Beverli Hejz Kraj Jednog Sna

Book as passion & BD
1
LJUBAVNI VIKEND ROMAN - Vanredni broj 157
Suzan Nepir
Ljubavna
zavera
Scan : Legenda
Obrada : Viki - Book as passion & BD
2
I.
- Striptizeta, Danijele! Ona je striptizeta!
Glas Adelaide Bišop je drhtao od besa.
- Glumica, majko! Nije striptizeta - ispravio ju je sin dok je
mirno doruĉkovao i ĉitao novine.
- Glumica koja igra striptizetu! Što se mene tiĉe, ja tu ne vidim
nikakvu razliku! - vikala je Adelaida Bišop. - Ona se skida pred
svetom i to... to... to nije pozorišna uloga. Glumica! Pa, ni jedan pravi
direktor pozorišta ne bi tako nešto primio u svoje pozorište.
Adelaida Bišop je imala skoro šezdeset godina, ali je još uvek bila
lepa i dobro oĉuvana. Lice joj je bilo skoro bez bora, oĉi bademaste i
pune vatre. Pogotovu sada kad je shvatala da je njen sin baš ne sluša
mnogo.
- Danijele, da li me ti slušaš? - upitala ga je povišenim tonom
kojim je, uostalom, sve vreme i govorila.
- Naravno da te slušam - glasio je njegov odgovor.
Podigao je glavu sa nekog finansijskog izveštaja, koji je ĉitao, i
nasmešio se svojoj majci. Njegovo simetriĉno lice je bilo isuviše lepo
i pravilno, gotovo kao slika. Ipak, imao je nešto i karakteristiĉno što je
njegovu mušku lepotu ĉinilo veoma privlaĉnom, neobiĉnom. Oĉi su
mu bile svetloplave a, ipak, duboke, tajanstvene. Tu tajanstvenost su
im davale guste, tamne obrve koje kao da su dominirale ĉitavim licem.
Kosa mu je bila smeĊa sa po nekoliko sedih vlasi na slepooĉnicama.
To je svakog dovodilo u zabunu jer Danijel nije bio star ĉovek. Imao
je nešto preko trideset, a prve sede vlasi su budile radoznalost u svakoj
ţeni koja ga je pogledala. Jer,on nikako nije bio ĉovek za odbacivanje.
Naprotiv, ţene su ludovale za njim, posebno one mlaĊe.
- Pa - nastavila je njegova majka - ĉini mi se da nisi mnogo
zabrinut. Da li ti ţeliš da se tvoj nećak oţeni ţenom koja se svlaĉi pred
svetom za novac?
- Naravno da to ne ţelim - odgovorio je Danijel. - Ali, ĉini mi se
da se ti previše i prerano uzrujavaš.
3
- Prerano! - uzviknula je Adelaida Bišop. - Pa, on ju je zaprosio

i pre nego što ju je upoznao sa nama! Osim toga, ona je tri godine
starija od Toda, a po iskustvu nekoliko decenija. I baš zbog toga, ideja
je bila njena da ta veza do kraja ostane u tajnosti. Tod je mlad i upleo
se u njenu, vešto ispletenu mreţu, a da nije ni znao šta se sa njim
dešava. Zašto, pitam se zašto, je trebalo da je pozove da ostane kod
nas preko vikenda? To je ucena! Kad se jednom uvuĉe u kuću, niko je
više neće isterati! Moţda će nam doći prijatelji u posetu i šta ću im
reći kad je vide? Ko je ona, zašto je ovde! Ta Ket, striptizeta, je
verenica moga unuka! Uţaš!
Ĉuo si šta Tod kaţe. Pojma nema kakva joj je prošlost i to ga i ne
interesuje. Za ime sveta, šta će biti tek kad štampa poĉne da kopa po
toj stvari! Ket! I ime joj je prosto i dovoljno govori o njenom poreklu.
- Ja mislim - poĉeo je Danijel da bi nekako umirio svoju majku -
da je i Todu jasno da sve to ne moţe ići tako lako i jednostavno. On će
sve to reći i Šeron, zar ne? Moţda će mu majka pomoći da izvaga da li
je u ovom sluĉaju u pravu ili nije.
- Šeron! - uzviknula je Adelaida Bišop. - Pa, ona nema
nikakvog uticaja na svoga sina. Uvek je bila blaga prema njemu jer je
mislila da će ga na taj naĉin najbolje vaspitati. Sasvim je moguće da
mu kaţe da jedva ĉeka da vidi tu... tu problematiĉnu ţenu. Ako mi
nešto i preduzmemo, ona neće biti na našoj strani.
Danijel je uzdahnuo i otpio gutljaj jake kafe da bi malo dobio u
vremenu jer je njegova majka sve vreme traţila njegovo mišljenje i
sauĉesništvo. A, Tod je bio blag po prirodi kao i njegova majka i
Danijel skoro da nije verovao da bi on ţeleo da se oţeni devojkom
koja ne odgovara porodici.
Savio je novine i ustao od stola.
- Majko - obratio se ovoj oštroj i energiĉnoj ţeni - ja mislim da
ćeš ti uspeti s tim da izaĊeš na kraj. Uvek si, u takvim situacijama,
uspevala, zar ne?
Prišao je majci i lako je poljubio negde iznad obrve.
4
- Imam sastanak kasno popodne i ne verujem da ću se vratiti kući

pre pola osam - rekao je.
- Ali, ti moraš biti na veĉeri - rekla je Adelaida Bišop oštrim
glasom. - Ta ţena mora još veĉeras znati da joj nije mesto ovde, da mi
nećemo zagristi mamac, da nećemo pristati na ucenu!
Danijel je izašao napolje i seo u sivi ˝mercedes˝ koji ga je ĉekao
pred kućom. Kad je krenuo, nasmešio se. Ni sam nije znao zašto, ali je
osećao veliku simpatiju prema toj Todovoj ˝glumici˝. Moţda je ona
talentovana i sasvim u redu. Ne treba joj uzeti za zlo što ţeli da se
dobro uda i ubrza karijeru. Svako ţeli da postigne uspeh u ţivotu.
***
Ketlin Kendon je izašla iz luksuznog automobila, podboĉila se i
tiho zviznula. Stajala je pred palatom na tri sprata koja je imala mnogo
prozora, ogromna ulazna vrata, verandu, okolo drveće koje, kao da je
imalo zadatak da je ĉuva od pogleda znatiţeljnika.
- Da li ti se dopada? - upitao je Tod koji joj je prišao ţeleći da što
pre sazna za njen prvi utisak.
- Pa, nije loše - odgovorila je ona i malo se udaljila kao da je
ţelela da još jednom osmotri kuću i proceni je. - Mislim da mi neće
biti loše da ovde provedem vikend.
Tod je poĉeo da se glasno smeje. Ket je stanovala u maloj kući
koju je delila sa prijateljima. U stvari, bila je podstanarka i nije uţivala
ni u kakvom luksuzu. Imala je samo ono što joj je bilo najpotrebnije.
- Za svoje dvadeset i tri godine nikada nisam bila u ovakvoj kući -
rekla je Ket. - Da uĊemo ili ćemo je i dalje razgledati?
- Da, da - odgovorio je Tod smeteno. - Samo, Ket... ovaj...
- Znam šta hoćeš da kaţeš - prekinula ga je Ket. - Neko nas
posmatra.
- Molim? - upitao je Tod i pogledao prema vrhu stepenica. - Oh,
nisam ni video. To je Set!
5
- Sluga? - upitala ga je Ket. - Skoro da mi i ne liĉi na slugu. Baš

je zgodan!
- Pa, on i nije pravi sluga... ovaj, on je nešto više u našoj porodici
- rekao je Tod. - Svi ga volimo i... ovaj, ja bih imao nešto da ti
kaţem.
- Ne brini, Tod - rekla je Ket umirujućim glasom. - Neću te
obrukati. Znam ja dobro kako treba da se ponašam u porodici kao što
je tvoja.
Izlazila je sa Todom nekoliko meseci i znala je da ga je na prvom
mestu privukla baš zbog toga što su bili toliko razliĉiti. On je poticao
iz najviših društvenih krugova, bio je bogat i uspešan. Prošle godine je
sa odliĉnim uspehom diplomirao ekonomiju i put ka uspešnoj karijeri
mu je bio širom otvoren. Po prirodi je bio blag, a u ljubavi ĉak
konzervativan.
Ona, Ketlin Kendon, je od svoje ĉetrnaeste godine privlaĉila
poglede muškaraca. Već onda je imala divno telo i duge, savršeno
izvajane noge. Tamnocrvena kosa i zelene oĉi su samo bile dodatak
njenoj nesvakidašnjoj lepoti. Imala je dosta taman i savršeno ĉist ten
što za crvenokose devojke baš nije uobiĉajeno. Ali, više od svega,
muškarce je privlaĉila njena neobuzdana, skoro divlja priroda. Bila je
samo svoja, uvek je znala šta hoće, uz to duhovita i veoma otvorena.
Sušta suprotnost Tedu!
- U to ne sumnjam - dodao je Tod. - Ti znaš odliĉno da
se ponašaš, ali...
- Ako nešto zabrljam, izvući ću se - rekla je Ket mirno. - Znaš i
sam da mi je potrebno samo nekoliko trenutaka da se pretvorim u bilo
koga.
- Ali, Ket...
- Gospodine Bišop - oglasio se sada i Set. - GospoĊa Bišop vas
je ĉekala da doĊete na poslepodnevni ĉaj.
- Ali... ovaj, znam to - rekao je Tod smeteno. - Nešto nas je
zadrţalo...
6
- Ja sam ga zadrţala - umešala se Ket u razgovor. - Petkom baš

nisam tako brza, jednostavno, ne mogu da se spremim...
- Set, ovo je gospoĊica Ket Kendon - predstavio je Tod gošću
ove otmene kuće. - Ona će biti naš gost preko vikenda.
- GospoĊice KenĊon - rekao je Set hladno i profesionalno i lako
joj se naklonio.
Bio je iznenaĊen jer ova devojka nije imala ni trunke šminke na
licu, a izgledala je fantastiĉno. Prosto da ĉovek ne odvoji pogled od
nje. A, bila je i tako visoka, ĉak viša od Toda. To je, svakako, bilo
posebno upadljivo jer je nosila sandale na nisku petu. A, tek, kakve
noge!
- Gospodine Bišop - oglasio se Set pošto je još jednom iskosa
pogledao Ket - vaša baka je još uvek u salonu. Ja ću odneti torbu
gospoĊice Kendon u ruţiĉastu sobu.
- Hvala, Set - rekao je Tod. - Ket, bolje da odmah odemo do nje
pre nego što krene da se presvuĉe za veĉeru.
Tod je uzeo Ket za ruku i poveo je prema salonu ove, isuviše,
luksuzne kuće. Sve je bilo u ruţiĉastom mermeru i plemenitom drvetu,
podovi su bili zastrti skupocenim, persijskim tepisima, na zidovima su
visili portreti predaka u ulju, na tavanicama kristalni lusteri. Svuda je
bilo mnogo cveća koje je bilo aranţirano u ogromnim, kineskim
vazama.
- Ket ... ako ti... nećeš me razoĉarati, zar ne? - upitao ju je Tod u
poslednjem, odsudnom trenutku pred susret sa njegovom bakom.
- Naravno da neću - odgovorila je ona i zbunjeno ga pogledala.
- Ali...
- Nemamo više vremena da priĉamo - rekao je Tod šapatom. -
Trebalo je ranije, ali, šta je, tu je! Molim te, potrudi se da sve bude
kako treba...
- Ne brini - odgovorila je Ket isto tako šapatom.
Tod je nekakvim sveĉanim gestom otvorio vrata salona i Ket je
samo zinula od ĉuda, iznenaĊenja. Sve je bilo u plavom tonu i sa
pozlatom. Opet cveće, skupoceni ukrasi, figurice i... i dve ţene koje su
7
sedele u stolicama sa uspravnim naslonjaĉima tako da su se jedva

videle. Tod je uvukao Ket u salon i njih dvoje su se našli licem u lice
sa dvema ţenama. Jedna je bila lepa, mirnog i blagog izraza lica i Tod
je mnogo liĉio na nju. A, druga! Namrštena, otmena, ali veoma stroga.
Obe su bile savršeno dobro oĉešljane, našminkane i u elegantnim
haljinama.
- Izvinjavam se što nismo stigli na ĉaj - rekao je Tod i Ket je
znala da su mu usta suva kao barut.
- Ali, Ket nije bila spremna kad sam došao po nju. Bako, mogu li
da te upoznam sa Ket Kendon? Ket, ovo je moja baka Adelaida Bišop,
a ovo moja majka Šeron Bišop.
Ket je nešto promrmljala i pomislila da joj ni malo nije potrebno
da se nalazi u ovakvom sosu. Bolje da je ostala kod kuće...
- GospoĊice Kendon.
Adelaida je ledenim glasom i još ledenijim pogledom
poĉastvovala Ketlin Kendon, za prvi put.
- Ket, bako, Ket - rekao je Tod spremno. - Svi je tako zovu.
- U stvari - poĉela je Ket da vadi stvar - moje pravo, ime je
Ketlin.
- Vi ste Irkinja? - zaĉuo se opet ledeni glas Adelaide Bišop.
- Pa, nisam baš sigurna - odgovorila je Ket i prvo se nasmešila, a
onda pocrvenela.
- Milo mi je što sam vas upoznala. Tod mi je o obema mnogo
priĉao.
- I nama o vama - dodala je Adelaida Bišop. - Sedite, gospoĊice
Kendon. Sada je kasno za ĉaj, a rano za piće pre veĉere. Pre nego što
odete u svoju sobu da se presvuĉete za veĉeru, mogli biste nam nešto
reći o sebi.
Ket je sela na plavu, satensku stolicu i pomislila da nije prikladno
obuĉena za ovakav luksuz. Imala je na sebi sasvim laku, jednostavnu
letnju haljinu, a ove dve dame su bile u svili i sa mnogo nakita.
8
- Vi ste glumica? -upitala je Adelaida Bišop posle duţe, neprijatne

pauze jer Ket, i pored svoje otvorenosti i samopouzdanja, nije bila u
stanju ni reĉ da progovori. - GospoĊice Kendon?
- Ket, bako, Ket - ispravio ju je Tod. - Ona voli da je svi zovu
Ket.
Usne Adelaide Bišop su se zategle;
- Molim vas - konaĉno je Ket uspela da se sabere. - Zovite me
Ketlin.
Jadna Ket, mislila je da će na taj naĉin odobrovoljiti nemilosrdnu
Adelaidu Bišop. Ova je prvo okrenula glavu u stranu, a onda je
pogledala Ket.
- Ketlin, Tod nam je rekao da ste vi na pozornici, glumica.
-Pa, ovaj, nisam baš glumica - odgovorila je Ket rešena da odmah
ide na videlo sa istinom. - Neko me smatra glumicom, ja sam model
ponekad, a sve to stoji iza onoga što zaista radim.
Adelaida Bišop je malo pobledela, ali se brzo povratila. Samo joj
je pogled postao još ledeniji i Ket je znala da mora da nastavi da se
bori sama. Seron Bišop je ćutala, ali je Ket imala utisak da ona nije
tako neprijateljski raspoloţena prema njoj. Ĉak se nekoliko puta i
nasmešila, ali je bilo oĉigledno da je te osmehe krila od Adelaide. A,
Tod? On je pustio da se Ket sama bori. Stajao je i gledao nekuda u
stranu. Šta bi tek bilo da njegova baka sazna da je Ketlin ostala bez
roditelja kad je imala tri godine i da nema roĊaka, da je odrasla po
deĉijim domovima, da je stalno menjala posao od kada je napunila
šesnaest godina?
- Veĉera je za nas odreĊena formalnost koje se uvek drţimo -
rekla je Adelaida Bišop, ustala i energiĉnim korakom se uputila prema
vratima. Kad je već stigla do njih, okrenula se napola i ironiĉno
odmerila Ket od glave do pete.
- Molim vas, gospoĊice Kendon, nemojte da vam je neprijatno
ako nemate ništa prikladno da obuĉete. Mi ćemo to razumeti.
Ket je znala da će za vreme vikenda ovde biti i bal na kojem treba
da bude viĊena.
9
- Oh, imam ja mnogo haljina -lagala je Ket sa oĉaravajućim

osmehom na licu. - Na primer, narandţasta boja ide uţasno uz moju
kosu i ten. Ali, ja baš volim ţive boje.
- Mislim da je vama jasno, gospoĊice Kendon, da će bal biti
odrţan u ĉast Danijela i Klarise - rekla je Adelaida Bišop.
- Samo u njihovu ĉast. To u vezi sa vama i Todom neće biti
objavljeno ni privatno, a ni javno. Vi ste ovde samo gost i tako se i
ponašajte. I, odmah da vam kaţem, što se tiĉe naše porodice, veridba
izmeĊu vas i Toda ne dolazi u obzir. Zahvalna sam Todu što je imao
obzira prema meni i svojoj majci i što vam nije dao vereniĉki prsten.
I Šeron Bišop je ustala i uputila svom sinu nervozan osmeh, a
onda je poţurila da što pre ode iz salona. Tod i Ket su ostali sami i
oboje su delovali pokislo.
- Slušaj, Ket - Tod je prvi prekinuo neprijatno ćutanje - moraš
priznati da sam ja pokušao da te upozorim.
Na licu mu je lebdeo neki glupi osmeh koji se svaki ĉas pretvarao
u neku ĉudnu grimasu.
- Ništa strašno - rekla je Ket. - Ali, ţelim da te pitam, od kuda toj
staroj, isušenoj haringi ideja da smo ti i ja na neki naĉin vereni?
Tod je bio zapanjen jer do sada niko nije nazvao njegovu baku
tako pogrdnim imenom.
- Ket, izvini, ali da nisam imao poverenja u tebe, ne bi mi tako
nešto palo na pamet - rekao je pokušavajući da deluje ubedljivo. - Ti
si jedina ţena koja je to mogla da izvede.
- Ne razumem te - rekla mu je Ket. - Da li je to laskanje
ili uvreda? I, ako već nešto ĉinim za tebe, mogu li da znam o ĉemu se
radi?
- Moţeš, svakako - odgovorio je Tod i nasmešio se Ket. - Izvini,
ali da si znala o ĉemu se radi, moţda ne bi pristala. Mislim, da mi
pomogneš...
Ket je podigla obrve u znak ĉuĊenja. Taj Tod, kako je samo
naivan! Ipak, smislio je neku igru...
10
- Idemo gore! - ĉula je kako joj kaţe. Uhvatio ju je za ruku i

poveo prema vratima. - Pokazaću ti tvoju sobu i onda moţemo
razgovarati. Eto, upoznala si baku i videla kako je reagovala. Molim
te, nemoj misliti da sam sebiĉan... ovaj, tu je još neko umešan. I, kad ti
kaţem o ĉemu se radi, onda ćeš shvatiti da si ti bila jedina osoba na
koju sam mogao da se oslonim. Radi se o pomoći...
11
II.
Ket je stajala pred ogledalom i mrštila se. Nešto nije bilo u redu
sa crvenom haljinom koju je ţelela da obuĉe. Moţda se sa njom ne
slaţu zlatne cipele i pojas? Ili, ova vrpca oko vrata? Uvek, joj je dobro
stajala...
Uzdahnula je i udaljila se od ogledala. Koga da pita da li dobro
izgleda? Nikoga! Imala je loš ukus, nikada nije znala šta sa ĉime ide
jer su joj govorili da i u dţaku uvek izgleda fantastiĉno. Zato je
izgubila kriterijum i uvek je nekoga vodila sa sobom kad je išla u
kupovinu.
Opet je prišla ogledalu i sa stola dohvatila zelenu ešarpu koju je
stavila oko vrata umesto crvene. Odliĉno! Sa ovom maramom je uvek
palilo, a ona je bila jedina stvar koju nije pozajmila za ovu priliku, bila
je njena. Inaĉe, haljinu je pozajmila od Fren, cipele od Kris, pojas od
Alana. Svi su oni stanovali u istoj kući kao podstanari i uvek bili
spremni jedno drugom da pomognu. Alan je izraĊivao pojaseve i tašne
i Ket je kod njega uvek imala neograniĉen kredit: mogla je da
pozajmi, ĉak i iz izloga, sve što je htela i kad je htela.
Uzela je ĉetku i njome nervozno prošla kroz kosu. Trebalo je da
bude ljuta na Toda, ali mu je oprostila jer joj je godilo što je on, iako
su kratko vreme bili prijatelji, toliko raĉunao na nju.
A, Tod je bio oĉajniĉki zaljublen u Anu, devojku od devetnaest
godina koja je studirala muziku. Bila je lepa i neţna, naivna i nevina, a
poticala je iz porodice koja nije bila ni bogata a ni poznata. Veoma
dobro je znao da tu devojku neće prihvatiti njegova porodica i zbog
toga je smislio izvrstan plan. Dovešće Ket u kuću i predstaviti je kao
buduću verenicu. Kad Adelaida Bišop vidi nju i kad sazna šta je po
zanimanju, poludeće. Onda će Tod spektakularno oterati Ket i svi će
biti srećni kad vide Anu.
12
- Eto, tako - završio je Tod svoje izlaganje i Ket je morala da

prizna da njegova ideja nije bila loša.
- U redu, rekla je Ket. - Mislim da tu nema niko ništa da izgubi.
A, ti gledaj kako ćeš i kako će posle biti tebi i tvojoj Ani.
- Ket, molim te, ostajem ti duţnik ĉitavog ţivota , rekao je Tod.
-Samo ovaj vikend da proĊe. Ja ću nekako izaći na kraj sa bakom,
ali tu je i Danijel. I on je konzervativan i ako...
- Danijel?- prekinula ga je Ket. - Tvoj stric?
- Da - rekao je Tod. - On ima trideset i šest godina i ništa ga na
ovom svetu ne interesuje osim posla. Po ĉitav dan provodi u banci i
ĉitava porodica mu se divi. Ali, sada je vreme da se i on oţeni.
- Da li je mila baka i njemu izabrala nevestu? upitala je Ket
ironiĉno.
- Pa, jeste , odgovorio je Tod.
- Ona to sreĊuje u našoj porodici. Sada je na redu Danijel i njemu
je odreĊena Klarisa. Veoma je bogata a nasleĊuje i neku manju
englesku titulu. Naravna, posle Danijela bih došao na red ja. I zato
sam se potrudio...
- Grozno! uzviknula je Ket. I ti si staromodan, a tek tvoj stric! Da
mu mama odreĊuje sa kim će se oţeniti? Uţas!
Ovaj razgovor su Ket i Tod vodili ĉim su došli u njenu sobu da joj
on objasni zbog ĉega treba da provede vikend ovde i kakvu ulogu da
odigra.
Jedva je doĉekala da Tod doĊe po nju. Iznenadila se kad ga je
videla u sivom odelu, a ne u crnom fraku.
- Frak oblaĉim kad idem u operu - rekao joj je Tod.
Ket je uzdahnula. Nikada u ţivotu nije bila u operi i nije se ništa
razumevala u umetnost. A, ovde je sve odisalo umetnošću, divnim,
skupocenim stvarima. Kako će se snaći ako se povede razgovor o tako
neĉem.
- A, gde je tvoja soba? - upitala ga je Ket kad ga je uhvatila pod
ruku i kad su izašli u hodnik.
13
- U drugom krilu kuće - odgovorio je Tod. - Baka se postarala da

