‫ﺳﺮﺁﻏﺎﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ‬

‫ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫»ﻣﻦ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻗﺪﻡِ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶِ ﺩﻧﻴﺎﯼِ ﻫﻨﺮِ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﯽ ﻫﺴﺘﻢ«‬

‫ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺑﻼﮒ‬ ‫‪ ۱۷‬ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸﺖ ‪۲۰:۱۱ ، ۹۷‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﻳﻢ ﻭ ﻫﺎﻟﻒ ﻓﺮﻳﻢ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﻣﻮﺭ ﻓﻴﻠﻤﺒﺮﺩﺍﺭﯼ ﻭ ﭘﺨﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ‬
‫ﺳﻨﺴﻮﺭ ﮐﺮﺍﭖ ﭼﺴﺖ؟‬
‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪ 09216343320‬ﺗﻤﺎﺱ ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺴﮕﺮ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﯼ ﺩﯾﺠﻴﺘﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﻓﻮﻝﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﮐﺮﺍﭖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢﺑﻨﺪﯼ ﺑﺮ‬
‫ﻁﺑﻘﻪ ﺑﻧﺩﯼ ﻣﻭﺿﻭﻋﯽ‬ ‫ﺍﺳﺎﺱ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺣﺴﮕﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻫﻤﺎﻥ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﯼ ‪۳۵‬‬
‫ﻣﻴﻠﯽﻣﺘﺮﯼ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﮐﻮﭼﮏﺗﺮﯼ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ‬
‫ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ )‪(۹) (Accessories‬‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﭼﻪ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩﯼ ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺩﺍﺭﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ‬
‫)‪(۸۴‬‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺻﻄﻼﺣﺎﺕ ) & ‪Books‬‬ ‫ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ‪ APS-C‬ﻭ ‪ micro 4/3‬ﺍﺷﺎﺭﻩ ﮐﺮﺩ‪.‬‬
‫‪(Idioms‬‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ )‪(۲۴) (Camera‬‬
‫ﻟﻨﺰ )‪(۲۰) (Lens‬‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ )‪(۴) (Accessories‬‬
‫)‪(۴۷‬‬ ‫ﺗﺪﻭﯾﻦ ﻭ ﺻﺪﺍﮔﺬﺍﺭﯼ )‪Editing and‬‬
‫‪(Sound Mixing‬‬
‫ﺻﺪﺍﺑﺮﺩﺍﺭﯼ )‪(۱۲) (sound‬‬
‫ﻧﻮﺭ ﭘﺮﺩﺍﺯﯼ )‪(۱۰) (lighting‬‬
‫ﺩﺍﻧﻠﻮﺩﻫﺎ )‪(۶) (Downloads‬‬
‫)‪(۴‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺩﯼ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻓﻴﻠﻢ )‪Critique and‬‬
‫‪(analyze film‬‬
‫ﺍﺧﺒﺎﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﯾﯽ )‪(۱۹) (News of Cinema‬‬
‫ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎ )‪(۳۱) (Calls‬‬
‫)‪(۲۰‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺳﻴﻨﻤﺎﯾﯽ‬
‫)‪Philosophy and psychology of‬‬
‫‪(cinema‬‬
‫)‪(۵۷‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﻓﻴﻠﻤﻨﺎﻣﻪ )‪Script -‬‬
‫‪(Screenplay‬‬
‫)‪(۷‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻭ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻫﺎﯼ ﺷﺨﺼﯽ‬
‫)‪(Personal Issue‬‬
‫)‪(۱۶‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭﯼ‬
‫)‪(camerawork‬‬
‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ )‪(۱۰) (Directed‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻭ ﮐﻠﻴﭗ ﻫﺎﯼ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﯽ )‪(۲‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺷﺨﺼﯽ )‪(۲۶‬‬

‫ﺧﻼﺻﻪ ﺁﻣﺎﺭ‬

‫‪۲۷۶۷۲۰‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻧﻤﺎﯾﺶﻫﺎ‬

‫‪۱۵۴۳۰۱‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎ‬

‫‪۱۸۱‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎﯼ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

