-
Le Dr. Nacera centre anti-cancer de
en marge du 9e congrès national de rôle de l'information et de la sensibilisa-
elle.
Bouterfas, d’Alger, a indi- Batna dont la réception
médecine et chirurgie esthétique. tion des personnes pour subir des traite-
C’est pourquoi, il faut multiplier les
Il a précisé que cela est dû notamment ments pendant leur jeunesse, précisant qué que l’étiologie de est attendue avant fin
campagnes de sensibilisation et générali-
à "une prise de conscience" des per- qu'en dépassant cet âge, la chirurgie cette pathologie est liée à 2010. Ils ont notamment
ser le dépistage au sein des populations à
sonnes et au fait que "celles-ci font de devient "inévitable". des facteurs génétiques et estimé que la qualité de
risque, car seuls un dépistage précoce et
plus en plus attention à leur aspect exté- Des experts internationaux ainsi que
viraux et son traitement l’encadrement de cet éta-
une consultation chez un ophtalmologue
rieur et à leur look", ajoutant que des personnalités nationales en dermato-
exige un suivi spécifique blissement et la disponi-
permettent de détecter une forme débutan-
"d'autres facteurs contribuent à cette logie, médecine et chirurgie esthétique,
évolution, telle que l'ouverture sur le morphonutrition, lasers et en mésothéra- bilité des médicaments
te du glaucome et agir en urgence » insis-
en raison de la rapidité de
monde extérieur avec la mondialisation pie esthétique prennent part à ce 9e
te la présidente de la SAG.
propagation de la mala- seront vitaux pour lui per-
et son influence sur l'aspect socioculturel congrès de la SAME.
Selon l’intervenante, le glaucome en
dans notre pays". Outre la communication des dernières die. mettre d’assumer pleine-
Algérie constitue la 2e cause de cécité,
Le spécialiste a indiqué, par ailleurs, nouveautés et informations scientifiques De son côté, le Pr. ment ses missions de
c’est un problème majeur de santé
que parmi les soins les plus demandés, dans ces domaines, des ateliers pratiques Mehdia Saïdi, du service prise en charge des cancé-
D
publique.
Vieillir à vue d’œil
figurent les peelings superficiels, la (workshops) avec démonstrations "on d’hématologie du CHU reux de Batna et des
Par ailleurs, le Pr Tiar a cité une enquê-
méso-esthétique, la toxine botulique, les live" sont au programme des deux jours
de Batna, a souligné l’im- wilayas voisine.
te mené en 2006 par l’équipe du CHU Bab
lasers (épilatoire, vasculaire, pigmentai- de travaux du congrès.
El Oued, sur le dépistage du glaucome à
El Oued. Les résultats de cette étude révè-
ans le monde moderne, la vision est nant l’influence des troubles visuels sur l’ef-
dans un échantillon de 938 personnes
donc de plus en plus sollicitée. Le ficacité a été réalisée en Allemagne Il a été
âgées de plus de 40ans. Plus de la moitié
des cas dépistés ne savaient pas qu’ils surmenage de l’œil commence dès le observé sur un échantillon de 10 000 tra-
étaient porteurs de cette affection.
« Le principal facteur de risque est
plus jeune âge, à l’école et devant l’écran de
télévision. Il se poursuit en milieu profes-
vailleurs d’entreprises industrielles, des dif-
férences de volume de travail de 12,5 % en
l’augmentation de la pression intraoculai- sionnel ateliers, chantiers ou bureau, pen- moyenne, provenant de différences d’acuité
re. L’incidence du glaucome a tendance à dant les transports (surtout en voiture). de la vision rapprochée. Pour certaines acti-
augmenter avec l’âge. Il faut savoir que S’agit-il de loisirs : spectacles, sports, vités, comme le contrôle dans l’industrie de
la montre, ce pourcentage s’élève à 50 %.
20 à 30% des glaucomes ont un caractère voyages en voiture, séjours ensoleillés à la
La sécurité diminue : la fatigue visuelle
mer ou à la montagne, nos yeux ne font
familial » dira le Pr Tiar. Et d’ajouter « Il
diminuant le pouvoir d’attention et la rapidi-
relâche qu’à l’heure du sommeil.
existe plusieurs formes cliniques du glau-
Si pour bien travailler, il faut bien voir, té des réflexes, il s’ensuit une augmentation
come, la plus fréquente est le glaucome
inversement, les mal-voyants et non-voyants du nombre d’accidents du travail. C’est ainsi
chronique à angle ouvert (85 à 90%). Il
se voient fermer les portes d’un grand que dans une autre étude réalisée aussi en
évolue lentement de manière insidieuse,
nombre de professions. Et le travailleur âgé, Allemagne, on a observé deux fois plus
sans aucun symptôme ».
« Ainsi, le glaucome est une affection dont la vue baisse est parfois conduit à des d’accidents parmi les travailleurs présentant
grave, d’autant plus que les déficits ini- reconversions douloureuses ou à accepter des déficiences visuelles. Une enquête réali-
tiaux ne sont pas perçus par le patient. On des tâches inférieures à ses capacités. sée en Angleterre dans 34 usines a montré
La fatigue visuelle qu’un cinquième des accidents du travail
ne saurait trop insister sur la nécessité du
Les mécanismes visuels qui se règlent étaient dus à une mauvaise vue.
dépistage systématique après 40 ans : par
par un jeu d’automatismes inconscients L’absentéisme augmente : une étude réa-
mesure de la PIO, par l’examen du fond
comportent tous une partie musculaire et lisée en milieu bancaire au Canada fait res-
d’œil, et au moindre doute par un relevé sensation de voile, franges colorées autour
du champ visuel. Sans traitement, l’évolu- une partie nerveuse. C’est par leur utilisa- sortir un absentéisme supérieur de près de
des objets observés, photophobie, diplopie
tion se fera inexorablement vers la cécité » tion excessive, occasionnée par les défauts 20 % chez les employés ayant des défauts de
(vision double), persistance anormale
de vision ou un travail trop exigeant que naî- la vue non-corrigés ou mal corrigés.
tient à avertir l’interlocutrice. d’images consécutives, instabilité de l’ima-
Notons que la société algérienne du tra la fatigue visuelle et ses conséquences. De tous ces phénomènes de "mauvaise
ge, sensation d’une grande gêne à soutenir
glaucome (SAG) qui a obtenu son agré- Les différents symptômes constatés sont vision", les gens sont le plus souvent incons-
l’attention, migraine, tension nerveuse
ment en mars 2009, a pour objectif de autant de signaux d’alarme. On remarque en cients en absence de dépistage précis.
accrue, maladresse, somnolence, vertiges,
Le nombre d’accidents provoqués sur les
rechercher, de promouvoir, de favoriser et particulier : picotements, douleur, rougeur fatigue générale.
du globe oculaire ou des paupières, cligno- routes par les malvoyants chaque année
d’appliquer tous les moyens de lutte Déficiences et fatigue visuelles créent
tement fréquent, larmoiement, clignotement s’élève à quatre cent cinquante mille. Ils
contre la cécité par glaucome. donc un état d’inconfort de nature mal
fréquent, larmoiement, sensation d’éclairs coûtent à la collectivité quatre milliards et
Kamélia H. définie.
ou de flashs (cas d’urgence), vision floue et demi de francs très lourds.
L’efficacité diminue : une étude concer-
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
14
45 sociétés étrangères intéressées
e
par le 3 appel à concurrence
Depuis 1987, et sous
les différentes lois rela-
tives aux hydrocar-
bures, Sonatrach a
signé une centaine de
contrats d’association
et de partenariat, dont
plus de 80, dans la
recherche et la pros-
pection.
«B ien que pas moins
de 20 découvertes
sont enregistrées
chaque année, le sous sol algé-
rien demeure sous- exploité.
Par conséquent nous pensons
que ce chiffre est appelé à être
amélioré au vu des investisse-
ments prévus », c’est ce qu’a
indiqué jeudi, le ministre de
l’Energie et des Mines, M.
Youcef Yousfi, à l’ouverture de
la séance consacrée au 3e appel
à la concurrence national et
international sur les opportuni-
tés de recherche et d’exploita-
tion des hydrocarbures, qui
s’est tenu à l’hôtel Sheraton.
Cette rencontre de présen-
tation technique des blocs
concernés par cette opération,
a permis d’apprendre que pas
moins de quarante cinq socié-
tés étrangères de grand nom,
sur un total de 81 pré quali-
fiées ont déjà manifesté leur
intérêt à prendre part à ce 3e
appel à la concurrence lancé
en septembre.
En effet, ce sont les plus
grands groupes et firmes inter-
nationales, tels que British
Petroleum, Shell, Total,
Chevron pour ne citer que
ceux-là, qui étaient présents
jeudi, à ce 3e appel à la concur-
rence national et international
lancé par l’Agence nationale
pour la valorisation des res-
sources en hydrocarbures
Yousfi examine avec l'ambassadeur
américain la coopération énergétique
Le ministre de l'Energie et des Mines, M.Youcef Yousfi, a reçu jeudi au siège de son département
ministériel l'ambassadeur des Etats-Unis à Alger, M. David D. Pearce, qui lui a rendu une visite de
courtoisie, a indiqué le ministère dans un communiqué.