nikako ne budemo blizu.
- Znaĉi, u ovom krilu borave gosti, zar ne? - upitala ga je Ket
pokušavajući da se snaĊe u ovom bogatstvu.
- Da- odgovorio je Tod. -Danijel je izuzetak jer se
njegov apartman nalazi odmah do tvoje sobe. Moţda je on dobio
zadatak da prisluškuje. Znaš, škripanje kreveta i ostalo.
- Oh, pa to je divno! - uzviknula je Ket. - Onda ću ja ĉitavu noć
nešto izvoditi da tvoj stric pomisli da nas dvoje vodimo ljubav.
- Ket, molim te...
- U redu, sve mi je jasno - rekla je Ket i pomislila kako je uţasno
ţiveti u ovoj kući. Kako će tek biti toj jadnoj Ani i Klarisi kad doĊu
ovamo! Ĉitava zbrka zbog porodiĉne ĉasti!
- I, molim te, uzmi ovo - rekao je Tod i pruţio Ket prsten.
Ket je bila iznenaĊena jer se setila da je Adelaida rekla da je
srećna što joj Tod nije dao prsten.
- Ali, šta je sad ovo? - upitala je gledajući prsten sa ogromnim
dijamantom i pitajući se da li je pravi ili laţni.
- Sve treba da deluje ubedljivo kad se okupimo - rekao je Tod.
- U redu - rekla je Ket i stavila prsten. - Skoro da sam sujeverna;
ili ću se brzo udati ili nikad. Jer, ovo je samo komedija, zar ne?
Ket i Tod su zastali na vrhu stepenica da bi u holu ĉuli sledeći
razgovor koji su vodile dve ţene i jedan muškarac.
- Ali, Danijele, za ime sveta, pa ona je tako prosta, potpuno
neobrazovana. Ne znam šta Tod nalazi na njoj...
- Ipak - ĉuo se glas Šeron - mora se priznati da je divna, prelepa.
- Za koju godinu će biti uvela kao ruţa na sparini - rekla
je Adelaida Bišop.
- Takve ţene brzo uvenu. Danijele, pa ona mi je skoro otvoreno
priznala da koristi svoje telo... oh, to ne mogu ni da izgovorim. A, Tod
nije rekao ni reĉ u njenu odbranu. Mora da je lud za njom, a zna se i
zbog ĉega!
14
- Zašto se toliko uzrujavaš, majko? - upitao ju je Danijel. - Ta

devojka će biti ovde preko vikenda i, mislim, da će i Tod shvatiti da
ona nije za našu kuću. Upravo je dobro što ju je doveo da se odmah
uoĉi ogromna razlika.
- Ali, nije ona ta kojoj je neprijatno - rekla je Adelaida. - Mi smo
zbunjeni i ne znamo kako da se ponašamo.
- Majko, idemo mi na veĉeru - rekao je Danijel. - Posle ćemo
razmišljati kako će proteći ostatak vikenda.
- Ket, ĉula si šta govore - šapnuo joj je Tod. - Potrudi se
da ostaviš povoljan utisak da nam ne bude neprijatno za stolom.
- Nema problema - odgovorila mu je ona šapatom.
Trpezarija je bila ogromna i skoro prazna. Na sredini veliki sto i
oko njega stolice. Ket se pitala zbog ĉega ljudi traĉe toliko mnogo
prostora. Na stolu je bilo opet previše ĉaša, tanjira, pribora za jelo i
cveća. I, opet, ĉemu sve to!
Nije mogla dobro da vidi ĉoveka koji je sedeo tako da ga je jedna
ogromna cvetna ikebana skoro sasvim zaklanjala. Onda se on pomerio
jer je, oĉigledno, i njemu smetao taj cvetni aranţman da nju dobro
vidi.
Pojma nije imala kakav je utisak ona ostavila na njega, ali ona se
sledila. Stajala je kao ukopana i gledala tog prekrasnog muškarca i
pitala se da li je stvaran ili je samo na trenutak navratio ovamo.
Potpuno je zaboravila da je Tod sa njom i, uopšte, gde se nalazi i ko je
posmatra sa strane. Kao u snu je prišla Danijelu ne usuĊujući se da ga
pogleda u oĉi. A, onda je, pošto je znala da on ĉeka, podigla glavu i
pogledala ga širom otvorenih oĉiju. Samo hrabro napred! Igra se mora
igrati do kraja jer postoje samo dve mogućnosti za njen ishod: dobiti
ili izgubiti.
- Dobro veĉe, striĉe Danijele - rekla je neţnim, slatkim glasom.
-Dovoljno je samo Danijel - rekao je on dubokim, mekim glasom.
Njena ispruţena ruka mu se nudila i dogodilo se ono što niko nije
oĉekivao. Umesto da je uzme u svoju ruku i zadrţi za trenutak kao
rukovanje, on ju je polako prineo svojim usnama. Ket je osetila ţar
15
koji ju je potresao iz temelja. Malo se zanela i zatvorila oĉi da se

pribere. Više nije bila ni hrabra ni drska. Bila je samo ţena koju je
susret sa ovim muškarcem potpuno izbacio iz koloseka.
- Danijel - prošaputala je kad je on pustio njenu ruku.
- Pa - rekao je on priliĉno hladno - mi smo na neki naĉin bliski,
ako ne baš po godinama, a ono po shvatanjima. Ne bih voleo da mi se
ţena vaših godina obraća sa ˝striĉe˝ . To bi mi stvorilo osećaj da imam
mnogo godina.
Ket je zatreptala svojim dugim trepavicama rešena da nastavi igru
koja joj je sasvim godila. Kakav muškarac!
- Pa, nismo baš bliskih godina - rekla je nevino mu se osmehujući.
- Ali, mogu vam reći da se odliĉno drţite. Kad samo pomislim da
se bliţite ĉetrdesetoj!
- GospoĊice Kendon!
- Molim vas, zovite me Ketlin - rekla je Ket i okrenula se prema
Adelaidi Bišop. - Uskoro ću se i vama obraćati sa ˝bako˝ .
Adelaida Bišop se ukoĉila dok su joj oĉi sevale od ljutine.
- Ako već treba da me nekako zovete - poĉela je ona glasom koji
je drhtao od neprijatnog uzbuĊenja - onda neka to bude po imenu.
- Vaše ime je priliĉno dugaĉko - primetila je Ket. - Moţda bih
nekako mogla da ga skratim. A, da li ste dobili ime po onom gradu u
Australiji? Neki ljudi dobijaju imena...
- Mogu li da vam ponudim piće, Ketlin? - oglasio se Danijel da
prekine ovu uţasnu konverzaciju koja je pretila da ĉitavo veĉe pretvori
u pakao.
- Moţete - odgovorila je Ket. - Prihvatam ono što i svi piju.
- Onda, suvi seri?
- Pa, više volim slatki - odgovorila je Ket. - Ali, ĉoveku se neke
stvari u ţivotu uvek dešavaju prvi put. Prema tome, mogu i ja popiti
taj suvi šeri.
Danijel je izmenio pogled sa svojom majkom. Hteo je da joj tim
pogledom da potpuno pravo što je ogorĉena Todovim izborom. Ova
devojka je tako prosta, nevaspitana, neuka. A, najgore od svega je još i
16
to što je drska, što nema ni stida ni srama. Kakvo ponašanje u jednoj

ovakvoj kući! Zar Bišopovi da to doĉekaju?
- Znate - oglasila se opet Ket dok joj je Danijel pruţao ĉašu
dezertnog vina. - Ja sam navikla na najobiĉnije vino, to najviše volim.
- Da, da - potvrdio je Tod. - No, Danijele, šta kaţeš na moju
izabranicu? Zar nije fantastiĉna? Tako draga i neposredna, a opet tako
tajanstvena. Do sada je mogla da ima svakog muškarca kojeg bi
poţelela. A, ona je izabrala baš mene!
- Stvar je sasvim jasna - rekao je Danijel. - U vina se baš ne
razume mnogo, ali što se tiĉe muškaraca, mora da je pravi ekspert.
Okrenuo se prema Ket i pogledao je pravo u oĉi od ĉega je ona, i
pored svoje drskosti, pretrnula.
- Ketlin, vi ste veoma lepa ţena - rekao joj je. - Daleko lepša od
bilo koje koju je Tod do sada doveo u ovu kuću. Sasvim mi je jasno
što se on...
- Zaljubio? - upitala je Ketlin i opet ga pogledala onim svojim
nevinim pogledom. Moralo joj se priznati da je bila odliĉna glumica.
- Zaludio - ispravio ju je Danijel.
- Pa, i ja se tako osećam kad je on u pitanju - rekla je Ket.
- Znate, Adelaida - obratila se ona sada ţeni koja ju je sve više i
više prezirala toliko da je to išlo do gaĊenja. - Meni je jasno da biste
vi ţeleli da se naš brak odloţi na izvesno vreme. Ali, Tod je toliko
nestrpljiv, razumete? On je ĉak ţeleo da jednostavno odemo u prvu
opštinu i venĉamo se. Ali, ja sam rekla ne! Ja ţelim pravo, veliko
crkveno venĉanje. Moţda bismo mogli da spojimo naše i Danijelovo i
Klarisino?
Svi su ćutali potpuno oduzeti od onoga što se dogaĊalo u
trpezariji. A, Ket je nastavila da brblja.
- Tod je hteo da mi kupi i nakit, ali sam ja rekla da ne mora da
ţuri. Mora da u ovoj porodici ima nakita pa ću ja odabrati ono što mi
se dopada. Ipak, evo!
Ispruţila je ruku da bi svi videli prsten koji je blistao na njenoj
levoj ruci.
17
- Kupio mi je ovaj prsten jer je toliko insistirao. - Budući da me

je baš on dobio, prsten je mogao biti i bogatiji. Ali, za sada sam
zadovoljna. Nego, ja umirem od gladi. Kada ćemo nešto da ubacimo u
kljun?
Prisutni za stolom su samo pogledali u zemlju, a Danijel se prvi
snašao.
- Mislim da nam je svima dosta razgovora i da treba što pre da
preĊemo na veĉeru - rekao je on i pritisnuo dugme koje se nalazilo
ispod stola.
Uskoro je posluga ušla u trpezariju gurajući na kolicima veliki
izbor najprobranijih jela. Ket je sedela kraj Danijela, ali je sada
obraćala paţnju samo na jelo koje je bilo fantastiĉno aranţirano.
- Ovo je kao u restoranu! - uzviknula je kad joj je Set prišao i
nasuo joj supu u tanjir.
- Mi kod kuće jedemo na krilu i to iz papira ili ambalaţe. Na
stolu uvek ima knjiga i ostalih gluposti pa nema smisla da to sve
sklanjamo samo da bismo jeli.
Za stolom je opet zavladao tajac.
- Znate - poĉeo je Tod da objašnjava - Ket je podstanarka u
jednoj kući...
- Nas dve devojke i dva tipa - završila je Ket Todovu misao.
I, onda je opet poĉela da priĉa o svojim prijateljima, ko je ko i šta
ko radi, kako ţive, kako se sjajno zabavljaju, kako noću ţive a danju
spavaju. Bišopovi više nisu imali snage da se iznenaĊuju.
- A, šta je ovo? - upitala je Ket Seta kad joj je u kristalnu ĉašu
nasuo vino.
- Pa, belo vino - odgovorio je on ledenim glasom.
- Moţe li tu malo sode da preseĉe? - upitala je Ket.
Set se ukoĉio i ostao tako da stoji. Do sada je on bio ĉovek kojeg
ništa posebno nije moglo da uzbudi. Ali, ova devojka!
- Zašto ne pokušate da pijete to vino bez sode? - upitao ju je
Danijel. - Ono se tako pije.
18
- Pa, ako vi kaţete - rekla je Ket. - A, ja bih ţelela šampanjac. To

je ono za ĉim mi duša uvek ĉezne. Todi, zar mi nisi obećao šampanjac
i kavijar?
- Sutra ćemo piti šampanjac - rekao je Tod.
- Kako vi kaţete, gospodine! - uzviknula je Ket, podigla svoju
ĉašu sa stola širokim, prostaĉkim gestom i otpila dobar gutljaj.
- Šta kaţete na to vino? - upitao ju je Danijel diskretno
pokušavajući da i njoj da do znanja da ne treba tako da viĉe za stolom.
- Odliĉno je, a mora da je i skupo - odgovorila je Ket. - Ali, vi
imate brdo novca...
- Koje trošimo razumno - upala im je Adelaida u reĉ. - Osnovali
smo i fondaciju Bišop, moj muţ je to uĉinio. Ţeleo je da se na taj
naĉin pomaţu mladim umetnicma.
- Pa, ja sam umetnica! - uzviknula je Ket. -Da sam
znala, konkurisala bih za stipendiju.
- A, kakva ste vi umetnica? - upitala je Adelaida Bišop povišenim
tonom.
- Oh, zar vam nisam rekao? - upitao je Tod umešavši se
u razgovor pre Ket.
- Ona se ne bavi onim što se zove... ovaj, ĉime se pre bavila.
Znate, njen striptiz je bio na najvećem, umetniĉkom nivou. Upravo je
odluĉila da promeni... ovaj, zar ne,Ket .
- Skidanje pred celim svetom ne moţe biti na
najvećem umetniĉkom nivou - primetila je Adelaida Bišop suvim
glasom a izraz gaĊenja joj nije silazio sa lica.
- Pa, radi prave atmosfere potrebno je malo vulgarnosti - rekla je
Ket. - Ali, posle je nešto drugo. Trebalo je da doĊete da me vidite.
Tod je mogao da vam nabavi karte. Danijel?
- Ja nemam vremena ni za druge stvari - odgovorio je on hladno.
- Osim toga, veoma paţljivo biram gde ću utrošiti svoje slobodno
vreme.
19
Ket je prionula na ukusno jelo i pomislila da je taj Danijel baš

odvratan. Bio je tako hladan, sraĉunat, preterano uĉtiv. Pitala se zar
ovi ljudi za stolom ne umeju da se smeju, da se šale?
Sve vreme dok je jela, a jela je mnogo ne propuštajući ni jedno
jelo, hvalila je odliĉnu kuhinju, ĉudila se kako tako nešto ukusno
moţe da postoji na ovom svetu. Uglavnom, ona je govorila.
- Baš sam se najela - rekla je Ket i zvuĉno odloţila pribor za jelo
- Baš mislim da bi bilo divno kad bi svaki dan mogla da jedem
ovako dobro i ovako mnogo.
- Obiĉno veĉeramo nešto veoma jednostavno - primetila
je Adelaida Bišop. - Ovo veĉeras je posebno.
- Stvarno? - upitala je Ket. - Zbog mene? Pojma nemate kako
sam srećna. A, Tod i ja smo mislili da se vi nećete sloţiti sa našom
vezom. Posle ovako fantastiĉnog doĉeka, ja se skoro osećam kao ĉlan
porodice.
Adelaida Bišop se zagrcnula jer je upravo otpila mali gutljaj vina.
Ket je glasno zevnula.
- Oh, izvinite - rekla je i još jednom zevnula a da nije stavila ruku
na usta. - Protekle sedmice nikada nisam išla na spavanje pre zore i
sada sam malo umorna. A, i vino me je uhvatilo.
Ustala je i odgurnula stolicu.
- Ne bih popila kafu - rekla je i zatvorila oĉi kao da će svakoga
trenutka pasti. - Idem u svoju sobu da se bacim na krevet i utonem u
carstvo snova. Todi, idemo?
- Tod će ostati sa nama da dovršimo veĉeru onako kako treba -
rekla je Adelaida ledenim glasom. - Osim toga, treba da nešto
prodiskutujemo u porodiĉnom krugu. .
- Ja mislim da ste obilno veĉerali - oglasila se konaĉno i Todova
majka, Šeron. - U tom sluĉaju nije preporuĉljivo odmah leći.
- Hvala vam na prijateljskom savetu - rekla je Ket Todovoj majci.
Bilo joj je ţao ove ţene koja je ţivela u bogatstvu, ali u senci
svoje neumoljive svekrve Adelaide Bišop. Osim toga, već deset
godina je bila udovica i ţivot joj, sigurno, nije bio ruţiĉast.
20
- Ako gospoĊica Kendon ţeli da se povuĉe - rekao je Danijel,

prišao vratima i otvorio ih.
Ket nije ni jednu reĉ rekla, već je nemarno prošla kroz otvorena
vrata kao da je sve u ovoj kući samo za nju postojalo. Naravno, svi
osim Danijela i Toda su bili zapanjeni. Tod je oĉekivao ovakvo Ketino
ponašanje, dok je Danijel bio zaintrigiran. Kako lepa i neobiĉna ţena!
Samo da nije tako prosta i neotesana! A, moţda je u pitanju gluma?
Tod reĉe da je veoma dobra glumica.
21
III.
Ket je samo ĉitala u romanima da je kupanje u bazenu pre ruĉka
nešto najlepše što ĉovek moţe sebi da dozvoli i priušti. A, ona je sada
leţala na dušeku kraj bazena i sunĉala se. Upravo je bila izašla iz vode
koja je bila kristalno ĉista, plava i tako zagrejana da ĉovek nikada ne
bi poţeleo da izaĊe iz nje.
Uzdahnula je i pomislila da je ovo pravi ţivot i da zbog ovakvog
uţivanja treba pristati na sve, ĉak i na Todove zavrzlame. Ah, da, Tod!
Trebalo je da on i Danijel zbog nekog vaţnog posla odu u kancelariju.
Ako se Tod uskoro vrati...
Ket se naglo uspravila i iznad sebe ugledala Danijela. Bio je
savršeno elegantan u sportskoj majici i platnenim pantalonama boje
peska. Njoj se uĉinilo da joj se nasmešio.
- Mislila sam da je Tod - rekla je i skinula naoĉari za sunce.
Danijel je ćutao i posmatrao je. Ket je imala utisak da je u pitanju
neka zavera protiv nje. Zašto je Danijel ćutao?
- Da li se i Tod vratio? - upitala je ona nervozno.
- Iskrslo je nešto iznenada - odgovorio je Danijel konaĉno. - On
će se malo duţe zadrţati. Zamolio me je da se izvinim u njegovo ime.
Danijel je ućutao i nastavio da je posmatra. Ali, ona se nikada nije
stidela svoga tela pa ni sada.
- Da li vam se ovo dopada? - upitala je i ustala. - Ovo i
nije bikini već dve trouglaste marame. Morala sam da se
nekako snaĊem jer mi Tod nije rekao da vi ovde imate bazen i da
ću moći da se kupam.
- Mogao je da vam ponudi neki iz naše garderobe - rekao je
Danijel. - Ovde ima kupaćih kostima za ĉitavu armiju.
- Mislim da ni ovako nije loše, zar ne? - upitala je Ket Danijela i
izazivaĉki mu se nasmešila.
- Pa, vi ste i navikli da budete nagi - primetio je Danijel. - Ovo
što je na vama, teško da moţe išta da sakrije.
22
- Oh - uzdahnula je Ket i napućila usne. - Molim vas, nemojte

biti grubi. Sve što je od znaĉaja na mom telu je pristojno pokriveno,
zar ne?
- Neke ţene deluju izazivaĉki i kad su pokrivene do grla -
primetio je Danijel. - To bi se moglo reći i za vas...
- Mislite li da sam zgodna? - upitala je Ket Danijela i on je za
trenutak pocrveneo.
- Vi?
- Nešto ste zbunjeni - nastavila je Ket pošto on nije uspeo da se
snaĊe i da joj odmah odgovori na ovako provokativno pitanje.
- Nikada niste videli nagu... ovaj, oskudno obuĉenu ţenu?
- Trebalo bi da se pripazite jakog sunca - primetio je Danijel koji
još nije mogao da se snaĊe od iznenaĊenja koje je prouzrokovalo
njeno pitanje. Jer, ona je bila strašno zgodna, a priznati joj to sada,
bilo bi ravno samoubistvu.
- Moja koţa je meka i neţna - rekla je Ket i zavodniĉki pogledala
Danijela. - Ne sunĉam se ĉesto, jer radim. Ali, nema bojazni da ću
pocrveneti. Znate, odliĉno podnosim vrelinu, a vi?
Danijel je osetio da je poĉeo da se znoji. Kakvo dvosmisleno
pitanje!
- Danju, obiĉno, spavam - nastavila je Ket. - Tako je bilo dok
nisam upoznala Toda. On mi je odmah rekao da, kad se venĉamo, ne
dolazi u obzir da nastavim da radim. Oh, jedva ĉekam da poĉnem da
se navikavam na ovakav ţivot! Kako je lepo ne raditi ništa, uţivati,
odmarati se!
- Dosadiće vam da ništa ne radite - primetio je Danijel hladno.
- Moţda ću naći neĉim zanimljivim da se bavim - rekla je Ket.
- Na tom planu bih mogla i sa nekim da se posavetujem. Na
primer, ţenski razgovor sa vašom verenicom, Klarisom, bi mi dobro
došao. Nas dve ćemo uskoro biti roĊake...
- To je veliki znak pitanja - rekao je Danijel i namrštio se.
- Kako? - upitala je Ket. - Zar mislite da je oterate? Svi oĉekuju
veridbu koja je već zakazana, i...
23
- U pitanju je vaš brak sa Todom, a ne moj sa Klarisom - rekao je

Danijel spremno.
- Deni?
- Ja nisam bio i nikada neću biti ˝ Deni˝ - rekao je Danijel i mrko
pogledao Ket. - Nemojte mi se više tako obraćati.
- Izvinite, samo sam progutala neka slova iz vašeg imena - rekla
je Ket.
- To zvuĉi kao uvreda - rekao je Danijel.
- Ma, ne! - uzviknula je Ket. - Samo sam se šalila. Zar se sa
vama nikada niko ne šali?
- Samo intimni prijatelji - odgovorio je Danijel i njoj je,
po njegovom glasu, bilo jasno da mu ona to nikada neće postati.
- A, ovde, u porodici? Zar se ovde niko ne šali? Ja tako neću moći
da ţivim. Ljudi koji se ne šale, umiru od dosade. Vidim ja da ću
morati da vas sve nauĉim kako treba lepo i zabavno ţiveti.
- Hvala vam, Ketlin - rekao je Danijel hladnim glasom. - Nama
se dopada naš naĉin ţivota i ne bismo ţeleli da nas bilo ko uĉi da ga
menjamo.
- Ali, ja hoću da budem srećna - rekla je Ket. - A, vi? Šta
vi oĉekujete od ţivota? Samo uspeh na poslu i ništa više?
- Ja sam uspešan na poslu već sada - primetio je Danijel ironiĉno.
- I, veoma bogat!
- Danijele, ja sam odavno shvatila da se novcem ne moţe kupiti
sreća. Ni malo vam ne zavidim. Jer, da se novcem moţe sve kupiti,
onda vaša majka ne bi bila onako hladna i kruta kao da je upravo
otpala od sante leda.
Danijel je šumno udahnuo vazduh i jednim korakom se pribliţio
Ket. Da je tog trenutka mogao, progutao bi je.
- Mnogo ćete nam svima uĉiniti ako se budete ponašali uĉtivo
prema Adelaidi Bišop - rekao je on. - Vi ste ovde samo gost i ne bi
trebalo da zloupotrebite gostoprimstvo ove kuće.
24
- Gostoprimstvo? - upitala je Ket i uhvatila se za glavu kao da će

da se onesvesti. - Pa, vi se prema meni ponašate kao prema psu!
Mislite da to nisam primetila?
- Svi smo prema vama uĉtivi...
- I ledeni - završila je ona zapoĉetu Danijelovu reĉenicu. - Vaša
gospoĊa majka se svim silama trudi da mi da do znanja da nisam
zasluţna da se naĊem ni na pragu ove kuće. Ipak, ona mene ne moţe
više mrzeti nego što ja mrzim nju. Ona je dama, a ja sam ţena od krvi
i mesa. Ja umem da osećam, a ona je santa leda koju ni ovo sunce ne
moţe da otopi.
- Ket!
- Poštovani gospodine, ja sam prošla kroz tešku školu ţivota -
nastavila je Ket da se ţesti. - Licemerje svih vas u kući me ne moţe
uplašiti ni odvratiti od namere da se udam za Toda. Jer, on je drugaĉiji
i ţeli da ima svoj ţivot. Ništa, ama baš ništa, nas neće spreĉiti da
budemo srećni i da sami sebi krojimo sudbinu.
- Molim vas, ja nemam nameru da sa vama vodim ovakav dijalog!
- pokušavao je Danijel da upozori Ket, ali se ona nije dala.
- Dragi moj Deni, Tod se nikada neće odreći mene, nikada mu
neće biti dosta moje ljubavi. Imala sam mnogo muškaraca u ţivotu i ni
jedan nije mene napustio. Ja sam bila ta koja sam prekidala vezu.
Nije saĉekala da joj Danijel bilo šta kaţe na sve ovo. Veoma
graciozno je prišla ivici bazena i skoĉila u vodu. Danijel nije ni imao
nameru da joj bilo šta kaţe, jer je bio zapanjen Ketinim drţanjem,
njenim reĉima, ţivotnom filozofijom. Ona, u svakom sluĉaju, nije bila
obiĉna devojka.
- Fantastiĉno! - uzviknula je Ket kad je izronila iz vode. - Da
ĉovek ne poveruje da je voda u ĉitavom bazenu tako prijatno i
ravnomerno zagrejana!
- Imamo solarno grejanje - rekao je Danijel. -Na taj
naĉin moţemo da se kupamo i zimi. Samo pokrijemo bazen i
kupamo se kao usred leta.
25
- Super! - uzviknula je Ket i poĉela ravnomerno da pliva prema

