This is a reproduction of a library book that was digitized

by Google as part of an ongoing effort to preserve the

information in books and make it universally accessible.

https://books.google.com
 ‫י‬
‫‪1‬‬
‫>‬
‫ו‬
 ‫‪8 11‬‬ ‫?מ ‪11‬‬ ‫מ ‪21 11 | 9 1> 6 6‬‬

‫*זז זא‬

‫)‪£11<4?¥61*1)$> )1*111111110?$‬‬

‫‪ 11* (11 0 111 13,8011011 ,(11111(11‬י‬

‫‪000‬‬

‫‪1870.‬‬
‫‪1939 ^.1927‬‬
 ‫רפסל‬

‫תירבע‬ ‫ןושל‬ ‫תוביתנ‬

‫אוה ללוכה‬

‫תוקתעה לכ םירמאמה םיאצמנה‬

‫רפסב ל״נה‬

‫!ראינ ויבחינ‬

‫םוחנ שקז‬
‫ויייי‪ 5‬ןימאי ק״קג טלח*צ יןגנקלו וונידינב יגזו ק״קבו ןבייןסייי‬
‫ןומיינג ןנ׳דהעמ‬

‫טרופקנארפ‪. .‬א ‪.‬ס‬

‫לראק ס׳לעעי •גאלרעפ‬
‫‪.1870‬‬
‫״ז‬

‫‪1‬‬
‫סנ‬

‫?י‬

‫נ!‬
‫י‪-‬‬
‫דצ‬
‫יס—תופ ןז‬
‫עד ו ‪ ,‬ו~‬
‫ינא‪?-‬הפ ‪11‬‬
‫ו••*‪:‬‬ ‫עד ו‬
‫התא ימ‪ ?-‬וז‬
‫ימ *״■ ןז‬
‫ן•‬
‫‪?-‬םע את ד‪• $‬םע ‪ -‬המ —?זרפ ‪.‬דק ‪?-‬םש יוק‬
‫‪?-‬א‪:‬ב אוה ‪•-‬א;ב איה ‪♦-‬האבי ך? ‪-‬ךא ןנא‬

‫—ץא ימ ‪?-‬ב‪ £‬התא התא—ץא בע ‪ -‬םפהןכ‬

‫?ם‪ - #‬איה ה!‪$‬י <ם‪ — $‬הן‪ 2‬עך ?אוה ‪ -‬־יק‬
‫—•סנ ימ ץא —?םע איה הסנ איה הצא —םע‬
‫‪ 4‬ןז ןז‬ ‫ז ןז ן•‬ ‫ן•‬ ‫ן• ןז | ■ןז‬ ‫ןז‬
‫ינא ד; —זרפ תא הך‪• 4‬םע ‪ -‬אוה —הפ יק ץר‬
‫ןל‬
‫ההא יו"‬‫ןל ן—הפ ‪ -‬וז‬ ‫ינא יו"‬
‫י—םע ו•־‪:‬‬ ‫הצר וז‬
‫‪?-‬םע וזאיה ז וז‬ ‫וז‬
‫—בע‬ ‫אוה‬ ‫האב‬ ‫איה‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫ץר‬ ‫אוה‬ ‫—הסנ‬ ‫תא‬ ‫‪-‬‬ ‫•םש‬
‫וז‬ ‫ן• ז ןז ו‬ ‫ן ןז (‬ ‫‪ : -‬ז ‪*1‬‬ ‫וז‬
‫הרע‬‫‪?-‬איה ן•איה וזז‬ ‫רע אוה ‪!,‬א‬
‫•יוו‬ ‫ימ ןז‬
‫—ןד ן•‬ ‫התא וז י‬
‫ינא ןז■בזו וז‪-‬‬
‫!•‪1‬‬
‫אוה •עך — התא ־־־׳םין ינא •ר‪#‬‬

‫‪.2‬‬
‫רגן‪1‬ן״ — ד^ך•! — —דןהןרגה ‪-‬הדודןדוך‬
‫—תרמהו‬
‫יחה ‪ :‬ו‬
‫—ערהו ־ ‪1‬־‬
‫עיאה ‪^* :‬־ן״*‬
‫—•הדודהו ו־▼‬
‫ד‪1‬ךה ‪ :‬־ וי־‬
‫ו‬
‫ף־&ןה •גדהו ‪ -‬הדודה —דודהן רנ ♦סויכן ‪ -‬םויכ‬
‫־י‪-‬״ךגן סוםןיכ ‪•-‬רויאהו ‪:‬ל^ס ‪•-‬תרויאהו ״חה‬

‫‪1‬‬
 ‫•ה?הן ‪ -‬עץ*ה —ד^זדן י‪? $‬החא — יל*‪— $‬נת‬
‫יקו אוה ? — או!ק ךג • — יקו ?איק — איה הדוידס • ‪-‬‬
‫דודה חד?דהו‪:‬אין •ח‪ - #$‬רויעה ׳ץר •ץרסו‪<$‬סן ‪-‬‬

‫ןל‬
‫•בע — ו•ימ ‪"11‬‬
‫דעהו‪17 .‬‬
‫עיאה ןדאב ‪ :‬ז ר••‬
‫ר־וח ‪*1‬עד ••הפ — יי •‬
‫־ >‬
‫?הפי — הדודה הנל הפ ־ןהו ר ןל •םע — ?הפ)יט —‬
‫‪17‬‬ ‫ן‪ 1‬ןד• ו וי‪1‬־‪ :‬יו" ןד‬ ‫ן‬
‫ימ ?םע הפ •ףוהה — ם‪• $‬ללזדה ‪ -‬סוייןה •רותחו ‪-‬‬
‫גךןדז •יח — סווק‪• 0‬ףס ‪ -‬לו״ח *ץןק־ר ‪ -‬דזהה‬
‫•ז־‪1‬כהו — ר?דה ףויסחו • ־־־ םויוח •ר‪1‬אהו — עיאה‬
‫• ד ו•‬ ‫ז? י‬ ‫ן‪-‬‬ ‫)‪-‬‬ ‫‪ - 1‬ר‪-‬‬
‫•בר — רודה •ןד ‪ -‬דעה •אב — הדודה •הבע ‪-‬‬
‫'‪1‬ד ד ‪11‬‬ ‫־יד ד ‪1‬ד‬ ‫)ןד‬ ‫ן‪-‬‬ ‫ו?*‬
‫חדיןרס •הצר ‪ -‬ר‪$‬ח םצ ערו‬
‫ו״• וד ןדד‬ ‫!ד ד וד‬

‫‪.3‬‬
‫עיאה‬ ‫םע ד ו•‬ ‫•רשה — ן״‬ ‫ריע ־־ ו‪-‬‬
‫‪.‬ריעה — והפ יז•‬ ‫םע ן‪-‬די ד ד•‬ ‫‪*1‬‬
‫•ז־דעמ ־ סף ך‪$‬זד ־חךס ןד?״‪ -‬ךמ ז — סף‬
‫׳םוייזד ‪ -‬סוס רגה ץר ■םע — רוע ערקו •סג ‪-‬‬
‫ד "•ן" ■ד‬ ‫ו‬ ‫‪ -‬ו" ןד | ןד‬ ‫ד‬ ‫־ו‬
‫ריעה‬ ‫ר‪$‬‬
‫‪ -‬ד ‪•1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•ערה‬
‫"רז•?‬ ‫סוכו‬ ‫רגה‬ ‫רג‬
‫ו" ו••־ ‪ :‬ו‬ ‫—‬ ‫•םק‬ ‫ץלה‬ ‫דע‬
‫‪ •?,‬ו•— ‪1 ?1 1‬‬
‫םע •רען־ד ‪ -‬ינא ערו •דיצו־ד ‪ -‬רגז־ד •ערהו ‪-‬י‬
‫־י ו•■ ^־־ן״ד‪:‬‬ ‫■ד ו• "‪1‬־ן••‪ - :‬ד‪-‬‬ ‫‪ -‬ן"‬ ‫•י‬
‫עאר •דיו — איה •הדוידהו — •איהוהדודה ‪ -‬אוה‬
‫ו‬ ‫‪ -‬וד ‪ :‬ו•‬ ‫‪?1 - :‬‬ ‫ו•‬ ‫ןדד‬ ‫ן‬
‫•ךמו — דןן‪• .‬ץלס — םג רויעה םג •סו!קה — חיב_ה‬
‫♦ץעהו — עאר •עיאח ‪ -‬רויע רועה •סוסהו ‪ -‬ם‪1‬י‬
‫ו‬ ‫‪:‬־ ו‬ ‫־ ״‬ ‫ו‬ ‫ד וי‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ו״ד (‬
‫דיא •אב ‪ -‬ער גידןד •בע ‪ -‬ם‪ 3‬ינא יבע ‪ -‬דע‬
‫•םע ־‪-‬‬
‫ןל ןז‬ ‫ץלה ‪"11‬‬
‫ןיד ‪11‬‬
‫•םע ‪11 -‬‬ ‫התא ויזרג וז‬
‫רגה ןזרג ו•הפ — וזי־‬
‫ן••־‬
‫?םש ‪-‬‬ ‫‪./‬ז‬ ‫הס‬ ‫‪-‬‬ ‫—‬ ‫•הרס‬
‫יז'‬ ‫ר&ה‬ ‫־‬ ‫הת‬ ‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•שד‬ ‫דיצה‬ ‫ער‬
‫‪1‬זייי*מ יי‬
‫םע •ץע״ ‪ -‬ימ םע אוה ו־א ?איה אוה •םע — איה‬
‫ן•‬ ‫וז‬ ‫ו‬ ‫ו ו■‬ ‫!ח וז ו‬ ‫י' ר״ י‬
‫_ עך!לז‬ ‫_ א!|)ף ^ אןן_‪ _ , ^ .‬ן״ןן‪-‬ן‬
‫•סנ ‪ -‬הךוידה •העל ‪$ -‬ה ץא •ה^ע‬

‫‪.4‬‬
‫ו‪1‬ין? וז?םנ ‪ -‬ןזסנ‬ ‫•דיצה —‬‫וז‬ ‫ויין? וז?אב — ןזאב‬
‫רג ?הפ ‪/ -‬־ופ‬ ‫•סוס‪.‬דז ‪ -‬וסנ סיפה •רויעהו — ימ‬
‫ו‬ ‫וז ו‬ ‫‪ -:‬ן‬ ‫מ ־ז‬ ‫ד‬
‫וא‬ ‫רגה‬ ‫םע‬ ‫רג‬ ‫י‪$‬כ‬ ‫‪-‬‬ ‫•גידהו‬ ‫דיצה‬ ‫ר־!ה‬
‫ו"‪ -‬ו‬ ‫וז‬ ‫ןי ןז‬ ‫וד‬ ‫ןד ‪:‬‬ ‫ןזירג ו"‪-‬‬
‫גידה‬
‫•ןידה ‪ -‬ו•ימ ןז‪,‬םג ‪ - -‬וד‬
‫ערו וז‪1 --‬‬
‫רגה "ך•'‪:‬‬
‫?ערה — הפ ןדחנ ן■•‪-‬‬
‫ז ו" ■‬
‫ויא ?דיצה — סנ גידמ דיצהו •דצ ‪ -‬יקו ?רס —‬
‫‪• 301‬ץלזך ‪ -‬רצי ערןיךיצה דיצה •שי ‪-‬‬

‫ימ בר ?םש ‪ -‬םש ובר רשה •רלןןךןן ־ ימ !ל‬

‫הפ ןימ ריצה לוימתאן ונך הפ חןת!ה‬ ‫?הפ‬
‫הרודסו ‪ -‬אב רוידמ הדודהו האב םג •איה ‪1 -‬כ‬
‫‪ - :‬וד ז וז ן‪1 -‬־‬ ‫ןז !־י‬ ‫ןז‬ ‫‪:‬‬
‫ערו‬
‫רגה "־וי•‪:‬‬
‫•ןידהו — וזושד ־ ‪"1‬‬
‫רעה ‪1‬וז‪:--‬‬
‫ואב ‪ -‬ן‪-‬‬‫?בש — ‪11‬‬
‫ימו ןד‬
‫אב ו•‬ ‫וז‬
‫•רגה ‪ -‬יק ?םויהתק ‪ -‬םויה תק ןיד •רי!ת ‪-‬‬
‫אוח ׳מךץלהן ‪ -‬א־ק הרוידהן ונל •םע ־*׳ ימ דצ‬
‫םס‬ ‫?םויח ‪ -‬ריצה דצ םויה לומתאו דצ ועה‬
‫■ז ‪1‬‬ ‫וז י• ‪*1‬‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫ןז‪ --‬ןז ן‪-‬‬ ‫ו‬
‫סנל •עיאה ‪ -‬חק חר^ ?הךולה ‪ -‬ריע •ר^כ ‪-‬‬
‫הפ תיש •רוידה‬
 ‫‪.5‬‬
‫ימ םש ?חולה־תא ‪ -‬זזמ‪1‬ע השאה •ןךולהדדא —‬
‫)*■ ״‬ ‫וז ז ז ו■ ןז‬ ‫ן• ןז ‪ - ■4‬ו ‪-‬‬
‫יק חט ?ריןןןס־ת^י ‪ -‬שך‪$‬ה חן^אתזן וחט ריק־תא‬
‫תלבח • ‪ -‬חמ חחט תישא ןעי^זך י ‪ -‬ריןכ־תא‬
‫אל זדחט השאה ריקו־ר־תא ? —‬ ‫תיבח • — עודמ‬
‫‪•11‬‬ ‫ז • וז ■ ■;‬ ‫ו ןז ז‬ ‫‪ *1‬י■‬ ‫■ן‬
‫— שד ךנה רבח־תא אלו —ר<ג‬ ‫ימ שד ?רבה־תא‬
‫"־י ן"‬ ‫<־*־ ל ן*־ ;‬ ‫י‬ ‫וז־״‬ ‫ל* ןז‬
‫‪ -‬אל ערתק השאה • ‪ -‬יק אב‬ ‫התק תךויד •ערה‬
‫םוייה ? — אב םוי דיאה • — רס רויא םויח • —‬
‫"־ ‪1‬‬ ‫ןז ‪1‬‬ ‫*‬ ‫*ז ‪1‬‬ ‫ן‬
‫האב לומתא תשא שיאה • — םוייה הבש •הרודה ~‬
‫זןז‪*1 - ,‬‬ ‫ןיד‬ ‫ו״ ־‪ •.‬־ז ‪*1‬‬ ‫וז י ׳״• ‪ :‬ו‬
‫חרס סח יי&ז־ז • ‪ -‬הכ יויגה ר&הו רס • ‪ -‬רודח‬
‫־ ‪1‬‬ ‫ו ‪ - -‬ו ‪ - :‬ן‪| -‬ז‬ ‫‪,‬ו ־ ־ ו‬ ‫זו*‬
‫אב בשו • — ליג שיאח • — תגוד גירח • — לצל‬
‫ןז‬ ‫ןז‪-‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫ד ן•‬ ‫ו•‬ ‫ז ןז‬ ‫ןז‬
‫דזה •ךנהו ‪ -‬רויא •םוייה‬
‫־־ ו‬ ‫ו‬ ‫ו•־־ ‪"1( :‬־‬

‫‪.6‬‬
‫רויא רנח • — סנ רושח • — ימ חט ־לב־תא‬
‫ו• !ז '‪~ -.‬‬ ‫‪ -‬ן‬ ‫ןז‬ ‫‪ -‬ו•■‬ ‫יו‬
‫תיבה ? ‪. -‬רהט תשא רגה ימ—ריקה־לכ־תא דצ ־תא‬
‫ד (* ׳‪•:‬‬ ‫וז וי ‪ •/‬וד ו״־ ד י• ‪11‬־־‬ ‫■ו־‪-‬‬
‫ףועה ? — דצ ריצה ף־ועה־תא • ‪ -‬שד שרה ־תא‬
‫וזז‬ ‫ןז‬ ‫ןז י■ *וז ‪1‬‬ ‫וז‬ ‫ןז ‪1‬‬
‫•רבה ‪ -‬שיא׳ןיא שד ךפדרא שרה■ • — !ערהשד‬
‫וזז‬ ‫ז‬ ‫וזז‬ ‫•! ןז‬ ‫ו" ו וי ןז‬ ‫ןז‪-‬‬
‫•םויה־לכ ‪ -‬אל ושד לומתא • — ךכ ליג —גידה‬
‫וז‬ ‫!ז ‪1‬י‬ ‫‪ : •:‬ו‬ ‫ו ןז‬ ‫ז ‪1‬־‬
‫‪1‬־דיס •רשה ‪1 -‬־ליח־^־יכ •רישה ־‪ -‬האב תורוד‬
‫‪1‬־‬ ‫ןיי ד‬ ‫־ ו*■‬ ‫וי•‬ ‫ז‬ ‫ן*י‬ ‫ו"‬
‫השאה • ‪ -‬תיז •ץעה המ—‪ -‬דצ ?דיצה ‪ -‬דצ‬
‫ןז‬ ‫זז‪--‬‬ ‫? וז‬ ‫וי• *!■•י ‪1‬‬ ‫ו‬ ‫י‬
‫י;צה •ס‪1‬כןר‪1‬ת ־־ ס? •יגה ־־ היצ הר^‬
‫םג •איה ‪ -‬רשה הך'^ה? םג_ודצ •םזי ‪ -‬טע‬
‫י"‬ ‫שי‪>5‬יד •‬

‫‪7.‬‬
‫ימ ‪-‬ת<*‬
‫‪•1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•תיכב‬
‫•‪. 1‬‬ ‫שיא‬
‫ייא ‪■1‬‬
‫?הריבנ ‪ "1 -‬י‬
‫ימ ‪ "1‬־‬
‫‪•1‬‬
‫באו־ד ?ריעב ‪ -‬תיבב ימ רג ?רגה ‪ -‬רג תריבב‬
‫תוחאל • —‬‫טוימו־ר ןד״‬
‫?טומה ‪ - -‬ו‬ ‫ימ"ד< ‪ -‬ן‬
‫הדודה • ‪ : -‬ךז‬
‫וי‬
‫באה • — ו•ימ‬
‫ד וז‬ ‫םש‬ ‫יכ‬
‫ן• וד‬ ‫—‬ ‫?‬ ‫בוש‪4‬‬ ‫ןבה‬ ‫ץא‬ ‫עויס‬
‫•‪! 1 *1 ■ 1‬ו" ז ו‬
‫תק רי‪:?3‬ב ? — היא סו^ חאה ? ‪ -‬ימ ןל ‪5‬־ל־&כסא‬
‫?תיבב ‪ -‬האב תויחאה הגלז •תיבב — ?ימ־תא ‪-‬‬
‫וי‬ ‫‪.,‬י‬ ‫!וד‪■ :‬ןי־■׳־ •‬ ‫ןדי ׳‪ *.‬ז ו‬ ‫־‪*1‬‬
‫םאהדרא •דק— חאל חאל‪ ?-‬סיי< •ר־ן‪$‬ן ‪ -‬חק שרל ?‬
‫ודצ‬
‫באהו ויז י‬
‫חאה‪?-‬סו'כה־תא ןדד‪:‬‬
‫ןדד‬ ‫דצ ״ ‪ -‬ן‬ ‫ימ— ןד‬
‫ן•‬ ‫לכךיא‪#‬ךל‪-‬‬
‫״דד י• ‪11‬‬
‫ס‪1‬כה־ףא ץא— דיצה האב‪•-‬סוגל ץלה־תאהשאה‬
‫דוד ד • ןד ••■ יו־■־‬ ‫ןד | ןד‪ --‬ןד‬ ‫ו‬ ‫)‪•.‬‬
‫ערה חא?— עלב רישה— םשימ—בויט ריעה־תא רי_ב‬
‫ו• וד ••• ך•* ו־‪:‬‬ ‫ןיו‬ ‫דד *וי•‪:‬‬ ‫‪:‬״‬
‫ר&זר בויטה ? — האב תשא ןידז־ד רוגל ריעב • ‪-‬‬
‫ד־▼‬ ‫‪1‬ןז־־ ןז‬ ‫‪ 11‬ד *‪.‬־ו"‬ ‫ו‬ ‫‪^1.‬‬
‫עראב ח^ר רדמ ר&ם •‬

‫‪8.‬‬
‫ןדן‪.‬לע‪.‬דיס־תא באה תקה • ‪ -‬יק שך‬ ‫יק‬
‫םוק י־‪9‬ס־תא ‪ -‬וח‪ $‬הער!רו‪:‬תפה ריןה־תא ת‪1‬בה‬
 ‫ם‪ $‬ךגח האב‬ ‫די^ג • ‪ -‬א;דק ־יי ‪ -‬ער חאה‬
‫)אוה(‬
‫ןעיאה י — ו‬ ‫עודמ וזרג והפ ד ו•‬
‫איה • ‪ -‬וי‪1* 1‬־‬ ‫םויה ו"םג ו•‬
‫ו‪-‬‬
‫הקו ?ובל ‪-‬‬ ‫רג חפ ל ב*>ה •בוט ‪ -‬ה©‬
‫היא תבה ?הרג — תבה הרג םאה־תא • — עור©‬
‫‪1‬־ "^־‬ ‫•■• ו״ז‬ ‫ן‪ --‬וזז‬ ‫ן וזז‬ ‫ן••‪-‬‬
‫‪?-‬ןבה‬‫ץר ייו"‪-‬‬
‫היא ןז ‪.1‬‬
‫•ץלה — !••־י‬
‫ם‪-"11 #‬‬ ‫יב ןזרג ןז‬
‫?ערה — ד‬
‫וזסנ ־!‪,‬יז‬
‫באהער‬
‫?ןלה‪#‬יאח ‪ -‬יאוה מ־ן‪1! ■1 -‬‬
‫‪ -‬וד‬ ‫ימ ‪1‬־ !•‬
‫?ןבה — ן•‬‫תיבב ‪*1‬ימ ־ (‪1‬״‬
‫‪ :‬ן״‬
‫ימ דצ ?ליאה־תא ‪ -‬ינא רצ ם‪*1‬ה •ליאה־חא ‪-‬‬
‫•; •ן‪--‬‬ ‫‪ ,‬־‪ :‬ו• וז ו‪-‬‬ ‫•וי־־‬ ‫ז•‬ ‫ן• וז‬
‫בע •באה ‪ -‬עודמ סנ *ליחה — ימל ?סוב —‬
‫‪< 1‬‬ ‫וז •ן—"•‬ ‫!י‬ ‫וז וזז‬ ‫ו‬
‫וידה‬
‫ןי־‪--‬־‬ ‫סוס‬ ‫ן‬ ‫—‬ ‫?חאה‬ ‫ז ןז‬ ‫סוס‬ ‫‪1‬‬ ‫הזא‬
‫־ ו‬ ‫—‬ ‫•ב‪1‬ט‬ ‫חיט‬ ‫רגל‬
‫ו״־*־ ? *־ ו‬
‫סו‪• ?9‬רקס ‪ -‬יק בך ?חאיל־חא ‪ -‬ן‪$‬ח בך ־תא‬
‫♦זונס — ימל ?תיבה ‪ -‬תיבה ‪#‬יאל בויטה •זלה‬
‫‪, -‬ז‬ ‫‪> -‬‬ ‫‪1• -‬־ ז ו•‬ ‫‪-^1• ~ :‬‬ ‫‪"•11‬־‬

‫‪.9‬‬
‫יק בויט וקו םן&ר^ער ה^ויט ז־ו‪$‬ו ה?ו'ט םג‬
‫•אןל ‪ -‬ץלה עין ןב ץלה עך םג איה •ב‪$‬י>‪ - 5‬יק‬
‫תדמ ?באה ‪ -‬ער‪■ .‬וה ‪,‬ר תט׳א ׳חאה תויחא חןעאה‬
‫ןבו )םק(ךגיר •ת‪:‬ןב — *‪ 6‬ץא •אויבל ‪ -‬רויא —אב‬
‫הז •תויאה ‪ -‬תויא אוה •לאר&עיתיבל ‪ -‬תויאר •אב —‬
‫•וז !ז‬ ‫‪ :‬ו״ זךי ז'‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫וד וז‬
‫דע‬
‫ר״‬ ‫םק‬ ‫|ן‪1‬־‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•תיבב‬
‫•וזי‬ ‫עיאה‬ ‫ןיא‬
‫ו" י יז ‪*1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•זריבב‬
‫־ *‪*1‬‬ ‫שיא‬
‫אב ‪1‬־‬ ‫י*‬
‫שיאב ׳ ‪6 -‬עיאל הזח שיא—סוס ויא ‪.‬דשא • ‪ -‬האב‬
‫!ז ז‬ ‫ו • וז‬ ‫‪•1‬‬ ‫ו•‪ -•.‬ו‬ ‫ז ו•‬ ‫ז ו•‬
‫ח^אה ־תלב‪ 3‬־ יק ח‪#‬אה הבויטמ ?תאזה — השאה‬
‫חר‪$‬‬
‫?חר‪8‬ע — ‪*1‬ד‬‫היא ו‪7‬ד■‬
‫♦באה — ן״" ‪.‬‬
‫זד‪1‬חא ‪1x1‬־‬ ‫)איה( *‪ :‬י‬ ‫תאזה ‪1 .‬־‬
‫‪ -‬ן‬
‫ן‪5‬‬ ‫•תלבכ — יק א? סוס ♦הנתפ ׳־־ עוךס אל‬
‫?י‪#‬י ‪* -‬ימ םויי ♦ידוהי ‪ -‬יא‪ 3‬ירא חינה אל •ואב‬
‫‪! 1‬י‬ ‫ו▼ וד ‪.""11‬׳‪.‬‬ ‫‪! :‬י־‬ ‫ז‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪.‬י‬
‫•תיבב ‪5 -‬עיא יכ אב תיבב הויהי • ‪ -‬אב רוגל ריעב ‪•-‬‬
‫ךג ■ךצנןז היא‪•-‬ריגמ תי‪ 3‬תןב—?דודה ‪.‬דיזףס תי^ב‬
‫ריעב‬
‫הדודה י ר•‬
‫!י‬

‫‪.10‬‬
‫אל סח ץלה לע ■•ערה — ־ ימ רצ לע יריעה‬
‫ן• ןד "־ ז ו■‬ ‫! !י ־ ן״ י י‪ -‬ד וד‬
‫ל‪ 1‬ריע‪ .‬ימ •חצ ‪ -‬ורצ לץ_ רי‪ ;3‬ירגה ‪ -‬סח ערה‬
‫^ ‪,‬ץלה םןא‪1‬ק ה^זו םג איה ל{? עיאה •ערה ‪ -‬ימ‬
‫•זן^בי^נא‪?-‬התא ‪ -‬היא ?יחא ‪ -‬זןיחא •ויתיבב —‬
‫^ יינע ‪ -‬ך‪,- 3‬יזןךי^'ילנ^ זןיבא ינא התא‬
‫‪-‬‬‫?רוש ‪.‬‬
‫ימל י‬
‫הנה • ‪ : -‬י‬
‫אב ד‬
‫דנב וד‬
‫זב !• (‪ :‬ו‬
‫?אב ‪ -‬ו•‪■.‬‬
‫ימ ‪,‬ןד‬
‫׳ינב ‪ --‬וי‬
‫‪ 1‬ו•‬
‫יל רוש בו־ט • ‪ -‬היא הךן ? ‪ -‬הךן התיבב • ‪ -‬הק יל‬
‫•ולו ־ ימ 'עיאח הזה ? — שיאה הזה יער • ‪ -‬אוה סג‬
‫‪1‬‬ ‫ן‬ ‫ן׳‪■,‬־ ‪.‬ו*־•‬ ‫־‪1‬־ ‪1‬־‬ ‫ו•‪.‬״־‬ ‫*״ ▼ ‪*1‬‬ ‫•‪.1‬‬
‫אוה ערו‪:‬דןער !עיא־לכ בויט • ‪ -‬יק בוע ןולל ?יתיבב ‪-‬‬
‫וב‪ #‬ידויד וינבו ןולל •זןסיבב ‪ -‬עודמ הרק ?ןןסת ־־‬

‫יקל ןדיע‪ .‬ןי‪'.;3‬ץלל‪?-‬ה^ך •חנמ יניע‪— -.‬הבוט‬

‫טוע? לא רי^ה אוה ןל •יןקח־תא ‪ -‬םוק? םף נוע‬
‫‪—.‬י ‪ -‬היא ירנ ‪,‬־‪8‬קטן ־ ׳ך!א ינב ?ףקזי ~ יומ‬
‫רג •רך?ב ‪ -‬ריג<‪ 3‬ימ ?רג שיאה‪ -‬ו־תי‪3‬ו ןג רד;?‬
‫♦ר|עס ‪ -‬המק‪ ,‬סת רעב המקאלנ זרו!{ ־•י|נ‪ 3‬־־ יק‬
‫ןי‪_^£‬ודץתא ב‪#‬ד ?חמה — ימ עד ם^ס‬
‫־ותוא —‪•.‬ם־ויה ם‪1‬יה א|‬ ‫?ךןה־תא — ן־י^ ‪6‬עי*?‬
‫יבא עדו רבילב־תא •וימח‬
‫ע * וי ‪1‬־ ‪*1‬‬ ‫יי וי וי;‬

‫‪.11‬‬
‫ימ עיאה ?הזה — עיאה הזה •יער ‪ -‬ימ םע‬
‫ו‪ -‬וז‬ ‫ו•‪ —.‬״ ‪.‬ד• י‬ ‫* ‪'1‬‬ ‫ן•■•־‬ ‫~ ויז‬
‫וידי־תא ?ילע — יתמש ידי־תא ךילע לענ •זןנב ‪-‬‬
‫המ יל ?ןן^בלו ‪ -‬ימ ?תיבב ‪ -‬ןך‪ $‬עיא •ךריה? ‪-‬‬
‫שיאה הזה ויתיבו ריעב •רשה ‪ -‬תשא שיאה הזה‬
‫‪—.•1‬‬ ‫ז ‪1‬־‬ ‫ו״ ‪•:‬‬ ‫ו‬ ‫וי‪1* : 5‬־‬ ‫ו•‪".‬‬ ‫ז ו•‬
‫המש הךי־תא לע ןיע הנב •בויטה ‪ -‬האב תריב?‬
‫• ו‬ ‫*‪*1‬‬ ‫* ויי ך״ ?י ‪! : 1‬ז ־ ו‬ ‫י‬
‫•השיא ‪ -‬ימ דתי‪5‬ב יבא ויא ?ישיא ‪ -‬סנ —‪.‬יףן־ש‬
‫‪ *1‬ו ־‬ ‫ו• ?יג ‪ *1 ▼ .11 :‬ו • ו■‬ ‫* וי־‬
‫ךק •לנויה — חז‪ ,‬ךךויא דןרנל •יתויחא — יסוס •הסוסן‬

‫— רס יליג •ךליגו ‪ -‬הז •ישאר ‪ -‬תאז •זןדי ‪-‬‬

‫ר&ה ויליורן ‪1‬־רץ‪.‬ורצ •רייעה ‪ -‬ינביד ‪:‬ינידל — *י־זיו‬
‫זן‪#‬יא •בויטה ‪ -‬יק אב ?הנה — ןין* שיא א^ •הנה‬
‫— ‪,‬חק ?זןל ־י‪ -‬ןיא יל •הקואק ‪ -‬הק ?ויל — ויל‬

‫•הןקואמ ‪ -‬׳יק זןל ♦ץללו ־ יל הקואמ דלץ זי^‬

‫•המואמ — הל םג איה ןיא —♦הסנואמ ימל —?יקןכ‬
‫■זןזקזק •יל!? ‪ -‬הק הז ־ךמ ?ךיבא‬
 ‫‪12.‬‬
‫הז ♦ית־זא ‪ -‬רס ‪,‬ודוה דוהו •ויתיב ‪ -‬שיאה ערח‬
‫'•*ז‪.‬‬
‫י‬ ‫‪1‬־ ‪1‬־‬ ‫י• ו‬ ‫‪1:1‬‬ ‫ז‬ ‫ו•‬ ‫ו‬
‫•ץמכ• ‪-‬‬‫— ר^ד אב רויד •בזע — אב ןידה ידוד‬
‫■ יןד־ ‪*1‬‬ ‫‪.‬ד‬ ‫ד‬ ‫!ד‬ ‫ו‬ ‫‪! 1:‬‬
‫היא דחכ ךהורו ?יחא ‪ -‬ירוש בויט םגו ךרוש בויט•‬
‫"ו‬ ‫ו ‪11 :‬‬ ‫■ ‪ "1‬ו‬ ‫‪(1 :1 :"11‬־;‪ ,‬י■ ו•‬ ‫‪1‬‬
‫התא‬ ‫‪.‬עודמ‬
‫ו■ י וי!‬ ‫—‬ ‫?טיט‬ ‫ימל‬
‫‪ :‬ו• ן•‬ ‫—‬ ‫•ליג‬ ‫ןבל‬
‫י~־ ק‬ ‫—‬ ‫♦ילא‬‫‪ -‬וד ■• •יו•‬
‫הז‬
‫‪$‬סי^ה‬ ‫ריןהד־וא‪.‬ח זןסיינ יטיטב ?ידיגבו ‪ -‬ימל‬
‫?הזה ‪ -‬אל דצ ינב •סויכה־תא ‪ -‬רס •יחכ ‪ -‬ילוק‬
‫! ו•‬ ‫ו•‬ ‫‪11‬‬ ‫־ו‬ ‫ו ויז ‪•1 :‬‬ ‫־ וד‬
‫בויט *־לויקו ךיבא בויט םג •אוה ‪ -‬וסנ ויבא ויחא‬
‫ד ו•‬ ‫< ו•‬ ‫וד‬ ‫ו‬ ‫ו‪-‬‬ ‫ז ו• י ן‬ ‫‪11 :‬‬ ‫ו‬
‫ףוסה‬
‫‪1x7:‬‬ ‫היא‬
‫‪"1‬־ ״ ‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•גד‬ ‫‪ 1‬וד‬‫הריב‬ ‫—‬ ‫•הדיב‬ ‫‪(1‬‬
‫•ירי‬ ‫הז‬
‫ן* ן־■ ‪:‬‬ ‫המ‬ ‫—‬ ‫•וימחו‬ ‫‪*:‬‬
‫‪ -‬לויקה לוק ♦ננקעי ‪ -‬הדודה הדוידה—הער הבויט‬
‫ו וז‬ ‫‪ -‬וז‬ ‫‪ -‬וז *וד״‬ ‫‪ 11 11‬־־‪11 -:‬‬
‫דיאמ יבאו הדודה בויט םג יאוה ‪ -‬רויא םויה בויט‬
‫־ ‪1 1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬־ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ‪ 1‬־‪:‬־ ‪ *1‬־־ ‪11‬‬
‫גידל •הגוד ‪ -‬םג יחאל יערלו הגוד •הבויט — אב‬
‫*ד !‬ ‫ן‪7‬‬ ‫\ד‬ ‫ריד‪:‬‬ ‫‪1‬־ ‪ :‬ד ‪1‬־‬ ‫!ד‬ ‫‪1‬‬
‫•שידס — רגה שד םויייה דיצה—•רבה־חא דצ םויה‬
‫‪* -‬ד־ ו־ז ־־ ‪1‬‬ ‫־ ןד‬ ‫־ ן‬ ‫ןי*‪ -‬ןד‬ ‫'‪1‬‬
‫‪1‬־רוימתאו דצ •ר&עה — חול יחא •בויט — ךחול ער‬
‫ו (־‪ :‬ו ־‬ ‫ו ‪ -‬ז ן• ו‬ ‫וד ‪- -‬‬ ‫‪ : :‬ו‬
‫יערל ויסיכ יר‪1‬ע ובויט‬ ‫־*‪* :‬וי‬ ‫—‬ ‫•המצ‬
‫ד ןד‬ ‫טכאה‬ ‫ד ו״‬ ‫—‬ ‫•בוטה‬‫יגב ־ ן‬ ‫‪ .‬וי‬
‫םויכו•‬

‫‪13.‬‬
‫?ףיזואהיא ‪ -‬אוה •ויתיבל ‪ -‬עודמ וגנ‪:‬א אב‬
‫?ילא ‪ -‬ול אב ךיחא ןב‪-‬יילא ינב בש ןבו ךנב‬
‫יו*‪.‬׳ !י ‪! :1‬‬ ‫ו ןד ד ‪.‬ן• ( ן‪ . ••-‬ין•‪ •.‬ן־; ןד‬ ‫ו‬
‫וגןיא •בע ‪ -‬עודמ אל ה;‪ #‬םג ?איה ‪ -‬ןן‪ 8‬ימוק‬
‫של ־?־תא ♦יןל‪ 9‬־ ןךמ 'ישד ףיח‪? $‬רבח־תא ־‬
 ‫— ‪— 10‬‬
‫תא‬‫זןניא וזשד ד‬ ‫עורמ—*הנה‬
‫״׳־ו ו״ ‪:11‬‬ ‫־‬ ‫אב ו״ וי‬
‫ונניא !י‬
‫יב ״‪ .‬ו•‪*.‬‬
‫עד ‪1‬־‬
‫ונניא וי‬
‫״ !ד‬
‫רבו ‪.‬ינ? ‪ -‬עודע זןניא סח היל? ?יבא ‪ -‬י־וניא‬
‫סח הי!‪ $‬ין ם‪ 5‬איה אל רשה‪•-‬ילע‪/‬רוקח ם‪ 4‬אוה‬
‫אל ^_םח רךןה י‪ ?:‬אוה רצ הןלנ; •התע ‪ -‬לוימתא‬

‫חאב הנח םא חעיאס‪-‬ירנה הבזע םויה לא ?ריעה‬

‫— ינניא חט רי‪$‬ידי‪ £‬י—ויש? ידע •התא ־־ ‪.‬ש;יה‬
‫באל קר סוס •בוט — יבאל סוס •ער ‪• -‬ןעיה זזיחאל‬
‫ו■'"־‪1 *1 7 : :‬‬ ‫‪ :‬י ‪ .1 *1‬וי־‬ ‫ו‬ ‫*ז* ו ‪* 1‬‬
‫םיב ?רויע — ןין‪ $‬ול םיכ •דוע — ןיאה ןןל •ירנ ‪-‬‬
‫ץלה עי •הערין^ולי^ל ‪ --‬ן^ם ןיע_ףימחל‬

‫?ה^ך ‪-‬י ש‪ $‬ןיא •לכ ‪ -‬ה^א ?ינב ‪ -‬ינניא‬

‫‪-‬׳•דןתיכב י‪ $‬אב ?התע — יחא ‪,‬אב ינניא •*ימ —‬
‫ז ן• ןז י• יו•; !‪1‬־‬ ‫וד וי ?י•‬ ‫‪11■ •1 :‬‬
‫ףיהאל ןיא לכ יחאל סוס •ב־!ט‬
‫ו‬ ‫‪ :‬י ו ‪ 1‬וי ( ו ג י ■ן• ‪1‬‬

‫‪.14‬‬
‫מןיה זןל ןי ?בויט — ‪2‬ןי יל םויק בויט ןי‪ $‬יל ♦ן*‬
‫ןעיה רויא ?תיבב ‪ -‬ןיא םש •רויא — רויבה •קיר —‬
‫ןץ‪ $‬סויכה •קיר ‪ -‬שלה חל •ןן‪ 3‬תויחאל‪* -‬ןקזו ‪•-‬‬
‫ןיאה וינויה •וינינל — באה םנ םאה חושל ןבה דצ‬
‫(‪1‬־•* וי‬ ‫ז ‪.‬וז‬ ‫י ו״‬ ‫ןיי ‪*1‬‬ ‫ו ‪:‬־ ו‬ ‫• ז‬
‫םחהו •עד — ןיא זןל אויבל לא תיבה יכ םאה הזבנ‬
‫‪ 111 1 1‬וי וד יו״ ‪ , •1‬י ‪ "1‬ןיי‬ ‫• • ו״ וי‬
‫•התע — הלא ?ץיצה — ןי‪ $‬ץיציכ •דודב ‪ -‬אל רצ‬
‫ךנה דצ‪-‬יטיעה־תא דיצה טיעה־תא לע ץעה ׳םוייב‬
‫‪• ■■• *1‬ו־* ‪1‬־ ןד־יז ־י ו‬ ‫ןז‬ ‫ו •‪.‬י •ו־*‬
 ‫— ‪— 11‬‬
‫עודמ *‪ 6‬דצ ?ףוי^דוא רויתה‪• -‬בויט אב‪♦ -‬ץלןמה‬
‫ם‪5‬ע חאה ץיצה־תא לא רוית •דודה — תוימ ‪•-‬ה‪£‬עמז‬
‫ו״‪:.‬‬ ‫ו‬ ‫‪.‬ו ( ־ ו‬ ‫‪ *1‬י וד ד ד ‪ *1‬ו ןיע‬
‫מןין לןל ?דום ‪ -‬ןיא‪ :‬יל דויס •ץוא — יןוית? די‪$‬ד‬
‫תיב •יבא ‪ -‬־ינניא םצ •יבא ‪ -‬ןיא םוצל םזייה ינב‬
‫‪*1 :‬‬ ‫־‪1‬‬ ‫‪"1‬י ‪ 1‬יי ‪1‬‬ ‫‪ "1* .‬יי׳ י ‪'1‬‬ ‫י** י י'‬
‫•בויטה ‪ -‬שך* דצ ויק^־ת^ ויבינ? •ויחירבו ‪ -‬סח‬

‫ויחיבו‬
‫שיא ~ ו‬ ‫•ויחא ‪'1 -‬‬
‫‪1‬־ל** ז ‪1‬׳‬
‫אב ן•‪#‬יא י•‬
‫•ויחא — ‪?1‬‬
‫לע ד ן•‬
‫שיא*ן‪-‬‬
‫י ‪.‬‬
‫•וא‪ - £‬ןפ ןךןק שיאה •ז־וזס ‪ -‬ץ(?ה זןנ •עד ־־־־ ך?‬
‫׳יחויה‬

‫‪.15‬‬
‫יתהק התא(ערמ אל תר© •עךמ ‪ -‬עתפ ןןנ״ן‪8‬‬
‫ךי‪? .‬ערמ ‪ -‬זררצ *־לנ;_ ‪,‬רי‪?5‬ה •רישה ‪ -‬ריג ‪,‬־רוחב‬
‫םיה אב לג?_דוצל •רינ;ה ‪ -‬עוךמ ונא^ לא ריגת ל‬
‫יל ונבזע לא ףיוח —םיח םתמצ •םויה — ונמצ םוייה‬
‫־ ו‬ ‫ו~ ‪:‬‬ ‫־ • ‪1‬׳‪ *,‬יי ו‬ ‫ו ‪:‬י וד ‪ [ 1‬וז״‬
‫?רישב‬ ‫‪ :‬ו•‬ ‫תיבח‬ ‫ריק־חא‬
‫עודמ— ו‪ .‬־ ‪ :‬ו•■• ע |ו•‬
‫םתהט‬ ‫*‪6‬‬ ‫־ ו *‬ ‫•ונחנא‬
‫םנ ‪1: :‬־ ‪,‬‬
‫‪ -‬ונ!?צ ונצאו אויבל לא •ריעה ‪ -‬עורמ אל ונסח‬
‫‪:‬נ‬ ‫־ו ־ >‬ ‫•‪ •.‬ך•*‬ ‫וז‬ ‫‪:‬י ‪:‬ו־‪:‬‬
‫?וילעז ‪ -‬יב אל םתסח םג םתא •וילע ‪ -‬המ הז ריב‬
‫‪1‬״ ו*‪.‬־ ז ו‬ ‫‪ :‬וד ‪1‬־ ־־ וד ד !ז■‬ ‫! ‪1‬‬ ‫י 'ז‬
‫ןיא‪?-‬ףיבא ונמ^‪-‬־הקואוק דנביסובד־תא —ויבא‬
‫— תקיש ‪1‬־יגן‪1.‬ד&ה־תא‬ ‫רשה םיש רי^ןהדוא‬
‫שאר •ר‪$‬ל ‪ -‬חןן רהמ בויטחמ ובןןל לא •ערה ‪-‬‬
‫ימ ?םח ‪ -‬םה שחה •וינבו ‪!? -‬־דזו ‪• -‬והער ‪-‬‬
‫םתשיה ?רבהדךז ‪ -‬אל ט‪#‬ד •רב׳ב־תא ‪*" -‬לה‬
 ‫— ‪— 12‬‬
‫ותויא ?חאה — ‪ 6*,‬ונניא עד •ויתויא ‪ -‬םתא םתרצ‬
‫ו‪•.-‬־ ‪:‬־ ו•••‬ ‫ו‬ ‫״ ו•‪1 /‬ז‬ ‫ו‬ ‫ו ז וז‬
‫רישהו ונניא •דצ — ן־דיע ?םהרבר — ונבר ריעב‬
‫•ויתיבב ‪ -‬ןתצק םג יתא •ויב ‪ -‬ימ שש אויבב ?באה‬
‫ו*י‬ ‫‪• :‬‬ ‫<• וז‬ ‫־ ‪ : 1‬ו••• ! ‪1‬־ ־ ו••• ‪1‬‬ ‫‪ ":‬ו‬
‫— לי! שיא •‬

‫‪.16‬‬
‫יתן?‪£‬‬ ‫אוה •ן(‪.5$‬שי‪ 6$‬םע‪ -‬הוחן ןלקל •תויא‬
‫•תויא — תויא אוה תיבל •לארעי — הז דל •תויא ־‪-‬‬
‫([‪ :‬ו‬ ‫ו״‪*.‬‬ ‫• ‪ :‬ד ‪.‬ו״‬ ‫ו״‪:‬‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ו‬
‫םדה זול •תויא — ואב ‪1‬־לכ •ן־וויתויאה — ומש יתויא‬
‫ו•‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ז‬ ‫‪11‬‬ ‫וז‬ ‫‪ :11‬ו‬ ‫וז‪-‬‬
‫•רויבב — יפ םיענא םיחא •ונחנא י— הנה םיענא‬
‫‪.,‬‬ ‫‪,‬״‪..‬‬ ‫‪:‬ן‪-‬־־‪:‬‬ ‫‪ -‬ו■‬ ‫‪1‬־ ו־זד■‬ ‫־־ ו‬
‫ואב •הנה — אוה ‪-‬םידנאהו ‪ -‬תוריש אב—םיליא‬
‫מ‬ ‫ן■‬ ‫^ ן‬ ‫!‪1‬־‪ :‬ך ז‬ ‫ו‬ ‫‪*• "1 ■ 19‬‬
‫עיאה •םיע^זדדר^ ‪ -‬םיענ וא‪• £‬ילא — זרמ‬
‫?םידודב — ןיא‪.‬ידח? הוקואמ דודכו •ף*כ‪15‬ינכ —‬
‫דיצה ‪*1‬שיא‬
‫•םיריצו — וז*־‬
‫!״‬ ‫םיניד‬
‫םיך ו־*~‬
‫?םישנאה ‪ -‬וי'‬
‫‪1‬־ימ י־■־‪;:‬־!־ ‪1‬־‬
‫•םימד — ה;הן םדה •ת־ןאל — עיא םיקך •התא —‬
‫התא‬
‫ליח ‪ .‬ויז־‬
‫יכ ‪1‬־עיא •ו"‬
‫אב—ליס וי‬
‫*‬ ‫ןב *‪1‬־יי‪.‬‬
‫ליח ואוה |‪1‬־‪/‬‬
‫תעא '‪*1‬‬
‫איה ו" *‪.‬י‬
‫•‬
‫— היא "דייק ?רועה — ןך‪ $‬ך? •ודכ ‪ -‬תד‪$‬ל יל ודכ‬
‫?*ד‪ - :‬םויל הגקן ♦יך^ג ןין‪• -‬ת‪1‬ם‪1‬כ‪ - 3‬ל^_המ‬
‫ל‪?-_;3‬ת‪1‬הולה זזוחולה •תוימע ‪ -‬םינב םתא •ה‪$‬ףל‬
‫— •וינימל — באל תורנ •םיבויט — יסוכ בויט יר^ן בויט‬
‫ו״י ו‬ ‫ו• ו‬ ‫ו•‬ ‫וזז •• ו‬ ‫‪ • :‬ו‬
 ‫‪— 13‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.17‬‬
‫?זרח—יבא —‬
‫ן״‪:*.‬‬ ‫קז‬ ‫אוה‬
‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫?הנה‬
‫אבה ייו־•‬
‫שיאה וי■־ ■ ■‬‫ימ ‪1‬־▼‬‫‪•1‬‬
‫יהא רשא בש ‪,‬־לו־מתא ריעהמ י — סנ סוסה רשא‬
‫־‪.-! :‬י‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫וד‬ ‫״ ר־ד‬ ‫ונד‬ ‫‪*1‬‬ ‫ז וי ‪? :‬ז‬
‫•ךןןל ‪ -‬היא רשא‪:‬ד‪$‬ר ץא אויבל ?ףןלא ‪ -‬ריעמ‬
‫ימ רגה בויטה ןלה םויה •ףיבא־תא — אוה ןיד ריעה‬
‫ו |ן■־־ *!•ז‬ ‫•‪*•11 ■.‬‬ ‫־ |" — ו‬ ‫ו• ‪ .‬־ ו" ־ ו‬
‫רשא ירישל ‪ -‬בש באה רשא סנ •וינב — חושאה‬
‫ד • !ד‬ ‫‪ 111 11‬־ך ~ וד ‪:‬‬ ‫ו‬ ‫‪ —.‬ד‬
‫רן^ן השיא בש לא ריגת הנל הלללה ‪.‬הי^ח־תא ‪-‬‬
‫ערה רשא תמ ויר־ןש אל סח ׳וילע — רצ דיגה ^יע‬
‫‪ - 11‬ו ו־־‬ ‫ו י ו וד ודז‬ ‫ד ו‪ -‬־ד וד ן"‬
‫רךןה רש*‪ 5‬סנ ?בקעל_ףיחאהיא—•הרש ‪ -‬בש לא‬
‫יבא ויחיברשא •ריעב ‪ -‬ימל סובה רשא ‪?-‬ידודב‬
‫;—• ~ ו•‬ ‫־‪ .‬ו ־ ו‬ ‫ד ו■ •*‪ :‬ד ז• ו ד ‪•1‬‬
‫•יל ‪-‬‬ ‫רשא !*‬
‫*דחיב ‪ -‬וסמ ־־‪* :‬ד‬
‫המ ו•‪•.‬הז ‪1‬י‪ :‬י!‪:‬‬‫ונניא •יסוכ ‪1 -‬־‬
‫וי‪'.‬‬
‫השאר רשא היבא שד רבד־לכ־תא החט ריק־לכ־תא‬
‫הסונב‬
‫♦ריעב ‪ : -‬ד‬ ‫ותיב ד יו•‬
‫רש‪ $‬י ו‬
‫שיאה *ד ו•■•‬
‫ילא ד ו•‬
‫•תלבי ‪ -‬ןדסנ ו‪••-‬‬ ‫•ןד"‬
‫םג םג ןב ♦יחא — ויתוימב הבש וחור רשאמ האב‬
‫״ זדי וי י‬ ‫ו‬ ‫ן ידיי‬ ‫‪:‬‬ ‫׳‪ 1‬ו ן‪:‬־‪.‬־ !יי‬
‫איה‬‫ו•‬ ‫דאמ‬ ‫המ‬
‫‪1‬־ ‪ :‬ו‬ ‫—‬ ‫•הב‬ ‫רג‬
‫ו ןד ‪1‬ד‬ ‫רשה‬ ‫רשא‬
‫ריעה ‪ :-‬ו•‪•.‬‬‫זיאז ־•ד‬‫ו‬
‫•הבויט ‪ -‬המ דיאמ איה •הץר ‪ -‬עודמ ועי*? אב‬

‫‪•-‬התא‬
‫זיתיבב ‪1‬־יב ‪*1‬שיא !ייער •יז‬
‫אב ו״‪ :‬ו|‪:‬‬
‫ונניא—?יתיכב ן־ז‬
‫•־ ן•׳‬ ‫‪ :‬״ ‪1‬־‬ ‫ילא‬
‫י‬
‫לעה רשא םש לע תא‪?-‬רוישה םש־רשא ילא‬ ‫הלא‬
‫•‬ ‫ץ ־‪ :‬ו׳‪.‬־ יי‬ ‫וי ־־‪! :‬ד !ד■ ף‪! - -‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫‪— 14‬‬

‫ימ שיאה ץאה ♦הנק — ןיא שיא ץא ♦הנה ‪-‬‬

‫הז תויאה רשא יתמש ♦דדל — אב זרו־אה רשא םש‬
‫־‪ •■• :‬ז‬ ‫וז ז ו‬ ‫־‪ :‬׳‪ -.‬ו‪:11 • : -‬‬ ‫ו•‪11 •,‬‬
‫•עיאח ־־ שי לאל ירי ־ד^של תא ףועה • ‪ -‬שיה לאל‬
‫!■—נ ‪:"1‬‬ ‫■‪] /‬דז‬ ‫ויז י ו‬ ‫ו״‬ ‫ד ן•‬
‫ףךי בועל ל‪ $‬ןיא‪?-.‬רי‪$‬ןה לאל ידי אויבל לא •ר<‪0:‬‬

‫ר&ה‬
‫?ריעב — ־ ו•‬‫ןתל ד *ן•‬
‫זןדי ד ו ן‬
‫לאל ‪▼11:1‬‬
‫שי ו";‬
‫ר‪#‬א י ‪.‬ן•‬‫התא י ד‬‫ימ ו▼‬
‫‪*1 -‬‬
‫ר‪$‬׳א א ריעה םש ןיד‪,‬יתויא הז—ריעל ילא לא יבא‬
‫•‪ •• /‬ן• ו" ז וי •‬ ‫ו• ‪•!" —111‬ז‬ ‫וז‬ ‫ן ז ך׳‬ ‫יר !ד‬
‫‪ -‬ןל ה‪# 5‬יאה רש‪ >$‬תק ‪1‬נ? •םויה ־י יק אב לא‬
‫תשא ?יחא ‪ -‬םיצעה רשאי תיבב באל ׳בויטה הז‪-‬‬
‫ריק תל^ה ר‪#‬א •יתחט — ןיא א־םל לא רטיא‪.‬תיבה‬
‫ויב •ר^ה ‪ -‬ןייה ר‪#‬א יבאל •בויט ‪ -‬ידי המר • ‪-‬‬
‫וי ז *‪7‬‬ ‫‪ :‬י ** ג‬ ‫‪*'1‬־־" יד ־‪.‬י‬ ‫*‬ ‫‪1‬‬
‫םויימ ין^ויב •ילא — םידז‪ .‬ומקז •יב ‪ -‬סנ םוסה ך?א‬
‫ן־וק •ויניג ‪ -‬יק דצ ?וח־וא — רצ ‪1‬תוא •רי^ה —‬