‫‪۳۱۱‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎﯼ ﺍﻣﺮﻭﺯ‬

‫‪۲۱۸‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺩﯾﺪﮐﻨﻨﺪﻩﻫﺎﯼ ﺩﯾﺮﻭﺯ‬

‫‪۲۹۲‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻫﺎﯼ ﺩﯾﺮﻭﺯ‬ ‫ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ‬

‫‪۳۵۹‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺍﺻﻠﯽ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﻭ ﻗﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺩﺭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻟﻨﺰِ ﺑﻪ‬
‫‪۳‬‬ ‫ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ‪ ،‬ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﮐﺮﺍﭖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺑﺰﺭﮒﺗﺮﯼ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻁﺒﻴﻌﺘ ﺎ ً ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺑﺎﺯﺗﺮﯼ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺗﺤﺖ ﭘﻮﺷﺶ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻋﺒﺎﺭﺕ ﮐﺮﺍﭖ ﺩﺭ‬
‫ﮐﻠﻣﺎﺕ ﮐﻠﻳﺩﯼ‬ ‫ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺑﺮﺵ ﺧﻮﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺍﮔﺮ ﯾﮏﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ‪ D800‬ﻧﻴﮑﻮﻥ ﻭ ﺑﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎ ‪ D7100‬ﻧﻴﮑﻮﻥ ﮐﻪ‬

‫ﺍﺻﻮﻝ ﺩﺭﺍﻡ ﻧﻮﯾﺴﯽ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﺯ ‪ 36‬ﻭﺿﻌﻴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﮐﺮﺍﭖ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﯾﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﺑﺎ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﮊﻩ ﻋﮑﺲ ﺑﮕﻴﺮﯾﻢ‪،‬‬
‫ﺩﺭﺍﻣﺎﺗﻴﮏ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ D7100‬ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﺑﺴﺘﻪ ﺗﺮﯼ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ‪ D800‬ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬

‫ﺁﺧﺭﻳﻥ ﻣﻁﺎﻟﺏ‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ »ﺟﺬﺍﻡ«‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻋﻠﻴﻤﺤﻤﺪ ﺍﻗﺒﺎﻟﺪﺍﺭ‬

‫ﮐﺮﮎ ﭘﺮﯾﻤﻴﺮ ﻭ ﺍﻓﺘﺮﺍﻓﮑﺖ ‪2018‬‬

‫ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺣﻀﻮﺭ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ »ﺣﻔﺮﻩﯼ ﺯﻧﺪﮔﯽ«‬

‫ﻋﻠﻴﻤﺤﻤﺪ ﺍﻗﺒﺎﻟﺪﺍﺭ ﺩﺭ ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ‪CFF CASELLE‬‬
‫‪FILM FESTIVAL‬‬

‫ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ »ﺟﺬﺍﻡ« ﮐﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺟﺸﻨﻮﺍﺭﻩ ‪ Peekskil‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﺳﻠﺒﺮﯾﺘﯽ ﻫﺎﯼ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫ﺭﺍﻩ ﯾﺎﺑﯽ ﻓﻴﻠﻢ ﺟﺬﺍﻡ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﻋﻠﻴﻤﺤﻤﺪ‬

‫ﺍﻗﺒﺎﻟﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ‪ peekskills‬ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬

‫ﻧﻮﺭ ﺑﻮﻡ )‪) (Light Boom‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﻫﺎ(‬

‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﻫﺎﻟﻒ ﻓﺮﯾﻢ‬

‫ﻧﺎﻣﺰﺩﻫﺎﯼ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻓﻴﻠﻢ ﮐﻮﺗﺎﻩ ﺍﺳﮑﺎﺭ ‪2018‬‬

‫ﮊﺍﻧﺮ ﻭ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﯼ ‪ - Slasher‬ﺍﺳﻠﺸﺮ‬

‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ‬
‫ﭘﺭﺑﻳﻧﻧﺩﻩ ﺗﺭﻳﻥ ﻣﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﺗﺼﻮﺭ ﺭﺍﯾﺞ ﻫﻴﭻ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﻴﭽﻴﺪﻩﺍﯼ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻨﺰ ﺩﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﻭ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﺎﯼ ﺍﺭﻭﺗﻴﮏ‬ ‫ﮐﺮﺍﭖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻴﺰﯾﮑﯽ ﻟﻨﺰ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ‬