ivici bazena. - Nikada nisam mogla ni da sanjam da ću se kupati i kad
sneg bude napolju. Fantastiĉno!
Ona je plivala, a Danijel ju je posmatrao. Više nije ništa govorio,
ali nije imao nameru ni da se udalji. I, još nešto! Ket je bila ubeĊena
da on nije došao samo zato da joj kaţe da će se Tod duţe zadrţati u
kancelariji. Njegove namere su bile drugaĉije.
Ket je plivala i ronila, izranjala iz vode i glavom zabacivala da joj
se voda malo ocedi sa kose.
- Ako volite da ronite i da se gnjurate - obratio joj se Danijel -
sledeći put uzmite kapu za kupanje. S vremena na vreme moramo da
ubacimo hlor u vodu, a on nije dobar ni za kosu ni za ten.
- Nemojte brinuti za mene - rekla je Ket Danijelu i sklonila vlaţni
pramen kose sa ĉela. - Ja imam sve prirodno: zube, boju kose i tena,
obim grudi, struk, sve! Prema tome, ništa se neće pokvariti ako se
kupam u bazenu.
- U redu - rekao je Danijel. - Samo, sve to što je sada lepo treba
saĉuvati za neke kasnije godine.
- Hoćete li da me izvuĉete iz vode? - upitala je Ket Danijela,
doplivala do ivice bazena i pruţila mu ruku.
Njemu je bilo strašno neprijatno.
- Tamo su stepenice - rekao je i glavom pokazao prema
suprotnom kraju bazena. - Obiĉno ih koristimo kad ţelimo da izaĊemo
iz vode.
Ket se izdigla iz vode i šarmantno prstom pripretila Danijelu.
- Danijele, Danijele, a ge su vaši lepi maniri? - upitala ga je.
- Zar se tako ponaša prema gostu ove uvaţene kuće?
- Pa, ne bih ţeleo da se pokvasim - rekao je Danijel i naĉinio
korak kao da ţeli da se odmakne od bazena. Ali, zakasnio je samo za
sekundu.
- Hej, pa već ste mokri! - uzviknula je Ket i poĉela da ga prska.
- Vi, vi, jedna mala...
26
- Ne mala, Danijele - upala mu je Ket u reĉ i glasno i raskalašno

se nasmejala. - Znate da nisam mala i zato moţete mirno da opsujete.
Hajde, recite nešto ruţno i grubo! Hajde! Kladim se da preko vaših
usana ne moţe ništa tako da preĊe, a?
Danijel je drhtao od besa. Nije hteo da psuje da ne bi bio prost, ali
nije ţeleo da dozvoli da se ova devojka i dalje poigrava sa njim. Prišao
je bazenu, uzeo Ket za obe ruke i snaţno je povukao napolje. Ona se
uplašila jer nije tako nešto oĉekivala. Udarila je nogom o ivicu bazena
i vrisnula. Danijel ju je snaţno povukao prema sebi, obujmio oko
struka i ona je, konaĉno, bila na suvom.
Odahnula je, podigla glavu i upitno pogledala Danijela. Još uvek
je bila u njegovom zagrljaju. Onda je on shvatio šta se dogaĊa i
snaţno je odgurnuo od sebe.
- Vaše marame - rekao je - koje predstavljaju kupaći kostim, su
veoma providne.
- Molim? - upitala je Ket i pogledala se.
Danijel je bio potpuno u pravu. Više nego jasno su se ocrtavale
grudi. Ni sama nije znala zašto, ali je pocrvenela. U drugim prilikama
tako nešto joj se nikada nije dogodilo.
- Pa - obratila mu se šapatom - mislim da pravi gospodin ne
treba da bulji.
Uĉinila je nekakav pokret kao da je htela da pokrije neki deo tela,
samo nije znala koji. Ruke su joj nemoćno pale niz telo. Danijel ju je
gledao netremice i ona je dobro znala da su joj obrazi još uvek crveni.
- A, ja sam mislio da vi ne umete da pocrvenite - rekao je.
- Znaĉi, oboje na neki naĉin nismo bili u pravu - primetila je Ket.
- Dobro je da ste mi pokazali da umete da se postidite - rekao je
Danijel.
- Nemam ĉega da se stidim - rekla je Ket i bezobrazno
ga pogledala.
- Da li nekada pocrvenite na sceni, kad se skidate? - upitao ju je
Danijel i ona se osećala kao da je u sudnici. - Kad vas toliko muških,
gladnih oĉiju gleda?
27
- Ovo je nešto drugo - rekla je Ket.

- U pravu ste - primetio je Danijel. - Ovo je ţivot, a on moţe da
bude surov i neprijatan. Ĉovek snosi posledice za nešto što je uĉinio u
prošlosti. Ketlin, mislim da će vam biti veoma neprijatno, ĉak ruţno,
ako se udate za moga roĊaka. Da li ga volite?
Ket nije bila pripremljena za ovakvo pitanje i to se na njenom licu
jasno videlo.
- Mislim da ga ne volite i to se jasno vidi i pored sve vaše veštine
i lukavosti - Danijel je dao odgovor na svoje pitanje. - Tod nije glup i
brzo će uvideti pravu istinu. A, mi, Bišopovi, gadno kaţnjavamo
prevaru. Ketlin, osvestite se! Vas dvoje ste iz dva tako razliĉita sveta.
Kad vas Tod otera odavde, biće vam gore nego ikada u ţivotu jer ćete
pasti na najniţu moguću lestvicu.
- Da li vi to meni pretite? - Ket je upitala Danijela, uzela veliki
peškir i njime pokrila ĉitavo telo.
- Ne, Ketlin - rekao je Danijel. - Ja vas samo opominjem. Ne
znam da li vam je Tod rekao da on ima veoma malo svog novca. Ono
što mu je ostalo od oca, ne moţe da koristi pre nego što napuni
dvadeset i pet godina. Dotle, Adelaida Bišop i ja smo njegovi
zastupnici. Znaĉi, ĉetiri godine ćete biti bez novca na koji ste se i
upecali! Nećete ţiveti luksuzno, a kad se razvedete, ništa nećete
dobiti. Već sada postoje valjani ugovori koji štite Toda od takvih kao
što ste vi. I, još nešto: Vi morate ţiveti ovde, a mi ne ţivimo
raskalašno. Nema zabava, visokog društva, trošenja i uţivanja.
Razmislite, Ketlin!
Ona je ćutala i gledala nekuda kroz Danijela. Sve joj je bilo jasno.
On je došao da je upozori jer ju je saţaljevao. A, onda je došlo ono
najgore, Danijel je opet progovorio ledenim glasom.
- Moţete biti Todova ljubavnica i to je bolje rešenje. Ni ja a ni
moja majka ne bismo imali ništa protiv. Imali biste lep stan, poslugu,
nakit, garderobu. A, nikakvu odgovornost!
Ket je okrenula glavu za trenutak, a onda je pogledala Danijela
pravo u oĉi. Htela je da mu kaţe, da mu odbrusi, da...
28
- Danijele? Ketlin? Zar me ne ĉujete? Skoro će ruĉak i svi se

moramo pridrţavati reda!
- U redu, u redu - odvratio je Danijel. - Mislim da Ketlin neće
biti potrebno dugo da se osuši i presvuĉe.
Šeron je stajala na suprotnom kraju bazena i upitno gledala Ket i
Danijela.
- Nešto nije u redu? - upitala je ona. - Kao da ste oboje veoma
napeti...
- Ma, sve je u redu - rekao je Danijel. - Baš smo priĉali šta bi
bilo najbolje da Ketlin obuĉe veĉeras.
- Zaista! - uzdahnula je Šeron i prišla bliţe. - Ketlin, nemojte se
brinuti. Obezbedili smo da ovamo doĊe frizerka, maserka,
kozmetiĉarka i modna savetnica. Kao i svi mi i vi moţete koristiti
njihove struĉne usluge.
- Oh, da! - uzviknuo je Danijel i laţno se osmehnuo Ket. - Za
koju ste se boju odluĉili veĉeras?
- Za crvenu - odgovorila je Ket.
- Oh, ne! - uzviknuo je Danijel. - Ne opet crvenu!
- A, zašto? - upitala je Ket i izazivaĉki se isprsila pred njima.
- Zato što bi vama bolje stajala neka topla boja jeseni - odgovorio
je Danijel. - Moţda zelena, bordo...
- Da li me to savetujete ili kritikujete?
- Savetujem - odgovorio je Danijel. - Sve ţene se uvek takmiĉe
koja će bolje izgledati...
- Ja to neću! - prekinula ga je Ket drsko. - Ni sa kim se neću
takmiĉiti i nije mi potreban niĉiji savet. Obući ću ono što samo ja
ţelim. Nemam nameru da se mešam sa snobovima...
- Vi to ni ne moţete! - uzviknuo je Danijel. - Ali, nemojte praviti
budalu od sebe, nemojte stavljati te uţasne marame oko vrata! Ketlin,
vi ste lepa ţena, ali nemate pojma kako treba da se obuĉete. Ako vam
je stalo do Toda, pokušajte da se obuĉete lepo i pristojno.
- Ja mislim da biste vi posebno uţivali kad bih ja izgledala ruţno
- rekla je Ket sada već vidno uzbuĊena.
29
- Moţda - rekao je Danijel. - Ali, nemojte drugima da pruţite

materijal da vas ogovara. Pokušajte da se uklopite, da se makar malo
prilagodite.
- Da se prilagodim? - upitala je Ketlin, okrenula se i kao vihor
uletela u kuću.
Uletela je u sobu i odmah dograbila telefonsku slušalicu. Nazvala
je svoju prijateljicu Fren. Ispriĉala joj je šta se dešava u ovoj kući i
kako ju je Danijel uvredio kad je rekao da nema ukusa i da bi trebalo
da prestane da nosi crvenu boju.
- Taj stric te je tako vreĊao? - upitala ju je Fren. - Kako se samo
usudio!
- Ne znam - odgovorila je Ket ubuĊeno. - To ćemo još
da raspravimo, ali za sada, neka ostane tako. Nego, moram
obući nešto što će ih sve oboriti s nogu.
- Znam! - uzviknula je Fren. - Imam nešto strogo, ali veoma
elegantno. Izgledaćeš kao predivna kaluĊerica.
- KaluĊerica?
- Da, ali ona iz visokog društva, razumeš?
- Ne baš... ovaj...
- Kako ne razumeš? - upitala ju je Fren uzbuĊeno. - Bićeš divna,
seksi! Znaš li šta to danas znaĉi: seksi kaluĊerica! Ima ta prvorazredna
gospoda da padnu u nesvest kad te vide. Moţeš li da doĊeš ovamo za
jedan sat? Odliĉno! Hej, Pepeljugo, ima da od prve osvojiš princa!
30
IV.
Na prijemu, povodom Danijelove i Klarisine veridbe, bilo je više
od dve stotine ljudi. Ket nikada nije bila u tako velikom društvu i u
prvi mah se osećala nelagodno i usamljeno. Ali, kasnije joj je sve
postalo veoma zanimljivo samim tim što je osećala da je ove veĉeri
veoma zapaţena. Imala je na sebi crnu, dugu svilenu haljinu koja je
pokrivala ĉitavo njeno telo od grla do peta. Nakit je potpuno
izostavila, tako da je njena lepota u potpunosti došla do izraţaja.
Izgledala je kao srednjovekovna madona sa prelepom, crvenom
kosom, ĉistim, svetlim tenom i zelenim oĉima.
Stajala je u uglu sale za prijem i veoma dobro znala da je svakoga
trenutka neko posmatra ili se raspituje za nju. Naravno, muškarci su je
˝gutali˝ pogledima, ţene se raspitivale.
Sudija Marli se malo pomakao i ona je ugledala Danijela koji je
bio nemoguće lep i zgodan. Pogledi su im se sreli i ona je zavodniĉki
podigla ĉašu šampanjca prema njemu i nasmešila se. Nasmešio joj se i
on, ili joj se samo tako uĉinilo. Onda je osetila ono slatko uzbuĊenje
koje nam donosi išĉekivanje da bi nešto lepo moglo da nam se dogodi.
Ni sama nije znala zašto, ali je pomislila da je Danijel tog trenutka
poţeleo da bude kraj nje.
Uzdahnula je i otpila samo malo šampanjca. Tod nije bio kraj nje
jer se gospoĊa Adelaida Bišop sve vreme trudila da ga angaţuje na
drugoj strani. A, Ket nije ni bio potreban Tod. Izmislila je igru da
zatvori oĉi i pogaĊa u kom se delu sale nalazi Danijel. Kad bi ih
otvorila i ugledala ga, osećala se kao dete koje je neoĉekivano osvojilo
veliku nagradu.
Ali, zadrhtala je kad je ovoga puta otvorila oĉi i ugledala Danijela
i Klarisu, kako idu ruku pod ruku i pozdravljaju se sa gostima. Ona je
bila plava, moglo bi se reći lepa, ali bezliĉna. Ket nikada nije volela
takve ţene jer one brzo ostare i lepota im se pretvori u ĉudnu ruţnoću.
31
A, to se dešava zbog toga što takve ţene ne zraĉe niĉim iznutra, nisu
ni vesele ni duhovite, još manje druţeljubive i komunikativne.
Stajala je naslonjena na ogradu terase i pijuckala francuski
šampanjac koji joj je godio.
- Hej! - uzviknuo je Tod i prišao joj sa leĊa. - Kako si? Da li si
se upoznala sa Klarisom?
- Jesam - odgovorila je Ket. - Progovorile smo samo nekoliko
reĉi. Po svemu sudeći joj nisam zanimljiva, ona meni još manje.
- I?
- Hladna je i dosadna kao smrznuta riba - odgovorila je Ket u
svom maniru.
- Podseća te?
- Na Adelaidu Bišop - završila je Ket Todovu misao. - Kad bude
imala trideset godina, izgledaće kao baba.
- Ona i Danijel nisu jedno za drugo - vajkao se Tod.
- Dva stranca jedno pored drugog, zar ne?
- Pa, u potpunosti odgovaraju jedno drugom zar ne? - upitala je
Ket i namrštila se.
Danijel i Klarisa su bili lep par, videlo se da je on poštuje i
uvaţava, ali tu nije bilo ljubavi. I to se, bez sumnje,
savršeno primećivalo.
- Ţao mi je Danijela - rekao je Tod. - Ţiveće u ovoj kući
sa Klarisom, ali će im sobe biti zasebne. Tako je to uvek bilo
u brakovima koji se sklapaju po ţelji drugih.
- Pa, valjda ćeš ti biti srećan - primetila je Ket sa
izvesnom gorĉinom u glasu. - Ti imaš svoju Anu koju veoma voliš,
zar ne?
- Koga?
- Pa, Anu - odgovorila je Ket i iznenaĊeno ga pogledala.
- Devojku u koju si zaljubljen. Zbog nje si me i uvukao u sve
ovo, a?
- Aha - potvrdio je Tod nekako smušeno. - Da, da! Pokušavam
da ne mislim na nju. Trebalo je da ona veĉeras bude ovde, znaš...
32
Da bi prekinuo ovaj razgovor o Ani, Tod je uhvatio Ket za ruku i

odveo je da plešu. Tek što su naĉinili nekoliko koraka, ona je osetila
da ju je neko snaţno stegnuo za mišicu. Nije stigla ni da se okrene i
vidi ko je to kad se našla u jednom tamnom uglu terase. Bila je skoro
izgurana, tako da nije imala pojma šta se to sa njom dešava.
- Šta vam je? - upitala je kad je uspela da se otme napasniku i
naĊe se licem u lice sa Danijelom. - Da li ste poludeli?
- Pre bih trebalo da ja vas pitam šta je vama i da li ste vi poludeli -
odvratio joj je Danijel besno.
Ket se uplašila jer mu je svaki mišić na licu bio zategnut, a oĉi
pune nekog mraka.
- Nemojte me gledati tako naivno - nastavio je Danijel. - Ĉitavo
veće igrate ulogu koja vam ne pristoji. Sve vreme sam se pitao šta to
moţe biti, ali sada mi je jasno. Glumica!
- Ali...
- Zar mislite da su svi ovde ludi? - upitao ju je Danijel. - Da niko
ništa ne primećuje? Vaše ponašanje sasvim jasno potvrĊuje da vama
veĉeras mesto nije ovde. Vaše ponašanje je uvredljivo jer ste dovoljno
drski da ne vodite raĉuna ni o kome.
- Ali, Danijele - zavapila je Ket istinski uzbuĊena i povreĊena.
- Pojma nemam o ĉemu se radi. Ĉemu tolike optuţbe? Po svemu
sudeći kriva sam samo zato što sam ovde. Ipak, ţelim da saznam zbog
ĉega me toliko optuţujete.
- Posmatrate me ĉitavo veće - rekao je Danijel konaĉno. - Imam
osećaj kao da se sve vreme nalazim na optuţeniĉkoj klupi.
- Zar je samo to u pitanju? - upitala je Ket i izazivaĉki
ga pogledala.
- Nisam znala da je ovde zabranjeno gledati ljude. Prvo mi je
vaša majka oĉitala lekciju kako nisam za vašu kuću, onda ste se svi
uplašili da bih mogla da vas osramotim svojom konverzacijom sa
finim svetom, a sada još i ovo! Smeta vam što vas gledam? Pa, branite
se, dragi moj, branite se!
33
- Kako da se branim od takve prostakuše? - upitao je Danijel ĉije

je lice drhtalo a oĉi sevale od ljutine.
- Pa, gledajte vi mene - odgovorila je Ket mirno. - I onako onu,
koja je pored vas, ne primećujete.
- Oh, da li smetamo?
Dijana i Reks Riĉmond su im prišli sa osmehom na licu i Ket se
obradovala. Dijana je bila Danijelova roĊaka, veoma prijatna, a njen
suprug dobriĉina od ĉetrdesetak godina koji je uvek bio spreman za
šalu. Ket se sa njima upoznala ĉim su stigli i odmah je shvatila da bi
oni mogli da joj budu prijatno društvo.
- Ako je u pitanju strogo privatni razgovor - rekao je Reks i
znaĉajno namignuo Ket.
- Danijel je raspoloţen za svaĊu - rekla je Ket mirno. - Ja samo
za diskusiju i prijateljsko ubeĊivanje.
- Oh, samo nam se prikljuĉite - rekao je Danijel. - Ket
voli publiku, to joj je u krvi. Ona, prosto, ne moţe da bude srećna kad
nije u centru paţnje.
- Oh, Danijele - rekla je Dijana smešeći mu se. - Zar se tako
nešto moţe zameriti ovakvoj lepotici? Pa, ona i treba da je uvek u
centru paţnje, zar ne? Ketlin, vaša haljina je oĉaravajuća. Znam da
ona tako fantastiĉno moţe da stoji samo na vama, ali bih vas ja, ipak,
pitala ko vam ju je kreirao. Ţelela bih da i ja imam tako nešto.
- Za ime sveta! - uzviknula je Ket i glasno se nasmejala. - Ovo
nije nikakva posebna kreacija. Jednostavno, moja prijateljica se
dosetila. Znate, ja nemam mnogo finansijskih mogućnosti, tako da
moram da se snalazim.
- Baš divno - promrmlajo je Danijel pokušavajući da usredsredi
svoju paţnju na razgovor sa Reksom.
- Sve lepše od lepšeg!
- Znate - ĉuo je Ket kako je sa zadovoljstvom nastavila da priĉa o
haljini. - Moja prijateljica je pomalo modni kreator, nekada radi i za
jedno malo pozorište. I, tako se lepo dosetila da bih ja mogla da se
ovako pojavim. Pogledajte, ovo je sasvim obiĉan materijal. Ne mora
34
sve uvek da bude od svile. Znate, ovo je prvo bilo belo, pa smo onda
obojili...
- Kakva ţena, takva i haljina - primetio je Danijel ironiĉno..
Ket mu se opet nevino nasmešila i to je bilo ono što ga je dovodilo do
ludila.
- Nije vaţno od ĉega je haljina sašivena - rekla je Dijana ne
skidajući pogleda sa Ket. - Vaţno je da dobro stoji, a ovakvoj lepotici
sve dobro stoji. Danijele, zar se ti ne slaţeš sa ovim mišljenjem?
Koliko se sećam, ti si uvek bio pobornik jednostavnosti.
- Slaţem se, slaţem se - odgovorio je Danijel smeteno.
- I ja mislim da gospoĊica izgleda fantastiĉno - rekao je Reks. -
I, posebno!
- Posebno ali i opasno - dodala je Ket i raskalašno se nasmejala.
- To bez sumnje - rekao je Danijel. - GospoĊica Ketlin ume da se
obuĉe i kao da je izašla iz cirkusa - dodao je on zlobno. - Ova haljina
je jednostavna, ali druge će stajati mnogo, mnogo više. Mislim da će
se Todova blagajna veoma brzo isprazniti.
- Danijele! - uzviknula je Dijana i namrštila se. - Šta ovo treba
da znaĉi? Kakve su to neukusne primedbe koje ne liĉe na tebe? Ako
nisi u stanju da uĉestvuješ u ovakvoj konverzaciji, bolje ćuti!
- E, to je ono pravo! - uzviknula je Ket i namignula Dijani.
- Uostalom, Danijele, zašto se ne pridruţiš Klarisi? - nastavila je
Dijana. - Mora da te ona traţi.
- O, to je nemoguće! - uzviknula je Ket ironiĉno. - On mora da
sledi nareĊenja svoje majke. Sigurno je dobio zadatak da me drţi na
oku sve vreme da ja ne poĉnem da izvodim striptiz.
- Zar oĉekujete od mene da vam se izvinim? - upitao je Danijel
Ket.
- Vi i Tod ste na potpuno krivom putu. Sve što ĉinite je samo
neslana šala koja je plod vaše neodgovornosti i Todove nezrelosti.
Ĉovek uvek mora da zna gde mu je mesto, kojem društvenom sloju
pripada.
35
- To su samo predrasude! - uzviknula je Ket. - Ipak, opraštam

vam ĉinjenicu da ste toliki snob jer ste i nezreli i u vašim godinama
pod snaţnim uticajem gospoĊe majke.
- Ketlin, neka vaš oštar jezik više nikada ne izgovori ime moje
majke! - uzviknuo je Danijel i stegnuo pesnice kao da će da poleti
prema Ket. - Mislim da ćete uskoro vi biti ta koja će potraţiti oproštaj
za ovakvo ponašanje.
Dijana je prišla Ket i neţno je uhvatila za ruku. Sve ovo joj je bilo
veoma neprijatno.
- Znate - obratila joj se - Danijel nije takav snob kakvim ga vi
smatrate. Njegova majka i Klarisa su htele da sve ovo ovako
pompezno izgleda. On bi više voleo da je njegova veridba bila mnogo,
mnogo skromnija.
- Stvarno? - upitala je Ket.
Danijel se već bio udaljio da bi se pridruţio svojoj verenici. Ket je
gledala za njim i prvi put je osetila nešto što bi se moglo nazvati
ljubomorom. Jednostavno, poţelela je da je Danijel još ostao u društvu
pa makar se i raspravljali.
- Da - odgovorila je Dijana. - Znate, Danijel je ĉovek koji ništa
ne radi poloviĉno. Ako je trebalo da sve ovo bude ovako raskošno,
onda se on pobrinuo da tako i bude.
Ket je uzdahnula, ali ništa nije rekla na ovu primedbu. Ako je
Danijel takav ĉovek, zašto onda dozvoljava da mu majka odluĉuje o
mnogim stvarima? Ko je izabrao Klarisu? Majka ili on? Da li voli tu
devojku? Zašto se ţeni njome kad je sasvim oĉigledno da baš nije
naroĉito zainteresovan?
Na ova pitanja niko nije mogao da joj odgovori i zato je Ket
odluĉila da ostatak veĉeri ne misli na Danijela. Rešila je da se po
svaku cenu provede. I, to joj je pošlo za rukom.
Prvo je uţivala u odliĉnom šampanjcu a zatim se našla na
podijumu ispred orkestra. Za samo jedan trenutak mikrofon je bio u
njenim rukama i ona je poĉela da imitira poznate muškarce i ţene, da
peva, da priĉa viceve. Sva paţnja prisutnih je bila usmerena na nju,
36
raspoloţenje je raslo i bilo je sasvim jasno da je ona u svakom