‫שי^ח רן?ר ♦ץל‪ - .‬שיאזה אבה ♦ידע ‪ -‬יפר‬

‫ץרה יער ‪ -‬נ*!ה ןן םג'ללזנ 'ויל ת^? •ליחי ־ אב‬

‫♦ץןן‪2‬ה ‪: -‬עיאה דצה טי^ת־ת^ )או!ך( ‪.‬ך** ‪ -‬ן־רא‬

‫דצ־ר‪#‬א‪# :‬ץ?ה ן*‪2‬ה—טל^א‪-‬וה השל״ר^ הש^ד‬
‫בויט •דיאק ־ חוק ♦רךןב ‪ -‬ו־דנב •םי־ןכ‬

‫‪.19‬‬
‫יק אויב; ט‪1‬יה ?ףילא ‪ -‬ץל‪ $‬־ןאויב;וינ^ו ‪-‬יילא‬
 ‫— ‪— 15‬‬
‫ןיאמ ?ואוב; ‪ -‬ליחתמה‪.‬ואויב; ל^ לג םש ‪.‬לן^ס ‪-‬‬
‫דוצנ •ליצ ‪ -‬סושת י^ןר״תא ך‪ 5‬לשה •בויטה ‪-‬‬
‫*‪ 6‬תומת ♦יקא — ומוןהת ובושתו ל‪• $‬יבא ‪ -‬ןול‪$‬‬
‫ם‪$‬י‬ ‫ץןתא •הלילה ‪ -‬זןי‪ 8‬ןילה ?ם‪ $0‬־ ןילה‬
‫•הלילה אובי— יב^ עידמ‪-‬ירך?המ לב^יר‪-‬וםת‬
‫ירק ‪.‬עלמ ‪ -‬בוש י־יא ףי^א !ןנ‪ - 3‬עורה בוש^ז‬
‫ימוק יבושן לא ליןןה‬ ‫?ויל** ‪ -‬םוח אנ לע‬
‫לא !ךקייא ‪ -‬ורוס עודמ‪!-‬ילא אל ורוסזו ‪?-‬ילא‬
‫ימ דוצ; ?ף‪;73‬ה־תא — רוצא ?ןל דןצ •יבא ‪^ -‬שא‬
‫דיאמ •ינב ‪ -‬שוח !אנ ‪ -‬אל •חונא ^יל חונב י*נא‬
‫‪ < 1 :‬ןיי‬ ‫־ןדו‬ ‫‪*1‬‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ו■‬ ‫‪ :‬ו‬
‫אויבא •זןילא ‪! -‬םונ ‪ -‬גופי בל יו־גה־לכ לוצב רשת‬
‫ו"‪*.‬‬ ‫‪ 11 :‬ו*״ ▼ *־ ו ‪* :‬‬ ‫ו‬ ‫וד־•* ן‬ ‫*ו‬
‫םיחי‬ ‫אל‬
‫‪ 7‬ו ןז‬ ‫יב‬ ‫טומנ‬
‫ןז‬ ‫‪-‬‬ ‫?יתיעל‬ ‫ישולת‬
‫ן" ‪.‬י‪•-‬וד ז ו•‬‫חמ‬ ‫‪-‬‬ ‫•ליער‬ ‫לע‪.‬‬
‫ו" * ‪7‬־‬
‫לע ׳ליעה ‪ -‬ילוסת ?ילא — אויבי וינב ליעהמ לוםל‬
‫‪ 1‬״ יי ך• וז!‬ ‫וי‬ ‫•ןד ן*'•‬ ‫‪'\ * 7‬‬
‫■‬ ‫‪.‬יל*‪4‬‬

‫‪.20‬‬
‫שוח !ינ? ‪ -‬ישוח אובל לא !יןו‪#‬יא ‪ -‬ואויב א‪5,‬‬
‫לא !יתיב ‪ -‬עודמ הנלסת הזמ הנ&זב !ילא ‪ -‬ונאב‬
‫רוגל די‪ 3$‬ןוללן •ןןסיקב ‪ -‬דוצ;המ ?דיצה ‪ -‬אב‬
‫־דעס דוצל •ף־ו^־חא ‪ -‬ואוב; םיל;צה לוציק‬
‫•דיצס־תא ‪ -‬שחב באה בש וינב •ריעהמ ‪ -‬יםוחב‬
 ‫— ‪— 16‬‬
‫דןילע התא בע ידא ׳ךיבא — זןנולב יתא התא יר‪3‬‬
‫ו" ו(‪ :‬ן■‪ •.‬וז‪ -‬ו•"‬ ‫‪ 1‬ן• |‬ ‫ודי | ‪ *1 -17‬ד‬
‫_ד‪ 8?8‬רשן ‪,‬־ר^ •יתיב ‪ -‬וסונ ךסמ רי^הןי יי( רשה‬
‫רוצ‪! :‬הילג? ‪ -‬ישנוס ץירי ירזמ ‪.‬ץול<‪ -‬ףו‪3‬ן? •ףןן‬
‫‪1‬מוקב‪ -‬ץלג? —‪•.‬סוננ סוח ל‪?<£‬נ זןי^ן !יגת —‬
‫ןיאה בן*ה ?םנ ‪ -‬םונ? ירו‪'.$‬באה ‪ -‬חק *נ‬
‫?)‪1‬כו'תב( — אויב^ן ‪£‬דה עוחןי ץלה •אויבל — עוש‬
‫י‪ £‬י ןיפ !בויט ‪ -‬ישוש א‪1‬ב‪:‬יק !ךעיא — וריר ב‪1‬ט •‬

‫♦ץך‪ - 3‬סיי ער ףוחב ביר—‪.‬םדד ערי‪-‬ז ♦ודיא(־]תומ‬

‫‪.21‬‬
‫ושויב •םיצלה ־־ אל ישוובא ‪• -‬ישויבת ש‪1‬בת״~‬
‫זןערב יין זןער שיא •עך ‪ -‬ימ ?רוע ־ ר^ ׳באוימ‬

‫— שוצ׳א זןאםב •ןלא ‪ -‬ץיצת ‪.‬ץצק ‪ -‬יק דונזי‬

‫־ ז!^ב?<‬ ‫ןןל ירתא •זןהו־מ ־־ ןימ עיא דוני‬
‫ילא םנב •יבא ‪ -‬יתמ אויבת ?ילא ‪ -‬יער ‪ 46‬אובא‬
‫ד•*״ ן * ו‬ ‫ו־"‬ ‫ו־ז ‪1‬־ ו‬ ‫ו‪ '.‬י■ ו**‬
‫‪.‬ףילא ‪? -‬ןמ •ץל ‪ -‬ליל ץיצ •םויח ‪ -‬רושא ריש‬
‫?סנ‬
‫התא ‪*1‬‬
‫הנא וזי‬
‫״?יתיבמ זן‪ 1‬י‬
‫הערה‪ • .‬״ ן•‬
‫רוסת ‪ 17‬ך?‬
‫יתמ * ן‬
‫•יליא — י וי־‬
‫יי ‪*1‬‬
‫— עודמ אל ?וחונת — םונ !ינב ‪ -‬יננה יח עודמ‬
‫דו‪#‬ג ?יל — אל תנד ת‪• $‬יניד ‪. -‬ךרא הפ ףיחאו‬
‫ונניא •הפ — דוחא ףל ‪.‬הדיח — טועי זןנב ידב‬
‫!וזדי ▼‬ ‫!יי‬ ‫!ד‬ ‫‪! :‬ן‬ ‫!י‬ ‫!‬ ‫!‪.‬‬
‫ול—םויה תאב ם־ןיה !ילא םןכי‪1‬י— **כ^ךכויז —י^א‬
 ‫‪— 17‬‬
‫י ־ ץ?‪.‬ץ‪$1‬‬ ‫אל ‪#‬ושא ל‪ £‬זןדי^ יב שיא בו־ט‬
‫חי ‪-‬ןמ‬

‫‪.22‬‬
‫יאויב אנ יתא לא ןגה !חדיזדה ‪ -‬אויבא זןילא‬
‫וד״ |‬ ‫‪!1‬‬ ‫• ו• וד (;‪-‬־ ‪ -‬ןז‬ ‫•ו וז‬
‫לא •ןגה — ‪ 46‬תסןנ לע ינא!ץגןה סוחא ל‪ £‬יזןציצ‬
‫‪ -‬זןבווקב הי‪?3‬ה© אויב לא •יבא ‪ -‬םוקנ דוצנ( •הלצ‬

‫‪ -‬ןןמ *‪**-‬ן ?ך?ר ‪ -‬ול !םת© — ימ ךג זןויתב‬

‫?ריגןה ‪ -‬ירסא ץרומ חונ; יל ינב ץגו • — דצננ‬
‫ף־ועה־תא אביו באה •היעהמ ‪ -‬ימ םיש סויבה־תא‬
‫?יי‪ - ?:‬לו־ןכס זן^ויק ינב ־?השמ ‪! -‬־ונאב !ילא —‬
‫וא; ילא ־חא זןערייב^ן •ו־ה^ו ‪ -‬זך!א תא ׳ימן‬

‫יףייב ־ דןאובב ינ* יבע ‪ 1‬׳־יס י זןל‪— ? ?:.‬‬

‫רש‪$‬‬
‫שיאה *ד ו־‪.‬׳‬
‫ימ ו־י‬
‫•םזיה ‪~ -‬‬
‫חונא ־ ו‬
‫?םויה ‪ -‬ואל * ן ‪-‬‬
‫חוני • ו‬
‫ויימ ־ןז‬
‫ןעש ונב לעי דיא ?ויחא ‪ -‬חוננ ינא ינבו שיא־לכן‬
‫ו•‪ :‬וי‪ :‬ו‬ ‫וז ־ ו■—‬ ‫ז ו•‬ ‫י ‪ :‬ו '־ ו״‬
‫׳יתיב?־ר‪ - 0$‬ית‪#‬ש דיאמ י־לץ_ זןאויב ‪1‬ר^ו ־ר‪#‬א‬
‫הנל יתא‬

‫‪23 .‬‬
‫יק איבןל ס־&דרא ׳‪.‬׳יבא ‪ -‬ה‪1‬ד איבה ויתויא‬
‫׳"נ‪,‬ח ־־ ןן‪$‬ס תאבה ?רנר־תא ‪ -‬ונאבה רנה־תא‬
‫חל? •םודס ־־ ימ זיקה ?ינס־תא ‪ -‬םאה זר^יק״‬
‫‪2‬‬ ‫‪ •1<1:$‬ן!‬
‫_*^^״‬ ‫י י•‪'-‬׳•<•*‬
 ‫‪— 18 -‬‬
‫•־ותויא י— המ ?תוניכה ‪ -‬־תויניכה רשא־תא איבה‬
‫• ו■‬ ‫יד ■ ז • ד ־‪ :‬וד‬ ‫ו יז‬ ‫ן‪-‬‬
‫•ךל ‪ -‬עויס איבה ותויא ?זן>י ‪ -‬תימה לכ עיא?‬
‫•דחא ‪ -‬המ ?תויניבה ‪ -‬אל יתויניבה •המואמ ‪-‬‬
‫ו ו• ‪ :‬ו ז‬ ‫‪:‬‬ ‫ו‬ ‫יו•־‪!:‬־‬ ‫•‪*1 •.‬‬
‫עודמ *‪ 6‬םתוניבה ?תאז־תא — ימ ץיאה יזן‪- 5‬‬
‫ץיאה יב •יגב ‪ -‬ץיקהו סויכ איבהו ויתויא •יל ‪ -‬עחמ‬
‫תומירה ‪?-‬זקי־תא יתומירה ידי־תא ויב י? יתודיעה‬
‫•וב ־ ע_ירמ תויריעה ינא־‪?-‬ויב די‪3‬ע‪.‬מ יי(וב ץל אוה‬
‫ץלו ל!!ן •ינ? — ינב יחאו םיריסמ ר‪##‬דוא •ונוינ־ה׳ל‬
‫— זדק םתב‪#‬׳ל ?יל — יבא ןנעו םיביגמ זןל ־תע‬
‫ןויה־ל^ זן^ב •ת‪$‬ה ‪ -‬ול םתאבה ותויא הנק י• ‪ -‬המ‬
‫התא םיקמ ינעא‪ ?-‬םיקמ התאן—•המואמ תוימיקם‬
‫םע בויט •זןתיקל ‪ -‬אוה ריזמ י? ףניא דןןמ •ויב ‪-‬‬
‫עודמ םכ^יא םידיעמ ?ויב ‪ -‬ימ ?לךךה ‪ -‬ועיא‬
‫ליזלמ יק רוצ;ר&ה ל‪ £‬רךןה ירייצו‬ ‫•םיליחמ ־־‬

‫דינה ר‪#‬א •הב — אל ליכה •אובל — תויניבה תרא‬

‫■ד * ‪ 1‬ד ‪•"1‬‬ ‫וי‬ ‫ו ״ )•‬ ‫* ‪ *.*1 .‬ו▼‬
‫ר‪#‬א ינא דייןןמ ?הב ‪ -‬ימ *‪ 6‬זיבה ?תאז־תא‬

‫‪.24‬‬
‫ימ ?ץקמ ‪ -‬ןין ינב תבו יחא ♦םיציקמ ‪ -‬ינא‬
‫איבמ סויכם־תא ••ךס ‪ -‬ימל ןתא תויאיבמ ס־ויהדרא‬
‫?חזה ‪ -‬ונזלץ‪.‬א‪ :‬תויאיכמ לןל ‪•-‬סויפה־תא היא עיאילו‬
‫איב©‪ #‬הנןך הרפ ?הבויט ‪ -‬ונניא ♦!רפ — עוךמ‬
‫איק המירמ הישדוא‬ ‫הוי?* םירמ לןךץ־תא ?יב ‪-‬‬
‫־יב ־ יעיא ןיימדו^‪.‬דקם ערהז ויתיהמ יק ןב ויחא‬
‫תן‪• 30‬או‪,‬ך ‪ -‬םג התא דדמ ןינ? ‪ -‬יתוימיקם זןס־ןא‬
‫•םן;ל ‪ -‬ינא‪ :‬־ריי^מ •דןמ־תא — י‪1‬ק ריקה ת^ ?ירוש‬
‫‪ -‬סינה תא וירוש •תיבב — םא אינה היבא התויא‬
‫ד‬ ‫י■ ן• ד‬ ‫‪•1‬‬ ‫ן•‬ ‫ו ־וי״־־‬ ‫■' ו״ ״‪.‬־‬
‫‪• -‬ואינה בל־תא •לארשי ‪ -‬יתויחינה •ול — תו‪$‬די‬
‫‪ :‬וד• י‬ ‫־ד ■ ו • ו‬ ‫• ‪ 5 '1.‬ו״ • *~ ו״‬
‫חינמ •זןל ‪ -‬יתיונמנה •יןעאר־תא ‪ -‬ע_ודמ תוויעיגס‬
‫?זןשאר־תא ‪ -‬ימ !רידס ‪5‬׳סויכה־ת** ־־ '**ל יתויחידס‬
‫•זןהיוב־חא ‪ -‬זך‪$‬די ■ןךן‪.‬רי*‪$‬מ •עיא־לכ — ת‪#‬מ‬
‫׳ר‪$‬ול הריאמ •ןלץצר־תא — אל •םתויעירס — ימ גמרמ‬
‫?רי‪;3‬ב ‪ -‬ועירה ר^ה •ויליסו — אל •עיוקת —‬
‫יתוישיחזו ת‪ $‬התא(י^ניב זן^ך‪# $‬יחמ •זןאויב־תא ‪-‬‬
‫•ונורגל ם־םישמ זןל ר‪#8‬־ל‪• 3‬זןל‬

‫‪.25‬‬
‫ימ איב; ם*יה ףילא סויכה־תא ? ‪ -‬ואיקי ותויא‬
‫ינב •יחאו ‪ -‬חט איבת ?א ‪ -‬איבא אל ־זרא‬
‫•יקי? ‪ -‬םירא ידי־ת*? זןילא *לל •זןב עחמ‪ -‬ףינת‬
‫סוכה־תא ?ףקכ־ל?? ‪ -‬םי^א דיןזז־תא ד‪ 9‬ר‪5‬י?ה‬
‫•בויטס ‪ -‬יבא וי&רן ןיקזך תו־רנה־תן* ‪.‬ת־זםו־כס־ת^ן‬

‫‪*2‬‬
 ‫— ‪— 20‬‬
‫תא־־ לעא איקח ןבה בי‪$‬ל דל •ויבא — ונילת‬
‫\ •יתא ‪ -‬םי‪$‬מ לץס־וא ר‪1‬ע רךןל • ‪ -‬איב; יקד סמ‬
‫‪.‬ב־זט — ואיק;ףיזדאס •ןאצר־תא הנ‪ -$‬ואיבת יתא‬
‫?הרפה ‪ -‬יתוריעה ויב לומתא ינא דיעמ ויב םויה‬
‫ו ־ ו‬ ‫ו•־‪ :‬ר•״‪.‬‬ ‫"־! ו • !‪•,•:‬יו‬ ‫ו**~‬
‫םע ריעא ויב םוייל •אבה — יאל ואיבת סמ■ ר‪1‬עא ויב‬
‫‪-‬םומ זו?א‪ -‬סוס ר‪ #8‬ןי** ויב ?סומ ‪ -‬עורמ הנצאת‬
‫?ט״אי — *‪ 6‬ץיאת •־ןב !וציקי‪! — -‬וצין?זל — ףיגנ‬
‫•סיובס־תא — ב^זך אנ '•ןנאצ־תא ‪ -‬יאו״ב ילא‬

‫ואיבהו ינ*>צדוא ר‪• 0$‬םתמה ‪ -‬ןקה אנ תאז‬

‫*ריבאל ‪ -‬ורוס ילא •־תיבב'וצילו — וציאה םנו‬
‫ו־‪:‬‬ ‫•• ן•‬ ‫‪ •■ :‬ו•‬ ‫ו־'' ‪ :‬ן•‬ ‫ויז; ‪1‬‬
‫ודי‪?3‬ח ♦ויב — יתויסיריכ •ירי־תא — תויבירה ‪.‬ס־ובם־תיא‬
‫תפנהו ותויא ורכב •זןדי — אב הנה איבהל יל ־תא‬
‫ו■‬ ‫‪1‬י זז• נ ו‪*7‬‬ ‫ו ‪ :‬ן ■ ‪ 91‬ו|‬ ‫ז ‪-1‬י ‪ :‬ד‬
‫׳יסיב‬

‫‪.26‬‬
‫אביו יל ץלוס • ‪ -‬המ רדיב ? ‪ -‬ימ עודי ־תא‬
‫?ךבה — שח‪ *$‬רבס־תא איקא‪ (:‬י'ת‪1‬א ^א־רי^־לא‬
‫שיאה ר‪#‬א זןע־ו •ב‪1‬טה ‪ -‬ימ תיסי ית‪1‬א ?דןק‬
‫םוק ביר תא ושיש‪?!-‬ןביר !יליגו ‪ -‬םייש אנ זוב יףדי‬
‫‪11‬־ ! ‪:‬״יי !ז‬ ‫‪*1‬‬ ‫ו*‪:‬‬ ‫־׳‪ *.‬וי *‪ 1,1‬י ■*‬ ‫׳‪'1 1‬‬
‫— דךןא זןק םא תיס; זןיזוא •זןתויא ‪ -‬ימ ‪?-‬קי‪?3‬מ‬
‫זךנה יגנלא ‪.‬קי‪ - $3‬ןייןוב? חאה תיסה *ןןתויא ‪-‬‬
‫ינ? םוק !שישן ‪ -‬ימ אתב‬ ‫!ידי יז‪ <$‬־‬
 ‫— ‪— 21‬‬
‫?באד — חאה •ויב ‪ -‬ימ חידי ?סויכה־תא ‪ -‬עודמ‬

‫?ורדח ‪ -‬אל •דימ ‪ -‬ימ רימה סויבה־תא ־תאו‬

‫רסח‪•-‬ועירה‬
‫ד ו‪-‬‬ ‫םינבה ״ ן•‬
‫!סוכה־תא — ־ ו־*‬
‫ובישה ••• ־ ו‬
‫?רנה ‪ -‬ז וי‬ ‫ו״‬
‫םדה־תא !יתיבמ — היבא איני ותויא •הל — ץקאו‬
‫|‪,-‬וזד ‪1‬‬ ‫ו וד‬ ‫דוד ן•*‬ ‫_ !‪ .. 7‬דז■ ‪.,‬‬
‫•ויצילה? ‪ -‬אוב? ם)אה ץקר •ןבה ‪ -‬עזרה לןאויב־תא‬
‫וביצהל לא‬
‫אב ו•"‪:‬‬ ‫•ערמ — ןז‬
‫"‪" 11‬נד‬‫זןתויא‬
‫ריסהל ו ‪:‬‬
‫אביו ו־ד‪:‬‬
‫‪!-‬יחא‪-17‬‬
‫ד ן•‬
‫•הזה ‪-‬‬
‫‪,‬״‪-‬׳‬ ‫עיאח־תא‬
‫ז‪ .‬י‪., .‬‬ ‫םתמה‬ ‫‪.-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•חיר־תא‬ ‫חריו‬
‫‪1-‬ד‪ -‬״ ‪- ..,‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•ויבא‬
‫ו•*‬
‫ימ‬
‫•םתא ‪ -‬ו■‬ ‫םיבויט ז•‪/‬‬
‫ן•‬ ‫םישנא‬
‫יכ ‪ :-‬ד ו•‬
‫םכילא ן■‬
‫ונחנא ‪• :-‬י ו•■•‬
‫םיבש ‪:‬ו—‪:‬‬
‫‪ 7‬ו•‬
‫ר־םה ורוס‪?-‬תאז־תא ילא ונילי !יתיכב ‪ -‬לבה תא‬
‫‪11‬״* ו״‬ ‫יח ן•‬ ‫־י ו־־ ‪*1 :‬‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ד‬ ‫‪1‬־‬
‫•רישא־רשא ‪ -‬וריןע אנ רישה־תא !הזה‬

‫‪.27‬‬
‫איבהל‬ ‫הנה‬ ‫*זכר‬
‫ןד‪ -‬זיו" ‪ :‬ז ו•‬ ‫—‬ ‫•ונב‬
‫לןדי ןד‬
‫תא ‪:‬ןד ‪11‬‬
‫תומירה •‪•.‬‬
‫עודמ ‪ • :-‬ן ד‬
‫ן "־‬
‫םכל •ונתרושת — אובת םנ •זןח^וב^ו ‪ -‬יך‪.:‬א‬
‫?זןתניב? ‪ -‬ןך‪ 8‬םהב •הנמת ‪ -‬יק רימה ־זרא‬
‫?תאז ‪ -‬ותרומת ו־דבויט •דיאמ ‪ -‬א־םת תע_ושת‬
‫•הו״הל ‪ -‬תאז יתרושת ת‪$‬ו תרושח •יח^ — עודמ‬
‫אל םתוימירה ?םכתמתת־תא — אבה אנ יל תדו^ח‬
‫!יב? ‪ -‬תנומןי רוי&עה תנומתכ •רפה — ותנומח לא‬
‫אויכה ‪1‬־לא !יתיב — תנומאו זןס־וכ העיא תנומתכ‬

‫•יס‪ - 13‬ז־יאז יתויאיבה ז־יאימ •ויתבנשת — •־דמ‬

‫•‬
‫•םכתא‬ ‫הנניא ‪;1111‬‬
‫תבושתכ‬ ‫וניבא ‪ :‬ו‬
‫תבושת‪• 1 • -:‬‬
‫־־‪:‬‬ ‫*‬ ‫?תויכישיב‬
‫‪ * *1 :‬וי ‪ ,‬״ י־!'‪ •.‬״ י‬ ‫י יי‬
‫^ו!?~תא •^לל ־־ ץיקי?^י ךילא‬ ‫‪ -‬םירי‬
‫איה •מילא ‪ -‬היא‬ ‫ינןןך •ב־וטה — םכתקושת‬
‫תמושת ?ןדי יתמע‪ ?-‬תמו&עת־תא ידי רייג יבא‬
‫ו ‪ • :‬ד ! ■ ■■‪ ,‬ןיי ו‪^-‬ז ד ו■‬ ‫‪1 :‬־ ‪:‬וד ‪ 1‬ו‬
‫•בויטה ‪ -‬הרס תנולת •םעה ‪ -‬יחמ אויבי —?זןעיא‬
‫ו‪*^ ~-‬ד י ‪11 :‬‬ ‫‪ :‬ו‪* -‬ודד‬ ‫דוד‬ ‫‪ -‬ו‬
‫•םויה‬
‫איבי ונל תויאי?ה—•הדועת‬ ‫המ איבי ?וניבא — ‪.28‬‬
‫^־־; ו יז‬ ‫‪*1 :‬‬ ‫‪1*1‬־ ו▼‬ ‫ד ן•‬ ‫י ‪1‬־ וי*‬
‫תיע ♦וננבל ‪ -‬המ ?וימע ‪ -‬וימע •העמ ‪ -‬ביןעא‬
‫ד ‪1‬׳‬ ‫וד‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪1‬־‬ ‫* ‪ :‬ו"‬ ‫‪:‬־‬
‫•זןדויה ‪ -‬המ ביעא ?םכיבאל ‪ -‬המ ‪?-‬םכתבועת‬
‫ו״ ‪: :‬־ וד‬ ‫‪ • 1‬וד‬ ‫!* י ו■‬ ‫ו ! ‪11‬‬
‫םע־תאםתמפ יחויהי ‪ -‬אל ונחנא ונתמה שיאה־חא‬
‫״ ן= ‪ /• :‬ז ו•‬ ‫ו ־‪: :-‬‬ ‫!‪^'.,‬ל‪:‬׳ ד ר״ ‪ :‬ןד‬
‫?םכלו‬ ‫!• ודי־‪:‬‬ ‫יל‬ ‫המ‬ ‫—‬ ‫•ינב‬
‫‪ :‬ן•‬ ‫תרועת‬
‫‪1 ^ :‬־‬ ‫תאז‬
‫•תמ — ו‬ ‫יכ ו״‬ ‫הזה ‪*1‬‬‫וד״‬
‫•ריעה ‪ -‬ןורוס ויאנ‬
‫^דא ריז‬
‫ובושת •‪•,‬‬
‫ןכ ד ו י‬ ‫םתאב ‪••11‬‬
‫רשאכ ד וד‬‫‪ : -‬וד‬
‫לא חיכ הערה י ‪ -‬הערה חעא שיאה בויטה הזה —‬
‫וד־‬ ‫״!‬ ‫וידי‬ ‫*ר*••* !יז‬ ‫דד■״■*‬ ‫ד״‬
‫לטיו הויהי חור לע •םיה ‪ -‬ימ דיזי דיזנ ?יבאל ‪-‬‬
‫דזה אנ י׳דיזנ ‪ -‬הז שיאה הזו •ויחיש — חישא ־חא‬
‫‪ 1‬ו• ־ ד‬ ‫• ו‬ ‫וד‪:‬‬ ‫וד ד ו•‬ ‫וי ודד‬
‫•דדא ‪ -‬וצורי •םיןקוסה ‪ -‬ףיצה ם;י_יק־חא •ףוס —‬
‫ץיפא •םכסא ‪ -‬קקה הנמת !ינב ‪ -‬ז^ת דןסוס־תא‬
‫לא '•חלבה — ימ זיעה םיסוסה־תא ?םירפה־תאז ‪-‬‬
‫‪• :‬״• ־ * ‪1‬־‬ ‫ד ״ ‪*1‬‬ ‫<‬ ‫ו‬ ‫‪1‬‬
‫ריעי •ויחכ ‪ -‬המ ?וריעת — ה־והיריעה חור •שרויכ‬
‫‪ '••1‬ן וד ו ‪ -‬וד‬ ‫ן‪ -‬ד ך•‬ ‫ו‬ ‫זו‬
‫יןהיק׳ר? םכתא ירוס •ויחיכמ ‪ -‬טוישה ‪•-‬סוסל‬
‫□וייב םכפינה • ‪ -‬יננה חינמ ן־וא ‪.‬יךי ‪ -‬ועיניו‬
‫ןיי־־‬ ‫‪1‬׳*‬ ‫״‬ ‫‪. *1‬‬ ‫* וי‪:‬‬ ‫‪ :‬י ‪ :‬י•‬ ‫י י‬
‫•ם‪#‬אי ‪ -‬לא יק ?וסונת‬
 ‫— ‪_ 23‬‬

‫‪.29‬‬
‫תררויפ •םיה־תא ‪ -‬די לשה■ הממוק •ונתויא —‬
‫ןד‬ ‫| ‪*1 :‬‬ ‫ו‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪1‬־ ‪ 7 :‬ד וז־‬
‫!־דאב !־דנה ♦הררושמ — תלכל? יתויא •ינב ‪ -‬ימ‬
‫ן•‬ ‫ן• ‪ :‬ו•‬ ‫*‪:^!:‬י^‬ ‫ןי‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י־‪1‬״‬ ‫ןז י‬
‫ליגלכן ןנכ־ת^ •רי^ב ‪ -‬ויד; םקויקס •לןהויא ‪ -‬למ‬
‫ןנוכי ריי;‪.‬־ת!<ן •דוד — ־ידויעא ♦זןתויא — חשאה‬
‫הדובעמ יתויא •םכתאו ‪ -‬ף^ה ףפועי אל דוצת‬
‫•ויחויא ‪ -‬תתוימי •ותויא — םקר וילע תתוימיו —•ויתויא‬
‫ו‬ ‫|‪7‬ן‪: 7*17 -7‬־ ו"‬ ‫‪:••11‬‬ ‫ו‬
‫םוק אנ ילע תתוימו •יתוא ‪• -‬ודדויעת ימ‪-‬יונתויא‬
‫ןוח־ועל ת**ז ויבאל ןנויק‪:‬ימ‪ •-‬םא ןיא ‪1‬ל •םינב —‬
‫ןנויק^ז ויתרוימב יק אוה ךךויע יתויא •עב־תא‪.‬ו ‪-‬‬
‫□מור‪ $$‬לןתויא •ילא — ימ תתויממ שיאה־תא ערה‬
‫•ה?ח ‪ -‬שיאהו ררושמה בויט דיאמ עודמ—• םירךושן?‬
‫־}חור ל‬ ‫ררועי ■;תא‬
‫ןין‪ —8‬ו•ימ ‪ :‬י ו״‬
‫!ריש‬‫אנ ‪■1‬‬
‫תיע ‪17‬‬ ‫םתא ו?הפ ‪-‬‬
‫זןתויא והזמ‬ ‫יתואו•‬
‫ם^וינ‪:‬שיא‬ ‫‪-‬‬ ‫?הזמ‬ ‫יק‪ .1‬סןקויני‬
‫י‪ 3‬שיא בויט •התא — הויהי םמויקמ •םישרה־תא —‬
‫‪•1 7 7 •.■ "1 1 :‬‬ ‫‪7| :‬‬ ‫י• ‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪•1‬‬
‫ואויב ןנ־זכל תןב־ת^ו ‪,‬דוהל י• ‪ -‬םקוירא זןתויא •הזה‪:‬‬

‫םמ‪1‬רנ םש־תא •הויהי ‪ -‬ןנויקף‪ .‬דוד ‪1‬רע •רנבא ‪-‬‬

‫ן••;‪-‬‬ ‫•י• | |ן" ‪ 7‬ן• •ך‪-‬‬ ‫ו ד ו״ ‪17 :‬‬
‫ונודיעס םידנאב םיננויקמה םישנבו •תויננויקמס‬
‫־־ יזר־ןךיעס ׳ףזליויא ‪ -‬ימ ?חחוישל ‪ -‬יק ררויעי‬
‫סח־ת‪? $‬םיעה‬
 ‫— ‪- 24‬‬

‫‪.30‬‬
‫רש‪* 8‬יאב‬
‫םדענאה ‪1 .‬־‪•.‬‬
‫היא **‪ *1:‬נ•‬‫•הנה ‪ -‬י ו■״־־‬
‫ואב יו״״‬‫םיענא ‪*1‬‬
‫•־• ז וי‬
‫?הנה ‪ -‬שי יל םיסיס םיבויט םה • ‪ -‬םנ םכל םיסיס‬
‫‪1‬‬ ‫ו‪*17 -‬‬ ‫‪1‬״‬ ‫‪1‬־‬ ‫״‬ ‫ן"‪ ,‬ן•‬ ‫זן״‬
‫•םיבויט — ןי^מ םתאבה ?םיקוסס־תא ‪ -‬ונויאיבם‬

‫תא םיסוסה רי‪?$‬מ •רשה ‪ -‬םג ךןאל שי םי‪9‬יס‬

‫םירפ םירושו םנ שי ול •תיחפ ‪ -‬ימ —‪?,‬םישנאה‬
‫י‬ ‫‪*•! •1‬־‪7:‬‬ ‫‪1‬־ ‪ "1‬י ‪* 1‬‬ ‫ו‪!*-‬‬ ‫‪••1‬‬
‫םכנב‬‫־ ‪■15 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•הרושת‬
‫‪17 :‬‬ ‫איבה‬
‫״ |•‬ ‫ויחאל‬
‫‪ 1 :‬ן•‬ ‫שיא‬‫|•‬ ‫—‬ ‫•םה‬ ‫םיחא‬
‫־ ‪1‬־ |"‬
‫‪,‬בויט — םיצלה םניא •םיבוט ‪ -‬םיתבה םיסויחר‬
‫‪11 .‬־‬ ‫‪ -‬ז ן•‬ ‫ן•‬ ‫״ ןז‬ ‫‪ •• -‬ו•‬ ‫ו‬
‫•הזמ ‪ -‬יער םיבויטה המ םתא םיאיבמ יל םויה ן‬
‫‪•11‬‬ ‫‪1 * :‬־‬ ‫‪*.'1‬‬ ‫‪ 1‬־־ ‪'1‬‬ ‫• וי‪*.‬‬
‫ליא‬ ‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•הכ‬‫ו‬ ‫ומיש‬‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•הרישת‬‫ו|‪. : :‬ז‬ ‫ףל‬ ‫םיאיבמ‬
‫‪ • :‬ו•‬ ‫ונח;א‬
‫־‪•: :‬־‬
‫ירוםזו •בויטמ ‪ -‬וביעי שיא לא ציךמ‪-‬יויתיב ץיאס‬

‫רשא‬
‫םיצעה ־־‪ :‬ד‬
‫?םיצעה — ןזינל ו•■*•*‬
‫ימל ו•"‪*•5‬‬
‫?ויחאב ‪7 : -‬‬
‫ו■שיא ז‪ :‬ו•■‬
‫•ןגב — הן ץ‪$‬ו לן־ותב־רשיא •ן‪$‬ר ‪ -‬תימה רשה יתא‬
‫םישנאה־לכ רש'‪ £‬ותתוימ •רגה־תא — שיאה ן־וזהד‬
‫ו‪'.-‬־‬ ‫ו•*‬ ‫ד ן■•‪-‬‬ ‫‪:‬ו‬ ‫ו•■•*‪:‬‬ ‫ז ויזדוז‬
‫דדויעי ןב‪-‬יויתויא תומ התא יכ תמה שיאה־תא ־הזה‬
‫ז ו•‬ ‫ז ד‬ ‫ןוד •‪ -1! *1•.‬ן•‬ ‫ו‬ ‫י‪ :‬ו״‬
‫׳םישנה תוררושמ םג םישנאה םיררוישמ םיתבב‬
‫‪ :‬י־ וי‬ ‫‪1 :‬־‬ ‫־ ^־‪:‬ד■ ‪1:‬־‬ ‫‪ : :‬ו‬ ‫* ו•‬
‫איבה ונל !*ובושת •הבויט ‪ -‬ימ דח ונל ?תודיח —‬
‫• ‪*1‬‬ ‫~ ‪ ,*1‬וז‬ ‫ןז‬ ‫ןז ‪ :‬וז‬ ‫•• ן•‬
‫הדיח‬
‫• וז‬ ‫ונל‬‫ןז‬ ‫דוחי‬
‫וז‬ ‫שיא‬ ‫ןיא‬
‫!״ | ן•‬

‫‪.31‬‬
‫םךד ויל; •רשב ‪ -‬ומיש ־מ לע •?־דפ ‪ -‬םיש‪:‬‬
 ‫— ‪— 25‬‬
‫וידי־חאויבא• לע •ויע**ר ‪ -‬וידי לכב דיו לכ וב‬
‫‪ 11 ..‬״ ו־ד‬ ‫ו‪.‬‬ ‫•‪.‬וז וז ר■‬
‫זןידי וננופ חיב־חא •הויהי ‪ -‬המל יל ןרכ ?םהידי ‪-‬‬

‫•ויד; ‪ -‬יקי •םכינב ‪ -‬אינןא היעדהדוא •ודייב ‪-‬‬ ‫י‬

‫שיאה ער יניעב לכ הו־הך חתויםמ •ויחויא — ודא‬
‫ו‬ ‫‪ :‬י• ו" ! )*‪*:‬׳ ד ‪••11‬‬ ‫•ו״* ‪1‬־‬
‫•יניע — ראה '•יניע — םא בויט ךיניעל — אבאן‬
‫ם‪1‬יה לא •ן‪.‬י‪#‬ד — םש תויניע •ם?‪ — £‬יס רא?זך‬
‫•םיבויט ‪ -‬םש •רייוה ‪ -‬הפ •ץ‪:‬חה — חומ ריקב‬

‫שיא זםיהלא ‪ -‬איבת ה&י‪/‬אה •וניח־ןרים ‪ •-‬ידוד ואב‬

‫םויה םתאו •יתוידוד — דינב •םישנא — ימ ?םהי‪#‬נ‬
‫וד ‪ :‬וד‬ ‫!;•ז | ז‪ :-‬ו•‬ ‫ן‪-‬‬ ‫‪ :* 1‬י‬
‫םה^ םך?נ •חרויבויט — ז־דק יניב ?זן;י;בו ‪-‬‬
‫תפנה •זןסויכ־תא‬ ‫תובושת ?ינב תויבושתכ •ויבא‬

‫•םילשורימ —‬
‫־וי־*‬ ‫ואב יסוס‬
‫•ן■‬ ‫ךיסוס י ‪■11 -‬‬
‫וד |‬ ‫ואב‬
‫ןיאמ וי■‬
‫‪ -‬״ יו‬
‫המ ?םכידיב — ןיא ונידיב •!־דמואמ ‪ -‬חמ ךניב‬
‫ו" ‪ :‬י ו‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪ :‬ו ▼‬ ‫ו״ ן ‪ :‬וי**‬ ‫• ־ ״ וד‬
‫ןיקו ?זןרג ‪ -‬םינבה ןנב רשא‪-‬לקן דןןלוא יל •אוה ‪-‬‬
‫םגה‪ .‬יסוס ?ףיסוס ‪ -‬ץלח ןיי! יתוירפ ןיק‪.‬ו —ףיסוס‬
‫אבה אנ יל םימ ?ךסויכב ‪ -‬חאבה •וניתויםויב־תא‬
‫!״‬ ‫ו"•• ד •י‬ ‫* ו ‪ *1‬ן• •ו‪ : -‬ן ‪:11‬‬
‫‪ -‬ע*אה םלניבוב ׳ןיב ונליס ןיקו ליק •זןך*ע ‪ -‬תויגוע‬
‫ז־ושאה •;־וויבויט ‪ -‬היא רג ן‪-‬דחע ?ר&עה — רישה‬
‫י‬ ‫־‬ ‫ן־‪-‬־ ןז ןי■^־‬ ‫‪, :‬ו‬ ‫י יי‬
‫תיקב •ץלןפה ‪ -‬תוירישהן •רי‪$‬מ — י‪3‬ק יתויערן עוךמ‬

‫אל םתאב ?ילא‬

 ‫— ‪— 26‬‬

‫‪32.‬‬
‫ימ םידנאה רשא ואב ?הנה ‪ -‬יחא יבא םה‬
‫— ימ ?שו‪#1‬רחה — ןך* שיא ש!‪#‬ו'רסמ םא ןעי ויל‬

‫•הן?ואק ‪ -‬ונ‪#‬בן<ר יןה ן?? ודזךוש*? םכל עיאהמ‬

‫םיבע‬
‫םה‪?-‬םיענאה ז ו■‬
‫‪"1‬‬ ‫םיבע ־‪:‬וז ז ו•‬
‫הנא—ש‪#‬ו'רתה !■די‬
‫ןז ז‬ ‫רשא • ‪ :‬וי‪1‬‬
‫ינ ן•‪/‬‬
‫הקירץמ עירמ— אל םתאבה ןלז*מ—?הקואק םתאבס‬
‫רהס‪?-‬םיצע!ר־תא אל—ןונבל תלר‪1‬עסה יק‪•-‬ינב‬
‫סקויקהמ ?ונ^ ‪ -‬רצ לי<?_ר^ה רי^זה רשא הממויקה׳ד‬
‫‪),‬ב ינא‪ •-‬אל‪-‬יררויגתמ יתררוינתה י? •א?בי ‪ -‬יס‬
‫ץצולתמ עיאהאכןף—?ונב תוירושא ןנחל ידיב •ימ‬
‫ף־ונל?־ ףקועחל •ודוה ‪ -‬תננ‪1‬כ ףתיב־תא ו־תיב־תא‪:‬ו‬
‫‪♦-‬תררו'פ‪2‬ו!ך ס‪1‬כ‪• 3‬םלק — ןק תוירועת ת&ףיבאיגןר‬
‫עודס־יזןתרושת טק־וקחא ‪1?-5$‬בינכ גורדןגןךת —‬
‫שואו־ד אב הריעה לכ •םימיה — בושא •א־ובאו —‬
‫‪11‬־‪:‬‬ ‫ןי■‬ ‫ד ‪~ -‬ד‬ ‫‪1‬־ !״ ▼‬ ‫וז‬ ‫ז ן■‬
‫ם‪1‬י ויא םלקויי רר‪#‬תל •ונתא ‪ -‬ןנב יקח םיטןקוישתמ‬

‫התע‪.‬שד‬
‫‪*1‬‬ ‫יבא ןז‬
‫תיבב ד ן•‬
‫ןיא ן•שיא •ןז‪-‬‬
‫?תיבב — |‬
‫ימ •ן?‪-‬‬
‫ריעב • — ן•‬
‫ז ף■‬
‫רבה־תא יחאו בש המילשורי • ‪ -‬ול ואב יער !ילא‬
‫ר—■ ״ ‪1‬־‬ ‫ן וז‬ ‫•‪! •.‬ז‪ : -‬ז ן• וז ‪ :‬ז ‪.7‬ו‪-‬‬
‫— ונאב רלןהמ ן^סנן זןתא םך^א— םיקיוט םתא‬
‫׳יתיכב‬
‫ונילו ‪ :‬ו•‬
‫ילא ‪ :‬ו•‬
‫ורוס ״ ‪1‬־‬
‫ו‬
 ‫‪— 27‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.33‬‬
‫ואב‬ ‫רעא‬ ‫םיענה‬
‫ו• ־ ז ו• ־‪ :‬ד וד‬ ‫ימ‬ ‫—‬ ‫•הרושח‬
‫‪ :11:‬וד‬‫איבנו ףל‬
‫בוענ ‪ :‬ז ו•‬
‫וד‬
‫הנח ‪?-‬חויררוישמ תוידרשמ ןה םג ואב הנה םיענא‬
‫‪11‬־' !‪! -‬ז *ן״* ‪1‬־‪ :-‬ן•‬ ‫; ן‬ ‫‪:‬‬ ‫ן״ י־ ‪:11‬‬
‫•םיררושמ — יחמ בועח םוצהו ?יבא ‪ -‬ימ בויט‬
‫‪■11‬‬ ‫‪ 1‬ו•‬ ‫ןד‪:‬‬ ‫ד ן‪ -‬ד ו‬ ‫‪ : :‬ן■‪.‬‬
‫ינמס ? ‪ -‬ןיא עך> בויט זןממ ןכ שיא בויט דיאמ *תתא‬
‫ינב‪ -‬םיבויט ונחנא‪.‬םיפלע‪-‬יזןינבמ •וניטבמ — ימ‬
‫ךז ?זןממ ‪ -‬ה^אה הרךויעמה הבויט העאהמ ‪.‬רע**‬
‫יניכ‬
‫המ—?ונומכ ^ ו•‬
‫)־‬ ‫םיררושמ י ו‬
‫םחאה—•הררושמ ‪ : :‬ו■‬
‫‪ :‬ו•‪.‬‬ ‫הנניא ‪ : :‬וד‬
‫•• דוד‬
‫התא ו•עיא‬ ‫—‬ ‫•איה‬ ‫ילש‬ ‫חאז‬ ‫—‬ ‫?ח*זז‬ ‫ימל‬ ‫‪-‬‬ ‫?לןניכו‬
‫•■ וי‪•.‬‬ ‫׳‪ •.‬ו• ו•‬ ‫ו‬ ‫‪:•11.‬‬ ‫ו" ‪:11‬‬
‫זןיחוירפ חוער דיאמ חוער ןה •יחזרפמ ‪-‬‬ ‫?םע‬
‫וי• ‪ • 1‬ד ‪1‬־‬ ‫ד וד ‪" 1‬ו וד■ ךד‬ ‫ןד‬
‫בויט החעיל •זאמ — ימ ער ?ץלמ — הז ילש ףל‪$‬ע;ו‬
‫ונניא הפ • ‪ -‬עודמ אןי איבח ?זןסמ־ח^ ‪ -‬יכ אוה‬
‫ער יחויחויא‪-‬ייםכלעמ םיב‪1‬ט חייחואמ עיאה —״ךעכ‬
‫וד‪-‬‬ ‫ד ו•‬ ‫" ו‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫ו !•‪:•.‬ד•‬
‫•זןילא ‪ -‬אבה אנ דןךי '•ך)ריח‪— 5‬‬ ‫אל אויבנ‬
‫אויבב ץלה האב •העוב — רי^נד קיר ןך‪ $‬ויב —םלמ‬
‫מיךס עעויב וינב ?אויבל ‪ -‬אל ואויבח המירצמ‬
‫רדויגחהןי ‪1‬םן? ‪ -‬םיקנ םחא •םכינ?מםהאםיקנ ‪-‬‬

‫לא חךו'ג!רח ינפמ !שיא ‪ -‬ןיא עך‪ $‬ךנ םהמ • —‬

‫•םידזומק •יב — אביו ויל שיאה הרועת •הצוחה ‪-‬‬
‫ןד ־ ‪ 1‬יז‬ ‫ן ז■ !י‬ ‫"!ד‪-‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫יי !וי׳‬
‫ו‬
 ‫— ‪— 28‬‬

‫‪.34‬‬
‫הנראתו יניע •ט׳יאה ‪ -‬וריאי •תחנה ‪ -‬ר‪1‬אנ‬
‫ןד‬ ‫‪-"1‬‬ ‫^!•ד‬ ‫••‪ -‬ו ‪ :‬ד <"■•• ד ו•‬
‫•ומ‪ — #‬םידנאה ־םינויבא — רי‪;3‬ה •הקויב; — חק‬
‫ן־וד^‪^-‬ידגהוכ‪^-‬ע־זףי םיער ןיךזו—ך^ס־תא ־ת^‬
‫יתי‪3‬ןיד— םניא ימ—םינד גויסנ סחי־?רו'חא םעה אל‬
‫‪1* - 1‬י־נ־ ו‬ ‫ןי\ ז ו ? ו‬ ‫ן• י * וזי * ו•‬ ‫ן•‬
‫גויסת •רויחא — םג ינא אל יתויגוסנ רו'ח‪• $‬יר^ —‬
‫זןסיפ אל •טומל ‪# -‬י‪£‬״ ץלה •םא •ט('מא ‪^.‬ק•‪4‬־־‬
‫•טוימא — םג יתיב ןויכי אל טוימא • — ינוימל י^א־ל‪5‬‬
‫ריעה םא רוצי הילע •ר&ה — ןיא ןויכנ רוצל ‪1‬רע‬
‫ו״ | די ו ‪ 1‬וד *!־‬ ‫ו‬ ‫ו• ד ו ז ןדי ד‬ ‫*ןז‬
‫•ריעה ‪ -‬םינ״וכ‪/‬נ יינס‪ ~ ^,‬קל יל המ 'י?־‪.‬זד§‬
‫לןתךפ אל תיי‪"1‬ןו־‪•—:3‬ץ‪1‬פ? •ה*וי ‪-‬י !רסמל״ץוכה ‪-‬‬
‫•וגוימת ‪ -‬לע םיסוס ונא •םיסנ — התאה שיאה‬
‫ד ו•‬ ‫‪ - -‬וד‬ ‫~ד‬ ‫וד‬ ‫ו‪1‬‬ ‫• ו‬
‫‪?.‬ןויבנה ‪ -‬ןכיו דוד יב תמ אל—ו־נב תוינובנ ^זינב‬
‫‪ :‬ו רז ׳•*‪5‬‬ ‫ו‬ ‫׳‪.‬׳!ז‪ -‬ו** ו‪ 7‬ו‪ : 77‬ו‬ ‫‪*1‬־ ו‬
‫אל •תוניבה ‪ -‬עי‪ >4‬ןיבמה טך? •ןו״בנ ־־ וניבס יל‬
‫המב ימ‪?-‬יתו'דיזה דוזת תיבמ ?יבא — לומי ןב־לכ‬
‫ד ‪:1‬״‬ ‫•ו‬ ‫ד ן•‬ ‫• ן•?‬ ‫ן• • ו‬ ‫־ ‪ •.*1‬־וי‪-‬־־‪. :‬‬
‫!לי‪5‬ח^ל? — ולומל! ויתא יש^א־ל? •ותיב‬

‫‪.35‬‬
‫ועוינל •םיצעה ‪ -‬אל םונא םא ‪.‬עוינא ‪ -‬ונא^‬
‫דךןמ ♦הנומיד ףילע‪• -‬וננויבתה ‪ -‬ימןג תוימירכ‬
‫?זןל־‪1‬ןי־תא ־ ןיא ןוכנ םירהל אויק •באב ‪ -‬ימ?‬
 ‫— ‪— 29‬‬
‫ן־זדא סא ןיא יב זז)אנ‪?^-‬זרכ םכל םידנאה םיבוטה י‬
‫רוק‪• -‬ךמ ‪1‬ץלה ר‪$‬ל!— םהל רואג‪-‬ין־‪1‬ר‪5‬סנ החא‬
‫ה&ול יניע‪.‬ראזו— רינןה—!הוהי ןן^יע הן&ן • ‪ -‬הקו־בנ‬
‫ןאצס לג?‪• .‬םירהה ‪ -‬ןילת •יסינ־חא ־ יי^־ל;?‬
‫הנוידל ‪•-‬ך&הס עול© ?ר?זת — סיט;יק ת־ו־ויקיתא‬
‫?םיחבזו ‪ -‬י^סא סייטה •תל^ר־תא ‪ -‬וחןטנ חוליק‬

‫ח?‪3‬ה •הדודהק ‪ -‬ן|פל תן‪ 3‬ךור י ‪ -‬ץ&ת ידל ♦‪1‬הא‬

‫‪ -‬אל ןיוכי •ץלה ‪ -‬חילנ ץלה • ‪ -‬םיחילנה אל וא‪£‬ני‬
‫ו וז‬ ‫־ נ ו•‬ ‫ןז ‪11 -‬״‬ ‫ו ■ ו ‪"11 1‬־‬
‫ל‪♦ $‬יתיב — עולמ זולח •ינ? — םיגוימ^ ך&א ריג;•{‬

‫םי‪£‬נ* םג‪.‬ח‪1‬ג‪1‬מ^ ןק יק ■ךחה הא? לץ_ •רינןה ‪-‬‬

‫עודמ ם‪.£1‬א ?םיגו־מ? ־י‪ -‬ר^ס אב וילים־חא ץאל רוצל‬
‫לןז יחגןושח־ירדןה ה‪$‬דל‪ 3‬אל ׳טויטא ‪ -‬אל טומל‬
‫ריר? יק—ן־ויצ וע־ןננ—?עו־ננ םיצעה ישאך‪-‬סחהס‬
‫םך&ה יעו־נל •סילהמ ‪ -‬םא עונא םוקא •ף־ןל?‬

‫‪.36‬‬
‫ימ יהז — אוה יד‪1‬ל שיאה אב־רשא •‪1‬דוימחא‬
‫‪.‬־ ‪1 :‬‬ ‫ד;״ז ‪*1‬‬ ‫‪1‬־ יי ן•‬ ‫ו‬ ‫ו וד‬
‫‪?'- -‬זלה( אוה וינב ‪ -‬ימו שיאה זלה רשא גויסנ‬
‫‪ -‬ןז ־‪ •.• :‬זז‬ ‫ו• ז ן•‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫ן‬ ‫‪ - 1‬ןז‬
‫דוחא ‪ -‬אוה רג ןיא־רשא ‪1‬ל חור רוםל •ונילא ‪-‬‬
‫‪"1‬‬ ‫ן״ — ן•‪ •.‬ן״ | ן ו ‪ -‬ז ו‬ ‫ו‬ ‫!ז‬
‫עודמו ג־וסנ ?דוחא ‪ -‬אויבי •רחמל ‪ -‬הזיא שיא אוה‬
‫‪1‬‬ ‫״ ‪'1 '.*1‬‬ ‫‪ :‬ד ד■‬ ‫‪,‬ד‬ ‫<ן‬ ‫‪▼ 1-‬ן‬
‫ןידס הזיאו ?ר&עח ‪ -‬הז ןידה זלהו •רשה ‪ -‬ץויפנ‬
‫י•‬ ‫ו‬ ‫|‪,‬ז— ןז־‪1‬‬ ‫ו‬ ‫‪1‬״־ ןד"‪:‬‬
‫ללס? • ‪ -‬ז־ךזלא ללק ?ץויפנ — ץןיפיו ליחה אבה יצל‬
 ‫— ‪- 30‬‬
‫לי; ונריע ליקן ונרש כ‪1‬טח ןייכב *‪ 6‬טוימי *‪ 3‬דשה‬
‫שיא ללח אוה י^אן ללק •ויתא רויאל‪ -‬םש —ונר‪£‬‬

