Professional Documents
Culture Documents
02/9%#4/
$ISEuO DE LA CUBIERTA DEL LIBRO ±#ONOCIMIENTO Y CULTURA %STUDIOS MODERNOS EN LA &ACULTAD
DE &ILOSOFqA Y ,ETRAS²
3/"2% ,! #/-0/3)#)Í. '2Æ&)#!
4qTULOS Y SUBTqTULOS EN MAY{SCULA CENTRADOS
'RABADOS Y ALEGORqAS
-ARCO O GUARDA
-ISCELfNEAS
02/9%#4/ 4)0/'2!&É! &%,,
&UENTE HTTPIGINOMARINICOMFELLTHE
REVIVAL
FONTS
3E ELIGIv LA TIPOGRAFqA &%,, Y &%,, &,/7%23 DE ½NALES DE SIGLO 86)) DIGITALIZADA POR )GNO
-ARINI
%STA TIPOGRAFqA MUESTRA IMPERFECCIONES PROPIAS DE LAS IMPRESIONES DEL PASADO AL ±CONSERVAR
EL CORTE ORIGINAL SOBRE TODO PARA LOS GLIFOS PARA CADA GLIFO SE DIGITALIZARON VARIAS IMfGENES
Y DEL CONJUNTO SE SELECCIONARON LOS MEJORES EJEMPLOS %S IMPORTANTE DESTACAR QUE SE
CONSERVA CIERTA IMPERFECCIvN TmCNICA QUE ES SIN DUDA PARTE DEL CARfCTER TIPOGRf½CO &ELL
EN LA IMPRESIvN ,OS TIPOS DI½EREN EN ALTURA NO MANTIENEN LA LqNEA ESTRICTAMENTE HORIZONTAL
Y MUCHOS DE ELLOS NO PRESENTAN UNA PERFECTA VERTICALIDAD %STOS DETALLES SE PODRqAN HABER
CORREGIDO MEDIANTE EL EMPLEO DE SOFTWARE ESPECq½CO PERO HASTA AHORA NADIE SE ATREVIv A
CORREGIRLOS DEBIDO A QUE ESTOS RASGOS SON LOS QUE DETERMINAN EL CARfCTER DE LOS TIPOS DE
&ELL 3IN EMBARGO ES IMPORTANTE DESTACAR QUE SE HA TRABAJADO ESPECIALMENTE PARA LOGRAR
UNA BUENA CALIDAD DE AJUSTE AUTOMfTICO AUTOESPACIADO I+ERN²
0RIMERA EDICIvN DICIEMBRE
5NIVERSIDAD .ACIONAL !UTvNOMA DE -mXICO
#IUDAD 5NIVERSITARIA $ELEG #OYOACfN
-mXICO #IUDAD DE -mXICO #0
%DICIONES Y 'RfFICOS %vN 3! DE #6
!V -mXICO
#OYOACfN N{M
#OL 8OCO $ELEG "ENITO *UfREZ
-mXICO #IUDAD DE -mXICO #0
4ELS
ADMINISTRACION EDICIONESEONCOMMX
WWWEDICIONESEONCOMMX
0ROHIBIDA LA REPRODUCCIvN TOTAL O PARCIAL POR CUALQUIER MEDIO SIN LA AUTORIZACIvN
ESCRITA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS PATRIMONIALES
)MPRESO Y HECHO EN -mXICO
0RINTED AND MADE IN -EXICO
)NTRODUCCIvN
!DRIANA ÆLVAREZ 3fNCHEZ
#)%.#)! 9 0%.3!-)%.4/
%L !POCALIPSIS EN .UEVA %SPAuA ,OS CAMBIOS
DE UNA TRADICIvN MILENARIA
!NTONIO 2UBIAL
±.O QUIERO LATINES EN LO QUE PRETENDO VULGAR² LA QUERELLA SOBRE
LOS COMETAS ENTRE LOS UNIVERSITARIOS MmDICOS Y ASTRvLOGOS
NOVOHISPANOS EN LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 86))
(mCTOR 2AFAEL !PARICIO 3EDANO
%RNESTO 0RIANI 3AISv
,A ORIGINALIDAD LITERARIA EN UN MANUSCRITO DEL SIGLO 86))
LOS HIMNOS DE 'UILLmN DE ,AMPART
/LIVIA )SIDRO 6fZQUEZ
%THOS BARROCO EN LA IDENTIDAD MEXICANA
!MBROSIO 6ELASCO 'vMEZ
#5,452! 5.)6%23)4!2)!
,OS 6IZCARRA VECINOS UNIVERSITARIOS Y REBELDES
NOVOHISPANOS
'IBRfN "AUTISTA Y ,UGO
#OMPOSICIONES LITERARIAS EN TESIS NOVOHISPANAS
9mSICA 2AMqREZ 0mREZ
,A ARGUMENTACIvN SOBRE LA IN½DELIDAD Y LA HEREJqA
EN EL JESUITA &RANCISCO *AVIER !LEGRE
,ETICIA ,vPEZ 3ERRATOS
Cristina Ratto
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO Y SU BIBLIOTECA HAN SIDO OBJETO DE DIFERENTES
ESTUDIOS DESDE PRINCIPIOS DEL SIGLO 88 5NA PRIMERA RECUPERACIvN DEL CASO
FUE REALIZADA POR -ANUEL 2OMERO DE 4ERREROS ¯5N BIBLIv½LO EN EL 3ANTO /½CIO
¯ %N *ULIO *IMmNEZ 2UEDA PUBLICv UNA TRASCRIPCIvN PARCIAL DEL
INVENTARIO CON EL TqTULO $OCUMENTOS PARA LA HISTORIA DE LA CULTURA EN -mXICO #ON
POSTERIORIDAD $ONALD #ASTANIEN AVANZv EN EL ANfLISIS DEL INVENTARIO DESDE
UN ENFOQUE EMPqRICO PRIMERO EN SU TESIS DE DOCTORADO ±! 3EVENTEENTH
#ENTURY -EXICAN ,IBRARY AND THE )NQUISITION² LUEGO EN SU ARTqCULO
±4HE -EXICAN )NQUISITION #ENSORS ! 0RIVATE ,IBRARY² DE 0OCOS AuOS
DESPUmS )RVING ! ,EONARD REALIZv UNA INTERPRETACIvN DEL PROCESO INQUISI
TORIAL ESTUDIO QUE FUE PUBLICADO EN "AROQUE 4IMES IN /LD -EXICO DE
OBRA TRADUCIDA AL CASTELLANO POR EL &ONDO DE #ULTURA %CONvMICA EN
SEGUIDA DE M{LTIPLES REIMPRESIONES
MANUSCRITOS FUERON CONSIGNADOS EN EL LARGO EXPEDIENTE
,A CANTIDAD YA DE POR Sq SORPRENDENTE ES A{N MfS SIGNI½CATIVA
SI SE COMPARA CON LOS FONDOS QUE TENqAN EN VENTA LOS LIBREROS DE LA
#IUDAD DE -mXICO EL MISMO AuO EN QUE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE
PROCESADO %N LA 3UPREMA )NQUISICIvN HABqA ENCOMENDADO
A 0EDRO DE -EDINA 2ICO UNA VISITA AL TRIBUNAL NOVOHISPANO 5NA
DE LAS PRIORIDADES DEL FUNCIONARIO FUE HACER CUMPLIR LAS vRDENES
DEL qNDICE EXPURGATORIO DE LOS LIBREROS DEBqAN HACER UN
INVENTARIO DE SUS FONDOS A PRINCIPIOS DE CADA AuO Y ENTREGARLO
PUNTUALMENTE AL TRIBUNAL #INCO LIBRERqAS CUMPLIERON CON LA
DISPOSICIvN EN Y TRES LO HICIERON EN ,A SUMA TOTAL
DE LOS VOL{MENES REGISTRADOS EN ES DE TqTULOS Y LA
CORRESPONDIENTE A DE %N CONSECUENCIA RESULTA
SORPRENDENTE COMPROBAR QUE EL MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
ERA POSEEDOR DE UNA BIBLIOTECA QUE REUNqA MfS DE LA MITAD DE
LOS LIBROS QUE ESTABAN A LA VENTA EN LA #IUDAD DE -mXICO !{N
MfS CASI TENqA LA MISMA CANTIDAD QUE EL LIBRERO MfS GRANDE DE LA
CAPITAL !NTONIO #ALDERvN QUIEN ADMINISTRABA EL NEGOCIO DE SU
MADRE 0AULA "ENAVIDES HABqA DECLARADO TqTULOS EN
VmASE #UADRO
0ERO LA RIQUEZA DE LA BIBLIOTECA NO ES SvLO CUANTITATIVA ,OS LIBROS
REUNIDOS POR -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO CUBREN CASI TODOS LOS CAM
POS DEL CONOCIMIENTO Y SUS GUSTOS LITERARIOS ABARCAN LOS GmNEROS
Y LAS mPOCAS MfS VARIADAS 0OSEYv DESDE LOS LIBROS POPULARES DE
CABALLERqA COMO !MADqS DE 'AULA HASTA LA 'ALATEA DE #ERVANTES
DESDE 0ETRARCA Y $ANTE HASTA (OMERO /VIDIO Y 6IRGILIO DESDE
'vNGORA HASTA "ERNARDO DE "ALBUENA Y EL )NCA 'ARCILAZO %N
ESTE SENTIDO PODRqA DECIRSE QUE $ONALD #ASTANIEN NO EXAGERv
AL SEuALAR QUE LA HISTORIA DE LA POESqA ESPAuOLA DEL SIGLO 86 86) Y
PRINCIPIOS DEL 86)) PODRqA SER BOSQUEJADA A PARTIR DEL ESTUDIO DE
SUS LIBROS !{N MfS TANTO LAS ARTES LIBERALES COMO LAS MECfNICAS
SE ENCUENTRAN DE IGUAL MODO BIEN REPRESENTADAS EN SU VASTA
COLECCIvN *UNTO A LAS OBRAS CLfSICAS DE LA ½LOSOFqA LA HISTORIA NA
TURAL LA ASTRONOMqA LOS TRATADOS RELIGIOSOS POLqTICOS Y MORALES
LOS LIBROS PIADOSOS LAS GRAMfTICAS Y LOS DICCIONARIOS DE DIFERENTES
LENGUAS ¯INCLUSO INDqGENAS¯ EL 3ANTO /½CIO COMPROBv QUE SUS
SOSPECHAS ERAN FUNDADAS EL ARQUITECTO HABqA SIDO MUY DILIGENTE
EN ACOPIAR OBRAS SOBRE ASTROLOGqA
3IN DUDA -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO NO FUE UN MERO ALARIFE !Sq
LO PRUEBAN SUS LIBROS SOBRE MATEMfTICAS Y GEOMETRqA 3I BIEN
CUALQUIER ARQUITECTO DEL SIGLO 86)) DEBqA CONOCER LOS ELEMENTOS
BfSICOS DE AMBAS DISCIPLINAS PARA APLICARLOS DE UNA FORMA PRfC