pogledu zvezda veĉeri. Adelaida Bišop se izgubila da ne gleda šta se u
njenoj kući dešava, a Danijel je stajao u najudaljenijem uglu sale i
pretvarao se da veoma ozbiljno razgovara sa jednim poslovnim
prijateljem. U stvari, on je sve vreme jednim okom budno pratio šta
Ket radi. Morao je sebi da prizna da je ona veoma talentovana i da
ume sa publikom. Ali, plašio se da ne poĉne da pokazuje i druga
svoja umeća.
Ket se poklonila publici i salom je opet odjeknuo aplauz uz burno
odobravanje. Poklonila se još nekoliko puta, a onda je diskretno
pogledala u Danijelovom pravcu. On se ĉak nije ni pretvarao da je
zadovoljan, nije ni pokušao da, reda radi, aplaudira. Osetila je ţaoku u
srcu i pomislila da bi dobro bilo da je pokušala njega da imitira. Svi su
znali kakav je on snob, kako gleda na ţivot i koliko njegova majka
ima udela u svemu tome.
Ali, ima još vremena i to mnogo!
***
Sitni jutarnji sati su već bili na izmaku. Ket je stajala u jednoj
maloj prostoriji koja joj je liĉila na biblioteku i naslonjena na zid
pijuckala šampanjac. U glavi joj je bilo priliĉno mutno, ali se sa
zadovoljstvom sećala predstave koju je izvela za goste i aplauza kojim
su je nagradili.
- Šta vi radite ovde? - upitao ju je Danijel koji je ušao u
biblioteku ĉija su vrata bila širom otvorena.
- Pa, pomaţem Todu i Šeron da isprate goste - odgovorila je Ket i
zevnula a da nije stavila ruku na usta. - Zabava još nije završena.
- Jeste, Ketlin, jeste - rekao je Danijel ledenim glasom. - Za vas u
svakom sluĉaju.
Pruţio joj je nešto i ona odmah nije mogla da zna o ĉemu se radi.
- A, šta je to? - upitala ga je.
- Ĉek - odgovorio je Danijel.
37
Ket se namrštila pokušavajući da proĉita sumu koja je bila

ispisana na ĉeku.
- Priliĉno, zar ne? - upitala je Danijela i nasmešila se samo jednim
uglom usana.
- Noćas sam veoma dareţljiv - rekao je Danijel i pomislio da ona
nije toliko pijana da bi mogao da se njome poigrava koliko ţeli.
- Znaĉi li to da ste me isplatili? - upitala je Ket i osetila muĉninu
u stomaku od preterane doze najboljeg šampanjca koji je ova kuća
sluţila. A, onda je osetila da je obuzima neizrecivi
bes.
- Ne dobijam toliko mnogo za bilo koje svoje izvoĊenje - rekla
je.
- Ono što ste veĉeras izveli zavreĊuje svaki cent ispisan na ovom
ĉeku - rekao je Danijel.
- Moţda ste vi oĉekivali nešto više i bolje -primetila je
Ket ledenim glasom.
- Vi veoma dobro znate šta sam oĉekivao i šta sada ţelim - rekao
je Danijel.
- Znam, ali hoću da još jednom ĉujem iz vaših usta - rekla je Ket.
- Neću da posle bude nesporazuma.
- Ako baš insistirate - rekao je Danijel. - Ţelim da se ovoga
trenutka spakujete i odete odavde. Osim toga, ţelim da napustite Toda
i to tako da mu ni sluĉajno ne padne na pamet da pokuša da vas traţi.
- Zar samo zato što smatrate da nisam dobra za njega? - upitala je
Ket i naivno ga pogledala. - Dovoljno dobra.
Njegova usta su se izvila u grimasu gaĊenja.
- On nije dovojno dobar za vas - procedio je Danijel kroz zube.
Ket nije odmah razumela šta je Danijel hteo da kaţe. Zar je
moguće da joj toliko laska?
- Molim? - upitala je i nasmešila mu se.
- Tod je još skoro deĉak, a vi ţena koju će teško biti zadovoljiti -
odgovorio je Danijel jasno i glasno.
38
- Veĉeras ste ga potpuno zasenili, on vam ni u kom sluĉaju nije

dorastao. Tod ne moţe ĉitav ţivot provesti u senci svoje supruge i
zbog toga vaša veza je nemoguća i nedopustiva.
- Ali, Danijele...
- Molim vas, ţelim da vam kaţem nešto veoma ozbiljno -
prekinuo ju je on. - Tod nije privlaĉan kao vi, on ne ume sa ljudima
kao vi. Govorim vam to zbog toga što će vama, kasnije, ako se udate
za njega, biti veoma teško. Molim vas, uzmite novac i idite. Ja vam
ţelim svaku sreću.
- Ne ţelim novac od vas - rekla je Ket sada već istinski uvreĊena.
- Ta stvar se moţe srediti - rekao je Danijel mirno.
-Neću nikakav novac! - uzviknula je Ket histeriĉno. - Zar mislite
da je siromaštvo najgora stvar na svetu? Ja nemam novca, ali imam
prave prijatelje, ljude koji mi veruju i kojima ja mogu da verujem.
Mislite da svakoga moţete da potkupite svojim prokletim novcem. Ja
vas se nisam uplašila, ali vi mene jeste, zar ne? Ko je ovo smislio, vi
ili Adelaida Bišop? Boţe, kako ste samo kratkovidi, glupi! Ţao mi vas
je, ţao!
Zastala je za trenutak da bi se sabrala i udahnula vazduh.
- Kakav ste vi muškarac? Nikakav!
- Hoćete li da vam to pokaţem? - upitao ju je on drskim glasom. -
Ketlin?
Prišao joj je i ona je osetila njegov vreli dah.
- Da li ste zbog te ţelje sve ovo napravili? Bilo vam je dosadno u
suštini, a potreban vam je i pravi muškarac, zar ne?
Vamica je sevnula, a onda prasak. Ketina ruka se zalepila za
Danijelov obraz, a odmah zatim povukla. A, onda je i ona osetila
vrelinu na svom obrazu.
Danijel joj je uzvratio udarcem i ona se samo malo zanela. Kakav
dţentlmen!
39
V.
- Udarili ste me - prošaputala je ona polako prelazeći rukom
preko obraza. U glasu joj se osećala neverica. - Udarili ste me.
Danijel je ćutao i mrko je gledao. I on se nesvesno dotakao mesta
na obrazu na koje se njena ruka spustila.
- Mislila sam da ste dţentlmen - prošaputala je Ket.
- Nikada mi nije bilo vaţno da budem dţentlmen - odgovorio je
Danijel hladno.
- Molim? - upitala je ona i opet ga pogledala sa nevericom.
- Mislim da ste dobro ĉuli - rekao je on. - Ketlin, zar vam Tod
nije ništa rekao o meni?
- A, šta je trebalo da mi kaţe? - upitala je ona.
Nije još uvek mogla da veruje da je ovaj zgodni muškarac, koji je
stajao pred njom, tako grub. Zar je do sada sve bilo maska? Ko je on,
u stvari i zašto se tako ponaša?
- Ketlin, ja sam drugi sin - rekao je Danijel i oko usta mu se
usekla duboka bora. - Znate li šta to znaĉi? Od mog starijeg brata se
oĉekivalo da nasledi porodiĉni biznis i tradiciju. Prema tome, on je
vaspitan po svim pravilima visokog društva, a ja sam mogao kako sam
hteo. Na meni je bilo da sam odredim svoju sudbinu. Na primer,
nisam ţeleo da radim u banci, da se bavim novĉanim problemima.
Otkrio sam da sam talentovan za slikanje i ţeleo sam da mi to bude
ţivotni poziv. Bio sam u Parizu nekoliko godina i bavio se umetnošću.
Ţiveo sam slobodno kao ptica, radio šta sam hteo. Naravno, tu
ukljuĉujem i ljubav. Oh, kako je samo divno bilo u Parizu!
Ket je ćutala i slušala ga. Bila je iznenaĊena da je on u ovom
trenutku raspoloţen da se baš njoj ispoveda.
- Onda je moj brat umro i svi moji snovi su nestali, rasprsnuli se
kao mehur od sapunice. Surova realnost me je vratila kući. Morao sam
da poĉnem da uĉim da jednog dana, ipak, preuzmem porodiĉni biznis.
40
- Hvala vam što ste mi otkrili neke vaţne ĉinjenice iz

vaše biografije - rekla je Ket. - Ipak, tu nema niĉeg posebnog...
- Zaista tako mislite? - upitao ju je Danijel. - U tom sluĉaju ste se
grdno prevarili ako ste raĉunali na moje fino i uglaĊeno ponašanje. Ja
sam, draga moja, navikao da budem slobodan i da ne dozvolim da me
bilo ko podjarmi. Ako neko zasluţuje, treba i da pati i onda sam
potpuno zadovoljan.
Ket je stegla zube kao da je htela da se za trenutak uzdrţi od
komentara, ali je to bilo samo za trenutak. Morala je da kaţe Danijelu
ono što je mislila.
- Vidim da ste skloni sadizmu - primetila je jetko. - A, sadizam
je odlika ljudi slabog karaktera, onih koji imaju ţelju da po svaku
cenu dominiraju.
- Mislite da sam poţeleo da vam se nametnem? - upitao ju je
Danijel i prišao joj bliţe.
Ona je odjednom shvatila da je atmosfera u prostoriji postala
zategnuta, neprijatna, gotovo preteĉa.
- Vaša prijateljica je veoma oštroumna - rekao je Danijel mereći
Ket od glave do pete pogledom koji ju je proţdirao. - U toj haljini
delujete skromno i nevino, ona skriva vatru koja plamti u vama. Samo
naivan ĉovek moţe da pomisli da je drugaĉije. Koliko muškaraca do
sada ste tako zaludili? Nevinost bez zaštite a u suštini plamen koji je
dobro i vešto samo za trenutak zataškan.
- Vi to o plamenu ljubavi? - upitala ga je Ket iznenada. - O tome
bi trebalo da razgovarate sa svojom verenicom ,a ne sa verenicom
svoga nećaka.
- Sasvim je svejedno-primetio je Danijel. - Vama svaki muškarac
odgovara. Samo, ova kuća vam se ne dopada. Zašto, onda, po svaku
cenu ţelite da uĊete u porodicu Bišop? Zašto ste svaki dan drugaĉiji?
Juĉe ste se ponašali razvratno, noćas ste bili kaluĊerica. Zašto? Hoću
da znam zašto!
41
Ket je bila uplašena jer joj se Danijel opasno pribliţavao.

Nesvesno je pruţila ruku prema njemu kao da je htela da se odbrani.
Ali, on joj je i dalje prilazio.
- Danijele, molim vas, ne prilazite mi!
- Hoću, do Ċavola! - uzviknuo je on. - Ketlin, vi ste veĉeras već
imali svoju predstavu. Sada je na meni red, zar ne?
Veoma grubo ju je privukao u zagrljaj i poljubio. Onda se odvojio
od nje da je pogleda. Ona je šumno disala i bila je sva zajapurena, oĉi
su joj bile zamagljene. Danijel kao da nije disao, izraz lica mu je bio
nepromenjen, oĉi mirne, pogled leden. Samo trenutak su se gledali, a
onda joj je on opet prišao, obujmio je oko struka i njegove usne su se
ponovo spustile na njene. Ovoga puta poljubac je bio dug i neţan, ona
je osetila ukus njegovih vlaţnih usana i potpuno izgubila razum.
Obavila je ruke oko Danijelovog vrata, telom se upila u njega i na taj
naĉin mu dala do znanja da je potpuno spremna da mu se preda.
Danijel se samo za trenutak odvojio od Ket, a onda ju je još jaĉe
stegao oko struka i poĉeo polako da gura prema kauĉu. Prvo su oboje
seli, a onda legli. Ona je zatvorila oĉi i sve je utonulo u tamu.
Danijelove usne su opet bile na njenima, njegove ruke su snaţno
pritiskale njene grudi. Tako nešto nikada u ţivotu nije osetila. Bilo joj
je toplo, ĉak nelagodno, ali nije imala ni snage a ni volje da se brani.
Danijel ju je ljubio ĉas neţno ĉas oĉajniĉki, milovao je i grubo i
snaţno stezao oko struka, guţvao joj i podizao haljinu. A, onda je
osetila da joj se cipzar rastvorio. Vreli Danijelovi dlanovi su dotakli
njenu meku koţu na leĊima.
- Danijele - prošaputala je ona i u njenom glasu se nije osetio
prekor.
- Tu sam, dušo - prošaputao je on glasom koji je bio nabijen
ţeljom i strašću.
Njegove usne, njegove ruke... kako je samo sve to moglo da
probudi u njoj toliku strast? Gotovo da nije osećala svoje telo, kao da
je lebdelo u nekom besteţinskom prostoru. Sva ĉula su joj bila napeta
42
i probuĊena. Bila je srećna, došlo joj je da viĉe, da skaĉe, da ustane i

vrti se u krug.
Samo ga je jaĉe prigrlila sebi kad su se oboje našli na mekom
tepihu i kad joj je haljina spala do struka da bi sasvim otkrila njene
grudi kojima je Danijel poĉeo da se poigrava. Ljubio joj je i ramena,
ponekad bi je i neţno ugrizao i ona bi tog trenutka pretrnula.
- Ketlin? - ĉula ga je kako joj izgovara ime i otvorila oĉi da ga
pogleda.
- Više nisi tako puna samopouzdanja, nisi raspoloţena da me
vreĊaš, da mi se podsmevaš, zar ne? Više ni laţi ne mogu da preĊu
preko tih tvojih zanosnih usana. Ovo je pravo i tu ne moţe da se
glumi. Skoro da sam iznenaĊen da je sve ovako lako i brzo išlo.
Ket se ohladila tog trenutka kad je on izgovorio ove reĉi. Skupila
je snagu i pokušala da ga odgurne od sebe. Ali, on se nije dao. Videlo
se da uţiva da je vreĊa i grli i ljubi. A, ona to više nije mogla da
dozvoli. Nekoliko trenutaka su se borili i valjali po tepihu i kad god je
Danijel bio na joj, ona bi zadrhtala. Ali, više nije smela da pusti
osećanjima na volju jer je Danijel, oĉigledno, bio njen veliki
neprijatelj.
Konaĉno je uspela da ga snaţno odgurne od sebe, ustane i poĉne
da navlaĉi gornji deo haljine da bi sakrila svoju nagotu. On je još uvek
bio na podu i ironiĉno se smešio.
- Da ti pomognem da se obuĉeš? - upitao ju je.
- Ne dotiĉi me se! - uzviknula je Ket i odskoĉila nekoliko koraka
unazad. - Ruke k sebi, ti... ti, varalice jedna! Pa, ti si veren ĉovek, zar
ne?
- Veren jesam, Ketlin, ali nisam dţentlmen - rekao je Danijel i
zlurado se nasmejao. - Nisi ni ti neka dama pa smo se odliĉno sloţili,
zar ne?
- Ćuti! - uzviknula je Ket pokušavajući da dovede haljinu u red.
- Nisam ni mogao da pretpostavim da si toliko osetljiva - nastavio
je Danijel koji se već podigao sa poda. - Samo sam te malo
pomilovao i ti se već eksplodirala.
43
Ket je bila zajapurena i uzbuĊena, ali sada zbog uvreda koje joj je
Danijel upućivao. Prišla je ogledalu pokušavajući drhtavim prstima da
dovede kosu u red. Uskoro je pored svoga lika ugledala i Danijelov
koji se skoro naslanjao na njeno rame.
- Nema potrebe da se osećaš zbunjenom i iznenaĊenom - rekao je
Danijel Ket. - Ţena sa tvojom seksualnošću...
- Prestani! - uzviknula je ona histeriĉho i udaljila se od ogledala.
Danijel je poĉeo da se smeje i to ju je još više povredilo.
- Zašto se smeješ? - upitala ga je.
- Zato što mi je smešno - odgovorio joj je Danijel. - Zar je
moguće da do sada nisi stigla da upoznaš svoj potencijal? Mislim,
seksualni...
- Prestani sa glupostima! - uzviknula je Ket.
- Trebalo je da ti ja pokaţem...
- Ništa mi nisi pokazao! - prekinula ga je Ket. - Isti si kao i svi
drugi muškarci. Misliš da si neodoljiv, jedinstven.
- Ja samo znam kako si reagovala kad si se našla u mom zagrljaju
- rekao je Danijel mirno. - To je nešto što se ne moţe ni sakriti a ni
glumiti.
Ket je potrĉala prema vratima, a Danijel za njom. Sustigao ju je
baš kad je htela da ih otvori, a ona su se otvorila sama i na njima se
ukazali Šeron Bišop i Tod.
Šeron je lako pocrvenela jer je slika, koja se pred njom ukazala
bila priliĉno neobiĉna. Danijel je drţao Ket oko struka, ona je bila
zajapurena, on ljut.
- Oh, Danijele - promucala je Šeron. - Upravo sam htela da ti
kaţem da Dijana odlazi... ovaj... ovaj, mi smo kucali na vrata, ali...
ovaj, moţda niste ĉuli... Vidim da ste razgovarali...
Šeron je pogledala Toda, a ovaj je samo slegnuo ramenima. Oboje
su se okrenuli kao da će da poĊu i to je bilo ono najgore od svega. Ket
se uţasnula od pomisli da bi mogla da ostane sama sa Danijelom.
- Ne... saĉekajte! Šeron... Tod! Tod, hvala bogu što si došao ! Mi
nismo... ovaj, ovo nije...
44
Naĉinila je brz pokret telom i istrgla se iz Danijelove ruke koja je

bila obujmila njen struk.
- Znate li šta je Danijel hteo da uradi? - upitala je Šeron i Toda
drhtavim glasom.
- Ne, a šta? - upitao je Tod zainteresovano.
- Da me uceni - odgovorila je Ket i drsko pogledala Danijela. - A
i udario me je.
- Ona je prva mene - pobunio se Danijel.
Tod se nasmešio i Ket je to strašno uvredilo.
- Tod, zašto se smeješ? - upitala ga je.
- Zar gosti u ovoj kući ovako prolaze? Dosta mi vas je, vas
Bišopovih! Ni jednoga trenutka ĉovek nije siguran šta moţe od vas da
doţivi. Idem sada u svoju sobu, a sutra ujutru odlazim odavde!
- Mislim da je to odliĉna ideja - rekao je Danijel. - I ja idem u
svoju sobu jer iza mene stoji veoma naporan dan a još napornija noć.
Danijel je prvi napustio mesto ovog neprijatnog razgovora. Izašao
je iz sobe i zalupio vrata za sobom. Uskoro je i Ket to uĉinila ubeĊena
da će uskoro povratiti svoj mir i potpuno se otarasiti Bišopovih.
***
Ket je leţala na krevetu u spavaćoj sobi, koju su joj Bišopovi
odredili, i drţala telefonsku slušalicu u ruci.
- Šta? - upitala je. - Ne mogu da se vratim? Dţef?
- Ket, molim te, ovde su iskrsli neki problemi oko ureĊenja kuće -
poĉeo je da joj objašnjava momak koji je ţiveo u istoj kući u kojoj i
Ket kao podstanar. - Digli smo ĉitavu kuću na glavu, a majstori su
nam otkazali u poslednjem trenutku.
- Baš me briga! - uzviknula je Ket. - Ja hoću da znam kad ću
moći da se vratim!
- Sve zavisi kad će se majstori javiti i da li ćemo imati dovoljno
novca - odgovorio je Dţef. - Moglo bi sve da bude gotovo za
nekoliko nedelja, moţda manje, moţda više...
45
- Dţef! - vrisnula je Ket. - Ja ne mogu duţe da ostanem ovde!

- Zašto? - upitao je Dţef. - Taj ludi Tod ima veliku kuću
i pozvao te je da nešto uĉiniš za njega. Zar ne moţe toliko da ti uĉini i
drţi te još malo tamo?
- Ipak, ja bih da odem odavde - rekla je Ket.
- Nikako! - uzviknuo je Dţef. - Ostani tamo gde jesi i uţivaj.
Kad ovde sve bude gotovo, javiću ti se!
Dţef je spustio slušalicu da se ne bi dalje raspravljao sa Ket. I ona
je isto uĉinila, ali veoma polako. Bila je zabrinuta jer ovako nešto nije
bila predvidela.
Ĉitava porodica je sedela za doruĉkom i njoj je bilo veoma
neprijatno što je sišla poslednja. Osim toga, trebalo je da saopšti da ne
moţe da se vrati kako je noćas obavestila Danijela.
Danijel je ispio šolju kafe, a onda se okrenuo prema Ket i
pobedonosno se nasmešio.
- Pa? - upitao je. - Da li je sve spremno za odlazak?
Ket je tog trenutka zastao zalogaj u grlu i ona se malo nakašljala.
- Ketlin? - Danijel je izgovorio njeno ime sa veoma znaĉajnim
pogledom.
- Hej! - Tod je uzviknuo tog trenutka. - Pogledajte! U novinama
smo! Na društvenoj strani prvo piše o nama.
Tod je okrenuo novine prema svima i na velikoj fotografiji su se
videli Danijel i Klarisa, Tod i Ket.
- Ket? Šta kaţeš? - upitao ju je Tod. - Ti si baš divna na ovoj
fotografiji, zar ne?
- Da - potvrdila je Ket mirno. - Baš mi je ţao što Klarisa nije
bolje izašla na toj fotografiji. Ja sam je zasenila na dan njene veridbe.
Ali, drugi put će biti bolje. A, što se tiĉe mog odlaska, Danijele, zar ti
Tod nije rekao? Ostajem!
Danijel se trgao i priliĉno glupo je pogledao.
- Ne idem nikuda - pokušala je Ket da mu objasni. - Ţao mi je,
ali moram ostati ovde priliĉno dugo!
46
VI.
Ket je bila u kuhinji i veselo razgovarala sa kuvaricom. Ne
pamtim kad sam poslednji put jela prave, domaće kolaĉe - uzviknula
je.
- Zar vi sebi ne kuvate? - upitala ju je Helen.
- Oh, Helen! - uzviknula je Ket. - Ja sam umetnica i nemam
vremena da kuvam.
- Ket! - uzviknuo je Tod pošto je, konaĉno, upao i u kuhinju. -
Znaĉi, tu si! Traţim te po ĉitavoj kući, viĉem!
- Stvarno? - upitala je Ket i stavila još jedan ĉitav kolaĉ u usta. -
Ja sam mislila da nije pristojno vikati u ovoj kući.
- Baka nije tu - rekao je Tod i namignuo joj.
- Znam - rekla je Ket. - Ona i Klarisa su otišle na neku izloţbu, a
tvoja majka na ĉas horskog pevanja.
- Trebalo je da i ti ideš na izloţbu - rekao joj je Tod. - I ovako
nemaš šta da radiš.
- Ja da idem? - upitala ga je Ket. - Pa, mene ovde niko i
ne primećuje. Potpuno sam sama i zanemarena. A, šta ti radiš
kod kuće u nedelju, popodne? Da nisi opet bio u banci?
- Ket, molim te - obratio joj se Tod. - Nemoj se ponašati kao
uvreĊena verenica.
- Baš hoću tako da se ponašam - rekla je Ket. - Stalno imaš
nekakvih obaveza, a ja samujem i dosaĊujem se.
- Kao da je to moja greška - rekao je Tod i nasmešio se Helen,
kuvarici, koja je sa velikim zanimanjem slušala ovaj njihov razgovor.
- Zna se ĉija je to greška - rekla je Ket i napućila usne
kao razmaţeno dete.
- Ali, kad te ja ne viĊam, kako je sa Anom, devojkom u koju si
zaljubljen? Da li te ona više viĊa?
Tod je uhvatio Ket pod ruku i brzo je izveo iz kuhinje.
47
- Telefoniram joj svaki dan - odgovorio joj je on šapatom. - Ne

moţemo da se viĊamo jer ona ima ispite na akademiji. Objasnio sam
joj sve u vezi sa fotografijom koja je izašla u novinama. Prvo je bila
tuţna, ali kad sam joj rekao da ti i ja ĉinimo sve to zato da bi ona i ja
bili zajedno, popustila je.
- U redu - rekla je Ket otegnutim glasom i unela se Todu u lice.
- Obećao si mi da ćeš nas upoznati. Ja sam pod tim uslovom i
pristala da doĊem ovamo i igram ulogu tvoje verenice.
- Hoću, naravno da ću vas upoznati - rekao je Tod. - Ĉim bude
gotova sa ispitima.
- To mi je veoma vaţno - rekla je Ket. - Kad bi neko sa strane
posmatrao šta se ovde sve dešava, pomislio bi da ti baš ne ţeliš da se
nas dve upoznamo.
- Ket, nisi u pravu - rekao je Tod. - Ne ţelim ni u kom sluĉaju da
misliš da sam te zloupotrebio...
- Moţda i jesi - prekinula ga je ona. - Ĉini mi se da si
sinoć uţivao u onom što se dešavalo izmeĊu mene i Danijela.
- Ţao mi je ako tako misliš - rekao je Tod. - Bio sam pijan i
nasmešio sam se. Sve mi je bilo smešno.
- Ĉini mi se da si mi namerno postavio zamku, da si me gurnuo u
Danijelov zagrljaj - nastavila je Ket. - Vi, Bišopovi, volite da
zakuvavate stvari, zar ne? Da li tvoja Ana zna za to?
- Nemoj me za sve kriviti - rekao je Tod izbegavši da
joj odgovori na pitanje.
- Sa Danijelom se baš ne moţe lako izaći na kraj. Ja stalno ţivim
u njegovoj senci. Ti si snaţna liĉnost jer si ono što ţeliš da budeš:
Ketlin Kendon. Niko ti ne zapoveda kako da organizuješ svoj ţivot i u
tome je tvoja snaga. Za kratko vreme si naterala Adelaidu da se
povuĉe, Danijela da poĉne da razmišlja o nekim stvarima. U našoj
kući su se neke stvari izmenile i zbog toga sam ti veoma zahvalan.
- Znam, znam - rekla je Ket i zamišljeno se zagledala nekuda u
daljinu. - Nezavisna sam i ponosna. Samo, da li je to dovoljno da
budem srećna? Da ne budem usamljena? Da...
48
- Ket, kaţeš da te niko nigde ne poziva - prekinuo ju je Tod.