‫‪,‬ךזל?? שיא תואי ץראל בושלו לא ?רךןה — ימ ונניא‬

‫לומנ ונניא תאמ—ידוהי ותויאי םישנאה •לוימחל ‪-‬‬
‫‪•:‬ו‬ ‫ז‪:-‬ו‪•1 1‬‬ ‫‪ :‬ו ״ו‬ ‫״ ו\■ ‪ :‬ו•‬ ‫ןד‬
‫התא ריע •הבויט ‪ -‬הזיאמ ריע ר‪!-‬ה ?אב ‪ -‬אוה אב‬
‫וד‬ ‫ן‬ ‫ו"־ ‪•11‬‬ ‫״ ״ וד ר■‬ ‫ןד‬ ‫•• ‪•1 /1‬‬
‫ריעהמ הכובנה •התע — אויבי רישה וליחו תעונתל‬
‫ו‬ ‫••‪ :‬ו ‪:‬י‬ ‫ו‬ ‫וד‬ ‫״ ד ר• ‪ : -‬וד ןדי‪-1‬‬
‫•ריעה — הזיא רויש אוה ?דלש — רו״שח הזה אוה‬
‫״ וד ו‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫ד ); ו‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫״ וד‬ ‫ד ר■‬
‫ילש זןלשן רוישה •זלה ‪: -‬רוידה אוהה אבה ‪•-‬בושי‬
‫־ ‪11‬־ * ו‬ ‫•־ ו‬ ‫־ו‬ ‫־ ןיי‬ ‫ד ‪:!.‬׳‪.;*.‬וי ־ ן‬
‫הזיא סיב איבה הנה ?דןנב ‪ -‬ינב אמח סיכ־תא‬
‫*‪.‬־ ‪*1‬‬ ‫|״‪ :‬ןי'••‬ ‫‪:!! •1 "11‬‬ ‫!‪,‬״‬ ‫״ ‪1‬׳‪■ '.‬‬
‫•ר־ו^ — ימו אי^ה ?רנס־תא ‪ -‬אוה תרושת זןךלךז‬
‫•בויטה‬
‫ו‬
‫‪.37‬‬
‫אבומ‬
‫וד‬ ‫רגה‬‫תמה !״‪-‬‬ ‫מ !״‪-‬‬ ‫?הנה ‪•,•( -‬‬ ‫םויה *ו"‬ ‫אבומ ‪ -‬ן‬ ‫ימ ■‪ .‬י ןד‬‫~‬
‫םויס •הנה — ימ איבי ויתויא ויבא‪?-‬הנה איבי ?תויא‬
‫ו‬ ‫‪•! 71‬ד‬ ‫ו דו״‬ ‫ן• >־ד‬ ‫ו דו״‬
‫הנח יכ תמוה •רךמ ‪ -‬יממ ?תןנוה — אל ותמוי י‪2‬‬
‫םילקנ •סה — המ שרוה ?םויה — םוייה ןיא שרומ‬
‫ןיו■‬ ‫‪ -‬ן ן•• ‪1‬‬ ‫‪ -‬ן‬ ‫; ‪*1‬י‬ ‫ן■‬ ‫‪ :‬ן־]' ‪"1‬‬
‫המואמ רחמלו שי^וי •רבה — םירזומ םה •ינ‪$‬מ —‬
‫םנ‬
‫תלט‪-‬וה ו‬
‫!״ | ד‬ ‫*לח‬
‫•םיה ‪ ;- -‬ן‬
‫לא ‪-1,‬‬
‫יתלטוה ן״‬
‫ן‪ : -‬י‬ ‫?רזומ —‬
‫ןד‬ ‫ימ‬‫‪•1‬‬
‫התא לא ?םיה ‪-‬־ ולטוי לא •רויכה ‪ -‬רויבה קיר‬
‫יו•‬ ‫־ו‬ ‫ו•‪ — -.‬ו‬ ‫" וי וד וד־‬
‫*‪• 6‬ותומ; — ןךאס םלק רויככ ? אלס־ ם‪0‬ד ףקויי‬
‫^ את רויככ רסוח־• םרח יקנה יתיבמ ׳יתךעוח‪•-‬‬
‫י•‬ ‫י ן• ןד— (•ןד‪ •• • -‬ן•‬ ‫‪1‬־‬ ‫וי‬
‫— לכ ת^וי־רש*? וילגן ביעי שיאל •יקנה ‪ -‬הקצומ‬
‫■רןןון■ ליתמ ר^ס • — ו־ליח םג אוה קצוי ליקס ר^ה‬

‫רשא םק_וה‪--‬רי‪;3‬ב לנ^םקוההק‪-‬׳תיבה —?תל‪:‬ען‬

‫בשוי זירפ וירשו ‪.‬אל בשוי יכ תמ •אוה ‪ -‬המ תמוח‬
‫ו"‬ ‫ו‬ ‫‪1‬־ ‪ *1‬ו" ו‬ ‫ן‪1 -‬י ‪ ( :‬ו ‪ :‬ו ן‬
‫בשוה‬
‫‪-‬‬ ‫המ־‪.‬ליחה‬
‫ן*‪-‬‬ ‫שיאמ •ן־־‬
‫וליח ״ ן•‬
‫תמוה—?ליחה ״ ו‬
‫‪1‬־‬ ‫שיאמ *‪1‬־־־־‬
‫וי"‬
‫?ילע ‪-‬‬ ‫תשוי‬
‫‪1‬־ ו־^י‬ ‫המ‬‫נ־‬ ‫—‬ ‫•המואמ‬ ‫דןל‬ ‫בשוה‬
‫‪1‬־ ו|‪ :‬ז ן ז‬ ‫‪66‬‬ ‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫?יל‬
‫‪1‬־‬
‫^ה זרי‪ $‬ףיבא םויקןק ?ןולל ‪ -‬ןייא ם‪ #‬םויקמ‬
‫ןאליד יק ו־זךויק ונניגב •ןא<‪£‬‬

‫‪.38‬‬
‫ןןקונכ רינןהמ סונ ילא יכ יתיב סץנמ •זןל —‬
‫ם־ויב אוהה אבוי •ףקך? ‪ -‬אבוה יל •ינויזמ ‪ -‬םג ?ןל‬
‫האבוה •הרושת ‪ -‬שיה םיאויבמ ?זןתיבל — שי‬
‫ו••‪:11 :‬‬ ‫‪ :‬ן•‬ ‫ו"־־‪:‬‬ ‫('* ‪11 :‬‬
‫־תיבל םיאויבמ יכ יתיב ןויעמ יל ינבלו םג אוה ןולמ‬
‫ז !ו‬ ‫ן• ״ ן• ז ך | ו• ‪11 :1-1‬־‬ ‫‪ :‬״ ן• ‪ :‬ן•‬
‫םירמ םיאבה םירעמ תויקויחר סוינמ אוה םיסנהל‬
‫‪ :‬ו**‬ ‫ו‬ ‫יי ו‬ ‫ין‬ ‫‪:‬‬ ‫״ ׳י■ ו•‬ ‫־ יי ו•‬ ‫ו‬
‫•רי^ידס זוק— לטומ לא ?ןל‪$‬ד ‪ -‬ולטוה םיגדה לא‬
‫ותמוה—םלמס ר‪-‬ןה וינבו דיב •שיא ‪ -‬התמוה השא‬
‫‪ 1*1‬י ‪•1‬‬ ‫‪ . :‬ו וי‪ : *"1‬ו ו‪ :-‬ו•‬ ‫ו‬
‫םג איה לע רשא חוימ׳ד •השא — הז רויסמ •ויליג —‬
‫• ו‬ ‫וד ‪ :‬ח‬ ‫• וד‬ ‫ו ו• •דר־ ‪ 5‬ויי•‬
‫ןב תומ שיאה רשא ז־רימה רגה־תא והער־תאו תמוי‬
‫םג אוה ם־ויה ‪ -‬זךלא יל ?חונ!ק ‪ -‬ואבוה ויח^‬
‫לא תיין םלמב‪-‬יףקויי •אבוי ‪ -‬הנה אל אבוה ־ילא‬
 ‫‪— 32 -‬‬
‫יםד!ך ‪ -‬עויס ונחנא םיאבומ ?ף* ‪ -‬םש *ממ‬
‫•רי^זד ‪. -‬ן‪$‬ה יר‪1‬גק רויגהו •י^ך ‪ -‬ונח^א םיאיבמ‬
‫•ימ י‪ -‬םג ךנוזמ אבוי דןל •ןיב ‪ -‬ן־&ןן רה‬

‫ן‪1‬יצ ןיכת— ונאובב—ץלן?ב ןולמב םנהו —הדורה‬

‫בוש‪• $‬יקויקמל ‪ -‬ובוע םג םתא םכמויקמל ינב ‪-‬‬
‫אייבה •זןמויקממ — הנה אוה עושמ •ויבא ‪ -‬עועי‬
‫הויהי םכילע םא םיבויט •םתא — תישי ףסוי וירי־תא‬
‫מ״ ד וז‬ ‫•ז‬ ‫ו‪-•:‬‬ ‫וי‬ ‫‪: :‬ז ״"•‪ :‬ו•‪ •.‬ו•‬
‫לג; םש‪•-‬ךיניע רוקמ •םלק — סו^נ לא *זןוקוינמ ‪-‬‬
‫הפ •םנועמ — סונו? ןויעמו התא יל !הוהל — אל‬
‫יהויניכ־י רןינמ •־ושאר — זןס*נ‪ 1‬סוינמ •ךת‬

‫‪.39‬‬
‫התא ריאת ם&עיו—ירנ ‪.‬דוהי ןיקל •תויא ‪ -‬יב תויא‬
‫ד •‬ ‫•‪•.‬וז‪: : . -‬ז !־; ‪ 1‬ן• ‪.1‬‬ ‫וז‪•! -‬ז ו•••‬
‫אוה יניב םכיגיבו • — ואביו יתויתויאה־לכ — ימותויא‬
‫!‪7‬‬ ‫ד ■ ד ו‬ ‫ןד־‬ ‫ו ‪ ■ .‬־ ״ ן־־ ** ״‬
‫רש‪ 8‬יתמע •םה; ‪ -‬ת?ר ושע יתאכר •ויי‪ - $‬ןוכנ‬
‫•דיאה — אויבי •ודיא — אביו םהילא •םדיא ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫״ ‪ /1‬ז• וז‬ ‫וז‪-‬‬ ‫•• ו‬ ‫וז‬ ‫ז ו"‬
‫איבא •םדיא ‪ -‬אל אויבח םויב •ךדיא ‪ -‬ךיא םישא‬
‫ן״ ( ז ו•‬ ‫‪ :‬ו וי• ‪:11‬‬ ‫ו ןז‬ ‫•• ןז‬ ‫ןז‬
‫זןתי״א •םינבב ‪ -‬ך\א רישנ ריש־ת*> !הוד? ‪ -‬ךיא‬

‫•ובירת —‬ ‫לאל ז ו•‬

‫םא ו״ז‬
‫ירוע — ן•‬ ‫ןיא ד‬
‫לא ןז־־‬ ‫ינא ו"‬
‫!תומי — ו־־‪:‬‬‫זי‬
‫?םתאב ‪-‬‬ ‫ןיאמו‬
‫ן‪-‬י" (• ? ו*‪*.‬‬ ‫םתא‬ ‫ימ‬
‫‪1‬־ ‪-/•1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•תוליא‬ ‫ללוחי‬ ‫הורי‬
‫יו ‪ :‬וז ‪ :‬ן״ ןז‪-‬‬ ‫לוק‬
‫ןיא ׳דז יב םא תיב •םדוין ‪ -‬עדך ויב ץע םא ‪?-‬ןלא‬
‫!ר״ ו■ ‪•■1‬־‬ ‫ן—‪1‬‬ ‫וי ‪ •1‬ו" •‪•< •.‬‬ ‫! י‬
‫םא ןיא התו? •יצנא ‪ -‬ןיא ו־ב •םומ — עיא י‪ 5‬תומי‬
‫י ז ן‬ ‫‪*1‬‬ ‫ו‬ ‫ז״״ י‬ ‫ן■ ן" |״ ‪! 71‬יי ‪*1 *1‬‬
‫ןקו ןך‪*• $‬ל ‪ -‬םא( ‪,‬ך* ויל •םיסא ‪ -‬ם*> ןיא םדקא‬
‫•ויב‪ - $‬י^ ןיא תל‪ 3:‬ר‪#‬א ןך‪ 6‬ויב• •תמ ‪ -‬חמ‬
‫רזוא םח;? זי‪ $‬־יל •ן? ‪ -‬ןי‪ $‬ור‪• ?:‬הו?ואמ ‪ -‬הנהו‬
‫ןן? •תקם‪ - #‬יכ ן* ‪ *0‬׳לכין^^ל־‪-‬ףוימ?‬

‫•יזו ‪-‬‬ ‫‪ -‬ןיא ךז ונתא ת^‪ - 3‬יק תויבנ ןיא‬

‫זי‪• $‬חל ‪ -‬ןי‪\# $‬אה •ויתיהב ‪ -‬םן ן‪-‬ן םג חא‬
‫ןיא ןך>—•ויל יןב ןן‪—$‬םומ םהב •חור — ןיא שך>‬

‫הפ י^אמ •תלבח ־ ןיאס חפ ?שיא — םא יןןןן‬

‫בישמ תקושת זןיןי שך> ער •התא — ףקוי ונניא‬
‫ן‪1‬נמקשץ י^או‪,‬ונניא הנא ינ** ?אב ‪• -‬ך!א דעס דלגן‬
‫איברו ?יל — ןיא שיא םירי יוירידוא — שיא ‪1‬חיבו‬
‫יי־ ן‬ ‫ו•‬ ‫וד■״•‬ ‫‪11‬‬ ‫וי• | ‪•1‬‬ ‫ו•‬ ‫‪:‬ד•‬
‫יוא^ עי<אזן;ין‪ -£1‬יקו ?זןוימק ‪ -‬תומ‪.‬ןב התא שיל־ו‬

‫רשא‬
‫השאה ‪ 1-‬ו•‪•.‬‬
‫היא ז • ז‬
‫וריעל • ‪ -‬ו—‬
‫שיא ‪* :‬ז ן‬
‫ובושי ן•‬
‫התא • — וז‬
‫םימד ןז‪-‬‬
‫ז ‪;1‬‬
‫האב לא ?זן?ו־!‪ — 3‬וא^ ילא ונתיבב‪•-‬ףיב^(ףיחא‬
‫‪1‬־ל^ •ןולמה — לויק ירור הנה •אב ‪ -‬אויבת לא‬
‫ז ו‬ ‫‪,‬ד‬ ‫•ן•‬ ‫|ו‬ ‫ןד‪| -‬‬ ‫וד‬
‫•ףית‪1‬ב<‪ - $‬אל או־בנ •ךילא — ינן‪.‬ך איבמ ז־דנת‬
‫לע‪ .‬םויקןקה •‪:‬ךןס ‪ -‬ז־זק איבנ ?שי‪$‬י ‪ -‬ונחנא‬
‫םיאבומ •ויתיבלא‬

‫‪3‬‬
 ‫— ‪-34‬‬

‫‪.40‬‬
‫ומ&ע יתויא ירויב? — אלה ?םחטמק — ןיא )ב‬
‫ן״ ו ו‬ ‫־‪ 5‬ו •ךז ו־‪-.‬‬ ‫‪ .1‬י ו‬ ‫וי‬
‫■הנועו ‪ -‬אל ואויבת המלרצמ ךכוינתהל ‪- 10$.‬‬
‫יתויבויט ‪ -‬קר ןורמ םירה —ויד;‬ ‫תוזיזס זןתיין‬

‫םיער ומק •ילע — ןבל‪.‬ץרד לא שיאה •הצוחה‬

‫‪-‬ו ד‬ ‫דןן^ ‪[ 1‬ןדד ו־‪ •.‬ז ו•‬ ‫ן‪*-‬ד‬ ‫ד ‪1,1 ■1‬‬
‫חונימ אל סוהח לע •םינבה ‪ -‬לככ בויטה •זןיניעב ‪-‬‬
‫"ף וד ‪1‬‬ ‫‪:‬ו ־ ו‬ ‫* ‪ -‬ד? ‪.‬‬ ‫ד• !ד ו ןד‬
‫תאב חויטל תזדיסד־רא םיתבה בויטכ םכיניעב‬
‫; ו״ וד‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪ -‬ד ‪.‬ו•‬ ‫‪.‬ק ן‬ ‫•‪•.‬‬ ‫! ו• וד‬
‫אל ללח? אל( •!דככ — ם‪ 3‬ידי •ןויכת ‪ -‬־ ןיקה םירה‬
‫•ויחכב ‪ -‬ימ לכלכמ םויי־תא •ויאויב — אב לואש ‪1‬דא‬
‫יו•■•‬ ‫וז‬ ‫‪*1‬‬ ‫? ‪: :‬י‪ 1‬ו" •■• ו ~ ו‬ ‫‪ :‬ו‬
‫םויקמה‬ ‫•ןויכנ זןיד;‪ -‬ונ^כ !ת‪$‬ה־ת^ ‪ -‬אבר‬

‫רט׳^ן ןיקה •ול — יתננויכ תריב •)ילאל(יהלאל ‪-‬‬

‫הוהי ןיקמ םירה •ויחככ ‪ -‬ויניקהינ ‪ 0:0‬םןע •ינ^ז •‪-‬‬
‫יתאב‬
‫•היניעמ ‪ -‬ן■ ‪.,‬‬
‫וזולי די )!•‪■.‬י•‬
‫‪1‬־לא וד‬
‫ינב ך‪-‬‬
‫•הדיצ ‪:•! -‬‬
‫םכל יד״‬
‫וניכה ודד‬
‫ד‪••1‬‬
‫ןילל •זןתא — היא םויקמה רעאב ונילת ׳הלילס ‪-‬‬
‫השיאו‬
‫‪,‬דןעאה ‪ ■ :‬וד‬
‫שי־לתו—ןייה ■ד !ד‬
‫ץל— (•ן‪-‬־‬ ‫ןאלמוכ‬
‫דוד‪-‬‬ ‫ו" ‪1‬‬ ‫אבאו ודלא ןד‪( -‬‬
‫ודד‬
‫•‪#‬ד — אויבה םהיי־לא ‪1‬־לוממ •ריעי־ר — םיי־רומ םה‬
‫יו• ‪•!-.‬י‬ ‫ד ר•‬ ‫• ו‬ ‫־‪ :‬״ וד‬ ‫וד‬ ‫‪1‬ד ‪.‬‬
‫ו;יח*ן •םה ‪, -‬־?מר םהרבא קחצל־תא •‪1‬נינ ‪ -‬ן\א‬
‫רב •םומ ‪ -‬אויבב ומויי אוה •תמ — םיקא ם‪ #‬יחא‬
‫ן״ ד ו‬ ‫‪| 7‬ן•‬ ‫״‬ ‫‪ 1‬ו‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪:111‬‬
‫•יריעב — תומ‬ ‫תומא‬ ‫‪-‬‬ ‫•יכנא‬ ‫החמ‬ ‫ןיא‬ ‫םא—תמה‬
‫יד ‪•1‬‬ ‫ד ו‬ ‫ו• (•ו‪ -‬ןד~ וד ו•‬ ‫ו"‬
‫•תומה — עודמ תומנ ‪?-‬דןיניעל ןק‪.‬םא אוה בתמםן‬
 ‫— ‪— 35‬‬
‫‪-‬ויתו־אז ‪-‬י‪ -‬תןריזמינ ם‪*1‬ב אוהה ^יאודלת^ ר^ חימח‪-‬‬
‫•וינבלתא אל— ותמוי תובא לע ♦םינב — םוי תומ‬
‫•יך?‬ ‫ן‬ ‫‪ :‬ן ד ‪ 1‬יו‪ -‬־ז וי‬ ‫ן‬ ‫‪:‬ו‬
‫ונניא בוט ״־ ירחא תומ •רזעיא ‪ -‬בויט ׳יתומ •ייח!?‬
‫‪ -‬הוינכ םהילע •חורה ‪-‬י חינה? •וידי־תא — וסנ‬
‫ןד‬ ‫•ד ן‬ ‫‪* :‬־ ן• ‪-‬‬ ‫יי ‪- 1‬‬ ‫!ד‬ ‫‪ :‬ו ־־‬
‫ףיני‬
‫ד ו• ‪1‬‬ ‫■‪-4‬‬ ‫‪.‬םשאר‬
‫‪11‬‬ ‫ועוני‬
‫ןז‬ ‫—‬ ‫?וסונת‬
‫ודו־‬‫ימ‬ ‫לא‬ ‫וי‪•.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•םלוקל‬
‫‪11 1 :‬‬
‫ודן לע םוקמה •הזה ‪ -‬ףינת םתויא •הפונבו יקאבה‪-‬‬
‫תרונמ •רואמה ‪ -‬רוס !ינממ ‪ -‬רסיו ויחכ •ונממ —‬
‫ו • וד‬ ‫ןז־ ד‬ ‫• וד •‬ ‫ו‬ ‫‪1 :‬־ ןז־‬
‫ואביו לא ןולמה ורוסיו ־םש — ריסא תא לןשאר‬
‫ףיל‪?3‬מ םישת— זן^ז •וילג? ‪ -‬םא בוט לןיניעב רוס‬
‫לא ׳יתיב‬
‫‪.41‬‬
‫• חי^ה תיבב• כקע;‪ .‬י• ‪ -‬יתוריעה םכץ םויה * ‪ -‬ימ‬
‫ינומכ ימ דיעי ?יב — דע הויהי •וניתוניב ‪ -‬רישה‬
‫‪ -‬ו•‬ ‫יז• ‪: :‬ד •• ו״‬ ‫וי‬ ‫•וד ו• ר־ז‬
‫היזה דע‪) .‬אוה( יניב ‪.‬זלניבו — םידע ומק •יב ‪ -‬תאז‬
‫ו‬ ‫ו• ‪,‬‬ ‫ו•*‪| •5‬ןז‬ ‫‪.‬יי ו• ו•• ‪:11‬‬ ‫ד ר"‬
‫הדועיה לארשיכ • ־‪ -‬אויבי רוג; •ועלא ‪ -‬אל רוסי‬
‫ד^ ׳•ונילא — דויץ בירא •םכתא — דוי;ה םבל ?חא‬
‫‪ -‬ונדועס ?יח — רישא •ידועב — הנה ינדו־עב יק‬
‫הויהי ריעה חור־תא •ועדוכ ‪ -‬ריעי •ויחכ‬ ‫•םכטע ‪-‬‬
‫״‬ ‫‪ .‬ויד‬ ‫ד ו ־ ו ד‬ ‫‪ :‬וז •• ך•‬ ‫י וד‬
‫ער יניעב הדוהי תתומיו ויתויא •!־דוהי ‪-‬‬ ‫‪ -‬שיאה‬
‫!♦ן־ן‬ ‫; י■ ‪1! ; "1‬־ ‪ : -‬ן••‬ ‫‪1‬־‬ ‫* ‪1‬־‬
‫•ןלער ־ הזיאמ רךז התא ל ‪ -‬אל רוסנ‬ ‫איבאו לא‬
‫‪ -‬םש אוימ •ריעה ‪ -‬ןי‪ $‬תא־ז •ריעח‬ ‫לא •זןךךן‬

‫‪♦3‬‬
 ‫— ‪— 36‬‬
‫‪ -‬אב לא ודיע ל‪• $‬ויתיב — סן‪ #‬וריע —הבהני!‬

‫ובוע עיא •ודיעל ‪ -‬תאז ירע •םייולה — י‪ $‬רוצ‬

‫!וניןךלא? — אבהו ריי!?ה ׳רויצןקב ‪• -‬רויןס‪.‬טוק‪$‬‬
‫המ לוק ?ה^ורןףח ‪ -‬ה*• לויק ►ן־‪8$‬ק ‪ -‬ןין‪# 8‬יא ‪0£‬‬
‫דוץ •והומ? ‪ -‬םידז ומקז ייב ‪ -‬םוק לייא י? *‪9‬‬
‫♦לןךייא ‪ -‬ית^ ?םוהת ‪ -‬ומוק םיריאה !דימ יד?‪.‬‬

‫•רינן‪-‬ר ‪ -‬ומוק וברעו לא '־!עיאזן ‪1‬דע‪.‬ןיק‪.‬ם^ין‪-.‬‬

‫■‪.‬לעי ויחא תת־ויטיו •ויתויא ‪ -‬ן־דזיא םויקכ ?‪.‬רגיב ‪-‬‬
‫׳ וז‬ ‫‪| :‬ן‬ ‫ו•‪—•.‬‬ ‫ן‬ ‫־י ו*‪.‬־ ** * ו• ‪:‬־ וי•‬
‫*י*יבג םתוא )התוא( םייקמל •‪0‬ך!ק‪1‬ק‪1‬קל( ‪ -‬ץי!?׳ד‬
‫ןב •חאה ‪ -‬סיר; ו־דקוךו •הןהיל — אל דינ^ה ןז?‬
‫•יבא ‪ -‬ימ ףינה •זןת^ורת־הרגי* — יתאבה ־הרא‬
‫יתמורת ויבאו ףינה הת‪1‬א ♦הויהיל — לויק םתעורת‬
‫‪ 11:‬וזי*‬ ‫ז‪ -‬ןז‬ ‫ד‬ ‫‪ :‬ו ‪ 1‬ו• ‪ * :‬ן• •• ו |‬
‫אב ילא‬
‫!י ן‪-‬י•‬
‫‪.42‬‬
‫ןעיא־לב ‪• 15‬ויל ‪ -‬אל זובי ליחה •ריעה־תא ‪-‬‬
‫יקוס־תא רך?ה ונוזב ונל • — וזב !דךן‪.‬ד־לי(־תא —‬
‫—‬
‫התוא‬
‫•תאזה‬
‫יתולג‬
‫דיי^י!‬
‫?תאז־תא ‪-‬‬
‫לע_ץוו'ג‪-$‬‬
‫*זןתמילג‬
‫•םיר^־ל‪ - ?:‬יק‬
‫לג לצ ףני׳יל‬
‫ימד‬

‫ימ ץוג‪? :‬ידעב ‪ -‬אל ן‪1‬גא ךןיןןרמ ‪ $‬׳התא ‪-‬‬

‫יהוילך •דיאמ ‪ -‬וגוינג דעב עיאה רעא •לד — םד‬

‫•‬ ‫־‪ :‬ד ‪1‬־‬ ‫‪ . :‬ד ו•‬ ‫־ו‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫י‬
‫יןל ינ? ל יתודיעה •זק ‪ -‬ל‪ £‬יםודןד ‪ -‬ל‪ >$‬יטוידה‬
 ‫‪— 37 -‬‬
‫תכ !ןיע ‪ -‬םתוגה ם־ויה־תא •הזה ‪ -‬גוודא תא םוי‬
‫ו‬ ‫וד‬ ‫‪11‬‬ ‫וד וד ־ ו ו•••־‬ ‫‪1‬־ ‪*1*1‬‬
‫םןד‪-‬יויאויב ןו'וקי‪-,‬יםו'ח‪.$‬אל‪-‬־ינ‪ $‬ם^ אוה •ונפליא‬
‫ץווינם‪• -‬זן;ב־ת^ ןקו!‪ -‬הויהי םתיןא • ‪ -‬תו־וןרו רי^ה‬
‫אויבב לךד ר|‪£‬׳ס רוצל ותוק‪-‬־ה;לי‪ ¥‬םתויהמ‪!-‬ו‪1‬עויבו‬
‫ץוחמ •ריגןל ‪ -‬ורימי! •ר‪, — #$‬יק בק ‪?-‬רינןה־תא‬
‫בס !זןל ‪ -‬א^י בוןקנ דע ויאוב ׳ה•!ק — •ובי'!קת‬
‫׳תןנה־תאםיבםםק‪-‬י‪-‬רי^ד־תא — תויהס •יעאר־תא‬

‫ולק‪ -‬יקי—םלןיה ולק •ץרמ ‪ -‬ובר םיענ^ ר‪?*#‬‬

‫‪.‬ובק •תרי^ר־תר*^ — ןרוימ •בביו•ו — אל ק זןליח‬
‫•רייעקו־תא — םק יו־גה־ליג ׳תוקל ‪ -‬עודע ‪?-‬תוז?ך‬
‫אל •יתומד ‪ -‬יתוילג תא םדה •םכדימ ‪ -‬תוינח דוא‬
‫י‪#‬ר‪^ .‬רקחן לץ_ ‪-‬ינ? ‪ -‬םת? רשה דוצל בק ל<א‬
‫•רינ?ה ־ אל ונ־ובס רי^דוא יק ןכ^ ר^ס אל רצ‬
‫סחד הןל^ ןחד •התויא ‪ -‬אל תוי^ק ןעאר־תא‬
‫♦דן‪#‬ם ונויצןכ‪ -‬תא •וי^אר ‪ -‬םד !זןל ‪ -‬וופד !ם^ל‬
‫־־ םג זם־ו־ד;אוה — ןייחא יןהייא !י‪5‬ןכ ‪ -‬ימ ר‪1‬מי‬
‫ת^ז ?ויןיכ ‪ -‬אל זובנ ‪•.-‬רדןןה־תא ינא‪ :‬רינןמ‬
‫לך המ בי^‪/‬א‬ ‫םכקב ^ל‪ *£‬וז־ובזץו •רךזה־תא ‪-‬‬
‫?זןל ‪ -‬םושא •רייןןהיתא‬
 ‫‪— 38 -‬‬

‫‪.43‬‬
‫חק ?ה! ‪ -‬איה •יי‪ 2‬־ ?ןדכס ?זץ_ — ׳אל‪ .‬ףנעא‬
‫•זןן — יק תק ?ך‪3‬ח־תא ‪ -‬אל יתוית? יו^וזא — יפא‬
‫עודמ ?תומד ‪ -‬ריעה הבר ‪.‬דיאמ — םג זע‪,‬םע •הב‬
‫‪1‬־ ף־ "‪1‬י וז‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫ז די ‪ -‬ןד‬ ‫וי * י ן‬
‫ונוילד— םתולד םג •םתא — ביעא זול ריצח ׳םידחה‬
‫‪ • :41‬וד ‪ 1‬־ ־ ו•‬ ‫ז ו•‬ ‫~ ו■•• ‪1‬־ ׳* ו־‪•,‬‬ ‫־ ו‬
‫— ‪1‬־ל^ן ובירת •םכקאב ‪ -‬איבא ףל יתפ •י?ר ־־‬
‫םע )ץןכ(ףויס •ריקה — ןנ‪ #‬רויעה םניא •םידח ‪-‬‬
‫יצח םידח •ףיןעמ — ינע גדה םלס ♦ץק־ל‪5‬י‪- 9‬‬
‫יקונע •ונצח — ף׳!{ז־לי( •ו־נקינ ‪ -‬ו^ה חלק רפה‬

‫ימא‬
‫ןג • וי‬
‫זלהו ‪11‬־‬
‫ינג ויז־‪:‬‬
‫חז—!דכ וי"‬
‫וד‬ ‫יל \~‬
‫אבה ו•‬
‫•לק — ז ו״‬
‫ונניא ‪11‬־‬
‫*• וד‬
‫זרויה^ תויטוימ ׳זןלע — ח;^ ץיצ םו'מי‪?'-‬ןגה‬

‫בל ם‪$‬ו םלמ‪ - 3‬לק‪.‬יק ללאמ ז^ו‪? :‬רפמ — ונע‬

‫!םכיצח — תויכא דינע ץלה •ערה — תכיו חו&פוימ‬
‫ו‬ ‫‪111‬־‬ ‫וי‪.‬״ד | (‪1‬״־ "וזז •‬ ‫‪11‬‬ ‫• ״ וד‬
‫•ילע ‪ -‬םתד •רבה ‪ -‬יתויבם •רהה־תא ‪ -‬עודמ‬
‫־ ו ־‬ ‫~ ו • וד ז וז‬ ‫‪ -‬וז‬ ‫זןז‪-‬‬ ‫•ץ •‬
‫תויחע דע דיאמ ?ינב ‪ -‬םיתזה •םירמ ‪ -‬יצע תרד‬
‫!"•*י '‪1‬־‬ ‫ז ו•‬ ‫ו•״־‬ ‫‪ :‬ו■‬ ‫ךז■ ‪ :‬ו‬
‫•םימר —‪ :‬חק רק ?תדמ — רמ‪.‬ןיא •תדמ ‪ -‬ימ־תא‬
‫?ראת ‪ -‬אל ראא •עיא ‪ -‬עודן? תוירא עיא^־תא‬

‫'‪1‬־ ו׳אוה‬
‫עיא ער‬
‫?הזס — ו•‬
‫ו<*‬

‫‪.44‬‬
‫ואב יררויא •םוי ‪** -‬באו םוייה לא ןיעה חנהו‬
‫ן‪.-‬׳ •רזז ‪• 1‬יו•‪:‬‬ ‫‪ -‬ן‬ ‫זז ן‬ ‫ו"‪ :‬ו‬ ‫וז‬
 ‫— ‪— 39‬‬
‫אל ולק_ •םימה — יתיונע •יצח ‪ -‬ןוישא םג •ףןצח‬
‫‪ -‬ואביו •םיבר ‪ -‬םער לויע לע •ונבג — רוסא וילע‬
‫\ו‬ ‫וז‬ ‫ר־ ~־‬ ‫•••ודז ו‬ ‫ו■•‪,.‬‬ ‫ןד‪-‬‬
‫וייקח ורכב •ידי ‪ -‬ימ ?םכלכ — ונל? •םי‪#‬נא ‪-‬‬
‫ודל‪ :‬ז■־‪ :‬ו•‬ ‫ו• •‪ .‬ו•‪:•.‬‬ ‫‪ : ••111‬־ ■•ד‬
‫עודמ םתאב םכלב ?ילא — ונאב ןולל ‪-‬זןו&ז ןיאה‬
‫םויקמ ייתיכב •ונלכל ‪ 8£ -‬םוקמ יתיכב םככלכל‬
‫םגו •םכינבל ‪ -‬אב ‪#‬יאה הזה •ילא ‪! -‬עי יל קרי‬
‫ו• ן‪1 -‬‬ ‫‪*1‬״‬ ‫׳‪.‬־־ ו־־*־‬ ‫ןיי‬ ‫וי‬ ‫•־־‪ :" * :‬וד‬
‫ןג •דחא — ירוידל תונג •תויבר — אב*ו גידה דיצל‬
‫!* !ד‪--‬‬ ‫״‪,‬ד‪-‬‬ ‫‪. -‬‬ ‫‪ :‬ן■ ן‪-‬‬ ‫ןוי■ וד יי‬
‫םיגד •םיבר — ימ איבה ?הרו^תהדוא ‪ -‬תוירושתר‬
‫ו‬ ‫־‪:‬‬ ‫•״• ‪ : -‬וז‬ ‫וי •• ן•‬ ‫ז ו• ־ ו•‬
‫ואבות דב •דבב ‪ -‬הפ םירפה־לכ דבלמ ריעא‬
‫־‪.* 1‬׳‬ ‫* ו־׳־‪:‬‬ ‫‪ 11‬ןי▼־‬ ‫ו‬ ‫‪1‬־ ו־‪:‬‬ ‫וי‬
‫ר&א‬ ‫לא‬ ‫ריעב‬
‫\ד\ ז ד• )ד ־‪ :‬־‪•.‬‬ ‫םלב—?םלכ‬ ‫היאו‬
‫ו••‪ :-‬וז•‪-‬‬ ‫—‬ ‫ילומתא‬
‫'‪: •.‬י ו‬ ‫ואבוה‬‫וז‬
‫ידבל וייב‬
‫אב ־־‪ :‬וי‬ ‫ינניא ‪1‬י‬
‫?ךדבל ‪ -‬יי ־וד‬ ‫תאב ‪ :‬־ ‪ ( :‬ו‬
‫עודמ ןז י‬ ‫•ובעוה ‪ * -‬ו‬‫וי‬
‫דצ תא •ברה ‪ -‬ןיא‬ ‫אוה‬ ‫ינב יאב •יתא‬
‫|ו"‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫•<•‬ ‫‪ - :‬ו וז‬ ‫ו‬ ‫• ו•‬ ‫‪ :‬ןי וז‬
‫•ודבלמ —‬ ‫יתיבב‬ ‫יתא‬
‫• ו• ‪ :‬ו" ו• ■ ‪ :‬־ ו‬ ‫ט׳יא‬ ‫ןיא‬
‫ו" ‪ 1‬ו•‬ ‫‪-‬‬ ‫•ידבלמ‬
‫‪ :‬־ ו•‬ ‫א*‬
‫ו‪#‬יא ז‬
‫ויפגב אב ויפגב •בושי — יבל •ךבלכ —י הנה יתאבה‬
‫"‪1‬־ ו*‪• "7‬‬ ‫• ‪1‬־ ‪:1 • :‬‬ ‫‪ - :‬ו ןז ‪ - :‬ו ז ו‬
‫ךל יתדונת •יבבל־לכב ‪ -‬ו'תו'א‪.‬ת?כא יזרכ־לכב דע‬
‫ו• י־‬ ‫ן ‪:‬ז‬ ‫ןז‬ ‫‪ : | :‬ן ז ו• ‪ :‬ז ‪ :‬ז ו■‬
‫ר‪#‬א •קד ‪ -‬דןןקא יננג? איה האיבמ זןל •תפ‬

‫‪.45‬‬
‫׳םירורא םישנאה רעא ור*א ■זןת‪1‬א ‪ -‬רור‪$‬‬
‫•טאאיל ‪ -‬רחא ר‪$‬עא םוק;אל תיין־תא ויזרא •תןפה‬
‫רור‪ -$‬התא •זן^ולב ‪ -‬םירורא םזןא • — דקה יא‬
 ‫‪- 40 -‬‬
‫הרוראה תאזה •דןתיכמ ‪ 6* -‬רויאה •םעה־תא ‪-‬‬
‫ואויבי הב םי‪9‬ס םירמה • ‪ -‬םלכ —םירורבה ןנח הויהי‬
‫‪1‬ןי• • ןד‬ ‫\ ‪1‬ד ‪:‬־ ן•‬ ‫‪ 11‬ןז יו־־ י**־־‬
‫•םכיהלא — םיפופכה—יתוינה םיער ימ—םה ררצ‬
‫? לוז‬ ‫ו״‬ ‫ד ן■‬ ‫‪ . -‬ו•‬ ‫־ ו •‬ ‫ד‪• :‬־ <ד‬
‫?םדכ — ןיא םייא ררצ •םימ ‪ -‬םה ם״וצ •םכל ‪-‬‬
‫ודז‬ ‫•• ו•*‬ ‫•־‬ ‫!־‬ ‫< | ן•‬ ‫■ו"‬
‫עיאה סנ ׳יומויקשכ ‪• -‬גגע — אל •תגגע ‪ -‬ובעיו‬
‫םלםה תוגועה— תוילולכ יתמה—ןן?עב •םעה־ל^־תא‬
‫— םהיו הויהי •ז־דרסיס־תא — רעאכ םמז םימיב‬
‫ד‪1 -‬־‬ ‫■*״^ ■״• ־״ןד‬ ‫ןיד■ ד ‪ :‬ןדי *‪.‬׳ ~ ‪:11‬‬
‫•םהה ‪ 46 -‬תמז — וקהב םתויא •םיקק!ב — יגח‬
‫ו•־‬ ‫‪11‬״!‪:‬‬ ‫ןד‬ ‫ז‪:‬ד |‬ ‫ן ‪-‬ו ד‬ ‫ד ‪1‬״‬
‫ו־דךוהי )ימן( וניחת—דןיגוד גח־תא !ן־ד}ה‪ — :‬םוקנ‬
‫גויחנן גח־תא •תוכסה — ןילנ •ה^סב ‪ -‬וגויחת‬
‫םוייה־תא הזה גח יתירמה — אויבנ גויחל תא גח‬
‫ו‪-‬‬ ‫•‪•.‬‬ ‫וז‬ ‫וז‬ ‫ו‬ ‫־ ו וד־ ‪1‬־‬
‫‪.‬תויכסה ‪ -‬עיא־ל? לן??ך^‪ 5:‬גויחי גח־תא •הןךי —‬
‫הנה ינב ףלל^ב •יתאב ‪ -‬עודמ תסנ תיבמ ףיכא‬
‫— יתםנ תיבהמ יכ םע •ץלה ‪ -‬י־לידגב ץלה אל‬
‫־ ‪ ••11‬ו‬ ‫• ן‪:-‬‬ ‫•ו ‪1 *1‬ז ‪••11‬־‬ ‫‪1‬־ ‪• :‬‬
‫•יתאב ‪ -‬םכללגב •בע ‪ -‬הללגב ימא י*מ ^רא‬
‫•יתיב — אויבא •?ןילא‬
‫״וז וד |‬ ‫•■ ■•‬

‫‪.46‬‬
‫תאז תביד •ם‪3‬ת ־ זןת?ד *‪. 6‬בועת ‪ -‬ללמ‬
‫ויתבר בך •ויחא ‪ -‬־יריכ •הדמ — ל‪|1‬כ ילמ דדןןס‬
‫•זיב ‪ -‬הז י!?מ •ויתביעת — דןילמ ומיקה תא •לדה‬
‫־ ‪*1‬‬ ‫ד‬ ‫י וד ן •• ‪•11‬‬ ‫וד ■ וי ן ו ז ו‬
 ‫‪— 41‬‬ ‫‪-‬‬
‫םג‪ -‬ילמ ומיקי •םיערח־תא — הזבה •הבר ‪ -‬וגזמ‬
‫ן״‪1‬‬ ‫־ י ! ‪ .‬־ ןז‬ ‫•״• דד ‪*1‬‬ ‫ן״* ‪1‬־^ ן\יד‬
‫לל‪• #‬רי‪?$‬ה ‪ -‬אוה םץ_ זוזב • — ימ א? ?וית^ודמ ‪-‬‬
‫ח‪$‬אה התדודב • ‪ -‬אויבא םוימ גח יגלויתו־&קה אויבן‬
‫םוייב גח •תוצמה — הלכה —'•התפחב םגה זןתלכ‬
‫‪11 : *1‬‬ ‫ו‪-‬־‪:‬‬ ‫וז ‪ :‬׳‪ .‬זז‬ ‫‪ :‬ו ‪1‬־ ־ ‪ -‬ו‬
‫?חתפודכ — ויתלכ הטיא •הבויט ‪ -‬חק דאמ ה^ויט‬

‫!ףס‪£‬כ ׳יזה־ קל‪ -‬ביל יח!ממ ת|יק;ירי‪~~,‬‬

‫)תויכז( אויבל‪ •-‬הנר? • ‪ -‬האב •ה‪$‬ודה — ץן‪ £‬תויפכ‬
‫•תויבר ‪ -‬יצע‪:‬ובר ינג י^עןכ יף?‪ — 3‬הופכי *אצ‬
‫ובר תויפכמ •יךיצע ‪ -‬הלכל יחמצ‬

‫‪.41‬‬
‫אב ידוד •וינגכ — מ ןגי הויהי •הכרעב ‪ -‬וגי היהי‬
‫?י ן ‪ :‬ןז‬ ‫■•‬ ‫|י* !ו״ז ‪ :‬נז‬ ‫וי ן‪:-‬‬ ‫ז‬
‫לע רך; •םלל^ורל — ונגת דעכ •םכמע ‪ -‬ימ לגה‬
‫‪.‬ך־תא לע ?ך‪8‬בה — ימ ריקי ויתויא לעמ ?ראבה —‬
‫התל רקה •יל ‪ -‬וגיס*? וסמה בל(ונכ^ל־תא •םיעה‬
‫‪ -‬זומ ?לקה ‪ -‬לחה רוצל ץוחמ •רךןל ‪ -‬יתוילזדס‬
‫רישל רץע־תא •הוהי — התא לחמ •ערהל — לחה‬
‫ד ‪1‬‬ ‫‪! -‬יז •י ן״ ‪ :‬־ןייז‬ ‫; ן*‬ ‫*‪ •.‬ן•‬ ‫י וי‬
‫‪-‬ףוד ימ עיאה רטיא לקל ♦ץצולתהל — לחר הגוי‬
‫אויבל •רי^ב ‪ -‬לורתו חח ם^זד •סמל ‪ -‬לח; ר&ה‬
‫רוצל הלזדה‪-‬־רי^רלע •ע‪#‬ויבההל ‪ -‬רויאה •לקמ‬
‫לקל־־ זןרויא *‪ —6‬ולהל ימ—םרויא רפח ?תויזךו'אה־תא‬
 ‫— ‪— 42‬‬
‫השיא— םיקי וימויא ‪.‬רפי — ית‪1‬מעח ♦ריעה־תא —‬
‫־‪ • :‬ו • ד ז ר■‬ ‫■ !ז ‪.‬׳•■•‬ ‫י ד ‪111‬‬
‫ו־תיבדוא‪--‬הניד‪6‬ה־לכ'־?וומעה ם‪#‬א‪-‬־ומ'‪#‬ח םי‪1‬ג‬
‫‪*1‬‬ ‫״ ן‪-‬‬ ‫^‬ ‫דד■!•‪ :-‬־ ‪11 * :‬־‬
‫ףללמ — ה‪#$‬ה ץע־לי< ‪.‬ןפב ‪ -‬ערה ם‪?3‬ל •הזק ‪-‬‬
‫עויס ת?ערח יל תזערה‪?-‬יחא תימהל •הנב־ת** ‪-‬‬
‫•■• ‪ :‬ןז‬ ‫־! י * ■ ‪ * 1‬ז‬ ‫~ ‪" 1‬י "־‪ :‬ר ז ‪1‬־ ז ו•‬
‫*‪ 6‬יתו^כ תא דחא •םהמ — יערזל •םהיתויכזמ ‪-‬‬

‫•ינממ ‪-‬‬
‫ערמ • •וס‬
‫התא ״■!״יי‬
‫אלה !ז*■‬
‫•הלאה ‪! :- -‬‬
‫םידנאה ז ‪!-.-‬״‬
‫וערה ז‪:-‬ז ק‬
‫~‬
‫'שלז^ן םג םתא • — אל ער‪ $‬ם|ל • ‪ -‬עינ ז|ל‬
‫•םהמ ‪ -‬לא וערת ייחא ‪ --‬וערה ונל ♦םיירצמה ~‬
‫יננה לק המ בישא ?זול — יבא ימאו ימסח •י‪- 3‬‬
‫ק‬ ‫< ‪11 •1 • : *1‬־"‬ ‫‪:11‬‬ ‫וי‪ 11 :‬י‪ .‬י־ ו•‬
‫םכילעמ •‬ ‫ורי‬ ‫לקי‬ ‫ילוא‬
‫ן־־ ‪1‬ן״י י־ ‪ 1‬־;׳* ** וד‬ ‫—‬ ‫י‬ ‫לועה‬
‫תא'ונילעמ‪ .‬ד ך‬
‫ן״ ד‬ ‫לקה‬
‫‪1‬ו״י‬

‫‪.48‬‬
‫םכיבא לתה •יב ‪ -‬דע הנה תוילתה יב — *‪5‬ד‬
‫ו‬ ‫ר״ י‪ "1‬־־‪ :‬י ן י׳‪ .‬ו•‬ ‫• וד ו״״ ~‬
‫םהל יו?—'םיצלה רימה ורמה—יבאל םיצלה ♦זןיבאל‬
‫* ד ןי (‬ ‫ז•‪ -‬ן•‬ ‫‪,‬״״‬ ‫‪,‬יז־ ‪,‬מ׳״ ‪ .‬ד ק‬ ‫!־מ׳* ‪ •• -‬ן■‬
‫תאמס‪ -‬ךממ*ינני‪♦—$‬יבבלל זןבבלל י^ז־ר ‪•-‬בויטה‬
‫ייןח ונגי •זןלעב — י‪ $‬זגזצ ךדעב ־ינב ־ תו־לחס‬
‫דיעהל •זוב ומשה— ר&ה ויליחו ריעה־תא רשא־לכו‬
‫ז יז• ‪ :‬ז ־י ?‬ ‫‪ -‬ן■ ‪ •■ :‬ו‬ ‫״ ו‪-‬‬ ‫‪11 :‬‬ ‫‪ :‬ז ף•‬
‫׳הב א?‪3‬י— םג םויי ויריא ינב יכ רמה •ימעל ‪ -‬סמה‬
‫י ו‬ ‫\■‬ ‫‪1 *1‬־ ו ״ ו ; ‪ *1‬וי‬ ‫ז▼‬
‫בל־תא םישנאה• רשא ימע •ליחהמ ‪ -‬םג אוה אל‬
‫ף""שה •ללחה‪1‬רא ‪ -‬יתויכ^ם םכילעמ תנולת־תא ינב‬
‫'לאר^־ >־אכ— חוילורה 'םןייס ^• ונולחל —חמואגק‬
 ‫— ‪— 43‬‬
‫ולחתה ם־ויה שודל מסה—?רבהדרא בל־תא םינבה‬
‫ד ן״ ‪ -‬ד ן•‬ ‫ן■־••‬ ‫•‪.‬׳ ‪-11‬‬ ‫‪ 1 -‬ןז‬ ‫‪:-‬ז‬
‫לע םהיתויבא י• ‪ -‬ימ בסי ובל־תא •ילעןכ ‪ -‬לתה יב‬
‫•• ן״ ו•‬ ‫• ו ן‪-‬י״‬ ‫ן■ ~ז •״•‬ ‫ך‪. ■■ :- -‬ד‬
‫•ץלה ־־ י‪ £‬לת; ?זן‪ - 5‬ה‪? $‬ה‪$‬י — אל רפת‬
‫•ותויא ‪ -‬אל םשי רשה ריעה־ז־־רא סוחי ‪,‬־לע ילכ‬
‫ז‬ ‫ו־‬ ‫ףיז ןז‬ ‫•״•‬ ‫ו‬ ‫ו ז‬ ‫!‬
‫םידנאה לעו■ םי!ענה־לכ רשא ״הב ‪ -‬סוחי םג לע‬
‫ן‪ -‬ך‪-‬‬ ‫ד‬ ‫־‪ :‬־‪.‬׳ ‪?1‬‬ ‫ר״‪1 :‬־ יז‪■! -‬‬ ‫ןד ד‪*1 :-‬‬
‫םיתבח *היו •םינבה־תא ‪ -‬תבי ר&עה ליחה־תא רשא‬
‫‪.. ._ ).‬‬ ‫ה־ז ‪ - -‬״‬ ‫‪ -‬ז ן■ ז‪ :‬ו | ד ‪ -‬ז ו•‬
‫אבאו‬ ‫ז‪ 7‬ן‬ ‫‪-‬‬ ‫•ילעמ‬
‫״ *די ן—‬ ‫ובסת‬‫ן״ז‬ ‫אל‬ ‫ן‬ ‫‪-‬‬ ‫•ריעה‬ ‫רוצל \"לע יי ן•‬ ‫>יאב יי ו‬
‫לומתא םע יחא בעאו םויה וימעמ ‪1‬־לגי* •ריעה —‬
‫ז ף•‬ ‫וד‬ ‫זר• ן• ןזז ז ‪ -‬ו ןיי‪1‬‬ ‫'‪ : -.‬ו‬
‫סמיו תא םבל בלו וימע ‪! -‬םתה ‪ -‬בסתה לן‪-‬ינל‬
‫• ‪ :‬ו|‬ ‫וי**־‪:‬‬ ‫ז ו"‬ ‫ןז‪ :‬ו••‪ :‬ן*‪■5‬‬ ‫ו״ז‪ -‬ו•‪•.‬‬
‫םישנא‬ ‫י? {*י־־־‪:‬‬
‫‪,‬םהילעמ ו‪7‬‬
‫בלה ״יד" וד‬ ‫חא ן״־‬ ‫ובסת •‪.‬׳‬ ‫?םהילע — ואל ו"־ז‬ ‫״‪5‬ד ־‪.‬־‬
‫םיבויט •םזך — ת**ז ךמת •יל — 'יק ך‪#‬י ?ויתויא —‬
‫ןנויקא אל(ו'ת*א דן!‪#‬א וית‪1‬א תומ;םא •ויבא ‪ -‬ט&וינ‬
‫ץ^יה־תא ׳*ןתיבמ יכ אוה לקמ זןב לכ?ו •לןסי‪— 3:‬‬
‫יל לקח זן? זץלתהב •יזב‬

‫‪.49‬‬
‫הזהללגה ד^ ןניב •זןנןבו ‪ -‬ו^בר לא תוילילא‬
‫חריה ימל— השיןעא יתשישא—•הבויט הבויט זןסיהרו‬
‫‪(1 1 :‬יג‬ ‫וי־‬ ‫־‪ *1 :‬ז ‪1‬־‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪ • :- *1 :‬ןד‬ ‫‪!! .‬‬
‫ונ^יא •בויט ‪ -‬ינא טןה •ףתשישאב ‪ -‬םךיזסה ילקה‬
‫ף'ל‪*-‬הלללה־ז\א ץלה ןי*> ו^בר‪-‬יהנינוב צקעל‪-‬ימ‬
‫לןז •םיללס׳י ‪' -‬םיבר םיללחה ר‪#‬א םתמ‪•-- £‬ריעב‬
 ‫‪— 44‬‬ ‫—‬
‫ואיבח ?ריזוץ‪-‬אנ •רו'א!?ל ‪1‬־ל?'‪ -‬־יזאא םיפגמ?‬
‫םילילאוןצמיו— ילילא עי—•םירצמ יל סוס •םיק‪9‬‬
‫— ב‪#‬ח 'ללאה־ת^ םימתס •ןאצהמ — ‪4‬י?ל ץא אובל‬
‫סויכ ♦םימת — בר לידדה לכב •ס־&כמ — אביו לא‬
‫;ד״״‬ ‫‪,| -‬‬ ‫־ ‪ •• -‬ד ז ; *‬ ‫י * ‪ * -‬ןי‬
‫יתבןפ‪-‬יהתכק ץיזדמ •רי^ל ‪ -‬בק ם‪$‬ד־ת‪ $‬׳ךזו ‪-‬‬
‫בו'‪,‬ל‪ $‬תא שבעה ‪.‬ז־־מח ‪ -‬עי יל !דוקפ •ר§ —‬
‫ונטמ‬
‫םירס ־ ‪"1‬‬
‫םידנאה !•ז‬
‫לכ ד—‪7 11,‬‬
‫•וילא — וז‬
‫אובל וז״‬ ‫חלילח יל‬
‫וזו•‬ ‫ז ו• ז‬
‫יב ‪#‬יא ער •אוה — אוה ףו^כ •דדוינ — יתויעינס‬
‫•םימעח־־לבכ ‪ -‬ואיבה תורוינמהדרא •תוירנה־תאו ‪-‬‬

‫םהילא‬
‫אובל ־‪ :‬״ וי‪-.‬‬‫וצא וז‬ ‫‪.‬זמר ‪! -‬ז‬‫לא )"‪6‬רו"‬
‫אבו •••‬‫םהילגמ ו‬ ‫ב‪$‬יד ‪ .‬־י ו‪'.‬‬‫ןייז‬
‫♦ביבסמ ‪ -‬תימה ר&ח ערה םיענאח־לכ רעא ריעב‬
‫‪■' •■ •-‬ד‬ ‫‪ -‬ן■ וזז ״ ‪ 7‬וז ז— ו•‬ ‫■• ו•‬ ‫• ז ו■‬
‫אלן סח לע םיענה לעו ■יףו&ד — םזע ם*ע סעל‬
‫~זז‬ ‫ןז‬ ‫וז‬ ‫ד־ד ‪"11 -‬‬ ‫‪ -‬ז ו‪7‬‬ ‫‪ :‬ו וז‬
‫•םיקה ‪ -‬ז־ואב ףכב •ץלח ‪ -‬חלהה תבל עאה‬
‫‪?"1‬‬ ‫ן‪--‬‬ ‫״ ן־־ ד‬ ‫* {!־*‪ .‬ו‪*6‬׳" ז‬ ‫!ז‬ ‫*‪1 ..‬־ ן‬
‫•םוןכטה־לין־תא ‪ -‬ובוע יםינב ‪ -‬ח‪1‬לילע‪:.‬םהיסוילילע‬
‫תוטויט ףיןרוילילעו‪ .‬תי&ק •ןק טעיו_— 'לגי‪.‬םעה לל‪#‬ה‬