Les deux parties ont passé en revue "l'état des relations de coopération et de partenariat entre les
deux pays dans le domaine de l'énergie et des mines et les perspectives de leur renforcement", a-t-
on ajouté de même source.
Recherche d’hydrocarbures
(Alnaft), et qui porte sur la
recherche et l’exploration des
hydrocarbures dans dix blocs
répartis sur cinq bassins.
La date limite de dépôt des
soumissions a été fixée pour le
7 février 2011 et l’ouverture
des offres pour le 3 mars, alors
que la signature des contrats
devrait avoir lieu le 20 mars de
l’année prochaine.
Selon le ministre de
l’Energie, les dispositions de la
loi relative aux hydrocarbures
« reflètent la volonté du sec-
teur d’asseoir un réel dévelop-
pement du partenariat dans le
domaine de la recherche et de
l’exploitation des hydrocar-
bures ».
Un partenariat consacré par
les dispositions de la loi relati-
ve aux hydrocarbures et qui,
comme il le dira, démontre
« toute la volonté de l’Algérie
de créer un environnement
adéquat et de susciter les inci-
tations nécessaires vers l’en-
couragement de l’investisse-
ment direct dans le cadre d’un
développement durable et
mutuellement bénéfique pour
l’ensemble des investisseurs
nationaux et étrangers.
M. Yousfi a, en outre, émis
le souhait que l'appel d’offres
« va marquer le renforcement
du partenariat qui est un levier
important dans la stratégie de
développement de l’industrie
pétrolière mais aussi une
confirmation de la volonté de
l’Algérie à continuer d’appor-
ter sa contribution à la satisfac-
tion des besoins énergétiques
mondiaux ».
Pour sa part, M. Nordine
Cherouati, le PDG de
Sonatrach, a exprimé sa satis-
faction de voir de très anciens
partenaires de Sonatrach mani-
fester leur intérêt pour l’inves-
tissement en Algérie. Des par-
Algérie-USA
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Coopération
tenaires avec lesquels
« l’Algérie a enregistré de
beaux succès pétroliers ».
Des succès qui ont permis
à Sonatrach de « signer
depuis 1987, et sous les dif-
férentes lois relatives aux
hydrocarbures, prés d’une
centaine de contrats d’asso-
ciation et de partenariat, dont
plus de 80, dans la recherche et
la prospection, en vertu des-
quels nous avons opéré
conjointement avec plus d’une
vingtaines de compagnies
associées », a estimé M.
Cherouati qui a signalé que
depuis cette période, et avec
ces compagnies, l’entreprise
algérienne d’hydrocarbures a
pu réaliser en partenariat, 450
puits, 30 120 km de sismique 2
D et 106 000 km de sismique
3D, pour un investissement
global avoisinant les 8 mil-
liards de dollars. « Cet impor-
tant effort de recherche a per-
mis d’aboutir à 110 décou-
vertes de pétrole et de gaz avec
un taux de succès historique de
33%, si ce n’est 50% des
fois ».
Toujours selon Cherouati,
Sonatrach travaille aujourd’hui
avec quinze partenaires sur
quinze périmètres de
recherche.
En plus, en 2010, la compa-
gnie dispose de contrats sur 35
périmètres de recherche (soit
10% du domaine minier natio-
nal) et 13 autorisations de pros-
pection (soit 26% du domaine
minier). Une situation qui a fait
dire à son premier responsable
que les investissements des
compagnies étrangères asso-
ciées à la Sonatrach dans l’ave-
nir, dans l’amont, s’élèveront à
plus de 17 milliards de dollars,
tandis que le niveau de produc-
tion primaire d’hydrocarbures
que Sonatrach projette de réali-
ser sur les gisements dévelop-
pés et exploités, en association,
sera de l’ordre de 76 millions
de TEP (tonnes équivalent
pétrole).
Aussi, Cherouati ne fera pas
de mystère en affirmant « la
ferme détermination de
Sonatrach à maintenir le parte-
nariat comme option straté-
gique de son développement et
un des leviers privilégiés de sa
croissance ».
Amel Zemouri
BP ne
semble pas
vouloir
céder ses
investisse-
ments
en Algérie
Bien qu’elle soit en
butte à de nombreux pro-
blèmes financiers engen-
drés par la fameuse marée
noire du golfe du Mexique,
British Petroleum ne
semble pas disposée à quit-
ter l’Algérie et céder ses
investissements à des tiers.
En effet, un représen-
tant de la compagnie bri-
tannique a assuré, en
marge de la rencontre sur
3e appel à la concurrence
national et international,
que le groupe n’a pas l’in-
tention de se retirer de
l’Algérie en dépit de ses
difficultés. « la preuve,
nous somme là aujour-
d’hui, pour voir si nous
pouvons avoir accès à l’un
des blocs proposés aujour-
d’hui » a-t-il affirmé, tan-
dis que notre ministre de
l’Energie, M. Youcef Yousfi
s’est limité à répondre que
la question est actuelle-
ment en cours de discus-
sion entre la compagnie
britannique et le groupe
Sonatrach.
A une question relative
au projet de la raffinerie
de Tiaret, le ministre a
tenu à assurer que l’Etat
n’a pas abandonné ce pro-
jet qui devrait largement
contribuer à améliorer
l’offre nationale en pro-
duits pétroliers.
Enfin, le ministre a
indiqué que les projets
proposés dans le cadre de
cet appel d’offres « démon-
trent tout la volonté de
l’Algérie de créer un envi-
ronnement adéquat à tra-
vers l’encouragement de
l’investissement direct
dans le cadre d’un déve-
loppement durable et
mutuellement bénéfique
pour l’ensemble des inves-
tisseurs nationaux et
étrangers »
Amel Z.
EL MOUDJAHID
Cinquantenaire
de l'indépendance
du Nigeria
Bouteflika
félicite
M. Goodluck
Ebele Jonathan
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a réitéré sa dispo-
nibilité à œuvrer à la consolidation du
partenariat stratégique qui lie l'Algérie au
Nigeria, dans un message adressé à son
homologue nigérian, M. Goodluck Ebele
Jonathan, à l'occasion de la célébration du
cinquantenaire de l'indépendance de son
pays.
"A l'occasion de la célébration du cin-
quantenaire de l'indépendance de votre
pays, il m'est particulièrement agréable de
vous adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algériens ainsi qu'en mon
nom personnel, nos chaleureuses félicita-
tions, accompagnées de nos meilleurs
vœux de santé et de bonheur pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le
peuple nigérian frère", écrit le Chef de
l'Etat dans son message.
"Je saisis cette heureuse opportunité
pour vous dire ma satisfaction quant à la
qualité et la densité des relations de
coopération et de solidarité entre
l'Algérie et le Nigeria, qui, fortifiées par
un héritage commun de combat et de
sacrifice, guident aujourd'hui nos pas
dans l'entreprise d'intégration et de déve-
loppement solidaire de l'Afrique et dans
son action pour le renforcement de la
paix, de la sécurité et de la stabilité régio-
nale et internationale", ajoute le
Président Bouteflika.
"Je vous réitère également ma disponi-
bilité à œuvrer avec vous à la consolida-
tion de notre partenariat stratégique qui
participe à l'effort collectif au sein de
l'union africaine, en faveur de l'émancipa-
tion et du développement de notre conti-
nent", souligne le Président.
61e anniversaire
de la fondation
de la République
populaire de Chine
Bouteflika
félicite
M. Hu Jintao
Le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a adressé ses "cha-
leureuses félicitations" à M. Hu Jintao,
Président de la République populaire de
Chine, à l'occasion de la célébration du
61ème anniversaire de la fondation de son
pays.
"Au moment où la République
Populaire de Chine célèbre le soixante et
unième anniversaire de sa fondation, il
m'est agréable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algériens
et en mon nom personnel, nos chaleu-
reuses félicitations ainsi que nos vœux
les plus sincères de progrès et de prospé-
rité pour le peuple chinois ami", a écrit le
Chef de l'Etat dans son message.
"Je voudrais, en cette heureuse occa-
sion, relever l'immense progrès réalisé
par votre pays dans tous les domaines", a
souligné le Président de la République.
Le Président Bouteflika a affirmé que la
réussite de l'Exposition Universelle de
Shanghai 2010 "constitue l'un des témoi-
gnages les plus éloquents de la justesse
de la politique de réformes et d'ouverture
suivie par la Chine".
"Je voudrais, également, saisir cette
opportunité pour me féliciter de la quali-
té des liens traditionnels qui unissent nos
deux pays et relever avec une grande
satisfaction les progrès substantiels enre-
gistrés dans la mise en oeuvre du parte-
nariat stratégique entre l'Algérie et la
Chine", a relevé le Chef de l'Etat.
"Permettez-moi aussi de réitérer mon
entière disponibilité à poursuivre nos
efforts communs afin de consolider enco-
re davantage notre coopération bilatérale
et d'approfondir la concertation tradition-
nelle entre nos deux pays à tous les
niveaux et sur toutes les questions régio-
nales et internationales d'intérêt com-
mun", a affirmé le Président de la
République.
22 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vol dans un magasin de téléphones portables à El-Harrach Vie religieuse

