Professional Documents
Culture Documents
1) Dar alabanzas
EJI-OGBE
El, quien escucha las suplicas de la gente y acepta sus suplicas es el nombre de ifa (orunmila)
El, quien escucha las suplicas de la gente y aprueba sus suplicas es el nombre de esu-odara
Lo que sea que la raiz del arbol akarejupon le dice a la tierra, es aceptado
Lo que sea que la gran rata le dice a la tierra, es lo que la tierra acepta
OGUNDA-OWONRIN
El oceano esta lleno hasta el borde
2 Dar gracias
OSE-OGUNDA
Orunmila respondio que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual las ratas disfrutan)
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de las ratas
Orunmila respondio que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual los peces disfrutan)
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de los peces
Orunmila respondio que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual las aves disfrutan)
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de las aves
Orunmila respondio que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual las bestias disfrutan)
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de las bestias
Orunmila respondio que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual los seres humanos
disfrutan)
Solo los seres humanos dijeron que era necesario ser agradecidos
OTURA-IRETE
La hija de Orisa-Gbowuji
OSE-BIILE (OSE-IRETE)
El akapo declaro que todo el agradecimiento y los elogios eran para Ogun, el gran guerrero
El que esa persona le muestre gratitud a alguien mas puede ser muy doloroso
El akapo declaro que todo el agradecimiento y los elogios eran para Obatala
El que esa persona le muestre gratitud a alguien mas puede ser muy doloroso
El akapo declaro que todo el agradecimiento y los elogios eran para Orisa-Oko
El que esa persona le muestre gratitud a alguien mas puede ser muy doloroso
Orunmila dijo que era momento de pedir perdon por todas nuestras ofensas
Bien sea que haya ofendido a Ogun o no, permitanle arrodillarse y suplicar por perdon
Bien sea que haya ofendido a Obatala o no, permitanle arrodillarse y suplicar por perdon
Bien sea que lo haya ofendido o no, dejenlo arrodillarse y suplicar por perdon
Las ofensas que cometimos para implicar a otros, por favor perdonanos
Las ofensas que otros cometieron para implicarnos a nosotros, por favor perdonanos
Los ingredientes usados para alimentar al ikin nunca pueden pelear con el ikin
IROSUN-ETUTU (IROSUN-OTURUPON)
Orunmila respondio que aquellos de ustedes que vienen a pedir en nombre de Etutu
OGBE-ALARA (OGBE-OTURA)
Ellos respondieron que habia traido dos cabras, con grandes higados
Motun Akaraba
Motun Agba
La mascarada portadora del muñeco quien golpea el tambor Agba repetidamente para ejecutar
rituales
La mascarada portadora del muñeco quien golpea el tambor Agba repetidamente para ejecutar
rituales por los ninos
Tu eres el lider
Nosotros somos los seguidores
El busco el alcohol
Es con ojos de compasion que las estrellas celestiales miran a las estrellas que estan debajo
Porfavor mirame con tus ojos los cuales ayudan a las personas a adquirir riqueza
Es con ojos de compasion que las estrellas celestiales miran a las estrellas que estan debajo
Por favor mirame con tus ojos los cuales ayudan a asegurar una esposa
Por favor mirame con tus ojos los cuales ayudan a la gente a dar a luz a muchos niños
Es con buenos ojos que un niño acostumbra a mirar a un plato bien decorado
El rey que apoya y asiste a los seres humanos es el nombre dado a nuestro Ori
Orangun Meji! Yo te llamo por tu formula la cual es conocida como "eepa odu"
Ustedes son quienes ayudan a organizar la vida de uno para que la vida de uno sea fructifera
Ustedes son quienes ayudan a organizar la vida de uno para que la vida de uno sea
recompensante
Para que sea bendecida con todas las cosas buenas de la vida
Orangun Meji! Yo te llamo por tu formula que es conocida como "eepa odu"
Porfavor permita que mis asuntos sean fructiferos y recompensantes en mi vida por siempre y
para siempre.
El arbol Iroko de la tierra salvaje es ese, el cual cuando ha caido, muestra signos de afliccion
Yo diseño un buen azadon el cual puede ser usado para alardear entre los colegas herreros
Estas fueron las declaraciones de Ifa para los habitantes de Ibadan
Ellos fueron los que consultaron Ifa para ellos en el pueblo de ilorin
Estas fueron las declaraciones de Ifa para ellos en Abeokuta, bajo la roca de Olumo
El Awo ha alcanzado ahora la etapa donde la madre tierra esta escuchando y aceptando la
suplica del Awo
IRETE OGBE:
Rezos complementarios.
1.
2.
3.
Para realizar esté canto se deben de colocar las dos manos en Ori (cabeza).
4.
Ose Awurela,
Otura Irete.
Él cumplió
Ejiogbe.
El uso de la sal es simbolizar el hecho que siempre que hay tristeza o amargura en la vida Ifa lo
sazonará volviendolo a la felicidad y dulzura.
Ejiogbe:
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogo
Ayoyogo
Gurúgurú guegue
adivinaron Ifa para el epo
Guruguru guegue.
1.
Gbiri aro
Gbirin aro
yo no moriré prematuramente
Gbirin aro
Gbirin aro
yo no moriré prematuramente
Gbirin aro
kiki aja gbojun gbojun
Gbirin aro
yo no tendré contención
Gbirin aro
Gbirin aro
yo no sufriré pérdida
Gbirin aro
Gbirin aro
Gbirin aro
Gbirin aro.
1.
El que da Obi a Ifa tendrá dinero para hacer todo, para hacer todo
2.
Ofun Otura:
Risa y jovialidad
Cuando iba a ofrecer Obi en una reunión de adeptos de ifa, los eruditos
Él cumplió
Ogbe Ate:
El cumplió
Orunmila Ela So de