‫•טלגןכ םקר‪ -.‬לכ םיעה עיאן ידחא‬

‫‪.50‬‬
‫ואב חב םףןס־סךמ •סירלאמס ‪ -‬ל‪£‬ק ־ותוא‬
‫איקכ^‪-‬יה^ח תא יתא^ה‪?-‬הז ‪1‬ת‪1‬א ףל ׳ררבל‬
‫ןי^כ‬ ‫— יננלא רר^מ ינבי רר^ן •ויתויא —‬
‫ם^ךן ששע^— ריק? •תל^ד ‪* -‬תל^ו ףייא ־ילע‬
‫־־־ וללקת ת‪ $‬ם‪ ;?.‬יךוהל‪--‬ה;]הל ונללה ל‪• $‬םויה ‪-‬‬
‫ונחמ? םיללה!? םד{לא םוי ‪.‬םיוךו — ה;י ל דאש תא‬
‫;רוהל יכ •ב‪1‬ט ־־ וללה הא ןך&די ברכ ׳וחנ — יללה‬
‫ףלזרל^ ללה‪--?6‬ן|יצ תא ם‪• #‬־*ך ילוי׳דן!—•ילי?'?‬
‫־ותויא דיכ •אלחז? ־־‬ ‫התויא •זדער&ל ‪ -‬אל‬
‫תללח תא םע הויהי • ‪ -‬םתל?ח תא ויטע •םיויגכ ‪-‬‬
‫םתא םיללסס •ותוא ‪ -‬תיב לארשי לליח •ו־ת‪1‬א ‪-‬‬
‫ו‬ ‫ו ‪ ■1 * 1 • .‬ו•••‬ ‫ו‬ ‫•* * י‬
‫ללחקה הא ם‪ #‬ן־רורי ♦תןןוי ‪ -‬אל וללס; ן־י‪£‬‬
‫•יתויקח ‪ -‬ותומי םא וללסי •ויתויא — ח^לילחה! ת‪$‬‬

‫םק ״הוירן — םתללח ם‪ $‬םת‪ $‬ז־ו‪• $‬יקיק — ז^סי‪.‬‬

‫תא ־ולוק ‪ -‬לל‪'9‬י‪ 9‬םהרבאל ךע •אובא ‪ -‬יע‪ .‬ןא‬
‫ללסת וששקל‪-‬״־הל‪ £‬ט^סןנ—פי^אה היללכ ־‪9‬‬
‫ןי‪ £‬רויא •תל‪? - 33‬ןנב זן‪• ?5‬ץוחב ‪ -‬זן‪8‬ל •ליןא? ‪-‬‬
‫ימ םידגאה םללסטה ?ם‪ - #‬הנןן^סג תורלוישמס‬

‫ל;? •ןחכ ‪ -‬ויבא ומאן ל|‪2‬ק •תןןוית&כ ־ לל‪!5‬ק‬

‫ויכ^ז ־ומ^ן ןב ער ־ ע_ול‪ 3‬הללק םיללק‪$0‬־?יתו־א‬

‫זןת^ םי^נע אבד—םי^ר םץלב לולל תא לז‪$‬ךשל •‬

‫־־ אל ל|!קת ♦ן^ךה־ת^ — יק ל^יןפל •ר‪5$‬ןה־תא ־־‬
‫ןיא ‪#‬יא ללקי תא רשה אוה‪ •-‬רויד •וי^ל^־כ;רש‪$‬‬
 ‫— ‪— 46‬‬

‫‪.61‬‬
‫ץצקף יער‪•-‬ויד; ןויצ זן^צ?־־‪•-‬םוידמב •ןנרא‬
‫— ןנרנ •ונימץלםכ ‪ -‬זא ונתי יצע־לכ ירע?‪*- .‬‬
‫וערי ל*'לא ייח — וננעת ויתויא םכדבל םכינבו‬
‫‪ :‬״ וד‬ ‫• ‪ :‬ת ו׳‪•.‬‬ ‫ן‬ ‫‪ :‬־‪:‬‬ ‫ן־‪.‬־ ן״ ‪1‬־‬ ‫ן״־‪: :‬‬
‫םהינבל תעעמ‪ •-‬יתיימלכ־תא המ‪ •-‬םע ־ירע*י ?זול‬
‫ויז ־‪ :‬וד ‪:1‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫י ‪1‬־ ‪ :‬י־ ד ד ׳־ ‪*1‬‬ ‫י ‪* :‬י וד‬
‫— ינניא שעמוק תא ףתיב יכ שיא בויט •התא ‪-‬‬

‫ללחנ‬
‫•ןנרא‪ — -‬ואל ו""‪:‬‬ ‫•הנה (‪:‬־'—‪:‬‬ ‫ואבוה !ו"‬
‫רשאהיםה ןד‬
‫תאז ־־ ■ !ד *־‪ :‬ן•‪■,‬‬‫ן‬
‫גח־תא •תוכסה ‪ -‬ץצקיו ידי שיא תתויםיו היתויא‬
‫־ ו‬ ‫‪:‬־ ‪"1‬‬ ‫ו״(־‪:‬־ ן ו"‪1 :‬־‬ ‫! ~\ ו‬
‫רויא המחה זע •דיאמ — ןנעא ‪1‬ת** •דבל — זזיפיו‬
‫‪:‬־ ו‬ ‫־ ‪ :‬־ן■‬ ‫‪**!) .‬־‬ ‫־ ויז— ר״ ‪ :‬ו‬ ‫ן‬
‫דוד •ויחכ־לכב — ןנחת ♦זןלויק ורדע— םישנ*ה‬
‫• ‪ :‬ו ־‪:‬וד ‪:1‬ז‬ ‫‪ —17 :‬יו ‪:11‬‬ ‫ו‬ ‫‪:‬ז‬ ‫ד ו■‬
‫השאה‪-‬יהשאה־תא לאהעח ה״א‪-‬׳התפח ?הלכה‬
‫ןד‬ ‫ן״‪-‬‬ ‫* י !יי ז !ז ד ׳‪ .‬ןדד‬ ‫ד ־ !ד‬
‫— איה •חתפהב — ךתמצ'היא ימא ?הבוטה — ןיאה‬
‫דןיבא ?תיבב — הנכ רעא ומש •וידי ■י‪ -‬ץצןהאו‬
‫תויפכ י •תויבר ‪ -‬גידה דצ תא םיגדה •ח״הב ‪-‬־ שודי‬

‫יחא •תנכ ‪ -‬עודמ שוד; ?םש ^ ןך‪ $‬ם‪1‬ןגמ תיבב‬

‫'םילבקמה •ףתויא — ולבקיו תא‬ ‫יעורל ־־‬
‫יןלמיכא עודמ— ללןכל שיאה דן‪$‬ר‪?-‬הזה תא תיבה‬
‫תוימאב המא ימ‪-‬יהמא ללמי תא ?זי&מה ‪ -‬תתה‬
‫י ‪4‬‬ ‫ן• י ‪ -‬ן״ ד ‪ -‬־ וד‬ ‫‪17 -‬‬ ‫‪1‬־ )ד‬ ‫ד ־־‪. .‬ן‬
‫םץ־זלא חאב לע ׳ריעח‬
‫‪*•1‬‬ ‫ןד יי ו"‬ ‫•‪•1 :‬‬
 ‫‪— 47‬‬ ‫—‬

‫‪.52‬‬
‫עודמ תללוע ?יל ‪ -‬םג איה הלל־וע •יל ‪ -‬ימ‬
‫ללמ ;־־וא ?תראז ‪ -‬לע ןבה ‪.‬דזה •יתלייפתה ‪-‬‬
‫• ‪ - :‬וד ‪• :‬‬ ‫‪• ••11‬״•‪-‬‬ ‫*‬ ‫ן‬ ‫וד‬ ‫• ו••‬
‫יל‬
‫ו•‬ ‫איבהל‬ ‫ףילא‬ ‫יתללפתה‬
‫י ‪1~ : 1 ;01 (■■ :'8‬‬ ‫אלה‬
‫‪.‬דז ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•ויליא‬ ‫ללהתיו‬
‫■* ‪-‬ו״~‪ ■ :‬״ ויז ‪-.‬‬
‫הדועת ?ינבמ — עודמו אל תאבה החויא ?יל ‪-‬‬
‫ה^ה ןנויאתה זן;ב יכ תללויעתה ‪1‬ב ‪.‬י‪£‬ן — ןיא ‪<#‬א‬
‫ללהת? עודמ‪--‬ו'נויהב םתא םילבקמ ?ותויא ‪ -‬גיסא ל‬
‫־! ־ ו״‬ ‫ו‬ ‫־ ‪-‬וד ‪ : -1 : -‬ו•‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫• ‪"4 :‬־ ‪ :‬ו‬
‫‪.‬ל אייל ‪$‬ח‪• 9‬יקייא ־־ •יק ?ל‪,‬ל‪ - ££‬םןעיהס‬
‫ויכבל לע ר‪#‬א תללוע יל יכ יער 'בויטה •אוה ‪-‬‬
‫ו ‪■ .‬‬ ‫־‪! :‬ד י ו‪*.. -‬ו ו• ק •■ זז• ‪ -‬ו‬ ‫‪* 8‬י ‪1‬־‬
‫•דינבו ‪-‬‬
‫ינב (‪*■•:,‬‬‫וצצורתיו—?יבא ‪1-7‬‬
‫—‪: ■:‬‬ ‫לןילא ד !• ‪.‬‬
‫יתננחתה !•‪ •■•.‬ן‬
‫אלה ■ • ‪!: :‬יד •‬ ‫~‪1‬‬
‫וצחר לא ם‪1‬ק‪$‬ד ר‪#‬א ם‪: #‬ץ‪$‬ד ‪• -‬י‪ ?115! ?5‬י‪5‬ח‬
‫‪?-‬בויטה ידיב ‪,‬הלגמ רשא המ‪♦-‬יבאל —?הלגמב‬
‫י= ‪* • : -‬‬ ‫־‪ :‬ד ‪!., 11 .‬י‬ ‫וד‪ • ) :‬ןד‬ ‫ו‬
‫ןיא !״דמואמ הלגמה •הקיר ‪ -‬וששויקתה ילא לא‬
‫■• וי וד‬ ‫• ‪| :‬ו ;‬ ‫‪ ■ : -‬ןד •• ‪111‬‬ ‫ו" | ‪ :‬ו ד‪-‬‬
‫רשא ואל‬ ‫הלמ‬
‫‪ • 1‬ןז ‪-•,‬׳־‪:‬‬ ‫ןיא‬ ‫—‬ ‫•םבלכ‬
‫\ ; ו•‪/‬‬ ‫םיבוטה‬
‫םכיבא ‪1‬־ ‪1‬־ ־ ■ ןד‬
‫ינב‬ ‫ו־‪'.‬‬
‫‪.‬ןיבא ‪ -‬תממות^ה לע ר‪#‬א‪ :‬אל תוינילס ‪-‬םילמה‬
‫אבחנ תתחמ םיהלא לע ליה רישה בשיו לא —‪1‬דיע‬
‫־ ן■ ןזד ז וד י‪ .‬ו‬ ‫* ן*•‬ ‫‪ * :‬ן־י •‪.‬׳‪ :‬ן■‬ ‫•*‬
‫רישה קןהויחמ רינןה הנידמהו שד!‪ •-‬םיעויעמ ‪?-‬יבא‬
‫אל ןנב ןיא ט<יא היא‪--‬ןנו'עמ הלםמה רשא‪:‬ב אויבא‬
‫לא ?רי*ת ‪ -‬ה‪$‬ה יער בויטה תאז הלטמה י? סי^‬
‫אויקס לא רי^חי חון!*־ ף>< •הרושת ‪ -‬רשה ךצ לע‬
 ‫— ‪— 48‬‬
‫רך?ה •ביבוקפ — םכללמ 'יתאב יתננוכתהו ל‪ $‬ר&ו‬
‫•םבהא‬
‫דדועל ‪ : •.-‬ו•••‬
‫‪ :‬ו"‬

‫‪.53‬‬
‫ה^י ם&עוה ר‪ £‬םץימ ונילע או־בי לא ריעה‬
‫ז יו•‬ ‫•<•‬ ‫וז‬ ‫ו״י‬ ‫ו‪*1 -‬‬ ‫ו■ ״‬
‫סקויחי וניד •ונינבלו ‪* -‬אל ללועי ונב יכ ‪#‬יא בויט‬
‫‪,‬ו‬ ‫ו• ו•‬ ‫ו"*‪ :‬ןז‬ ‫ו‬ ‫; ו״ז‬ ‫ף״ ו וז‬
‫אוה ןג;םג ונרענ בא? ןגמ ד‪ $‬וינכ ןנוהי םי‪/‬יךה־תא‬
‫סוהי ל^‪ .‬לכ זעךז בויט ר!‪ >$#‬אובי ןנחתהל •וילא —‬
‫תאז קר תנגמ ףבל יכ דג אוה ויבלו אל בםי •ונייא‬
‫‪ -‬ויא־וכ התהמ •יל ‪ -‬טג התא ללהת ויתויא יער י?‬
‫ו ר••• ~‬ ‫‪"1 :‬־־‬ ‫וז‪-‬‬ ‫ו ‪ • :‬וז ו•‬
‫אוה ןיקמ ןנזחל ל^־הא •‪#‬יא — ‪#‬ו‪#‬א דיא*? •ויאויבב‬
‫‪ -‬א‪1‬בי ‪1‬־ריחו בר ׳וימע — ם^יב םיענא םימימת‬
‫ז י ו•‬ ‫ץ ןז ויזר‬ ‫״‬ ‫•ו־‪ :‬ן‪-‬‬ ‫זו‬
‫םלכ םינויבנ םיאבו מהל ימע •ריעה — אזוה בויט‬
‫ו‬ ‫ו‬ ‫ז ד•‬ ‫) ‪ :‬יו״י• ד־‬ ‫ז ו•‬ ‫‪1‬‬ ‫'י■‬
‫•הל׳ךתבכ ‪ -‬הלחתב יתאב וילא ןיקתהל ויל אלו‬
‫ןנחתא ויל יק ויבל •ער ‪ -‬הללק תי‪3:‬כ טייא •עך ‪-‬‬
‫אויבא םויי׳ך לא תיב •החיפתה ‪ -‬היא תיב הלפהה‬
‫‪11 ■ : -‬‬ ‫ן■•‪ -‬ן"‬ ‫‪ • : -‬ז‬ ‫־ ו ן•‪ /‬ן"‬ ‫וז‬
‫ל?§תחל •ם‪ - #‬לויק הןןמןו •אוה ‪ -‬רי‪;3‬ה‬
‫•הלסטס ‪ -‬זדללי ן־ויב־י־לכב םירצמ יכ ןיא תיב‬
‫‪• ■-11‬׳‪-‬‬ ‫• ן‪• :-‬‬ ‫‪1 1‬ז ו"‬ ‫• וזז‬ ‫״ ‪ :‬ןז‬
‫ר‪ #8‬מ‪ #‬ם‪• #‬תק‬
 ‫‪.54‬‬
‫לךלו זןיבא עודמ‪•-‬־זאמ ולדי םישנאה ?הלאה‬
‫‪ 1‬ןי• ■״■‬ ‫ןז •ד ז ו•‬ ‫־ ו ־ !־•‬ ‫*"־ ■ז ו• | ‪ :‬ו‬
‫‪1** -‬־ל •יתוילדנ — אל דמי לויח •םיה — םא ודמי‬
‫ו" ו**‬ ‫ד‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫־־־‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫וק^ת‪-‬יםלן^ה םיןכ‪.‬מ;‪-‬יםכית‪1‬לילע‪ 3‬םג •ונא ‪-‬‬
‫י|©י •םכסא — אל וזרזל •תורנה ‪ -‬בלה •סמנ —‬
‫סמי בל לכ שיא • — וסמנ ׳םירהה — אל סמי בבל‬
‫‪1‬־‪:‬‬ ‫ו • ו"‬ ‫ד ז ו•‬ ‫ז ן‪-‬‬ ‫■ ו" ןזו" ן•‬
‫•וידימ‬
‫ן‪1‬ז•‬ ‫םיקזה‬
‫|ן•־־‬ ‫וסמיו‬
‫ןי*—‬ ‫‪-‬‬ ‫•םעה‬
‫•ויזרא ‪ -‬סמיי ין=־* ‪* "1‬ןיי‬
‫בל‬ ‫םימכ‬ ‫״ ןד‬
‫‪ -‬וניחא וסמה •ונבבל־תא ‪ -‬ומוציו ונילע ירש‬
‫ו••*‬ ‫!"י‬ ‫וד‪-‬‬ ‫!״‪:7‬‬ ‫‪•.-‬‬ ‫ן־••‬ ‫ן••‪-‬‬
‫םי^מ המ^נ— סיר םשת—•םלרץמ הנידמה םיךגלהן‬
‫•הנז־בזו ־־ ל‪3‬י •םימכ — הראמב םתא •םיראנ ‪-‬‬
‫םסל •ויבל — *‪• 6‬םחי — לחת יניעל •םימעה ‪ -‬המ‬
‫ו"‬ ‫יז•‪! :‬״ !•*‪■1‬ז‬ ‫ן *‬ ‫ו־־" י ן‬
‫דיאן? לחל •םהב — חשנ •שיא־לכ ‪ -‬וחשי ינב־לכ‬
‫ז ‪**1 :‬‬ ‫י ן‪-‬‬ ‫ז ‪1 1 -‬־‬ ‫‪ 1 :‬ן— די וד‬
‫•תלןה ‪ -‬ויגסד יש;נא סרס תא תיב־ •טו־ל ‪ -‬ןיךלס‬
‫בקל •רוחאל ‪ -‬כןעל •ו־תיבל ‪ -‬כסל‪ 1‬םתאמ בשד‬
‫לא םויקמה רשא‪.‬ס יאב ‪ -‬ס‪1‬יו הוהל בקל ־זןןלא ‪-‬‬

‫הלקנ ת^ז לקאי‪*-‬הותיינלע‪.‬כ לןפתו־‪-‬םהיניעכ ה‪#‬אחז‬

‫יניע? •ץלה — תו־לןכ; • ‪ -‬זא© תוילקה ־ןניע‪ 5‬שיא־ל?‬

‫•זןילאמ‬
‫םישנאה ■• ‪ 1‬וד ן‬
‫ובסה ד—‪.‬וד ו•‬
‫ו‬

‫‪4‬‬
 ‫‪— 50‬‬

‫‪.55‬‬
‫וטן‪# £‬יאוין ויח‪ $‬לי‪ £‬ם‪1‬י •ורי‪ - 8‬זדניד^ס‬
‫המ&ינה ביכם ירעל ר&ה •את ‪ -‬ונניא םירא‪ $‬י‪5‬‬
‫םינב ♦ינוד!* ‪ -‬עגימ *בל לכ •רך‪ #‬־־ חלל&ן‬
‫רך?‪.‬־ו ‪.‬דר‪1• #3‬בת(ם‪#‬ת — !תבה ‪ -‬ימ םקוה ?הקנ‬
‫ןי‪ 4$‬ןעך> םקמ •;רע ‪ -‬ל^ו לן*רעל ‪-‬יראס וטקנ‬
‫םיר^ן ינקל •ה&ךי ‪ -‬ם‪ 3‬יק םו?חס? •י^ל — ס©ל‬
‫בל״ל‪ 9‬םא יע;א ללחה ורוצ; לץ_ •רךןה ‪ -‬וןפך‪$‬‬
‫ונפד?־־• םך?נ‪7)£‬לק םזיב לקסי—איהה ♦םק־והב‬
‫‪ -‬לא ח^ת ט^ל !הוס — הנדעה •םיריןה סןןיו‪-‬‬
‫•ז‪$‬ה ‪ -‬םילן‪ 2.4‬ונשא ייניעל ה‪ $‬בי‪#‬נ וןצרה‪1?-‬ל‬
‫•עיא־לק ‪ -‬ו^נ‬ ‫ז*מ ? םקה* •םןנע ‪-‬‬
‫םיזלי&ר רעא‪:‬ץנןסמ ך־&וק ‪ $‬באהו אוה ‪ -‬ם‪ 3‬סא‬
‫ץעיי‪>* 8‬ל ך©ל •^ איבנ‪ -‬וניבאל‬ ‫ון<‪#‬ל םיזריןה‬
‫ללהנו וימע יב מויח ונת‪1‬א •םימיןכ־לכ‬ ‫הרושה הבויט‬
‫|ו•• ‪ ~ *1‬ז״ ■‪.‬ן•‬ ‫‪ :‬ו ו•‬ ‫ו••־‪:‬‬ ‫וז‬ ‫ו ‪*1‬‬
‫ל? ר^ס בסה ל*‪$‬ויבבלדוא •ונריע ‪-‬‬ ‫‪ -‬זאמ יזואב‬
‫םרט ול!‪#‬י םיתיגה אםנ ףילא טשנ—ףןמ יךןה־חא‬
‫סוחנו לע הנידמה ביכמ •ריעל‬
 ‫‪*** 51‬‬ ‫—‬

‫‪56.‬‬
‫א•‪ 5‬ןקיי יידאב הלי^ב‪•-‬ויניע‪ ?.‬הךך‪. #‬ריעה ‪-‬‬
‫‪1‬־ללחה‬ ‫י‪1‬א ונל ךפ ‪:‬ונלימל — ךיא •ונלדש ־־‬
‫ומש׳ל •רי^ר־תו!* — וחקיי םג י‪#‬נא •ללק!ל — מקוה‬
‫•חו‪1‬ק‪£‬ה — אוה ךנומ •ץוקה — רעוה ם|י‪• 3‬אוה‪.‬־‪- 1‬‬
‫ויתןקז^כ םויב •אוהה ‪ -‬אל זקאב •ילל{? —‬
‫‪-‬‬
‫םילילא״‬
‫ימוש י‪.‬ש‪$‬‬
‫יזךלא־ל^‪-‬־ףיתוימןןק־ל?‪-‬םיננער‬
‫יחא^ך הנה שא ‪3‬ךן •םיצע‪.‬‬
‫יחננובחה‬

‫ןיא ןהפ ו••שיא ‪-‬‬

‫יחא ו" !‬
‫ינב ז ו•‬
‫ישנ ‪ :‬ן״‬
‫דבלמ ‪ :‬ו"‬
‫י‪3‬לב ו"•שא ‪1 : • -‬־‬
‫‪*7 • :‬‬
‫עויס החא ץך ?ףלבל ‪ -‬ונניא •בוט — זןחמזמ ץלה‬
‫קר •ערהל ‪ -‬ןונמא יודבל •חרק ‪ -‬םא אויד ־ודבל‬
‫הרוש? י־דבויט •ונל ‪ -‬אוה ודב? •ויהלסב ‪ -‬איה‬
‫הדבי־י •החפחב ‪ -‬אלי־רש םישנאה שיא •ויל ‪-‬‬
‫ו‬ ‫ו•‬ ‫*׳;ןי * וי‬ ‫;ןד‬ ‫‪ * \ :‬חז‬ ‫‪*1 :‬‬
‫ונזזב )ונזב( םג ונא •ונל — וזביו •םירעה־לכ ‪ -‬וזביו‬
‫ד‪ -‬ו‬ ‫ד •‪*•! •.‬ז‬ ‫ז‪-‬‬ ‫ןז‬ ‫ן‪11 -‬‬ ‫■־ ו‬ ‫‪:‬ויד‬
‫הזב •הבר ‪ -‬םירפא םימעב אוה •לל־ובחמ ‪ -‬םא‬
‫וי‬ ‫‪,‬ןי ו״‬ ‫‪1‬‬ ‫־ו־‪:‬׳‪ *.‬ז ‪7‬‬ ‫וי‬ ‫י‬
‫רע •ררעוח ‪• -‬ואבד ןבל יהןדן *מל •וינאצ־חא ‪-‬‬
‫אוה זזוג י‪ 5‬חג חא ואביו‪-‬־ינאצ לא חו־לילנ ןדריה‬
‫ן•‪ • : ..‬ן ‪ —:‬יו■*‬ ‫‪-7,‬‬ ‫ו•‬ ‫‪ "1‬וי ‪-‬וד ■‪.‬׳‬ ‫!‬
‫‪ -‬יחוינגם ^רע ריעה תואזה ‪,‬־ר^לגב םישנה ףטהו‬
‫‪ :‬ז!‬ ‫‪•! ! -‬‬ ‫• !‪:-‬‬ ‫־ו‬ ‫ד• ך•‬ ‫*ו •‪ 1‬ו • ר‪-‬‬
‫רשא ‪-‬הב‬

‫*‪4‬‬
 ‫‪— 52 -‬‬

‫‪.57‬‬
‫׳דוהי ןגי •םכילע ‪ -‬ואויבי ידוד יתדודו •םנגב ‪-‬‬
‫ן• ‪ :‬ד ן• ד‪:-‬‬ ‫* ן‬ ‫‪ :‬ן♦ !ןייז •■*ן ן••‬
‫ו־דזדא תך]הי י‪$‬מ? •ירוגמקו ‪ -‬רצ יימ ךילג? ינכ‬
‫•םלע?א י‪ -‬דןסבד !ךח ל^בףעת •לן^אר ‪ -‬ח*וכ‬

‫םייוג •םיבר ‪ -‬וחכוה זעב •לולת — םא רבנ התא‬

‫‪1‬־ ן*▼ וי*‬ ‫ר‪! :‬־■ ןן‪:‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫ן• ‪*7‬‬
‫ף־תאילצ •תויבויט ‪ -‬חןה דאמ בויט רבנן !י‪#‬י ‪ -‬אל‬
‫יתוימז ערהל •םכל ‪ -‬ןנוכת ףץ‪1‬ק ריעתו‪ .‬ריע־ן־וא‬
‫ר^ם ויאויבב לא •ונריע ‪ -‬אל ודחוה ‪,‬ףןצח דמון‬

‫‪.‬־ודחוי‬
‫ו־‪.‬‬

‫‪:‬באה התאה ןיבמ הקרא יינב‬

‫‪:‬ןבה אל יתוניבה הז־חא יבא בויטה‬
‫וד ז ו• ‪ -‬ו‬ ‫ו ־‪ • :‬ו •‬ ‫!‬
‫‪:‬באה עודמו אל תננובתה לא ?ילמ‬
‫‪:‬ןבה ןכ ׳איה ׳יתוינקס ןנובתא התע •יבא‬

‫ינב‬
‫יתחחוש ‪ :‬ן•‬
‫‪1‬־ ‪• :‬‬ ‫ךללגב‬
‫׳הנה • ןד‪ :( :‬ו‬
‫‪:‬באה ••!•‬
‫‪:‬ןבה ללס יבא ןנזע זןןלמ־חא םיבויטה •זן^בל‬

‫אוהה‬ ‫•לדב ו־;‬

‫הזה ו▼‬‫זעיאה ו•‪-•.‬‬
‫ץג?‪1‬לתה !■‪1‬־‬
‫הנה ‪:‬י ‪11‬־‪.‬״‬
‫‪:‬באה '״‪'1‬‬
‫ט׳יא ?בויט‬
‫ר‬ ‫ו•‬
‫‪:‬קה ‪,‬אל יבא '•בוטח ץל עיאחר זדזו־ד ץלו‬
‫‪,• -‬י ןיי; י‬ ‫ן" ‪ 1‬־‪ 1‬ן•‬ ‫‪ 7 1‬־ ‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫{‬
‫עיא ער‬
‫ןז‬ ‫!‬
 ‫— ‪- 63‬‬
‫‪:‬באה ןוכנ אוה ד'א‪1‬ק •ינב‬
‫;ןבה תללמוועודמו יל תאז ?התע‬
‫‪:‬באה יכ ריגןא התג;לן? ינ? •בויטה‬
‫‪:‬ןבה יתצצוילס׳לם םג ?ינא ינניא ץצולתמ ׳יבא‬
‫יכ תויריאה יתנמ?ו־תא תגגעו זן‪:‬נבל •ץצולתהמ‬
‫‪:‬באה יתננוכ ףתמזמ יתרשו •דןיתוילילע‬

‫‪:‬זבה תוניבה ?יתמזמ‬

‫‪:‬באה ׳ןק יתויניבם התויא יכ תויבסה ־תא ףכל‬
‫לן^ימ זןעבן ׳בויט חאכ אוה ףל עירמו *הללוע‬

‫ול •הכ‬
‫‪:‬ןבה אלה לל־וע אוה יל ?יגממ‬
‫•ו• וד •‬ ‫‪11‬־‬ ‫י ־‪ :‬ו‬
‫?יגב‬
‫‪ :‬וי‬ ‫המב‬
‫‪:‬באה *־ ׳‪■.‬‬
‫‪:‬ןבה הגול אבגו״׳לא ןגב ידוד ץ^ןגהךויתכו‬
‫ךן‪ 1‬וי‪:‬ף‪ $‬תגגמבו ויכבל זוקס ץ^ד־תיא ךרה ודכ?‬

‫•ודי אלה ערה ךח יתלב־ל סוח "־לג?‪ .‬ץגןזל‬

‫'?זןיה‬
‫‪:‬באה ותלילע הנגיא הבויט יגב עודמו אי־ר‬
‫; ו• י‪ 1‬ו ־ י‬ ‫ן ‪*1‬‬ ‫־ י ‪* /•1‬‬ ‫־ך * וז‬
‫תוריעס ?וב‬
‫‪:‬יבה יתודיעה ויב הנהו אוה !הכה ץעה־תא‬

‫הזבו םג דפהדוא רןעא •ולצא‬

‫‪:‬באה סא תאז הבסה ר‪0‬א תובסה תא בבל‬
 ‫‪— 54‬‬ ‫‪-‬‬
‫וןלגןמ ב־ןט אוה ללחתו יכ ח‪1‬נימ ה‪$‬חהדוא *ילק?‬
‫•הערמ‬
‫‪.58‬‬
‫אל חקא עיאח ןולל •ונתא ‪ -‬אל ח^ז יל‬
‫•‪1‬־לארשי ‪ -‬אל ובא םישנאה ז־ווילעל •ז־וךהה ‪-‬‬
‫יי ן▼ ד‬ ‫ן‬ ‫ן ןד י*‪:‬וי ‪*1‬‬ ‫י ‪ :‬י ‪**:‬‬
‫עויס *>ל םתיבא ינב •םיב־וטה ‪ -‬ילוא אל הבאתר‬
‫‪'.'1‬‬ ‫‪11‬־־־‬ ‫| ~־־‪| *.*| :‬־־י ־ ‪*1‬‬ ‫*|‬
‫ח‪#‬אל אוד‪• £‬יני‪£‬א ־ ףל תלק רשא אל •תינק ‪-‬‬
‫יתינב יל •תיפ — יננה חנ־וב תיב ם‪#‬ל ‪.‬ו־ד?הי ‪-‬‬
‫ז וי‬ ‫‪ :‬ן"‬ ‫יו‬ ‫וד‬ ‫* ‪*1 :‬‬ ‫ודז י ן• ־וי‬
‫הויהי הנויב םש—םילעורי )םינובה(םינובה תיב״הא‬
‫ד ו"‬ ‫‪ -‬ו•‬ ‫י ו ־ ן•‬ ‫ו־‪ : •.‬ז •‪1‬־‬ ‫‪!1 :‬‬
‫•שיאה — אל ונל םכלו תוינבל •תיבה־תא ‪ -‬ימ ינא‬
‫• ו•*־‪:‬‬ ‫‪*1• 7‬־‬ ‫ו ‪{7 17‬ד‪ : • :‬ו‬ ‫ויד‬
‫תיבה‬ ‫הזיא‬
‫יי ו•‪ •.‬־ ‪1‬־‬ ‫—‬ ‫'•ריע‬ ‫ונל‬ ‫הנבנ‬
‫• ‪ :‬ו■; ןז "‪•7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫?תיב‬ ‫יכ ׳‪ : •.‬ן•‪ 11 : /‬וד •‬
‫זןל‬ ‫הנבא‬ ‫‪¥‬‬
‫־רשא ונבת ?יל ‪ -‬התכב •היבא־תא ‪ -‬עודמ התא‬
‫הכוב ?ינכ ‪ -‬ןך‪ 8‬יק ןד{ •ת&כל ‪ -‬לא '•וכבת ‪-‬‬
‫ל‪ £‬ליאש׳‪ 5‬הנימ —י‪-‬םי^נה הנה עתם יקבת ?יחיער‬
‫‪ -‬המ םנןל יק ?םיקוב ‪ -‬ירח‪:‬א ויתלכ ב‪ #‬לא ריןן‬
‫•ויבא ‪ -‬ילבל •םלכ ‪ -‬םג הןףא זד‪£1‬ג ליא •זןמויקמ‬
‫— דע‪.‬וכב ם־א •ת‪1‬לג ‪ -‬התג? ולגי שארב ‪•-‬םיל‪1‬גה‬
‫־ וי‬ ‫ו▼ ‪•:1:1‬‬ ‫ו ‪ :‬ו‬ ‫וי ‪.‬‬
‫אל יהילג •ץןדים״תא — לא ימ תא המוד תב ף‪^1‬יצ‬
‫ידוד‪ -‬הקור יבאל חלקל‪• •-‬תומ;אלו — ע‪#‬ו'הל בל‪3‬ן‬
‫ויהת‬
‫—'•תשלפ י ‪ :‬ן‬
‫תולילג ‪ :‬י !*‪.‬י‬
‫ורת ‪1 * :‬‬
‫ר‪#‬א וי■‬
‫םישנאה ־‪ :‬וד‬
‫ןמ י־דוי ‪*1‬‬
‫ויח !י ‪1‬‬
‫!י‬
‫התא •ףן^בו ‪ -‬תא ךלת־ונכו הנןיזךת אלו •הנתמת ‪-‬‬
 ‫— ‪— 56‬‬
‫ןעמל םיק;ודוה •סיבר ‪ -‬סוסס־תא •וצחל‪.‬תקה ‪-‬‬
‫ירסא הזול? ‪.‬דןזו‪-‬תוקתנ'חסלןל ףיק* הדר־‪-‬הל‪1‬ןר‬
‫דא_יל •ת(‪ - $‬ם^? הר‪ $‬ויל •בוט^ ‪ -‬חז^נ חדויהל‬
‫•ו'מ‪#‬דוא ‪ -‬םק‪)#‬־ת‪$. $‬יחק — הח!קא ‪•-‬םןן^־תא‬
‫חוקק ויתויא לא םלקה •םיך‪#‬ס‬

‫‪.59‬‬
‫הנא יב •זזוהן ‪ -‬הק הנא ?תויא ?םאלב — **ל‬
‫‪.‬י־דתע ויתויא ‪1‬רא הבל אלו ז־רתנע •ית־ןא ‪ -‬חדתמ‬
‫הךי‪#‬ה תאזה ןיא‪.-‬ל*ת‪£‬לב לוק ןך*ו *די**‪•-‬הנוע‬
‫חנא ♦ויודאב ‪ 6* -‬עזו יחא ‪1‬־ץ;נע‪• £‬ויתו־א ‪ -‬אל‬

‫•תומל ‪-‬‬
‫שיאב וד‬‫הנעי ‪ :‬ן•‬
‫דחא ו*‪5/•! 6‬ד״‬
‫דע !ד ז‬
‫זלןערב — יז״‬
‫הנעת !ן^דו••‪:‬‬
‫!׳‪"•.‬ד־‬
‫הלע‪ ,‬לא_יויג •םלל^ת־ן ‪ -‬ה‪$‬א‪ .‬םהילע לא_ •גגה ‪-‬‬
‫ונקק‪ .‬ונילאו לא עתמ־‪-‬ם־וןהקס םתילע״ ילא ‪?-‬ם‪1‬יה‬
‫ח‪• £$‬סח ‪ -‬זרו־לע^ '‪■1‬ךךכס הרהה בר ר^־תא‬
‫•ריאה ‪ -‬הלע!םוק !יי?‪.‬לא ‪ -‬ך‪ $‬הלא •םיהמ ‪-‬‬
‫^רא הדלע‪1‬ך? •ונילאמ — הלעל‪.‬יק ךדב ?ו־דוןרן ‪-‬‬
‫םאה ולעי‪.‬אל •ויתא ‪** -‬ל ה|לע‪ 1‬ידא‪ .‬בי־ר •‪#‬ך> ‪-‬‬
‫הך? הויהי •זןקע־תא — חירן יתויא ה‪1‬הל •תןמן? ‪-‬‬
‫׳יל? םאס •ןןרנויהל־תא ‪ -‬הנפ •םויס ‪ -‬הנ? ימא‬
‫יתל‪ ?9‬ז!ך*רל ‪ -‬יתינ§ תויארל •זןןר‪$‬זק — יק עיאה‬
 ‫‪— 56‬‬ ‫—‬
‫ר‪#‬א‪ :‬ו'ב?ל זטויפ ם|יה ?ה‪1‬הלמ ‪ -‬ט? ילא ורוסי לא‬

‫ימדו‬
‫תפ ‪ :‬ו‬
‫ימרו — ‪ :‬ו‬
‫ו‬ ‫ורפ‬
‫?הנפח ‪ -‬ז ו‬
‫ימ י 'ז;ן‬
‫!יתי‪ - 3‬ודלא ‪7‬‬
‫״ ו•‬
‫יתינןה תאז־ל^ ןיא— הנו־ק םהידימ—• ונקת •תל^ה־תא‬

‫‪|3‬י‪_£‬הגת‪ -‬ן&ןדוא •ןבל ח^''־־ חן^א לזךר‬

‫•הלחתב — ם^ה ו־מה ‪$‬צ? ילכ •ה‪3‬מיר ‪ -‬חנתא‬
‫•זןנ^צ־תא — וביךד י‪$‬ר תא •וניד;ופך־‪-‬ףךןור —‬
‫םידי־לב •הניפרת ‪ 6* -‬םתית‪• #‬ןיי ־•־ וניח‪• #‬סימ‬
‫•ויד •ןד‬ ‫‪ • :‬ו•‪.‬׳ !•ן•‬ ‫ו‬ ‫ד •ן‪-‬ז יו•‪•:/‬‬

‫‪.60‬‬
‫ימ הלח ינב יתילח‪ ?-‬ינא־‪-‬דיאמ המול זןל !יבא‬
‫; ‪ 11‬ד ו•‬ ‫וד‬ ‫־‪ :‬ו•‬ ‫ז ‪: • •1‬‬ ‫‪ 7‬ד וד ‪• :‬‬
‫‪ -‬ונזלנא‪.‬םיקויד םכל יזךא •וניבא — המ תי^עד ?ינ‪.‬ב‬
‫המ םתיישע ?ונל — תיב־תא יס ?תינב — י!? חל‪1‬ע‬
‫מ•‬ ‫—‬ ‫י י יי *‬ ‫י‬ ‫׳•■‬ ‫י׳•׳ ׳*‬ ‫! •‬
‫לץ_ גג ?יזויב םתי&ע״המ— ל םתיור!? תא ־־־?ונק‪#‬‬
‫ויחאו‬
‫יער ‪ :1‬ו•‬
‫‪.‬יבא ‪•!0 -‬י•‬‫יתיכב ד ן•‬ ‫?ינב — ואל ד ן■ ‪-‬‬ ‫םויה ‪ .‬ן•‬ ‫תיככה ־ ו‬
‫?זד ז‬
‫•ונמא ‪ -‬הלע‬ ‫י ן•*‬ ‫התלח‬
‫וי ‪11 :‬־‬ ‫לומתא‬
‫‪:‬י ‪1 :‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•םדוד‬
‫\ד‬ ‫תמ‬ ‫וכב וי ו"‬
‫יב‬ ‫י ו‬
‫תי‪3‬־ל‪ 5‬לאר&י םילשוריל םויב גח •הויהי ‪ -‬יתדב‬
‫('‪ 1‬־‬ ‫‪1‬־ ‪*1 :‬‬ ‫‪1 :‬‬ ‫י‬ ‫־ ‪ :‬ד ‪"1‬‬ ‫י ןיי‬
‫ףתויא םגו‪ :‬יגא‪,‬ז־דן‪1‬ב זןערדוא י־פ םיצל ם??כ • —‬

‫עןך‪ £‬ו‬
‫יזןןףכב _ ־ ו ־־‬
‫תודפ ‪ :‬ו ‪11 :-‬‬
‫ך‪#‬א ד ו• ז‬
‫םע‪-‬ן —‪■: .‬‬
‫ןך^ך ךדד‬
‫‪.‬הרפןן _ ן• יי‬
‫• וד‪:‬‬
‫תידפ *תויא דימ שיאה ?ערה — האךא ךתוא ‪!-‬ינכ‬
‫‪ 1‬ו!‪ :‬ויו‬ ‫ד ‪ 8‬וד‬ ‫ודד‬ ‫ו• ן‪-‬י^ ד ן•‬ ‫ד ו• ד‬
‫האךא הןכ תי^ םתיאר־‪ •-‬תא יתי|ע!ן־ר‪• 0$‬ם?רצמ?‬
‫— אל םתיאר •ו־דנוםת־לכ — םכיניע הניארת תא‬
‫•ה'??ע‪$‬־ר‪ $*#‬םכיגיע‪.‬־־ ת)אר תא ))‪{{10‬ין?א־ר^‬
‫‪ -‬החל‪ ?:‬הן^ה תק*? •הנ? ‪. -‬רקע !ימ ‪ -‬םנ‬
‫חת‪87‬נ‬
‫•םימ — ואל • ‪ :‬וד‬
‫הת‪#‬א •ו"‬
‫‪1‬ינ‪ — 3‬ואל ד ‪ :‬וד‬
‫יתש ‪*1‬ת‪ 3‬ז ו■‬
‫תא ‪ :‬ו•‬
‫‪:‬וי■‬
‫•זןימימ ‪ -‬עודמ ‪*.‬ל ית‪#‬ת ?ימא — ‪0‬נ?‪ 7‬ףיכא‬
‫ןןיוראן םילויח עודמ לןגי^ *י*‪?- ?:‬םהילא; ינא‪:‬םג‬
‫יתילח •םהוימכ ‪ -‬הגה ת‪:‬בס רןע‪• ?$‬יהינן‪ 5‬־־ אי?‬

‫הל^נ •יחא‬
‫‪.61‬‬
‫ן?או תרלןבה־ת^ םו‪#‬ל ‪.‬ה‪$‬רי ןבר‪ -‬ז־וויריקדוא‬
‫ונבד‪--‬ת‪:‬בה •םירגת־תא ‪ -‬םק‪,‬אוה •יל*‪ $‬י־ ףוא‬
‫•ץוחב — דצ ף‪ 5‬ירא>‪7‬תא םנ •בדה־תא — הק זנ;_‬
‫?ץל‪$‬מ ‪1^71‬־ ותויא •ויבא — ץןקתו ת‪#‬א ןושוק‪#‬‬

‫ןיא‬
‫דע ו" י‬ ‫וכבף *‪1‬־‬
‫איהה ‪• -‬־ ‪ :‬ו‬ ‫תרלילב ־ ו■‬
‫םעה ‪:‬ו— ‪1‬‬ ‫םביו "וזז‬
‫•וילע ‪• -‬־־ ‪ :‬ו‬‫״זז‬
‫■םח? ‪$3‬׳ ‪ -‬יקבב ואובי יכבב •ולעי — ומתר ימי‬
‫•‪... ! : -‬‬ ‫ו‬ ‫• ‪ :‬וי ז ! ‪".‬י ק‬ ‫י וד ־ו‬
‫•י‪$‬ה ‪ -‬מד ויניעכ ךגזו־ז־ו}^ •ערה אךגרו‪ -‬י‪9‬‬
‫רהתו‪--‬החךה ריסה‪.-‬ד^ע הויהי רממ •ילוד־לב ‪-‬‬
‫נ•‬ ‫‪11 :‬־ ן"י ן ‪¥‬‬ ‫״ ן•‬ ‫"ו‪-‬־ ‪1‬‬ ‫ד ‪1‬י *‬
‫אוה ילק! •ער — *דיו םירפא ‪.‬יזילחדהא — לחי‪ 1‬ר&ה‬
‫׳־‪ *•1‬יי ‪7‬‬ ‫־״■ •ן‪ :-‬״‪ ; ▼ *.‬ו‬ ‫‪—1:‬‬ ‫ד‪ .‬ז *־־‬ ‫ו‬
‫ןיק_ל‬ ‫דחיו‬
‫‪-‬ן•‪|•! -‬ו־*;‬ ‫‪-‬‬ ‫•הז‬ ‫יילחמ‬ ‫‪.‬דיחאה‬
‫ד־‪! :‬ד‪ •■ :‬ז !•‪ :‬וד‬ ‫‪-‬‬ ‫•ואוב‬
‫ו‬ ‫ירחא‬ ‫ריעב‬
‫!יי !■•־ד‪-‬‬
‫•ריאס ‪ -‬בער ירחב •ףא — לעאו •?־דרהה ן?ער_~‬
‫^•‪—1‬‬ ‫^■ן‪-‬ז ז זוז‬ ‫זוז‪•! -‬ז‪-| *:‬‬ ‫ו•‬
‫שי‪$‬ו היקילשתי רןקא הדוהיב •לגן״לעד‪ •-‬ויבל •בו‪2£‬‬

‫לצ© ‪1‬מע ‪.‬הרובד י ןםן‪ 1‬אםנו •ןשבל ‪ -‬תךתן‬

 ‫— ‪— 58‬‬
‫ולעתו ול‪2‬יו‪-‬יהךז<ד םי‪#‬נא‪ :‬סידו^א‪ ,‬האר—ם^יס‬
‫הן־הל האר—ןל^ב •םלר^יע^תאאך!!—‪.‬יל;^‪5‬‬

‫‪ -‬יס;ומק ‪.‬ןןןןןן ‪ -‬ם‪ >5‬חאךת ינע‪ 3‬ןעא‪—4‬זןמ‬

‫ויתוא אל •ללקת ןש!‪! -1‬־‪ 0‬ז־&ו א^‪ 1‬ד? ןיא שיא‬
‫םן‪ 25‬חק‪1‬מןו‪.‬ויל‪1• $‬ת‪1‬א ןע!— ב^ד •־ותיגיך —‬
‫ונסר םשמ •םיו^נאק ‪ -‬זרמ יבלמ‪• .‬דיאס — ך!ך‪9‬‬
‫בו־ט •זןירפמ — ‪.‬ך •|ירפ יצ‪"£‬־־־ ןמ םישוע תויד©‬
‫•םיביאפ — רציו דיצה םוייה יבצ •‪1‬ריאו — ןמיו זרא‬
‫|‪1‬דו~ ד‬ ‫•ו־־ ־ ו ן !י וזי־ד‬ ‫ן•‬
‫רה ♦ןוירהש — תשאו ןק •ן?ה תשס‪ -1‬םלקחס ר‪#8‬‬
‫יס*?‪ 3‬־־ איק^ו ‪1‬ל ןי •הער‬

‫‪.62‬‬
‫אלס תמש ףיגן< •ג שיא ם^א{‪.?-‬ךה ן‪ 3$‬לדב‬
‫— יתמ ?בושת ‪ -‬בושא יצח‪ 3‬ינש‪•-‬הלילה םיענא‬
‫יא;? •וילא ‪ -‬הק ל?‪.‬הו?ל ןג? יםיקם ‪ -‬א< יתיאך‬
‫•ן־מקואק ‪ -‬ץן?‪.‬ינמ חש־&ן •יר‪ - 9‬שיק זן< ם‪4‬‬
‫זן‪$‬נ? םיצע םי^־זע •ירפ — אל ז־דאךת ןנ^דוא יכ‬
‫םןיב זןתי^ר ןנן< ת‪1‬מ •זזוקיו —■ אל ואר שי*? ־ת^‬
‫•ויחא ‪ -‬ז^יס הש^ •דיאק ‪ -‬ןן‪$‬ן רש*‪$‬־ל?־תא ♦זןל‬
‫ן‪ -$1‬ן*** •ז־‪$‬ר ־ ינקל 'םץרק •םךמ ‪ -‬יקל‬
‫התא ?המ־)ד — המדא זןל •יבא ‪ -‬אוה החוימ ־תא‬
 ‫— ‪— 59‬‬
‫םן‪ 7‬םלכ •הל‪?#‬המ ‪ 6* -‬ז־דשעןו ויל •חוןקואן? —‬
‫*‪ 6‬הארא תי&פב •יבא — הנפ דל לא רע ודיעה —‬
‫ו״‪ :11 :‬ד ‪ =1‬ך׳ז‬ ‫ז ו•‬ ‫‪ 1‬ד נ וד ‪ :‬ו‬
‫ו־דק ‪1‬א‪? 9‬וא חדמוד זןקאל יתב י• ‪ -‬יש‪$‬ן בויטה‬

‫•וןנמן ‪ -‬בל‪1'.‬ל ה‪ 2£‬הלן בל אר^‪.-‬ךך זןסדמ‬

‫ז־דיד־ו •תדפי ‪4 -‬עעגו ז‪ 6‬ב‪1‬טה י‪4‬י‪?3‬ב •לכ — *ייתד‬
‫‪:‬ו—‬ ‫ןי‪ :-1"1‬ו‬ ‫‪ 115‬־ ו‬ ‫^־‪—1‬‬ ‫ןז■‪ :‬וזז‬
‫יק ןץ‪ $‬ויל חו‪$‬ש‪1‬ו םנד ןנןמ ר&ה *>בד י־לא הרחא‬
‫םיך^ך •הלאהו — ‪.‬ךכאו וןנ^י ןנחתאו •ו־ל ‪ -‬לעתו‬
‫•הרהה ‪ -‬האר *י*נ יחא ו־דמ דיאמ חרפי !םויח ‪-‬‬
‫־ו‬ ‫‪ :‬ו !•‪•.‬ד‬ ‫ז וי ‪*1‬‬ ‫‪ :‬ן" ‪11‬‬ ‫ז וז ז‬
‫ן‪$‬נן ינ‪0 #‬ךמ םי‪$1‬ע •ירפ ‪ -‬הלא אויפא ?םתפ ‪-‬‬

‫ץוינןכ •זןל?וד — ‪.‬יתצס אל •יזוינןכ ‪ -‬ו‪,‬ךת •יקנ —‬

‫‪#‬י?> !־וטי)? חור ‪,‬וימח *רומס! זךןוט ןח הלי(‬
‫בל ךר לןמ •םךענה‬

‫‪.63‬‬
‫היא זץלה יתוייחכ ?זןךוד־תא — יה‪$‬ו_ ינא יח^ל‬
‫•לןעריתא ‪ -‬הלקנ שך> •ויחאכ ‪ -‬ימ א^ תותעל‬
‫?םלמ ‪ -‬דחאה אב דונל •ונתא ־י■ הז םוייה )רשא(‬
‫• ‪.‬י‬ ‫ו׳‪.‬׳ ־ ו‬ ‫• וי‬ ‫י וד י וי י■ ‪1‬‬ ‫ןז‬
‫השג? הויהי הליננ ויב הק— ז־דישעןר מל ־? חןלא‬
‫תלק תינב הנאו'בת־?זןל םיענה תויויקה •זןל ‪ -‬יתיאר‬
‫וי‬ ‫‪:1‬‬ ‫■־ | ו‬ ‫י ‪1 *1‬־ '‪ :‬ו ז ן ז ז‪ -‬ן•‬ ‫‪1‬‬
‫•זןלרמ־תא ‪ -‬אבר שיא השוע הימל לא ‪,‬ךתיב ןנב‬
‫‪ -‬י‪9‬ך הילל יןל • ‪ -‬רקה ותויא !ףילאמ יהך‪ -‬םוייה‬
 ‫— ‪— 60‬‬
‫•ו־‪£‬א — ןלהתיכ ?ינוימק ‪-‬‬ ‫אראו ^ רש**‬

‫הנייהת!‬
‫?םכיתובא ‪ : * -‬ו־‪.‬׳ י‬
‫ימיב ד יי• וי‪/‬‬
‫םכימיב ז־ןא ד ןיי‬
‫תאז • יי^ וד‬
‫התיחה ו‬
‫׳‪.‬׳ !‪1‬־‪!:‬י■‬
‫םישנל תח^הו סקנפל ףוראהן ר‪#‬ילאל • ‪ -‬יתוייילינ‬

‫רךמ םןנש‪-‬ואיק‪ $‬םיש‪ $#‬הרפ ה^יןאתו—ירןווחזע‬

‫ופאת ופאת ם{יה ‪-‬‬ ‫םישנה ‪-‬׳ח^ועק־תא תא‬
‫הפאינ הפויאה ‪.‬הלי^־כ־ל? — םץיה־לץ םיןי^ז סח‬
‫ערהל •יל ־(‪ -.$‬ל‪}1;.£‬רוא ןגפ •םלמס ‪# -‬ן>הדוא‬
‫הרז האלה תיאךזר—ן שין*ה־תא הנה—?ץאק םכלק‬
‫םתיאך שיאה־תא ערה ם‪0‬זה םוייה־ל^ ק־ו ־־•ערהל‬
‫הארא •זץמןנ ‪ -‬ואר תא רשא ה^ןן הוהן •ונילא ׳־־‬
‫ינסס לץ_‬ ‫—‬ ‫אבר לא םויןכ^ה י‪ #83‬יתינור‬
‫שו־בא יפ‬ ‫•םיה ‪ -‬ונחי!ואביו ינפל •חודמ ‪ -‬אל‬
‫ץל■‬ ‫י• ן‬ ‫ן ■‬ ‫* ‪ :"1‬ד ןז‪:‬‬ ‫ד־־‪,4‬‬ ‫וי־‬ ‫ד■־־ ו‬
‫יאויב וסס‬ ‫יתיסח ןגמ—ל!כ אוה םיוקויחה־ל^ל •ויב ‪-‬‬
‫ילצב אוה— תע הבכי—תושןול •וירנ — אל הבכי‬
‫ו • ‪ :‬וי‪*.‬‬ ‫וד‪:‬״ ‪1‬״‬ ‫ו ר•• ‪.‬־ ו‬ ‫‪ • :‬ו‬
‫הלילב ץנ‪.!,‬ספא?‪•-‬הרנ הבכת •שן‪$‬ה ~ ךז? התא‬
‫•דאמ ‪ -‬אין יופזך •שאר — יק הר^ תא ?רויבס ‪-‬‬

‫התרמ ‪ -‬אל יתירן? זןל •יב^ ‪ -‬ר^ ל‪£‬ר^ה יי‪$‬ו‬

‫ינ?מ רשע התרק ‪,,‬יב ~ ׳־‪!1‬ח ייתל **?גמ הדי]״‪-‬‬
‫יוצר ברל יזןיחא‬
 ‫— ‪— 61‬‬