12 mois de prison pour l’auteur présumé
L e tribunal correctionnel d’El-
Harrach a condamné à une peine
d’une année de prison ferme un
jeune individu pour vol qualifié.
Le mis en cause a été reconnu
coupable d’avoir volé une quantité
importante de mobiles, estimée à 60
appareils, et de différents acces-
soires. Les faits remontent au 17
commissariat de police pour signaler
un vol dans son magasin, sis à El-
Harrach qui a reçu de la visite tard
dans la nuit. Selon l’accusation,
l’auteur présumé de ce vol n’a pas
agi seul mais était aidé dans cette
besogne par deux complices.
Appelé à la barre, le prévenu
dément les accusations et soutient
lors de cette nuit. Et à propos des
produits volés, il affirme qu’il a
trouvé de gros sacs à l’entrée de la
porte avant de les faire rentré à la
maison sans qu’il les inspecte.
Une version qui ne convainc nul-
lement le tribunal lequel le confond
avec le témoignage d’un voisin qui
raconte avoir vu cette nuit-là deux
Horaires des prières de la journée du samedi 23
chawwal 1431 correspondant au 2 octobre 2010 :
— Dohr...............….......12 h 37
— ‘Asr...........................15 h 58
— Maghreb...................18 h 33
— ‘Icha.........................19 h 51
Dimanche 24 chawwal 1431 correspondant au 3
octobre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 19
— Chourouk..................06 h 45