TICA LA PRESENCIA DE LAS OBRAS DE %UCLIDES !RQUqMEDES Y "OECIO
ENTRE OTROS RE¾EJAN UN INTERmS PROFUNDO EN LOS ASPECTOS TEvRI
COS MfS COMPLEJOS ,O MISMO PUEDE DEDUCIRSE DE SU COLECCIvN
DE LIBROS DE ARQUITECTURA %N PRINCIPIO ADEMfS DE 6ITRUVIO Y
LOS GRANDES TRATADOS DE LA mPOCA MODERNA ¯!LBERTI 3ERLIO
Y 0ALLADIO¯ EN SUS LENGUAS ORIGINALES Y EN DIFERENTES EDICIONES Y
TRADUCCIONES TUVO AL MENOS DOS DE LOS TRATADOS ESPAuOLES MfS
IMPORTANTES DE SU mPOCA EL DE $IEGO DE 3AGREDO Y EL DE *UAN
DE !RFE Y 6ILLAFAuE ! ELLOS SE SUMA LA FAMOSA OBRA DE &RANCISCO
0ACHECO %L ARTE DE LA PINTURA
!UN A PARTIR DE UNA DESCRIPCIvN MUY SUPER½CIAL DE SU BIBLIOTECA
ES POSIBLE PERCIBIR QUE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO FUE UN ARQUITECTO
EN ALGUNA MEDIDA SUI GENERIS QUE EXCEDIv EL ESTEREOTIPO DEL ALARIFE
CONSTRUCTOR Y QUE EN PRIMERA INSTANCIA HABRqA SIDO TAMBImN UN
HOMBRE DE LETRAS POCO COM{N 1UIZf A TRAVmS DE LOS AVATARES DE SU
VIDA Y MEDIANTE EL ESTUDIO DE SU BIBLIOTECA PUEDA VISLUMBRARSE UNA
%L REGISTRO ±/TRO YNTITULADO MEDIDAS DE EL ROMANO O 6ITRUBIO A LOS
IMAGEN DIFERENTE DEL ARQUITECTO Y DE LA PRfCTICA DE LA ARQUITECTURA
EN .UEVA %SPAuA DURANTE EL SIGLO 86)) 4ODO PARECE INDICAR QUE
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO COMO OTROS COLEGAS QUE HABqAN ALCANZADO
LA MAESTRqA MAYOR DE LA CATEDRAL COMENZABA A TRANSFORMARSE DE
±ARTESANO² EN ±ARTISTA² CAMBIO QUE SIN DUDA SE RELACIONv CON LA
REVOLUCIvN QUE DESDE ½NALES DEL SIGLO 86 SE HABqA INICIADO DE
LA MANO DEL SURGIMIENTO DE LA IMPRENTA
%L LIBRO IMPRESO COMO MEDIO DE TRANSMISIvN DE LAS IDEAS EL
CONOCIMIENTO Y LAS TmCNICAS ¯EN SqNTESIS DE LA CULTURA¯ FUE UNO
DE LOS FACTORES FUNDAMENTALES EN LA CONFORMACIvN DE LAS SOCIE
DADES DEL !NTIGUO 2mGIMEN ,A IMPRENTA HIZO POSIBLE LA DIFUSIvN
DE UNA GRAN CANTIDAD DE OBRAS DE MUY DIVERSO TIPO Y PARA UN
P{BLICO CADA VEZ MfS AMPLIO Y HETEROGmNEO !L MISMO TIEMPO
CONTRIBUYv A LA RECUPERACIvN Y COMPILACIvN DE LA TRADICIvN CULTURAL
ANTIGUA Y MEDIEVAL ASq COMO POTENCIv EL SURGIMIENTO DEL EXTENSO
CORPUS TEXTUAL DE LA mPOCA MODERNA 0ARA LA TEORqA Y LA PRfCTICA DE
LA ARQUITECTURA LA DIFUSIvN DEL LIBRO Y LA IMAGEN IMPRESOS CONDUJO
A QUE ENTRE ½NALES DEL SIGLO 86 Y PRINCIPIOS DEL 86) COMENZARA A
PRODUCIRSE UNA SERIE DE CAMBIOS DECISIVOS 3OBRE TODO FUE UN
VEHqCULO PODEROSO PARA LA CONFORMACIvN Y LA TRANSMISIvN DE LA
TRADICIvN ARQUITECTvNICA CLfSICA SURGIDA A PRINCIPIOS DE LA MODER
NIDAD ,A IMPRENTA CONTRIBUYv DE FORMA MfS O MENOS GRADUAL A LA
COMPILACIvN DEL CONJUNTO DE REGLAS Y MODELOS QUE CONFORMARON
LA TEORqA CLfSICA TAMBImN HIZO POSIBLE SU TRANSMISIvN EN DISTINTOS
ESPACIOS Y A LO LARGO DEL TIEMPO ,A IMAGEN IMPRESA SIN DUDA
CONSTITUYv UN HITO CRUCIAL PARA LA TRANSMISIvN Y DIFUSIvN DE LOS
MODELOS ±CLfSICOS² Y ±NEO
CLfSICOS²
%N CONSECUENCIA LOS ARQUITECTOS DEL SIGLO 86) HISPfNICO AL
IGUAL QUE SUS COLEGAS DEL RESTO DE %UROPA COMENZARON A LEER
3IMvN 'ARCqA #OMPENDIO DE ARCHITECTURA Y SIMETRqA DE LOS TEMPLOS CON
FORME A LA MEDIDA DEL CUERPO HUMANO CON ALGUNAS DEMOSTRACIONES DE GEOMETRqA
-ANUSCRITO DE LA "IBLIOTECA .ACIONAL DE -ADRID *OHN $ (OAG 2ODRIGO 'IL
DE (ONTAuvN 'vTICO Y RENACIMIENTO EN LA ARQUITECTURA ESPAuOLA DEL SIGLO 86)
PP
(ANNO
7ALTER +RUFT (ISTORIA DE LA TEORqA DE LA ARQUITECTURA
$ESDE LA !NTIG~EDAD AL SIGLO 86))) PP
!LONSO DE 6ANDELVIRA %L TRATADO DE ARQUITECTURA DE !LONSO DE 6ANDELVIRA
PP
( 7 +RUFT OP CIT PP
'EORGE +UBLER ,A OBRA DEL %SCORIAL
PP
2ENm 4AYLOR !RQUITECTURA Y MAGIA #ONSIDERACIONES SOBRE LA IDEA
DE %L %SCORIAL PP
&ERNANDO -ARqAS %L LARGO SIGLO 86) PP
#ATHERINE 7ILKINSON
:ENER *UAN DE (ERRERA !RQUITECTO DE &ELIPE )) PP
NAS DE LAS OBRAS FUNDAMENTALES DEL CORPUS CLfSICO Y MODERNO
%S ASq COMO SE EDITARON ESCRITOS SOBRE PERSPECTIVA Y GEOMETRqA
EUCLIDIANA TANTO COMO TRATADOS SOBRE FORTI½CACIvN Y NAVEGACIvN
$ENTRO DEL CAMPO DE LA ARQUITECTURA AUNQUE 3ERLIO HABqA SIDO
TRADUCIDO POR PRIMERA VEZ EN UNA REIMPRESIvN APARECIv EN
ADEMfS LA OBRA DE 0ALLADIO CIRCULv EN CASTELLANO DESDE
ENTRE TANTO 6ITRUVIO Y !LBERTI FUERON TRADUCIDOS Y PUBLICADOS EN
Y 6IGNOLA EN 2ESULTA CLARO ENTONCES QUE A PARTIR
DE LA SEGUNDA MITAD DEL SIGLO 86) DENTRO DE LA CULTURA HISPfNICA
LA ARQUITECTURA Y EL ARQUITECTO COMENZARON A SER REDE½NIDOS EN LA
TEORqA Y LA PRfCTICA Y QUE EN PARTE ESTE CAMBIO ESTUVO VINCULADO
CON LOS LIBROS Y CON LA IMAGEN IMPRESA
3I BIEN EN CUANTO A TEMPORALIDAD Y POSICIvN SOCIAL UNA GRAN
DISTANCIA SEPARARqA A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
¯EL
MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO¯ DE *UAN DE (ERRERA
¯EL GRAN ARQUITECTO DE %L %SCORIAL¯ UN PRIMER EXA
MEN CONTRASTIVO AUNQUE SOMERO Y GENERAL ENTRE LAS BIBLIOTECAS
DE AMBOS PERMITE VISLUMBRAR CUfNTO PUDIERON HABER TENIDO EN
COM{N %L INVENTARIO DE LA BIBLIOTECA DE QUIEN FUERA UN CERCANO
COLABORADOR DE &ELIPE )) FUE LEVANTADO EN TRAS SU MUERTE 3E
TRATv SIN DUDA DE UNA EXTRAORDINARIA COLECCIvN DE LIBROS COMPUESTA
%L INVENTARIO DE LA BIBLIOTECA DE *UAN DE (ERRERA FUE PUBLICADO INICIAL
POR ALREDEDOR DE UNOS REGISTROS ENTRE LIBROS IMPRESOS Y MA
NUSCRITOS QUE ABARCARON DIFERENTES RAMAS DEL SABER DE SU mPOCA
Y QUE REVELAN A UN ±HOMBRE LETRADO² CUYOS INTERESES SE DIRIGqAN
TANTO A LAS ARTES LIBERALES COMO A LAS DISCIPLINAS TmCNICAS TANTO A
LA TEORqA CIENTq½CA COMO A LA PRfCTICA ,IBROS SOBRE MATEMfTICAS
GEOMETRqA vPTICA PERSPECTIVA Y MECfNICA ASq COMO DE ASTRONO
MqA ASTROLOGqA ALQUIMIA Y MAGIA OCUPARON UN LUGAR JUNTO A LOS
TRATADOS DE ARQUITECTURA Y REPERTORIOS DE LfMINAS Y DIBUJOS #ASI
LAS OBRAS COMPLETAS DE 2AIMUNDO ,ULIO ADEMfS DE ALGUNOS LIBROS
RELIGIOSOS Y DE HISTORIA TAMBImN FORMARON PARTE DEL CONJUNTO
%N PRIMERA INSTANCIA A PARTIR DE UNA COMPARACIvN SUCINTA DE SUS
COLECCIONES DE LIBROS SURGE QUE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO TUVIERON
EN COM{N MUCHO MfS QUE UNA PRfCTICA DE LA ARQUITECTURA SvLIDA
MENTE FUNDADA EN CONOCIMIENTOS TANTO TEvRICOS COMO TmCNICOS
CENTRAL DE ESTE CAPqTULO Y SOBRE TODO DEBIDO A LA GRAN EXTENSIvN DE AMBOS
REPERTORIOS ME CENTRARm SvLO EN PARTE DE LOS LIBROS QUE CORRESPONDEN A LOS
RUBROS ±ARTES Y ½LOSOFqA² Y ±ARTES Y O½CIOS²
2 4AYLOR OP CIT P
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
#FR 2 4AYLOR OP CIT PP
Y #UADRO
TAMBImN HABRqA PUESTO ATENCIvN EN EL HUMANISTA ¾ORENTINO DE