‫‪.64‬‬
‫ול םתילחזו םתילסס—!םת־וא •יבא־תא ‪ -‬׳ךןזדימ‬
‫אוה תוייחהל םע •בר ‪ -‬ויחה !םיענאה־תא — האר‬
‫‪"1 :‬‬ ‫•‪ •.' •.•1.‬ז‪:-‬וז ‪•1‬‬ ‫‪ ~ : 1‬־‪ 1 :‬ר~ ‪1‬־‬
‫היחה יתויא ׳הו־הי — עיא בויט ןנוח •הולמו ‪ -‬הולת‬
‫~ וד‪:‬‬ ‫‪ 3 "11‬ו•••‪:‬‬ ‫‪•11‬‬ ‫ו• ‪ :‬וז‬ ‫ד וז•••‪:‬‬
‫םדיג אוה—םיבר הולי זןחויא התאו אל ‪.‬דולח יויחויא‬
‫ו‬ ‫ו ־ וד‪:‬‬ ‫‪:‬־־ ‪1‬ד ו ‪ : 11 :‬וז‪61‬‬ ‫ו‬ ‫ו ־ ‪1‬־‬
‫ה^יה או'^ םויה •ףילא ‪• -‬תמב — םירןןמ םתילס‬
‫םע •הויהי — ורמיו יב תיב •לארשי — ורמי! יב‬
‫ןז‬ ‫ד!‪*-‬־‬ ‫• ‪ 7 :‬ו״‬ ‫ו■ ו"‬ ‫‪:‬ו—‬ ‫‪ :‬וז‬ ‫ו•‬
‫הלגה—םינבה לכ •םילעוריב ‪ -‬ובשי םימעה רשא‬
‫*נ וד‬ ‫‪-‬ד ?‬ ‫•‬ ‫•!‬ ‫־ ‪ :‬וי‬ ‫ויד־‬
‫תילגה לגיו—הלבב לארשי רו‪#‬אל יתולגהב— םתויא‬
‫‪:‬ז‬ ‫‪•1 : - :‬‬ ‫• ‪'•) :‬ז ‪ :-‬ו‬ ‫‪ •:•'11‬ז וד ז‬
‫הלבב — ואלות ר^ריגגהדוא ‪•-‬המעם?סאיחיל^ה‬
‫טעמה תויאלהל םיענאה־חא יב ואלת םג ?יזנלא־תא‬
‫וי ‪:‬י־ ‪ -> 1‬ד ד‪ :‬ו"‬ ‫•‪ •.‬וז *ד ז ו•‬ ‫‪:‬־ ‪ :‬ו‬ ‫‪ :‬ו‬
‫‪ -‬המב ונלאה ?לן?א הנע‪ :‬ן^‪-‬י‪-‬יב ה‪$‬ע_ חאלזל‬
‫יתויאחא— הויהי^רשא השויע הארה הארה—•הערסל‬
‫‪.:‬ד וז‬ ‫ו‬ ‫וד ;ד ןז‬ ‫ו" ־־‪ :‬ד • ‪ :‬וז‬ ‫ול‬
‫ידוהל יחויא יב •תומי ‪ -‬הארה יחויא ♦לכ — יחיארה‬
‫‪:‬ד ו"‬ ‫‪•11‬‬ ‫ד ‪ :‬וז‬ ‫ו• ק ז ו‬ ‫‪ :‬ז‬
‫יןסייא ןעמל— חויאלה זןמכ־חא !רא^ האךה‪-‬יהגה‬
‫אנ יל אובק־חא ‪.‬ריו<?ה — האןוא זןחויא היא אויבמ‬
‫ריעה הזיאו •םישנאה ‪ -‬אריו םתויא ןב־תא •רשה —‬
‫י‬ ‫וז ד 'וד‬ ‫‪:‬ו—‬ ‫* ו ‪ :‬״ וד ז‪:-‬ןז ‪.‬ןי‬
‫ארד הוהל ו־חויא •םויקמה־חא — הןכ‪#‬ה !ןןי_םזוו־א ‪-‬‬
‫הדניןל‪$‬וו ן׳ייכאדוא •ןלי — }־דןל‪ #4‬ןל;‪.‬ויחויא םג‬
‫•זדל?!?ה ‪ -‬אבת! ה^ב ק^ןוו •ויחויא ‪ -‬ן??‪7‬ק‪ 1‬םנ‪4‬‬
 ‫— ‪— 62‬‬
‫ז־רא •ן^צה — תייןךה •זןליח־תא ‪ -‬הברה דן‪01‬א‬
‫•ףיתויכעמ — הברא ירפ־תא •ץ‪#‬ךן — דיה הבךמה‬
‫אל •ויל ‪ -‬יברה •ריע — הברי ףת־ןא הברנו •זןתויא‬
‫ו ‪11 :‬‬ ‫ו ‪.•! 11 :‬־‪:-:‬‬ ‫״ ז וד‬ ‫‪ : -‬ו• ו•‬ ‫ו ו‬
‫— ם‪ 4‬םא וברת הלפת בסי ויבל־תא •םכילעמ‬

‫‪.65‬‬
‫ףיב^ ‪.‬רעקה ♦ונלע־ת** — לןהזו חקא ונלגז־תא‬
‫‪•-‬ונילכמ אוה העקמ העק&כ‪-‬׳ן^ידוא םבל־תא‬
‫שיא ער העקא—אוה בל־תא •הערפ ‪ -‬לא ועקת‬
‫‪1‬־ ‪:11‬־‬ ‫‪ :! -‬ו•‪ •.‬ד ו״ ‪ : -‬ו‬ ‫וז ו‬ ‫ן•‬
‫!םכבבל ‪ -‬למ םרא החנה יתויא •סלב ‪ -‬ה־וחי ־ורב?‬
‫‪ :‬וז ־‪ :‬ו‬ ‫ו• ‪ 1‬וד ‪1‬‬ ‫• ‪ :‬ןז‬ ‫)ןי ןז‪:-‬‬ ‫ו•‪:•.‬־‪:‬‬
‫הערה‬
‫• ‪1‬ז‪:‬‬ ‫—‬ ‫•ית*ז‬
‫ן■‬ ‫החגס‬ ‫זןדי‬ ‫םע‬
‫ן‪ -‬ןז ‪:‬ןז | ן ‪:‬י‪! -‬״‬‫םג‬ ‫—‬ ‫•־ותןא‬
‫ו‬ ‫החני‬
‫ן‪-:•.-‬‬
‫א‪3‬יו‬
‫•ינפל ‪"! -‬ז‪-‬‬
‫ם‪1‬יה ‪ :‬ו־ז‬
‫הרקה ןזאנ ‪ -‬ן‬
‫•?בבל — ו״|‪:‬־‬
‫םתוא ‪:‬םתכ וז‪:‬‬
‫ןז‬
‫המלע תב־תא הער§< איה—•המילעורי התלעה םת‪1‬א‬
‫וז‬ ‫ן• וזז"״‪•.•:‬‬ ‫~ ‪:‬ע ח ‪ :‬ז‪:‬ן‪-‬ז‬ ‫‪ :‬ו‬
‫•ה‪$‬ך — תילעה זןסככ ♦ם!ןןה־לכדוא ‪ -‬םןימ ר‪#8‬‬
‫הלעמה‬
‫•ויהת — )אוה —‬
‫יל * *‪. 8‬‬
‫םירצממ •״‬
‫םכתא * י •ו־־‪:‬‬
‫יתילעה ד וי‪.‬־‪:‬‬
‫ן■׳־‪*.:*.‬‬
‫•וגת‪1‬א ‪ -‬היא ףיהלא רע‪ $$‬ולעה •זןתויא לגמ‪-1‬‬
‫ת־ורנה ל‪• £‬הרונמה — זןסילעס? תויר^ר־תא וריאי‬
‫לומ־לא ינפ •!־דרוינמה ‪ -‬ולעה ־ותוא זםכמע‬
‫ו ״‪ 1‬ז וד‬ ‫"‪ •:1.‬ו‬ ‫‪ :‬ו" ‪ : -‬וז‬ ‫!‬
‫הלעג> םכסא ינ^מ •םלרצמ — יןק־״תא הלעא ~?ז‪1‬ל‬
‫לןן‪ 3‬תויר^ד־תא ןנפל ולע‪--1‬הוהל חס־וי־תא —רויכהמ‬

‫לגמו המל?; םק •ם^ד־לכמ — ■לער םתוא ל‪ £‬עאר‬

‫הדןרתז‪-‬־ךדה ח*יל עיא‪-‬ייחארקל הל‪1‬ע ♦ונקארקל‬

‫•יצואלקל ‪ -‬הק!ע אנץול '•חזגאלקל ‪ -‬או־ב ידוד‬

‫ם^עס?‬ ‫תארןקל ינעמל‪•-‬הל‪> 3‬־‪1‬ת‪1‬אה‪— $$$‬‬
‫חשיועי;?^ ׳^‪1‬א ‪ -‬ן?מל זןה‪! #‬־דחמ •י‪$‬א ־־‬
‫‪ #$‬ךח יק*ן תוס ‪1‬עךמ ‪^[ -‬ל אל •שו־בא ‪-‬‬

‫קעל יבר? םהימי יקו יםכימ ק_ן‪2‬ל— אי^ך ת‪$‬ול‬

‫ל‪ £‬סהל?א תא רש** יל<ס *ד ק_סל חארח ץןסויא‬
‫‪.‬ץ‪*13‬תא ‪ -‬־מר‪ $‬זןהיןן ‪.‬ןן^סל ‪ -‬דק ♦?זןל^ ‪-‬‬
‫ימ •יל?*‬

‫‪.66‬‬
‫םל? יאל ןץיקר ‪.‬םהירי ‪ -‬ף?‪$ .‬ק •ינ‪ - 5‬ךמ‬
‫יק ז?ז‪* ?$‬־!תויא — ן־דאדא זר^ז רן^> •חשנער ^‬
‫דוומיר׳ב ילזיחא ל**ל ןןילמ הנ‪!:‬ק •םלן?^ — וינ־ןיסד‬

‫חןנ׳‪-‬יל&מ יו?״ זו‪#‬ל‪ 99>? $‬־־ יהימ •זן^זלס ‪-‬‬

‫‪$3‬סהפ;ף‪." ?$‬זןנב הקע_‪^ -:‬וצי־ללביתאז ־‬

‫ןנ‪1‬יער זן?ל ן;ויער •סיל ‪ -‬השע‪• $‬זן;וייןד‪ - 3‬חק‬

‫ןויצך ?זןימןר — א‪ 13$‬ךילא הנע •ףנע ‪ -‬תדועסל‬

‫הנ‪$‬ה בושא ‪'.‬זןילא ‪ -‬דן^ךג‪.‬יתיס י!^ !ך^‪5‬צל?ךסע‬

‫וקל״׳ ונןרויא סיע^ח םיאינה ל‪£‬ונילא רש‪ $$‬ינישי^‬
 ‫— ‪— 64‬‬
‫יתיארה‬ ‫•הקוא ‪ -‬שלמ *‪ 6‬תירבה ?עך*ה־תא‬
‫•יס־והויא — אויבי לא •הנחמה ‪ -‬ימ החנה זותויא‬
‫■ ‪ :‬ו‬ ‫• ‪ :‬וז‬ ‫ו•‬ ‫ד־‪:‬ו•••‬ ‫וז‬ ‫ן•‬
‫*וילא — ןיא ‪<2‬יא החנה ויתויא •הנה — ה© תיאר‬
‫ו" * ו• *‬ ‫ן ד!"‬ ‫■ ‪ :‬וז‬ ‫וי" | ?•‬ ‫י• ןז‬
‫?םש ‪ -‬ה^לה יתוא ןד?‪6.‬עיאה םלק ♦םירק ‪ -‬עךין?‬
‫ההוין‪ — $‬ןך‪ $$‬עןן ער והוימ? אויב;אל לא ״־טסמה‬
‫ונןל^ו •ה^מכ ‪ -‬םתאל ונסת ץוחמ יה^סמל ־־ ןיא‬
‫ז־טסמל •םלן? — ארר לוא^ הנסמ־תא •םיתשלפ —‬
‫*םנו ל‪ $‬הנסמ •םרסא ‪ -‬בר דיאמ ייףנסמ ־־ ןי!!?‬
‫‪?2‬יא הןען?ה ובל־ת^ז •ונמס ‪6* -‬ק םתיאר םיבר‬
‫םיבר רט׳‪ 8‬איבה הנה •עיאה ‪ -‬ימ הלעמ עיאה־תא‬
‫ו• ‪.•1‬׳^‪ * ;■ ^:‬ו•‬ ‫זו ז ו•‬ ‫־ ן• *נ •‪■.‬‬
‫?גגה — ית־|ננ?]י ויתויא דמ •רו^ן — הנ*‪ $‬ש‪ $‬ך‪!1‬ה‬
‫ר‪>*#‬ן ?ףנסס? ‪! -‬״רר‪>{9‬ז זןסויא חדוןון לו־חב םיה‬
‫יזמ ל‬ ‫יב־?קל ‪ -‬׳יאלס יק^ ^ק^־״**‬
‫ת^^ ‪ :‬ףסםס םכל רעאכ יתללה הססמ •םכערל —‬
‫הםחמררזהי •ונל ‪ -‬היהי הסהמ •וינבל ‪ -‬התא‬
‫חוהי •־זמך© ‪ -‬ה‪1‬הי הסזךמ •וימעל ‪ -‬יק!ד© •!יא‬
‫■םןיל ♦ד^‬

‫‪.67‬‬
‫הברנ ונל םדלוס •םירפו ‪ -‬יחאו אצא ויתומב‬
‫ו‬ ‫דמ ‪ : •.• *1‬ו ‪:‬‬ ‫י־ ‪1‬־‬ ‫‪*1‬‬ ‫ז וד ני‬
‫‪ -‬ירובעבו תייש^ן ?תאז הן׳?ע‪ -:‬תאז יןנעמל םא‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪65 -‬‬
‫‪ 46‬ןנעמל ה‪$‬הל־‪• •-‬והןהחמ הן^‪, -‬׳ךמה יאיקי!־‬
‫חדןטמה־תא• ‪-‬‬
‫ךשא ווט םהידלב ו'שע‪.‬י‪ 1‬זךכ‪5‬מ‬
‫זדנעופ• ‪-‬‬
‫ךך ביקמ •!־ו‪$‬ד — ה^ ז־דשעמ הךוינמה‬

‫השעמ זןיך; •םלל — האר ה&עמ !םיהלא — ח‪5#‬עמ‬

‫ויד אל •ואר ‪ -‬הי^ימ ףידי ה‪1‬הל ונל? ־ הישעמב‬

‫באה‬
‫הנה ‪1x1‬‬
‫•וידי — ״ן•‬
‫השעמ ן*ז‬
‫םימט׳ה ו*"‪■*5‬‬
‫•חחושא ‪ - -‬ד ■ו‪-‬‬
‫זןידי ־‪- :‬ו•'‬
‫)‪171.‬‬
‫אן חתע ^!‪•-‬־ונ;נעמ םהל םיישעמה‪-‬ל;!? הלאה‬
‫‪ -‬ואר יישעמ־תא •חויהי — תיאר י&עעמ־לכ־תא רשא‬

‫?םכי&יעמ ?‬
‫♦יד;ושג — לע_לנ זד‪8‬רי •ףישעמ ‪ -‬חק‬
‫?םתילס‬
‫ול •םכישעמ אך^‪ -‬ה‪$‬רל •םהי}ממיל‪- 9‬‬
‫ברן •םכישעמ — יחל! ביר ןיין י‪$‬ר הנקמ םהך?א‬
‫ןיבו• ‪-‬‬
‫לארשי‬‫הנקממ •‬
‫=ו"*‪:‬‬ ‫דחא • • >״|‪:‬‬
‫חט ן•; ז‬
‫אל ן"‬
‫‪ | 1‬יעור )•טול ‪ -‬ן‬
‫זןימימ התשנ ינא •ינקמו — חק היה זןנקמ יתא !‪-‬‬
‫ף‪3‬קמה־תאו{?ה עקמ— ואיבר—הדשב םהינקמ־תא‬
‫בר־‪-‬ףקוייל• ‪-‬‬
‫ה\ד •םהינקמ י— םה ולע?‪.‬םהינקמו‬
‫הרקמ• ‪-‬‬
‫)אוה( היה •םהל ‪, -‬דשאה הבויט הארמ‬
‫‪ :‬ו־‪.‬׳‬ ‫ן—‬ ‫ד • ק‬ ‫‪ 7‬ןד■ ‪1‬־ ו■‪/‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :‬דדי‬
‫תויראכ• ‪-‬‬
‫תויער התלה—הארמ ‪,‬רשא תבויט האלמ‬
‫האלש• ‪-‬‬
‫?ער‬‫שיאה הזה הארמ •חאה ‪ -‬האימ‬
‫■‪-1•:‬‬
‫!ויז‪:‬‬ ‫ן•‪.‬־־ * ‪ :‬וי• וזז‬ ‫^ וי ז ו•‬
‫יוקל !״דרשה ?הזה ‪ -‬אוה •ידש ‪ -‬ךמ ימ רינק*‬
‫?ויתויא ‪ -‬יתינק דימ‪.‬הדשה־תא •ידוד ‪ -‬יתינק ־ל‪5‬‬
‫חאוכת •והדש — אביו בקעי ןמ •ז־דד&וכ ‪ -‬ם|יב‬
‫‪6‬‬
 ‫—‬ ‫— ‪66‬‬
‫זןת־ונק (־דד^ה־תא דן^! אוה םיצעהן רשא‪• .‬ויב ‪-‬‬
‫יחד םחיןתב הדישב םקיו ןיק לע לבה ויחא תתוימיי‬
‫••!•‪,‬י ויד ‪"1 -:‬‬ ‫|י|!־ ‪1‬־‬ ‫ן■‪ : • -:‬ןד ־ ן״ל‬
‫•ויחויא ‪ -‬םע דצ )די( •ףד‪1‬ש — ז־ונקא םיתב‬
‫▼ ‪*1‬‬ ‫ד ‪ :‬וד‬ ‫‪:‬יז !‪:1‬‬ ‫ו‬ ‫‪*1‬‬ ‫)י‬
‫תויריעו‬
‫״ ‪! 1‬‬

‫*‪.38‬‬
‫•דחא ‪ -‬ח?‬ ‫היהי םויב אוהה הויהי דחא ומעו‬
‫ו"‬ ‫ד וז‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪ :‬וי וז‪-.-‬‬ ‫• ו•‪ :'.‬־ ו ־ ו‬
‫דחא‬
‫— "‪ —1‬ד ןז‬
‫‪£‬עעיו‬ ‫•רגלו‬ ‫םכל‬
‫מ* ו"־‪:‬‬ ‫תחא‬‫ו‬ ‫הקח‬
‫•םהמ ‪| -‬ןז'•‪,-‬‬
‫דחא ו•■■"‬
‫וז•‪•.‬‬
‫־י עעינ ותויא‬ ‫•םהמ — ואר ז־יינבת־תא •וילב־לכ‬

‫תינבתכ ה&מ&האל—עי‪ *5‬התימה? ‪)•-‬םתינבת?(‬

‫םיטןף ימי היהי—ויתיכב תויאל •תירב — ינע תויחול‬
‫ו‬ ‫‪ :‬ו״‬ ‫‪ :‬ן•‬ ‫• ו־‪ : :•.‬ו‬ ‫ו‬ ‫ו"‪:‬‬ ‫י־ ו•‬
‫הרייבה ידע יתע •ידי — אויבאו תירבב ‪.‬זיתא ‪-‬‬
‫‪•:11‬‬ ‫‪ : -‬ו•‬ ‫וזז‬ ‫ן ו" ן‪-‬ז‬ ‫"ן‪-‬‬ ‫־ ‪ :‬ן•‬
‫ינןה םיקמ יתיר?־תא •ם‪3‬חא — יתידב־תא םיקא‬
‫•קחצי־תא ‪ -‬אל ר&א יתירב־תא •םכתא ‪ -‬ידא‬
‫‪1‬־‬ ‫‪ • :‬ו• • ‪ :‬ו•■•‬ ‫ו ו"ז ‪■:‬‬ ‫• ‪ :‬וז ‪1‬‬
‫רפת זןתירב־תא אל—•ונתא ללחא יתמ—יתירב־תא‬
‫‪1‬־ל‬ ‫ו ־־‪! :‬״־ ׳‪ • : *.‬וי‬ ‫‪1‬׳; ‪ :‬ז ו י וי‬ ‫י ‪1‬״ \י‬
‫התיה תולג •הדוהי — ושעיו ינב הלוגה •חספה־תא‬
‫— ו ‪ ••; :‬־ וז ד ‪" -‬וז‬ ‫‪ :‬וז‬ ‫ןז ‪ :‬ןז ‪ :‬ו‬
‫‪ -‬אויב^ו לא י‪• ??.‬ז־דל־וגזך ‪ -‬אל חנקת תרלבה־תא‬
‫•תדג ‪ -‬העלע ירוט תדן ובקה תיין־ת^ •הלפןיה‬
‫— יתב ן־רדג •םתינב — זרואג •השע — ריעל ןיא‬
‫ז יו■ !וי•‬ ‫י? ןז‬ ‫ו••‬ ‫‪ • :‬וד‬ ‫ז ו" ויז‬
‫םיתלד‪-‬־‪-‬תויתלך תיבל •הלפתה — הז תותלד יתיב‬
‫״ •‬ ‫ו•‪ ',‬־ ‪:1‬‬ ‫‪ • : -‬וז‬ ‫‪• :‬ן‪-‬ז ו••‪:‬‬ ‫? ■ז‬
‫תומל‪ -‬םחינ? תומלז‪ ,‬תומךב—הןעא םיזדלא ה‪£‬ע‬
‫‪.‬־ורויא י‪ -‬זרוגה ילבל •הבויט ‪ -‬תוייוז יתיב ז־רו^ומ‬
‫■י■ ‪ •1‬יד ו‬ ‫•ז ו‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪:1*1‬‬ ‫וד‬ ‫ן‬
‫ןב‬
‫ה וד ‪1‬‬ ‫ימ‬ ‫—‬ ‫•םכמע‬ ‫היהא‬
‫ד וד‪: :‬דיי‬ ‫םינש‬
‫ז ו•‬ ‫שמח‬‫ד ו••‬ ‫דוע‬
‫\~‬ ‫‪-‬‬ ‫׳רתיב‬
‫ן• ‪ :‬ןי‬
‫הנמש •םינש ‪ -‬יהיו חנ ןב שמח בר—םינש דיאמ‬
‫‪ :‬ו‬ ‫‪1‬־‬ ‫ו‪*5‬‬ ‫‪5‬־ ו• ו ־ ןוד ו**י‬ ‫‪ ;■ :‬ז ו•‬
‫•ו^זלס ‪ -‬יתין^ר ?ןתינם־ת^ איה הדה •דאמ ‪-‬‬
‫א‪1‬בא זןב •יתינחב — ־תויריסזר ילחהדוא •ףיל^ןמ ‪-‬‬
‫ןלח־ל?;י־ ר‪1‬ע*י יתמ^ ל‪ £‬םלר?מ אל םישא •ףיל‪¥‬‬
‫לכמ‪ -‬תילכת ־תיאר •ץק — המ תינק דימ ?ףתימע‬
‫ו= וי|ז ז ו־• ד וי ‪11 :‬‬ ‫ז ו• • ‪1 ■•11‬‬ ‫ז ןז ‪ : -‬ן•‬
‫תי^ז ויתימע‪.‬זר‪ ?*#‬י ־ ץך*‪ $‬ףק־וי •הך^ — ואביו‪.‬‬
‫הרישע םישנא לא ריעה תוינקל •תךג ‪ -‬יתמש תחפ‬
‫‪1‬־ ‪1 : • :‬‬ ‫• ‪•1*1 :11‬‬ ‫לי וזז "?די וד יח ר•‬
‫ןי? יקצ ןי^י •םלר^מ — הןעעמ השקמ השעת ־תא‬
‫•הך‪1‬נופח ‪ -‬יסוכ םג אוה השקמ םקר‪•-‬אוה הדשה‬
‫םהךכ‪£‬י •י־טקמל ‪ -‬הןקכ םי‪9‬יס ?תינ^ ‪ -‬יתינןכ‬
‫השלש ם־קוס עבש םירפ ז־דנמ‪ #‬זרךשע!‪.‬ז־ץןרן<‬
‫•‪1‬בירו‪ - #‬ימ םישנאה םהה םיחנמה םינ‪ #‬םיכד‬
‫‪*1‬‬ ‫‪1 :‬־‬ ‫‪:‬י״׳‪1 -‬־‬ ‫‪ "1‬ז‪ ▼):-‬ן״ן•‬ ‫‪•*.1‬‬
‫םהידיב ? — םכתשלש םתרצ םינש •םיבר ‪ -‬רצ‬
‫וד‬ ‫‪■ :‬ן‪ -‬־‪•1 .‬‬ ‫‪ :‬ע ‪ : :‬ן•‪■• •.‬י" !•‪/‬י‬ ‫וד‬
‫״זןמ השלש םירות םויכו •דחא‬

‫‪.69‬‬
‫יק ה§כ ?ויתויא — ץ־*‪ $‬שץ> ה^כ ינאחיתויא הסכ‪$‬‬
‫•ייחייא ‪■ -‬ין;ןמ הבכמ ?ז־וור^ר־זרא ‪ -‬הבכ;אל‬
‫תודיחא יכ רויע •הליל ‪ -‬ה‪$‬כ אנ •תורנה־תא י‪-‬‬
‫י‬ ‫ו••‪ -‬וז ד‬ ‫זגו‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ו‬
‫‪*5‬‬
 ‫— ‪— 68‬‬
‫םינידד אל וועי מח‪-‬יןיךהדוא ונל יכ אויכנ •׳םכילא‬
‫ו ‪.* 1 :‬׳ !*־־ ‪ 1‬־ך ‪ *1 *1 *1 1‬־ד ״ ו*‪.‬׳‬ ‫ו•!־־‬
‫ןקל!‪-‬ים?נע‪:‬ןיד ‪,‬דוהי גך •הנףיל‬ ‫‪ -‬אל הבא‬
‫ואביי םמולש םיבר •םיהמ ‪ -‬ולע •יתייה — םג‬
‫ו‬ ‫▼ ו"• יי ו• •‬ ‫•י ‪! -‬יי‬ ‫‪~-‬‬ ‫* ן•‪:‬‬ ‫ןז־‬
‫יתב־תא הךלח הולע ןלקקן םא—הןל‪ £‬התפל ףסוא‬
‫שיא ינ? בוטה לא הבאת •א — אל הת‪ ?$<£‬זןתויא‬
‫♦יבא — תאז תוצמה ר&עא הוצ ונתיזא •הו־הי — אלה‬
‫—‪ .‬ו‬ ‫וז ‪11 :‬‬ ‫‪ 1-^:1‬־‪ :‬וד ו*•‬ ‫ד ו•‬
‫תריצי ?‪1‬תוא — ינא ה‪-‬וקמ יכ הארנ •ותויא ‪ -‬ימ‬
‫‪'1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫• ‪! !•!*••1 *1‬י ־! ‪'\1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫* ןי ‪1‬‬
‫הצק ןנ^ה—וידי־תא ח§כמ ופכל—רחה־תא םיננעה‬
‫םירהיל־תאאלה— הסכא ונממ תן<> ?השעא־רשצ ‪-‬‬
‫יתין‪ #‬תא •ימ?׳' — ינק הפצמ ם^ ד^ •ןולחה ‪-‬‬
‫וצ ויתויא אויבל יכ( )אויבי • ‪ -‬וקיו רויאל •ונניאו ‪-‬‬
‫‪ •• :‬ו•‪.‬׳‬ ‫‪11‬־‪:‬־ ‪11‬‬ ‫? ןז‬ ‫‪11 1‬‬ ‫־‬
‫אן •ותסי — אוב; םג •ץלןפה ‪ -‬םר!‪2‬מה םתא ד&ן‬
‫עיאל ?הזה ‪ -‬יניעל םיוגה הלג ־וזע וד‪1‬הו ‪ -‬אל‬
‫‪1‬‬ ‫‪1 .• \1‬‬ ‫‪•11‬‬ ‫ל ״ ‪ "1‬־ ‪■1‬‬ ‫‪-•,1‬‬ ‫* ‪•1‬‬
‫יניקכ עודמ—•ויםד־תא אל םתילכ תא רשא ?יעגצי‬
‫השעג־ הוץמה רשאל אל—םתרצ הסכת —וימך־תא‬
‫ןבנו תלבה־תא לכ^ו •‪1‬ת‪1‬א ‪ -‬הלג תימה‪!-‬יניע־תא‬
‫ותויא ילחה רשא הלח הויהי •וב ‪ -‬וצקיו ושארדרא‬
‫‪1‬‬ ‫[״־‪:‬־־‪ .‬ו‬ ‫■ ;ד ‪*; :‬־ ‪1‬‬ ‫ו * ויז‪* :‬ד ‪*.'1‬‬
‫וסכינ •וימך־תא ‪ -‬עורמ תינןע ?הז־תא ‪ -‬אל יתינש‬
‫! ■ ו•‬ ‫‪ ! -‬״ • ‪•.• 1‬‬ ‫*‪:‬־־ ! •‪.‬׳ ■י‬
‫•ידיל‬ ‫םיהלא‬ ‫הנא‬ ‫יכ‬ ‫אב‬ ‫יתיוא‬
‫• ן• • !ד !• !ז• ־‪ :-,‬ו• * ויד‪:‬‬ ‫ר‪#‬א‬ ‫תא‪-‬‬
‫;*־־ ־‪:‬‬ ‫המואמ •‬
‫‪ :‬ו ד־‬
‫‪ -‬לחר הןןבמ לץ_ לא—הינב י!ק המדת ?יתויא ‪-‬‬
‫זמזא יבבל היהאו הומכ יער בויטה ־ — יתילח תא‬
‫ינפ יבא •אובל ‪. -‬וסנת יבבל־תא םא ךז יאוה —‬
‫‪ :‬יז ‪1‬׳ ‪! *1‬וי• ‪1‬‬ ‫‪ :‬״ ו '‪'.‬‬ ‫; *־ ״ ‪1‬־ וד‬
‫הנכ םת־זא תוידסומ ♦ת‪1‬מש — המ ?ינ‪?$‬דדואזל ‪-‬‬
‫‪,‬ךףאאז זןממ סים סיק ׳םירק‬

‫‪.70‬‬
‫הסכ םלכ ־‪•-‬םיה רשאכ יתימד תוישעל םחל מ‬
‫)*‪/‬י‬ ‫*־‪ :‬ו־‪.‬־ * ‪:‬־ * ‪1 **.‬‬ ‫■ ‪.‬ד ~ ד ‪*1‬־‬
‫השעא תימד— תויה היהא ומד‪--‬דן‪1‬מכ תימהל •ויתויא‬
‫ו‬ ‫* ‪ *1‬ד ד‪ 1 :‬ץ וד‪ :‬ד ‪ 11‬״ ו ‪ :‬יי וי‬ ‫ד‪:‬׳‪• *.‬״‬
‫הלכא‪• -‬םןרויא ‪ -‬לא המדק יכ אויבא •זןילא — אל‬

‫ידחיו‬ ‫•היחמו — ו־‪:‬־‬ ‫תדיממ ‪ :‬וד"‬ ‫הזחי ~"‬ ‫•ינ? — ‪ :‬ןד‬ ‫שיא ‪1‬׳‪:‬‬ ‫היחת ו•‬
‫וי‪.‬־‪:‬‬
‫השמ ינפ־תא הויהי • ‪ -‬םיתש תוצמ •יתיוצ •דל *־־׳‬
‫‪:11‬‬ ‫י ;־ ״‬ ‫י ‪:‬ו‬ ‫‪ :‬ינ~‬ ‫זד וד ן*•‪ : :‬ןדי‬
‫באל השלש םירפ ןוישארה בויט הארמ ינשה בויט‬
‫‪•! -‬״ ו‬ ‫ו•‪.‬־‪:‬־‬ ‫ו ‪ 1‬ו‬ ‫*יי‬ ‫ז ו״‬ ‫‪ :‬ןד‬ ‫!דז‬
‫ישילשהו בויט •םהינשמ — קחצי היה זב שמח‬
‫י ‪ :‬ןז ן ‪1x7‬־ |ן•‪ •.‬ד ו״‬ ‫* ״‪ :‬ו־‪.‬־‬ ‫‪ :‬־־ ‪ :‬״ ‪ *1‬ן‬
‫םי‪:‬ע השמו ורויד היח מ רשע םינש—•םיניש םישנא‬
‫•ן‪-‬ך ‪ :-7‬ן•‬ ‫ך■ ן•‬ ‫ו ןיז |!ד ח־‪.‬־ ־‪•.‬‬ ‫)‪.,‬י י‬ ‫‪*1‬ד‬
‫שלעו ‪ .‬םישנ ואיבה הרושתה־תא ‪•-‬תאזה תיארה םג‬
‫‪7‬־־‪1 :‬־ ד ;־‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫״ ‪ : -‬ן*‬ ‫•• !•‬ ‫‪ .‬ד ו ד ו•‬
‫התא תרךשע;תא םיבןזה הזה רשא ?יגל — אבי‬
‫רשה םיויב '•יעיברה — הנה םש הנקמ בר םכותבו‬
‫‪! :‬ד‬ ‫* ו■‪ :'•.‬־־‬ ‫וד‬ ‫״ן•‬ ‫ד ‪ :‬י יר‬ ‫ו ־ו‬
‫ה|ש‪ #‬םיר‪ 9‬עבש םירוש םינש םיקוס עשתן הויך§< ■‬

‫רמ‬
‫היא ‪1,1,‬‬ ‫•םש ‪: -• -‬‬ ‫הניערת! ז‬
‫ת‪1‬רפ — ■ ״‪•:‬״; ן■‬
‫עבש ז !‬‫הנילעת!‪ -‬ד נ־*‬
‫‪ *.* .‬ד‬
‫ז>ו'בי‪?-‬ינ‪#‬ה םוייה תב־תא הסנא—•ויחא אנ בל־תא‬
‫י‬ ‫‪ 17 :‬וד ■•‬ ‫‪, ! -‬י ו‪ -‬ד ו•‬ ‫ןד‬ ‫ו•‬
‫שיאה •הזה — יתינפ •תיבהדרא — םג החא הנפח‬
‫‪ : 1! -‬ו־‪,‬־‬ ‫‪-,‬‬ ‫• ן• * ־‪• ■.‬ן־•־■‬ ‫וד"‬ ‫‪1‬‬
‫יןנו^נ־תא יכ ־כלמה •םילוע — אל וםגס המדלדוא‬
‫**ל הנצה הלכ‪-‬יףיודא־ת‪$‬‬ ‫רש*>כ םתיסנ הוקסכ ••‬
‫תו‪1‬מ‬ ‫״וידע — חלחסיאלה ׳?ןנ^דרא — הכ‪;3‬‬
‫שיאה בויטה הכן‪--‬הזה ויבבל־תא לכיו—תע־לכב םויב‬
‫!‬ ‫‪ •,* *▼1‬וד‪ : :‬ז יז״ י‬ ‫ן׳‪,‬׳־‬ ‫־ ו‬ ‫* ‪*1‬‬
‫ייןיש^ה רשא‪.‬לכ הוק תו‪1‬עע‪:‬ל איקי־לו •הנה ־ חס‬
‫ושעת םוייב נח ?חידי — ם־וינ ת הויהי אל השענ‬
‫ו !?**?■‬ ‫ו‪ : -‬וז‬ ‫ונ‬ ‫‪1‬־ ‪*1 :‬‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫—~‬
‫המואמ םויב אוהה חוננ •זןוימב ‪ -‬וינב מדי תא‬
‫*״•‪.‬‬ ‫‪1 1*1‬־‪:‬‬ ‫‪. | 1 ▼ ■ 1 *,‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :‬ו י‬
‫םילדה אויבתו— תוסנל המלש־תא אנסנ‪-‬ת‪1‬דתב‬
‫‪1‬־ ד‬ ‫‪ ■ :‬ו‬ ‫‪ :‬ן‬ ‫־‪ :‬ו •<•'‬ ‫וז־‬ ‫־־ ו•‬
‫!יתוא — וסניו לא •םבבלב — רויד יעיבר •חנחבושי‬
‫*וי•‬ ‫ןזר••‪:‬‬ ‫ו‬ ‫ו״ • ‪ :‬ודד‬ ‫‪:-‬־‬ ‫;•‬
‫‪ -‬הנ^ב תיבבלה איו •ליחה ‪ -‬םא הנעןר ית‪1‬א‬
‫רוסא •זןתאמ — ‪,‬־לחת! תוינעל •ויתוא — הנעחם*?־‬
‫ייתוינב־תא ‪ -‬היהו םוייינ י‪#‬שה וניכהו רשא־תא‬
‫י• וד־‪:‬‬ ‫־ • ו• ~••‪:‬‬ ‫‪1‬‬ ‫וזז‪:‬‬ ‫‪1 :‬־‬
‫•ואיב; ‪ -‬חנר םיןלב •ךמב^ה ־־ ם־ןיב ןחב^ה חןניו‬
‫וינב — שתא על_ התשי ויתימעךוא • ‪ -‬תויתדל ןןתויא‬

‫•יתאב‬

‫‪.71‬‬
‫ל‪ £‬ז־‪?$‬תת הואת‪--‬זןסיקע‪:‬תי‪ $‬איה —םלניעל‬
‫םתו^ת אי^י •םהל — ןויארה עיאה־תא הואתמס‬
‫תויחל‬
‫הואתת • ‪ :‬ו‬
‫•יתואת — ו‪**.‬ל • ‪ :‬ו•‪—.‬‬
‫לא ז‪:-‬־ ו•‬
‫ןסיו •!‬
‫?יסום ‪•171 -‬‬
‫י‬
‫•והומיג — לכ ר‪#‬א הוא •השעז — אל •״טאחא ףל‬
‫עלהל עולה— התא הנאתמ דןערל ציולל ?ילן?ע ־^־‬
 ‫—‬ ‫— ‪71‬‬
‫תירגתה עודמ—•הו'חי‪ •3‬הרגהה —?ערב לא הרגתה‬
‫‪1‬־ • ודד‪:‬‬ ‫וד‪:‬‬ ‫• !•‪.‬י!‬ ‫■ו‬ ‫■ ‪ :‬ן״ד •^ ןד‬
‫!םב ‪ -‬וינב ורגז־רי שיאב ערח יב ץילה ־ז־וא‬
‫ז וז ן• ״ ו• ‪1‬‬ ‫ז ן•‬ ‫\ד‪ : • -¥‬ןד‬ ‫וד‬
‫םהיבא • — לא הלחתה ינב בויטה יכ ףניא הלויח • ‪-‬‬
‫וד‬ ‫וי ויז ‪:11‬‬ ‫ו‬ ‫ו״ ״ ‪ - :‬וע ו•‪:‬‬ ‫־‪ • 1‬וד‬
‫יק הלחתה וסכתף‪.‬ד־? •םיקשכ םכתד‪ -.‬קשכ אבד‬
‫ל^ תן‪• 3‬ה‪1‬הי ‪ -‬סכתתנ •התווצב ‪ -‬וכוה '•ינב —‬
‫לן> הלעתת ףסכב ‪ ?-‬ינעתה תורת !הידי ‪ -‬תינעתה‬
‫לק? רשא הנעתה •יבא ‪ -‬עודמ ?ואךתת ‪ -‬האךתנ‬
‫•םינפ ‪ -‬עודמ םתא ?םיאתשמ ‪ -‬שיאה האתשמ‬
‫• • ד וד‬ ‫ד ו•‬ ‫• ‪ :‬ד ו•‬ ‫■ ו *• ‪ -‬וד‬ ‫!‪7‬יז‬
‫•הל ‪ -‬ינניא !־דאחשמ אלו •האתשא ‪ -‬םעה־לכ‬
‫ד !דד‬ ‫ד ‪ :‬ד וד‬ ‫‪:‬ו‬ ‫י• •וד • ‪ :‬ד וד‬ ‫וד‬
‫או'ב;‪--‬םדםת‪#‬מ וי‪$‬לז‪1‬וסהש׳רל ׳ךסהש?!‪ •-‬םהךבא‬
‫ינ?ל •םי‪?1‬ה — הןחהשלו בשיו לא •הנסמה — ףססשל‬
‫לןל ימ •ףדבא ‪ -‬הןסהשינ שיא־לכ ומוקממ • ‪6* -‬‬
‫!־ווחתשת •םהינפל — ווחתשיו השעמל •םהידי —‬
‫‪ . :‬ו ״ן וד‬ ‫־־ • ‪ :‬־ד־‬ ‫י •*‪ :‬וד‬ ‫ג וד־־‪:‬־‬
‫התסת^תו ‪,‬־דקר •חן^לן ‪! -‬־־!{?השנ ו־דאלנן ־י־רינ‬
‫'•וישעמ ‪ -‬הויהי הרקמ םימב •ויתוילע — ואתיו םג‬
‫•־־ ‪ :‬ו▼ ‪1‬־‬ ‫‪,‬כ ‪ ?1‬ודו▼" ‪*1 • \-* • ^•*1‬‬ ‫• !י‬
‫ךגה •והדשל ‪ -‬אלו ה‪• $‬ויתויא ‪ -‬זן‪:‬מ ונניא‬

‫הליח קי •הלחהמ — זןןןוב םג איה •התלסתה‬

‫‪.72‬‬
‫עחס הלעתת הלעסא‪?-‬י^ עודמ‪-‬יוילגן התא‬
‫עודמ‬
‫דזל ו•דוע ‪ -‬י‬
‫הנאתא וז‪;.‬‬
‫?תוכבל ‪ -‬ואל ד ‪! :‬ד~‬
‫יל ״ץי‬
‫הנאתמ ןי‬
‫וד‬
‫םי^ס^גחנא‪-‬יםח־^רסר *‪ 9‬ה^תעה ־•'זןטפל‬
‫ו©‪3‬ת‪ 3‬ל‪£‬וככף‪.‬םירישכ חומ םהיכ‪• 8‬בזטה ‪ -‬ל‪$$‬‬
‫הרגתת ץלכ !ינ? ‪ -‬אל יבא אל הרגתא ויב יכ ער‬
‫ו ‪1 *1‬־ ^‬ ‫•<■ דד‪:‬‬ ‫ו י ו• ו‬ ‫‪ : :••11‬ו‪7‬‬ ‫• ודז‪:.‬‬
‫דיאמ •אוה — וכוה ינב וריסהו ערה־תא •םכדימ ‪-‬‬
‫ד ו־ז • ו■••‪.■:‬׳‬ ‫ן■׳ ו־ז ויד‪:‬‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ו‬
‫ינ? ןן עברא הרעע הנע • ‪ -‬ףיתוינע תובר •יתוינעמ‬
‫‪ -‬ו־ד‪$‬כ ןכי י‪!:‬ע ?זןןלס ‪ -‬יקל ן;ע י!ח םיעלוק‬
‫•הנע ‪ -‬הנ‪• 3^1‬תויבוקה — תבושתל הנ^ה בוזעאו‬
‫או'ב‪• $‬ףילא — ה‪$‬כ יקי ןנע ןלה ?לןער — ה?א‬
‫?זןךש ‪ -‬אוה ‪:‬ראפל בגנ ׳ריעהמ — ?זןתץגו ‪-‬‬
‫יתיב ךותב •ריעה — םתוייהב הרשב םקר עיא ‪1‬רע‬
‫ו״‬ ‫■ ‪ :‬וד ‪•.•! -‬ד |ד!ד‪ -‬ו•‬ ‫י‪ 7‬ו• ‪•!* :11‬ד‬
‫ויחא תתימר •ויתויא — אוהו אבוה לא םינידה תמוהו‬
‫‪.•1 ?1 ,‬׳ ויז־‪.‬־ ‪1 :‬־‬ ‫‪1:‬‬ ‫ו‬ ‫ן■* ‪ -:‬ו־'‬
‫‪1‬־לע יפ םינש •םידע ‪ -‬המ הישעת ?םוייה ‪ -‬ם‪1‬יה‬
‫־ ו ‪.‬‬ ‫‪. 1 .‬־~ וד ־ ו‬ ‫* ‪. :1‬‬ ‫־ו״‪:‬‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪1‬־‬
‫אל השעא‪ .‬המואמ םויבו ירישעה ם‪1‬י‪3‬ו ךראה רן^ןן‬
‫'עודא רבה־תא םויבו םינעה ר^גן ‪.‬ךחא —ינאצ־תא‬
‫עודמ אל השעס ם‪1‬יה ?ה‪£‬ואמ ‪ -‬םויי גזו •ם|י!כ ‪-‬‬

‫אוה גק תטסה רשא ונחנ‪ $‬םיעיה םויה רע‪81‬‬

‫ונ־זגח •‪1‬־רוימתא ‪ -‬םש תואנ •םיעורה — תויבויט םה‬
‫נ"‬ ‫‪1‬‬ ‫‪*1 7‬‬ ‫‪ : 1:‬ן‬ ‫‪.‬־‪; : •.‬‬ ‫־ן‬
‫רע**כ ףןגיע •תואור — ה‪$‬ה השלע םךןויר םיא?‬
‫•ונתארקי־ל — אלה ורגתי •ונב — אל יער םישנא‬
‫םיבוט •םה — חיסל ספאכ •הוקת ‪ -‬יתיש^ ותוא‬
‫ריסה‬ ‫ילב •חירצ ‪ 66 -‬׳יתיבא ח‪1‬שעל ו־ל הדכ •‬
‫•• ~‬ ‫ו וז■"‬ ‫ו ד‪ .‬ו• • יי" ו‬ ‫‪ :‬נ• ‪ • :‬וד•‬
‫ת!!גדוא סוטה ׳תןעה‬

‫‪.73‬‬
‫הן‪3‬נ ןנימ •ץלה ‪ -‬שיא בוים אל המנ ףינעב‬
‫בוישה‪ -‬הנבתו •דיעה ‪ -‬תע תוינבהל תיב ‪.‬הויהי ‪-‬‬
‫‪ :‬ןד‬ ‫ף״ ‪11‬־*‪! :‬״‬ ‫‪ ■ :‬ז ן־‪? •,‬ז‬ ‫־ז ‪1‬‬
‫הנבא ם; ינ‪ 8‬ן*ל—הנ‪$‬ס הנבת ר־ונ; רי*‪£‬ז ריג?ה—‬
‫עבש םינש •התנבנ ‪ -‬יתיכדנ •דיאמ ‪ -‬בל הכדנ‬
‫‪ .‬ו" י ‪ :‬ו•■•‬ ‫־ ‪ :‬ו" • ‪ :‬ו‬ ‫• ‪:*1 :‬‬ ‫• ו • י ‪*1‬‬
‫ו־דארן •זךןהל ‪! -‬רקדנ •ןו'ר‪1‬כש — םג ך‪ $‬רשה‬
‫ידע־לב‪-‬המדת הנידמה תאזה םכת‪1‬רזה‪—5‬הנימדת‬
‫וז־" ‪ :‬וד‬ ‫!•;ז■ ז‬ ‫▼ !••*י ־■ ; • !ד ־ ו‬ ‫י וד‬
‫ואבתו לכב תוינידמ ואלנ—רישה םירצמ —תויתטל‬

‫וולי—רגה‬
‫וד•‬ ‫םהילע ״‪-‬‬
‫הולנ־‪-‬־יתב ••*=־‪ :‬ן״‬
‫!ד‪•:‬‬ ‫ת^לנ־‪-‬ליכה וי•‬
‫ן"‪:‬־‬ ‫יתיאלנ ‪ 1‬ו"‬
‫• ‪* 1‬‬
‫יתילתנ‬
‫ו*‪.-‬־‪:‬ד ־‬ ‫‪-‬‬ ‫•ילא‬ ‫ישיא‬
‫ודז* • ו• ‪—1‬‬ ‫הולי‬ ‫‪-‬‬ ‫•ךילא‪,‬‬
‫ודיי ‪1‬‬ ‫םיבר‬‫־ ‪1‬־‬ ‫םיטע‬ ‫‪1‬‬
‫םימ; אל—םידחא וצחי ץחה—דוע עבראל יתויהת‬
‫ן‬ ‫ןד!** י ‪:‬י־‪ :‬־‬ ‫ו ‪1‬י"״ ן *ך‬ ‫י • ‪ :-‬ז ‪*1‬‬
‫ידע‪ .‬תוינשה זןתבושת •םוידא — משנ יש? •ךזי( ‪-‬‬
‫הבשנ •ויחא ‪ -‬אל האשת הנידמה יליחב י — םירש‬
‫י ו•‬ ‫־ ז וד ‪ : -‬־ !ד ‪*1 ** :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫* '* יי י"‬
‫הפפת‬
‫!ד ו ▼ וד‬ ‫ןפ‬ ‫—‬ ‫•דחא‬ ‫םויב‬ ‫הפסא‬
‫\* ד * ןד ‪ 7‬ו ד ‪11‬‬ ‫התע‬ ‫—‬ ‫•םדיב‬
‫ולתנ ןמ‪.‬‬
‫י ־ו‬
‫ץוענ •דךזח ‪ -‬םג םתא םג םכיר^ ־ו^פת ‪ -‬רשא‬
‫הש?נ השעי • — הויהיב ‪.‬םימש ‪.‬ושענ ‪-‬י אל השעי ןכ‬
‫יו‬ ‫ן ד״ ‪.1‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪, . -‬ד ד •ך^‬ ‫'י■ ‪:‬׳‪"**.‬‬
‫ונקוחב • ‪ -‬רשאנ חןקע השע;‪.‬ןין •ול ־* השגמזוב‬
‫•שי‪$‬י ‪ -‬׳׳־ש?ת ־־־ תשש םימי ‪,‬יי?^ ־זןתכאלן?*^?‬
 ‫— ‪— 74‬‬
‫־ם‪1‬י‪ 3‬חונז!;ינ‪-‬זיב^ח ה^א זןןיו?‪:‬לןנב לן^ו^א זןדגן רגס‬
‫•זןסיכ? ‪ -‬יתייקנ דע •ד'אמ ‪ -‬םיןקלא־ל^־לנ^תי^עג‬
‫•!־־!ויהי ‪ -‬אל תומי •הדפי — אל התפנ יבבי־ר יכ‬
‫‪ :‬ד ו• ‪*1‬‬ ‫• ‪ :‬וד‬ ‫ן‬ ‫!די־•‬ ‫ו ‪1‬ז‬ ‫‪:^1‬‬
‫תויריעה יב •תו״שעלמ י— אל הארנ זןילא •הויהי —‬
‫• ‪ :‬וד •• וד ‪ : 1‬וי‬ ‫ו‬ ‫"‪.‬יד ‪ ? :1‬ו■ • ‪ .‬ן‬
‫ןויךזך הארנ •ילא ‪ -‬וארנ יו‪#‬אר —•םירחיך הארה לא‬
‫׳•באחא— יתמ אובא •האראו ‪ -‬אריו חידי לא םרכא‬
‫וד•■‪ : -‬ז וד ‪:11 -‬‬ ‫ודי"‪:‬‬ ‫;־־י י ו‬ ‫־־ ‪*1 :‬‬
‫•םכל‬ ‫הארא‬ ‫םויה‬
‫* ן י• ד וד ‪.*1‬־▼‬ ‫‪—.‬‬ ‫‪-‬םהרבא‬
‫נד*‪*:‬־‬ ‫לא‬ ‫אראו‬
‫* !די•‬ ‫—‬ ‫•הלילב‬
‫ד‪-::‬־‬

‫‪.74‬‬
‫ווקי םימח לא םויקמ ‪.‬דחא ‪ -‬רויע ונקי —םיתב‬
‫"ו ו|‪ ■7‬ד ו•‬ ‫ווד• •ז״־ וד ל• ‪ 11‬ד ;ד‬
‫הנקנ םיפלנ—הךשה םתא •יער ‪ -‬םץ‪ 3‬י‪#‬יל‪#‬ה אל‬
‫•הצרנ — ןויצ הת;?נ ןןן?‪:‬ב‪.-‬ךןךמ אל ‪.‬י־טבל —ד&ן‬
‫יןן‪ $‬תימךנ רךן •םיזדלא — עודמ האלנ‪.‬התא או'ב^‪.‬־‬
‫?ילא — אי־ר הפרא •יער ‪ -‬עודמ ולתנ םיענאח־‬
‫• ‪ :‬ן ז‪1‬וז ו•‬ ‫‪! -‬‬ ‫יי ד וד ״ ד•‬ ‫ו‬ ‫״ ו~‬
‫?הלאה ‪• -‬ץ‪£‬לע_ולתל ‪ -‬הצמנ םד •רךן‪!5‬ב‪.‬לנן‪.‬ףוגןה‬
‫•ופ^ל׳ל‪ -‬םג םיבויטה ?םיץרה־תא — אל הפו׳גל ויילחוה‬
‫יכ ונניא ילה ׳השק בושי !־דיחיו האריו לזינפל•‬
‫ודז‪1 :‬‬ ‫ד״‪ :‬וד‬ ‫•‪ :‬וד‪:‬‬ ‫ז ו‬ ‫ו ״ ‪ •::‬ד‪ :‬ו• ודןד‬
‫םימיב םידחא ־־• ימ הארי םויה •הינפל — אל תיארנ‬
‫י ‪ .....‬ד‬ ‫ד‪ :‬וד |‬ ‫ודד" ־ ו‬ ‫ןד‪•! :‬ד‪:-‬‬
‫•ינפל ‪ -‬הנה םש הוקמ •םימ — םיפרנ םתא י‪3‬‬
‫וד־ !*‬ ‫• ‪ :‬ו•‬ ‫• ודו‪• :‬ו=‬ ‫ו••• ןד‬ ‫‪ :‬ו‪-‬ד‬
‫‪.‬אל םתישע •המואמ — ולייע אנ המ השענ םוייה •םכמ‬
‫!ד‬ ‫י ‪ :‬ן ד ו‪ ~— -‬ד ‪ -‬ו‬ ‫י ״ • וד ~ ‪ 1‬ד‬
‫םתא‬ ‫םתילחתה ־ !׳‪'.‬‬
‫•ונילח ‪ : * -‬־ ־ ‪*.*1‬‬ ‫המואמ פ ‪1*1‬‬
‫השענ ‪ :‬ו ז‬‫‪ -‬ואל ‪ .‬י‬
‫•‬ ‫— ‪— 75‬‬