- Eto, mogla bi veĉeras da poĊeš sa nama u operu. Hoćeš li?
- Ne verujem da ima slobodno mesto u loţi - rekla je Ket.
Znala je da Bišopovi imaju loţu u operi, da uvek idu na premijere,
a posle na gala prijem u najluksuzniji hotel u gradu.
- Ket, nema problema! - uzviknuo je Tod. - Klarisini neće doći
jer su u Americi. Nešto nije bilo u redu sa avionom pa nisu poleteli
planiranim. Šta kaţeš na moj predlog? Nema smisla da ne doĊeš kad
ima mesta.
- Ne znam - rekla je Ket i slegnula ramenima. - Nikada u ţivotu
nisam bila u operi. Veĉeras je Vagner i mislim da ništa neću razumeti.
- Pa, kako hoćeš - rekao je Tod na kraju. - Odluĉi sama. I Danijel
mi je rekao da, verovatno, nećeš hteti da ideš.
- Tako je rekao? - upitala je Ket Toda i odmah ţivnula.
- Pa, tako - odgovorio je Tod. - Još je dodao da opera nije za tebe
i da bi se dosaĊivala.
- Stvarno? - upitala je Ket plaho i stegla šake u pesnice kao da je
htela da se upusti u borbu sa nekim.
- Još je dodao da bi najbolje bilo da ostaneš kod kuće i gledaš
˝Dinastiju˝ na televiziji - rekao je Tod.
- Ĉudi me da on zna šta je veĉeras na televizijskom programu -
primetila je Ket jetko.
- Pa, valjda je proĉitao u novinama - rekao je Tod.
- On ĉita samo finansijske izveštaje - rekla je Ket. - Ali, baš me
briga za sve to. U svakom sluĉaju, nisam raspoloţena da idem u
operu.
- To mi ne liĉi na tebe - rekao je Tod. - Zar da Danijel zaista
misli da nisi za operu?
- Neka misli šta hoće - odgovorila je Ket rezignirano.
- Ali, Ket, ja bih ţeleo da poĊeš - molio ju je Tod. - Baka
bi mogla da pozove neku drugu, dosadnu devojku da mi pravi društvo.
49
- A, moţda bi Danijel ţeleo da doĊem pa da zaspim ili poĉnem da

pevam. On bi u tome uţivao, zar ne? E, ako je tako, onda ću im svima
pruţiti drugo zadovoljstvo. Idem!
***
- Kako ste samo mogli, Ketlin? Kako ste samo mogli da uĉinite
tako nešto?
Adelaida Bišop je bila bleda od besa i Ket je skoro bilo ţao te
ţene koja je samo odluĉila da od svog ţivota i ţivota drugih stalno
pravi pakao.
- Sluĉajno - odgovorila je Ket i slegnula ramenima. - To
se moglo dogoditi svakom.
- Nije! - besnela je Adelaida Bišop i dalje. - Takve stvari mogu
da se dogode samo vama jer ste vi strašno nevaspitani i nemarni.
Pojma nemam zašto ste došli! Vi i opera! Više ste zverali okolo po
publici nego što ste pratili šta se na sceni dogaĊa.
Ket se pitala zbog ĉega Adelaida Bišop viĉe samo na nju kad su
se i ostali u loţi ponašali kako su hteli. Klarisa i Šeron su nešto tiho
priĉale, Tod je bio sakriven iza Ketinih leĊa, Danijel je sedeo u uglu i
po njemu se videlo da jedva ĉeka da se sve ovo završi.
- Nije vam bilo dosta - nastavila je Adelaida Bišop da grmi - što
ste privukli paţnju skoro svih noseći tu odvratnu haljinu. Vi, vi ste...
Ket nije mislila da je bila baš tako loše obuĉena. Imala je opet onu
istu crnu, kaluĊersku haljinu ali ju je dopunila crvenim ĉarapama i
ogromnim zlatno crvenim naušnicama. Kad je stala pred ogledalo,
uĉinilo joj se da tu ipak nešto nedostaje i zato se odluĉila za dugi
crveni šal koji je obmotala oko vrata. On joj je sa oba kraja padao
skoro do ivice haljine. Kosa joj je slobodno padala na sve strane i bilo
je sasvim jasno da će takva privući paţnju posetilaca u operi.
MeĊutim, od toga je nešto drugo bilo mnogo gore. Naime, Tod je
ponudio Klarisu punjenim, ĉokoladnim bombonama. Ona je uzela
50
jednu, nespretno je otvorila i lepljiva, tamna teĉnost se prosula po

njenoj svetloj, svilenoj haljini. U sali je vladao tajac pošto je orkestar
tog trenutka završio sa sviranjem veoma popularne deonice iz
Vagnerove opere. Pre aplauza salom se prolomio Ketin smeh. Kad
je videla kako ĉokolada curi niz Klarisinu haljinu, a još više Klarisin
izraz lica, nije mogla da se uzdrţi ,a da ne prasne u smeh. Naravno,
sve glave su se okrenule prema loţi Bišopovih. Prvorazredni skandal!
- Ali - poĉela je Ket da se brani - ta stvar se moţe posmatrati i sa
veselije strane. Moglo je biti i gore.
- Samo nam je trebalo da i to gore doţivimo - primetila je
Adelaida Bišop jetko.
- Oh, ja bih se neĉim osveţila - rekla je Ket da bi
prekinula neprijatan razgovor.
- Da siĊemo pošto je pauza...
- Ne vi! - ciknula je Adelaida Bišop. - Neka Tod ode i donese
vam nešto.
- A, moţda bi bilo bolje da ja siĊem i izvinim se svima - nastavila
je Ket da filozofira jer je baš htela da ljuti Todovu baku.
- Klarisa i ja ćemo sići u hol i pokušati da se svima izvinimo -
rekla je Adelaida Bišop.
- Nama će ljudi više verovati. Kad bi vas videli, opet bi svi
prasnuli u smeh. Treba da ubedimo ljude da se sve desilo sluĉajno -
nastavila je Adelaida Bišop.
- Ja, liĉno, mislim da ste vi namerno hteli da nas osramotite.
- Mislim da nije - umešala se u razgovor Šeron.
- Ketlin je glumica i zna kako treba da se ponaša u pozorištu. To
što se desilo bilo je sluĉajno, a kad je nešto smešno, ĉovek ne moţe da
se uzdrţi.
Adelaida Bišop je mrko pogledala Šeron, a onda je izašla iz loţe.
Klarisa i Šeron su je sledile, a izašao je i Tod da donese neko
osveţenje.
Ket je odahnula kad je shvatila da je ostala sama. Zatvorila je oĉi i
tog trenutka osetila da joj se neko nalazi iza leĊa. Danijel! Na njega je
51
potpuno zaboravila jer je on sedeo mirno na svom mestu i pratio šta se

dešava. On je ustao i nasmešio joj se.
- Molim vas, nemojte me kriviti - rekao je on, stao iza Ketine
fotelje i stavio ruke na devojĉina ramena. Ona je od tog toplog dodira
zadrhtala.
- Zašto bih vas krivila? - upitala je ona sedeći ukrućeno kao štap.
- Zato što nisam rekao ni jednu reĉ - odgovorio je on.
- Vaša majka uvek govori za sve - rekla je Ket jetko i primetila
da je Danijel ponovo poĉeo da joj se obraća sa vi. Moţda zbog ovako
uzvišene i sveĉane atmosfere? - Uostalom, zar nije trebalo da poĊete
za njom i utešite svoju verenicu?
- Klarisi nije potrebna moja pomoć - rekao je Danijel. - Ona i
majka će se svima izviniti i delovaće veoma ubedljivo.
- U to ne sumnjam - primetila je Ket. - Mislim da je vaša majka
presrećna što se to dogodilo, kako bi mi stavila do znanja da mi ovde
nije mesto.
- A, gde je, Ketlin, tvoje mesto? - upitao ju je Danijel i ona je
osetila stisak njegovih ruku na svojim ramenima.
Znaĉi, sve je opet po starom jer joj se obratio sa ti. Atmosfera više
nije zvaniĉna, njih dvoje su, ako ništa drugo, nekakvi prijatelji.
- Mislim da ti to dobro znaš - odgovorila mu je ona.
- Pogrešio sam.
Ket je otvorila usta da nešto kaţe, ali je zanemela. Danijel Bišop
priznaje da je kriv! Sledeće bi trebalo da bude da joj uputi neki
kompliment.
Danijel se glasno nasmejao i Ket se uĉinilo da mu je taj smeh
skinuo deset godina ţivota. Liĉio joj je na deĉaka koji se iskreno
raduje neĉemu.
- Volim to crveno na tebi - rekao je Danijel. - Lepo je kao greh, a
i ti si takva. Ali, sve više i više mi liĉiš na kameleona, menjaš lik i
ćud. Prema tome, meni ostaje da razrešim zagonetku kakva je prava
Ketlin Kendon. Kad to uĉinim, prestaćeš da glumiš, da igraš ulogu...
- Koju ulogu? - prekinula ga je Ket.
52
- To još ne znam - odgovorio je Danijel. - Ali, mislim da sam

pametan ĉovek i da umem da rešavam probleme. Moţda bi najbolje
bilo da se sama otkriješ, a? Ako nećeš, obećavam ti da će za kratko
vreme sve biti rešeno.
Ket je bila veoma ljuta što je Danijel sa njom tako razgovarao.
Sve joj je liĉilo na pretnju i zbog toga je htela da se, zaista, poigra
njime. Ako već igra ulogu, neka to tako i bude.
- Ko zna - rekla je Ket i uobraţeno izvila glavu. - Moţda smo
Tod i ja već venĉani i sada samo hoćemo da vam to lepo i polako
stavimo do znanja. Svakom ĉlanu porodice.
- I to sam mislio - rekao je Danijel mirno i to je Ket veoma
razoĉaralo. Njega nije moglo ništa da iznenadi. - Ali, ne vredi ti igra
jer sam proverio knjige venĉanih. Vas dvoje niste venĉani.
Danijel je seo na Ketin naslon stolice i ona se ukrutila kao da se
plašila njihovog ponovnog dodira.
- Znaĉi, raspitivao si se za mene? - upitala je ona i progutala
knedlu koja joj je bila zastala u grlu. - Da li si saznao
nešto interesantno?
- Veoma malo - odgovorio je Danijel. - Samo nešto više nego što
sam o tebi saznao na licu mesta. Imaš dosta, da ih tako nazovem,
prijatelja. A, to će reći, da menjaš muškarce kao haljine. Imaš dosta
ponuda da budeš prava glumica, ali nisi mnogo zainteresovana. Nisi
bogata, ali te ne zanima da zaradiš više. Lenja si, neambiciozna.
Moţda je tome krivo tvoje detinjstvo i zato...
- Polako, Danijele - upozorila ga je Ket ledenim glasom. - Zvuĉiš
mi kao socijalni radnik. Hvala ti na interesovanju, ali meni u
detinjstvu nije ništa nedostajalo.
- Ne smeta ti ni to što ĉak ne znaš ni u kojoj si se zemlji rodila? -
upitao ju je Danijel.
- Mislim da su se drugi više brinuli o tome ko sam i odakle sam -
rekla je Ket i uzdahnula. - Od roditelja su mi ostale samo izbledele
fotografije koje su bile naĊene u kabini jahte sa kojom su potonuli.
Odrastala sam u raznim porodicama, nekada mi je bilo dobro, nekada
53
loše. Ali, ni svoj deci na ovom svetu nije uvek dobro i kod roĊenih
roditelja. Ja sam bila pravo siroĉe i uvek sam maštala da sam moţda
ruska princeza, da sam bogata, ili da sam iz Irske plemićke porodice.
- Znaĉi - rekao je Danijel - ti si potpuno sama na svetu.
- Da - odgovorila je Ket. -Kad sam imala šesnaest godina, pozvali
su me u policiju i rekli mi da nikoga nemam i onda sam doţivela pravi
šok jer sam se nadala. Kao i svako dete, mislila sam da će se moji
roditelji ili neki roĊaci od nekuda pojaviti.
- Zbog toga imaš mnogo prijatelja? - upitao ju je Danijel. - Stalno
si u potrazi za ljubavlju, zar ne? Da li si zbog toga zavela Toda jer je
on u stanju da ti pruţi fiziĉku i materijalnu sigurnost?
- Priĉaš svašta i veruješ u ono što govoriš! - uzviknula je Ket.
- Bio bi u stanju da mi kaţeš da ste ti i Klarisa ludo zaljubljeni
jednu u drugo, zar ne? Ona nikada ništa u ţivotu neće raditi strasno i
sa ţarom sve u strahu da ne pokvari frizuru! Ona je toliko savršena da
je to, prosto, nepristojno!
- Klarisa i ja se savršeno razumemo - rekao je Danijel.
- I, nemamo iluziju u vezi sa našim brakom. Tod je nešto
sasvim drugo. On je nevin mladić i voli te. Ali, ako je ljubav
jednostrana, onda tu nema sreće.
- Govoriš iz iskustva? - upitala je Ket Danijela.
- Da - odgovorio je on i ona se iznenadila da je bio tako iskren
bez mnogo razmišljanja.
- A, tako - rekla je Ket i zagledala se nekuda u publiku.
Ćutali su neko vreme, a onda se Danijel okrenuo prema Ket i ona
je osetila da je imao i da je ţeleo nešto da joj kaţe.
- Postojala je jedna ţena u Parizu - ĉula ga je kako govori sa
ĉeţnjom u glasu. - Dok nisam nju upoznao, mislio sam da je sve
drugo, što sam traţio od ţivota, vaţnije od ljubavi. Ali, zaljubio sam
se u tu ţenu i kleĉao pred njom. Molio sam je da se uda za mene.
- Da li je bila lepa? - upitala je Ket i pomislila da takvo pitanje
baš nije bilo najvaţnije u ovom trenutku.
- Jeste - odgovorio je Danijel.
54
- Kao Klarisa?
- Ne kao ona - odgovorio je Danijel. - Hoću da kaţem da je to
bila sasvim druga vrsta lepote. Bila je... bila je tako kao ti.
- Kao ja? - upitala je Ket iznenaĊeno. - Da li si zbog toga ovaj,
ono...
- Misliš na ono što nam se dogodilo u biblioteci? - upitao
je Danijel Ket.
- Ne! Uĉinio sam to zbog sebe, a ti si me samo podsetila na
devojku koja je bila otvorena, slobodna, iskrena i koja nikada nije do
kraja pruţala muškarcu ono što je traţio od nje. Biti zaljubljen u takvu
ţenu je krajnje uzbudljivo ali i iscrpljujuće. Tek sada vidim da je
dobro što Eliza nije pristala da se uda za mene.
Ţiveli smo zajedno i na visokoj nozi. Volela je veliko društvo i
izlaske, uţivala je da joj se svi dive jer je znala da uvek ima moju
ljubav. Kad sam joj predloţio brak i rekao joj da bi trebalo da doĊemo
ovamo, ona se uţasnula. Rekla je da nikada ne bi napustila Pariz da
ţivi u provinciji. Nije bila spremna da sa mnom zapoĉne miran,
porodiĉni ţivot.
- Brzo ste se razišli jer niste bili spremni da se menjate - primetila
je Ket. - Ni jedno ni drugo. A, moţda je nisi dovoljno voleo.
- Jesam - rekao je Danijel. - Bio sam spreman ĉak i na neke
kompromise, ali ona nije. I sada vidim da je to bilo dobro.
- Znaĉi, tako - promrmljala je Ket i ugrizla se za usnu.
- Tako - potvrdio je Danijel.
- Misliš da ti se tako nešto više neće dogoditi? - upitala ga je Ket.
- Da će te brak sa Klarisom štititi?
- Imam dovoljno godina da samog sebe štitim - odgovorio je
Danijel. - Prošle su me godine mladalaĉke zaluĊenosti, godine
maštanja kad ĉovek pravi greške. Eliza je bila ţelja moje mladosti i to
je sada daleko iza mene.
- Znaĉi, Klarisa je osoba koja odgovara sredoveĉnom ĉoveku -
zakljuĉila je Ket. - Ništa ljubav, ništa... oh, baš je to tuţno.
55
- Mislim da će ona biti ţena i majka koja će moći da zadovolji sve

moje potrebe - rekao je Danijel. - I, biće mi verna a to je najvaţnije
od svega.
- Da li je Eliza bila neverna? - upitala je Ket Danijela.
- Pa, to se ne bi moglo tako nazvati jer je ona bila ţena slobodnih
shvatanja. Ţivela je slobodno i to je za mene bio poseban izazov.
Ĉovek se oseća srećnim kad takva ţena postane i njegova.
- Ţao mi je što si se zaljubio u pogrešnu ţenu - rekla je Ket. -
Naravno, pod uslovom da je sve istina što si mi ispriĉao.
- Istina je - potvrdio je Danijel. - Ti me podsećaš na Elizu i skoro
mi je prijatno da se podsetim mladosti.
Opasno se nagnuo prema njoj i ona se povukla kao da je ţe- lela
da se odbrani.
- Danijele...
- Nemoj se plašiti - prošaputao je on.
- Nikoga se ja ne plašim - rekla je Ket.
Bili su tako blizu jedno drugom da su im se glave skoro
dodirivale. Ket je ţelela da je Danijel poljubi, ţelela je da se on vrati u
dane svoje mladosti kad je bio zaljubljen u devojku Elizu.
Klarisa se iznenada pojavila na vratima loţe.
- Ketlin, šta opet pokušavate? - upitala je ona ledenim glasom.
-Da zavedete Danijela? Pojma nemate kakvi su muškarci iz
porodice Bišop. Danijel je odavno meta ţena kao što ste
vi. Pokušavaju da ga zavedu, ali im to ne polazi za rukom. Uz
to mislite i jadnog Toda da naĉinite ljubomornim, zar ne?
Ket nije bila iznenaĊena. Bilo joj je ţao Danijela jer se njegovi
snovi o ljubavi nikada neće ostvariti.
56
VII.
- Hoćeš li da ruĉaš sa mnom? - upitao je Danijel Ket kad
je svratila kod njega u kancelariju da mu kaţe da je potrošila mnogo
novca u kupovini. Naime, porodica Bišop joj je dala odrešene ruke,
odnosno mnogo para, da ode i kupi pristojne haljine, cipele, tašne. Ket
je bila oduševljena i potrošila je najviše što je mogla. Kad je Danijelu
saopštila sumu, on nije bio mnogo iznenaĊen. Samo ju je pitao da li je
i haljina na njoj nova. Ket je oduševljeno odgovorila da jeste iako je ta
haljina Danijelu više liĉila na dţak nego na lepu, modemu haljinu. A,
Ket je bila lepa i u njoj.
- Pa, ne znam - odgovorila je Ket. - Trebalo bi da se naĊem sa
Todom i da me on izvede.
- On te ne moţe izvesti - rekao je Danijel. - On i nije ovde jer je
morao da ode na jedan vaţan sastanak.
Danijel je pritisnuo dugme na interfonu i bez Ketine saglasnosti
se obratio svojoj sekretarici.
- GospoĊice Kalter, molim vas, recite gospodinu Batmenu da se
odlaţe sastanak za tri. I, pozovite mi gospoĊicu Klarisu Pejn.
Nije prošlo ni nekoliko sekundi, a telefon je zazvonio na
Danijelovom stolu. On je podigao slušalicu sve vreme
gledajući Ketlin.
- Klarisa? Izvini, ali današnji ruĉak moram da ti otkaţem. Molim?
Ne, nisam zaboravio. Veĉeras u osam. Videćemo se!
Ket je bila veoma iznenaĊena jer je Danijel razgovarao sa
Klarisom veoma hladno kao da je otkazivao posetu zubaru ,a ne ruĉak
sa verenicom.
- Ali - obratila mu se Ket koja nije mogla da izdrţi a da mu ne
postavi sledeće pitanje. - Zar ona nije ni zapitala zašto se ruĉak
otkazuje?
- Veruje mi - glasio je kratak Danijelov odgovor.
- A, moţda joj je i svejedno? - upitala je Ket na svoj već
posloviĉno iskreno naĉin.
57
Upitala je Danijela baš to jer je znala da izmeĊu njega i Klarise