AQUELLA OBRA CONTv CON LA EDICIvN DE ,YON IMPRESA EN
5NA PARTE IMPORTANTE DE LOS LIBROS SOBRE HERMETISMO Y MAGIA
QUE SE ENCUENTRAN EN LOS INVENTARIOS DE AMBOS ARQUITECTOS CO
RRESPONDE A AUTORES DE LOS SIGLOS 86 Y 86) !L RESPECTO DOS EJEM
PLOS SINTOMfTICOS PUEDEN CITARSE %N PRIMER LUGAR EL INTERmS DE
(ERRERA POR LA OBRA DE *OHN $EE SE VIO RE¾EJADO CON CLARIDAD EN
SU BIBLIOTECA $EL MATEMfTICO ASTRvLOGO ASTRvNOMO Y ALQUIMISTA
INGLmS POSEqA LA -ONAS HIEROGLYPHICA EN LA EDICIvN LATINA Y EN UNA
TRADUCCIvN MANUSCRITA AL CASTELLANO !DEMfS TUVO UN EJEMPLAR
DE LA OBRA COMENTADA POR $EE Y #OMANDINO $E 3UPER½CIERUM
DIVISIONIBUS EN LATqN Y EN TOSCANO TRATADO QUE ES IDENTI½CADO
DE MODO INEQUqVOCO EN LA BIBLIOTECA DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
%N SEGUNDO LUGAR DEBE MENCIONARSE LA OBRA DE *OHANNES 4RITHE
MIUS 0OLYGRAPHIA CUYA EDICIvN PRqNCIPE DATA DE %STE LIBRO
FUE REGISTRADO EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA Y ES FACTIBLE QUE TAMBImN
EL ARQUITECTO NOVOHISPANO TUVIERA UN EJEMPLAR !UNQUE EN LOS
DOS CASOS NO PODRqA DETERMINARSE CON EXACTITUD A CUfL DE
LAS SEIS EDICIONES CONOCIDAS ENTRE Y PERTENECEN LOS
TqTULOS CITADOS
%N PARTICULAR AMBOS ARQUITECTOS HABRqAN COMPARTIDO UNA
GRAN INCLINACIvN POR LA ALQUIMIA LA MEDICINA LA ASTRONOMqA Y LA
ASTROLOGqA 0OR EJEMPLO LA OBRA DE 0ARACELSO ½GURv EN LOS DOS
INVENTARIOS *UAN DE (ERRERA CONTv CON UN EJEMPLAR DE $E VITA
LONGA BREVI ET SANA DEQUE TRIPLICI CORPORE¨ TAL VEZ EN LA EDICIvN
#FR #UADRO
#FR #UADRO
)DEM
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
!LGUNAS DE LAS EDICIONES QUE ES POSIBLE CITAR SON S L S E
"ASILEA 0ETRI #OLONIA "IRCKMANNUS ET 2ICHWINUM #OLONIA
"IRCKMANN "AUM %STRASBURGO :ETZNER Y %STRASBURGO
:ETZNER
DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO DISPUSO DEL COMPENDIO DE LA
OBRA DE 0ARACELSO EN LA IMPRESIvN DE 4AMBImN $E ARTE
CYCLOGNOMICA DE #ORNELIO 'EMMA PUEDE IDENTI½CARSE ENTRE LOS
LIBROS DEL ARQUITECTO DE &ELIPE )) BAJO LA INSCRIPCIvN ±!RZICONOMICA
DE CORNELIOJENA EN LATqN² %L MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE
-mXICO NO SvLO POSEqA EL MISMO TqTULO SINO QUE ADEMfS CONTABA
CON LA !RITHMETICAE PRACTICAE $E RADIO ET ASTRONOMIO GEOMETRICO LIBER
Y $E PRINCIPIIS ASTRONOMIAE DE 'EMMA &RISIO
$EL ½LvSOFO ASTRvNOMO Y ALQUIMISTA NAPOLITANO 'IOVAN "ATTISTA
DELLA 0ORTA EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA SE ENCONTRABA -AGIAE NA
TURALIS QUIZf EN LA EDICIvN DE $E LA MISMA OBRA -ELCHOR
0mREZ DE 3OTO TENqA LA TRADUCCIvN ITALIANA !DEMfS OTROS TRES
LIBROS COMPLETARON SU COLECCIvN 0HYTOGNOMONICA EN LATqN Y EN
ITALIANO Y $E OCCULTIS LITERARUM !{N MfS DEL CmLEBRE ,EONARDO
&IORAVANTI (ERRERA HABqA ADQUIRIDO CUATRO LIBROS )L TESORO DELLA VITA
HUMANA $EL COMPENDIO DE I SECRETI RATIONALE $ELLA ½SICA¨ Y $ELLO
3PECCHIO DI SCIENTIA UNIVERSALE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO POSEYv
TAMBImN DOS DE LAS OBRAS DE AQUEL AUTOR $EL COMPENDIO Y $ELLO
3PECCHIO
4AL VEZ UNA DE LAS COINCIDENCIAS MfS SINTOMfTICAS ES LA A½NI
DAD QUE UNO Y OTRO TUVIERON CON EL LULISMO $ISTINTAS OBRAS
DE 2AIMUNDO ,ULIO SE ENCUENTRAN EN LAS DOS BIBLIOTECAS %N LA DE
(ERRERA PUEDEN IDENTI½CARSE ALREDEDOR DE CIEN TqTULOS IMPRESOS Y
MANUSCRITOS QUE CORRESPONDEN A TEXTOS DE LA TRADICIvN LULISTA
Y PSEUDO
LULISTA %NTRE ELLOS PUEDEN CITARSE *ANUA ARTIS EN LA
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
#FR 2 4AYLOR OP CIT P Y #UADRO
#FR #UADRO
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
2 4AYLOR OP CIT PP
EDICIvN DE 0EDRO $AGUq ,OGICA ABBREVIATA PUBLICADA ENTRE
!RS INVENTIVA VERITATIS POR SUPUESTO !RS MAGNA EN LA EDICIvN
DE ,YON Y !RTE GENERAL EN LA EDICIvN DE 0EDRO DE 'UEVARA %NTRE
LOS LIBROS SECUESTRADOS A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO LOS O½CIALES DEL
3ANTO /½CIO ENCONTRARON $IALECTICA SEU LOGICA NOVA IMPRESA EN
Y /PERA PUBLICADA EN 4AMBImN TUVO LA EDICIvN REALIZADA
POR 'UEVARA DE !RTE GENERAL ! ELLOS SE SUMAN $E ALCHIMIA OPUSCULA
DE Y !RTI½CIUM DE
%N IGUAL MEDIDA UNO Y OTRO ESTUVIERON FAMILIARIZADOS CON LOS
ESTUDIOS DE .ICOLfS #OPmRNICO (ERRERA CONSERVv EL TRATADO SOBRE
LOS TRIfNGULOS Y $E REVOLUTIONIBUS OBRA DE LA QUE -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO GUARDABA LA SEGUNDA EDICIvN PUBLICADA EN "ASILEA EN
.ADA TIENE DE SORPRENDENTE NI CONTRADICTORIO QUE JUNTO CON LAS
PRINCIPALES OBRAS DEL PENSAMIENTO HERMmTICO LOS DOS ARQUITECTOS
CONSIDERARAN LOS POSTULADOS DEL INNOVADOR ASTRvNOMO %STO NO
RESULTA EXCEPCIONAL EN LA MEDIDA EN QUE MUCHOS DE LOS PRINCIPA
LES MATEMfTICOS DE LA mPOCA ERAN AL MISMO TIEMPO HERMETISTAS
ASTRvLOGOS Y ALQUIMISTAS %L MISMO #OPmRNICO ADUJO LA AUTORIDAD
DE (ERMES 4RISMEGISTO Y DE LOS PRISCI MAGI EN $E REVOLUTIONIBUS Y
DURANTE EL SIGLO 86)) TANTO !TANASIO +IRCHER COMO *UAN #ARAMUEL
MANTUVIERON CIERTA A½NIDAD CON EL HERMETISMO
5N ASPECTO FUNDAMENTAL EN LAS DOS COLECCIONES SON LOS LIBROS
SOBRE MATEMfTICAS Y PERSPECTIVA $IFERENTES EDICIONES DE %UCLI
DES SE ENCUENTRAN EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA 4AL ES EL CASO DE
LA EDICIvN COMENTADA POR .ICCOLO 4ARTAGLIA LA QUE TAMBImN FUE
INCLUIDA EN EL INVENTARIO DE 0mREZ DE 3OTO %L MAESTRO MAYOR
CONSERVv ADEMfS LA .UEVA CIENCIA Y EL 4RATADO DE LOS N{MEROS ,A
VERSIvN CASTELLANA DE ,A 0ERSPECTIVA DE %UCLIDES PUBLICADA EN
#FR #UADRO
)DEM
#FR #UADRO
)DEM
2 4AYLOR OP CIT P Y NOTA P
#FR #UADRO
)DEM
)DEM
)DEM
#FR #UADRO
)DEM
)DEM
)DEM
3EBASTIANO 3ERLIO ES MENCIONADO TRES VECES EN EL INVENTARIO
DE LA BIBLIOTECA DEL ARQUITECTO DE &ELIPE )) %S DIFqCIL IDENTI½CAR
CON PRECISIvN QUm EDICIONES PUDO TENER SIN EMBARGO EN FUNCIvN
DE SUS INTERESES PODRqA CONJETURARSE QUE SIN DUDA DISPUSO DEL
,IBRO )6 ¯DEDICADO A LOS vRDENES¯ QUIZf EN LA EDICIvN DE
LOS LIBROS ) )) ¯SOBRE LA GEOMETRqA Y LA PERSPECTIVA¯ Y EL ,IBRO )))
¯UN CATfLOGO DE OBRAS DE LA ANTIG~EDAD CLfSICA CONSIDERADAS RE
LEVANTES¯ TAL VEZ EN LA IMPRESIvN CONJUNTA DE POR {LTIMO
EL ,IBRO 6) O ,IBRO EXTRAORDINARIO ¯UN CATfLOGO DE TIPOS DE
PORTADAS¯ QUIZf EN LA EDICIvN DE 2ESULTA SIGNI½CATIVO
COMPROBAR QUE EN LA BIBLIOTECA DEL MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
DE -mXICO 3ERLIO FUE REGISTRADO TAMBImN TRES VECES 0OR TANTO
ES DABLE DEDUCIR QUE TUVIERA LA EDICIvN EN TOSCANO DE LOS ,IBROS