‫•ם*‪£‬ל; ‪ -‬הצרו‪.‬אל •ינפי ‪ -‬ודוד י‪$‬ץלכ תע ע‪?$‬ז‬

‫תרויאס םיקוחו הדקע •הנ^ — יחף‪ .‬חלעוהמ עעןר‬
‫תואס עעתו םיעעל י׳דנ־־‪-‬הנע ־העמ רהב םיעברא‬
‫ו‪ ■.-‬וזז ־ ‪ :‬ר•!‬ ‫ן"‪1■:‬‬ ‫ז וז•‬ ‫"‪1 :‬־ ‪ • :‬ו■‬ ‫״ו‬
‫עיי םיעבראו •הליל — יהיו ינע ייח הרש האס הנע‬
‫וד־ ו••‪ :‬ו״־־ ‪1x1‬־ ‪■11‬־^ ד וז■‬ ‫ו ‪ :‬־י ‪ :‬נ■ ד■ ‪7:4‬־־‬
‫םינב‬ ‫העבע‬ ‫ול‬
‫ו•‪:‬־ ן ■ רז‪ :‬ז ו•‬ ‫יהיו‬ ‫‪-‬‬ ‫•םינע‬
‫הנע ‪ •.•=1^ :‬ז ו•‬
‫עבעו‬ ‫םירשעו וזז‬ ‫יי•‪ :‬ן•‪:‬‬
‫עלעו •תוינב — ואביו םינע רעע םיענא •םעהס‬
‫■י ‪:‬זז‬ ‫!ד ־ד ז ‪*1‬‬ ‫‪; :‬״‬ ‫!ד־‪-‬‬ ‫‪ :‬ן * ן‬
‫•וכביו םעה־לכ ןידהאדוא םיעלע •םוי ‪ -‬יהיו םוייב‬
‫‪ -:‬ו• ־־ !‬ ‫ד ־‪| -:‬ו ‪ :‬ו■ י ו‬ ‫ז וזז‬ ‫‪•:‬־‬
‫י^יברי־ד ואויבין‪ .‬עלע תרויאמ עיא ‪1‬דיןךס ר§?ה דעו‬
‫עיא־ל? •תינס — יבא ןב םיעע עעתו םינע י^אן‬

‫םיעע‬
‫יעיברה ד ‪7‬‬
‫םויב ז ‪ :‬־ ־ ‪1‬‬
‫ואביו ‪ -‬ן‬
‫•הנע ‪; -‬ז‪-‬‬
‫םיעע ז וז‬
‫תב • ו•‬ ‫קר‬
‫ןוי ‪1‬־‬
‫םיענןין םויבו יעימסה הן*ס םיעלעו ייה!ו‪--‬עןכח(‬
‫ימ ל‪*1‬רע‪ :‬םלךצסכ םיתא^ רע‪ 3£‬וי‪.‬ל?‪--1‬םמע ינב‬
‫^יארן׳ל םלר^מב עע זרויאס ףלא דבןיס םיעןה‬
‫•ףשרו ‪ -‬יתיאר ם־‪1‬יה עסה תוירא םינעו •םיבר —‬
‫•ו‪7 •\ :-‬‬ ‫ז ו■ • ‪ -‬ו ן"ז ז‪ :■1‬ו‬ ‫‪"11‬‬
‫םהרבא ןב מינוימע עעו ‪•-‬םינע יחתנ הרש חין‬
‫םיעשת •!־דנע ‪ -‬וניאר םיןינעהווםינויעארה־תא‬
‫״־‪:‬־־‪:‬‬ ‫ן•‬ ‫*ד‬ ‫‪•:‬ד‬ ‫!זז‬ ‫; ;־‬
‫םיעילט׳הו אי־ר •וניאר — תחא תחאו ! ‪.‬םיתע ‪-‬‬
‫‪ :‬ן‬ ‫־־ ;־־ ‪ :‬־ ־‬ ‫יי ול‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬י וי‬
‫העמס הרשע‪.‬עשן ו םירשע‪• .‬דחאו — םיעלע עען‬
‫םיעבראו םינימעיהנימעו עבראו םיפלא‪ •-‬עלע תויאמ‬
‫עזקח‪1.‬ףלאו‪.‬םיע‪^.‬ן תויאמ םירישעו עו‪#‬ו םה תעלע‬
‫םיקל*? הנימעו תויאמ םיעעו ‪.‬שעו ‪ —.‬ויזךך ה^ע‬
 ‫— ‪— 76‬‬
‫םיענא ם^גע םהש ואב לא די^תן סחנעו מ‪ #‬ל‪?) $‬היב‬
‫םיבעו ד‪1‬ץ הןוע הדעב ‪ -‬םןי‪ 3‬םיך^ אם‪$‬ז איבאו‬
‫•וןדך^ךילא‬

‫‪.75‬‬
‫אל ה‪>$‬ת ףילא •הץר ‪0 -‬יהנ׳‪ 8‬הנע •ידיל ‪-‬‬
‫•םנ ‪.‬י^ יתיכזו ‪:‬ם‪51‬מב ‪ -‬אל הלזרא •זץוס^ — אל‬
‫•זןממ — ימ התפי עך‪$‬מ ?ער יל־ ץיי‪ 8‬עיא‬
‫התפ •ונטמ ‪ -‬לא התפת ז^הס •בויטה״ינב־ערה ‪-‬‬
‫‪1‬־ ‪ :■\ \ :‬״ ז ‪ •*11‬ודז י ‪ •1 :‬־ ו‬ ‫••‪ .‬וז ■ ו־‪•.‬‬
‫וסבף םירהןל־לכ •םין‪ - 33‬הבייחמ • ‪ -‬לע‪.‬יתינמ‬
‫יתב •יבא — *אל הנמת ‪,‬־לע •ינויה — דל הנמי ‪1‬־לע‬
‫~ ו••••‪~\ :..‬‬ ‫‪•1‬‬ ‫‪:‬ו }‪1* \:‬־‬ ‫ז ו" ז ו•‬
‫?רי^‪:‬ח ‪ -‬המ זץל יק הןעמ אל‪?-‬התא הנ‪ 3£‬ינממ‬
‫‪ ^-‬אלה אוזד בויט יכ ?הנע — איה םנ איה התנע‬
‫וד‪,^:‬‬ ‫ו*־ ו•‬ ‫וי‬ ‫‪! *1‬זיץ‬ ‫‪1‬‬ ‫וו־־‪:‬‬
‫שיאהמ ערה •הזה — תעעמ הז םימעפ •ילכ־לכ ‪-‬‬
‫■ ן‪ : -‬ד !•‪.‬׳ !‪:^3‬־ ■ ד‪-! .‬״‬ ‫״ יו ו• י וי■* וד־‬
‫אבה אנ יל ץע‪.‬ןלב •^ו — ןעיה *ןל קר יל? ר‪1‬ע‬
‫?דחא הזיא— אוה ילבה ת‪1‬תעל ה^א—?םזוג דןסויא‬
‫יע‪5‬ב אלו דבב רעאכ יתיעג? עב־וא ה‪$‬ב—•םי‪^9‬פ‬
‫תויאויבמ על‪ .‬ת־)אויבמ‪7?-‬ן‪0‬יב? יתיב הנעבלא בויםפ—‬
‫תלדה ‪1‬־רע •הדיצ — ה‪$‬ד בועזןילת ־חצ יי־ל רתע‬
‫ו• ‪1‬ז'‪-‬‬ ‫ו‬ ‫~• וו(‪/•::‬‬ ‫• ןז‬ ‫•‪* •.•!•.‬ן‪-‬‬
‫•־דצ ‪ -‬יתדצ םוייה עמח םימעפ עיח—•יבא ףתיבב‬
‫ו״־ך ‪1 :‬־* ‪; 1 :‬‬ ‫י־ ‪*1‬‬ ‫‪1‬־‪*1 :‬‬ ‫ו ד■ !•*‬ ‫‪:‬ו" •‬ ‫•‪1‬‬
‫?ירצ ‪ -‬יך‪ 59‬םימנןפ ?תער ‪ -‬ףנעב תאז‪.‬ל יתעד‬
‫•םי‪£‬ע‪ - 5‬ית‪#‬ד קר םע‪• £‬תזרא ‪ -‬התא ת‪#‬ךן י‪1‬ד‪#‬‬
‫םיק^§ םע^ה הנ‪1‬שארה ילאהבע םעפבו תינ‪#‬ס ־םע‬

‫•ימח ‪ -‬יתןלה םויח דןתי‪55‬י של‪ ?£‬םימגןפ התאו אל‬

‫תירי •םש ‪ -‬המכ םיסוס שי יול ?יתב ‪ -‬שי יל‬
‫ו" (‪ • *1‬ו•‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪17 -‬‬ ‫‪•:‬ד * <ד‬
‫העברא םיסוס םהינש הנק םויח •ישיא — היהא ךל‬
‫‪?1( ;•:1‬‬ ‫• ״ מ !‪ - 7(7‬ו • !•‬ ‫ו•‬ ‫‪ :‬י"‬
‫תבל‬
‫באל ‪ . :‬י ‪ :‬י' וי נ־‪:‬‬
‫יל‬ ‫ייהת‬ ‫תאו‬ ‫״־‪:‬‬

‫‪.76‬‬
‫םי‪1$‬פ ת־ז^ר יתיזךיעם ף‪ 5‬אל תחא אלן םלת?;‬
‫אלו תרבש •ערמ ‪ -‬ל<ע יפ םינש םידע ויא השלש‬
‫ן ‪ :‬וז‬ ‫ק ‪ • :-‬״ז• ו•‬ ‫‪-1‬‬ ‫‪ :‬ו ?י נ ז ״ )ז‬
‫םידע תקוי •תקה ‪ -‬עבךוא םימליפ ־תבש ידא ףוח‬
‫•^יה ‪ -‬יתיאר ךשה־תא שמח •םי‪?$‬פ — ינא ח‪$‬ר‬
‫ותוא םןיה םעפ? •תיששה ‪ -‬ירכנ התא זןיותבו ימע‬
‫־תא •רג ‪ -‬ם‪ 3‬תא •הירכנ — תאה עויוןי—?ותשא‬
‫* ‪1‬‬ ‫‪: -‬וי‪ : • -‬ן‬ ‫וי ו‪ • : 7 • -‬ןז‬ ‫ול ‪17‬‬
‫לן^י ב‪ #‬לא ן‪ $‬ףמע םירא—?רגה יךיךוא תינמיה‬
‫•תואל — תאז םושעו תוירבעה •תויךרוישמה ‪ -‬אל‬
‫‪1‬‬ ‫‪1 :‬‬ ‫‪: -‬‬ ‫▼ ;׳י י ן‬ ‫‪1‬־ ןי‬ ‫ו‬ ‫יז‬
‫הנעת הערה םישנאל ולחה—■םיבויטה םירשה תמה‬
‫;‪■ — 7:7‬ן ן• ‪, *-‬‬ ‫‪ -‬ן•‬ ‫• ׳‪ '.'1 ,‬יז!! !־*‪ *11‬ןי‬
‫•ןיימ — רקה יתוא הנח‪:‬מהמ ^ יתילח ןפ •תומא ‪-‬‬
‫ם׳‪<$£‬ס ה‪,‬םי< מ‪ 1 #‬םילמןילשיוךי ויה וסכי‪ ■-‬םישנאה‬
‫םיקשב הסכי‪ •-‬םידחא—•‪1‬מש םהמ לע‪.‬םינממ יליכ‬
‫ו‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ז ‪1‬־‬ ‫י■ ו•;‬ ‫‪ 1 ~-‬ןי‬ ‫• !‬ ‫ח״‬
‫ליידה אל— השעא—התפא רשאנ ‪,‬תידיעה—•יתיןצ‬
 ‫— ‪— 78‬‬
‫ויב ‪#‬לע םימעפ ר‪#‬א‪ 3‬םהילכ‪-‬־יתיוצ םימצוע ■דע‬
‫ו‬ ‫ד\ ~‬ ‫‪ :‬״ ו*‪.‬׳‬ ‫!ד ‪1‬״־‪* ,.‬‬ ‫*ד~‬ ‫ן !ד‬
‫‪•-‬םלןי^י‬ ‫־ יל‪ 3‬יפצ■ יתי^וך—•דב ןיי‪.‬זןחויא‬
‫ועלע םימעפ הנ‪#‬ב םא ונחת י‪-‬וח־תא חויהי וארזיר‬
‫יד״‬ ‫■‪! /‬י'־ ‪ :‬ןד‬ ‫ןד‬ ‫■ ד !ד ‪1‬׳‬ ‫‪ :‬י ‪•:‬‬ ‫;‪1‬־‬
‫‪.‬י‪#‬גל הויהי ■םיל&עוריב‬
‫ריז‬ ‫־ ‪ { 7*1‬ן* •‬

‫‪.77‬‬
‫ואר ימ ארב ‪-‬־?הלא־לכ ינא הויהי יחארב ׳ותויא‬
‫ו‬ ‫ן•‪ : :-‬ןז וזז י‬ ‫‪ :‬ו ו• וזז ז ודי•‬
‫•■דקי ‪-‬‬ ‫יל‬
‫‪:‬ו• ןז‬ ‫ארב‬ ‫ךז‬ ‫בל‬
‫ן״ {ן‪ -‬ז וז‬ ‫—‬ ‫•חורה‬
‫אךוב ־ןז‬
‫ן■'‬ ‫היהי‬
‫‪ : -‬ןז‬
‫תש‪ #3‬םדק‪ :‬אר^ ה־ןקל ‪.‬לכדוא ‪ -‬או‪,‬־ק ‪.‬ארמ ־ז־\ץ‬
‫•רו^ה ‪ -‬הק יסאן^ז ?זןל א^‪ -‬יל ךןבל •תא‪$‬ח ‪-‬‬
‫םא ואטח ףי‪• £‬ויל ‪ -‬ונןהוב^ ואןקזד ‪-‬םניא(ויל‬
‫׳תויבר ונידבועמ ‪ 1‬ףימ •ונא‪<£‬ח — ן־דמןקם וחער‬

‫♦א‪$1‬ח — הלילח יל אטסס •ה‪$‬הול ‪ -‬קןא זעך? ר‪#‬א‬

‫אל א‪ — £$‬עיא ‪.‬יק א‪!£‬ד! והערל ‪ -‬ןין‪ $‬ה‪#‬א‬
‫חדשעןר בויטה אלו‪*<• .‬טןךזו — ‪1‬־ר*! ‪5‬אטח‪ $‬ם;‪3‬ב‬
‫•יקנה ‪ -‬ימ שיאה רשא אצמ ל־סוס־תא ‪ -‬יכ יאצומ‬
‫‪; :‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫וי‬ ‫ןי‪11 ▼ :*•.‬־ ד‬ ‫!• ד ו•‬ ‫‪11‬־*‬
‫אצמ •םןלח — *י*צ‪$‬נ ה‪#‬א אצק •בויט — םא אלי‬
‫אנ^מת׳ ויד; אצמיי‪•-‬תוישעל חנ ןזך ילויעב ‪•-‬ה|רי‬
‫תאצק ילה־^מ ־יייימיה‬ ‫האצןקיאל סי־נ^ • ‪-‬‬

‫ונאעןק •ם‪ - $‬ץח אצמ •םיצחהדוא ‪ -‬יק אצמי‬

‫זי‪#‬א •ללק אצמי!־ הנ‪#‬כ איהה האס ־־•סיר‪3‬ן‪#‬‬
 ‫— ‪■ 79‬נ‪-‬‬
‫ויתא ואצמת ויתויא •םמ ‪ -‬ואצמיו םש )דאב( דויב‬
‫םימ •םייח ‪ -‬םא הנאצמת •ותויא ‪ -‬ואלכ םימשה‬
‫ו*‬ ‫!‪!:‬ד‬ ‫!‬ ‫י!•‪•:/‬‬ ‫!־‬ ‫!־‬ ‫!=‬
‫•לטמ ‪ -‬םיאלכ םהינב •תיבב האמט‪ -‬תעבש םימי‬
‫־ ד־‪1 * :‬‬ ‫‪1‬ד ‪ :‬וד‬ ‫ו־‪.‬׳ ‪!* -‬ד‬ ‫‪ :‬ד ‪*1‬‬ ‫׳ !יי‬
‫לכ ר‪?8‬א‪ :‬ויב •אמוקי ‪ -‬א‪$‬טלס •ת**ז־ל‪3‬ב ‪ -‬אלמ‬
‫תייה •םיענא ‪ -‬ואלמ •ימי ‪ -‬ואלמ םכידי •םימד —‬
‫‪ :" *1:1‬ו־‪ •.‬ז ‪7‬‬ ‫)י ‪ :‬ו וליי‬ ‫י י־־‪ :‬וי‬
‫ואלםי •ףימ;!‬

‫‪.78‬‬
‫סע_‪£‬יר הולי ישיא •ילא ץינ־לג;‪-‬י ארק ו'ם‪•- #‬יןל‬
‫הןקמל םלן‪2‬ס ארק ■םימי_ ארקל!‪ -‬ם‪5#‬־תא וינב ינ‪#‬ס‬
‫•םלרקא ‪ -‬יארקל וב ימץל? ‪.‬וןןק ‪ -‬יק־יננה ‪?1‬ארק‬

‫־־••יל תארק וימש־תא קודצל • ‪ -‬ארק םנ •י‪0‬דל ‪-‬‬

‫וטוקד םיאחקה־ל^ וסמר •תיבהמ ‪ -‬ץורי ארויקס‬
‫ז־דלג^ב •ת^יה ‪ -‬ואלק •תייניויקמל ‪ -‬םו‪#‬־תא הוהי‬

‫הצוחה‬
‫סניו ־ ן ז‬
‫ארקאו ?ןד*■‬
‫ילוק ? •״• !די‪:‬‬
‫ימירהב ‪ 1‬ןי‬
‫‪• ; -‬ד ~‬ ‫• ‪:‬ד|‪:‬‬
‫ארק‪ $‬םכל •םתינע‪:‬אלן ‪ -‬םא הניבל •‪>4‬רקת —‬
‫•וארק 'םויצ ‪ -‬ס‪ ?<$,‬תומ‪#‬כ •ארקל ‪ -‬ארקתו ןןב־תא‬
‫•הקיב ‪ -‬חלסת ונתויא זןמשבו •ארקנ ‪ -‬הנארקתו‬
‫םי‪#‬נזד •שיאה־תא ‪ -‬ןיא םש אןןור ‪ -‬לא אנ אפר‬
‫ן" וד וד‪:‬‬ ‫‪,‬יי‬ ‫‪ | ..,‬״‬ ‫•• ד ן‪.‬‬ ‫ו•*‬
‫אג ינ!?‪--‬הל ח‪1‬הל •זןאםר — אפרלו ה^הי ־•ךלמיב^ל‬
‫םד •זראנש ‪ -‬־זראנ‪1‬ע םילחה ‪ -‬עודמ םתא ייאב‬
 ‫— ‪— 80‬‬
‫ילא םתאל םתאנק •ית‪1‬א ‪ -‬יתימיר רויש־תא *רא^ש‬
‫אד!~ ח‪#‬דל יכ האוג?? ■האל ‪ -‬אל הגישה ףיזנא־תא‬
‫•ףבןלב — ישנע םיוקךן ואןשל ‪.‬ב־וטה־חא — ןא^יו‬
‫‪)^1‬א יק* ׳ףקזיי ‪ -‬אקה אנ יל ס־וכ םלמ םירק ךפ‬
‫אועצ •יקנ‪ - £‬א‪?$‬ו םע ‪2‬כץה יב אל ולה ס‪0- #‬י‪5‬‬
‫ט^אה‪--‬ואוקצת הזה •אכוים — םיאןנויס ו^;םישנאה‬
‫ואב ףאמב ‪ -‬לא היחת ין!‪£‬סב ןיי ינב •בויטה ‪ -‬לן>‬
‫דחא ארב •ונלכ ‪ -‬אצמ ויתיןא •יצח ‪ -‬אצמאו ינב־תא‬
‫אוהן יה‪£1‬ח — יק אר‪1‬ק ?ןל י‪$‬ני‪ -#‬א^יוק זןל יפ‬
‫אנויש וא* •ךל ‪* -‬יןיס ‪0‬דח שייאהדיא רש‪ $‬אצןק‬
‫יחוא ‪ -‬יתאיןמ ךז‪.‬זןבבל־ת^ ‪0$‬םימזיו הויהל •ףיחלא‬

‫‪ -‬יזוא?ך ףילזל־ת* י? אק־ןר •*וא‬

‫‪.79‬‬
‫תי^יל^ בר •תץןישן^נ ‪ -‬תישימח יתינק ‪-‬‬
‫אכד יי• תןעיל‪• #‬ןי;ןיהה יצןך— תיית יל —•אוה‬
‫יחי^ה תילילל ימל—•ה^א ארקא לא התןקמה רשא‬
‫?רוניהס ארקת‪ ?-‬זןיבאל זן!?אלו ףדלאל זןחוייחאלו לכלו‬

‫ך‪#‬א זןתךמ • ‪ -‬אלהי ואלקת ג?ךכל ?ר^לן ‪ -‬ארקת‬

‫ןח‬
‫יתאצמ י"‬
‫•םיאורקב — ן•םא ד ‪11‬־ •‬
‫םה * |‪ :‬ן•‬
‫םהל ‪•1‬יכ ו"‬
‫םג ודז‬
‫ףטיןן? אבה יל זןלב אל‪ £‬םלק ק_קל ו־דת?\א יב‬
‫םיאסצ ינא •ינקו ‪ -‬יתינק ןגע םינמיו^ •ונאצמ ‪-‬‬
‫ובע‬
‫היעילע ןד‬
‫יקלח ‪ • :‬ן•‬
‫ינע •‪| •.‬ן•••‬
‫םיבר ן••‪:‬‬
‫םיענא ו—‬
‫הגה •ד * ו•‬
‫ואוביו ו•• ז‬
‫וד‪-‬‬
‫םויה תישילשו דוינ; ןוילטב רעאב יונל — ה‪$‬ב ימי‬
‫ינש ?ףיס ‪ -‬ימל ןנש ייח םייעבע הנמעו ♦הנע —‬
‫ימ ןב םיעלע הנע ןבו יינב ןב םיתע הרשע םינע‬

‫‪:‬ךנז )יקב(ימ חנטע •םינש ‪ -‬ה‪$‬כ םימ^פ תאב‬

‫יחאקצ~?ו^א תעאו ןיעמ רע‪! $‬יצרפ—♦ףסיןכ?‬
‫דל םא החעא זןסויכמ םא •אמצא — הצרי יל יב‬
‫תאצ? ןק •יניעב ‪ -‬תיתע תעלע ןללח תךןיבר ינא‬
‫יתית^ קר תיעילע ן^ןי׳יהס רע‪ $‬הת •יםיוכב ‪-‬‬
‫ח^סס יק‪.‬לזד םינש רשנ? חעלעו יקלס םינע ר‪0‬ן‬
‫םה תנומש יןנלח‪ ,‬םינש •רע^ — תיעילע רינןיברו‬
‫תעבש יקלח םינע רישע‬
‫• ו •; ‪11‬״‪ : :‬ו‪■ ** - -‬ז‬

‫‪.80‬‬
‫•השעי א‪$‬בלו_—‬
‫ויתפשב ‪:‬־־ ו*‪.‬׳‬
‫שיאה • ‪! 1 :‬י■‬‫אטבי ד ‪*1‬‬
‫רשא ןי•״;‬
‫לכ * ‪:‬ד‬
‫י * י‬
‫ויחוא ׳ויחבשב ‪■ -‬ן‪1‬ל‪ $‬היה שיא אירב עבע—•דאמ‬
‫ףיתויר? •תואירב — תויאירבה •ת?אלמהו — םירפה‬
‫ם^םינוישאלה םה ות •םיאירב — י^יקןה אנ םלמ‬

‫!יןד‪3‬מ ‪ -‬קהנלס ?אעך'ילע‪:‬ארפ ‪ 6* -‬הדז םע‬

‫•אשד ‪ -‬ןגה איעךמ אעד • ‪ -‬א‪3‬ד •ןלס ‪ -‬אל *‪9‬ל‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫׳ערח״תא — יןסצ ה‪1‬הי ♦יאמי ‪ -‬דץא ו^די ‪.‬ךך!א‬
‫אךבחח־םהילס יקוא ל‪♦- #3‬הנן־תא‪.‬איבןד^ו‪•-‬ורי‬
‫איבחד םי‪#‬מח •םינינא ‪ -‬איבחה ןעיאה־תא תיכב‬
‫אל‪5‬ה ואיקחח—• םג וית־וא • ‪ -‬איטחוהל —הרוהי־תא‬
‫אןיטוךתנ ילאל?;‪:‬י^ע־תא ‪ -‬ןפ ♦זן^ויא׳ואיטחןנ —‬
‫א‪<£‬חת •תלבה־תא — ךתילבב אטחמ •תלבה־תא —‬
‫ואטחר •םמד־ת*■־* ‪* -‬י*טח‪• >6‬ויתויא — ן־דיהו ילב‬
‫‪[1 :‬‬ ‫‪:**1‬‬ ‫ו‬ ‫׳>•־־־־‪:‬‬ ‫וז־;־ ־‪1 . ■ *.‬־ ‪:‬ד‬
‫•אטח — ויאטחב •תמ — תובא אל ותמוי לע שנב‬
‫‪ :‬ו ו־ ו~‬ ‫ו‬ ‫ןז‬ ‫‪ : '.• :‬ו ‪1‬־‬ ‫‪:‬ו"‬
‫‪#‬יא ויאטחב •תומי — ונן‪$‬טורכ;אל ז^גן ואו^—•ונ{?‬
‫•יקיק״תא ‪ -‬אל ואמטי •פהונססדרא — לא ואמטת‬
‫!יתי‪3‬־ז־רא ‪ -‬ואמטיו תןבדוא •הוהי ‪: -‬ף־&ןה חזה‬
‫עיא‪-‬־אןעוק אקט םלתפ‪• ?1‬התא *־־ ךותב םע_ אמט‬
‫םיתפש יבגא •רג — םיאמט ׳ויחי •סבל ‪■ -‬תע־לכ‬
‫ויתאמט אל אםי לא אל‪•-‬הנחמה ותומי •םתאמטב‬
‫‪ :‬י ‪ :‬י !ז‬ ‫ו יז ■ז‬ ‫ן•‪:—.‬‬ ‫•■•‬ ‫‪ 1 :11‬ןז‬
‫‪ -‬יתירכ אכג לצא •רובד — ר־וע ‪1‬ת‪4‬י*מט *‪1‬ב ‪-‬‬
‫‪1 •:11‬‬ ‫ר‬ ‫־‪.‬־*־׳ >־‬ ‫ז ‪: ■ *:‬׳‪:• *.‬‬
‫אנק ‪.‬ויתשא־־תא — ןעי_ רעא אנק •ויהלאל — יתלנק‬
‫•־והלל ~ ל^־אלב וןןנק• •יתוא — לא א‪3‬קת יש‪1‬עב‬
‫•ער ־‪ -‬ינל ןן אל אנקל •םיאטחב‬
 ‫— ‪— 83‬‬

‫‪.81‬‬
‫תאנק הויחי השעת ♦תאז ‪ -‬אינקא אלב‪.‬םתוא‬
‫וי ‪,.:‬־• ‪.1‬‬ ‫״ ו•(‪■ :‬‬ ‫ו‬ ‫• ו־; ‪* :‬יי ‪\\ :‬י‬
‫•םע ‪ -‬ואנקיו ויב •ויחא — אנקתו לזךר ‪•-‬התויחאב‬
‫ו••!־־‪:‬־־ ו•'< ׳ד‪ -‬וי•‬ ‫‪171‬־‪:‬־ י ‪•'.*•.‬י‬ ‫ז‬
‫•יתיבא‬
‫ו ד ‪• •1‬‬ ‫אל‬ ‫םתאנק‬ ‫ם‪4‬‬ ‫םתאנש‬
‫ן" •‪ : .‬ז וז ? • ‪ |:‬ד ןד‬‫םג‬ ‫—‬ ‫•יתאנק‬
‫[• ‪ :‬ז ו•‪.‬‬ ‫‪#‬א‬
‫ו"‬
‫‪. -‬ך^ן לןתא^ק •ינב — יתאבה זןל• תויחולה־תןזין‬
‫םינושארה • ‪ -‬תקאיהנעינ םה על‪ #‬תויאמ ‪.‬םי‪(^8‬‬
‫‪-‬זאןער־ידכ‬
‫ן־דר&עה ^ ‪,‬״ ״‬ ‫איצ‪/‬דת ‪, -‬״ז‬
‫♦םימי — ‪., . -‬‬‫ה‪(2‬טסנ !•ז י י‬‫יידי ז‬
‫האיבחה םי&ענאה־תא רעא ואב הילא — יכ היהי‬
‫!• !•‪•:*.‬‬ ‫ן•‪1•.‬׳ י‬ ‫־ד וד וי‬ ‫•״■ ‪ .‬ד‪ 17:-‬וי‬ ‫׳‪ : .‬ןיי‬
‫עיאיד אטס תומ ■תמויו ‪ -‬היא ?ויתויאלפ־לכ ‪-‬‬
‫ן"‪ -‬ז ‪ :‬ד ‪11‬־‬ ‫ן*!* ‪1! :‬־‬ ‫‪:‬ן*;‬ ‫י ו•‬
‫יתןלפה ןיב הנן?מ לאךיש‪ :‬ןיבי הנקמ •םידצמ —‬
‫‪2$‬נ יזוא^ק וסוני—תאז‪,‬יתי^ ףי‪,‬נפל •זןר^שזי־ל^‬
‫‪.‬םהיאנשכ‪.,‬ו‪1‬עעי‪1‬־ •םנוצרכ — רעאדוא יחאנ&ע‬
‫ז ו״ •‬ ‫•■• ‪ .‬־‪ :‬וד‬ ‫• ‪ :‬וי‬ ‫‪ .‬ו *•‪ :..:‬ו•■•‬
‫•יושע ‪ -‬אלמא ויתויא חור אל—•םיהלא אלמנ וניתב‬
‫ן••־‪ :‬י ‪"1‬‬ ‫ו‬ ‫־ון •‪ :•.‬ו•‬ ‫ו"‪35‬־‪:‬‬ ‫ו•‬
‫—?הנ‪#‬זו‬ ‫־ ;זז‬ ‫שאר‬ ‫יתמ‬
‫ז >־ ו‬ ‫—‬ ‫•ואלמ‬‫י ו"‬ ‫םימי‬ ‫םבירי‬
‫‪ :'• .‬וד י ד וי‬‫‪-‬‬ ‫•ללש'‬
‫וזי‬
‫שיארכ הנשה גה ‪.‬דוהיל • ‪2 -‬האה הזה אירב ריאמ‬
‫‪1 :‬‬ ‫י־‪.‬־־־ ‪1‬״י‬ ‫;*■▼‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪"1 .▼▼1‬‬ ‫י ו‬
‫‪ -‬ויתשא םג האירב שיה—היאמ זול האמח יףחיפב‬
‫ן•־־‪| :‬ו ד ‪ :‬וי ו״‪ : :‬וו‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫‪ :‬ו ‪1‬־ ‪ ■ :‬ןז‬
‫‪ -‬םיש אנ האמורה־תא לע ןןתפ ינב יי? •בויט ‪-‬‬
‫־ס תאז‪.‬תי^? איבחה לןהויא יאלכו יןהויא ‪•-‬ויהיבב‬
‫יק אלמ די־תא שיאה ?הזה ‪ -‬ימ אלמ ‪?-‬הדי־תא‬
‫;• ן••• ד ויז‬ ‫ן•‪—.‬‬ ‫‪ 1‬ד ‪1‬־ ז ו•‬ ‫י‬
‫השי^ אלמ •הדי־תא■ ‪ -‬ומה ץני ‪.‬ם־אלמח יכ‬

‫‪*6‬‬
 ‫‪— 84 -‬‬
‫ירי‬
‫האצמ ‪1‬־!‬
‫א>ל !‪17 : ■1‬‬‫•םהידי — |‬
‫אלמ •״•שרא •׳‪•,•| :‬‬
‫םימי !••־‬‫הרעבש ןיד‬
‫י *־‪:‬‬
‫תוישעל '•ויתויא ‪ -‬עודמ *‪ 6‬האצמ ךדי בישהל ?ויתויא‬
‫‪1‬‬ ‫‪ - .‬ו *■ ו ןד ןז; ‪:‬ק ‪ : |1‬ז ו•‬ ‫ו‬ ‫—‪, -.‬‬
‫המואמ‬
‫— !• ו" ( ‪7 :1 •1‬‬
‫יל‬ ‫ןיא‬ ‫יכ‬

‫‪.82‬‬
‫םע ארבנ ללהי ארבהב‪-‬׳הייהי־תא •םימשה ‪-‬‬
‫‪ • :‬ו־דד ‪.‬־־ * ‪1‬־ •‬ ‫־ ‪ :‬וי־ ‪""1 :‬־ ׳‪.‬־ ‪*1 :‬‬
‫•האמטנ‬ ‫יכ‬ ‫אראו—שיאה‬
‫•••!••ז ‪.‬ו• י ‪ :‬ז ןז‬ ‫אמטה‪-‬׳וארבנן ז ן•‬
‫• ‪ -‬וי‬ ‫הוצ ‪17 : :‬‬
‫‪1‬אוה •ן?!‬
‫— יןך* ללמת *‪• 6‬יתאמוקנ ‪ -‬איך אמטן וימע?‬
‫׳וילחהי־ר — ויבא*־? ומאלו **‪1‬־ר אמטי ׳ ‪ -‬הלאלו‬
‫ו"‪ :‬׳;‬ ‫• ‪ -‬ןד‬ ‫ן‬ ‫‪ • :‬ן‬ ‫‪:‬׳ ד ו•‬ ‫‪ :‬״‪ -‬ן‬
‫•ואמטת — ישאר םירהה ואלמנ •לט ‪ -‬רויכה הזה‬
‫ד־‬ ‫* ‪1‬‬ ‫• ‪!1 1 : :‬‬ ‫י ן**‪ :‬־‪.‬י ? ו•‬ ‫־ * וי‬
‫ןנע‬ ‫תיבה‬ ‫אלמיו‬
‫*‪-‬׳׳ ‪ 7‬ן■• ‪ --1‬י ןודי< ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•םימ‬ ‫יפ‬
‫• ‪ 7‬ן״ ‪17• *1‬‬‫אלמי‬ ‫—‬ ‫•םימ‬ ‫אלמי‬
‫״ י ‪"* 1‬יי‬
‫ללפו‬
‫ויחאל י ‪1‬׳‬
‫אטחי ן•שיא ‪1 :‬יז‬
‫יכ ••‪:‬׳‪.‬־ ן‪7‬‬
‫•םימי — ‪1‬־‬
‫תעכש ד וי‬
‫ואלמיו י ;‪:-‬‬
‫־" ‪1 : :‬‬
‫ויתויא םיהלא םאו םיהלאל אטחי שיא ימ ללפתי ?ויל‬
‫‪ * *1‬־‪ ,3‬ו**‪-‬ץ ‪,‬ו‬ ‫וי‪ :‬־*‪1 -‬־ ‪1 .*:1x7‬־‬ ‫‪1‬׳‬ ‫*‬
‫ינא‪ -‬ידבל השעא הארא—תואלפנ ׳ויתואלפנ 'י‪-‬‬
‫‪.‬י ‪1 :‬״ • ‪ : :‬וד‬ ‫י'~ ■ י ‪ '•••1/7‬וד‪-:‬‬
‫ל״׳׳מא •ףךרויאלפנמ ‪ -‬היא ־ויתויאלפנ־לכ ךשא ה&עיע‬
‫?םימעה־לכב — אלפנה יניעב חויהי רשא ?תישע ‪-‬‬
‫׳ינפלמ ‪-‬‬ ‫תאכחנ ‪ *.‬ודז■‪:‬‬
‫עודמ •‪ ~ : /‬ז‬ ‫•םילכב — ‪ -‬ן‬ ‫אבחנ דד‪•! -‬‬ ‫הנה אוה ״ ‪ .‬ןז‬ ‫]‪.75‬‬
‫םא‬ ‫•ערה — ‪1‬־‬ ‫שיאה ד וד ■‬ ‫ינפמ ד ‪*1‬‬‫אבחאו • ‪••1 :‬‬
‫׳ואבחת — ד ״ ד ‪,‬ן**‬ ‫םש ״ ןד ‪ :‬ו‬ ‫*‪7‬‬
‫‪•-‬םימה‬ ‫ואפרי‪.-‬ילחה ;״וי** ■‬
‫ד‪1 : -‬‬ ‫אפרנ—ואצמי ד ד; ן•‬
‫• ‪ :‬ןד‬ ‫אל • ד ‪■ :‬ו‬ ‫ואכחל ו‬
‫•ד■־ ‪1 :‬‬
‫אפך אנ יתויא התא ן־דויהי •אסראו ‪ -‬יתבב אלכה‬
‫‪'.*- *.'1‬‬ ‫‪ :‬ו״ז‬ ‫ן• ־ ןד ‪ :‬ןד ׳•‪ 7‬ד ןי‪7‬‬ ‫‪ :‬ן‪! 7‬ד‬
‫‪.‬ואבחנ ‪ -‬האנש ררויעת •ןויימ — םא אל אצמח וריי‬
‫‪: .‬י י▼ וי‪1‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫‪. ^ :‬־׳ ‪| : 7‬‬ ‫־ ; ‪:‬ד‬ ‫‪ ; : *.‬ו‬
‫תיןעעל ויתויא השעא ויתויא •ינ^ו — השע?? תואלפנ‬
‫רשא אי־ל וארבנ ידכב •םדיגה ‪ -‬אוה ארוב בי‪4‬‬
‫‪*1'.'*:‬‬
‫‪"1‬‬ ‫)‬ ‫־ ‪*1‬‬ ‫־ ‪: 1 ::‬ד‬ ‫‪11‬‬
‫•םיתפש ‪ -‬יבי־ר אכדמ דאמ •יבא• — יתאב דיא‬
‫וי־‬ ‫יי ן•‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫* ‪1‬־ ‪! \ :‬יי‬ ‫‪ :‬יז וי ־‬
‫באתו‬
‫דיעה ־‪1x1‬‬ ‫ץלה • — י• ך•‬ ‫םנש ‪1[ -‬״‬ ‫אבחנ !י■‬ ‫רשאב ״ ; ןי‬
‫םוקמה ־‪'.‬־‪:‬־‬ ‫‪ -‬ז ‪11‬‬
‫העבראב וינב שלש םימעפ םעפבו תיעיברה אלכ‬
‫ויז‬ ‫ד ‪ ■ :‬ו•‬ ‫!ז"*‪:‬‬ ‫וי‬ ‫ו"‬ ‫‪ : - ;.‬דדד‬
‫םתויא •תיכב — םה םיאבחנ •הננב — המ אלמ • ‪-‬‬
‫ן= •‪ ,.‬ןד‬ ‫ןד‪--‬‬ ‫ן•• •‪1•! : •.‬‬ ‫‪,‬ד •וד‪-‬‬
‫אנש? ‪■-.‬‬
‫םירואל‬
‫‪5*1.‬־‪:‬‬ ‫לילב‪.‬שיה *‬
‫—׳‪,.‬רזה ו**־‪ :‬י ‪*1‬‬ ‫שיאה *ר‪■,‬־־‬
‫וינפ ‪ .‬י ‪1‬׳‬
‫־ ;‪ 1‬י !‪1‬־‬
‫‪#‬ל יבא שי םכתדי־ר ‪1‬־לי^ב •בר ‪ -‬ומויש ץלה־ז־רא‬
‫םיעברא‬
‫םזע ‪: -‬‬
‫*ר‪~-‬‬ ‫ואצמי ‪.‬ד‬
‫ילוא • ןד ‪ :‬ו‬
‫ן‪-‬‬ ‫•אלכה —‬
‫תיבב ן‪.-‬׳־ •״• ״‬
‫ערה‪-‬תאו ‪ :‬ו"‬
‫וד‬ ‫; •_•‬
‫םישועה בויטה ןניעב אל—ה|ול אצ^י ‪,‬ך בביתבב•‪-‬‬
‫אצמנהו תדמ שיא רשא ויב חור •םיהלא ‪ -‬אי־ל‬
‫*‬ ‫‪1‬י‪**.•:‬‬
‫‪.‬־‪11‬‬ ‫־‪ :‬־‪.‬־‬ ‫‪'1‬‬ ‫‪1‬־‪.‬־י‬ ‫‪* :‬‬
‫יתדיח •‬ ‫אצמת‬
‫• ד ן•• • ד■ ו■‬

‫‪83.‬‬
‫אצמנה חפ ?שיא — שיאה ארקי וימשב תשאו‬
‫‪:‬״‬‫* ‪1‬־ךד * ‪ :‬ו ‪:‬‬ ‫י וי‬ ‫ן•‬ ‫ן‬ ‫־ י ‪ :‬וי‬
‫התשאו‬ ‫םדא‬ ‫ואבחתיו‬ ‫‪-‬‬ ‫•השיא‬
‫שיא ׳ י ‪ 1‬ו** ‪ ■ :‬־ ‪ * 1‬וי‬
‫םשב‬ ‫ארקת‬
‫‪ : - : ■ -‬ן ז וז ‪1 : * :‬‬
‫הנא ‪-‬ואבחתה ‪ -‬ואבחתיו וינב •ויתא — ואטחתי!‬
‫*י ‪ :‬ו‬ ‫•‬ ‫־־ ■ ‪ ! ; — :‬ד וי‬ ‫י ‪ . •1‬י ‪ :‬־־ ןי‬
‫•םירלס ‪ -‬םק ‪.‬דוהי ארקנ •ףיל^ ‪ -‬ד&ן ארןסל‬
‫׳יק?׳ ‪• -‬ואר!?‪.‬יו ינפל •ר^ה — ל‪ _;3‬םש םיריהי‬
‫םש‪-‬יוארןלי ירגשמ •היבא ‪ -‬והנן‪#‬ככ אב יק אצמ‬
‫לו'מ‪ 1$‬תא •הנשמה — ונניא א^ווע ויל לוימהא©‬
‫‪0‬ו‪^#‬י‪9‬ו *־ קןפ‪* $‬םד‪ $3#‬־־ אצ*מ‪ 1‬חנ‪ $3‬איקיד‬
‫ה^י ׳םיךי^ ־ יר?‪ 3‬א‪:‬ב הןה הנ^ן הנ^ תויתשל‬
‫םימ ראבהמ תאזה ייג הל־&ד אוה •אפרנו ‪ -‬אויביה‬
‫!יד‬ ‫‪:‬׳‪ :‬י‬ ‫‪1‬‬ ‫וי*•‬ ‫‪ 11‬־ ו‬ ‫••‪/‬־‬
‫םג הנ^ב ?תאזה — םא א^י זןן?־ םינש??‪.‬הןק־א‪1‬בי‬
‫•תו^יימלק ‪ -‬זרןיאמ הניד!? אוה • — אוה ןדנלמ • ‪-‬‬
‫זך״א[ ןל יךלנמ ואו‪-‬בל ןןל‪;:‬הנסר־א‪1‬ב‪?5‬חנה‬
‫; יתי?? י? תל‪ 33:‬רג;יגןקיח עיא יךבע תלבע ילאמשה‬
‫ינהיל^תי ‪# *-‬יא ירן?ס הן^או הירבוע ורוע• יזויה?‬
‫י? ץ?;? •ןויל!? ‪ -‬םיאינ הנה ^׳הנ^יל^? םי^נא‬
‫םי^ר םיןן‪• $‬תיו^ר — םק םיאי?ן?> הנה —םהןלה‬
‫םיתויש ט?יא ויאת? ינא‪.‬רשא־תא ןיכמ •םהל ‪ -‬םע‪,‬‬
‫וז‬ ‫זז ו ו" ו•‪/‬־‪ :‬וי— יי ן• | !•״•ז‬ ‫ו•‬ ‫ן•‬
‫ז‪1‬ארך‬ ‫יב‬ ‫יתא‬ ‫ןילי‬
‫ו ז ןי ו י ו• ו• ז••* ן ו‬ ‫אל—ער‬ ‫ץל‬ ‫אוהו‬
‫‪ :‬ו ) •|ן~ וז י‬ ‫שיא‬
‫;זאב !ז"■ ן•‬
‫התע‬
‫םויה‬
‫הזיא? י־־ ו‬
‫םימי ‪\1 — -‬י"‪.1‬‬
‫תעבש "ד‬
‫םיאלט‪-‬י • ‪♦ ,‬‬
‫‪ \.‬וי‬ ‫ימי‬
‫•יל ‪ -‬י"‬‫*אוה ו״‬
‫איבצי •״ו&עה ‪ -‬םוייב יעיברה י־יהא ואוב איבצי‬
‫ו ‪1 :-‬‬ ‫ז ‪ ■ :‬ר• וי—‪-:‬‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫־ ו‪-‬‬ ‫־ ‪•: :‬‬
‫םדרשש םינ^?? •תוינומדק‬

‫‪.84‬‬
‫דבא םיכרבא‪•-‬םהמ‪.‬סויג!? םג—שו־מק םתא^וק‬
‫ף\א‪.-‬הדבא יתדבא ונל?׳‪!-‬י;‪ ?$‬יונך^א — ואב;‬
‫•םידבויא‪-‬ד‪ - .‬הללא •הדוהי — יתפסא •םריגה־לב —‬
‫ד ן‪ ; -‬־ ד ־ ‪*1‬‬ ‫וי ‪1‬י‪ : :‬ו▼‬ ‫* ‪1 1 1‬־‬
‫ס}‪ "5‬אוקסי •םשאוי — אלה ל^א התשו ?ףיבא ‪ -‬אל‬
‫׳‪,:‬‬
‫‪1‬י‬ ‫‪— 87‬‬ ‫—‬
‫יתלקא ‪•-‬ונ‪ $9‬קיה־תא ולבא דץ_ ינ;‪.‬םאוב •ןדריה‬
‫םירזול?§~‪ -‬תלקא‪--‬והכ ולבאת‪--‬יירפ סו'ק!ק־ל‪• ?5‬‬
‫םנה‪ -:‬םילכויא ונחנא‪•-‬םיתושו םיתוש ןיי םילכויאן‬
‫‪1‬־ ‪:‬ייו־״ ‪ :‬ו•‬ ‫‪:‬ו—‪:‬‬ ‫‪ :‬ו•‬ ‫‪1 :‬־‬ ‫י ן▼‬
‫שיאה‬ ‫ד ן•‬ ‫‪1‬עע‪—_1‬‬
‫־־‪—,‬‬ ‫?איה‬ ‫יתוחא‬ ‫יל‬ ‫רמא‬ ‫אלה‬
‫‪ ••-‬ו יז ן— ן• — ן• ו•‬ ‫—‬ ‫•םכתפמ‬
‫• • !•‪•.‬י •‬
‫רשאב רמא‪• :‬ףסויי ‪ -‬הב רז‪:‬א •רנב — היהי רסא‬
‫‪ :‬וז * ‪*1‬‬ ‫ז ‪1‬־ ‪1‬־ ‪:11‬‬ ‫ו‬ ‫■ך" וי‪ •.‬ז ‪ • ■1‬י !לי‬
‫ת־וברדל •לארי&ידוא ‪ -‬הרמא יל התש םנ התא י• ‪-‬‬
‫ו• נ ו•• ‪1‬־ וי■‬ ‫״‪:‬ןז‬ ‫וז • ו״יז‪:‬‬ ‫‪:‬־‪ :‬ו‬
‫ךיא תרמא יתוחא ?איה אלה— ־תרמא אל הלשה‬
‫■ד ן ז ו‪ • : -‬ו *־ ‪ :‬ו•••‬ ‫ו" ( ז ו‪ : -‬ז ‪ :-‬ו• ו•‬
‫?יתוא רמאי!— שך> לא •והגמ ‪• -‬טלב •סיזנס —‬
‫הוהן אוה רקואד •ילא ‪ -‬ימ אוה רן^ויאה הנ?‪$‬‬
‫‪.‬ן־רי^ ‪ -‬ן־וא רש^ וך!קאת ה|<עא •םכיךי ‪ -‬תאז‬
‫תרמוא הז‪• .‬ינ? ‪ -‬ך‪2‬אנ ‪.‬ךח ח‪£‬ו ה‪(£‬א •ו־תוא ‪-‬‬
‫הס תסאת ־ם‪3?3:‬׳׳? ‪. -‬ל*‪$‬ךש? בהא •ףקויי־תא —‬
‫בהאזר יןצ‪.‬רל' ♦ףי‪6‬ב‪, — 5‬־ריח זזוא •‪1‬רלזנ׳ג־תא ‪-‬‬
‫תזחא •ידיב —יי שיאה ערה ברןיי? •ויל — בר בד!א‬
‫■"׳‬ ‫ו‬ ‫'ן־ז ‪1‬־ ן‪ -‬ן‬ ‫‪ ¥‬ן•‬ ‫* ‪1‬־‪:‬ו־־ !•־ז;‬
‫אוה •יל — אוה ברוא ויל ירחאמ •ריעה ‪ -‬םכנה‬
‫מ‪•:‬‬ ‫"!■ז‬ ‫‪- ,‬יז‬ ‫‪,‬‬ ‫ן•‬ ‫ו‬
‫םיננדוא •רי^ל ‪ -‬ברויאה םקז ארפ‪•—.‬רהמ שי^ה־תא‬
‫•חרו־אזד ‪ -‬רציו תושעל י חרואל ר‪ $#‬אב •וילא ‪-‬‬
‫ויזויב ןולס םיחרוא םןלרסצ־־• ‪•-‬תו־רפה־תא יהלצאל‬

‫סוללמ רש‪• $‬זןילגן‬

 ‫— ‪— 88‬‬

‫‪.85‬‬
‫שכישגה‬
‫םש *־ * ‪7‬‬ ‫?יבא — *‬ ‫זרמואמ * ן•‬
‫יל ‪ :‬ו ■ז‬
‫תלצא ן•‬
‫אלה < ן‪ • -‬ז‬
‫ן‬
‫‪•-‬תויתוא ןיא שיא רמע יתדמע—•וילצא וסנ‪•-‬רהב‬
‫‪!1‬‬ ‫ן‪-‬יז ‪ • :‬ודד‬ ‫ן‪-‬יז ד ‪ :‬ו‬ ‫ן•• [ ו•‬ ‫‪ :‬ו‬
‫ויךזךנ אל •חמץ‪ — ,‬עשוה‪ :‬ןב ןונ דקיזעזר ךינפל אוה‬
‫־רבעי ‪-‬יזדריהדרא אל יתרכע •לארשי־תא — חתאה‬
‫וזי■‪-‬‬ ‫ו ‪-!:‬י! • ד )•'זז•‬ ‫ו*•‪ -‬׳‪.‬׳ ‪-:••11‬־‬
‫רכויעה ‪?-‬לאר&עי וכרעי ינב ןרהא םיצעה־תא לע‬
‫ו ‪ :‬ו״ ‪ 11 :- -‬ד !•*‪•1‬ד ‪1‬־‬ ‫ז ~ ‪1‬״ • ‪ :‬ז ו״‬
‫•ךיתאטה — ו^ל‬ ‫ומצע‬
‫רז ‪ :‬ו ־ ז >■; ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•ונטמ‬
‫•שאזד — ו־ז ‪ 1‬׳ו ןןי‬
‫תמצע‬ ‫ז■ !•ז‬
‫תלמע קירל—•ו־ב ולמע בזע‪--‬םינו'בה •ויבא־תא ‪--‬‬
‫ן‪ 1"-‬׳‪ ■.‬ז ו•‬ ‫!•ז ‪ 1‬דז ‪ :‬ו ‪ -‬ן•‬ ‫ז ‪1‬־ ז‪ :‬ו‬
‫ילא ילא המל תבזע •יתויא — יתויא ובזע רוקמ םימ‬
‫ו‬ ‫ז ןהו ‪! :‬ו‬ ‫‪ •• •! •-‬ן• ז‪1‬ז ‪:‬ו‪-‬יז ■ז וי‬
‫רזע ו•יל‬ ‫הנה‬
‫‪ -1‬ן•• ז ־־יד ו‬ ‫דע‬ ‫‪-‬‬ ‫•םכיחאדוא‬
‫ן\•‬ ‫םתבןע ■;‬
‫םייס • ‪ -‬ואל ;־~‪1 :‬ד‬ ‫"י ו•‬
‫♦הודי — הויהי היה רזוע •יל — אלה לחרב יתדבע‬
‫ן נ־ ן״ ‪:‬וידי •‬ ‫־־‪ :‬ו‬ ‫; ןז ‪ ,‬ןזד ןי•*‪! ,‬י‬ ‫ן ןז‬
‫׳ףסייא ‪ -‬יכ יתדבן;יחכ־ל^כ •םכיבא־ת^ ‪ -‬עברא‬
‫הרי^ע הנש יהלבנ; ףסייא אלו תי^ יל •הןקואן? —‬

‫?דער‬
‫לא ־‪:‬ו" ‪)1‬‬
‫תכלה •‪1‬‬
‫המל ואל ד ‪1‬־ ‪ :‬ז‬
‫•ותיבל ‪ -‬וזז‬
‫באה ‪ :‬״ ‪1‬‬
‫ךלה וזז‬
‫ואל ‪-,1‬ז‬
‫‪ -‬יהאו ךמע םויקמ־לכב רשא תכלה •םש ‪ -‬דצנא‬
‫ןז ו•‬ ‫••‪:•.‬ז *< ‪ :‬ו( ד‪| :‬וז ‪,‬ן•‪.‬־‪-*: :‬ז ז וז‬
‫ךלויה ז־וומל ‪ -‬לכ ךלויהה לג? ויפ? !־דיה *־דאמ‪?8‬‬
‫•איה ‪ -‬רוד ךלוה רויד •אב ‪ -‬לכה ךלוה ילא םויקמ‬

‫םיכלוהה ל‬
‫םה ‪1‬־ ו־‪:‬‬
‫?יער — ‪1‬־ימ ו"‬
‫ךלוה ‪1‬י"‬
‫התא יו״‬‫־׳ ‪1‬י־‬ ‫הנא‬
‫•דחא — !זז‬ ‫ןד־׳‪•,‬‬
‫םנ‪•-‬ךפא ךתוא •יתגרה ‪ -‬יכ םפאב‬ ‫תגרה‪ -‬םוייב‬
‫ן• ז‪:-‬‬ ‫ו!•‪.‬־ ‪11‬־ ‪"' :11‬זיז‬ ‫ן‪-‬ז ‪ :‬ז ‪ :‬ו‬
‫וגרהי יתיא דחואו •ויחי ‪ -‬הנה יכנא‬ ‫וגרה •שיא ‪-‬‬
‫• ן״ ןד■ ו•‬ ‫‪ *1‬ןן ןןן ןיין‬ ‫־‪ :‬ו‬ ‫ז! ‪ :‬ו ו‬
‫ן‬ ‫— ‪— 89‬‬
‫נר‪1‬ח •זן^ד־וא ‪• -‬ןל‪.£‬גךוח־ל‪ - <$‬ךקר ־ויןל־ז\א‬
‫אנקל •ויטע ‪ -‬םיר^ה רש‪ $$‬ד־^ה ז־דןיהל ןה םודק‬
‫•הרמענ ‪ -‬לדח תושע^ •־ותויא ‪ -‬יק יןלה •ויתיכל —‬