CONDOLÉANCES
jeunes personnes courir en direction
septembre dernier lorsque le mal- qu’il est innocent, assurant au passa- de la maison du prévenu où ils lui
heureux commerçant se présente au ge qu’il n’avait pas quitté la maison ont remis de gros sacs.

Vend matériel
3 ans de prison requis
M. Ahmed Boucenna, président-directeur général
contre un homme d’affaires français du Groupe ANEP, le directeur général de la Filiale
de boulangerie
complet L e procureur de la République près le tribunal correctionnel d’El-Harrach
a requis 3 ans de prison ferme contre un homme d’affaires français pour
infractions à la législation relative au mouvement de capitaux de et vers le
ANEP/Communication et Signalétique, les cadres et
l’ensemble du personnel du groupe, présentent à leur
Tél. : (0791) 86.29.20 pays. Le mis en cause a été interpellé en effet au niveau de l’aéroport inter- collègue, Mlle Amel SOUICI, directrice de l’Unité Oued
national d’Alger alors qu’il s’apprêtait à quitter le territoire national en Smar, leurs sincères condoléances, suite au décès de
direction de la France en étant en possession d’une somme de 15.000 euros
non déclarée à la douane. son père et l’assurent, en cette pénible circonstance,
de leur sympathie.
S.O.S. Lors de sa parution devant le tribunal, le prévenu explique qu’il avait
déclaré à l’aéroport et ce, lors de sa venue à Alger la perte d’une chemise
Veuve ayant à charge un Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa
contenant entre autres le montant en question mais il s’est avéré qu’il n’a
enfant, demande à toutes âmes finalement pas perdu l’argent suite à une communication téléphonique de sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
charitables pouvant lui procurer secrétaire qui lui apprend qu’il a oublié les 15.000 euros dans son bureau. A Allah nous appartenons et à Lui nous retournons.
ALUSTAL. Chose qui n’a pas dissuadé, selon ses dires, l’administration de la douane
Tél. : (0560) 75.67.40 E.M./Pub du 02/10/10
d’annuler la plainte qu’elle a déposée contre lui. S. A. M.

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
Le ministre des Affaires étran-
gères, le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et afri-
caines, le secrétaire d’Etat chargé
de la Communauté nationale éta-
blie à l’étranger, le secrétaire
général et l’ensemble des person-
nels du ministère des Affaires
étrangères, très affectés par le
décès de leur collègue
M’hamed
CHADLI
présentent à sa famille leurs sin-
Le président de l’Assemblée cères condoléances et l’assurent,
en cette pénible circonstance, de
Populaire Nationale, leur profonde compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
Abdelaziz ZIARI, au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
très attristé par la disparition de A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
Ferhat GHENAI E.M./Pub — ANEP 827651 du 02/10/10
(président de l’APC de Skikda)
CONDOLÉANCES
Le ministre des Affaires étran-
gères, le ministre délégué chargé
des Affaires maghrébines et afri-
caines, le secrétaire d’Etat chargé
de la Communauté nationale éta-
blie à l’étranger, le secrétaire
général et l’ensemble des person-
nels du ministère des Affaires
étrangères, très affectés par le
décès de leur collègue
Abdelkrim
YOUSFI
présentent à sa famille leurs sin-
cères condoléances et l’assurent,
en cette pénible circonstance, de
leur profonde compassion.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde
au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et à
Lui nous retournons.
E.M./Pub — ANEP 827866 du 02/10/10

CONDOLÉANCES CONDOLÉANCES
présente à toute sa famille et
proches ses sincères
condoléances et les assure, en Le président-directeur géné-
ral, les membres du conseil
Le président-directeur géné-
ral, les membres du conseil
cette douloureuse circonstance, de d’administration, les cadres diri-
geants, les cadres et les repré-
d’administration, les cadres diri-
geants, les cadres et les repré-
sa profonde sympathie et sentants des travailleurs ainsi sentants des travailleurs ainsi
que l’ensemble du personnel de que l’ensemble du personnel de
compassion. l’ENAG, profondément affligés l’ENAG, profondément affligés
par le décès du père de M. par le décès de la sœur de
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au Karim SINIANE, présentent à
celui-ci et à tous les membres
Mme Wassila HAMLAT, présen-
tent à celle-ci et à tous les
défunt Sa Sainte Miséricorde et de sa famille leurs sincères membres de sa famille leurs sin-
condoléances et les assurent, cères condoléances et les assu-
l’accueille en Son Vaste Paradis. en ce douloureux événement, rent, en ce douloureux événe-
de toute leur sympathie. ment, de toute leur sympathie.
A Allah nous appartenons et à Lui Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t Q u ’ A l l a h To u t - P u i s s a n t
accorde au défunt Sa Sainte accorde à la défunte Sa Sainte
nous retournons. Miséricorde et l’accueille en Son Miséricorde et l’accueille en Son
Vaste Paradis. Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons. à Lui nous retournons.
E.M./Pub du 02/10/10 E.M./Pub — ANEP 827655 du 02/10/10 E.M./Pub — ANEP 827653 du 02/10/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
CENTRE AÏN-DEFLA :
au capital social de 50.000.000 DA Tél. : (041) 39.34.94 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :

Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)

20, rue de la Liberté, Alger ANNABA Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine

Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
ABONNEMENTS
Edition du Sud :
Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
- Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Semaine culturelle
mexicaine en Algérie
La culture
vectrice de
rapprochement
des peuples
L
a culture est un "excellent vecteur de
connaissance et de rapprochement
des peuples", a affirmé à Jijel l'am-
bassadeur du Mexique à Alger en marge
d'une soirée culturelle organisée dans le
cadre de la semaine culturelle de ce pays
en Algérie. Insistant sur "l'excellence des
relations" entre le Mexique et l'Algérie, M.
Eduardo Roldàn a souligné, dans une dé-
claration à l'APS, en marge de cette soirée
organisée mercredi à la maison de la cul-
ture Omar-Oussedik, que cette manifesta-
tion culturelle "symbolise l'amitié
algéro-mexicaine, d'autant qu'elle coïncide
avec la double célébration du bicentenaire
de l'indépendance du Mexique et du cen-
tenaire de sa Révolution".
Le diplomate a évoqué, dans ce sens, le
nom historique et légendaire d'un des
principaux acteurs de la Révolution mexi-
caine de 1910, Emiliano Zapata (1879-
1919) dont une effigie sera prochainement
érigée dans le quartier populaire de Bab
El Oued, à Alger.
De même, a ajouté M. Roldàn, qu’une
reproduction de "l'acte d'Indépendance"
du Mexique sera remise au Conseil consti-
tutionnel algérien. S'agissant du projet de
jumelage de la ville de Jijel avec une cité
mexicaine, évoqué ces dernières années à
l'occasion d'une semaine culturelle mexi-
caine dans la wilaya, l'ambassadeur mexi-
cain a réaffirmé qu’il était "toujours
favorable à l’initiative de jumeler une ville
de son pays (Mexico ou Guadalajara) et
Jijel", devenue, a-t-il estimé, "une ville in-
ternationale et moderne".
Il a notamment mis en exergue la qua-
lité de l'accueil et de l'hospitalité de cette
wilaya côtière qu'il a eu à visiter à plu-
sieurs reprises et promis de "faire venir,
une prochaine, fois un chef de la gastrono-
mie mexicaine pour faire connaître les fa-
cettes de l'art culinaire" de ce pays.
La soirée organisée mercredi soir a été
agrémentée d'un spectacle de haute fac-
ture, œuvre de la célèbre troupe Nahucalli,
sous la houlette de l'artiste Bajarano
Humberto, tantôt en solo, tantôt en com-
pagnie de huit autres artistes (femmes et
hommes) en tenue typiquement mexicaine.
Riche en couleurs et en sonorités, cette
représentation à laquelle a assisté un nom-
breux public, dans l'immense salle de la
maison de la culture, a suscité un engoue-
ment certain chez les Jijéliens qui ont par-
ticulièrement apprécié les rythmes, les
chants, les danses et l’enjouement de la
troupe folklorique.
"Deux heures de spectacle mexicain,
c'est très peu au regard de la richesse du
patrimoine culturel, artistique et folklo-
rique de ce pays", a commenté un specta-
teur, Chérif B. qui s'est dit réjoui de
l'excellente qualité" de la représentation
qui lui a permis de découvrir pour la pre-
mière fois l’art aztèque. Des jeunes, ren-
contrés dans le hall de la maison de la
culture, ont affirmé avoir été "subjugués"
par un tel spectacle d'un pays qu'ils ne
connaissaient généralement qu'à travers
le cinéma et le petit écran.
De leur coté, des membres de la troupe
qui foulent pour la première fois le sol de
la "côte de saphir" n'ont pas manqué de
souligner "le retour d'écoute" de l'assis-
tance qui a apprécié à sa juste valeur cette
palette de chants et danses du lointain
Mexique, pays de contrastes et de légendes.
L'universalité de la personnalité
de l’Emir Abdelkader soulignée
L’Emir Abdelkader
L
es participants au col-
loque national sur "la
vie spirituelle de l’Emir
Abdelkader", dont les travaux
ont été ouverts jeudi soir à
Ghazaouet (Tlemcen), ont sou-
ligné l'universalité de cette per-
sonnalité, compte tenu de ses
principes, ses valeurs nobles, sa
clairvoyance et sa moralité.
Selon Dr Zaim Khanchlaoui,
président du conseil scienti-
fique de la "fondation Emir
Abdelkader" et professeur au
centre national des recherches
en préhistoire et science de
l’homme et de l’histoire, cette
dimension universelle l'Emir
l'a acquise après avoir cessé le
petit djihad pour se consacrer
au grand djihad.
L’intervenant a indiqué
dans une conférence intitulée
"message de l’Emir à sa na-
tion et au monde" que le fon-
dateur de l’Etat algérien
Centre culturel algérien de Paris
Hommage au poète-troubadour
moderne a réussi, après avoir
été exilé par les forces colo-
si Mohand U M’hund
S
i Mohand U M’hund,
poète-troubadour kabyle
du 19e siècle, n’en finit pas
de faire des "émules" de par le
monde.
Des poètes d’origines
diverses se sont relayés
mercredi soir sur la scène du
Centre culturel algérien (CCA)
de Paris pour rendre un vibrant
hommage à l’aède, qui en
déclamant ses vers, qui en s’en
inspirant pour faire dans la
prose mais toujours à l’honneur
de celui qu’on présente comme
"l’insoumis de l’infini" et
"l’éjecte de l’histoire".
Sur fonds de musique
kabyle jouée au mandole par
l’artiste Hamid Ouchène, ces
ciseleurs du verbe décrivaient,
avec force mots, le poète errant
né en 1840-1845 à Larbaâ Nath
Irathen, en grande Kabylie.
Rebelle, insoumis et fier sont
autant de qualificatifs que les
animateurs de ce spectacle-
lecture ont utilisés pour rendre
hommage à Si Mohand U
M’hand dont les Isfra (poèmes)
traitant notamment de l’amour
et de l’exil sont catalogués
comme étant uniques en leur
genre.
L’aède aurait juré de ne
jamais répéter deux fois le
même poème, de sorte que
seule la mémoire populaire
Vendredi 1er - Samedi 2 Octobre 2010
Culture
Colloque national de Ghazaouet
niales pour l'anéantir politi-
quement et intellectuellement,
à s'affirmer et à faire entendre
sa voix en hors de la terre
d'exil se transcendant de la lo-
calité a l’universalité, ce qui lui
a permis de mettre en évidence
a brio ses idées sages et ses no-
bles principes sur la scène in-
ternationale intellectuelle, qui