) )) Y ))) #ON CERTEZA A DIFERENCIA DE (ERRERA -ELCHOR 0mREZ DE
3OTO POSEYv LA TRADUCCIvN CASTELLANA DE ASq COMO PODRqA
ESPECULARSE QUE CONTARA CON LA PRIMERA EDICIvN COMPLETA DE LA
OBRA DE 3ERLIO PUBLICADA EN
,A COLECCIvN DE ESTAMPAS ACOMPAuADAS POR COMENTARIOS DE
'IACOMO "AROZZI DA 6IGNOLA IMPRESA EN CON EL TqTULO 2EGOLA
DELLI CINQUE ORDINI D´ARCHITETTURA FUE IDENTI½CADA EN LA BIBLIOTECA
DEL ARQUITECTO NOVOHISPANO AUNQUE ES DIFqCIL PRECISAR LA EDICIvN
PODRqA DEDUCIRSE QUE SE TRATv DE LA TRADUCCIvN CASTELLANA PUBLI
CADA EN !UNQUE (ERRERA NO CONTARA ENTRE SUS LIBROS CON
UN EJEMPLAR DE ELLA DE 6IGNOLA HABqA ADQUIRIDO EL TRATADO DE
PERSPECTIVA
%N ESTE EXAMEN INICIAL DE AMBAS BIBLIOTECAS DEBE DESTACARSE LA
AUSENCIA DE 0ALLADIO EN LA BIBLIOTECA DE (ERRERA Y SU PRESENCIA EN
LA BIBLIOTECA DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO %N IGUAL MEDIDA SURGE
DE ELLA EL INTERmS DE LOS DOS POR LA OBRA DE $URERO %L ARQUITECTO DE
&ELIPE )) POSEqA $E SYMMETRIA QUIZf EN LA EDICIvN LATINA DE
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
Y $E URBIBUS IMPRESO EN %L MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL
HABqA CONSEGUIDO TAMBImN UN EJEMPLAR DE $E URBIBUS AL TIEMPO
QUE TUVO ACCESO A LA EDICIvN EN TOSCANO DE $E SIMETRqA EDITADA
EN 3IGNI½CATIVAMENTE EN LAS DOS BIBLIOTECAS SE HALLv EL
TRATADO DE $IEGO DE 3AGREDO -EDIDAS DEL ROMANO PUBLICADO EN
CONSIDERADO EN SU mPOCA COMO UN NUEVO 6ITRUVIO 0OR
{LTIMO TAMBImN ES IMPORTANTE DESTACAR QUE AMBOS POSEYERON LA
CmLEBRE OBRA DE 'IORGIO 6ASARI
3OBRE LA BASE DE ESTA COMPARACIvN MUY SOMERA DE LAS DOS
COLECCIONES DE LIBROS SE HACE NECESARIA UNA EXPLICACIvN PRELIMINAR
0OR QUm UN ARQUITECTO SE INTERESARqA TANTO EN LOS TRATADOS DE SU
ESPECIALIDAD COMO EN LA ALQUIMIA LA MEDICINA LA ASTROLOGqA Y EL
HERMETISMO $ESDE LA MIRADA ACTUAL SUS INCLINACIONES PODRqAN
JUZGARSE COMO EXTRAuAS Y ECLmCTICAS 3IN EMBARGO AMBAS BIBLIOTE
CAS ADQUIEREN SENTIDO SI SE INTERPRETAN A PARTIR DE LOS TRATADOS DE
6ITRUVIO Y !LBERTI !UNQUE EN PRIMERA INSTANCIA PARECIERA QUE EN
)DEM
)DEM
)DEM
)DEM
! PESAR DE QUE LA OBRA DE 6ITRUVIO HABqA CIRCULADO EN M{LTIPLES COPIAS
ENTRE LOS SIGLOS )8 Y 86 DURANTE TODO EL MEDIOEVO NO FUE LEqDO COMO UN
LIBRO DE ARQUITECTURA 0OR EJEMPLO LAS SOLUCIONES GEOMmTRICAS SE UTILIZARON
PARA ESTABLECER LOS VALORES DE LOS N{MEROS IRRACIONALES SE CONSIDERARON
DISTINTOS ASPECTOS DEL SISTEMA DE PROPORCIONES DEL CUERPO HUMANO Y SE
ATENDIv A LOS CAPqTULOS SOBRE LA ARMONqA MUSICAL %L DESCUBRIMIENTO DEL
MANUSCRITO DE 3AINT 'ALL EN RENOVv EL INTERmS DE LOS HUMANISTAS Y
DESDE UN ENFOQUE ½LOLvGICO Y ARQUEOLvGICO SE LO COMENZv A CONSIDERAR
COMO EL {NICO ESCRITO CONSERVADO SOBRE LA ARQUITECTURA DE LA ANTIG~EDAD
,A PRIMERA EDICIvN CORRIv A CARGO DE 'IOVANNI 3ULPICIO Y SE IMPRIMIv POSIBLE
MENTE EN 2OMA EN ESTA VERSIvN CONTv CON OTRAS DOS REIMPRESIONES UNA
EN 6ENECIA EN Y OTRA EN &LORENCIA EN ! PRINCIPIOS DEL SIGLO 86) &RA
'IOCONDO REALIZv UNA EDICIvN MfS CUIDADA DESDE EL PUNTO DE VISTA ½LOLvGICO
LA QUE INCLUYv XILOGRAFqAS 6ENECIA 2ICHARD +RAUTHEIMER 3TUDIES
IN %ARLY #HRISTIAN -EDIEVAL AND 2ENAISSANCE !RT P ( 7 +RUFT OP CIT
$E RE AEDI½CATORIA !LBERTI SIGUIv EL ESQUEMA GENERAL DEL TRATADO DE
6ITRUVIO UN ANfLISIS CONTRASTIVO ENTRE UNA Y OTRA OBRA REVELA QUE
AMBOS ESCRITOS TUVIERON IMPORTANTES PUNTOS DE DIVERGENCIA 0ESE
A QUE FUE CITADO COMO FUENTE ¯DE MANERA EXPLqCITA O IMPLqCITA¯ A
QUE EL TqTULO ES CASI UNA PARfFRASIS Y A QUE ADOPTv LA DIVISIvN EN DIEZ
LIBROS !LBERTI ENUNCIv DE MANERA PUNTUAL LAS PRINCIPALES RAZONES DE
SU CRqTICA A 6ITRUVIO #OMO HUMANISTA CENTRADO EN LA RECUPERACIvN E
INTERPRETACIvN DEL CORPUS DE TEXTOS CLfSICOS CRITICv POR UN LADO LA
UTILIZACIvN DE TmRMINOS GRIEGOS SIN UNA CLARA EXPLICACIvN INTERCALA
DOS EN EL TEXTO LATINO POR OTRO SE LAMENTv DE QUE LOS ESTRAGOS DEL
TIEMPO HICIERAN QUE ALGUNOS CONCEPTOS FUERAN OSCUROS Y DIFqCILES
DE COMPRENDER PARA UN HOMBRE DEL SIGLO 86 .O OBSTANTE DESDE
PP
,EON "ATTISTA !LBERTI ESCRIBIv $E RE AEDI½CATORIA PROBABLEMENTE EN
2OMA ENTRE Y ,A OBRA FUE PUBLICADA POR PRIMERA VEZ DE MANERA
PvSTUMA A INSTANCIAS DE "ERNARDO !LBERTI &LORENCIA .ICOLw DI ,ORENZO
!LEMANO #OSIMO "ARTOLI REALIZv LA PRIMERA TRADUCCIvN AL TOSCANO A
PARTIR DEL ORIGINAL EN LATqN &LORENCIA ,ORENZO 4ORRENTINO %L TRATADO
TUVO NUMEROSAS EDICIONES Y TRADUCCIONES SOBRE TODO DESDE LA SEGUNDA MITAD
DEL SIGLO 86) *OAQUIM 'ARRIGA ED &UENTES Y DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA DEL
ARTE )6 2ENACIMIENTO EN %UROPA PP
!NTHONY 'RAFTON ,EON "ATTISTA
!LBERTI -ASTER "UILDER OF THE )TALIAN 2ENAISSANCE PP
#FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT PP
Y ! 'RAFTON OP CIT PP
±;¨= ME CAUSABA PESAR QUE LOS TESTIMONIOS TAN ABUNDANTES Y TAN
SEuALADOS DE LOS ESCRITORES SE HUBIERAN PERDIDO POR LA ADVERSIDAD DE LAS
CIRCUNSTANCIAS Y DE LOS HOMBRES DE TAL MODO QUE APENAS TENqAMOS COMO
SOLO SUPERVIVIENTE DE UN NAUFRAGIO DE TAL MAGNITUD A 6ITRUVIO AUTOR MUY
COMPETENTE SIN DUDA NINGUNA PERO TAN GOLPEADO Y CASTIGADO POR EL PASO
DEL TIEMPO QUE EN MULTITUD DE PASAJES FALTAN MUCHAS COSAS Y EN MUCHOS
OTROS ECHAS EN FALTA BASTANTES MfS (ABqA QUE AuADIR EL HECHO DE QUE HU
BIERA TRANSMITIDO ESOS CONOCIMIENTOS EN UNA LENGUA NADA CULTA EN EFECTO
SU LATqN ES TAL QUE LOS LATINOS DICEN QUE QUISO PARECER GRIEGO MIENTRAS QUE
LOS GRIEGOS ASEGURAN QUE ESCRIBIv EN LATqN DE MODO QUE EL HECHO MISMO
MUESTRA POR Sq SOLO QUE NO FUE NI LATINO NI GRIEGO LO QUE EQUIVALE A DECIR
QUE QUIEN ESCRIBIv DE UN MODO TAL QUE NO PODEMOS ENTENDERLE NO ESCRIBIv
EL PUNTO DE VISTA CONCEPTUAL UNA DE LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS
ENTRE 6ITRUVIO Y !LBERTI SURGE DE LA CONCEPCIvN QUE AMBOS TUVIERON
DEL ARQUITECTO Y DE LA ARQUITECTURA COMO DISCIPLINA 0ARA EL AUTOR
ROMANO EL ARQUITECTO ERA UN CONSTRUCTOR ¯UN HOMBRE PRfCTICO QUE
NECESITABA DE CONOCIMIENTOS TEvRICOS DE MUY VARIADA qNDOLE¯ Y
LA ARQUITECTURA UNA DISCIPLINA MECfNICA 0ARA EL HUMANISTA EL AR
QUITECTO DEBqA SER UN HOMBRE QUE A TRAVmS DE SUS CONOCIMIENTOS
TEvRICOS DOMINARA LA TmCNICA %N CONSECUENCIA PARA !LBERTI EL
FUNDAMENTO DE LA DISCIPLINA FUE INTELECTUAL NO PRfCTICO
,AS BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
DEBEN SER INTERPRETADAS A TRAVmS DE LAS TENSIONES INHERENTES A ESTE