‫ונמלח ףיחאה—ונינ‪ #‬ףל‪1‬ה הנא‪?-‬לן‪0‬ארקל ינורהז‬

‫?םיכלוה ‪ -‬ויהי יבטויח •םיצע ‪ -‬אל יתברא שיאל‬
‫|י־* ‪ :‬״ * ‪1‬־‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ "1 :‬״ ■•‬ ‫* ‪:‬‬ ‫‪'1 :‬‬
‫•רלוא‬
‫קד‬ ‫ילככ‬ ‫יתייה‬
‫‪ ; • * *1 1‬ן•‬ ‫‪-‬‬ ‫•הזה‬‫וד״‬

‫‪.86‬‬
‫דבאת •ויהוקת — דבאי תיב •ךיבא ‪ -‬םי ודבאי‬
‫!‪1‬‬ ‫‪•■:‬‬ ‫ז ו• |‬ ‫‪ *1‬ו"‬ ‫!‪ -‬ודי‪•:‬‬
‫התאן •דימעת — ודבאיו •וילכ׳־לכ — ■ופסא יתיח־לב‬
‫* ‪ :‬ן ד‬ ‫‪• 1 : -‬ז ״ !‪■7‬‬ ‫ןדי[ *‪5‬־‪:‬־ ו‬
‫•הדש י‪ -‬ןילופסא ףסא—‪:‬ץלן^ו בקעי_ףםא;א •ך•^?‬
‫ףס?>ר‪ -‬ןיחיס ופסאיו‪-‬־וימע־לכ־תא יך‪$‬׳־לכ ־״ריעה‬
‫וללמ אל •םשאנ ‪ -‬םשאיו ‪1‬־לעבב •תמיו — !פשא‬
‫‪:‬־־ז‬ ‫וד‪ -‬ז‬ ‫‪—7 :‬‬ ‫•‪'.‬־ ‪1 :‬־‬ ‫‪ :‬ו ! ••• ‪ :‬־‬
‫•הוה‪:‬לץ^זלןמ— ןגה םשר‪•-‬לכאת וינפל ‪•-‬לםאל‬
‫רש*‪ 3‬ול? לכ‪$$‬ל ובושיו •םהיתבל ‪ -‬םויב סכל;*?‬
‫ונטמ •ותומת ‪ -‬אבה יל ‪.‬לכאו ‪ -‬תשש םימי לכאת‬
‫‪"1‬‬ ‫!•• •‪ •.‬ד ו•‬ ‫ד !•• ן• ‪ 1‬ו‪-‬‬ ‫• וד י ‪1‬‬
‫•תויצמ — לכאיו תשר ‪.‬םקר — םישנה זרנלנאת‬
‫‪ .‬ו" י‪:‬‬ ‫ז‪ -‬ו•‬ ‫‪,‬ן‪: -‬ו•— • |ז;‪-7‬‬ ‫־ו‬
‫יךן־תא •ץ^ך ‪ -‬י^ו&יו קמצל ♦ו‪£3‬ןךו‪ - $‬ףאלןא ־תא‬
‫•הוח; ‪ -‬ןבה בוהא ץלה •אונש ‪ -‬י? הנייקת שין*ל‬
‫יתש םי^נ תחאה הבוהא תחאהו ‪.‬האונש ‪ -‬ובראי‪.‬‬
‫"‪...‬‬ ‫‪*1 :‬‬ ‫‪1‬־ ־־ ן*־ ‪,,‬ף )ז ‪ ,‬ו״ייזן‬ ‫ו ו ‪ * :‬ןי‬
‫םל‪• 2‬וק<איו‪--‬םמרל א ‪<2‬א‪-~:‬הל^ה־ל‪ 5‬ףטח?‬
 ‫‪— 90‬‬ ‫—‬
‫♦ינןן — םע‪• 7‬םישנז?יהג{ר‪#‬ף• דמ‪ -_!!£‬ם‪ 3$‬ל‪£‬‬
‫•השמ ‪ -‬טקאו וילע גירחאו ותויא • ‪ -‬חפל דמעת■‬
‫ויז ויז■‬ ‫ו‬ ‫|ז*דז ןזיז ־‪:‬־ד ו‬ ‫וד‬
‫ץוחב ? ‪• -‬ןיא שיא •ם‪*?$‬דמע;‪ — .‬ךן* דימענ ‪?-‬‬
‫יחורןוהררנ־ןמ^ ינן^ ־ר‪3‬י^—תל^!!ו ‪•-‬חוהי‪/‬זן‪£1‬א‬
‫•רוד ־־‬ ‫ךךעי־ימ ?םיצעהד־ך* םר‪$‬יזן‪$‬יו_‪-‬‬
‫'דזעג‪,‬זךלעד •יל — תו‪1‬הי רמ^ •ילא אל •"יבעהך —‬
‫וניל;! םש ימ־תא—•ורבעי‪.‬םר‪ ?$‬ינא—?ודלעת יתיבו‬
‫דיבענ •ה‪#‬דץתא ‪ -‬ה‪1‬׳?ע תאז יג? •ם^זלהו — םלחנ!‬
‫•םיצע!‪7‬תא‪.‬מ?‪5‬זלס ‪-‬‬ ‫•ףק?י םלסה־‪-‬־ •תינ‪#‬‬
‫ףטחנ •שי^ד־תא — וקלח *לל‪#‬הדוא' — קלה‪:‬‬
‫ויתזא םיחאב • — ‪.‬ילע ובשחי •העי ^ ובל אל צשחי‬
‫• ו ו ‪:‬ל‬ ‫‪ :‬ו ז רז‬ ‫‪1‬־י‬ ‫ן ד ‪ -‬ן•‬
‫דימזלתר‬ ‫••זמב — ‪*5‬ל בוישקת עך לץ_ •דןער —‬

‫למחי‬
‫ימ• ‪:‬־ ו‬
‫•למחי — ;־‬
‫ותא ואל ־־ ‪ :‬ו‬
‫‪.‬שיא—?ןיזלא‪"4‬לע יי ‪*1‬‬
‫‪1‬־‬ ‫?ייב ‪1‬־ וי י‬
‫‪1‬״‬
‫?זןילגן — חנלגהן םי^ םיש‪3‬חי י הל— רידס ״זוא‬
‫ינעזז ונידב • י‬

‫‪.87‬‬
‫*לזוך !־דרזיא יננד •םיהלא — ימ ?וינד ‪ -‬וינך‬

‫נרה‬
‫שיאה ‪:-‬רשא ד •‬ ‫•ןידה ‪1 -‬רבה ץי !י‬
‫םכנד ‪1x1‬־‪-‬‬
‫•רשזד ‪) -‬י !דנ‬‫‪.1‬־‬
‫ו־גרד‪'0-‬גרהיימ^‪-‬ויחאדוא ןיק םתויהב •הד^‪- 3‬‬
‫‪1‬׳‪/‬ז‬ ‫נ־־‪ :‬ו (*‪11‬־ י ‪ :‬ו▼‬ ‫‪1‬‬ ‫ו‬ ‫* ו‬
‫די** אויבא וילא יכ יאויבב ו‪+‬א ‪.‬ינגרהו ‪ -‬ינגח‬
‫־‪.‬־*־‬ ‫״ ןז ן• ־ ן• •־ ן‪ -:- 7‬ד ׳י‪-‬‬ ‫יי < * (‬
‫<סד‪1‬ל‪.‬א ‪ -‬ףנח םג התא יכ זןל ן־דשלש ‪.‬םינב‬
‫וז‬ ‫‪. :‬ז‬ ‫‪1‬־ ‪ :1‬ו ‪1‬־ ־ •וד ~ '‪5‬‬ ‫ד‪ - 1‬ו•‬
‫‪-‬ש‪5‬י‪*9‬ב ‪• -‬יג&־ימ •איק — יק !־דר? ״יא?‪.‬כ־תא‬
‫?תאוס ‪ -‬אל •ייהי•?‪• - .‬יהי?‪,‬דק ‪ |9 -‬ךראו‬

‫וניי‪!. 2‬תוא — •ון־ו^ן ־י ה‪#‬ןי*‪..‬ךיא שי^ז־ו‬

‫‪.?-‬ךמ האלי •תימ ‪ -‬יק •האל? ‪ -‬אל <ינן*לה ‪-‬‬
‫•הד‪..#3‬ו'אצק — ‪.‬״ייעב‪.‬ונא‪. - ?$‬ךיא ?ם‪2$‬צק ‪-‬‬
‫‪.‬םינש‬
‫ש‪ #‬ו*י י‬
‫ימבע‪ -‬ו‬
‫‪ 1‬ו‪ *1‬ד‬ ‫?םש‬
‫יגאצן? ‪■11‬‬
‫ימ‪ —.‬״ ז ן‪ -‬י‬
‫וי‬ ‫•ונאצמ‬
‫ואי ‪ :‬וזז‬
‫•~ אל •וידבע — אלה ?םךבע ‪ -‬אל •והנע ‪ -‬אל‬
‫ן■‬ ‫ו ד ‪•11‬‬ ‫־־ך ן וז*^־‪:‬‬ ‫ו ד• ז ו‬
‫בג*? םג •םהל ‪ -‬אל •והשעז ‪ -‬ימ הנןג ?זדבי־תא‬
‫‪ -‬י;‪5‬יז ‪,‬וז־רנק‪ - ,‬בי‪.#‬־ד ףסכז־!־^ ‪0‬י‪$‬ל‬
‫זןןארק‬
‫?ינארק‪.‬יט ‪ -‬וזי‪ :‬ןוי*‪:‬‬
‫•‪1‬־לומתא — ‪ *1‬וזז‪1 :‬־ •‬
‫והנק ד ‪ :‬ו‬
‫רשאמ ‪.‬זיז‬
‫*ד״ ‪17‬‬
‫םגזןיבא טארק ך־לסל ?אךןכ‪.‬םכ;;ית^‪.‬םגוב‪--‬ו־מע‬
‫‪ -‬אל •וארק ‪ -‬עוךמ אל ‪.‬ואך)־י ‪ -‬אל וארק י?‬
‫אל אלה‪-‬והאך ?זןאר ‪ -‬יגאך אלו •ינארק ‪ -‬ימ‬
‫וי‬ ‫יז ‪ : • *1‬ו *ח *ז‬ ‫‪ ;-‬ו ‪:~11‬וז‬ ‫‪ 1‬וזז‬
‫ויאפך ו?ל!ימ יחןןןןס — ויא^ך אןעוהו ינאפך םג‬
‫•יג‪ - >5‬םגה זןקא־תא ?אפר ‪ -‬ינגרהל אל ׳ה‪$‬פך‬
‫ינקש‪^ -‬זך|הי יק*־•םירצומ זןמש ר‪£‬ל ונילג‪ :‬־?‬
‫ןט‪ $‬ך&ה ןנךל •רךןה — םמ^ רשה יןידל‪ .‬׳חנירקזר‬
‫‪ -‬אל ונק‪ £‬ירש םיפלא ירקו •תויא‪ - £‬ל^זןקש‬

‫לגנ!‪1:‬ךי‪ 3‬רשאדס •ןל‬

 ‫‪— 92‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.88‬‬
‫ימ אצמ ויאצמ‪-‬לרנה־תא אוהה‪•-‬יחא ?הלוח‬
‫וד‬ ‫־י‬ ‫״ ז ן ז וי‬ ‫~ י־ וי ד ־־ ו*~‬
‫‪ -‬הלח אפורהו ויאפר התעו בע •הלחנו ‪ -‬שלחיו‬
‫־‪* —:‬‬ ‫‪1‬י ‪.'!*.-‬־‪11 :‬־ ‪,‬‬ ‫יי ן‪ ; 7‬י ו־־ ‪ :‬ז ‪ • : 1‬וי‬
‫ע‪0‬דן •קלמע;תא — שלח רקה ליזך־תא •רךזה ‪-‬‬
‫ושלחי םימעה רשא ומק ויב ליה־־תא וטנחיו—רישה‬
‫םיאפויךה •ףסויי־תא ־*‪ -‬וצר ףקוי טנסל ‪•-‬ויבא־תא‬
‫ז־דנב תיב אלו •ויכנח — םנחיו ז־ויב־תא •ה‪1‬הי —‬
‫‪ :‬וי‬ ‫י ‪ : - -‬ן ׳״• ן"‬ ‫‪ ;-‬ד ‪.‬‬ ‫!‪ -‬׳ ‪1 :‬‬ ‫וזז‬
‫דרחינ םעה־לב רשא •חנחמב ‪ -‬חרחר שיא לע‬
‫ו‬ ‫;דד־ ן ו•‬ ‫־; ו*‪ •.‬־ יד*‪-:‬‬ ‫ו־־‪.‬׳‪ •.*:‬ד ויד‬
‫•ויחא ‪ -‬וד־יחיו ומוקיו •םיאורקה־לכ — היהו םא‬
‫‪! :‬ייי■ ‪*1‬‬ ‫ד■ !‪•:1‬־‬ ‫‪:‬די‪".‬־ ז — ‪11‬‬ ‫* ‪*1‬‬
‫ימ‬
‫)*‬ ‫—‬ ‫•השע‬ ‫ה‪1‬הי‬ ‫ץפה‬ ‫רשא‬ ‫לכ‬
‫׳־‪:‬ו ו•‪.‬־ י )>•־ ‪ : ,‬ז י־ ‪11‬־‬ ‫—‬ ‫•הב‬‫ןאל ‪-! 7‬־ ; ז״ ןז‬
‫תצפח‬
‫ץפןד׳ך םא‪?-‬דןי< ץפח בחל רשא‪.‬לכ—•וימע ץ&ןלנ‬
‫•השע‪ - .:‬אל ץויפזדא •ויתומב ‪ -‬יכ ץפח ♦‪3‬ק‪8‬י‪.‬ןןמ‬
‫‪ -‬םלכ •יפטע — םויי םויי אוה שצמעיי יונל ‪ -‬בקעיי‬
‫‪—:^11‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ו '*■‪•7‬‬ ‫ו ו‬ ‫ויז‬
‫יתוא הז ♦םימעפ — ליאכ יתנרע לע •םימ ‪ -‬נירעת‬
‫‪^1‬־‪:‬־‬ ‫ןז־‪: ■:‬ן‪-‬״״ז ■ ‪1‬־ ■‪*1‬‬ ‫ן• ן•‪;•"* /‬י‪ 1‬ו•‬
‫לע םימ יכ אמצת '■•■םע — םא תברע ךערל ינב • —‬
‫‪* '1‬־ ‪1‬־ ‪ :‬יי !ן‪:*1 :"!:-‬‬ ‫‪11 ,: * *1‬־ ‪11‬־‬ ‫‪1‬‬ ‫\‬
‫•םוקי —‬ ‫אל‬ ‫ונוהו‬
‫‪: 1‬ד !־ ‪ :‬ו ו ןוז‬‫רשעי‬ ‫אל‬ ‫‪-‬‬ ‫•ךל‬
‫(!י‬ ‫ונח^א‬ ‫םיברוע‬
‫‪: *1 :‬ו‪3‬־‪:‬‬
‫קעעתיאל •ףער־תא‪! — .‬לע‪:‬א !הויהיב — מכיתוינב‬

‫•הנזלעת ‪ -‬וזלע וינפל יכ בהא םכתא •)םכבהא( ‪-‬‬

‫‪ .1‬ז וזז ~ ז ‪1‬־ ד ‪ :‬וד ־־‪ :‬ןז ‪ :‬וד‬ ‫‪ :‬ז‪.‬ן‬
‫•םלמעה־תארצעא ־‪1‬צעל‪.‬ימ— ופרעי—?יהכ םימשה‬
‫•לט רשעי‪ -.‬רישעי—•םכנאצכ רשה ♦זןתאובת־ילבב‬
‫״‪:‬־ ו ״ \״ ‪ :‬י ‪: :‬וי■ ‪11‬‬ ‫ד ‪ : 11 1‬וד‬ ‫י‬
 ‫—‬ ‫— ‪93‬‬

‫‪89.‬‬
‫ךיא תלכא •וילע עודמ‪ -‬אל לבאא וילע יג? הנה‬
‫חיח הןח •והתלקא — המ הלכא ?זעאה — ט׳‪$‬ר‬
‫הלכא •תיבה־תא — יחמ ?ט&הויתלכא ‪• -‬םויט׳לשע‬
‫• ‪ :‬ו •‪•-‬‬ ‫ז ‪1‬־ ־‪ :‬־ ו ז‪ -‬ו"‬ ‫וי ‪ 17 :‬ד ‪1• -‬־‬
‫ונתנד‬
‫‪*1:‬־*‬ ‫‪-‬‬ ‫?יער‬ ‫םתא‬ ‫םנ‬ ‫םכתדפה‬
‫־ד־‪ : :‬ן־‪.‬־ ן״ ן׳‪.‬־־ ו־"‬ ‫‪-‬‬ ‫•יתב‬
‫ינתדפ ‪ :‬י \‬
‫‪ -‬ז ‪:‬ו ־‬
‫ת־חשה אלן •רישח — עודמ ונתאצמ ן־ראז־לכ ז׳ ‪-‬‬
‫ו‬ ‫ד‬ ‫■ ‪ :‬יז ‪1:‬־‬ ‫ו—‬ ‫‪"1:1‬‬
‫ויתנס •ידימ ‪ -‬ימ החמ תוימזעה־תא לעמ ?תויחולה‬
‫‪1‬‬ ‫ן‪5‬־"‬ ‫ו• ז ול ■■• ןיי"‬ ‫־[ז ו ןיזי‬
‫םתורמ הלכה אל םחמ ימ—ןתחה נרה ?השיא־תא‬
‫ןי ז ‪ 1‬ד • !ד‬ ‫ד ־־!ד■ ןדי־ ‪ . 1‬ן‪7‬ז •‪ •.‬ד ‪7)1‬‬
‫‪ -‬הטיאה הערה תאזה והתגרה )י‪:‬אתבי •וירדחב ‪-‬‬
‫‪: :‬ץ ‪1‬‬ ‫‪:‬י *‬ ‫‪:‬־ ו‬ ‫'ז* זיז! ־ ו‬
‫םמייסל •נךאמ ־‪ -‬ויל ♦ץ‪*4‬צ ־־ ספאב םיצע הבכת‬
‫•‪5‬עאלז דןז‪ -‬ספא •םויקמ — ןידל ‪.‬ךןיוי יס?א ׳ץרא ‪-‬‬
‫•־!אל יםפא־לכ •ץרא — יהלא יבא עמא רמא ילא‬
‫ןבב״ המלש הויהיל תיב •םיזרא ‪ -‬עודמ אל םתינב‬
‫ו־ "י‪ -‬ו ‪ • :‬ו‪-.-‬‬ ‫ד‪ :-‬ו•‬ ‫‪ -:‬ן‪ 1‬ן״‬ ‫!•‪.‬יו— ‪ :‬ו‬
‫יל תריצ •םץר^ ‪ -‬זקאיו תלבם־ת^* •םיזר*? ~‬
‫ןצינ הוכלע איבתדל ׳םיזרא ‪ -‬ךלא םימי‬
‫•הנובהו ‪ -‬יב אוזק ךייח ךלאו •ףיק; ‪ -‬םלתמא‬
‫•‪1‬כ־!א ‪ -‬םיפא‪.‬ךרא בר •תונובת ‪ -‬ךלא םימי‬
‫חניו?י‪ 3‬רועען בו‪5‬ע—הלאמשב לא ‪-‬־‪-‬ךיחויבא‪:‬ץרא‬
‫יקמ ך‪#‬ח ל‪ £‬ץלא •םלרצןכ — אבאן םחויא לא ץרא‬

‫•ייו'מ‪ - 8‬ואבד ירבע ךץז לא ץלא ןנב ף‪1‬ןפע ‪ -‬ךל‬

 ‫— ‪— 94‬‬
‫םלמשה ףל •ץראה — ה^י; ץרא •ויחכן ‪4$ -‬באו לא‬

‫תיצר‬
‫•זןינפל — ז ו• ז‬
‫יצרא ‪,| :‬־וע*‬
‫הנה ‪:‬־ ו•‬
‫•יתרת — ו•‪•-‬‬
‫רשא ‪1:‬־ •‬
‫ץראה ־י ‪1‬ד‬
‫•‪,‬י‪1‬ז‪1 1‬‬
‫•זן^הדא ־ זךץא ?זןצךא ‪ -‬ויצך^אלמת!‬
‫•םיסוס ‪ -‬יתש‪).‬הא( תויצראה יל ׳•הנייהת ‪ -‬אב ליח‬
‫!י־ ו"‬ ‫ו״ • ו־;‪ :‬ז‬ ‫ו‬ ‫‪"1 :‬‬ ‫■ ו״‬ ‫^‬
‫רשה תויצראב ■םהיביויא ‪ -‬וארקי ♦רכאח־תא־לבאל‬
‫‪ .‬״‬ ‫‪■,• ! •:1:‬ו״ד ‪..‬‬ ‫י‪ :‬ו■;‬ ‫־־ ‪1‬־ ‪:‬־‪ :‬ו‬
‫ושויב‪ -‬ולגר‪•-‬םיריא ןבאה־ת^ לןמ ך‪$9‬ס ין‪#‬ת‪1‬‬
‫םןליךך‪ $‬יכיןעדי ןבא~־ת*> ״הןקויקמל השמאבר־‪-‬‬
‫ינש תויחול םינבא •רההמ ‪ -‬ינבא םיאלמ •ןה ‪-‬‬
‫‪ : -‬ו•• ■ \ יו• ‪"11‬‬ ‫וי וז‬ ‫י‪ :-‬ו•‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬וי‬
‫םדאה ןבא •הבויט — ינבא־תא הדשה •ףתייב‬
‫ן•‪11 : :‬‬ ‫‪ - •.‬ו‪ - :-‬ודד‬ ‫וז‬ ‫ז *־‪•.•( •.‬וד‬

‫‪.90‬‬
‫לע תעלש ויער הרח •ויפא ‪ -‬ימ דמעי ןולחב‬
‫ו• ‪ -•-‬ו ו־‪:‬־ ‪1‬‬ ‫‪ :‬וד דז״ וזז ‪ -‬ו‬ ‫~‬
‫?ויפא ‪ -‬היא םיךגןה םודס —?הדמע! היהי‪.‬ן‪?5‬ה‬
‫׳•ויפאב רורא— םפא י‪ 5‬הוחתשיו—•זע וינפל •הצרא‬
‫־ • ‪ :‬־ וד־‪ :‬ודד‪1 :‬־ ‪ :‬ז‬ ‫״ ‪ 7‬ףז‬ ‫*י‬ ‫‪1‬־ ו‬
‫השמחכ רשע םויי שדויחל ןוישארה 'וניחת חספד־תא‬
‫השמחבן רישע םויי שדוחל יעיבשה היהי נח ;תו'בסה‬
‫־ ‪ • :‬ר• • ‪ :‬וד ‪1‬־ ־ ־•‪ .‬ו‬ ‫־ו ד‬ ‫‪ • :- -‬ז יז !ז ו‬
‫סוש‪•-‬ירמאמ‬
‫ו‬ ‫ן‪-‬ז‬ ‫ורוסת‬
‫ן‪ -‬ןז‬‫לא—•הנש‬‫לגע ‪1‬ן‪ •.‬וזז‬
‫ןב‬ ‫יתאבה— ןדי•‬
‫ו"•■ •‬
‫ויהי‬
‫•הל — • ‪ :‬ו‬
‫הירמא וז‬
‫בישת ‪ *-‬ז וד ז‬
‫איה ז ו•‬
‫!לובלב ‪ -‬ן‪-‬םג ן•‬
‫וירמא ‪:1 • :‬‬
‫י• ‪ 1‬וז‬
‫ןויצך^ •יר^א — ףידבע‪ :‬ואב ת‪1‬נןלל •ל‪3‬א — ה‪$#‬י‬

‫'הסבט •להאל ‪ -‬רס •להאהמךנעה ‪ -‬אביו ןבל לא‬

‫•צקעי״ל׳^ — היא זןן־ישא ?הרש — איה •לודאכ ‪-‬‬
 ‫— ‪— 95‬‬
‫הוי‪ -‬יט רוגי ♦זןלהאב ונחב— ביבס ־תא—•לז‪1‬אל‬
‫זו‬ ‫‪ .‬ו י ‪■1‬‬ ‫‪ :‬ז ז• ‪;1‬‬ ‫‪ :‬ןד ו• ז ו‬
‫וילכ ם&ע ובוש־‪-‬וילהאב יכ—!סןנילהאל אויבי רעה‬
‫‪~-‬‬ ‫‪?11‬‬ ‫‪ :‬ז!י ־• ו~‬ ‫ו‬ ‫■• ן‪ 7‬ןז ‪ :‬ד‪:‬ז ו‬
‫•בלזאהן ־־ ףיפסב םהל •במיאל — ןגליא ‪#‬יא י‪$*#‬‬
‫•ריתיב ‪ -‬םירי י‪#‬אר לע •יבי‪1‬א — וניביויא •םילילפ —‬
‫•‪ 1‬ו•‬ ‫‪ :‬ו"‬ ‫‪1‬־‪:‬‬ ‫ו• !־‬ ‫ויז‬ ‫״ ו‬
‫לכאת לל‪• #‬ףיבלוא ‪ -‬ןכ ו־םאי •־‪1‬היףיבי?א־ל‪- 5‬‬
‫‪1‬עע‪:‬ו ויבאל לבא תעבש םימ;* • — סכינחיךיפהא‬
‫•ל‪ 3$‬־־־ יתהפי םלבא •ןויזעןעל — המ לויק ןאצה‬

‫םעפה‬
‫תאז ‪-.- -‬‬
‫םדאה ו‬
‫רמאיו ז וזז‬
‫‪.‬קבאי ‪■: - -‬‬
‫היהי ‪ :‬ז !ז ‪1‬‬
‫?ינזאב — • ן•‪:/‬‬
‫‪ :‬ד וז‪:‬‬
‫םדאהדרא‬ ‫החמא‬
‫׳‪ ; :‬ו\• ׳‪.‬׳ ז וזז‬ ‫—‬ ‫•ה^א‬
‫* ‪*1.‬‬ ‫ארקת‬
‫* י"'י‬ ‫—‬ ‫ימצעמ‬
‫םצע י ד ■‬ ‫•י■‬
‫רשא •יתארב — הז ףים םדאה־ל? ־ ‪(^ -‬אבה ונילע‬
‫איע‪-‬יסשא וימט^־תא •ה‪1‬היל ‪ -‬יהאבה ־ן!?‪-‬יץ‪£‬ח‬
‫שמין‪• -‬ך‪#‬ח ףןןגן׳‪ -‬רויאל הנהו היהל •זןשויח —‬
‫ץה‪ .‬םש •דןןףיחל — ה^די ריא;ךכלא •יכ‪#‬ח ‪ -‬ף‪5‬ל‪0‬‬
‫ץרא? אוה—םייחה ףקלןל קלסלו—םןלחב ץראה־תא‬
‫תעבשל •םיקלס ‪ -‬ןיא יל ץפק ה^עס—םב •יצפזל‬
‫השעא‪ -‬םג ינא •ןןצפח הטעל_‪ -‬תיש •סןכח — לא‬
‫י(?‬
‫ארר ו•‬
‫■ותשי — ו ‪:‬‬
‫םיסמח • ‪1 :‬‬
‫•סמח ‪ -‬ו״ןיי ‪ ;-‬ד ‪*1‬‬
‫שיאב יי ‪*1‬‬
‫אנקת ‪*1 :‬‬
‫* ‪ 1‬י‬
‫העבלא םיטטור • — ש*ה דיזנ;ןןל הפ ןתח• ויא ?עלי ־־־־‬
‫ןתח יתיב באחא •אוה‬
‫־ ‪ :‬וי ו‬ ‫י י' *‬
 ‫~‬ ‫‪96 -‬‬

‫‪.91‬‬
‫ואיבןי( רוקע םוייב—חפמתר םכפינה •רק^הדוא‬
‫‪ -‬הז ־?ושנוע יב תישע תאז ‪ -‬רפא התא לאו רפא‬
‫‪1‬׳‪ :■.‬ז ‪?1‬‬ ‫וז!ז •‬ ‫ו■; ‪> .‬ז ‪1 :11‬־ ׳* ו• ז ו‬
‫•בושת ולעי!— ל^רפא םהישאר • — םיקמ רן‪-‬ןאמ‬
‫•לד — יוה ה‪#‬ג •בקעי‪.‬רפ<ן — רךג?‪.‬הבשנ •הויהל ‪--‬‬
‫ואובי ‪.‬םיעוירה םהירדעו םש‪ •-‬םיפסאנ לכ םירדעה‬
‫ז _ ד**■*‪•) *.‬‬ ‫*‪.‬־;■‪.‬י ד ו•‬ ‫‪ ¥‬״ץ• ״״‪ : :‬״ ‪1‬־‪.‬־‬ ‫!*‬
‫‪ -‬םשד םירךע‪:‬ויל •ודבל — םנ;_ף‪3‬ה השק ףך‪1‬ג?‬
‫יאוה ‪ -‬אל ו^ןקת דוייןן ונפ‪•-‬ם^לןן־חא ףדונ;ילא‬
‫אלן •םינפ ‪ -‬ךיא חןפ ?ףדוץ — ןויה ר^ןן זתיבב‬
‫ללסתל— וירשקב חחנד‪* •-‬רויא ןנב •קג?ה ‪ -‬םראלו‬
‫אל אצמ ןיאמ—רזע אויבי ‪.‬ירזע ־י יזרלא יבא ירזעב‬
‫"ו" ןיי ו•‪:.':‬‬ ‫‪1‬־|ר‪ •-‬ו ו‪.-‬י ‪ :‬ו•‬ ‫! וזז '‪.‬ירי•‬
‫ונ;ךןע ונגנבו הנסב—אוה ליח רשה •קן‪$‬מ — המ‬
‫יליחתת חריו‪:‬םךןו'גןכג?ע!?^‪?-‬םיןלו?עב קמיעב •ןויליא‬
‫דדמאתויכןקקו?(;‪ -‬לקאי— בש^־לכ בישע—םצראכ‬
‫הרישה •ןיא ‪■ -‬ופסאי יבשע •םירהה ‪ -‬בושי ולמע‬
‫וז ז"~‪ .‬י‬ ‫וז" ‪ 1 :‬״ ‪ :‬ו" ד ז ו•‬ ‫‪'.■! -‬ז וז י■‬
‫הז‪-‬־וישארכ יפלח לכמ האר—•ילמע יינע ילמעו‬
‫‪ :‬ן״ ו־;רז יי״ ז ‪*1‬‬ ‫ו*‪ '.‬־‪ : '.‬יו״ * ‪* *4‬י־‪ :‬ד ן• ‪.‬‬ ‫ו‬ ‫‪:‬‬
‫ץק‪.‬ןי!‪• $‬ולמע‪:‬ל?ל ‪ -‬תוליל לן‪ $‬ונמ ‪.‬יל יפ‪-$.‬‬
‫ם‪-4‬‬
‫‪*1‬‬ ‫•םיזרלא‬
‫‪•1‬‬ ‫יזרא‬
‫םחיןננע ‪:•■1‬־‬
‫•תורפ — ־‪" :‬ז ו•■•‬
‫םיאלמ ״ ‪1‬‬
‫םיצע ‪"•1 :‬‬
‫־ ו‪-‬‬
‫ינ? םיןגנע‪ :‬וניאר ם‪ - • #‬ימל ן‪#‬ג‪ $‬םילכ • ‪ -‬חל!;‬
‫ןן^; ריי?ה ‪.‬הןכלק‪/2‬ה ‪ -‬םה י‪$‬ע ‪.‬להאה‬
 ‫— ‪- 97‬‬

‫‪.92‬‬
‫ובוש ל!‪ $‬ריעה וארו םכיניע‪ ?.‬םא אל וניקאת יק‬
‫יכ אל םחמאזו יב ד‪• $‬התע — אל ןימאא ׳םכב —‬
‫אל ןןזאא ;זןילא ־־ חךןס ויב אלו ןךאה ׳םהילא —‬
‫אל‪ -‬יתרםאז־ו םכחא איבהל ויהוא ?הגה — םא‬
‫‪*1‬‬ ‫‪ 1‬ןיע״‬ ‫‪ :‬י■ ‪1‬׳‬ ‫ד ;*‪.‬־‪:‬‬ ‫‪.‬י ‪:‬ו־׳‪ :•.‬־‬ ‫״ד ו‬
‫ןי*?ה יתווןס‪.‬ל ^ל‪-‬׳היוךח ןד‪$‬ןא ףילא ׳כ ץל ׳התא‬
‫־י *‪4‬ל ליכאי •ונתוא — וניזאה ילא ‪.,‬ינב ‪ -‬יתודיעה‬
‫ץר ו י■‬ ‫ו*" ו~י י‬ ‫ו־*‪:‬־־‬ ‫ןז‬ ‫ו ו־־‪:‬־‬
‫‪.‬ירמאל ‪-‬‬ ‫דוע‬
‫ו ‪:‬יןז‪:‬‬ ‫וניזאה‬ ‫אלו‬
‫‪ :‬ז ו•־‪:‬־‬ ‫םימעפ‬
‫‪ :‬ו־*‪7‬‬ ‫‪#‬ל‪#‬‬ ‫םכב ן־‪.‬־הז !ד‬‫י וי‪.‬׳‬
‫המא ףרא ימ—וירויגח התא זיאמו רבא‪?-‬אובת ינא‬
‫• ןז ‪*1 :‬‬ ‫•ן‪-‬״ ▼ ו‬ ‫ן• ־ ןז‬ ‫'י יי•־• י ‪■ ,‬ך ‪ -‬ו‬
‫הנידמהסנ המ—יתאב ?ריעהים‪ #‬ם‪ —#‬ריעה •רצ‬
‫ו‬ ‫<*• ו**‬ ‫ןח ר״?‬ ‫‪ :‬־ ;? ;ד *‬
‫חיק‪2‬פ־ םךחץמ ינבדרא •לו&רשל — יתרבע‪.‬ך זןתויא‬
‫•זןיביויא־תא — •ודבעי‪.‬יל — ויתויא שנבעס םג בועת‬
‫ול ‪.‬טויבעה־תא — ילכ־לב ץע״ וריבעת •םלמב ‪-‬‬
‫אויבי־רשא־לןו עאב וריבעת ‪•-‬ש‪/‬אב וריבעת ןויה־תא‬
‫יג‬ ‫־־‪:‬־ ו•‬ ‫ד ו"‬ ‫‪1‬׳‬ ‫ז ו״‬ ‫י ‪ :‬ד *‬
‫שיאה תמיר ויתבל םאו ןיא ויל תב וריבעת וינויהדוא‬
‫ו‬ ‫•••‬ ‫|ו״ ו ו‪"•!. -‬ד־‬ ‫ו*־ ‪ :-‬ו !•‪:‬‬ ‫וי‬
‫ויחאל ויא •?תויחאל — ‪<2‬יא ריבעמה וינב ויתבו שאב‬
‫רןכאו—ך‪.‬לסל ידבעל וריבעה ניתויא ‪ -‬הנא תימעה‬
‫ףוישמשר־ו}״* ורימעד‪.‬־־ וית־וא זןוית״לא ־תלבס —‬

‫המל םילעמ זןניג?‪ ,‬חעב זדךצ ?םיהלא — זךוהל‬

‫□ילעה אל—יגממ רמאת ינא יתרשעה •םי^ךבא־חא‬
 ‫— ‪— 98‬‬
‫— ה|רי םיד© •רישעקו ‪ -‬ןיא •רימ&חל ‪ -‬ת־‪1‬עעה‬
‫זןינב־תר*״* ‪ -‬קיתעמה םירה ויזוכ? ה|הן •ו'מ‪- #‬‬
‫יתמל ריתעא זןל ?לןתןבלו ‪ -‬יתלתעוך ‪1‬־ר^ זך&־ה‬
‫ריסחהל ינממ קר ז־רימה־תא •הזה ‪ -‬לבאיו ויבאל‬
‫ןי•‪ -—-‬ז• ו‬ ‫!״‪-‬‬ ‫• ו•‪ • /‬ן‪.- 1 -‬״ •‪•.‬וז‪-‬‬ ‫‪ 1 :‬ו•‬
‫ז־רעבט? •םימי ‪ -‬יהיו ‪1‬־לבא לולג •םידוהיל ‪ -‬ומ?‬
‫ו‬ ‫‪:‬־ ו•‬ ‫וי‬ ‫ו•‪:‬־ ׳״•ן״‬ ‫!•ז‬ ‫• ך‪:-‬‬
‫ךמי •זןלבא‬

‫‪.93‬‬
‫ל‪ $‬ןי! לקאת •ץראה ‪ -‬יתינן^ דוזא ד&ן ‪ -‬ןק‬
‫וידכענ אל •ןך?ענ ‪ -‬ףכאי‪ 1‬םדמ‪ #‬שךן —הנסמב‬
‫ץס׳יכ םל^ל ז?■ ן‪#‬גמ •םינימל ‪ -‬רןי‪#‬סא חאל‬
‫ם?? •רוא — הנכעהה םהיניע •תויארמ ‪ -‬עיאה‬
‫ז ו•‬ ‫••• ‪ :‬ן‪ ? : -‬יי ״ וי‪1 : ~ •.‬‬ ‫ו‬ ‫~ >‬
‫האתשמ ‪.‬דידי •שירח!? ‪ -‬תאז תיישע ׳יתערתהו ‪-‬‬
‫ו *‪1‬־ ‪1‬־ י ו־״‪*:*.‬״•‪* : :‬‬ ‫~ ‪ :-‬ו•‬ ‫^ \ ד \\ ‪*1‬‬
‫ז־דתען חנקל םתא ?םיסרחמ — יצ^ירחה יכ ךיחא‬
‫•אוז־ו — שיא תונובת •שיירחי ‪ -‬ושירחיו ^לו ונע‬
‫‪:71:‬‬ ‫— • ן•‬ ‫‪ :‬ן ן•*!*■‬ ‫ו•‬ ‫ן‬
‫•ויל ‪ -‬רירחה ■הנהמה־תא ‪ -‬בירחא •םיה־תא ‪-‬‬
‫״ וד‪-‬‬ ‫ו•‪-:‬‬ ‫!ד‪-‬ו‬ ‫ד‬ ‫ו״‪•••:•.‬‬ ‫ו‬
‫ריסחנ •אזיצה ‪ -‬תרצמחמ־י־ר אל •ולןכאת ‪** -‬ל‬
‫הן‪5‬ךםס םילדב •םיניויבאבו ‪ -‬הנןכזחת עכע םישנ‬
‫שיאב •דחא ‪ -‬דךךריגד קדסמ •זןמתב ‪, -‬־־‪$‬וי ןליסמ‬
‫•זןנימי — רוצאו שיאי־־ל היזחמה ותויא ‪.‬ודיב — ץע‬
‫‪11‬־•‬ ‫ו ‪ :‬ןד‬ ‫ן•‪■-‬‬ ‫ד ו‬ ‫ד ‪-1‬‬ ‫•ןי ו(‪:‬‬
‫מייס א־ה םיקיזה©ל •הב ‪ -‬הזחה דרי •ויב ‪-‬‬
‫‪:-‬־ ‪,‬ן• ‪:‬ןד י ■‬ ‫וד‬ ‫‪ -‬־‪ • :‬ו••‬
‫קזחאו הב ר‪£‬או •הילא — דיס הויהי םיפילחמ ורכ‬
‫ו י"‬ ‫‪ 1‬ו" ‪ 11 :‬־ ‪ • :‬ו•‬ ‫ו•‪ "*.‬ז‬ ‫‪:‬ז ח וז ז‬
‫לע‪ -‬ןי; יתךמעה •ןןסויא — יחךקעזך ויחויא •*דימ ‪-‬‬
‫דימעא ליחה־חא לצא דמעיו—ריעה ויתויא ‪-‬ןכחל —‬
‫ו ‪:11‬‬ ‫־ ‪'7 .‬‬ ‫ד ‪•.‬ו־־ •‪•.‬ו" "!•ז‬ ‫‪-:^"1‬‬
‫יתרתעה לא •הויהי — תיתעה •ידעב ‪ -‬יהמ ריתעא‬
‫ד ‪1‬־ ‪ -‬ך ו•‬ ‫ן•"•‪-:‬‬ ‫ןיי'‪■,‬‬ ‫‪.‬י ‪1 :‬־ ■‪•.‬־•‪ • :‬ןז‬
‫׳יןןיך קתע!(‪ —.‬םשמ •הרהה ‪ -‬רישע‪ .:‬וחוא ר^ס‬
‫יכ ויאפר ויילחמ ‪ -‬בהויא ןיי אי •רישעי ‪ -‬םמד ןתנ‬
‫ןד‪:‬ז‪| -‬ודד‬ ‫ו" |ן— ו ^־‪:‬־ ן•‬ ‫? ‪ •:11‬״ ז ‪ :‬ו‬
‫האו־רה אביו ‪1‬־לא דוד רמאינ ‪:‬וילא ינע םישנא ויה‬
‫ןד‬ ‫ן■•‪ :‬ז‪ :-‬ו•‬ ‫ז ן• ■י ן•■■ וז״‬ ‫ז ו•״• ןז‪•.- -‬‬
‫ןיא‬ ‫דחאלו‬
‫וד•‪1 •■! :■.‬‬ ‫בר‬ ‫רדעו‬
‫ו! וד‪! :•?•.• -‬־•‬‫הבר‬ ‫ןאצ‬ ‫דחאל‬
‫׳תחא ■■•ד וז‬
‫ריעב ־ וך‬
‫‪:•1‬‬
‫‪,‬המואמ יכ לד •היה ‪ -‬שרל קר זע תחא רשא‬
‫‪,‬הנס ויתפמ הלכא ויסויכמ‪-‬ו התתש יהתו ויל —•יתבכ‬
‫• ו !ז ‪ :‬וז *י ו•ר ו ‪1‬־‪:‬‬ ‫י ״ ‪*1 7‬‬ ‫* י*‬
‫אביו חרא •רישעיד ‪ -‬םקד ט׳יאו־ר לע זע שרה‬
‫ן‪ -‬די■ ‪1x7‬‬ ‫* וי‬ ‫)!־ןד‪-‬‬ ‫‪ 1‬ן•‬ ‫־ו״‬ ‫יו‬
‫}עזמ התויא עיאל רשא אב *וילא‬
‫י• \ד‬ ‫‪1 :-‬־‪! *,‬ז‬ ‫‪ *1‬ד ן•‬ ‫‪1‬‬

‫דחיו ף^* דוד שיאב אוהה רקאד ^‪: .‬ןתנ ןב‬

‫בישי‬
‫םיזע * ו‬‫עברא ״ ו‬
‫•ח^ז ‪ -‬־ ‪1 :‬־־‬ ‫השע ו‬ ‫רשא *‪1‬־ !‪1‬‬
‫שיאה ‪ ;-‬ן׳‪•.‬‬
‫תרומ וז ן•‬
‫‪•1.‬‬
‫לע‪ .‬רשא אל סח לע ןויה •שרה — רמאינ ןתנ ליא‬
‫‪ -‬י מ ‪1‬יזז י•‬ ‫ן | ‪17 7‬‬ ‫• ‪.‬־ ‪! 1 1‬ד ד־־‬
‫תיזב‬
‫זו י‬ ‫‪-‬‬ ‫•תאז‬ ‫תישע‬
‫‪ 1‬ן• ז ו‬ ‫רשא‬ ‫'■•‬ ‫שיאה‬
‫התא ד ן•‬ ‫הנה ‪ -‬ןז‬
‫ו‬ ‫‪1‬ךוך‬
‫׳הא תוצמ ה|הי זןיהלא תי^ן ערה •ויניעב ‪ -‬הכ‬
‫רמג> הויהי ןעי רשא הדב יתוא המא םנ יצנא‬
‫וז ‪1‬‬ ‫ו‬ ‫ן• ״ י ן•״•‬ ‫* ו ‪ :‬ןד ןיי־ן• *• ן•״• * ן• י־‬
‫!ק&י* ת|י‪.‬ךמ ר‪• $‬לארשיב ‪ -‬םיקא ה^ךה־תא‬

‫‪*7‬‬
 ‫—‬ ‫— ‪100‬‬
‫‪,‬םג‬‫ףילע ^ לןסין‪ 3‬יכ כן^ג זהיש‪ $1‬ן‪ $‬הן^א‬
‫•ן‪3‬א — רןיאין ךןך לא ן‪2‬רנ ץךא^ח •׳ךןה‪:‬ל ־ך‪ -‬סן^‬

‫ץךאה ' יםוקר‪ -‬וך?ע‪:.‬לל‬ ‫ך!ך םוצ אבו ןלן‬

‫י^א־ללן ו־תיב םיקהל ויתו־א אלן ‪,‬הבא אל םןכ אלן‬
‫רןיא‬
‫רשא ־ז ‪*1‬‬
‫ת‪1‬אה יד וד‬
‫אביו * ו‬
‫יעיבגב ןז*‪.‬‬
‫ם־ויב ‪• ,‬י ״ רי‬
‫יחד ^ ו‬ ‫לכא • ‪-‬‬
‫ו״_•‪■■■-‬־‪.‬‬ ‫ד ן*־‬
‫ןתנ םטיכ הוהי ת‪$‬י‪• 1‬־טינ ‪ -‬הבויט תיש^ זקבע־תא‬
‫יכ הוהי אוה תא דשא אוה הש־וע אוה שרחי‪•-‬בויט‬
‫•ד‪?3‬ה ‪ -‬ג‪$‬ןן ל?‪.‬לגן יןןלןן ^ ףב‪:• ?1‬ף‪5‬ע ־‬
‫ומלהנו םוילה ונינש ינןז •אוהו — אי־ר היה שירח‬
‫■‪x1‬זז*‬
‫‪1‬‬ ‫ו‬ ‫ק•! ‪ :‬ן‬ ‫ו••‪:‬‬ ‫ו‬ ‫ו ‪:‬‬
‫•ריעב ‪ -‬אלה !יה ם שאר ?שדח — ימ ריפחי ־תא‬

‫שיאףר אל—?הץה םירקסה ןל ה^ואן? ואע!—יבא‬

‫•ויכינח ‪? -‬סכטו'כג?‪.‬ה‪:‬א — ואיבה ו'ת‪1‬א הצוחה יכ‬
‫וי ?‬ ‫‪1‬‬ ‫‪~1‬‬ ‫‪;*.*1‬‬ ‫ן*'‪. -‬‬ ‫י ןי‬
‫אי־ל? ‪-‬‬
‫אובא ‪1‬־לא •םכתיב — חס דטירחב יהב‬
‫‪ • ■:■/‬וי‬ ‫~‬ ‫ו" ~‬ ‫ו•••‬ ‫ז >‬ ‫ו‬
‫יח^ק םויכ יתקישו ו'ת‪1‬א יקירהב הן איקהל וחוא לןל‬
‫תרושת זן‪1‬ן‪ 9‬יכ תויעויח ינחנצ □•יס זן^י־תא •‬

‫ררח הדר זןתפ—יבל ^׳ל־^יברח הבךסהן • ־‬

‫תקר לכ ך^׳א •הבךסב ‪ -‬ס;ם|‪♦ $‬הברחל ‪! -‬רק‬

‫םתא ?םיצפח — הזויב ׳רסה‪.‬והער •בל ‪ -‬רקחב בל‬
 ‫‪— 101‬‬ ‫—‬
‫•ותומי ‪ -‬המ תיקת ?ףנחה — יכ אל אזבי וינפל‬
‫~ ‪ .1‬וי ‪ : .,.‬ויו‬ ‫ו־!‪!1 :‬״ז׳‪,‬׳‬ ‫!‪-‬‬ ‫‪*1‬‬
‫ףנחו קזח‪--‬םירסא‪.‬םיזךלאכוקרסי— איה ‪•-‬ונמס‬
‫יהינ ויילח קזקו •ד'א‪ — 9‬ואר ץךאה־תא התרזחה איה‬
‫ויא •הפר — וביריו ויתא •הקזחב — וארקיו םהיהלאל‬
‫‪-‬‬ ‫!ח•־‬ ‫• ו ‪111:1 :‬‬ ‫‪-1-1‬‬ ‫ז וז‬
‫־הקזחב — ןי‪ $5‬ישיא ןוכנ םכחו •זןןקמ — לא יהת‬
‫םכח ךיניעב **ל‪-‬י• אצמא םכב דיא‪•-‬םכח ורמאת‬
‫‪:‬‬ ‫‪"11‬‬ ‫•‪ ; /‬וד ז ‪.‬י ו וזז‬ ‫ן‬ ‫י וי ‪11‬־‪:•*■.‬‬
‫םימכח •ונחנא ‪ -‬םלכ השעמ •םכח ‪ -‬היא —?דן־מכח‬
‫‪ -‬ו" ־‪ :‬ד ו•■• ‪1‬‬ ‫\ ד ‪. "< ~.‬זז‬ ‫‪ :-‬ז ו• ־‪1 :‬־ ‪:‬‬
‫הוןכח םא אויבת •ךבלב — המכחהו ן‪:‬אס ־׳אויבקן —‬

‫החמכהכ ו‬
‫השע ; ז ‪ : 1 :‬ו‬‫הדמע ו•יל • ‪"-‬יך ו"‬‫יתמכח ‪,‬ז ‪:11‬‬
‫םנ ז ‪ :‬ז ו•‬ ‫אצמת ־ל ן‪-‬‬
‫היא • ז ו"‬
‫ו"־‬
‫וללה‬ ‫־ ;‬ ‫‪.-‬שדה‬ ‫הז‬ ‫הנה‬
‫־ ו״ ‪1‬־‪.‬־ וי*‬ ‫—‬ ‫•דל‬
‫; ו|‬ ‫הרישא‬
‫יז ו• ז‬ ‫שרה‬
‫!זז■‬ ‫ריע‬‫— ‪*1‬‬
‫הי וריע ויל ריש ז^דח — הנבא היב ‪2‬תח הנשנ‬
‫־ וי‬ ‫וזז‬ ‫'‪ •.‬ן־‪.‬״; •‪1‬־‬ ‫וזז‬ ‫‪•:‬ן‬ ‫■‪*1‬‬
‫•תיחאה הט?דח— ארב םיהלא • ‪ -‬ימ םש הרטעה־חא‬
‫!״'•־‪:‬ז‬ ‫!י ‪,‬ד‬ ‫ז־ך !ז ןזז ־־‪ :•.‬ו•‬ ‫*‪!/‬־‪.‬״'‬
‫לע ש**ר ?הלכה — תומלעה חומיש ל‪• _30‬ה‪#‬אר —‬
‫וניטעה •השוב םידנאה‪ -‬ושד רבה־תא אל‪ ?-‬ן םישנה‬
‫‪.‬יי־־‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ -‬ןז‬ ‫"זדי וז‬ ‫וי‬ ‫•״ י‬
‫וחוא‬
‫‪1‬‬ ‫יחמש‪?-‬המלעה‬
‫־־ ‪ :‬ו•‬ ‫ךדוד‬
‫(ן״ ‪■":‬ז ןז‬ ‫היא—•חקזחב‬
‫ו••‪-‬‬ ‫‪!| :‬ד‪:‬ז‬ ‫וה‪#1‬‬‫ןז‬
‫דא? •ץעח ‪. -‬ךיאו ידוד •דןית־ועך ‪ -‬םומש םנ ןח‬
‫ידצב יתיאר—תיבה הדיסחה־תא יחאו אל —הואר‬
‫ז !־ • ״ ‪-‬ד־ • וז ‪ :‬ו ו י ‪ 1‬י‬ ‫‪• 1‬וי־־‬
‫אל יתיאר ךיחא־תא םהו אל ‪.‬ינואר ‪ -‬תאצמה תא‬
‫ז ןז ז '‪•.‬‬ ‫י ז ו• • •‪ :‬־‪ :‬ו־‪ ■.‬וי"‪• !:‬ןז‬
‫?הדבאה יתאצמ— התויא יתובישהו שיאי רשא דבא‬
‫‪ :‬וי‪ *.‬י‬ ‫ול• ־די ■ ו ■ ויז‬ ‫•!זז‬ ‫•י וי"‬
‫התויא כל^כ— תישע םא—יינב אל תובישה ‪,‬רתיהו ךל‬
‫•הקשא זןזרןןשאו— איבה —•זןשנויע ויחנומאן רי ‪-‬־י‬
 ‫—‬ ‫— ‪102‬‬
‫‪ -‬המדאב האמט יתומבו — םכואיכמ לא •ונקינ ‪-‬‬
‫ימ ןיכה ?הרוינמהדוא — וינב יתמ—•!יוניפה וחיסה‬
‫‪*1‬‬ ‫י■ !־־‬ ‫ז יד •י• י יי‬ ‫י■ ״ ‪1‬־ •‪.‬־ז ״ ‪ :‬וי־ ־‬
‫הותימר‬
‫־‪ 1 ^ :*,‬י־‬ ‫םיערה‬
‫ד* ך•‬ ‫םישנאה‬
‫ד~‪\1‬ד ן•‬ ‫—‬ ‫?השאהדוא‬
‫םידנאה ׳‪ *.‬יד ןד‬ ‫!יי ז־‪ :-‬ן•‬
‫םושלש לע הדיש ׳רשייא י — ומיקה םחיבל םע •בויט‬
‫‪ :‬יי וז ו״ ו‬ ‫״ יו•‬ ‫• ‪ :‬ו '־ ‪ :‬ו" • ‪11‬‬
‫היא‪ -‬םישנאה רשא םואיבה • — םיבנעה םהה אל‬
‫•םואיבה ׳־־־ המב רימה ?*וויא — אל רימה אלו‬
‫‪:‬ן‬ ‫״~‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫״ ו•‬ ‫‪ -‬וז‬ ‫״ • ו‬
‫ףילקה •*וויא‬