l’a favorablement accueilli.
Le monde a pu découvrir,
ainsi, cet stratège militaire, qui
avait combattu les forces colo-
niales près de 20 années du-
rant, brandir la bannière de la
paix et prôner le dialogue pa-
cifique entre les civilisations et
la tolérance entre les religions,
loin de tout tribalisme et vio-
lence, ce qui lui a permis de
faire véhiculer son message à
travers le monde, a évoqué le
conférencier.
Le penseur Mustapha Daidj
a tenté, pour sa part, de mettre
en exergue la dimension uni-
verselle de la personnalité de
puisse permettre de conserver
son œuvre.
Il a inspiré de nombreux
artistes tant algériens que ceux
reconnaissant l’universalité de
sa pensée.
Parmi ces derniers, Ivan
Tetelbom, natif d’Azzefoun et
dont le quotidien a fini, en
lisant sa bio-express, par
ressembler à celui de Mohand
U M’hund car ayant connu lui
aussi les souffrances de l’exil et
les affres de la colonisation.
Jean-Louis Charles, comédien,
metteur en scène et professeur
au théâtre de Nice a, pour sa
part, évoqué les "travers" du
poète dont son faible pour les
l'Emir à partir de critères ba-
sées sur une pensée clair-
voyante, une vision universelle
et une moralité intègre, en
temps de guerre comme en
temps de paix.
Sa résistance face l’ennemi
repose sur trois éléments ca-
ractérisant sa personnalité, à
savoir sa politique chevronnée,
sa morale noble et sa vision
soufie, ce qui lui a valu de cul-
tiver des idées émanant d'une
vision perspicace et une expé-
rience sans faille, valables
pour son époque et les temps
qui suivent, comme celles de
l'appel à la tolérance, à la pro-
tection des droits de l’Homme
et à l’élévation vers la vertu, a
encore souligné l'intervenant.
Le professeur Abdelmoumene
El Kacem El Hosseini de l’uni-
versité de Ouargla a indiqué,
pour sa part, que les dernières
recherches sur la personnalité
de l’Emir démontrent la gran-
deur de cet homme sur les
plans historique et civilisatio-
nel, en estimant que "nous
avons encore besoin des idées
de cet homme et nous devons
faire reaître son patrimoine" et
en déclarant que "il est tou-
jours notre contemporain avec
ses idées et ses positions
conformes s'adaptant à tous les
âges".
Dans une conférence intitu-
lée "l’Emir Abdelkader le
grand héritier du Cheikh El
Akbar", le professeur Khe-
missi Saad de l’université de
Constantine a tenté une ap-
proche comparative entre le
chef de la résistance populaire
contre l'occupation française
et son maitre spirituelle Mo-
hieddine Ibn Arabi, partant de
points communs chez les deux
personnalités convergent :
l’origine maghrébine et l’exil
en Orient, en plus de leurs va-
leurs et idées nobles issues de
la confrérie soufie Qadiria.
La première journée de
cette rencontre, initiée par la
section de Tlemcen de la "fon-
belles femmes. Alliant
merveilleusement le verbe à la
gestuelle, il décrit Mohand U
M’hund comme un personnage,
qui malgré son statut de
marginal repoussé tant par les
siens que par l’occupant,
demeurait fier et sage, une
"sagesse de laquelle
bourgeonnait la paix de son
peuple".
Ce spectacle-lecture,
organisé dans le cadre du 4e
Festival international de la
poésie à Paris (29 septembre-3
octobre), sera en tournée en
Algérie du 4 au 9 octobre
successivement à Azzefoun,
Aghribs et Tizi-Ouzou.
23
dation Emir Abdelkader"
conjointement avec la direction
de la culture et le comite de wi-
laya chargé des manifestations
et activités culturelles et artis-
tiques, a été également mar-
quée par la projection d’un
film documentaire sur la vie et
les œuvres de l’Emir, présenté
par M. Boutaleb Mohamed
président de la fondation pré-
citée.
Le programme de la
deuxième et dernière journée
de ce séminaire comporte des
conférences sur les thèmes de
"la bataille de Sidi Brahim" et
"la relation de l’Emir par rap-
port à Sidi Boumediene", ainsi
qu'une visite aux sites histo-
riques témoignant du passage
de l’Emir dans cette région
dont la localité de "Sidi Bra-
him", "le mont Kerkour" à
Souahlia et "la maison des
armes" à Ghazaouet.
Algérie-Etats-Unis
Coopération
dans le domaine
de la protection
U
des antiquités
ne formation sur la
protection des
antiquités et la lutte
contre la contrebande s'est
déroulée à Alger du 26 au 30
septembre, dans le cadre de
la coopération algéro-
américaine, indique jeudi un
communiqué de l'ambassade
des Etats-Unis à Alger. La
formation a été dispensée par
le Dr Bonnie Magness-
Gardiner, directrice de
programme au niveau du
Bureau fédéral
d'investigation (FBI) et
l'agent spécial Christopher
Calarco du FBI, au profit des
magistrats, des représentants
des différents musées et des
officiers de police. Le
programme de formation a
porté sur différents aspects
tels que le cadre de la
propriété culturelle aux
Etats-Unis, la compréhension
du marché, la place et
trajectoire du trafic
international d'antiquités, les
techniques d'investigation et
d'enquêtes relative à la
contrebande d'antiquités, les
opérations sous couverture.
Au cours de cette formation,
au programme de laquelle
figuraient également des
exercices pratiques ainsi que
des exposés sur les stratégies
de prévention, les deux
experts ont également donné
un aperçu sur les techniques
d'enquêtes en exposant des
cas avérés aux Etats-Unis et
de par le monde. Lors de la
dernière journée de
formation, qui a été
consacrée aux activités de
terrain, les participants ont
effectué des exercices de
simulation de situations
réelles. "Cette formation a
été l'occasion pour les deux
parties d'échanger les visions
et expériences relatives à la
lutte contre la contrebande
d'œuvres d'art dans les deux
pays", conclut le
communiqué ajoutant que
"le phénomène, qui en plus
de nuire à la culture et à
l'héritage culturel sert dans
certains cas à financer des
organisations et réseaux
criminels et terroristes à
travers le monde".
 Gare
Ligue1 professionnelle (2e journée) Equipe Nationale de Football