SISTEMA DE IDEAS %LLAS RESPONDEN POR UNA PARTE AL CONTENIDO DEL
,IBRO ) EN EL QUE 6ITRUVIO EXPUSO LAS DE½NICIONES ¯LA ARQUITECTURA Y
LOS ARQUITECTOS LAS PARTES Y LOS ELEMENTOS DE LA DISCIPLINA¯ LOS ,I
BROS ))) Y )6 ¯SOBRE LA PROPORCIvN Y LA COMPOSICIvN DE LOS vRDENES¯
Y EL ,IBRO )8 ¯BASADO EN 0ITfGORAS Y CENTRADO EN LA ASTRONOMqA¯
0ARA 6ITRUVIO LA ARQUITECTURA ERA UNA TmCNICA UNA CIENCIA APLICADA
ALGUNOS DE LOS INTERESES DE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO RESPONDEN A
ESTA IDEA 0OR OTRO LADO EL CONCEPTO DE DISEuO ELABORADO POR
!LBERTI Y DESARROLLADO EN EL PREFACIO EN EL ,IBRO ) ¯SOBRE LA
TRAZA¯ EN EL ,IBRO 6) ¯SOBRE EL ORNAMENTO¯ Y EN EL ,IBRO 8 ¯EN
EL QUE EXPONE LA IMPORTANCIA DE LAS MATEMfTICAS¯ ES CLAVE PARA
TRATAR DE EXPLICAR QUm LEqAN Y CvMO LEqAN *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR
0mREZ DE 3OTO 0ARA !LBERTI EL DISEuO ¯PRODUCTO DEL CONOCIMIENTO
INTELECTUAL Y LA HABILIDAD TmCNICA¯ FUE EL FUNDAMENTO DE UN NUEVO
CONCEPTO DE ARTE ! PARTIR DE mL EXPLICv CvMO UN EDI½CIO ERA EL
PRODUCTO DE UN PROCESO INTELECTUAL Y EN QUm MEDIDA LA TmCNICA
¯EL DIBUJO LA PERSPECTIVA Y LA COMPOSICIvN¯ ERAN PARTE DE ESE
PROCESO AL MISMO TIEMPO PRESENTv LAS CONEXIONES QUE ESTAS
OPERACIONES TENqAN CON OTROS CAMPOS DE LA ACTIVIDAD INTELECTUAL
COMO LA LITERATURA %N SqNTESIS EL ARQUITECTO DE 6ITRUVIO DOMINABA
DE MANERA PRfCTICA LA TmCNICA Y LA MECfNICA A DIFERENCIA DE mL EL
ARQUITECTO DE !LBERTI DEBqA INDAGAR EN LOS PRINCIPIOS DE LA TmCNICA
Y LA MECfNICA 0OR ESO LA ARQUITECTURA MILITAR Y LAS FORTI½CACIONES
¯QUE 6ITRUVIO DESARROLLA EN LOS ,IBROS ) Y 6¯ PARA !LBERTI SON TE
MAS DERIVADOS DEL URBANISMO Y POR LO MISMO TRATADOS DE FORMA
GENERAL EN EL ,IBRO 6 $E IGUAL MODO PUEDE EXPLICARSE LA RAZvN
POR LA QUE LA MECfNICA ¯EXAMINADA POR 6ITRUVIO EN SUS DISTINTAS
APLICACIONES EN LOS ,IBROS 6))) )8 Y 8¯ SvLO ES UN COMPLEMENTO
DEL ,IBRO 6) EN $E RE AEDI½CATORIA !Sq EL HUMANISTA TRANSFORMv
LA ARQUITECTURA DE ARTE MECfNICA EN ARTE LIBERAL Y TRAZv EL PER½L
DEL ARQUITECTO ERUDITO AL QUE (ERRERA Y 0mREZ DE 3OTO ASPIRABAN
¯CIRCUNSTANCIA QUE ES EVIDENTE POR EL CONTENIDO DE SUS BIBLIOTE
CAS¯ VmASE #UADRO
%L INTERmS DE AMBOS TANTO EN EL HERMETISMO Y LA ASTROLOGqA
COMO EN LAS MATEMfTICAS Y LA GEOMETRqA PUEDE EXPLICARSE TAMBImN
A TRAVmS DE 6ITRUVIO Y DE !LBERTI ,A DIVERSIDAD DE CONOCIMIENTOS
QUE EN $E ARCHITECTURA CON¾UYEN EN EL ARQUITECTO IDEAL VAN DESDE
EL MANEJO DE RECETAS TmCNICAS HASTA LA COSMOLOGqA COMO BASE
DEL QUEHACER PRfCTICO %N $E RE AEDI½CATORIA SON EL FUNDAMENTO
INTELECTUAL DE LA CREACIvN %L ARQUITECTO NECESITABA CONSIDERAR
ASPECTOS DIVERSOS ENTRE MUCHOS OTROS POR EJEMPLO EL MOMENTO
EN QUE UNA OBRA DEBqA INICIARSE EN LA MEDIDA EN QUE TODO CUERPO
SE CONSIDERABA SOMETIDO AL IN¾UJO FqSICO DE LAS FUERZAS DEL UNI
VERSO 2ESULTA VEROSqMIL QUE UN HOMBRE DEL !NTIGUO 2mGIMEN
FAMILIARIZADO CON AMBOS ESCRITOS ENTENDIERA QUE EL ARTE ES LA
CONSECUENCIA DE UN ±PROCESO MfGICO² Y QUE CONCIBIERA A 6ITRUVIO
COMO UN ±GRAN MAGO² ¯ES DECIR COMO ±SABIO²¯ IDEA BOSQUEJADA
POR &ICINO 5NA OBRA DE ARQUITECTURA ERA EL PRODUCTO DE UN ACTO
CREATIVO ¯UNA OPERACIvN INTELECTUAL¯ QUE DABA FORMA A LA MATERIA
COMO UNA ±SEGUNDA NATURALEZA² EN ELLA SE ENCONTRABAN TODOS LOS
PRINCIPIOS DEL UNIVERSO %N ESTE SENTIDO PODRqA DECIRSE QUE $E RE
AEDI½CATORIA FUNCIONv COMO UNA ESPECIE DE COMENTARIO DE $E
ARCHITECTURA DE TAL MODO QUE DIO UN NUEVO SENTIDO A ALGUNOS
DE LOS ASPECTOS DEL TEXTO ROMANO QUE ERAN ININTELIGIBLES PARA LOS
SUCESORES DE !LBERTI 3U TEXTO TENDIv UN PUENTE HACIA LA CULTURA
#FR SUPRA NOTA
#FR SUPRA NOTA
±0ERO YO POR MI PARTE AUNQUE NO OTORGUE A QUIENES PROFESAN ESTA
CIENCIA Y A QUIENES OBSERVAN LOS CICLOS TEMPORALES UN CRmDITO TAN GRANDE
COMO PARA PENSAR QUE SON CAPACES DE DETERMINAR CON SUS ARTES EL DESTINO
SEGURO DE LAS COSAS SIN EMBARGO NO PENSARqA QUE HAY QUE DESPRECIARLOS POR
SOSTENER QUE LOS CICLOS TEMPORALES DETERMINADOS DE ESTA MANERA EJERCEN
LA MAYOR IN¾UENCIA PARA BIEN O PARA MAL ATENDIENDO A LAS INDICACIONES DEL
CIELO² )) , " !LBERTI OP CIT P
#FR 2 4AYLOR OP CIT P
ARQUITECTvNICA DE LA !NTIG~EDAD Y EN ESE PROCESO AQUEL PASADO
REMOTO Y SU PRESENTE CAMBIARON DE FORMA SUSTANCIAL
#UANDO !LBERTI DEDICv A &ILIPPO "RUNELLESCHI $ELLA PITURA ¯LA
VERSIvN EN LENGUA VERNfCULA DE $E PICTURA¯ ENUMERv UNA SERIE
DE ±ARTES Y CIENCIAS² QUE HABqAN ¾ORECIDO EN LA !NTIG~EDAD 3E
LAMENTv DE SU CASI DESAPARICIvN AL TIEMPO QUE CELEBRABA EL INCI
PIENTE SURGIMIENTO DE GRANDES ±PINTORES ESCULTORES ARQUITECTOS
M{SICOS GEvMETRAS RETvRICOS AUGURES Y SIMILARES NOBILqSIMOS Y
MARAVILLOSOS INTELECTOS² ,A DECLARACIvN ERA MfS QUE UN TvPICO
DE MANERA IMPLqCITA AVANZABA SOBRE UN CAMBIO CUALITATIVO CON RES
PECTO A LA TRADICIvN MEDIEVAL Y CLfSICA A TRAVmS DE ELLA PARANGONv
LAS ARTES MANUALES LOS O½CIOS COMO LA PINTURA LA ESCULTURA Y LA
ARQUITECTURA CON LAS ARTES LIBERALES COMO LA RETvRICA LA M{SICA
LA GEOMETRqA Y LA ASTROLOGqA !LBERTI SE CONSIDERABA COMPETENTE
EN CADA UNA DE LAS DISCIPLINAS MENCIONADAS EN LA DEDICATORIA Y
VIO EN "RUNELLESCHI UN PRECURSOR DE UN TIPO DE ARQUITECTO DIFERENTE
¯TAN SEMEJANTE COMO DIVERSO DE SUS ANTEPASADOS MEDIEVALES Y
ANTIGUOS¯ #OMO HEREDEROS DE AQUEL NUEVO SISTEMA DE IDEAS
APENAS INCIPIENTE EN EL SIGLO 86 *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ
DE 3OTO PROCURARON DOMINAR LOS CONOCIMIENTOS TmCNICOS ¯POR
2 +RAUTHEIMER SUGIRIv QUE LA INTENCIvN INICIAL DE !LBERTI PUDO HABER
SIDO ESCRIBIR UN TIPO DE COMENTARIO SOBRE 6ITRUVIO 3IN EMBARGO SU TRATADO
NO RESULTv SER UNA SIMPLE IMITACIvN DEL TEXTO ANTIGUO %N MUCHOS SENTIDOS
FUE UN ±NUEVO² 6ITRUVIO #FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT P Y ! 'RAFTON
OP CIT PP
!LBERTI TERMINv LA REDACCIvN LATINA DE $E PICTURA EN $URANTE EL
AuO SIGUIENTE HIZO UNA VERSIvN EN TOSCANO QUE DEDICv A "RUNELLESCHI ,A
PRIMERA EDICIvN DEL TEXTO LATINO FUE IMPRESA EN "ASILEA POR 6ENATORIUS EN
! PARTIR DEL TEXTO LATINO DURANTE EL SIGLO 86) SE REALIZARON DOS TRA
DUCCIONES AL TOSCANO LA DE ,UDOVICO $OMENICHI 6ENECIA 'IOLITO Y
LA DE #OSIMO "ARTOLI 6ENECIA &RANCESCHI ,A VERSIvN DE "ARTOLI FUE
EDITADA NUMEROSAS VECES Y A PARTIR DE ELLA SE REALIZARON LAS TRADUCCIONES A
OTRAS LENGUAS * 'ARRIGA ED OP CIT PP
, " !LBERTI $E LA PINTURA Y OTROS ESCRITOS P
#FR ! 'RAFTON OP CIT P
$ #ASTANIEN CONSIDERv LA ASTRONOMqA Y LA ASTROLOGqA COMO LOS DOS