baš ne vlada naroĉita ljubav, a o privlaĉnosti i da se ne govori. I Todu
je to smetalo i ĉesto joj je govorio da mu je ţao što će se Danijel
oţeniti ţenom prema kojoj ništa ne oseća. Zbog nesrećne ljubavi iz
mladosti je rešio da se više ne zaljubi ni u jednu ţenu. Ali, ako nema
ni fiziĉke privlaĉnosti, šta onda ostaje? A, moţda, su se njih dvoje
sporazumeli da svako moţe da traţi partnera na drugoj strani.
- Mi smo se sporazumeli - poĉeo je Danijel kao da je ĉitao Ketine
misli.
- U redu - prekinula ga je ona. - Nisam baš toliko radoznala. Što
se tiĉe poziva na ruĉak, pristajem. Samo, ţelim da me odvedeš na
najskuplje mesto u gradu.
- Nisam baš siguran da je to najskuplje mesto, ali najekskluzivnije
jeste - rekao je Danijel. - Da li bi htela da me saĉekaš u holu? Imao
bih da obavim još jedan telefonski razgovor.
I tako se desilo da je to ˝mesto˝ u gradu bila zgrada od pet
spratova u kojoj je Danijel imao svoj stan. Ket je znala da takav ĉovek
mora imati nešto privatno, nešto samo za sebe gde će moći da doĊe i
dovede koga ţeli a da ga niko ne pita ko je to. I, zato je i ĉeznula da
vidi jedan takav stan. Naravno, nije mogla to da kaţe Danijelu, ali joj
je srećna okolnost pomogla. Danijel ju je sam doveo u svoju
privatnost u koju, verovatno, nikada nije dovodio svoju verenicu.
Stan je bio velik i lep, moderno namešten, ĉak jednostavno i
veoma udoban. Zaista, ĉovek je mogao da se u njemu odmori i opusti,
i ... ali o tome dalje nije htela da razmišlja.
Šetala se po stanu kao po muzeju, razgledala, zastajala pred
nekom slikom ili ukrasom, divila se i na kraju izašla na ogromnu
terasu sa koje je ĉitav grad bio kao na dlanu.
- Dopada mi se ovde - rekla je.
- Hvala ti - rekao je Danijel, skinuo jaknu i otkopĉao prsluk.
Gledao ju je kako se šeta po stanu i divio joj se. Nije bila
obrazovana, ali je imala nešto otmeno u sebi, bila je tako graciozna,
58
ljupka. A, to je nešto sa ĉim se ĉovek raĊa i kasnije u ţivotu samo

usavršava.
- Ja sam mislila - nastavila je Ket - da je tvoj stan
posebno ureĊen i da ima, uglavnom odreĊenu namenu...
- Kao što vidiš, nije - rekao je Danijel. - Ne dolazim ovamo da se
zabavljam već da se odmorim, opustim. Nekada i radim kad ţelim da
budem potpuno sam.
Zavalio se u veliku fotelju i Ket je opet pomislila kako je on
zgodan ĉovek i kako je šteta što se ţeni devojkom sa kojom nikada
neće moći da provodi lude noći, da leti na krilima strasti. I, ona ga je
poţelela. Da li je i on nju? Da li bi bio u stanju da je preotme od
Toda? Ako bi sada vodili ljubav, ko bi za to znao?
- Hoćeš li piće? - upitao ju je Danijel koji je ustao i prišao baru.
- Nećeš? Onda ću javiti gospoĊi Ĉaterton da smo stigli. Ja sam je
već obavestio da će nas biti samo dvoje. Molim te, osećaj se kao kod
svoje kuće. Kupatilo je tamo, levo od tebe.
Njoj nije bilo potrebno dva puta da se kaţe da se oseća kao kod
svoje kuće. Odmah se izula i odahnula kad su joj noge upale u debeli,
meki tepih. Onda je ugledala baštu, koja je bila na drugoj, manjoj
terasi, i potrĉala da vidi šta ima u njoj. I, dah joj je zastao kad je
ugledala nisko drveće, egzotiĉne biljke u keramiĉkim posudama,
cveće u najlepšim bojama.
Za njom je došao i Danijel koji je nosio posudu sa ledom u kojoj
se nalazila boca šampanjca i dve ĉaše, u obliku lale.
- Oh! - uzviknula je Ket. - Prave lale?
- Naravno - odgovorio je Danijel i nasmejao se njenoj detinjoj
naivnosti.
- Ja volim sve samo što je pravo.
Ket je htela da mu kaţe da je moţda tako izuzev braka koji ţeli da
sklopi sa ţenom koju ne voli. Nije imalo smisla da bude nepristojna u
njegovom stanu. Jer, bila je samo gost ovde i ništa više.
59
- Kako je divna bašta! - uzviknula je Ket. - I, ova trava! I ona je

prava, zar ne? Tako mi godi... Danijele, da li bismo mogli ovde da
ruĉamo?
Kraj fontane u sredini bašte nalazio se sto iznad kojeg je bio
razapet veliki, beli suncobran. Sve je bilo savršeno lepo i romantiĉno i
Ket je ţelela da uţiva.
- Ko nam brani! - odgovorio je Danijel.
Ruĉak je bio odliĉan sa probranim jelima i dugo je trajao. Ket
skoro da nije mogla da prepozna Danijela. Bio je raspoloţen i
zanimljiv, priĉao joj je o svemu i svaĉemu i ona se od srca smejala.
- Znaš - poĉela je Ket dok se sladila egzotiĉnim sladoledom
- Šeron i Dijana su išle danas sa mnom u kupovinu. Bile su toliko
drage i htele sve da mi kupe. Dijana je ĉak insistirala i na pravom
nakitu, ali sam ja to odbila. Mislim da su po svaku cenu htele da
potroše što više tvoga novca.
- Ja mislim da je nešto drugo u pitanju - rekao je Danijel. - Ti si
ih šarmirala, oborila s nogu i one su htele sve da ti uĉine. Sledeći put
ću poslati moju majku, Adelaidu da ide sa tobom.
- Ne plašim se ja toga - rekla je Ket i nasmejala se.
- Ket, do sada nisi ni jednom pokušala da sa njom uspostaviš
bolje odnose? - upitao je Danijel svoju oĉaravajuću gošću. - Mislim
da te ona na neki naĉin respektuje jer si od prvog trenutka pokazala da
imaš svoje mišljenje i da znaš šta hoćeš. I, još nešto je veoma vaţno!
Iako je Tod bogat, ti insistiraš da i, posle udaje za njega, radiš. To je
velika stvar!
- Ako je tako kao što kaţeš, zašto je onda sve vreme
tako neprijatna sa mnom? - upitala ga je Ket.
- Mislim da joj se nije dopao tvoj nastup jer na tako nešto nije do
sada navikla - odgovorio je Danijel. - Mislim da bi trebalo da se malo
potrudiš oko nje i sve će biti u redu.
Ket mu nije ništa odgovorila jer bi trebalo da mu kaţe da ona neće
ostati u njihovoj kući, da je došla samo zato da pomogne Todu i da
mora da zadrţi svoj posao.
60
- Ketlin - nastavio je Danijel svoju, ranije zapoĉetu, misao. - Ti,

zaista, ne moraš više da radiš. Moţeš svako jutro da ostaneš u postelji
koliko god ţeliš.
- Volim svoj posao - rekla je Ket.
- Ali, on ti odnosi mnogo vremena - rekao je Danijel. - Ĉili mi se
da si i malo oslabila. Veoma mi smeta to što ideš svaki dan da radiš.
Kako si rekla da se zove onaj tvoj prijatelj? Dino? Pomaţeš mu u
prodavnici?
- Da - odgovorila je Ket. - I, tu nema niĉeg lošeg. - On prodaje
lepe umetniĉke predmete i ja baš uţivam.
- Moţe on naći i nekog drugog da mu pomaţe - Danijel je bio
uporan.
- A, šta, ako bih ti naredio da prestaneš da radiš? - upitao je
Danijel Ket iznenada i ona ga je upitno i ozbiljno pogledala.
- Teško da bi mogao da mi narediš - odgovorila je ona. - Znaš, ja
sam nepredvidiva osoba. Mogla bih i da ti obećam nešto, a onda da ti
ne ispunim. Šta ću, takva sam!
Uskoro su promenili temu razgovora i opet im je bilo veoma
prijatno. Ket je u jednom trenutku pomislila da je Danijelu potrebna
ţena sa kojom bi mogao da razgovara, da se oduševljava nekim
stvarima, ĉak i da pati ako treba. A, Klarisa nije bila ţena koja je
mogla i bila spremna da mu sve to pruţi.
Kasno, popodne, njih dvoje su ušli u lift koji ih je vozio u
prizemlje. Kad se zaustavio u prizemlju, Danijel se nagnuo prema Ket
i neţno je poljubio. Taj poljubac nije bio ni strastan ni dug. Bio je to
poljubac sreće, zadovoljstva i nade.
Da. Velike nade sa obe strane.
61
VIII.
Ket je sedela u svojoj sobi kraj prozora i razmišljala o situaciji u
kojoj se nalazila. Došla je ovamo da pomogne Todu, a sada je njoj bila
potrebna pomoć. Zaljubila se u Danijela i zbog toga je trebalo da se
što pre izvuĉe odavde. Oĉi su joj se napunile suzama jer njen ţivot ni
do sada nije bio mnogo veseo. Zašto joj se dogodilo da se zaljubi u
ĉoveka o kojem nema prava ni da sanja? Ona i Danijel! Dva sveta
koja se nikako ne mogu sastaviti.
- Ket? Ketlin?
Okrenula se i ugledala Toda na vratima. Sasvim nesvesno je
obrisala suze i on je to primetio.
- Ket, za ime sveta! Šta se dogodilo? Da li te je neko povredio?
Danijel?
- Ne, nije niko - odgovorila je ona. - Sve je u redu, Tod. Samo, ja
ţelim da što pre odem odavde. Još veĉeras. Ništa me neće spreĉiti da
ostvarim svoju nameru. Dragi moj, ţelim da odem bez obzira na tebe,
tvoju Anu i sve druge okolnosti zbog kojih se i sada nalazim ovde.
Tod je uzdahnuo i shvatio da do sada nije bio fer prema Ket.
Pristala je da doĊe ovamo da mu pomogne i, po svemu sudeći,
upetljala se u nešto. A, on do sada nije imao snage da joj prizna istinu.
- Ket, molim te, saslušaj me i oprosti mi - rekao je Tod. - Nisam
te pozvao da doĊeš ovamo zbog Ane jer nikakva Ana ne postoji u
mom ţivotu.
- Tod?
- Sve je istina od reći do reći - potvrdio je Tod. - Sve je
ovo uĉinjeno zbog Danijela ...
- Danijela? Ali, kakve on ima veze sa ĉitavom zavrzlamom?
- Pozvao sam te u našu kuću da te on vidi i da se zaljubi u tebe.
Trebalo je po svaku cenu spreĉiti njegov brak sa Klarisom, brak bez
ljubavi i ţelje, brak bez strasti.
62
Ket je ćutala i dosta mirno slušala ovu priĉu. Nije joj bilo prvi put
u ţivotu da loše proĊe, da je neko izigra. Ali, šok je došao tek onda
kad je ĉula da su u ovoj ljubavnoj zaveri uĉestvovale još i Šeron,
Todova majka, i Dijana, Danijelova sestra od tetke. Zašto baš njih
dve?
- Izvini, molim te - rekao je Tod kad je video kako Ket sedi i
gleda u jednu taĉku na zidu. - Izvini...
Izleteo je iz sobe , a da Ket nije ni pogledala za njim. Ţelela je
samo da se što pre spakuje i ode iz ove kuće.
- Ketlin?
Sad je na vratima sobe stajala Šeron u spavaćici i smešila se
uvreĊenoj i razoĉaranoj devojci.
- Mogu li da uĊem?
Ket joj nije ništa odgovorila.
- Potpuno ste u pravu u svakom pogledu - rekla je Šeron i ušla u
sobu bez odobrenja. - Nikada u ţivotu vas ne bih krivila da ovoga
trenutka izaĊete iz ove kuće i da nikada sa nama ne progovorite ni reĉ.
Ipak, mislim da se to neće dogoditi i da ćemo ostati prijatelji.
- Prijatelji se ne sluţe laţima - Ket je konaĉno progovorila.
- Znam i potpuno ste u pravu što se ljutite. Kad što znate, nas troje
smo skovali ovaj plan, ali smo verovali da nam neće nikako uspeti.
Ali, kad ste vi došli, uĉinilo nam se da bi sve moglo da se završi na
najbolji mogući naĉin. Tod nam je priĉao o vama i rekao da bi Danijel
trebalo da se oţeni tako lepom, pametnom, duhovitom devojkom.
Ipak, više od svega devojkom od krvi i mesa koja ume da voli, da se
ljuti, koja ume da oseća.
- Zašto sve to zbog Danijela? - upitala je Ket. - Zar on nije u
stanju da sredi svoj ţivot? Zar treba vi da mu birate ţenu? Ako se ne
varam, on je sebi već izabrao, zar ne?
- Ketlin, jedna ţena u njegovom ţivotu...
- Eliza? - upitala je ona Šeron i pogledala je pravo u oĉi.
- Da - potvrdila je Šeron. - Kako znate?
- Danijel mi je priĉao - odgovorila je Ket.
63
- On? Nikada ne bih pomislio da bi on... ali, to sada i nije vaţno -

rekla je Šeron. - Vaţno je da znate da je on razoĉaran ĉovek i da je
zadnjih deset godina njegov emotivni ţivot skoro na nuli. Mislim da je
bio skoro srećan kad je Klarisa uletela u kombinaciju. Mislio je da će
se brakom smiriti, da će imati porodicu i da će tako moći da proţivi
ĉitav ţivot. Naravno, njegova majka mu je u svemu tome obilato
pomagala. Svi mi znamo da to nikako neće ići. Danijel ne moţe tako
ţiveti i pre ili kasnije on bi se razveo od Klarise. Prema tome, mi još
uvek ţelimo da on zaboravi nesrećnu ljubav iz prošlosti i da se okrene
budućnosti. A, to znaĉi da treba da se veţe za ţenu koja će ga voleti
i koju će on voleti.
- Ne znam - promucala je Ket. - Zaista, ne znam...
Glas ju je izdao i ona je znala da se ovog trenutka izdala pred
Šeron. Ĉitavim svojim drţanjem joj je pokazala da joj je stalo do
Danijela, a to je bilo sasvim dovoljno ohrabrenje da se nastavi sa
zapoĉetim planom.
- Ket - obratila joj se Šeron sa mnogo nade. - Ja znam da ni
Danijel nije ravnodušan prema vama. Mislim da vredi to proveriti. Zar
biste mogli tek tako da odete...
- Nije vaţno da li ću otići ili ne - rekla je Ket. - Vaţno je da se sa
osećanjima ljudi ne moţe manipulisati.
- Nisam ni mislila da se to radi - rekla je Šeron. - Smatram da
treba oboje da se naĊete u situaciji koja bi vam pruţila mogućnost da
otkrijete šta osećate jedno prema drugom. Ket, bog ljubavi nekada
pogaĊa strelom, a nekada se posluţi i zamkom.
***
Ket se ipak nije spakovala i otišla od Bišopovih. Sutradan, pred
ruĉak, otišla je u radnju svoga prijatelja Dina da mu, kao i obiĉno,
pomogne. Pred samo zatvaranje radnje, ĉula je kako Dino razgovara
sa nekim.
- Da... oh, ne, gospodine Bišop. Izvolite!
64
Okrenula se i ugledala Danijela na vratima radnje. Skoro da se

uplašila njegovog izgleda jer se videlo da je ljut, smrknut i da nešto
smera. Prišao joj je, uhvatio za ruku i povukao prema izlazu.
- Ne idem nikuda sa tobom! - viknula je Ket.
- Idemo kući! - rekao je Danijel.
Kući! Ket je skoro došlo da se nasmeje jer nije imala pojma kojoj
bi je to kući Danijel mogao odvesti. I, gde je bila njena kuća?
- Molim te, pusti me - šaputala je Ket. - Ja ne ţelim da idem, ne
ţelim ništa sa tobom.
Kad se osvestila, već je bila u automobilu i Danijel je tog trenutka
krenuo u punoj brzini. Ket je bila više uplašena nego iznenaĊena.
Ovakvo ponašanje nije liĉilo na Danijela.
- Šta je ovo? - protestovala je ona. - Znaĉi li to da sam
kidnapovana?
- Nisi - odgovorio je Danijel. -Ali, nas dvoje treba da
porazgovaramo o nekim stvarima.
- Kuda me vodiš? - upitala ga je Ket.
- Vodim te u svoj stan - odgovorio je Danijel. - Već sam ti rekao
da je to moja prava kuća.
***
Kad je otvorila oĉi, već je bio dan. Dan? Znaĉi li to da je noć
provela tu, negde, u nekom nepoznatom stanu? Gde je? Šta se sa njom
zbivalo? Pomerila se malo da utvrdi da ne sanja. Sve ovo je bila java.
A, to je znaĉilo da se nalazi na velikom krevetu, da leţi na svilenom
jastuku i da je pokrivena svilenim ĉaršavom. Okrenula je glavu u
stranu i sa uţasom konstatovala da je pored nje spavao neko. Tog
trenutka se postavila u sedeći poloţaj i navukla ĉaršav do grla jer je
bila samo u donjem rublju.
- Danijel! - uzviknula je ona kad se on pojavio u sobi.
- Oh! Šta je ovo, od kuda ja ovde? Šta si uĉinio?
65
- Ništa - odgovorio je on mirno. - Zaspala si u automobilu jer si

bila veoma umorna. Ja sam te preneo ovamo i poloţio te u krevet. Ima
li u tome neĉeg lošeg?
- Ali, ti...
- Ne plaši se - prekinuo ju je on i prišao njenom krevetu. - Ja sam
nisam mogao da uradim ništa - rekao je. - Samo mi, ali to se još nije
dogodilo. Kako si? Da li si se odmorila?
- Ali, šta je sa mojom odećom? - upitala je Ket. - Zašto si me
skinuo?
- Zato što nije normalno da se spava u odeći - odgovorio
je Danijel. - Skidanje je do sada bio tvoj posao, zar ne?
- Nemoj me vreĊati! - uzviknula je Ket.
- Nisam imao nameru da te uvredim - rekao je Danijel. - A, to
sada i nije vaţno. Nas dvoje treba da porazgovaramo.
- O ĉemu? - upitala je Ket. - Koliko je sati? Koliko dugo sam
ovde?
- Sada je osam uveĉe - odgovorio je Danijel. - Draga moja, ĉitava
noć je pred nama.
- Kako? - upitala je Ket. - Ja sam mislila da je jutro, kroz zastore
sam videla svetlost.
- Sunce je upravo zalazilo - rekao je Danijel. - Ali, ništa zato.
Odmor ti je bio preko potreban.
- Toliko dugo sam spavala? - upitala je Ket, zatvorila oĉi
i duboko uzdahnula. - A, ti? Nisi išao na posao?
- Imam i ja prava da nekada izostanem - odgovorio je Danijel.
Ket je bila veoma iznenaĊena. Zar je moguće da je Danijel
izabrao nju ,a ne posao?
- Imaš - prošaputala je ona. - Samo, ne znam da li sam ja vredna
toga.
Danijel ju je grubo uzeo u naruĉje i poĉeo da ljubi. Ona to kao da
je jedva doĉekala. Ispruţila je ruke i njegovu glavu privukla svojoj.
Usne su im se spojile u gladni poljubac koji je dugo trajao.
66
Ket nije imala pojma kako se dalje sve dešavalo neverovat- nom
brzinom. Ostala je naga, Danijel joj je ljubio ĉitavo telo i ona je znala
samo jedno: nije htela da to prestane, ţelela je da vodi ljubav sa njim,
da mu se potpuno preda.
- Maĉkice - šaputao joj je on dok se nadnosio nad nju. - Na ovo
sam ĉekao ĉitav dan i zbog toga nisam ni otišao na posao. Gledao sam
te ispruţenu na krevetu i ĉeznuo da te uzmem u zagrljaj, da vodim
ljubav sa tobom. Samo, ništa nisam hteo bez tvog znanja.
- Oh, Danijele, uzmi me...
- Ne, maĉkice, ne - prekinuo ju je Danijel ljubeći joj uz- drhtale
usne. - Nećemo ţuriti jer ĉitava noć je pred nama.
Odvojio se od nje da bi se skinuo, a onda ga je osetila na sebi.
Telo mu je bilo vitko i snaţno i vrelo. Pomislila je da joj se ovo
dešava prvi put i da je srećna što će svoju nevinost podariti Danijelu.
Nije bilo ni to vaţno što je on pre nje, verovatno, imao mnogo ţena.
Ako je istinski ţeli, to se ne moţe glumiti. U svakom sluĉaju, sa
Klarisom mu nikada ne bi bilo ovako.
- Kako me uzbuĊuješ - šaputao je Danijel. - Ali, samo polako jer
treba oboje da uţivamo.
- Oh molim te - govorila je Ket skoro izbezumljeno. - Sada,
Danijele... sada, voli me...
Danijel više nije mogao da se kontroliše jer je hteo da ispuni i
svoju i Ketinu ţelju. Kad su im se tela spojila, na trenutak mu se
uĉinilo da je ona zadrhtala, da se ukoĉila. A, onda mu je sve bilo
jasno. Pri ovom prvom odnosu sa njom se dalje trudio da bude veoma
paţljiv, neţan. Dok su im se tela polako kretala ujednaĉenim ritmom,
koji je on diktirao, Danijel je znao da je Ket zadovoljna, da uţiva.
Privlaĉila ga je sebi, ljubila mu grudi, šaputala njegovo ime. Oboma
im je bilo lepo, bili su zadovoljni. Ali...
- Ti nisi spavala sa njim - rekao je Danijel kad se odvojio od Ket
i ispruţio se kraj nje. - Nisi ni sa jednim drugim muškarcem pre Toda,
zar ne? Ovo ti je bilo prvi put...
67
- Ja... ovaj, da - potvrdila je Ket i zarumenela se. - Da li je to bilo

tako oĉigledno?
- Za prvi put si bila sjajna - rekao je Danijel. - Ali, osetio sam da
još ne umeš da se potpuno opustiš. Kao da si bila iznenaĊena onim što
ti se dogodilo. Srećan sam i poĉastvovan što si baš meni podarila
svoju nevinost. Trudio sam se, kad sam osetio u ĉemu je stvar, da
budem paţljiv, da te ne povredim. Znaš, hteo sam i da uţivam jer je
muškarcu veoma znaĉajno da nekoj ţeni bude prvi.
Ket je nešto zazeblo oko srca kad joj je Danijel sve ovo rekao.
Ĉemu je to bilo potrebno? Zašto toliko priĉe, filozofiranja? Jer, ona je
bila ubeĊena da im je bilo lepo.
- Da li da ja kaţem Todu ili ćeš ti? - upitao ju je Danijel.
- Šta hoćeš time da kaţeš? - upitala ga je Ket osetivši tog trenutka
nešto ledeno što joj se spuštalo niz kiĉmu.
- Pa, ovo sve menja, zar ne? - rekao je on.
- Stvarno? - upitao je Ket dok su joj zubi cvokotali od iznenadne
groznice koja je došla posle vulkanske strasti.
Nije mogla da poveruje da je Danijel sve ovo isplanirao, da je
glumio strast i ţelju. Nemoguće!
- Pa, valjda, ne misliš da sve moţe da bude po starom kao da se
ništa nije dogodilo izmeĊu nas? - upitao ju je on.
- Zar si me zato zaveo? - upitala ga je Ket osetivši da se njena
kula sreće od karata polako, ali sigurno ruši.
- Zavela si i ti mene - odgovorio joj je Danijel ironiĉno.
Sada joj je sve bilo jasno. Ovo voĊenje ljubavi je bilo deo nekog
plana, a to nije ništa neobiĉno u porodici Bišop. Danijel je likovao, a
ona je bila osramoćena.
- Ţelim da odem odavde - rekla je Ket i pokušala da ustane iz
kreveta, ali ju je Danijel vratio jednim grubim pokretom ruke.
- Ne dolazi u obzir - rekao je on. - Nas dvoje još nismo završili
razgovor. Poznajem ja takve kao što si ti i zato ţelim da ti se osvetim.
Hoću da znaš da moja bivša ljubavnica neće biti ţena bilo kog ĉlana
moje porodice. Prema tome, izmeĊu tebe i Toda je sve gotovo.
68
Ket je zadrhtala kad je Danijel izgovorio ˝ bivša˝ .