au faux-pas ! “Oublier le Mondial-2010

Adlène Guedioura

pour gagner la CAN-2012”

C ette journée de Ligue1 professionnelle se poursuivra, aujourd'hui,
16 h, avec le reste des rencontres au programme. Comme l'on sait, le
match MCO-JSK, qui devait lui aussi se jouer, aujourd'hui, à la même l’Angleterre au Cap. D’abord parce
heure, a été remis à une date ultérieure à cause du fait que la JSK se trouve
actuellement à Lubumbashi (Congo) pour y affronter demain, 14 h 30, au
stade "Kenya", la formation congolaise du Tout-Puissant Mazembé, le
champion d'Afrique en titre, pour le compte de la demi-finale (aller) de la
L e milieu défensif algérien de
Wolverhampton Adlène
Guedioura, absent des ter-
rains pour six mois en raison d'une
blessure au tibia, a indiqué dans un
que je n’ai jamais vu un stade aussi
beau. Ensuite parce que dans une
ambiance indescriptible, nous
avons tenu tête à l’une des
Ligue des champions d'Afrique. Quatre rencontres assez intéressantes les meilleures équipes du monde (0-0).
unes que les autres nous sont ainsi proposées. Le champion d'Algérie en entretien publié jeudi sur le site de
la FIFA que les Verts devaient Pour nous, c’était comme une vic-
titre, le MC Alger, se déplacera pour la 2e fois de suite. Cette fois-ci, il aura toire", s'est exalté l'ancien joueur
devant lui la redoutable formation de l'AS Khroub, drivée par Tebbib oublier leur participation au
Mondial-2010 "pour se qualifier à de Sedan, Noisy-le-Sec, Créteil
Mohamed, un technicien très connu sur le plan national, notament à l'Est (France) et de Charleroi (Belgique)
du pays. Suite à leur bonne performance à Tizi-Ouzou, devant la JSK (3 la Coupe d'Afrique des nations
2012 (CAN-2012) puis la gagner". qui a tenu à remercier les suppor-
à 2), les Khroubis sont désireux de confirmer leur prestation face au MC ters algériens pour leur soutien pen-
Alger. Néanmoins, rien ne sera facile pour les locaux, car le coach du MC "L’Algérie fait face à une situa-
tion assez délicate et nouvelle. D’un dant le Mondial. "Ils ont été extra-
Alger, Alain Michel, avait eu une discussion très franche avec ses joueurs ordinaires. Dès le premier jour du
pour les exhorter à redoubler d'efforts pour mettre la main sur le pactole. côté nous avons la pression pour
faire honneur à notre statut de stage de préparation, ils étaient 200
Pour cela, il comptera sur les qualifications adminsitratives de Mouissi et à l’entraînement, en train de chan-
Youcef Sofiane en attendant M'bilampassi. Avec Derrag et Youcef récent mondialiste. Et de l’autre il
faut vite mettre cette Coupe du ter. Je mangeais, je dormais avec
Sofiane en attaque et Mokdad et Ammour au milieu du terrain, Alain « One, Two, Three, Viva l’Algérie
Michel espère beaucoup de bien pour son équipe. Néanmoins, il ne fau- monde derrière nous pour se tour-
ner vers l’avenir", a déclaré ! ». Cette chanson n’a jamais quitté
dra pas "enterrer" trop vite cette équipe khroubie qui évoluera sans le mon esprit", s'est-il souvenu enco-
moindre complexe comme ce fut le cas contre la JSK. USMA-MCS sera Guedioura au site FIFA.com deux
jours avant sa blessure, dimanche, re.
suivi avec une attention particulière du fait que les observateurs ne veu-

Trio arbitral
lent aucunement rater cette 2ème sortie de suite des "Usmistes" devant au tibia face à Aston Villa (1-2) en
championnat. Après sa participation

angolais pour
leurs "fans". La première devant l'ESS (2à1) n'a pas été fructueuse. Le
staff technique, les dirigeants et aussi les supporters ne parlent que de vic- au Mondial-2010 en Afrique du défensif qui a honoré sa 1ere sélec-

Centrafrique-
toire. Toutefois, il ne faut pas minimiser la valeur de cette équipe de Saïda Sud, l'Algérie peine à retrouver son tion avec les "Verts" sous Rabah
qui avait pris le meilleur, chez elle, devant le CRB (2à1). Les poulains de jeu, se faisant surprendre à domici- Saâdane. Concernant les objectifs

Rouabah avec Touaoula, Bendahmane, Haddiouche, Fnier (blessé), le par le Gabon en amical (1-2),
Megueni... sont capable de battre n'importe qui. Par conséquent, les pou- puis en concédant le nul (1-1) à
lains de Saâdi doivent rester vigilants du début jusqu'à la fin. Ils ne doi- Blida face à la Tanzanie lors de la
vent pas oublier de maintenir le même rythme de bout en bout. Le CRB, 1ere journée des éliminatoires de la
battu contre toute attente à Saïda, est appelé à se ressaisir dans son fief du CAN-2012 "Nous sommes dans
20-Août devant le MCEE, tombeur du champion d'Algérie en titre le MC une phase de transition. Beaucoup
Alger, sur un but de Karaoui.Le CRB sera diminué par les absences pour de joueurs, comme moi, ont intégré
blessure de Anane et Benaldjia, l'ex-Usmiste. Gamondi, le coach argen- le groupe juste avant la Coupe du
tin, a cependant les solutions pour les remplacer. Lahmar et Mekehout monde.
pourront faire l'affaire leur retour comme titulaire. Le MCEE de Malek Il nous manque encore des auto-
ne viendra pas à Belouizdad en victime expiatoire. Face au MCA, les matismes. Mais nous jouons tou-
jours avec notre cœur. Et comme
Eulmis ont montré de très bonnes choses. Ce sera une empoignade très
ouverte. L'avantage du terrain ne sera pas déterminant, car les eulmis ne nous ne manquons pas de talent, je
ne suis pas inquiet, plutôt confiant
vont pas se cantonner en défense. Ils se déplaceront pour gagner. Au
stade du 20-Août de Bordj Bou-Arréridj, le face à face entre le CABBA, même", a confié le joueur de
Wolverhampton, auteur du but éga-
battu à El-Mohammadia (2 à 0 par l'USMH, aura à cœur de se reprendre.
Mouassa, l'entraîneur bordji, va pousser ses poulains à se transcender lisateur face aux Tanzaniens sur un
bolide des 25 mètres. Ces deux
pour ne pas connaître un autre faux-pas. Toutefois, Assas et sa troupe,
accrochés, at home, par le MC Oran (0 à 0) ne viendront pas à Bordj- contre-performances à domicile ont
poussé le sélectionneur Rabah
Bou-Arréridj pour limiter les dégâts. Harizi, Kherbache pourront retrou-
ver leurs places aux côtés de Bentayeb qui jouera carrément comme Saâdane à jeter l'éponge, remplacé
depuis par l'entraîneur des locaux
avant-centre. Il trouvera ainsi sur son chemin son ancienne équipe, le
Abdelhak Benchikha. "Il ne fau-
CABBA. Mouassa aura lui aussi son ancienne équipe, l'USMB. Ce sera
un match très plaisant à suivre entre deux équipes qui chercheront à drait pas oublier ce que Monsieur
Saâdane a apporté au football algé-
mettre la main sur le pactole. On espère que le fair play soit au rendez-
vous ! rien. C’est le seul entraîneur à avoir
H. GHARBI participé à trois Coupes du monde.
Programme : Aujourd'hui (16h) : C’est lui qui a mis fin à 24 années
Au Khroub : ASK-MCA de disette. Je trouve que beaucoup
Au 20 -Août : CRB-MCEE trop de gens le critiquent mainte-
A Bologhine : USMA-MCS nant qu’il est parti.
A Bordj-Bou-Arréridj : CABBA-USMB C’est un peu facile. Moi je lui
MCO-JSK (reporté à une date ultérieure) dois énormément et je n’oublierai
jamais cela", a indiqué le milieu
de l'EN pour le futur, "The Classy
Bull" (le taureau classieux, son sur-
nom à Wolverhampton), s'est fixé
comme "obligation" la qualifica-
tion à la CAN-2012, puis jouer pour
aller le plus loin possible. "La qua-
lification pour la CAN-2012 est une
obligation.
Sur place, il faudra tout donner
pour aller le plus loin possible. Je
pense que l’on peut même gagner
cette compétition. Ensuite j’aime-
rais aider le pays à se qualifier pour
une deuxième Coupe du monde
consécutive.
Quand on y a goûté, on veut y
retourner. D’autant que la prochaine
se déroulera au Brésil, pays du foot-
ball", a-t-il espéré. Guedioura, 24
ans, est revenu également sur sa
participation avec les "Verts" au
Mondial sud-africain, entrant ainsi
dans "l'histoire" de l’une de ces
équipes d’Algérie qui a disputé une
Coupe du monde. "On pourrait
interroger la moitié de la planète,
tout le monde rêverait de jouer une
Coupe du monde de football. J’ai
fait partie de l’histoire, de l’une de
ces équipes d’Algérie qui a disputé
un Mondial. C’est une grande fierté.
Quand j’ai appris ma convocation,
j’ai tout de suite pensé à mon père.
Il a été international algérien mais
n’a jamais eu la même chance que
Algérie
La Confédération africaine
de football (CAF), a désigné un
trio arbitral angolais pour le
match devant mettre aux prises
la République Centrafricaine à
la sélection algérienne, le 10
octobre prochain à Bangui,
comptant pour la 2e journée
(groupe D) des éliminatoires de
la CAN-2012, rapporte hier
l'agence Angop.
Il s'agit de Hélder Martins,
qui sera assisté de ses
compatriotes Inacio Candido et
Miguel Luvumbo, alors que le 4e
arbitre est Antóonio Caxala, a
ajouté la même source. Hélder
Martins, qui avait également
officié à la CAN-2010 organisée
par l'Angola, a dirigé le 19
septembre son dernier match à
l'échelle continentale entre le
club malien de Djoliba et Al
Itihad du Soudan (2-0), pour le
compte de la coupe de la CAF.
Lors de la 1re journée des
éliminatoires, l'Algérie a été
tenue en échec à domicile par la
Tanzanie (1-1), alors que la
Centrafrique a accroché le