INTERESES ±NO PROFESIONALES² MfS IMPORTANTES DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
$ESDE EL ACTUAL ORDENAMIENTO DE LOS SABERES POSTERIOR AL POSITIVISMO RESULTA
DIFqCIL COMPRENDER POR QUm UN ARQUITECTO DEBqA INTERESARSE EN LA ALQUIMIA EN
LA MEDICINA O EN LA ASTROLOGqA ! LA LUZ DE LA BIBLIOTECA DE *UAN DE (ERRERA Y
DESDE LA LECTURA DE DOS DE LOS TRATADOS DE ARQUITECTURA FUNDAMENTALES DEL
!NTIGUO 2mGIMEN SUS PREOCUPACIONES RESULTAN TAN PERTINENTES COMO LvGICAS
#FR $ ' #ASTANIEN ±4HE -EXICAN¨² OP CIT PP Y
0OR {LTIMO EL CASO PARTICULAR DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO PERMITE
VISLUMBRAR QUE AL MENOS DESDE LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 86))
.UEVA %SPAuA CONTv CON ALGUNOS ARQUITECTOS FORMADOS TANTO EN
LA TRADICIvN DEL OBRADOR COMO EN LA NUEVA CULTURA LETRADA Y EN EL
LIBRO IMPRESO %L ARQUITECTO NOVOHISPANO PROLONGARqA EL IDEAL DEL
ARQUITECTO ERUDITO ENCARNADO POR (ERRERA %N CONSECUENCIA TODO
INDICA QUE DESDE ENTONCES ALGUNOS DE ELLOS HABqAN DEJADO DE SER
OBREROS MANUALES Y BUSCABAN TRANSFORMARSE EN ±HOMBRES DE LETRAS²
/TRO SqNTOMA DE ESTE CAMBIO ES QUE *UAN 'vMEZ DE 4RASMONTE
¯MAESTRO MAYOR DE LA CATEDRAL DE -mXICO ENTRE Y Y
ANTECESOR INMEDIATO DE -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO¯ CONSERVARA UN
EJEMPLAR DE LA EDICIvN CASTELLANA DE LOS ,IBROS ))) Y )6 DE 3ERLIO
4OLEDO %N IGUAL MEDIA 2ODRIGO $qAZ DE !GUILERA QUIEN
LO SUCEDIv EN EL CARGO DESDE POSEqA UNA EDICIvN LATINA DE
6ITRUVIO %STRASBURGO ANOTADA DE SU PUuO Y LETRA
%N .UEVA %SPAuA ES PROBABLE QUE EL SURGIMIENTO DE UNA
CULTURA ARQUITECTvNICA LETRADA SE RELACIONE POR UNA PARTE CON LA
FUNDACIvN EN DE LA CfTEDRA DE MATEMfTICAS Y ASTROLOGqA EN
LA 2EAL 5NIVERSIDAD DE -mXICO &RAY $IEGO 2ODRqGUEZ SU PRIMER
LECTOR SE INTERESv NO SvLO EN LAS MATEMfTICAS Y LA GEOMETRqA
ESPECULATIVA ADEMfS FUE AUTOR DE UN MANUSCRITO ¯4RACTATUS
0ROEMIALIUM -ATHEMATICES¯ EN EL QUE CONSIDERv LA ARQUITECTURA
COMO UNA DE LAS APLICACIONES PRfCTICAS DE LA GEOMETRqA 1UIZf
TAMBImN COMPARTIERA INTERESES Y COLABORARA CON -ELCHOR 0mREZ
DE 3ERLIO QUE PERTENECIv A *UAN 'vMEZ DE 4RASMONTE SE CONSERVA EN EL FONDO
RESERVADO DE LA "IBLIOTECA .ACIONAL
-ANUEL 4OUSSAINT ±6ITRUVIO INTERPRETADO POR UN ARQUITECTO DE .UEVA
%SPAuA EN EL SIGLO 86))² PP
%LqAS 4RABULSE ,A CIENCIA PERDIDA &RAY $IEGO 2ODRqGUEZ UN SABIO DEL
SIGLO 86)) *OAQUqN "mRCHEZ !RQUITECTURA MEXICANA DE LOS SIGLOS 86)) Y 86)))
PP
6qCTOR .AVARRO "ROTvNS ±,A LIBRA ASTRONvMICA Y ½LOSv½CA DE
3IG~ENZA Y 'vNGORA POLmMICA SOBRE EL COMETA DE ² PP
%NRIQUE 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ ±3IG~ENZA Y 'vNGORA Y LA 5NIVERSIDAD CRvNICA
DE UN DESENCUENTRO² PP
'REGORIO -ARTqN DE 'UIJO $IARIO PP
!L DEDICAR SU OBRA AL EMPERADOR 6ITRUVIO SEuALA ±;¨= COMENCm A
REDACTAR ESTOS LIBROS PARA TI PUES ME DI CUENTA QUE HABqAS LEVANTADO MUCHOS
EDI½CIOS QUE ESTABAS LEVANTANDO OTROS EN LA ACTUALIDAD Y QUE EN EL FUTURO
PONDRqAS TU EMPEuO EN CONSTRUIR EDI½CIOS P{BLICOS Y PRIVADOS ACORDES A LA
MAGNITUD DE TUS HAZAuAS PARA QUE TU RECUERDO PERDURE EN LA POSTERIDAD
(E ESCRITO UNAS NORMAS MUY CONCRETAS PARA QUE DESPUmS DE EXAMINARLAS
SEAS CAPAZ POR TI MISMO DE CONOCER LA CATEGORqA DE LAS CONSTRUCCIONES YA
REALIZADAS Y LAS QUE REALIZARfN %N ESTOS VOL{MENES HE PUESTO AL DESCUBIERTO
TODAS LAS REGLAS DE LA !RQUITECTURA² $EDICATORIA - , 6ITRUVIO 0OLIvN OP
CIT P #FR 2 +RAUTHEIMER OP CIT PP
±%N EFECTO NO ESCRIBIMOS ESTAS PfGINAS SvLO PARA ESPECIALISTAS SINO
TAMBImN PARA PERSONAS INTERESADAS POR TEMAS NOBLES POR ESE MOTIVO CONVIE
TENCIvN $E RE AEDI½CATORIA ESTABA DESTINADO NO SvLO AL ARQUITECTO
SINO A LOS INTERESADOS EN LAS ARTES NOBLES %N PARTICULAR BUSCv
ELABORAR UN LENGUAJE QUE PERMITIERA DISCUTIR SOBRE EL MUNDO DE
LA EDI½CACIvN FUNDADO EN LA TRADICIvN TEXTUAL CLfSICA Y EN LA OB
SERVACIvN CRqTICA DE LAS OBRAS ,AS NORMAS QUE REGqAN LA CREACIvN
ERAN TAMBImN EL FUNDAMENTO DE LA ±VALORACIvN CRqTICA² DE TAL MODO
QUE CADA ASPECTO DE UN EDI½CIO DEBqA SER CONSIDERADO A LA LUZ
DE LOS TRES PRINCIPIOS BfSICOS DE LA ARQUITECTURA ½RMITAS UTILITAS Y
VENUSTAS !Sq HIZO DE ELLA UN TEMA APROPIADO PARA EL HUMANISTA
%NTONCES COMO UNA DERIVACIvN DE AQUELLOS SEuALAMIENTOS SURGIv
EL ELOGIO POmTICO EN RELACIvN CON EL ARTE Y LA ARQUITECTURA MUY
DIFUNDIDO SOBRE TODO DESDE EL SIGLO 86) $ENTRO DE ESTE CONTEXTO
LOS POETAS MfS DESTACADOS DEL SIGLO 86)) NOVOHISPANO CULTIVARON
NE INTERCALAR DE VEZ EN CUANDO COSAS AMENAS Y QUE SIN EMBARGO NO RESULTEN
AJENAS A NUESTRO PROPvSITO² )) , " !LBERTI OP CIT P
±!HORA BIEN CUfN AGRADABLES RESULTAN Y CUfN PROFUNDAMENTE ESTfN
ARRAIGADOS EN LOS fNIMOS EL AFfN POR CONSTRUIR Y SU TEORIZACIvN SALTA A LA
VISTA APARTE DE POR OTRAS COSAS SOBRE TODO PORQUE NO SERqAS CAPAZ DE
ENCONTRAR A NADIE QUE SI TIENE MEDIOS NO TIENDA TODO mL A CUBRIR DE EDI
½CACIONES CUALQUIER LUGAR Y QUE SI HA ELUCUBRADO ALGO ENCAMINADO AL ARTE
DE LA CONSTRUCCIvN NO DIVULGUE VOLUNTARIA Y GUSTOSAMENTE Y NO DIFUNDA
OBLIGADO CASI POR SU PROPIA NATURALEZA PARA QUE SE SIRVA DE ELLO LA HUMANI
DAD 9 QUm A MENUDO SUCEDE QUE INCLUSO INMERSOS EN OTRAS OCUPACIONES
NO PODEMOS DEJAR DE ACTUAR DE FORMA QUE RE¾EXIONAMOS SOBRE ALG{N TIPO
DE CONSTRUCCIvN 9 TRAS LA CONTEMPLACIvN DE CONSTRUCCIONES OBRA DE OTRAS
PERSONAS REVISAMOS Y CONSIDERAMOS IN SITU SUS DIMENSIONES UNA POR UNA Y
EN LA MEDIDA DE LAS FUERZAS DE NUESTRA INTELIGENCIA NOS PREGUNTAMOS QUm
PUEDE QUITARSE AuADIRSE O MODI½CARSE CON EL ½N DE QUE ESA OBRA ADQUIERA
MAYOR ELEGANCIA Y LO INDICAMOS POR PROPIA INICIATIVA 9 SI ALGUNA OBRA HA
PODIDO SER BIEN PROYECTADA Y CORRECTAMENTE REALIZADA QUImN NO VA A CON
TEMPLARLA CON ENORME PLACER Y ALEGRqA² 0REFACIO , " !LBERTI OP CIT P
! 'RAFTON OP CIT PP
#FR #UADRO
- #ARPO OP CIT P
)BID P
#UADRO
#OMPARACIvN CUANTITATIVA ENTRE EL INVENTARIO DE LOS LIBROS
SECUESTRADOS EN A -ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
Y LOS INVENTARIOS PRESENTADOS POR LAS LIBRERqAS
DE LA #IUDAD DE -mXICO EN Y
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
4OTAL TqTULOS
!'. )NQUISICIvN VOL EXP
*UAN DE 2IVERA TqTULOS
*UAN ,ORENZO "EZON TqTULOS
&RANCISCO ,UPERCIO Y !GUSTqN TqTULOS
,IBREROS DE 3ANESTEBAN
(IPvLITO DE 2IVERA TqTULOS
!NTONIO #ALDERvN HIJO DE TqTULOS
0AULA "ENAVIDES
4OTAL TqTULOS