- Svi konci su sada u mojim rukama - nastavio je Danijel.
- IzmeĊu mene i Toda je sve gotovo? - ponovil je Ket. - Kako
moţe da bude gotovo kad izmeĊu nas nije ništa ni postojalo?
Ĉim je postavila to pitanje, vratila joj se prisebnost. I ona je
morala da igra na neku kartu, onu kojom bi mogla da zadrţi voljenog
ĉoveka. I, zato je Danijelu sve ispriĉala o porodiĉnoj zaveri i ulozi
koju je ona dobila u njoj. Naravno, nije mu rekla ono o ĉemu su Šeron
i ona na kraju razgovarale.
Kad je ĉuo priĉu, Danijel je poĉeo da se smeje. Njegova reakcija
nije bila ni izbliza onakva kakvu je Ket oĉekivala.
- Zašto se smeješ? - upitala ga je Ket prezrivo. - Hteli su da od
tebe naprave budalu...
- I od tebe - dodao je on. - Znao sam ja...
- Znao? - upitala je Ket drhteći od besa jer joj je sada bilo sasvim
jasno u šta se uplela.
- Hoću da kaţem da sam nešto znao, bolje reći naslutio -
odgovorio joj je Danijel. - Od prvoga trenutka mi je bilo jasno da
izmeĊu tebe i Toda nema ljubavi. Mora da si se divno zabavljala, zar
ne? I, onda sam i ja bio rešio da nešto uĉinim sa svoje strane da
spreĉim brak izmeĊu tebe i Toda. Doveo sam te ovamo i dao sebi reĉ
da ću voditi ljubav sa tobom. Onda bih sve rekao Todu...
- Kako si samo okrutan - uzviknula je Ket i sa izrazom gaĊenja u
licu se okrenula na drugu stranu jer joj Danijel nije dozvoljavao da
ustane iz kreveta.
- Nisam - rekao je Danijel mimo. - Draga moja, nas dvoje smo
ovde iz istog razloga, zar ne? Prvo je u pitanju plan, a onda strast i
fatalna privlaĉnost. Seks, strast, luda ţelja! Ono što se desilo meĊu
nama, ne bismo mogli da glumimo samim tim što si ti bila nevina.
Nagnuo se nad nju i ona se osetila potpuno bespomoćnom.
- Draga moja, od sada ja diktiram pravila igre - rekao je Danijel.
- Izvan ovog kreveta sam ja gospodar svoga ţivota. Kada i sa kim
ću se oţeniti je samo moja stvar. Nije više ni tvoja, a ni porodiĉna.
69
Uvek sam radio samo ono što hoću, pa će tako i dalje biti. Sada mi se,
na primer, ovo dopada.
Ket je osetila da je on poĉeo polako da prodire u nju i to je u njoj
izazvalo buru opreĉnih osećanja. Volela ga je i sve u vezi sa njim ju je
uzbuĊivalo. A, bio je tako nemilosrdan.
- Maĉkice - šaputao joj je dok ju je vešto nagonio da se kreće u
ritmu njegovog tela. - Sada će ti biti mnogo lepše jer je prvo iskustvo
prošlo. Biće mnogo intenzivnije...
Ket je raspinjala strast, ali je veoma dobro osećala da joj se
Danijel na odreĊeni naĉin sveti.
- Ketlin, ako se budeš drţala odreĊenih pravila, biće ti lepo i moći
ćeš da budeš moja ljubavnica - nastavio je Danijel da je muĉi.
- To ne! - uzviknula je Ket pokušavajući da ga odgurne sa sebe.
- Mogu da ti pruţim ljubav, ali da budem tvoja ljubavnica,
nikada!
Mnogo puta su te noći vodili ljubav jer Ket nije bila u stanju da
odbije Danijela. Volela ga je i baš zato mu pruţala priliku da na njoj
iskali sav svoj bes koji se u njemu kupio godinama. Jedna ţena je
jednom njega izneverila, sa drugom je sada bio u krevetu da bi se
osvetio.
70
IX.
Ket je bez mnogo reĉi napustila kuću Bišopovih, ali vezu sa
Danijelom nije mogla da prekine. On je mnogo radio, ali
nije propuštao priliku da joj se javi, da je pozove kod sebe u stan.
I, ona je odlazila. Nekada se dešavalo da je uveĉe izlazio sa Klarisom,
a onda bi se posle ponoći javio preko telefona i pozvao Ket da doĊe
kod njega. Obiĉno bi poslao taksi po nju, nekada neki poklon ili
cveće. Poklon nikada nije htela da primi, cveće je zadrţavala jer je
volela Danijela.
Kad bi stigla kod njega, u prvo vreme, odmah bi se oboje ţurno
skidali, bacali na krevet i vodili ljubav. Kasnije, sve više i više su
sedeli i razgovarali, priĉali o umetnosti i drugim zanimljivim
dogaĊajima. Otkrili su da im je i to priĉinjavalo zadovoljstvo. Ne, Ket
nije bila njegova ljubavnica. Ona je volela Danijela. Naravno, njih
dvoje su se sastajali tajno i njoj je to u potpunosti odgovaralo. Od te
veze ništa i nije mogla da oĉekuje i baš zato je htela da ima njegovu
ljubav sve dotle dok je on bude hteo.
Jednom su sedeli u salonu i pili ĉaj, kad je Danijel iznenada poĉeo
razgovor sa Ket o njegovoj majci.
- Nikada nisi pokušala da je razumeš - rekao je Danijel.
- Zašto bih? Ona od samog poĉetka svakoga prezire i potcenjuje.
Uostalom, ja nju i ne poznajem dovoljno da bih bilo šta pokušala.,
- Da nisi ljubomorna na nju? - upitao je Danijel Ket.
- Zašto bih bila?
- Ona na tebe moţe da bude - zakljuĉio je Danijel.
Ket se na to iskreno nasmejala.
- Veoma ozbiljno mislim - rekao je Danijel. - Moţe da ti zavidi
na naĉinu kako uspostavljaš kontakt sa ljudima. Ti umeš da se
postaviš tako da te ljudi vole, da ţele tvoje društvo. Iz tebe zraĉi neka
toplina i ĉini te neodoljivom. A, moja majka je uvek morala mnogo da
se trudi da bi stekla prijatelje. Nikad ih nije imala mnogo. Ona je snob,
ali se tu ne moţe ništa uĉiniti jer je tako vaspitana. Nikada nije imala
71
tu slobodu da sama otkrije neke vaţne ĉinjenice o sebi. Uvek je bilo

vaţno šta je i ko je. Tako se odnosila i prema svojoj okolini.
- To je baš tuţno - rekla je Ket. - Nikada ne bih mogla da ţivim
bez svoje slobode.
- Nemoj je ţaliti - rekao je Danijel. - Rekao sam ti ovo samo zato
da znaš zbog ĉega joj ja dozvoljavam da se meša i u moj ţivot.
Jednostavno, ona ne moţe drugaĉije. Uostalom, ja ţivim svoj ţivot,
zar ne? Imam svoj stan, svoju zbirku umetniĉkih predmeta, svoju
ljubavnicu...
- Ja - Ket je posebno naglasila tu reĉ - nisam ništa tvoje. Ja sam
slobodna i samo svoja ţena i to nikada nemoj da zaboraviš.
- Znam to - rekao je Danijel. - Kad god izaĊeš iz moga kreveta,
podsetiš me na to.
- Za ovo što je izmeĊu nas, mi smo se dogovorili - rekla je Ket.
- Ipak, ni dogovor ne moţe uvek da se poštuje u ţivotu - rekao je
Danijel i Ket je tog trenutka pomislila da on ţeli nešto sasvim drugo
da joj kaţe. Srce joj je zazeblo jer je svaki put, kad su se sastali,
mislila da je to poslednji put. Danijel je mogao da prekine ovu vezu
kad god je hteo.
- Šta hoćeš time da kaţeš? - upitala ga je Ket.
- Ket, ja neću da se oţenim Klarisom, ali...
Oţeniću se njome, oĉekivala je Ket da ĉuje.
- Molim te, Danijele, nemoj sada da poĉneš da liješ suze zbog
toga - rekla je Ket. - I, nemoj da poĉneš da mi priĉaš kako te tvoja
buduća supruga ne razume...
- Stvar je u tome što me ona potpuno razume - rekao je Danijel.
- Onda si ti srećan ĉovek - primetila je Ket ironiĉno.
- Ket, postoje drugi razlozi zbog kojih nas dvoje treba da se
venĉamo - rekao je Danijel. - I, oni su veoma jaki. Preduzeće njenoga
oca i moja banka imaju jake veze...
- A, Klarisa je suvlasnik preduzeća, zar ne? - upitala ga je Ket. -
Sada je njen otac taj koji upravlja, a posle će biti ona.
72
Ket je bila ljuta i uvreĊena. Bilo joj je strašno što Danijel mora da
se oţeni Klarisom, što nikada neće biti njen. A, pravi razlog njegove
ţenidbe i nije bio tako vaţan.
- Molim te, dozvoli mi da završim...
- Mene od svega toga ništa ne interesuje! - uzviknula je Ket.
- Pristala sam na ovu vezu jer mi je lepo sa tobom. Ali, ne mislim
da se zakopam u nju i vodim tvoje brige i brige tvoje porodice.
- Hoćeš li da kaţeš da imaš i nekog? - upitao je Danijel Ket i
mrko je pogledao.
- Za sada, nemam - odgovorila je Ket. - Ja nisam kao ti, ja imam
nekakav moral. Dragi moj, ja nemam ni vremena za još jednog
muškarca jer radim, igram u pozorištu, spavam kod svoje kuće ili sam
ovde. Da li ti je to jasno?
- Ne moraš sve to sebi stalno da tovariš na vrat - rekao je Danijel.
- Molim te, nemoj opet da poĉinješ - rekla je Ket. - Znam da
treba da se oţeniš i onda će naša veza prestati. Ja nemam nameru da
spavam sa oţenjenim muškarcima pa makar se oni ţenili i bez ljubavi.
- Naša veza će trajati dok ja to budem hteo - rekao je Danijel.
- Nikada! - uzviknula je Ket besno i pokušala da ustane, ali ju je
Danijel, jednim pokretom ruke spreĉio u tome.
- Nikada! - ponovila je ona. - Ja sam ĉovek koji ume da oseća i
da zna šta ţeli a šta ne. Nisam dvoliĉna i dolazim kod tebe samo
zato što... ovaj, zato što mi se tako dopada.
U poslednjem trenutku je izbegla da kaţe Danijelu da ga voli.
Istrgla je svoju ruku iz njegove i potrĉala prema vratima. On je veoma
dobro znao da neće moći da je spreĉi da ode.
Posle ovog razgovora, njihovi odnosi su postali sasvim drugaĉiji.
Leto je poĉelo da odstupa i polako je jesen kucala na vrata. Danijel je
stalno zvao Ket, ponekad je i napadao da doĊe kod njega. Ona, kao da
se povlaĉila. On se veoma trudio da je zadovolji u svakom pogledu.
Bio je paţljiv, neţan, slao joj poklone koje je ona redovno vraćala.
Volela ga je, ali nije htela to da mu kaţe, a nije ţelela ni da on kasnije
priĉa da ju je kupio skupocenim poklonima. Plašila se samo jedne
73
stvari: kad se Danijel oţeni, ona će, u pravom smislu te reći, postati
njegova ljubavnica. A, ona to nije htela. Samoj sebi se više nije
dopadala od kada se zaljubila u Danijela i pristala da se nalazi sa
njim u njegovom stanu. Sastanci sa njim su bili kao droga, uţivala
je vodeći ljubav sa njim i sve više i više ţelela da to veĉno traje. Da li
će uspeti da mu se odupre posle njegove ţenidbe? Danijel joj nije ništa
obećavao, a ona je ponekad poţelela da ĉuje makar nešto lepo.
Vremenom je shvatila da je najstrašnije za ţenu u ljubavi da bude
druga. Da li će imati snage da pobegne od te uloge, ili će traţiti makar
i mrvicu od onoga što joj Danijel pruţa.
Jedne veĉeri su vodili ljubav na travi, u Danijelovoj bašti koja se
nalazila na jednoj od terasa njegovog ogromnog stana. Nisu primetili
ni kad je kiša poĉela da pada jer im je baš dobrodošla da uguši strast i
otera ih unutra da ne provedu ĉitavu noć pod vedrim nebom.
Ušli su unutra kad su već bili sasvim mokri. Smejali su se i bilo
im je lepo. Znali su da su sada poslednji put mogli da vode ljubav na
travi jer je jesen već uveliko bila došla i dani su bivali sve hladniji i
hladniji.
Danijel je otišao u kupatilo po veliki ubrus da bi njime obrisao
Ket i sebe. Ali, kad se vratio, ona je razvratno leţala na tepihu, naga i
vlaţna od kiše i Danijel je skoro izgubio razum kad ju je video. Skoro
se bacio na nju i njih dvoje su više nego ikada bili spremni da nastave
da vode ljubav ĉitave noći.
Bio je veoma vešt u ljubavi i zato su njegovi pokreti ovoga puta
bili veoma spori i sve je dugo, dugo trajalo. Kad su se odvojili jedno
od drugog, Ket je bila zadovoljna i toliko iscrpljena da je samo ćutala i
leţala nepomiĉno. Nadala se da Danijel neće primetiti da su joj obrazi
vlaţni od suza koje nije mogla da spreĉi. Bila je srećna i zadovoljna,
ali i beskrajno tuţna što Danijel nikada neće biti njen.
Istuširali su se pod mlazem vrele vode, uvili se u velike ubruse i
došli u salon da popiju po viski. Kad su se osušili, pobacali su ubruse
na pod i obukli kućne mantile. Danijelov je bio tamno plav od mekog
frotira ,a Ketin od ruţiĉaste svile. Kose su im bile vlaţne, a njih dvoje
74
beskrajno zadovoljni. Ket je osetila da je njen ponos poĉeo polako, ali

sigurno da gubi dah u borbi sa ljubavi koju je osećala prema Danijelu.
Neka ide do Ċavola ponos! Ţeli da mu kaţe, ţeli baš sada da mu
kaţe...
- Danijele...
Pruţila je ruku prema njemu, a on ju je neţno prihvatio i poljubio
joj dlan.
- Ruka ti miriše na moju kolonjsku vodu - prošaputao je on. - To
volim, to mi se dopada i to me opet uzbuĊuje. Oh, Ket...
- Danijele, ja...
Ĉuli su da su se vrata lifta na Danijelovom spratu zalupila i trgli
se kao da ih je neko polio vrelom vodom. To je moglo da znaĉi samo
jedno: neko je dolazio kod Danijela. A, mogao je da doĊe samo onaj
kojeg je domar dobro znao i ko je imao prava da u svako doba poseti
Danijela.
Danijel je bukvalno skoĉio sa stolice i ukoĉio se.
- Klarisa!
Tog trenutka ona se i pojavila da bi zatekla uzbuĊene i iznenaĊene
ljubavnike.
- Danijele!
Na njenom licu se samo za trenutak pojavio izraz neverice i
uţasa, a onda je opet dobilo svoju staru, ledenu masku.
- Ketlin?
Ket ju je gledala i divila joj se u pravom smislu te reći. Kako je
samo bila savršena, kako je mogla tako da se drţi, kako ni jednog
trenutka nije gubila prisebnost?
- Pa, kako ste? - upitala je ona svog budućeg supruga i njegovu
ljubavnicu.
U pitanju nije bilo ni ironije ni zbunjenosti.
- Klarisa, ovo je... tvoja poseta je sasvim - neoĉekivana!
Danijel je jedva izgovorio ove reći jer mu je bilo veoma teško da
se sabere. Ništa nije imao da kaţe u svoju odbranu. A, moţda to
Klarisi i nije bilo potrebno.
75
- Izvinite što sam vas prekinula - rekla je Klarisa mirnim, uĉtivim

tonom.
Polako se osvrnula oko sebe da bi videla razbacane ubruse po
podu koji su bili nemi svedoci velike intimnosti njenog verenika i ove
devojke. Ket je u jednom trenutku uhvatila njen pogled i kao da joj je
srce zastalo u grudima. Da li je moguće da je u Klarisinim oĉima
videla suze? Ili je bio u pitanju sjaj, ledeni, preteći. I, Ket je bila ta
koja je osetila strah, koju je obuzela panika. Uskoro se pokazalo da je
bilo mnogo razloga za strah.
- Klarisa? - Ket je ĉula kako Danijel blagim i pokajniĉkim glasom
izgovara ime svoje verenice.
Oh, ne! Odzvanjalo je u Ketinoj glavi. Lagao je, bestidno je lagao
kad mi je govorio da izmeĊu njih postoji samo poslovni odnos, da je
ne voli. Kako ju je samo neţno gledao, kakvim glasom joj se obratio!
To je znaĉilo da su njih dvoje morali biti intimni, da je i sa njom vodio
ljubav... Ket je sve više i više osećala krivicu i stid. Uţasni stid od
kojeg su joj se obrazi ţarili kao u trenucima kad je vodila ljubav sa
Danijelom.
- Izvinjavam se - rekla je Klarisa i prvi put joj se na licu pojavilo
nešto kao osmeh. - Traţila sam od domara kljuĉ od lifta. Pojma nisam
imala da nisi sam, a domar je ostao diskretan kao što i treba da bude.
Klarisa je ispruţila ruke prema Danijelu i on joj je pošao u susret.
Ket je primetila da njene ruke drhte.
- Bilo je veoma potrebno da te vidim - nastavila je gledajući ga
pravo u oĉi. - Treba da razgovaramo...
- Naravno - rekao je Danijel i prihvatio Klarisine ispruţene ruke.
- Ket, da li bi htela da nas ostaviš same?
Ovo pitanje Danijel je izgovorio hladno i profesionalno kao da se
nalazio u kancelariji i traţio od svoje sekretarice da se povuĉe. Ket je
veoma dobro znala šta to znaĉi: ona je druga ţena u njegovom ţivotu,
niko i ništa. Mislila je da Danijel ne voli Klarisu, a sada se pokazalo
da se prevarila. IzmeĊu njih je postojala nešto što ih je vezivalo i to se
nikako nije moglo sakriti.
76
- Ketlin? - ponovio je Danijel grubim, ledenim glasom koji je

zvuĉao kao nareĊenje koje nije smelo da se ne ispuni. Bio je ljut jer je
Ket stajala i kao opĉinjena buljila ĉas u njega a ĉas u Klarisu.
- Razumela si šta sam ti rekao, zar ne? - upitao je on još jednom
sa puno nestrpljenja u glasu.
- Da, razumela sam - rekla je Ket.
Razumela je i više nego što joj je on rekao.
Sve je bilo gotovo.
Danijel i nije bio kriv jer nikada ništa i nije obećao. Od njega više
nije imala prava ništa da traţi. Sigurnim korakom je izašla iz salona i
uputila se u spavaću sobu. Drhtavim rukama je nekako navukla odeću
na sebe, a onda uzela tašnu i poĉela da skuplja svoje sitnice i da ih
nervozno gura u nju. Upravo je zatvarala tašnu kad je Danijel ušao u
sobu.
- Odlaziš? - upitao ju je i to pitanje joj je zvuĉalo prazno i glupo.
- Pa, moţda je tako i najbolje.
- Znam da jeste - rekla je Ket.
- Moraćemo da naĉinimo duţu pauzu - nastavio je Danijel.
- Kad budem mogao, nazvaću te.
- Zašto? - upitala ga je Ket.
- Da produţiš agoniju rastanka? Molim te, nemoj se opterećivati
time da treba da mi se javiš.
- Ket? - upitao je Danijel i tek sada video torbu koja je
bila spakovana za odlazak.
- Šta ovo treba da znaĉi?
- Spakovala sam svoje stvari - odgovorila je ona. - Zar ni to ne
smem?
- Ket, i sama znaš da ne mislim da je ovo definitivni razlaz - rekao
je Danijel. - Slušaj, ako hoćeš moţeš da ostaneš ovde. Ne moraš
odmah da ideš. Znaš, Klarisa je veoma uzbuĊena...
- To je sasvim normalno - rekla je Ket. - Zar ti ne bi bio?
77
- Ona nije toliko uzbuĊena zbog nas - poĉeo je Danijel da joj

objašnjava. - Nešto drugo je u pitanju, a to sada ne mogu da ti
objasnim...
- Od tebe to i ne oĉekujem - rekla je Ket.
Krenula je prema vratima, ali ju je Danijel zaustavio.
- Molim te, pusti me da idem! - rekla je Ket i grubo ga odgurnula
od sebe.
- Ket, nemoj - molio je Danijel. -Nemoj ići! Mogao bih
da zamolim Klarisu...
- Da ona ode, zar ne? - upitala ga je Ket ironiĉno.
Danijel je nervozno provukao ruke kroz kosu i Ket je znala da se
upetljao i da mu nije lako. Ali, nije ga ţalila. Ono što je hteo i
zasluţio, to je i dobio.
- Dragi moj - obratila mu se - ţivot baš nije tako lak i
jednostavan, zar ne? Nije lako imati dve ţene, jednu za krevet a drugu
za reprezentaciju. Kao što vidiš, naš mali trougao se pokvario. Do
sada ti je bilo najbolje, sada je najgore, pa to ti je!
- Ketlin, nije ono što ti misliš...
- Ti ne znaš šta ja mislim - prekinula ga je Ket. - Tebe i nije briga
šta ja mislim. Stalno sam ti govorila da nisam tvoja ljubavnica, ali ti to
nisi prihvatio. Po tebi sam bila baš to, zar ne? No, mnoge stvari više i
nisu vaţne, što je bilo, bilo je. Dosta mi je zamki, dosta prijateljstva
koje ni sama ne znam ĉemu vodi.
- Šta oĉekuješ od mene? - upitao ju je Danijel oĉajniĉkim glasom.
- Ne mogu ništa da ti ponudim. Ne...
- Ne sa verenicom koja sedi u salonu, zar ne? - Ket je završila
Danijelovu misao.
- Zar si mislila da ću ti ponuditi brak? - upitao je Danijel Ket.
- To si oĉekivala?
- Nisam i neka te to ne muĉi - odgovorila je Ket mirno. - Ako se
udam, udaću se iz ljubavi.
- A, u mene nisi zaljubljena, zar ne?
78
Prišao joj je i stavio ruke na njena ramena. Ona nije imala snage
da se povuĉe.
- Ketlin?
- Nisam, nisam! - uzviknula je Ket. - Šta hoćeš od mene? Zašto
se ne vratiš Klarisi? Ona te ĉeka raširenih ruku!
- Znaĉi - nastavio je Danijel - ja ti ne znaĉim ništa?
- Ništa! - ponovila je ona dok su joj oĉi sevale od ljutine.
- Ketlin, moraš mi dati malo vremena - rekao je Danijel blago.
-Treba da se izvuĉem iz svega ovoga, da porazgovaram sa
Klarisom.
- Da razmotrite mogućnosti, da se pogodite, zar ne? - uzviknula
je Ket.
- Ketlin...
- Huljo jedna! - Ket je nastavila da se ţesti. - Videla sam dobro
kako se gledate. A, treba da verujem da izmeĊu vas ništa ne postoji!
Laţljivĉe jedan!
- Ja ne volim Klarisu...
- I to ti daje pravo, ako je tako, da praviš budalu od nje?
- Ona veoma dobro zna...
- Utoliko gore - rekla je Ket i uzdahnula.
- Ketlin, molim te, veruj mi.
- Da ti verujem? Ha, ha, ha! Nikada u ţivotu ništa smešnije nisam
ĉula.
- Da, da mi veruješ - rekao je Danijel. - Nikada do sada mi nisi
verovala. A, ja od tebe traţim samo malo više razumevanja jer
zavreĊujem to. Ne mogu sada da ti kaţem sve, da ti objasnim. Treba
mi samo nekoliko minuta da porazgovaram sa Klarisom. Molim te!
- A, zašto bih ja tebi verovala? - upitala ga je Ket hladno.
- Pa, moţda, postoji valjan razlog - odgovorio je on polako. - Šta
ako te volim?
Ket je imala utisak da je on te reći izgovorio hladno i ciniĉno i
zato mu nije verovala. Nesvesno je odmahnula glavom jer nije
postojala nikakva mogućnost da Danijel bude zaljubljen u nju. A, ako
79
je i voli, zašto joj to nije rekao ranije? Zar je trebalo da izbije ovaj
skandal, pa da joj izjavi ljubav?
Ket je ćutala i to njeno ćutanje je bilo reĉitije od bilo kakvih reĉi.
Danijel ga je odliĉno razumeo.
- U redu. - rekao je. - Idi! Vrati se u svoju sigurnost, svojim
prijateljima. Ako promeniš mišljenje i ako poţeliš da se vratiš, biće
kasno. Mislim da ti nisi ţena koja je meni potrebna. Konaĉno...
Pruţio je ruke prema vratima, ali Ket nije mogao da vrati. Samo
trenutak je stajao sam nasred sobe, a onda je poţurio u salon jer ga je
tamo ĉekala Klarisa.
80
X.
Od toga dogaĊaja su prošle tri nedelje i Ket se pitala da li je baš
trebalo da onako ode od Danijela i poruši sve mostove za sobom. Ona
ga je ţelela, htela je da bude i njegova ljubavnica, ali on nju nije. Bilo
je više nego jasno, to joj je i viknuo. Ona ni u kom pogledu nije ţena
za njega.
Poseta lekaru joj je donela i još jedno saznanje: više nije bilo
sumnje da je gravidna. Svako jutro se loše osećala, imala je muĉninu,
lake vrtoglavice.
- Morate voditi raĉuna o ishrani - rekao joj je lekar. - Ne treba da
jedete ˝za dvoje˝ , ali je potrebno da uzimate hranu u kojoj ima mnogo
proteina i kalcijuma. Prepisaću vam i tablete gvoţĊa.
Bila je oko tri i po meseca u drugom stanju, tako je lekar rekao.
A, ona je veoma dobro znala da je to tri meseca, tri nedelje i jedan
dan. Toliko je upravo bilo prošlo od kada je pripala Danijelu, od kada
su prvi put vodili ljubav.
Od lekara je krenula da se prošeta kroz park i udahne malo sveţeg
vazduha. Trebalo je da bude oĉajna jer je bila neudata, napuštena od
ljubavnika, ne baš odliĉnog materijalnog stanja. Ali, ona se nije tako
osećala. Ţelela je Danijelovo dete, pre svega svoje dete, jer će ono biti
jedina osoba koju će bezrezervno moći da voli i koja će i njoj pruţati
iskrenu ljubav.
Kući se vratila veoma zadovoljna. Srce joj je brţe zakucalo kad je
u svojoj sobi, na stolu ugledala koverat koji je bio beo sa zlatnim
ukrasima. Takvi koverti sadrţe pozive za venĉanje.
Otvorila ga je tako oprezno kao da je oĉekivala da će u njemu
ugledati bombu. I, skoro da je tako i bilo.
- GospoĊa Adclaida Bišop ima ĉast da pozove Ketlin Kendon na