‫ﺩﮐﻮﭘﺎﮊ )‪ ( Decoupage‬ﻭ ﺩﮐﻮﭘﺎﮊ ﻧﻮﯾﺴﯽ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ‪ ۵۰‬ﻣﻴﻠﯽﻣﺘﺮﯼ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﻡ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎ‪،‬ﺍﺯ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﯼ ‪ ۳۵‬ﻣﻴﻠﯽﻣﺘﺮﯼ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﻫﺎﯼ ﻗﻄﻊ ﺑﺰﺭﮒ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ‪ ۵۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻴﻢ ﻟﻨﺰ ‪ ۵۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮﯼ ﯾﮏ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺭﺍﯾﺖ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺼﻮﺭﺕ ‪ DVD‬ﺩﺭ ﺍﺩﯾﻮﺱ‬
‫ﻭﺍﯾﺪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ ﯾﺎ ﻟﻨﺰﯼ ﺑﺎ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ‪ ۲۰۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ﺗﻠﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﺮﺽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ‬
‫ﻋﻨﺎﻭﯾﻦ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﯽ ﻋﻮﺍﻣﻞ ﻓﻴﻠﻢ ‪-‬ﺗﻴﺘﺮﺍﮊ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻟﻨﺰ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺣﺴﮕﺮﯼ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﻓﻴﻠﻢ ‪ ۳۵‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ‬

‫ﻓﺮﻡ ﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﮔﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺮﻭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﺯﯼ‬ ‫ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ‪ ۱۸‬ﻣﻴﻠﯽﻣﺘﺮﯼ ﺑﺮ ﯾﮏ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﻮﭼﮏ ﻣﺜﻞ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﯼ ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪﯼ ﮐﺎﻣﻼً‬
‫ﺑﺴﺘﻪ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﺩﻫﺪ ﻭ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ﺗﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺤﺴﻮﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻭﮐﺎﮊ )‪(trucage‬‬

‫ﺩﮔﻤﺎ ‪ ، ( Dogme) 95‬ﻣﺎﻧﻴﻔﺴﺖ ﺳﻴﻨﻤﺎﯾﯽ‬

 ‫»ﻓﻮﻥ ﺗﺮﯾﻪ«‬

‫ﺳﺒﮏ ﺷﻨﺎﺳﯽ ﺳﻴﻨﻤﺎﯾﯽ )‪(1‬‬

‫ﻣﻮﺗﻴﻒ )ﺩﺭ ﺍﺩﺑﻴﺎﺕ ﻭ ﻧﻮﺷﺘﻪ( ﭼﻴﺴﺖ ﻭ ﭼﮕﻮﻧﻪ‬

‫ﺷﮑﻞ ﻣﯽ ﮔﻴﺮﺩ؟‬

‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺑﻴﻦ ﭘﺮﻭﮔﺮﯾﺴﻴﻮ )‪ ( progressive‬ﻭ‬

‫ﺍﯾﻨﺘﺮﻟﺴﺪ )‪ (interlaced‬ﺩﺭ ﺗﺪﻭﯾﻦ ) ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻣﻬﻢ(‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﻟﻨﺰ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺮﺍﯼ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﯾﮏ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻧﻴﺰ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ‪ APS-C‬ﻧﻴﮑﻮﻥ ‪ ۱/۵‬ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮐﻮﭼﮏ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻋﺒﺎﺭﺗﯽ ﺩﯾﮕﺮ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺿﺮﯾﺐ‬
‫ﮐﺮﺍﭖ ‪ ۱.۵‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺪﯾﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﮔﺮ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ‪ ۵۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﮐﺮﺍﭖ ﻧﻴﮑﻮﻥ ﺑﺴﺘﻪ‬
‫ﺷﻮﺩ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪﯼ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ‪ ۷۵‬ﻣﻴﻠﯽﻣﺘﺮﯼ ﺑﺮ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪۷۵ .‬‬
‫ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﻭﺍﻗﻊ ﻫﻤﺎﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﯾﻦ ﻟﻨﺰ ‪ ۵۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮﯼ ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ‪ APS-C‬ﻧﻴﮑﻮﻥ‬
‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺍﯼ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﺮﺍﭖ ﻓﮑﺘﻮﺭ ﯾﺎ ﺿﺮﯾﺐ ﮐﺮﺍﭖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻟﻨﺰ‬
‫ﺿﺮﺏ ﮐﻨﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮐﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﻗﻄﻊ ﻓﻴﻠﻢﻫﺎﯼ ‪ ۳۵‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮﯼ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ‬
‫ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭﮎ ﻧﺴﺒﯽ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻟﻨﺰ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﭼﻪ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪﯼ‬
‫ﺭﺍ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺰﯾﺖﻫﺎ ﻭ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯼ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﮐﺮﺍﭖ‬

‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﻪ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﻓﻨﯽ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﻧﻮﻉ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺯﯾﻢ‬

‫ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ‬

‫ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺩﺍﯾﻨﺎﻣﻴﮏ ﺭﻧﺞ ﺑﺎﻻﺗﺮﯼ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺍﯾﺰﻭﻫﺎﯼ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﻻ ﯾﺎ ﭘﺎﯾﻴﻦ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮﯼ ﻭﺍﺿﺢﺗﺮ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻮﯾﺰ ﮐﻢﺗﺮ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﻋﮑﺎﺳﯽ‬
‫ﻣﻌﻤﺎﺭﯼ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﮐﺎﺭﺁﻣﺪﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻧﻮﻉ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺑﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﺍﯾﺪ ﻧﻴﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻨﺎﻫﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺭ ﮐﺎﺩﺭ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺟﺎﯼ ﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺿﻤﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺠﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺍﺯ ﺍﺑﻌﺎﺩ ﺑﺰﺭﮒﺗﺮﯼ ﻧﺴﺒﺖ‬
‫ﺑﻪ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﯾﻦ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎ ﺩﺍﺭﺍﯼ ﺟﺰﺋﻴﺎﺕ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ‬

‫ﺑﺎ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﻨﺴﻮﺭﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﮐﻴﻔﻴﺘﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ ﻭﻟﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻥﻫﺎ‬
‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﯼﺗﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺩﺭ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﺗﻠﻪ ﯾﺎ ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻁﺒﻴﻌﺖ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎ ﻋﻤﻖ‬
‫ﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﺭﺍ ﺍﺯ ﯾﮏ ﻧﻘﻄﻪ ﺩﯾﺪ ﺛﺎﺑﺖ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻣﻌﻘﻮﻝ ﺗﺮﯼ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ‬
‫ﺩﻭﺭﺑﻴﻦﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﮐﺮﺍﭖ‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﻫﺎﯼ ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻨﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﭼﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻨﯽ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﻁﺮﺍﺣﯽ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺴﮕﺮ ﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﻭ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ﺑﻪ ﻁﻮﺭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ‬
‫ﻁﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼﻭﻩ ﺍﯾﻦ ﺍﻣﮑﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﮐﻪ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﺮﺍﭖ ﺑﺒﻨﺪﯾﻢ ﻭﻟﯽ ﺩﺭ ﺍﺑﻌﺎﺩ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ ﺯﺍﻭﯾﻪ ﺩﯾﺪ ﻫﻤﺎﻥﻁﻮﺭ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﻕ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺷﺪ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﺍﺗﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺘﻤﺎﻻً ﺷﻨﻴﺪﻩﺍﯾﺪ ﮐﻪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻟﻨﺰ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺮ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﺮﺍﭖ ﺗﺼﻮﯾﺮﯼ ﺷﺎﺭﭖﺗﺮ ﺭﺍ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﻏﻠﻂ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻮﻡ ﻣﺘﺪﺍﻭﻝ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ؛ ﺯﯾﺮﺍ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻁﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﺮﺍﭖ ﺗﻤﺎﻣﯽ‬