4OTAL TqTULOS
&UENTE ,OS DATOS CORRESPONDIENTES A LAS LIBRERqAS HAN SIDO TOMADOS DEL ANfLISIS
DE LOS INVENTARIOS REALIZADOS POR %NRIQUE 'ONZfLEZ 'ONZfLEZ Y 6qCTOR 'UTImRREZ
2ODRqGUEZ ±,IBROS EN VENTA EN EL -mXICO DE 3OR *UANA Y DE 3IG~ENZA
² PP
9. Cristina.indd 207
)DENTI½CACIvN DE TqTULOS Y COMPARACIvN DE LAS BIBLIOTECAS DE *UAN DE (ERRERA Y -ELCHOR 0mREZ
DE 3OTO %N LA MEDIDA EN QUE SE TRATA DE UN ANfLISIS PRELIMINAR DE AMBOS INVENTARIOS
LA CLASI½CACIvN TEMfTICA NO ES RIGUROSA SvLO SE PROPONE UN AGRUPAMIENTO GENERAL
QUE PARTE DE LAS A½NIDADES Y COINCIDENCIAS ENTRE LOS DOS REPERTORIOS
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±$IOSCORIDES DE MARTIOLO -ARSILIO &ICINO )NDEX EORUM QUAE HOC IN LIBRO ±*AMBLICHUS DE MYSTERIIS AEGIP
*fMBLICO $E MYSTERIIS AEGIPTIORUM
Y AMBLICO Y OTRAS OBRAS HABENTUR )AMBLICHUS DE MYSTERIIS !EGYPTIORUM TIORUM A .ICOLAO 3CUTELLIO ORD NUNC PRIMUM AD UERBUM DE GRAECO
DE MERCURIO TRIMEXISTO Y #HALDAEORUM !SSYRIORUM 0ROCLUS IN 0LATONICUM %REM 3 !UG $OC 4HEOL )NTER
EXPRESSUS TRADUCIDO POR .ICOLfS 3CU
OTROS PHILOSOPHOS² P !LCIBIADEM DE ANIMA ATQUE DAEMONE 0ROCLUS DE PRETE 2OMAE APUD !NTONIUM TELLIO 2OMA !NTONIO "ADO
SACRI½CIO MAGIA 0ORPHYRIUS DE DIUINIS ATQUE "LADUM ² F R
DAEMONIBUS 3YNESIUS 0LATONICUS DE SOMNIIS ±$E RATIONE ET USU DIERUM CRITICO
4HOMAS "ODERIUS $E 2ATIONE ET USU
0SELLUS $E DAEMONIBUS %XPOSITIO 0RISCIANI RUM OPUS RECENS NATUM AUTHORE DIERUM CRITICORUM OPUS RENCES NATUM¨
-ARSILII IN 4HEOPHRASTUM DE SENSU PHANTASIA 4HOMA "ODERIO 2HOTOMAGENSI #UI ACCESSIT (ERMES 4RISMEGISTUS DE
INTELLECTU !LCINOI 0LATONICI PHILOSOPHI LIBER DE CUI ACCESSIT (ERMES 4RISME
DECUBITU IN½RMORUM NUNQUAM ANTEg
DOCTRINA 0LATONIS 3PEUSIPPI 0LATONIS DISCIPULI LIBER GISTUS DE DECUBITU IN½RMORUM IN LUCEM EDITUS 0ARqS !NDREAM 7E
DE 0LATONIS DE½NITIONIBUS 0YTHAGORAE PHILOSOPHI NUNQUAM ANTEA IN LUCEM EDITUS CHELUM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
9. Cristina.indd 208
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 209
!RTES Y ½LOSOFqA NEOPLATONISMO Y HERMETISMO
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±0OLIGRAPHIA DE TIDEMIO EN *OHANNES 4RITHEMIUS 0OLYGRAPHIA S L S E ±/TRO MEDIO LIBRO SIN CUBIERTA *OHANNES 4RITHEMIUS 0OLYGRAPHIA S L
YTALIANO² P YMPRESO QUE COMIENlA *UAN 4RI
S E
TEMI ABATIS SANTI *ACOBI² F V
0ETRUM 0ERNAM
±!RZICONOMICA DE CORNELIO #ORNELIUS 'EMMA $E ARTE CYCLOGNOMICA¨ ±#ORNELII 'EMMAE LOVANIENSIS #ORNELIUS 'EMMA $E ARTE CYCLOGNO
JENA EN LATqN² P !MBERES 0LANTINO MEDICINAE PROFESSORIS DE ARTE MICA¨ !MBERES 0LANTINO
CYCLOGNOMICA TOMI !NTUERPIAE
EX OF½CINA #HRISTOPHORI 0LANTINI
ANNO ² F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 210
"ELLERI ANNO ² F R
±'EMMAE FRISII MEDICI ET MATHE
2AINER 'EMMA &RISIUS $E RADIO ASTRO
MATICI DE RADIO ET ASTRONOMIO NOMICO ET GEOMETRICO LIBER¨ !MBERES
GEOMETRICO LIBER !NTUERPIAE "ONTIUM Y 0ETRUM 0HALESIUM
APUD 'REG "ONTIUM SUB SCUTO
"ASILIEN ET ,OVANII APUD 0ETRUM
0HALESIUM ;=² F V
±'EMMA 0HRYSIUS DE PRINCIPIIS AS
2AINER 'EMMA &RISIUS $E PRINCIPIIS
TRONOMIAE !NTUERPIAE IN AEDIBUS ASTRONOMIAE ET COSMOGRAPHIAE !M
*OANNIS 3TEELSII ;=² F V BERES 3TEELSII
±-AGICA DE JUAN BAPTISTA 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA -AGIAE NATURALIS ±$EI MIRACOLI ET MARAVIGLIOSI EFFET
"ATTISTA DELLA 0ORTA $EI -IRACOLI ET
PORTO EN LATqN² P !MBERES 0LANTINO TI DA LA NATURA PRODOTTI LIBRI )6 DI MARAVIGLIOSI EFFETTI DALLA NATURA PRO
'IOVAN "ATTISTA 0ORTA NAPOLITANO DUTTI LIB )6 TRADUTTI DI LATINO IN LINGVA
IN 6ENETIA APPRESSO ,ODOVICO VOLGARE 6ENECIA ,ODOVICO !VANZO
!VANZO ² F V
±0HYTOGNOMICA *O "APTISTAE 0ORTAE 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA 0HYTOGNO
.EAP .EAPOLI APUD (ORATIUM MONICA .fPOLES 3ALUIANUM
3ALVIANUM ANNO ² F R
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 211
-EDICINA
!RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±$ELLA PHISONOMIA DELL HUOMO DI 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA $ELLA
'IO "ATTISTA DELLA 0ORTA NAPOLITA
&ISIONOMIA DELL´ HUOMO¨ .fPOLES
NO IN .APOLI APPRESSO 4ARQUINIO 4ARQUINO
,ONGE ANNO ² F V
±$E OCCULTIS LITERARUM NOTIS SEU 'IOVAN "ATTISTA DELLA 0ORTA $E OCCUL
ARTIS ANIMI SENSA OCCULTE ALIIS SIG
TIS LITERARUM NOTIS SEU ARTIS ANIMI SENSA
NI½CANDI AUT AB ALIIS SIGNI½CATA OCCULTE ALIJS SIGNI½CANDI %STRASBURGO
EXPISCANDI ENODANDIQUE LIBRI ,AZARI :ETZNERI
*O "APTISTA 0ORTA NEAPOLITANO
AUCTORE !RGENTORATI IMPENSIS
,AZARI :ETZNERI BIBLIOP
² F R
±4HESORO DE BIDA UMANA ,EONARDO &IORAVANTI )L TESORO DELLA VITA HUMA
DE PHIEROBANTE² P NA¨ $IVISO IN LIBRI QUATTRO .EL PRIMO SI TRATTA
DELLE QUALITg E CAUSE DI DIVERSE INFERMITg CON
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
-EDICINA
!RTES Y ½LOSOFqA ASTROLOGqA QUqMICA Y ALQUIMIA
9. Cristina.indd 212
UERI E PI| APPROUATI NELL´ARTE DELL´ALCHIMIA .EL
QUARTO SI SCRIUONO MOLTI BELLETTI CHE USANO LE DON
NE PER APPARER BELLE .EL QUINTO SI COMPRENDONO
I SECRETI PI| NOTABILI IN DIUERSE ARTI E ESERCITI¨
6ENECIA HEREDEROS DE -ELCHIOR 3ESSA
±0HISICA DE PHIEROBANTE ,EONARDO &IORAVANTI $ELLA ½SICA¨ $IVISA IN LIBRI
EN YTALIANO² P QUATTRO .EL PRIMO SI TRATTA DELLA CREATIONE DEGLI
ELEMENTI DELLE QUATTRO STAGIONI DELL´ANNO DELLA
CREATIONE DE L´HUOMO¨ .EL SECONDO SI SCRIVE
UN NUOVO ANTIDOTARIO¨ .EL TERZO SI DISCORRE¨
MASSIME SOPRA DIVERSE INFERMITg SUOI RIMEDII
.EL QUARTO SI DISCORRE SOPRA MOLTE COSE ½LOSO½CHE
CON BELLISSIMI TRATTATI DI ALCHIMIA ¨ 6ENECIA
HEREDEROS DE -ARCHIw 3ESSA
±%SPEJO DE ZIENCIA DE ½E
,EONARDO &IORAVANTI $ELLO SPECCHIO DI SCIENTIA ±$ELLO SPECCHIO DI SCIENTIA ,EONARDO &IORAVANTI $ELLO 3PECCHIO DI
ROBANTE² P UNIVERSALE¨ LIBRE TRE .EL PRIMO DE´ QUALI SI VNIUERSALE DELL ECCELL DOTTORE ET SCIENTIA UNIVERSALE¨ 6ENECIA HEREDE
TRATTA DI TUTTE L´ARTI LIBERALI E MECANICE¨ .EL CAVALIER - ,EONARDO &IORAVANTI ROS DE -ARCHIw 3ESSA
SECONDO SI TRATTA DI DIVERSE SCIENTIE E DI MOLTE BOLOGNESE IN 6ENETIA APPRESSO
BELLE CONTEMPLATIONI DE ½LOSO½ ANTICHI .EL TERZO SI GLI HEREDI DI -ARCHIO 3ESSA NO
CONTENGONO ALCUNE INVENTIONI NOTABILI¨ 6ENECIA CONSTA EL AuO CUYO LIBRO MEDI
HEREDEROS DE -ARCHIw 3ESSA CINAL ESTA PROHIBIDO² F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 213
!RTES Y ½LOSOFqA 2AIMUNDO ,ULIO Y LA TRADICIvN PSEUDO