venĉanje...-
Bacila je pozivnicu i potrĉala u kupatilo. Suze su joj lile niz
obraze, bilo joj je potrebno da se osveţi, da doĊe sebi. Kakav uţas!
81
Kakva odvratna naslada! Samo, ĉija je ovo bila ideja? Adelaidina ili
Danijelova? Ko je ţeleo da joj stavi do znanja da su Bišopovi
pobedili? Nije mogla da poveruje da bi Danijel mogao da bude tako
surov.
Vratila se u sobu i legla da se sabere. Pored nje se našla i Lesli,
prijateljica i stanarka ove kuće, da je teši.
- Kako je samo mogao da pomisli da će se tako lako izvući? -
pitala se Ket. - Neće! Neće!
- Ket, molim te, smiri se - tešila ju je Lesli. - Nadam se da nemaš
nameru da uĉiniš nešto nepromišljeno?
- Naravno - potvrdila je ona. - Samo ţelim da posetim oca moga
deteta i podsetim ga na neke obaveze koje će uskoro imati.
- Ket, molim te, budi oprezna - savetovala joj je Lesli.
- Ne brini - rekla je Ket. - Mislim da će mi biti zabavno, ĉak
prijatno da razgovaram sa gospodinom Bišopom.
- Ako nešto ne bude u redu, samo nazovi - rekla je Lesli. - I, ako
se ne vratiš do tri popodne, krenućemo da te traţimo.
- Mislim da će sve biti u redu - rekla je Ket, ustala, brzo
se spremila i krenula u avanturu svoga ţivota.
***
Danijelova sekretarica nije bila ni malo ljubazna kad se Ket
pojavila u njenoj kancelariji.
- Ţao mi je - rekla je - ali, gospodin Bišop je veoma zauzet.
- Za mene će uvek imati vremena - rekla je Ket i nasmešila se
sekretarici najslaĊim osmehom.
- Na sastanku je...
Ket se ţurnim korakom uputila prema velikoj sali u kojoj su se
odrţavali sastanci. Sekretarica je skoro trĉala za njom i pokušavala da
joj objasni.
82
- GospoĊice Kendon, ne moţete ući! - viknula je sekretarica kad

su se obe našle pred velikim vratima.
Ali, Ket ih je već širom otvorila. Danijel se trgao i pogledao u
pravcu vrata.
- Izvinite, gospodine Bišop - vajkala se sekretarica. - Ali, ja
nisam mogla da je zaustavim.
- U redu, u redu - rekao je Danijel i pošao prema Ket.
- Treba da razgovaramo -rekla mu je ona. - Odmah i
bez odlaganja.
- U redu - rekao je Danijel.
U sali su bili Klarisin otac i Klarisa. Danijel je znao da ni u kom
sluĉaju ne sme da zateţe situaciju jer bi Ket napravila skandal.
Uostalom, zbog toga je i došla.
- Gospodine Pajn, Klarisa, prekinućemo sastanak na kratko -
rekao je Danijel. - Izvinjavam se i ostaloj gospodi. Videćemo se
dole...
Uskoro je velika sala ostala prazna. U njoj su bili samo Danijel i
Ket koji su se gledali kao pas i maĉka. On je bio ljut, ona još više jer
je bila i uvreĊena.
- Pa, Ketlin?
- Posle svega što se dogodilo...
- Ti si otišla od mene - rekao je Danijel. - Nisi imala strpljenja,
nisi htela da shvatiš neke stvari.
- Šta je trebalo da shvatim? - upitala je Ket, otvorila
tašnu izvadila iz nje pozivnicu za venĉanje i bacila je Danijelu pravo u
lice.
- Nisi dugo ĉekao, zar ne? A, tvrdio si mi da me voliš!
- Šta je ovo? - upitao je Danijel i sagnuo se da podigne pozivnicu
sa poda.
- Pozivnica za venĉanje - odgovorila je Ket.
- I, ti si je dobila? - upitao je Danijel i nasmešio se.
- Kada, jutros?
83
- Da! - prasnula je Ket. - Pretpostavljam da je to ideja tvoje

majke. Bišopovi su hteli da i ovoga puta demonstriraju svoju
okrutnost, zar ne?
- Mislim da je to Šeron smislila - rekao je Danijel. - Ona ţeli da
budeš prisutna jer te smatra prijateljem porodice.
- Ja prijatelj porodice? - upitala je Ket svaĊalaĉkim tonom.
- Kakva šala! Da ĉovek pukne od smeha!
- Zašto si takva? - upitao ju je Danijel. - Mislio sam da bi ti bilo
milo...
- Milo? Da prisustvujem tvom venĉanju? Da li si ti poludeo, ili si
monstrum? Kad bih ja prisustvovala venĉanju, ono se ne bi ni odrţalo.
Ĉuvaj se, Danijele! Ĉitavom svetu ću priĉati o tebi, blatiću tvoje ime
tako da te više ni jedna ţena na ovom svetu neće ni pogledati. Ni
Klarisa!
- Ketlin!
Prišao joj je da je uhvati za ruke, ali je ona koraknula unazad.
Lice joj je bilo crveno od besa, suze su joj se slivale niz obraze.
- Smiri se, molim te...
- Da se smirim? - upitala ga je Ket. - Lako je tebi da to kaţeš kad
ti ne oĉekuješ bebu...
Sada je Danijel posmuo unazad, naleteo na sto i srušio telefon.
- To nije istina - prošaputao je potpuno van sebe. - Ket? Ti si u
drugom stanju?
- Da!
- Koliko?
- Dovoljno - odgovorila je ona. - I, nemam nameru da prekinem
trudnoću.
- Ubio bih te da si to do sada uĉinila - rekao je Danijel. - Ket,
ostala si u drugom stanju prvi put... mislim, kad smo prvi put vodili
ljubav. Oh, Ket, moje dete...
- Zar nemaš nameru da traţiš dokaz da je tvoje? - upitala ga je
ona grubo.
84
- Imam dokaz - rekao je Danijel. - To, što si tu je dovoljan dokaz,

zar ne?
-I, šta ćeš sada? - upitala ga je ona blaţim tonom jer je osećala
krivicu što je bila tako gruba prema njemu.
- Oţeniću se tobom - odgovorio je Danijel.
- Ne bih se udala za tebe da si jedini ĉovek na ovome svetu -
rekla je Ket.
- Za tebe i jesam jedini i ti ćeš se udati za mene - rekao
je Danijel. - Šta si oĉekivala? Da ti ponudim nešto drugo?
- Ĉudan ti je moral, dragi moj - rekla je Ket. - Jutros sam primila
pozivnicu za tvoje venĉanje sa drugom ţenom, a sada meni nudiš
brak.
Danijel je bio zapanjen kad je to ĉuo, a onda je shvatio o ĉemu se
radi. - Ket nije... da li je moguće?
Prišao joj je i poturio onu pozivnicu pod nos.
- Evo, ĉitaj! - viknuo je. - Ali, od reĉi do reći i od poĉetka do
kraja.
- Danijele...
- Ĉitaj! - zapovedio je on.
Ket je uzela pozivnicu i polako je proĉitala od reĉi do reĉi.
- Šeron? - upitala je ona. - Prosto ne mogu da verujem.
- Da. Šeron se udaje za Stivena, ĉoveka koga si i ti upoznala u
našoj kući. Ona je još mlada ţena i nema smisla da bude sama. A, ni
Tod nema ništa protiv jer će i on uskoro imati svoj ţivot, a ona bi
ostala potpuno sama.
- Ja... ja... ja ne znam ni šta da kaţem ni šta da mislim - promucala
je Ket. - Oh, kako sam bila brzopleta i nestrpljiva - nastavila je Ket. -
Nisam imala nerava da proĉitam sadrţaj pozivnice do kraja.
- Naĉinila si ti više grešaka - rekao je Danijel. - Prvo, mislila si
da se ja mogu oţeniti bez ljubavi. Drugo, bila si ubeĊena da ne ţelim
dete. Treće, upala si ovde bez najave i prekinula veoma vaţan
sastanak.
85
- Ţao mi je što sam prekinula sastanak - rekla je Ket. - A, da li je

bio toliko vaţan? Videla sam Klarisu i njenoga oca...
- Da - prekinuo ju je Danijel. - Sastanak je bio veoma vaţan jer
Klarisa postaje ĉlan upravnog odbora firme koju je do sada vodio
samo njen otac. Naravno, bez te firme ni moji poslovi ne bi mogli da
se odvijaju kako treba. Kad se Klarisin otac povuĉe u penziju, ona će
doći na ĉelo.
- Klarisa? - upitala je Ket slabim glasom.
- Da. Od prvog trenutka ona ţeli karijeru i to veoma znaĉajnu.
Ţeli da bude prva, najglavnija. Mislili smo oboje da će se našim
brakom sve to ostvariti u najboljem smislu te reći. Imali bismo
porodicu, kuću i karijeru za oboje. Ţao mi je, draga moja, što do sada
nisam mogao da ti kaţem taĉno o ĉemu se radi. Klarisa je mnogo uĉila
i trudila se i svakim danom postajala sve ambicioznija. Mene je
potiskivala u drugi plan, postavljala se prema meni kao prema deĉaku
nad kojim ima potpunu vlast.
- Teško je sve to razumeti - rekla je Ket osećajući da je i ona
dosta doprinela ovoj zbrci.
- I pored svega sam hteo da se oţenim njome dok se ti nisi
pojavila - nastavio je Danijel. - Radili bismo zajedno i nekako ţiveli.
Prišao je Ket i izvadio joj ukosnice iz kose.
- Ne volim kad ti je kosa sputana ukosnicama - rekao je. - Ona je
lepa samo kad je slobodna. Uostalom, kao i ti.
- Danijele, nisi dovršio priĉu - rekla je Ket već vidno uzbuĊena
zbog njegove blizine.
- Posle Elize, mislio sam da više nikada neću voleti ţenu
sa mnogo strasti i ţelje. A, kad si se ti pojavila, sve se
okrenulo naopako. U meni se probudila ţelja i znao sam samo jedno:
ţelim te i moraš biti moja po svaku cenu. I, kad smo vodili
ljubav, moja odluka je bila konaĉna: jedina ţena koja moţe biti moja
je Ketlin Kendon. Ali, stvari su već bile iskomplikovane i ja sam upao
u sopstvenu zamku. Trebalo je sve to razrešiti, a ti nisi imala strpljenja
da saĉekaš.
86
Ljubio joj je neţno i polako oĉi, obraze, usnama doticao njenu

lepu kosu. Ona je stajala kao opĉinjena i ĉekala da Danijel nastavi.
Stavila mu je ruke oko vrata i naslonila glavu na njegove grudi.
- Kako si mi samo nedostajala - šaputao joj je on. - Moţda je
trebalo da ti dam više vremena da me upoznaš. Ali, moja ţelja je bila
toliko jaka da nisam mogao više da ĉekam. Najgore od svega je bilo to
što si ti ušla u moj ţivot, ali meni nisi dozvoljavala da uĊem u tvoj.
Maĉkice moja, nikada ti nisam lagao. Volim te i zato te molim da me
ovoga puta ne odbiješ...
- Da te ne odbijem? - upitala ga je Ketlin. - Ali, još ne znam šta
traţiš od mene...
- Udaj se za mene, Ketlin - rekao je Danijel sveĉanim tonom.
- Zbog toga što oĉekujem tvoje dete? - upitala ga je ona oprezno.
- Zbog toga deteta i druge dece, naše, koja treba da doĊu -
odgovorio joj je Danijel. - Ti si deo mene i ţelim da što pre ispravim
grešku koju sam ĉinio. Bio sam sebiĉan, ţeleo te samo za sebe, ali ti
ništa nisam nudio. Moţda sam nesvesno hteo da vidim da li ćeš
izdrţati do kraja, da li ćeš dolaziti kod mene samo zato što me voliš.
Ti ništa nisi traţila i zato mi je još teţe što sam onako postupio.
- Nekoliko puta si mi ponovio da ja nisam ţena za tebe - rekla je
Ket.
- I ti si meni rekla da sam ti dosadan i da me ne bi htela da sam
jedini muškarac na svetu - rekao je Danijel, a Ket se stidljivo
nasmešila kao da je na taj naĉin htela da se izvini zbog tih reći.
- Bila sam ljuta na tebe i povreĊena - rekla je Ket.
- Nemojmo više o onome što je bilo - rekao je Danijel i privukao
Ket u zagrljaj.
- Ti mi još nisi odgovorila na moje pitanje. Dakle, hoćeš li da se
udaš za mene?
- A, šta će reći tvoja majka? - upitala ga je Ket izbegava- jući da i
ovoga puta odgovori.
- Mislim da ćeš ti uspeti da izaĊeš sa njom na kraj - odgovorio joj
je Danijel. - Ja ću nadoknaditi sve što ti bude nedostajalo u ovoj kući.
87
Njihovu idilu je prekinuo glas iz interfona koji je pozivao

Danijela na sastanak.
- Moram da idem - rekao je. - Nema smisla da me Klarisa i njen
otac toliko ĉekaju.
- Idi - prošaputala je Ket, snaţno ga zagrlila, a onda se odmakla
od njega i pogledala ga kao da ga prvi put vidi. Ţelela je da se uveri da
je sve ovo stvarnost.
- Imam nešto za tebe - rekao je Danijel i prišao stolu iz kojeg je
izvadio kutiju.
- Poklon? Ali, treba da ideš na sastanak - rekla je Ket.
- Neka priĉekaju još malo - rekao je Danijel.
- Nemoguć si kao i obiĉno - rekla je Ket i tog trenutka zinula od
ĉuda kad je Danijel otvorio kutiju.
- Za našu ljubav - prošaputala je ona ponovo se diveći lepoti
starog sata na zlatnom lancu.
Taj sat je videla u Danijelovoj zbirci umetniĉkih predmeta i silno
joj se dopao. Toliko je vredan da je ona bila ubeĊena da se on nikada
neće odvojiti od njega.
- Nemoguće - rekla je ne usuĊujući se da uzme sat. - Ovaj sat ne
smeš da izdvojiš iz svoje kolekcije. Tako je skup i tako vredan.
- Dajem ti ga kao zalog naše ljubavi - rekao je Danijel. - Ţelim da
te on ĉitavog ţivota obavezuje...
- Znaĉi, to! - uzviknula je Ket u svom, već posloviĉno, šaljivom
tonu. - Ako odbijem da se udam za tebe, moraću da ti vratim sat.
-To nikako - rekao je Danijel. - Moja ljubav i taj sat ostaju veĉno
tvoji. Volim taj sat, ali zadovoljstvo je veće kad ĉovek ima sa nekim
da ga podeli.
- Onda, Danijele, udaću se za tebe! - izjavila je Ket sveĉanim
tonom. - Zar si mogao i da pomisliš da bi moglo da bude drugaĉije?
- Iskreno da ti priznam i nisam - odgovorio je Danijel drsko.
- Zar si zaboravila da sam rekao da ću uslove u ljubavi diktirati
ja? Ket, ţelim da svi znaju da ćeš biti moja - prošaputao je Danijel i
privukao je u zagrljaj.
88
- Ţelim da znaju i da mi zavide.

- Misliš li da ću se uklopiti u stil ţivota Bišopovih? - Ket
je upitala Danijela.
- Uklopila si se onoga trenutka kad si ušla u našu kuću -
odgovorio joj je on. - Svi smo bili fascinirani, naravno, svako na svoj
naĉin.
Interfon se opet oglasio.
- Sada moraš da ideš - prošaputala je Ket i poljubila Danijela.
- Tvoja sekretarica će se ljutiti na mene.
- Ona se već ljuti jer sam danima neraspoloţen zbog tebe - rekao
je Danijel. - Ket, kad se sastanak završi, ţelim da odemo u moj stan i
još malo porazgovaramo...
- Dosta mi je razgovora - rekla je Ket i mazno napućila usne.
- Nećemo razgovarati - rekao je Danijel.
- Idi - prošaputala je Ket i ispratila ga do vrata. - Ĉekaću te!
Bila je srećna jer je znala da će joj se Danijel brzo vratiti.
Kad je ostala sama, prišla je prozoru i uzdahnula. Pred njom je
novi ţivot koji neće biti, moţda, toliko uzbudljiv, ali će biti ispunjen
mnogim lepim dogaĊajima.
Interfon se po treći put oglasio i ona mu je prišla.
- Molim?
- Ket?
- Volim te - ĉula je Danijelov glas. - Sastanak je gotov. SiĊi,
ĉekam te u automobilu.
Ket je izletela iz sale i zaboravila da u zgradi postoji lift. Kao bez
duše je štrĉala niz stepenice.
KRAJ
89

Beverli Hejz Kraj Jednog Sna

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Beverli Hejz Kraj Jednog Sna

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Book as passion & BD

LJUBAVNI VIKEND ROMAN - Vanredni broj 157

- Prerano! - uzviknula je Adelaida Bišop. - Pa, on ju je zaprosio

- Imam sastanak kasno popodne i ne verujem da ću se vratiti kući

- Sluga? - upitala ga je Ket. - Skoro da mi i ne liĉi na slugu. Baš

- Ja sam ga zadrţala - umešala se Ket u razgovor. - Petkom baš

sedele u stolicama sa uspravnim naslonjaĉima tako da su se jedva

- Vi ste glumica? -upitala je Adelaida Bišop posle duţe, neprijatne

- Oh, imam ja mnogo haljina -lagala je Ket sa oĉaravajućim

- Idemo gore! - ĉula je kako joj kaţe. Uhvatio ju je za ruku i

- Eto, tako - završio je Tod svoje izlaganje i Ket je morala da

- U drugom krilu kuće - odgovorio je Tod. - Baka se postarala da

- Zašto se toliko uzrujavaš, majko? - upitao ju je Danijel. - Ta

koji ju je potresao iz temelja. Malo se zanela i zatvorila oĉi da se

to što je drska, što nema ni stida ni srama. Kakvo ponašanje u jednoj

- Kupio mi je ovaj prsten jer je toliko insistirao. - Budući da me

- Pa, ako vi kaţete - rekla je Ket. - A, ja bih ţelela šampanjac. To

Ket je prionula na ukusno jelo i pomislila da je taj Danijel baš

- Ako gospoĊica Kendon ţeli da se povuĉe - rekao je Danijel,

- Oh - uzdahnula je Ket i napućila usne. - Molim vas, nemojte

- U pitanju je vaš brak sa Todom, a ne moj sa Klarisom - rekao je

- Gostoprimstvo? - upitala je Ket i uhvatila se za glavu kao da će

- Super! - uzviknula je Ket i poĉela ravnomerno da pliva prema

- Ne mala, Danijele - upala mu je Ket u reĉ i glasno i raskalašno

- Ovo je nešto drugo - rekla je Ket.

- Danijele? Ketlin? Zar me ne ĉujete? Skoro će ruĉak i svi se

- Moţda - rekao je Danijel. - Ali, nemojte drugima da pruţite

Da bi prekinuo ovaj razgovor o Ani, Tod je uhvatio Ket za ruku i

- Kako da se branim od takve prostakuše? - upitao je Danijel ĉije

- To su samo predrasude! - uzviknula je Ket. - Ipak, opraštam

raspoloţenje je raslo i bilo je sasvim jasno da je ona u svakom

Ket se namrštila pokušavajući da proĉita sumu koja je bila

- Veĉeras ste ga potpuno zasenili, on vam ni u kom sluĉaju nije

- Hvala vam što ste mi otkrili neke vaţne ĉinjenice iz

Ket je bila uplašena jer joj se Danijel opasno pribliţavao.

i probuĊena. Bila je srećna, došlo joj je da viĉe, da skaĉe, da ustane i

Naĉinila je brz pokret telom i istrgla se iz Danijelove ruke koja je

- Dţef! - vrisnula je Ket. - Ja ne mogu duţe da ostanem ovde!

- Telefoniram joj svaki dan - odgovorio joj je on šapatom. - Ne

- Ket, kaţeš da te niko nigde ne poziva - prekinuo ju je Tod.

- A, moţda bi Danijel ţeleo da doĊem pa da zaspim ili poĉnem da

jednu, nespretno je otvorila i lepljiva, tamna teĉnost se prosula po

potpuno zaboravila jer je on sedeo mirno na svom mestu i pratio šta se

- To još ne znam - odgovorio je Danijel. - Ali, mislim da sam

- Mislim da će ona biti ţena i majka koja će moći da zadovolji sve

Upitala je Danijela baš to jer je znala da izmeĊu njega i Klarise

ljupka. A, to je nešto sa ĉim se ĉovek raĊa i kasnije u ţivotu samo

- Kako je divna bašta! - uzviknula je Ket. - I, ova trava! I ona je

- Ketlin - nastavio je Danijel svoju, ranije zapoĉetu, misao. - Ti,

- On? Nikada ne bih pomislio da bi on... ali, to sada i nije vaţno -

Okrenula se i ugledala Danijela na vratima radnje. Skoro da se

- Ništa - odgovorio je on mirno. - Zaspala si u automobilu jer si

- Ja... ovaj, da - potvrdila je Ket i zarumenela se. - Da li je to bilo

Ket je zadrhtala kad je Danijel izgovorio ˝ bivša˝ .

tu slobodu da sama otkrije neke vaţne ĉinjenice o sebi. Uvek je bilo

beskrajno zadovoljni. Ket je osetila da je njen ponos poĉeo polako, ali

- Izvinite što sam vas prekinula - rekla je Klarisa mirnim, uĉtivim

- Ketlin? - ponovio je Danijel grubim, ledenim glasom koji je

- Ona nije toliko uzbuĊena zbog nas - poĉeo je Danijel da joj

- GospoĊa Adclaida Bišop ima ĉast da pozove Ketlin Kendon na

- GospoĊice Kendon, ne moţete ući! - viknula je sekretarica kad

- Da! - prasnula je Ket. - Pretpostavljam da je to ideja tvoje

- Imam dokaz - rekao je Danijel. - To, što si tu je dovoljan dokaz,

- Ţao mi je što sam prekinula sastanak - rekla je Ket. - A, da li je