‫ﻧﻮﺭ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺭﻭﯼ ﺣﺴﮕﺮ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﯾﮏ ﻟﻨﺰ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺑﺨﺶ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﻭﺭﻭﺩﯼ ﺭﺍ‬
‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﺯ ﺣﺴﮕﺮ ﮐﺮﺍﭖ ﻣﯽﺍﻧﺪﺍﺯﺩ ﻭ ﻋﻤﻼً ﺍﯾﻦ ﻗﺴﻤﺖ ﺍﺯ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﺑﻼﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﺤﻘﻘﺎﻥ ‪DxOMark‬‬
‫ﭘﺎﺭﺍﻣﺘﺮﯼ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﻣﮕﺎﭘﻴﮑﺴﻞ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﯾﺎ ‪ Perceptual Megapixel‬ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺷﺎﺭﭘﻨﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺗﺮﮐﻴﺐ ﻫﺎﯼ ﻭﺳﻴﻌﯽ ﺍﺯ ﺑﺪﻧﻪﻫﺎ ﻭ ﻟﻨﺰﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐﺮﺩﻩﺍﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻣﺜﺎﻝ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺒﺖ‬
‫ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ‪ 5D mark III‬ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﯾﮏﻟﻨﺰ ‪ ۲۴-۷۰‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ﺷﺎﺭﭘﻨﺴﯽ ﻣﻌﺎﺩﻝ ‪ P-Mpix 14‬ﺧﻮﺍﻫﺪ‬
‫ﺩﺍﺷﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺎﺭﭘﻨﺲ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺪﻧﻪ ﮐﺮﺍﭖ‪ Canon 7D‬ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﻟﻨﺰ ﻓﻮﻝ‬
‫ﻓﺮﯾﻢ ﺗﺎ ‪ P-Mpix 7‬ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﮐﻢ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻟﻨﺰ ‪-55‬‬
‫‪ 18‬ﻣﻴﻠﯽ ﻣﺘﺮ ‪ F3.5-5.6‬ﮐﺎﻧﻦ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺣﺴﮕﺮﻫﺎﯼ ﮐﺮﺍﭖ ‪ APS-C‬ﻁﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﺮ ﺑﺪﻧﻪ ‪ 7D‬ﺑﺒﻨﺪﯾﻢ‬
‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﺷﺎﺭﭘﻨﺴﯽ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺑﺎ ‪ P-Mpix 8‬ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻟﻨﺰ ﺍﻭﻝ ﺑﺎﯾﺪ ﺭﻗﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮﺍﺗﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮﯼ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﻴﺪ؛ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺍﮔﺮ ﻗﺼﺪ ﻧﺪﺍﺭﯾﺪ ﮐﻪ ﺩﻭﺭﺑﻴﻦ ﮐﺮﺍﭖ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﺍﺭﺗﻘﺎ ﺩﻫﻴﺪ‬
‫ﺧﺮﯾﺪ ﻟﻨﺰ ﻓﻮﻝ ﻓﺮﯾﻢ ﮐﺎﺭ ﻣﻨﻄﻘﯽﺍﯼ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﺭﺳﺪ؛ ﺯﯾﺮﺍ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻥ ﻭﺿﻮﺡ ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻫﺰﯾﻨﻪ ﭼﻨﺪ‬
‫ﺑﺮﺍﺑﺮﯼ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﺑﺖ ﺁﻥ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﯾﺪ‪.‬‬
‫‪۰‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪۹۷/۰۲/۱۷‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻣﻴﻦ ﺁﺭﻣﺎﻥ ﻁﻠﺐ‬

‫ﻧﻈﺮﺍﺕ )‪(۰‬‬
‫ﻫﻴﭻ ﻧﻈﺮﯼ ﻫﻨﻮﺯ ﺛﺒﺖ ﻧﺸﺪﻩ ﺍﺳﺖ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻈﺮ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻈﺮ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻗﺒﻼ ﺩﺭ ﺑﻴﺎﻥ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﯾﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﻮﯾﺪ ‪.‬‬

‫ﻧﺎﻡ *‬

‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﯾﺎ ﻭﺑﻼﮒ‬

‫ﭘﻴﺎﻡ *‬

‫ﮐﺪ ﺍﻣﻨﻴﺘﯽ *‬

‫ﻧﻈﺮ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﺷﻮﺩ‬

‫ﺍﺭﺳﺎﻝ‬ ‫ﭘﺴﺖ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻧﻴﮏ ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻮﻡ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺳﺎﺧﺖ ﻭﺑﻼﮒ ﺩﺭ ﺑﻼﮒ ﺑﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺳﺎﻧﻪ ﻣﺘﺨﺼﺼﺎﻥ ﻭ ﺍﻫﻞ ﻗﻠﻢ‬