LULISTA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±*ANUA ARTIS DE PEDRO DE 2AIMUNDO ,ULIO *ANUA ARTIS 2AIMUNDI ,ULLI ED ±/TRO DE A MAS DE A OCTAVO YN
2AIMUNDO ,ULIO $IALECTICA SEU LOGICA
AGUI EN LATIN² P DE 0EDRO $AGUq 3EVILLA 3TANISLAUS 0OLONUS TITULADO DIALETICA SEU LOGI AUTOR NOUA¨ 0ARIS *ODOCI "ADII
2EYMUNDI ,ULLI² F V
±,OXICA ABREBIADA DE 2EY
2AIMUNDO ,ULIO ,OGICA ABBREVIATA 3EVILLA * ±2AIMUNDI ,ULLII OPERA !RGEN
2AIMUNDO ,ULIO /PERA EA QUAE AD
MUNDO LULO¨² P #ROMBERGER C
TORATI SUMPTIBUS HAEREDUN ,AZAR ADINVENTAM AB IPSO ARTEM UNIVERSALEM
:ETZNERI ANNO ² F V SCIENTIARUM ARTIUMQUE OMNIUM BREVI
COMPENDIO FIRMAQUE MEMORIA AP
PREHENDENDARUM LOCU PLETISSIMAQUE VEL
ORATIONE EX TEMPORE PERTRACTANDARUM
PERTINENT UT ET IN EANDEM QUORUN
DAM INTERPRETUM SCRIPTI COMMENTARII
%STRASBURGO HEREDEROS DE ,AZAR
:ETZNERI
±!RS INVENTIVA VERITATIS² 2AIMUNDO ,ULIO !RS INVENTIVA VERITATIS 4ABULA ±2AIMUNDII ,ULII MAIORICANI DE ALCHI
2AIMUNDO ,ULIO $E !LCHIMIA /PUSCULA
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 214
!RTES Y ½LOSOFqA 2AIMUNDO ,ULIO Y LA TRADICIvN PSEUDO
LULISTA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
2!44/
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 215
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±4RATADO DE TRIfNGULOS .ICOLfS #OPmRNICO $E LATERIBUS ET ANGULIS
PLANOS Y ESPHERICOS DE TRIANGULORUM TUM PLANORUM RECTILINEORUM TUM
COPmRNICO¨² P SPHAERICORUM LIBELLUS ERUDITISSIMUS ET UTILISSIMUS
CUM AD PLERASQUE 0TOLEMAEI DEMONSTRATIONES IN
TELLIGENDAS TUM UERO AD ALIA MULTA 7ITTEMBERG
*OHANNEM ,UFFT
±#OPERNICO DE LAS RREBO
.ICOLfS #OPmRNICO $E REVOLUTIONIBUS ORBIUM COE
±.ICOLAI #OPERNICI TORINENSIS DE .ICOLfS #OPmRNICO $E REVOLUTIONIBUS
LUCIONES² PP Y LESTIUM ,IBRI 6) .UREMBERG 0ETREIUS REVOLUTIONIBUS OBIUM COELESTIUM ORBIUM COELESTIUM ,IBRI 6) "ASILEA
LIBRI SEX "ASILEAE EX OF½CINA 0ETRINA
(ENRIE 0ETRINA SIN AuO DE
IMPRESSION ² F R
±%UCLITAS DE TARTALLA EN .ICCOLO 4ARTAGLIA %UCLIDE¨ DILIGENTEMENTE ±%UCLIDE MEGARENSE PHILOSOPHO .ICCOLO 4ARTAGLIA %UCLIDE¨ DILIGEN
YTALIANO² P RASSETTATO E ALLA INTEGRITg RIDOTTO PER IL DEGNO SOLO INTRODUTTORE DELLE SCIENTIE TEMENTE RASSETTATO E ALLA INTEGRITg
PROFESSORE DI TAL SCIENTIE .ICOLw 4ARTALEA¨ #ON MATHEMATICE DILIGENTEMENTE RAS
RIDOTTO PER IL DEGNO PROFESSORE DI TAL
UNA AMPLA ESPOSITIONE DELLO ISTESSO TRADOTTORE DI SETTATO ET ALLA INTEGRITA RIDOTTO SCIENTIE .ICOLw 4ARTALEA¨ #ON UNA
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
NUOVO AGGIONTA¨ 6ENECIA # 4ROJANO PER IL DEGNO PROFESSORE DI TAL AMPLA ESPOSITIONE DELLO ISTESSO TRADOT
SCIENTIE .ICOLO 4ARTALEA BRISCIA
TORE DI NUOVO AGGIONTA¨ 6ENECIA #
NO IN 6ENETIA APPRESSO #URTIO 4ROJANO
4ROIANO ² F V
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
9. Cristina.indd 216
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±,A PRIMA PARTE DEL GENERAL TRATA
.ICCOLO 4ARTAGLIA ,A PRIMA PARTE DEL
DO DI NUMERI ET MISURE DE .ICOLO 'ENERAL TRATTATO DI NUMERI ET MISURE
4ARTAGLIA 6INEGIA PER #URTIO 6ENECIA #URZIO 4ROIANOI Y
4ROIANO DE I .AVO ANNO ² .ICCOLO 4ARTAGLIA ,A TERZA PARTE DEL
2!44/
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y ½LOSOFqA ASTRONOMqA MATEMfTICAS Y GEOMETRqA
9. Cristina.indd 217
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±4ETRAGONISMO O CUADRA
!RQUqMEDES 4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI QUADRA
±4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI !RQUqMEDES 4ETRAGONISMUS IDEST CIRCULI
TURA ZIRCULE DE ARQUqME
TURA PER #AMPANUM ARCHIMEDEM 3YRACUSANUM QUADRATURA PER #AMPANUM AR
QUADRATURA PER #AMPANUM ARCHIMEDEM
DES¨² P ATQUE BOETIUM MATHEMATICAE PERSPICACISSIMOS CHIMEDEM 3YRACUSANUM ATQUE 3YRACUSANUM ATQUE BOETIUM MATHE
ADINUENTA 6ENECIA 3ESSA BOETIUM MATHEMATICAE PERSPI
MATICAE PERSPICACISSIMOS ADINUENTA
CACISSIMOS ADINUENTA 6ENETIIS 6ENECIA 3ESSA
POR *OAN "APTISTAM 3ESSA ANNO
² F V
±#OLECCIONES MATEMfTI
0APO DE !LEJANDRqA -ATHEMATICAE COLLECTIONES ±0APPI !LEXANDRINI -ATHEMATICAE 0APO DE !LEJANDRqA -ATHEMATICAE
CAS DE PAPO ALEXANDRINO A &EDERICO #OMMANDINO 5RBINATE IN LATINUM COLLECTIONES A &EDERICO #OMMAN
COLLECTIONES A &EDERICO #OMMANDINO
EN LATIN DE COMENDINO² CONVERSAE ET COMMENTARIIS ILLUSTRATAE 0ESARO DINO URBINATE IN LATINUM CONVER
5RBINATE IN LATINUM CONVERSAE ET
P (IERONYMUM #ONCORDIAM SAE 0ISAURI APUD (IERONIMUM COMMENTARIIS ILLUSTRATAE 0ESARO (IE
#ONCORDIAM ANNO ² RONYMUM #ONCORDIAM
F R
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 218
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 219
*UAN DE (ERRERA
-ELCHOR 0mREZ DE 3OTO
)NVENTARIO )DENTI½CACIvN )NVENTARIO )DENTI½CACIvN
±3EBASTIANO SERLIO SOBRE 3EBASTIANO 3ERLIO 2EGOLE 'ENERALI $I !RCHITET
±/TRO DE A PLIEGO DE MARCA 3EBASTIANO 3ERLIO 4UTTE L´OPERE
LA ARQUITETURA EN YTALIANO² TVRA 3OPRA LE CINQUE MANIERE DE GLI EDI½CI #IOn MAYOR YNTITULADO LIBRO DE AR
D´ARCHITETTURA DOUE SI TRATTANO IN
P 4HOSCANO $ORICO )ONICO #ORINTHIO E #OMPOSITO QUITECTURA DE 3EBASTIAN 3ERLIO² DISEGNO QUELLE COSE CHE SONO PIU NE
6ENECIA +RUGHER ET 3ENESE F V CESSARIE ALL´ARCHITETTO ET HORA DI NUOVO
AGGIVNTO OLTRE IL LIBRO DELLE PORTE GRAN
NUMERO DI CASE PRIUATE NELLA CITTg ET IN
VILLA ET VN INDICE COPIOSISSIMO RACCOLTO
PER VIA CONSIDERATION DA - 'IO $OME
NICO 3CAMOZZI 6ENECIA &RANCESCO DE
&RANCESCHI 3ENESE
±3EBASTIANO 3ERLIO DE AR
3EBASTIANO 3ERLIO ,IBRO PRIMO ;
TERZO= ±/TRO YNTITULADO LIBRO PRIMO 3EBASTIANO 3ERLIO ,IBRO PRIMO ;
TERZO=
QUITETURA EN YTALIANO² D´ARCHITETTVRA 6ENECIA '" ET - 3ESSA DE ARQUITECTURA POR 3EBASTIANO D´ARCHITETTVRA 6ENECIA '" ET -
P #ERLIO BOLONES² F R 3ESSA
±/TRO SEBASTIANO SERLIO DE 3EBASTIANO 3ERLIO $´!RCHITETTURA ,IBRO ;= ±4ERCERO Y QUARTO LIBRO DE AR
3EBASTIANO 3ERLIO 4ERCERO Y QUARTO
ARQUITETURA EN YTALIANO² %XTRAORDINARIO 6ENECIA +RUGHER ET 3ENESE CHITECTURA DE 3EBASTIAN 3ERLIO LIBRO DE ARCHITECTURA¨ EN LOS QUALES SE
P BOLONES EN 4OLEDO EN CASA DE TRATA DE LAS MANERAS DE COMO SE PUDEN
*UAN DE !YALA AuO DE ² ADORNAR LOS EDI½CIOS CON LOS EXEMPLOS
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
#ONTIN{A¨
3/23/17 8:51:50 AM
!RTES Y O½CIOS ARTE Y ARQUITECTURA
9. Cristina.indd 220
3/23/17 8:51:51 AM
,/3 ,)"2/3 $%, !215)4%#4/¨
#UADRO
#OMPARACIvN DE LA ESTRUCTURA Y CONTENIDO ENTRE
LOS TRATADOS DE 6ITRUVIO Y !LBERTI
6ITRUVIO $E ARCHITECTURA ,EvN "ATISTA !LBERTI $E RE AEDI½CATORIA