TP Mazembe et JS Kabylie,
moi", s'est-il rappelé. "J’ai pris un Maroc chez lui (0-0).
Ligue des Champions (1/2 finale aller) plaisir immense à affronter

place à la concentration
ine
Réunion de l’Union nord-africa

Plusieurs points à l'ordre

de football de ma in à Tun is

Les équipes du TP
Mazembe (République
Démocratique du Congo) et la JS
Kabylie (Algérie) se sont entraî-
nées jeudi passé, respectivement,
la matinée et dans l'après midi, au
stade omnisports de la Kenya qui
abritera la rencontre, dimanche
pour le compte de la demi-finale
aller de la Ligue des Champions
d'Afrique de football, rapporte
vendredi le site du club congolais.
Les joueurs du Tout-Puissant
Mazembe ont effectué une séance
Ngandu, Joël Kimwaki et Narcisse
près de deux heures en présence du
président du club, Moh Chérif
Hannachi, et l'entraîneur suisse de
l'équipe Geiger Alain Norbert.
Dans une déclaration à la presse
locale à l'arrivée de la JSK,
M. Geiger a estimé que les chances
"sont à 50-50 pour les deux demi-
finalistes qui se sont armés pour
réussir le pari", ajoute le site du TP
Mazembe.
La rencontre sera dirigée par le
Sénégalais Diatta Badara
du jour
bureau (UNAF), réunira son
L'Union nord-africaine de footballprésidence de Mohammed
exécutif demain à Tunis, sous la
ion algérienne de football (FAF).
Raouraoua, président de la Fédérat ont à cette occasion un certain
Les membres de l'exé cuti f exam iner
activités de l'instance,
nombre de questions relatives aux tions aussi bien au niveau
com péti
notamment l'organisation de ces nationales (futsal, compétitions
des clubs qu'à celui des sélections A l'ordre du jour également
des jeunes et football féminin). et publicité des coupes de
l'examen des contrats des droits TVclubs vainqueurs de coupes.
l'UNAF des clubs champions et des

Les 28 clubs du championnat amateur

Ekanga (absents contre l'ES Sétif
d'entraînement de plus de deux pour le dernier match du groupe),

continuent leur boycott

heures, sous l’œil de l'entraîneur
sénégalais Lamine Ndiaye. "Les
20 éléments retenus pour la prépa-
ration du match ont été soumis à
des exercices très offensifs et
défensifs spécifiques à appliquer
lors du match", écrit le site de
Mazembe.
A l'occasion de leur confronta-
tion face à la JSK, les Corbeaux
vont enregistrer le "comme back"
du milieu de terrain Hugues Bedi,
absent pendant une semaine à
cause d'une crise de paludisme.
Bedi rejoint ainsi, Kasongo
et qui seront de la partie.
Par contre, le défenseur interna-
tional zambien de l'équipe Hichani
Himonde blessé depuis la mi-août
dernier, semble ne pas avoir repris
Les présidents des 28 clubs du rétablissement de la legalité,est-il présidents de clubs et personnalités
totalement ses capacités et sera championnat amateur se sont réunis précisé dans le document en se qui ont soutenu leur action et
incertain pour le match de
jeudi derniers pour réitérer leur référant à l’application de la souhaiter le total succès à l’équipe
dimanche. L'absence attendue de engagement à ne donner aucune résolution de l’assemblée générale de TIzi Ouzou dans son aventure
Himonde s'ajoute à celle de Trésor
suite à l’appel lancé par les de la FAF de juin2OO9 ; africaine. Des remerciements sont
Mputu et Guy Lusadisu, suspendus instances du football national quant Le collectif dénonce en outre la également adressés à la presse
par la Fifa. Pour sa part, le repré-
à la reprise de la competition.Dans menace permanente dont fait nationale pour ensuite informer
sentant du football algérien n'a un communiqué rendu public et l’objet les clubs engagés dans la l’opinion sportive des futures
effectué son premier galop d'en-
transmis à notre bureau ,le collectif démarche engagée pour leur mesures à prendre en l’absence
traînement que 22 heures après persiste et signe pour soumettre rétablissement de leurs droits avant d’une solution réglementaire.
leur arrivée. Ils se sont entraînés cette reprise à la condition d’un de remercier l’ensemble des