‫‪.96‬‬
‫יתךבא ׳יי‪$‬עררא — י*ן םיבירה ־תאםךןאןיה‬
‫ןאצ •ךוערמ ‪ -‬ןיןןן שך* ךבאל •וינויה־תא — תךבא‬
‫םי‪;3‬רה־תא !ריקקו •םמ‪#‬־תא — ל^ ךזאמה יתוא‬
‫רזאתו‪-‬׳ליה יתויא אל—יליח רחא תושעל יהוא‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 1‬״ ‪1‬־־ ‪1 ~.‬‬ ‫‪1‬־ *‪1‬־‬ ‫־ ‪*"1 :‬־‬ ‫*ו‬
‫אל רמאת תוועעל •ויתויא ‪• -‬ףלאת — ם‪1‬ד ףלאאו‬
‫!ו"־—‪-.‬‬ ‫ו‬ ‫‪-••11 :‬‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬־ ו" "■‪:‬־ ו‬ ‫ו‬
‫זןתויא וצ‪•-‬המכח עשויהץתא ןיוה ‪,‬יתוא ץןהאן •^יוא‬
‫‪ -‬אל ץ‪©,‬את •ןןיגל־תא ‪ -‬אוה שיא בל םכח ץימאן‬
‫■ןרכ ‪ -‬םא ודכל ץי‪$‬א •אוה ‪ -‬ץןיא ויכבל יתלבל‬
‫בוש לא הויח? יתצמא—ידולא זןתויא יתךז^ן ־‪!,‬ןל‬
‫*ת‪ 3‬םג אי׳ל ץמאת —•^ויא אל ל^חא ־*♦יןך^־תא‬
‫ץרד ו^ע תארקל ויח‪ $‬קבחד ♦־ותוא ק^סא‪ —.‬ותויא‬
‫‪ -‬ארקיו וילא ‪.‬ישא •המ;ח‪ — :‬םכחת יתויא ‪-‬ן‪3‬ייאמ‬
 ‫— ‪— 103‬‬
‫־ומא‪ -‬המכחל יתויחא •תא לע‪ -‬יתפש ןובנ אצמת‬
‫•המכח לא— לתהי ינידא אל‪.-‬־]דבע־תא לתהי ‪•-‬יב‬
‫אל בצעא יער־תא יב אוה שיא בויט •דאמ ‪-‬־‪ -‬שיאל‬
‫ו•*‬ ‫; ו‬ ‫ו‬ ‫ו•‬ ‫ו ?**"*ד ••• *• *ו• ‪ •:‬ו‬
‫חזיה‬
‫•י ‪*1‬‬ ‫—‬ ‫י‬ ‫?ותדובעמ‬
‫‪! .‬ז ז ‪11‬‬ ‫הבר‬
‫הבר ‪! .‬ו ו• ־ וי‬
‫יתדובעו‬ ‫הדובע‪ .‬־־ ‪!1‬‬
‫הזה —‪ .‬ן‪1‬‬
‫)•‪.‬־־‬
‫זןענם ותיב רשא‪.‬שדחהו •הנב — ה‪.'.‬א־־‪-‬ו'תבךע‪:‬תאז‬
‫?ףיתוטלא דוע‪-,‬י‪ -‬ןה •הדשב — הנק‪1 ,‬ת‪1‬א תזוחאל‬
‫•־!נ? ‪• -‬קומע‪,‬םיה — ‪.‬רק קמע; ?םיהמ — ז־ך^גדכ‬
‫•תויקוא ‪ -‬והאךס •םךא — של‪ .‬יל הג;בךא םי‪9‬יס‬

‫•םיקצ‪ — >$‬דימ יק תינק ?םתוא — ?יברע‪:‬ךע —‬

‫תאזה יהל^הנניא‪•-.‬הלגע‪ .‬ל־•^׳־־ ♦לובג? א^וה—‬
‫ףס םויךג׳ך ןק •הר^ה ‪ -‬יןק ׳ויגרזר ‪ -‬וסנ םישנאהו‬
‫ר‪#‬א •והוגדר — עי‪>$‬ה אוהס —•רוע ‪.‬םי^נא‪.‬יתיאר‬
‫יתיאר‪•-‬ויה‬
‫ז •• •‬ ‫םירוע * ו‬
‫יב ו•‪•":‬‬
‫ונתא ~‬
‫ואר ‪11‬‬
‫אל‪--‬םידוע ‪17‬‬
‫‪1‬‬ ‫םיבך ו•‪:‬‬
‫י‬
‫שרחהו‬ ‫םלא‬ ‫ונניא‬ ‫רועה—תורוע‬
‫ן•*"?‪ ,‬״ !״ ‪...) - . .., .‬‬ ‫תובר‬‫וםג ו•־‪ :‬ן ק־ ‪, -‬‬
‫םישנ‬ ‫ינא‬
‫םלא ■־םג ואוה‬
‫!‬

‫‪.97‬‬
‫ךכ םיש; ש־א־ז—?םולא דטא ךר‪ £‬ריעה—•וףח‬
‫הזילעה הק דיאק תא !ן־מך ‪ -‬םה ל‪3‬ן_םילבא תומ‬
‫•םהי‪ - 38‬לצ^ התא יק זןני^ ז׳רשוע •;־ךיואמ ‪-‬‬
‫הקראה •הברחו ‪ -‬ת‪3:‬ה ‪.‬ש־דזי ‪• -‬מ ?ם^ח ‪ -‬ןך‪3‬‬
 ‫— ‪— 104‬‬
‫לג‪$‬ה •םקור ‪ -‬ינתשע‪ .‬שיא •םכח ‪ -‬רבא ז־מאגר‬
‫תוימויקמיוילין־תא תבג?‪,‬רשא‪ .‬םע םיוינס ־שדיקלא־תא‬

‫‪ -‬ןזא רןפןון •םכחה ‪ -‬רחאו ך‪• £‬ההנ? ‪.‬ךשע‪-.‬‬

‫לא !ןסאןןו ‪ -‬ץלאת! ‪1‬ב •םיקיה־לכ — לבזל ייךשעק‬

‫•זןידי ינא— ‪#‬בחמ עימה—׳זןזיךמם י‪ $‬״י‪$!9‬ל‬

‫חח ן־וכנ שרח •וברקב — שרחנ ־תא תיב !הויהי ‪-‬‬
‫!•• ‪!1 :‬‬ ‫‪ :‬ן־•‪•.• -‬‬ ‫‪: :‬ן• ■‬ ‫| ‪ ?! -‬ן ו••‪-‬‬
‫םף ןיכנ םירס •ויבךק? ‪ -‬שדחנ תיב־תא זה;ןהל ‪-‬‬
‫דחא־תא ‪•:-‬ופלח ם־ףה־לכ ינופךך •יביויא ‪5‬יכלהיו‪-.‬‬
‫•םימורע; — י^ס** •ןן?מ*‪ 9‬־־ רויאב •מלהי‪.‬ףינפ• ‪-‬‬

‫ךלה‪ :‬ה!‪--‬ךדוקח? שלע םימ^י? תלתה •יב לסיוף‪-‬‬

‫שיא‬
‫ורפחי ‪*1‬‬
‫•ויחאב ‪ -‬ואל ; ־־ ‪ :‬ו‬
‫שיא ‪ :‬י ‪*1‬‬
‫לתהיו ‪*1‬‬
‫•והילא ‪1 ~; -‬״‬
‫םב י" יי ‪1‬‬
‫וי־‬
‫‪.‬ךקואן? רוער_‪-‬־וישךח? ןניע ‪##‬מל‪--‬והיזקד‪.‬י‪ $‬רע^נ‬

‫תנש‬
‫תרטע ו־‪:‬‬
‫ד‬ ‫•רועל —‬
‫יתייה ן״^■*‬
‫םיניע ד ן• *‬
‫•שעממ — ״ •ן־־‬
‫רועה ‪ :‬־ ו"‬
‫ו״ר׳ז‬
‫•לןתבויט ‪ -‬וימא •ויתרטע ‪1 -‬בצעאל וןבא •םןמימ ‪-‬‬
‫ףידי •ינובזע ‪ -‬םנויצךב ורקע •רויש ‪ -‬סתץסוס־תא‬
‫?ךןליעת ‪ -‬בל אליען‪2‬גן אצמל —•בויט יתינק חויבטס‬
‫םיר‪#‬ה • ‪ -‬עשוה־‪:‬קלח תוזחא־תא ץךאזזן ל*תשי‪.‬ינבל ‪-‬‬
‫ןשג‪ -#‬עחמ־‪-‬הבךא;? והוךמא ח‪$‬ל‪?-‬םךחא‪:‬יל‬
‫אל תךקא יל ויתא ?התא ‪ -‬זןל ת‪• ^<5‬הקלח ‪■ -‬ואך‬
‫א‪ {,‬רועה •־הה ואיב^‪-‬־ררוישמ אנ ול הךוינא י? לג‬
 ‫— ‪— 105‬‬
‫את דרןד—דאמ ינ‪ $‬לץ_ יתבך^ • ־ רךחס להא • ‪-‬‬
‫'יאו‪-‬בןנ המש דל‪• 0‬יבל‬

‫‪.98‬‬
‫•םתךבאזו( זון‪• —$‬זץתב^רק^ח ‪ -‬וירב&ל‪?:‬‬
‫•זןוכהז? ל‪ -£‬בהא‪--‬ףובהא‪:‬ת!םל‪3‬ן‪.‬ןכ זןסוא ־האו‬
‫•ןןתי׳‪ - 3‬ה‪1‬הי •ויבהא ם^‪ <3‬יולקא •בלח — תא^־כ‬

‫םאצומ‬
‫‪ :‬וי‬ ‫•והתלכא ‪ -‬ולכ‬‫הער ‪11‬־דיד‬
‫היח וי־*‬
‫•ינתלכ^זןתיב — ןד■־־‬
‫‪! : 1‬ן ‪1:‬־*יר •‬
‫•םתויאיולכאי ‪• -‬םתירכה זןדדלכאה‪• -‬יתבוטב ‪-‬‬
‫‪ : * .— •:‬ו• < ‪ :‬ויד‬ ‫• ‪• :‬י ןז‬ ‫‪*1‬‬ ‫‪ :‬ו‬
‫ה‪1‬הן זןךיק^זו םיקה תודדל דןל •םךךלאל •והונ^‪-‬י־־ ‪-‬‬
‫'לאאלה דחא ינא—•םתארב—•ונארב הויהי ויתארב‬
‫**‪ : *1 :‬וי ; י **‬ ‫ןדי‬ ‫‪ :‬ו ‪:‬״* *‪ *.‬וי וי־?‪:‬‬
‫‪ -‬ץבש םויב •ףיתללח ‪• -‬ףוללה‪.‬וניתובא ‪ -‬ז־וכ‬
‫•ףיתיאך ‪ -‬ה־‪• $‬ויתזחא‪ — .‬ורמאי! םיחאה לא כףןכויי‬
‫ונתייחה ‪ ■•-‬ימ ללח תיב־תא ?םיהלא ‪• -‬והוללח —‬
‫־והוךכ •םיר}ע — ׳םיתמרחה — ינופרח •ם‪1‬יה —‬
‫‪ . , ...‬ן‪-‬‬ ‫‪••.■-‬׳• ■ך )‪.‬‬ ‫ן•▼‬ ‫ןי‬
‫•והואמט ‪ -‬ת‪#‬בה •ינתפכ — זליהיסכ לצב ♦ידי ‪-‬‬
‫״ וי־ ■| ■ ‪ :‬ו״ ןיי‬ ‫־ ‪1:‬י *‬ ‫־ ו ־‪.‬־‬ ‫‪:‬ו‬
‫אל‬
‫אמצנ‬
‫םיתןיזו־•איה‬
‫׳םתימה ‪ -‬םג‬ ‫אל‪--‬םי?רה ויתסה‬
‫םימעויב •ינתמס ‪-‬‬ ‫םא |ןע‪,‬‬
‫ףוס?‬

‫התיקיר •יו^וויא — ינואצמ תוגץוה •הלאה ‪• -‬םונאצמ‬

‫ינובס אל—םל^‪ 3‬ויחל‪•--‬םורבעי דןל ‪•-‬ףוךבע‪1‬םמל‬

‫ם־זיישע ‪ 56‬ב‪• $$‬םח‪1‬א ‪• -‬י^ובן&זמ^ ‪ -‬ול םיה‬
 ‫— ‪— 106‬‬
‫ינו&׳ע‬
‫דידי —‪ .‬ו •‬
‫לא •ינת&עע ‪ -‬וי‪1 *.‬‬ ‫ודח ו"‬ ‫•והשע ‪ -‬־ו‬ ‫אוהו ז וי‬‫‪ :‬ו‬
‫•ינועוכו ‪ -‬ויתישע •יגכלזיל — יתךעעיכ •םךבאךוא‬
‫ינתידפ •וידימ — נ ירשע רשאב •ונמז — 'חט ?ףוצ ‪-‬‬
‫‪,‬־ ו|•■‬ ‫‪! "1 -;-‬ד■‬ ‫—‪-.‬‬ ‫‪ • :‬ו‪ • -‬ןד•‬
‫י תאזה ‪-‬דןתוצמ רשא ?ינתייצ ‪ -‬לב ונתיוצ־רשא השענ‬
‫•‪ • • •.‬וד ‪:‬־ וד‬ ‫ן‬ ‫! ‪::‬ז!י ו| ־! ‪ • • •11‬ן‪• -‬‬
‫— לכאתו ץ^הז‪ :‬רשא ףיתיוצ יתלבל לויבא ‪-‬יונממ‬

‫׳י^־ י^‪ 3‬־ףיתך^ *ויתללקאלןיגלץק—•ףיתיוק‪-‬‬

‫היתארק התא הויהי לי םויה שוח אל—•ילא ויתיאר‬
‫ו ‪ • :‬ו•‬ ‫ז•״‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ :11‬ן■ | ‪: -‬ז ‪ ▼ *1 1‬־ ו‬
‫דע •הנח — ינתיארה תורצ •תויבר ‪ -‬אל ונארה ־לב‬
‫‪ : • 1‬וד ז‬ ‫‪ -‬ו‬ ‫■ן• •ן‪ -‬וד‬ ‫ןד"‬
‫•תאז ‪ -‬ףץקיבךה •ףיתיר^הן — ויתאפךו יה]ה*‪:‬רקא‬
‫‪1 -‬תו'בר‪#‬ה! •ויל — ףדרויביועפ ל‪ $‬זדןקדאה רשיא‬
‫התא םתמש—ם‪#‬מ ירש םיתמ^—םיפלא •תש‪1‬בל‬
‫‪ :‬וד‬ ‫• ‪ :‬וי‬ ‫ןז‪7‬י ‪1 .‬״ז זד ןי‬ ‫!יי * ;י‬

‫‪.99‬‬
‫לבאתיו לע וינב םימי ♦םיבי — ילבאתה אנ‬
‫ז"‪.‬״ ז‬ ‫־ •‬ ‫•־ ‪ :‬־ ו" ר‪ -‬ז !ד ד ן•‬
‫!ית־חא ‪ -‬לא לאו‪.‬ולכאתת •וכבת ‪ -‬םילכא^מה־ליג‬
‫םהילע םהינב ורזאתה‪•-‬םה ץמאתה—ותויחתלאו‬
‫יי״־‪:‬־‬ ‫* ‪: :‬ד ו !■־‪\ * :‬‬ ‫ו‬ ‫• וד ‪ .‬ו*‪.‬׳‬
‫הלעו ןלא •הרהה ‪ -‬וצמאתי!! •םהיבאב ףנאתיו‪—.‬‬
‫םהילא‬
‫יתאב ־‪ :‬״ ‪•••1‬‬
‫יחא ו•יב ן^יכ ןאל ד ו•‬
‫ופנאתיו ‪ -‬ן‪-‬‬
‫•םכב — •‪ : - : -‬ו‬
‫הוהי • ‪19‬‬
‫‪: :‬ד‬
‫םל?א? •םכתויתןעבו ‪ -‬וךןסתירכ בןויאה־תרא סניו_‬
‫•ריעהמ ‪ -‬םתק‪-‬זחת־ן םתויאייהו‪ .‬ירפמ •ץראה ‪-‬‬
‫וקןודה׳ר םתילהו •םיקנ*? ‪ -‬אל ץ!‪*3‬תי‪• .‬םדינפל ‪-‬‬
 ‫— ‪— 107‬‬
‫ימ םכחתמ םימכחתמ‪?-‬ויניעב לא—•םניאו ללחתי‬
‫‪.., _ . .‬‬ ‫‪ •• :‬וז‬ ‫• ‪ : - :‬נ‪7‬‬ ‫ןד‬ ‫וי • ‪ - :‬ו״‬
‫םכחזך 'ויחוור? ‪ -‬ה‪$‬ל ?תשפחתה ו‪2‬ף‪1‬דתד‪ -‬־ל‪5‬‬
‫•הלילה ‪ -‬ויפדה אלב •הביא — רשאכ הוהי זןיהלא‬
‫ו■■• ‪1‬‬ ‫־ד‪ -‬ו•■• ‪ :‬וד‬ ‫ז‪ :-‬ו ‪ :‬ו •• וז‬ ‫‪: -‬א ז‬
‫רדיס םיטס ♦ףךנ^מ ‪ -‬לא רדהתת ןנ?ל •רש — ימ‬
‫דןלהתמ ?ןגב ‪ -‬ךלהתה ינפל היהו •םימת — חויהי‬
‫‪ :‬ןז‬ ‫• ‪ :‬ין••‪ : -‬ו־ז ו"‪ '.■:‬ז ו•‬ ‫• (*•■‪\ :-‬ו"‬
‫הלחה‬
‫־ !ד‬ ‫םוקי‬ ‫יתמ‬
‫* ו‪1 -‬־ ‪11‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•ינגמ‬
‫‪•1 • 7‬‬ ‫וינפל‬
‫רשא ״ ‪1" :‬־־ ־ וזז•‬
‫יתכלהתה‬ ‫־‪ :‬ןי‪.‬־‬
‫ךלהתיו םימיה—?ץוזרב רשא ונכלה םישלוק הנמואו‬
‫•הגש ‪ -‬ינא• דןלהתמ •םככותב — םשיו םש ברחה‬
‫ןז ־‪,.‬ו״‪'.‬־‬ ‫ן*‪ -‬׳‪•.‬‬ ‫~ ‪1( :‬״‪ ; -‬ן•‪;/‬‬ ‫* וי־‬
‫•תבןהתמה םלחד— לילצ ך‪$‬התמ הנחמ? ♦ןתמ י‬
‫!דת דכאי *‪6‬ו •הנבי — טרהא תויריק •תיינח —‬
‫יו‪5‬־־‬ ‫ן■ ו‬ ‫ו־‪-:‬‬ ‫ק‪1‬־‪ : :‬ו ו•‪•:•.‬‬ ‫י‬
‫ונכלםי־ד ינ^ן •םרהא — אוה ‪1‬ר^רבעתמ ביר אל‬
‫•ויל ‪ -‬ףלעתתו ץלח •יק — םלעתת ׳םהמ — לא‬

‫•ברחה —‬
‫ינפמ ‪1*.‬‬
‫שיאה * ‪"1 1‬‬
‫ףלעתיו ‪1‬־ ן•‬
‫•יתנחתמ — •״־ ‪ :‬־ ‪".1‬‬
‫םלעתת • ‪ :‬־ ד ‪*1‬‬
‫‪ :‬וי‬
‫‪ .‬הנפלעתת םישנה תוכלהתמה יב ןיא םש םלמ‬
‫ן• ו** ן !י •ןז‬ ‫‪ ;-; • -‬ן‬ ‫* ‪ :‬ן!״״‪6‬־ ז ‪ * -‬ן•‬

‫‪.100‬‬
‫לגי* רןיעתת !ויב ‪ -‬לא ורןקעתת ‪1‬םכידבע? ‪-‬‬
‫דבכ ?וגןעתת ‪ -‬גנעתת לע מצעתיו‪-‬גהיןהי םישנאה‬
‫•ד<מ ‪ -‬בצעתמ י•^ לא יבל יכ אל תןלה •חפ •־־‬
‫מ־‪$‬תלו ם־‪1‬גב ‪ -‬ימ ?והנה ‪. -‬אל והנק ד‪1‬ע רגה‬
‫ייניגו ‪•1-‬והנו־ק ימ םירס די ?ך^‪ - 3‬המירס ייב‬
 ‫—‬ ‫•‪108 -‬‬
‫‪•-‬ביזאה *‪ 6‬התםירה זובה •היבאב ‪ -‬ינא המירמ‬
‫‪.‬־וב־התצ ‪ -‬םישנאה הלאה חיעה ונב םגו התע‬
‫ןד ן‪ ;-‬ןניי*״‬ ‫ך• ן•• •‪.‬־ ך■*•‬ ‫"▼*ל•▼‬ ‫‪1‬‬ ‫וי־**׳‬
‫םידיע? םה •ונב ‪• -‬ינובזע‪:‬יבהוא — והתבצע‪ .‬דיאו?‬
‫— ?ינבצע‪:‬עודמ ‪ -‬ובץעי! ונ‪#‬א יכ איד ונוקזד‬
‫•םהילע ‪ -‬הויהי ר*ע יל יכ ינבזע •יחכ — ימ ?ונאר‬
‫ן‪ 7‬ז וי‬ ‫‪•1‬‬ ‫ו*״ ו• ‪! •1‬־ז‪1-‬־‪:‬‬ ‫‪ :‬ןד‬ ‫ן״‬ ‫‪.‬‬
‫— ןיא שיא ה**ר •ונתוא ‪ -‬יאר־לכ םירס •ינממ ‪-‬‬
‫• וד‬ ‫‪1‬־ ‪ 1‬ו•‬ ‫ד‬ ‫‪ 17‬י‬ ‫ו•‪•.‬‬ ‫ן•• ‪ 1‬ו•‬
‫ורסא יתויא םיאיבמו יהויא לא• תיב רו־בה ♦)אלכה(‬
‫־ וי‪ 4.‬־‪.‬׳‬ ‫־־ ו‬ ‫‪1‬־ \י ‪*7‬‬ ‫‪ ■ :‬וי‬ ‫ן•‬ ‫‪ ~ *1‬ן‬
‫וברעתיו‪ -‬םיויגב ברעתה‪•-‬םירז אנ ‪•-‬ינו־דא־תא‬
‫ובצעתיו םישנאה דיאמ לע תומ שיאה י בויטה הזזו‬
‫‪*17‬‬ ‫־ ו‬ ‫י וי‬ ‫ן‬ ‫‪ :‬ז ‪1‬־‬ ‫‪1‬״‪5*; : -‬־ ! *־‪:‬ןז ד ‪*1‬‬
‫יכ •םדדויע — יגנעתח !יתב ‪ -‬םלעתנ יער י‪ $‬אויבי׳‬
‫• ‪ :‬־ ‪,‬״ ״ \~ ‪ ¥‬וז‬ ‫• ‪ : ■ :‬ו• ■ ו•‬ ‫‪ •1‬י ‪ :‬ןז‬
‫י רישה לא •דינת ‪ -‬אל לכות •םלעתהל ‪ -‬יחמלעתיד‬
‫ותועתי‪--‬םהמ ישנא שרחתנ—ליחה דע —•ויאויב‬
‫ן‬ ‫• ‪ 7••! :‬ו■‬ ‫‪^:1‬־‪ •:‬ןיי‪-!• •*:‬־‬ ‫ודי‬
‫^ל‪ *£‬ם‪$‬חתזה ‪,‬ונן‪$‬נ יכ ץי־די חדת^ ‪-‬יףיב‪$5‬‬
‫ףקאת׳יב ישאר םץל אב רשה םג? ירש •ללחה ־־‬
‫לע תשלש וינק‪ .‬הרח •ויפא — ףנאתה םג •זן? ‪-‬‬
‫םלמזך ומלואן־רי־ד ׳םדב יכ המדא חן^דא ןי?‪3‬‬
‫סימה‬
‫יו‬

‫‪.101‬‬
‫ננקעל^םןהיקחא םציפאו —•והרשעא—ל^ךישיב‬
‫ינ־יזאזונ •חכב ‪ -‬ינקכחת •יב^ ‪ -‬ףפלאא המ?ח‬
 ‫‪— 109‬‬ ‫—‬
‫זן^סו םא‬ ‫•ינ? ‪ -‬אל והן*יב‪:‬ך ‪1‬־לא ‪.‬זןסיב יכ‬
‫רבחתת •ויתא ‪ -‬השוב •םוסכה — ינרזאי •‪- 03‬‬
‫ו"‪:‬־־ • ו י"‬ ‫‪ :‬־־ ו‬ ‫ןז‬ ‫• ‪ :‬־ ן״ • ו‬
‫והורסאיו והואיביו‪ .‬לא זיי‪ 3‬רויבה יב ם^ו‪1--‬גךה‬

‫לא ץרא •תלןחא וכליו‪ -.‬םהינש חךןיס םןכד דחאה‬

‫•והגךהר ‪ -‬והוגרהי םג •אוה — םא אל ייתויאיבה‬
‫ו• •‬ ‫‪■ '1.1‬־ד‬ ‫ו ו‬ ‫‪:‬־‪ :‬ו‬ ‫* ‪1‬״!‬
‫יתאטחו לןל •{גברעא‪-‬יםיקיס־ל? רחיו‪ -‬יפא ©ב‬
‫םינש זן^בב • — אל חשעם‬ ‫םדבא‪ — • $1‬ףך^עא‬
‫זןל םיזולנ םירסמ אלו ׳ם<דכ‪$‬ר יב ינ‪ $‬זך)הי ידא י‬
‫•אנןכ — ינךמעז(ידא ףלהמדי^ ינ^פךת!‪• -‬יןד‬
‫ילודמ ־הוקק םהאפךד‪.‬םכ^?חי_— יפ אהויר •אוה ‪-‬‬

‫יהשאל‬
‫יל ־יז !ז‬
‫יהת!םידנאה ו•‬
‫■* ‪ :‬ו•‬ ‫הוללהיו ן•יל ־‪:‬וד■ ז ן•‬
‫זןללהל וז•רז — ‪-;-‬׳ ; \ ז‬
‫‪11:1‬־‪•.‬־•‬
‫‪ -‬זןךפר •י‪#?:‬מ י‪ -‬הךןל םג י&רויא —‪.‬םידבע‪.‬תי‪3‬מ‬

‫םיהלא זןנזרל <ימ ‪• -‬ונדפ‪(:‬יננורן —׳ ף^‪1‬ב? ילא‬

‫ינימל •זןן?‪3‬זד‪ - ?1‬וניו?י‪:‬םג •ינקבחת• ‪— -‬םךכעג‬
‫הנביו תיכהדוא והליטיו—והלכיו לא םיה •והותתוימיו‬
‫•‪! . •.‬י־־ ‪:‬־־ ‪ :‬ן‬ ‫— — • •‪.‬‬ ‫־ן ;־ ^ ן*•‬ ‫‪1 :‬־‪ '.‬׳‪.‬׳‬
‫‪ -‬ך^ה‪?-‬ונבסןיק י^א־ללו ולמ זןובסן •ויךבעתן‬
‫ך‪$‬ך‪• ~£‬ם‪$‬ןל ‪ -‬ףנימן אל •ינזןךאת ‪ -‬זרויבםב‬
‫והוגוחזך י־ניפךחי‪.‬יבי‪1‬א—•םימ;תע_בש אלו •ם‪9‬־‪1‬רא;‬
‫אל‪? -‬ןבזעא דע רשא ם*‪ $‬יתי‪1‬עעז תא רשא ־יחך‪>*5‬ה‬
‫ונאךא‪ -‬ל*?‪.-‬ת‪1‬אל‪9‬נ הכןעת יי< איה •ףויח‬
 ‫— ‪— 110‬‬

‫‪.102‬‬
‫םתער‬
‫•והגרהת ‪ ? -‬וזיו‬
‫לא ן׳*־ ?י‬ ‫•ינארסי — ‪1‬־‬
‫םא ‪* .":‬י ו״* *‬
‫וח‪$‬ןלחא ן•‬
‫*־‪ :‬־ ‪ :‬ו‬
‫•םגרהת — ינתייחה בועתו •יניחתו — *אה ׳םנחת‬
‫‪ :‬ו״ז‬ ‫■ד ו‬ ‫‪• :‬ו•'־‬ ‫•ד‪.•:‬״ •ןי ‪:11‬‬ ‫‪ -‬י־‪ :‬ו״‬
‫‪ -‬א־מת! וילא א?תו_ וה!?ןעת‪1‬ןךמס •והס‪3‬ת‪- 1‬‬
‫י‪:‬וי<‪3‬ןר הןממב םא יסונא ‪ -‬ה^צםת ודימ *•ךזה ־‬
‫אל טטיבעס !ןמ — ‪,‬ךק‪,‬ינדמח ם*? ינטיבעת זרן>‬
‫ך‪#‬א ‪$‬רמאה ‪.‬יל — •והדמחאן ר^ב‪ -‬עךזלס אל‬
‫והודבע םימעה יב ‪.‬רעסי •םלע — םא ינורסאי זא‬
‫ןי ־־־־־־ ; ‪1 • 1‬ד‬ ‫ן• ‪:‬־ ‪ 1‬ןי‪! \ *.‬ד‬ ‫יי ־־ ו־‬ ‫י״ ‪:‬‬
‫חפ־־י^ ‪,‬ךתאו דח^? •םיטקאה — •וה^עג? כיתיג‪-‬‬
‫•ונרימי‬
‫אלו ~‪ :‬וד‬
‫ונפילחי ‪ :‬ו‬
‫♦םסרהח — ואל ־ז־ • וד‬
‫םח ואל ד ‪:‬ד ק״‬
‫םישדח ו"‬
‫י־‪ :‬ו•‪,‬‬
‫‪ -‬עיאה ל‪_<3‬ם*‪$‬יבחח •גגה ונריבעי!— לא •ו׳ךןר ־‬
‫אל •ינוצת ‪ -‬־והוצתו ־־ םנסלחר הלילב זדשלע‬
‫‪ :‬וז‬ ‫י‪:‬ו־י ‪.‬‬ ‫י— ‪:-11‬‬ ‫ו••־‪-:‬‬ ‫•ו••־‪:‬‬ ‫ו‬
‫♦םיעאך ‪ -‬והוליהאג! ♦םתפמ — **ל ־אלסת ‪6* -‬‬
‫ונגרהנ ילוא יקנ אוה ׳ויתומב — המ זןארה •יחא —‬
‫<־ ‪ ■1‬ו|ד ? ו■‬ ‫‪ :‬י‬ ‫ו י ‪ •11‬י‬ ‫‪:‬־• וד‬
‫אל ינאךה •תדגואמ והדימעי!‪ -‬ןצח •‪1‬דארעל? ‪-‬‬
‫הלאה ?^יךןצי_ ‪• -‬ם;ןעא ־ י? ך‪3‬סת*ל ?ץ!?ה־תא ~‬
‫־יהדבח‪0‬י‪ 3‬־־ אל ‪,‬םיבסויא יק םהינ‪• #‬םיצל ‪-‬‬
‫•ינופךחר ־ אל •םכן‪$‬ס‪ - 3‬והוללאי •םימויאה ‪-‬‬
‫והוזחא!! •והואיב^םיזועלפה ל^ תןב זן^‪-‬ירויבה‬
 ‫‪— 111‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪103.‬‬
‫ימ ?בהאנ — אל יתבהאנ ?זיממ ‪• -‬יתרזאנ ‪-‬‬
‫ואב‬
‫ר‪#‬א ןז‬
‫‪,‬םיביואה !ד‬
‫וזחאנ ז • ‪•:‬‬
‫•יער ‪ -‬ו•■•••• ז‬
‫התא ״ ר״‬
‫רזאת ן‪-‬םג וז־‬
‫•• ו״ז‬
‫־ופה? ‪.‬רק—ץך^־תא לקאנ ם‪ - ? $‬אל לכ^‪.:‬נ •הןקואמ‬
‫לכאנ‬
‫וד‬ ‫עודט—איה ואל‬
‫ן■ ־‬ ‫האמט ו■‬
‫היח ‪ :‬וד‪57‬‬
‫לכאי ן•יכ ‪1‬ד‪-‬‬
‫רדחלי‪ -‬ואל ז" ‪*7‬‬‫ו־־‪:‬‬
‫רדה■‪ !:‬םוצ—?םירבעהמ הויהי השמ‪,‬ריב םג—וידבע‬
‫‪1‬־‬ ‫וד \•‪-.‬‬ ‫וז• ‪ :‬ןז ו־‪:‬‬ ‫• ו ״ ז • ‪ :‬ו•‬
‫סוסה אל •לכאי ‪ -‬רוי&עה לכאנ יריג־לכמ •ץראה —‬
‫ן" ז וז ד ‪1‬‬ ‫ןזד‪:‬ד ד•‬ ‫־ ו‬ ‫ו ו"ז"‬ ‫‪1‬־‬
‫וינה •םלאנ ‪ -‬הנמלאת יתפיש ׳המרמ — יסיב־לכב‬
‫יד יי ו•‬ ‫■ ‪ :‬ו״ ןז !ז‬ ‫•• יז ‪:‬ן‪ -‬ז‬ ‫ד‪:‬ד ז‬
‫ן‪$‬ט •אוה — לכאנ םויב ‪-‬י‪2‬הל^ה — תאז זךןכןכ‬
‫יהןיד־־־־לכאת ריפס‪•-‬ןמ^דכץ‪.‬ויל תויביסמ‬
‫•םיקירע ־ י‪ <$‬גרהנ •י‪ - $‬ןחנויחי‪:‬םןלר ילמ ף^?‬

‫* אר לכא בויב אוהה בצע{יכ לע_ •דוד ‪! -‬תןאה ‪-‬‬

‫ורזאה יענא •לתה ‪ -‬הלחנ •הר&ה ‪ -‬קלחה םג‬
‫ץ‪.?3‬־ל?־־־ץך‪#‬כ רמש הארמל יתיאך‪ •-‬דקחס־ל?‬
‫•ףי?ימ ‪' -‬יתזפחנ ‪\0'-‬רולילע‪ 3‬ךיא }ע^ור;‪! .‬ושע ‪-‬‬
‫הנברחס •םירעה — ןויצ הדיש ׳שדחת — *‪ 6‬ריענ‬

‫אל‬
‫בצעתנ‬
‫?יתוא ־־‬
‫תב‪$‬ורד^ת‬
‫םא‪•-‬רדענ‬
‫•םהמיץראה״^ס ‪ -‬אלס‬
‫דחא ט׳ך>‪--‬םהמ אל‬

‫מןןןס •ינממ ‪ -‬ם^ד ביואה יבר*© ‪ -‬דקל ץ**‬

‫•רויססה ‪ -‬תצמחס־לכ *‪. 6‬לקאת ‪ -‬תאז ת?עםס‬
 ‫‪-‬‬ ‫— ‪112‬‬
‫תרתח©‪3‬‬
‫‪.* :‬־ו*‪.‬׳‬ ‫םא—•‬
‫‪*1‬‬ ‫השאר‬
‫‪*1‬‬ ‫תופלחמ‬
‫האר—‪! .‬זאנ ‪ : :‬ו‬
‫‪•1 1‬״‬ ‫בי*אה‬
‫ד ן*•‬
‫א^מנ רןעאי חימ •רובה ‪1#$ -‬י‪.‬אלה *םיקךמ ‪-‬‬
‫הלחת תאז תלו־ןאןע •שן* י‪ -‬זר‪$‬מז‪1‬ן?ה אל •הפאס‬

‫‪.104‬‬
‫סח‬ ‫‪-‬‬ ‫•ד&מב‬ ‫וזחאנ‬ ‫‪-‬‬ ‫•דיצה©‬ ‫^ריאה‬
‫ן ו‪-‬‬ ‫וד‪-‬‬ ‫‪-.•|,5‬־‪•.‬‬ ‫!ז‬ ‫זחאנ ‪?,‬י*‬
‫ו‪•.-:.--‬‬
‫המ ה‪£‬עז‬ ‫ה‪$‬א; הסכל •דו־ם ‪ -‬ח?? ך‪■ .3$‬‬
‫‪:‬ל*ז ‪ -‬ד&ןךנאל‪.‬איל ךל !הבוז^ ‪ -‬רקאל! ר^ל ןי‬
‫אב בכ־אה לא ףקאת‪ ^^•-‬םג ף^נר^ה^וא‬
‫ן־ךיס^ ‪.‬לןיחא ‪? -‬רסא?‪.‬קמב ‪ -‬רקא םהיחאמ ־‪^9‬‬
‫— ז‪9‬חנ בויטה •הרצהמ ‪ -‬חזאה םכב •םישנא ‪-‬‬
‫‪• ".▼1*1‬־ !ד ד•־‪1 :‬־ ‪.‬‬ ‫־ ודז‬ ‫‪:‬די )‪1‬־ ״ ו‬
‫•ןזאנ — םא תןאזו ינפל הוירן יךביעוו ןיךי‪.‬סדרא‬
‫םתי&ע רקאה מקיפ ‪ -‬הלאל קלחת ץךאה ברל‬
‫הב־מ ־ותלחנ • — משחי •םינמאנר — ־ רמ •משחנ‬
‫וז‪ •••:.• :‬וז‬ ‫!ז״ ‪ :‬ו !•ז״‪--.•:‬‬ ‫ו ‪ :‬וד ‪ -:-‬ןז‬
‫י םך ב^‪ :‬שיאל •*יחה ■— וררשב ץראה ׳בשורל‪.‬‬
‫תברחנה‬
‫ץראה ‪ -‬ו■••״‪••• •••:‬‬
‫•איה — ז •‪/‬ןז (‬‫ב‪#‬חח ■־םנ ו■‬
‫םי&פר •י ז ןיי‬
‫ץר<* י•'^‪■.. :‬־‬
‫‪■-♦ -‬־־‬
‫•רבעוי 'יי‪. -‬גמרמ בזענ‪ :‬תריב •!־דוהי — גזל מזעי םג‬
‫ן ;‪,‬די• ן !־־‪,‬‬ ‫; !‪1‬‬ ‫ז ‪• .:‬־ ד‪:‬׳‪* '.‬ז י ‪1‬״‬ ‫י ד ‪1‬״‬
‫ן^‪-‬׳‪-‬םירבנח ך‪:3$‬רןד‪ '$‬ינ?מ ^‪—9‬ןאצ ץךאה‬
‫סייס יפ‪ .‬סיאהס עי^־־יי‪-‬םזן ןויכנ בימןיאל ל^ רשו״ע‬

‫תמא‬
‫שיא ״ ‪.‬־ ו‬
‫•רבעי — ‪1‬־‬
‫םואתפ ‪"1‬״י־*־‬
‫ערה י‪ 7‬ז‬
‫תאמת !‪-‬ז•‬
‫•והער — ‪ :‬ן—‬
‫‪1‬‬
‫א? •ט^נעי ‪ -‬לא רקאה ויקאל •בציעל‪.‬ןן ‪ -‬ןינ ביגן‬
 ‫—‬ ‫— ‪113‬‬
‫ןן מ־‪01.-‬ד הליל הת ןקו הללל ־ןף^־‪-‬דק^‬
‫ךשם *בודקה י‪ -‬יזלויל־? יןי^^ יתילסנן ב^ןי^‬
‫•יתיכי־ל‬
‫! ז״‪■ ..‬‬

‫‪.105‬‬
‫ול?א‪.‬־־ •ט?ן?כ — הנסה‬ ‫חנליואת םהירע‪,‬‬
‫ונניא •לכא ‪ -‬םיאצמנה־לכ ‪1‬תא •ורסא ‪ -‬רשאי‬
‫*‪ ;.‬ן—‬ ‫* ‪: \ 1‬‬ ‫ז ויזןי״‬ ‫וד *‪11 .‬‬
‫•ץראב ‪ -‬ז־רלבח •יחור — ^רבחי •לעה ‪ -‬קלח‬
‫\ ו‪1 -‬‬ ‫‪* 1‬ו‬ ‫‪ ,.• :‬ו■‬ ‫ו•‬ ‫\ ‪ :‬וז‬ ‫ז וז ד ■‬
‫ךלל‪ - #‬ץןתמךא •ללחת ‪ -‬רקאהו ז־רלילך ‪,‬־לא‬
‫ןושמש שרא;ק ית־וא אל( •ינתלה^ — ־יא רמאת‬
‫•ינתבהא — בהא ותוא יכ שיא בויט •אוה ‪ -‬זב יתא‬
‫•••ו‬ ‫ו‬ ‫ו ‪ 7‬ו•‬ ‫•‪.‬׳‪1 :‬‬ ‫"ז ‪:‬־ !ז • ‪.‬‬
‫!ריג?ה ‪ -‬לא !הזבת ‪ -‬וזזב םיביואה •ילחא — היא‬
‫ן••‪-‬‬ ‫י־ י־; ‪1‬־‬ ‫‪:‬ד יי ‪1 • .‬־‬ ‫י" די‬ ‫י י‬
‫דןתמ?ח ?זןתנובתו ‪ -‬הרקח אציקחן יכ חשא הנויבא‬
‫•אייי — ףיתךא • ‪ -‬ורמאי! םיתשלפה רץ_ ־י^ו רקבה‬
‫•והגרהנו — !םמרח — והגרה םג •ותויא ‪ -‬ויבירחא‬
‫‪1‬־‪-:-‬‬ ‫ו‬ ‫ן‪-‬‬ ‫‪:‬י ו״‬ ‫‪:‬י■ ן‬ ‫\ ד^‬
‫•תואל המ־תא‪? -‬בירחא — !הבירחה — ויתזחא‬
‫‪ : - :-‬ו•‬ ‫‪ • :- -‬קי ז‬ ‫■‪ •.‬ןז ‪ :- -‬ן"‬ ‫‪!:‬‬
‫יק כבן —?תלכה־ת^ והוכס ין^א אצמניכי־י‪-‬ליחה‬
‫שיא רשא ויב חור •םיהלא ‪ -‬לצ־הא םירהה !־רתא‬
‫‪.‬י‪ -‬וז‬ ‫•; ‪ •.• •7‬ז ן•‬ ‫ו•‬ ‫־‪ :‬ן■‪.‬׳ י ן ו ‪-‬‬ ‫ו‬
‫תא‬‫ו‬ ‫והארה‪-‬‬
‫‪ -:‬ו••‬ ‫!לןתיכ‬ ‫תא‬ ‫אנ‬ ‫ינארה‪•-‬םיענאכ‬
‫‪■ -:‬ו״ ז •״• )•ז ‪ :‬ו|‬ ‫האר‬
‫וד ז‪ -:-‬ו•‬
‫רש‪ $‬הארת ‪♦-‬יתויא ‪ $‬ליח התא אלן שיא —'םכח‬
‫יגלקא •'ברחה — רמאנ ת־וןיןר תוי^ר •םולקא ‪ -‬האךנ‬
 ‫— ‪— 114‬‬
‫הדק ותן ?ויתוימולןך — םלילכה •ף‪$$‬ס ‪ -‬םידע‪.‬‬
‫םןנוןאנ םס י ‪ -‬ינבישה לא !יבא — מי^ה ול ו'נ‪1‬ה‬
‫יק טיבעה ותויא •םכל ־ טבעק יל יצוב •זן^ה ‪ -‬דונןב‬
‫המואמ‬
‫דל יו‪:‬‬
‫טיבעא !‪:1‬‬
‫•דזל — ‪1‬אל ־‪:‬־ וי‬
‫והבי^א ‪:11‬‬
‫םימי ־ך * ןיי‬
‫תעלש וי* ‪.‬‬
‫וד‬
‫יכ יתטנשכ זןל *סיב אלן תויבישם ויתויא •יל ףקאן‪-‬‬
‫םייא רויהט רן^־תא הרפה י ‪ -‬והפסא יפסא‪•-‬ינ?‬
‫־!תויא ‪.‬יתב ‪ -‬ופסאתה •םירהב‬
‫• ‪ :‬־ ; ו ‪ •.-‬ןיי‬ ‫ו • ו•‬

‫‪.106‬‬
‫•זרזה —‬
‫‪"•.•1‬‬ ‫שיאה‬
‫* ן•‬ ‫תרומ‬
‫•״■!י‬ ‫שיא‬‫יכ ן■‬ ‫והנרהו וי‬
‫כרא וול ו״*;*‪:‬‬
‫‪4‬־‪.‬׳‪:‬‬
‫•והללק ‪• -‬והוללה ‪ -‬הרחא המדאה םרובעב י ‪-‬‬
‫**ל ויתויאיבה והאיבה—•ךל הואיבה—'•יל ‪•-‬םהל‬
‫־‪ :-‬ו יז וד‪7‬‬ ‫ו•‬ ‫■‪ :-‬ו״‬ ‫ו• ז ו|‬ ‫ו ־‪• :‬‬
‫הנה התע ויתויאיבס לא תן‪• 3‬ןידו — ינבישה תיבס‬
‫•ןי!־ ‪ -‬אל שויבא יכ •ףיתאךן? — וזרז‪54‬ךק ‪•-‬לכ*ף‬
‫ינוארק ייגח‪ — .‬אךק^ה ?ית^ןרל ‪• -‬יגזר^י'אךןכ ־־‬
‫עודמ אל תרארק •זן^תחל — אל ויתארק יכ זדלויח‬
‫זרש^‪-‬‬
‫•דמע‬
‫תויאלפנ‬
‫הבויטיקז־ד&עע‬
‫והוללה—‬
‫והללהז יכ‬
‫והוכיו‪!-‬והאפך‪•-‬‬
‫אוהםג !־רתא ינב‬

‫‪1:‬־ ‪1‬‬ ‫ן* י ‪?1‬‬ ‫‪:‬־־!־‪ :‬ו״ ‪1‬׳‬ ‫‪1‬־ ־ )י־‬

‫והללהנ ישנא־לכמ •ריעה ‪ -‬ל<א ‪1‬־ללהתי םכחה‬
‫* ןד‬ ‫■ • ‪! -‬״‬ ‫ו‪-‬‬ ‫■ ז ‪:‬־ ‪ ▼ *■1‬ך•‬ ‫‪ :‬־־ ‪ :‬ן״‬
‫•ותמכחב — ינאיבחה ןפ •הארא ‪ -‬־מ םאיבחה לע‬
‫!• •‪! • : •.‬ז‬ ‫׳!•••!‪11 -‬׳‪ •• •.‬ד ו״‬ ‫‪-‬ד ‪:‬ד ‪1‬‬
‫גגח ? ‪ -‬תוילככ‪-‬׳והביע יהכ לא והאצמ‪.‬ינבזעת‬
‫‪ :‬ז ‪'*1‬‬ ‫<• ז— ‪ -‬ן** •!■־‬ ‫* ‪1 :‬‬ ‫—‬ ‫]!‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪-‬‬
‫היתאצמ‬
‫•יתאבחתה — ו*‪ : 6‬ד ו• ז‬
‫ינואצמ ו•םא י ‪• ~"1‬‬
‫•לכות — ז ; ו ו•‬‫‪•1‬םא ‪• ■1‬‬
‫המש‬
‫ינובירה—היבא ‪ !1‬ז‬
‫ריע ד ן• ד ־‪ :‬ד ו •‬
‫הבש ו‪-‬לא ד•‬
‫ורמא וד ד‬
‫ריעה !ז ‪ :‬ו‬
‫יטינאו ויז‬
‫יק **ל־־*הארא ףיתאצמ׳ר ך‪• 3‬ףיכ‪:‬ויא ‪ -‬והאיצמס‬

‫ןירה ‪■1‬יכ‬
‫דיב יוד‪--‬‬‫םאיצמה ן‪!-‬‬
‫•וריב ‪ -7■ -‬ן״‬ ‫ינאיצמה וד‪:‬‬
‫'•יריב ‪• • : - -‬ו"‬
‫‪:1-1‬‬
‫םיאטור םה ותימה ‪5‬עיא *‪•—6‬הדישב יתינב •תיב —‬
‫ד ו• • •ו‪-‬‬ ‫ן‬ ‫‪ -‬ד ו‪.-‬‬ ‫ן•‬ ‫ן▼‬ ‫ןד‪-‬‬
‫והוצ‪-‬׳ינוצת‬
‫ו—‬ ‫רשא‬ ‫לב‬ ‫השעא‬ ‫יבא‬ ‫ינוצ‪-‬זאנ‬
‫•ןי— ד ‪ •1‬־‪:‬־ וד ‪ 1‬־‪ :‬וי‪• : •.‬וי—‬ ‫והנכ‬
‫; ו• ןד‬
‫•השוגיג ‪ -‬השאס •)‪$‬ע*זת( ‪ -‬והשע‪ .‬־ל ךיבא ףוצמ ♦‬
‫ימא‪ -‬ל^ינתוצ ויתימע‪ ^.‬אךןן—• שיה‪:‬אנ י־זןנויע‬

‫ףל‬
‫הנפ ‪ 1 -‬ו‬
‫המרמ ‪ :‬ו״‬
‫יוקנא • ‪ :‬וד‬
‫לא ‪ : -‬ןיי‬‫הנפת ן•‪•.‬‬
‫‪£‬א‪?-‬הנפת • ז ן•‪•.‬‬
‫‪-‬‬ ‫לא‪ -‬ן•ימ • ‪ :‬וד‬
‫וי‪/‬‬
‫ריעה‬ ‫ןיד‬ ‫‪-‬‬ ‫?תמא‬ ‫שיא‬ ‫ימ‪•-‬הזה‬ ‫לא ו• '‪ :•.‬וד •!*‪ -‬וד‪-‬‬
‫תיבב‬ ‫תמא‬ ‫עיא‬
‫'ן‪ --‬ך־ד‬ ‫•‪ ••.‬ו״‬ ‫ן• ן•‬
‫תמא‬
‫שיאו ‪:‬י‪ .‬ן״‬
‫ןובנ ‪•1 :‬‬
‫!•שיא ד ו ‪1‬‬

‫‪.107‬‬
‫•לארשי‪.‬תיב‬
‫םתדנב )ייב ׳״ י ד‪ :‬ו‬
‫‪.‬׳‪,‬׳‬ ‫•הערב ‪-‬‬ ‫רי■‬ ‫השאה‬
‫הדגב ז וי ןז‬‫ד ‪:11‬‬
‫לא‬ ‫ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•םקיר‬
‫‪!,‬ז‬ ‫םידגובה‬
‫״■ ‪ 1‬וי;‬ ‫ושובי‬‫•י ו‬ ‫—‬ ‫•םידגוב‬
‫ו ו*‪:‬‬ ‫יתיאך‬‫‪ -‬י יי‬
‫ודגכ׳ו עיא •ויחאב ‪ -‬ןחב •יתויא ‪ -‬הוהי‪.‬התא ןחוב‬
‫!ו‬ ‫־ ‪1‬יז ‪ :‬וי‬ ‫‪*1‬‬ ‫* ‪-11‬‬ ‫; ‪1‬־ ן•‬ ‫‪ :1 :‬וי‬
‫•בל ‪ -‬ונחב יתו־א וארו •יישעמ ‪ -‬זןנחבא •ינב ‪-‬‬
‫ד ‪:! :‬וד ‪:‬‬ ‫ו‪-‬‬ ‫ו ד‪ :‬ן‬ ‫ו‪!:-‬ד‬ ‫ו"‬
‫ינןינור? לומתא אלה‪ •-:‬ןזא ןלימ ‪-‬ףחבת רוחב־לב‬
‫יתרחב‬
‫‪.‬יתיוא — ‪:‬וד‬
‫רשאב ןאל • ן• •‬
‫םתרחב ‪ -;-‬ן•;‬ ‫ן״‬ ‫•לארשיב ‪: -‬‬
‫• ד• ו‪-‬‬
‫•רחאה —‬
‫‪ 1‬״ ןד‬ ‫רפח‬ ‫‪-‬‬ ‫תא‬ ‫םכל‬
‫ד ן״ ןי‬ ‫ורחב‬
‫‪1 :- -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•ריתימ‬
‫זוב ‪ • ) 1‬ן■‬
‫‪*6‬לי‬ ‫< ‪11‬‬
‫רחבא אנ םןנש רשע‪ 7‬םישנא — רחבא •וב — ההא‬
‫‪♦8‬‬
 ‫‪— 116‬‬ ‫‪-‬‬
‫רחביו■ ירוחב־לכמ עמח‪.‬לארשי‬ ‫רחכס ‪66‬ו •ינא‬
‫תויא© ישיא — לע ימ תחטב יכ תדדמ ?יב ‪ -‬הב‬
‫‪, 11. :‬‬ ‫ף‪ -‬ו• ‪ : - 1‬ד ו• ‪:‬ו‪ •1-‬ד ו• ‪.‬‬ ‫ו•‬ ‫יי ן‬
‫•יתחטב ‪ -‬חטב לע ה‪1‬הי השעו בוט י• — וחטב זילע‬
‫ו~• דז וד‬ ‫ו‬ ‫ד ‪1‬־ ד‪17 : -‬‬ ‫י ‪1:‬־ •‬
‫חטבתו‬
‫‪ . . .‬ן=‬ ‫‪-‬‬ ‫•דחפא‬ ‫אלו‬ ‫חטבא—•השעי‬
‫ד ‪1 :‬־ ‪ :‬ו ׳‪.‬׳ ‪ :‬ן‪-‬‬ ‫לככ יו״ ו ודי*־‬
‫אוה‬ ‫תע‬ ‫י וי‬
‫•זןסעיל ‪ -‬ח‪6‬טע׳‪ 1‬בך? ׳ף?'!׳ ‪ -‬לא וחטבת •ח‪$‬‬
‫‪ -‬ןמי‪ 1‬ו־דויהי גד עוילבל •חגויידוא — יגעלבזראל‬
‫‪.::‬י *‪1‬״ז‬ ‫ו‬ ‫ןז‬ ‫‪ ?1‬־ ; ו ‪ -‬־‪•.‬‬ ‫יו־‪ . *:‬וי■‬
‫םעלבתו‬
‫־־ • ‪ :‬ףייז‬ ‫‪-‬‬ ‫י‬ ‫םייח‬ ‫םעלבנ‪-‬‬
‫ץז" ן־~‬ ‫•והועלבי‬
‫‪:‬י ןז‬ ‫םירז‬‫ןיד‬ ‫‪.-‬‬ ‫‪,‬רלוצמם‬
‫• ‪7! :‬‬
‫ץראה םתויא •םהיתב־תאו ‪ -‬יגפמ הויהי אוה •חדיט‬
‫ר״‬ ‫~ ‪ :‬ו״ ‪ 1*1‬ו‬ ‫וי ־‪ :*.‬יי ״ ן•‪•.‬‬ ‫י •‪•.‬יז ז‬
‫חרב ןמ •ץראה ‪ -‬יגפמ הרש יכגא •תזבךויב הו^ל‪-‬‬
‫זריבזד^ן ?חתבל ‪ -‬אנא ףינפמ ?חרבא ‪ -‬חרבייב‬
‫שיא ?ינוישכ — חרביו םעברי •ן־דמירצמ — ומוק‬
‫ו‪.‬ררכיו‪--‬החרכ;ו ‪5‬עיא ־הורכ‪-‬יוהדשל היחת ־לכב‬
‫!ו ו • ן•‪1 : :•.‬ד‬ ‫‪ :‬׳ןייז‬ ‫‪•::‬־־ ו ו•‬ ‫‪.:‬־י* וי•‬
‫•םימעה ‪ -‬ךורב )יהל( ל‪• $‬ןוילע — אב !ף*וןףחב‬
‫םיכורב‪ -‬םתא הכורב—•הויהיל חא הויהיל יתב‬
‫‪ :‬וי וי■ ז ‪:‬ד ■ז• ‪*'1‬‬ ‫יי• ‪:‬״ ו־ז‬ ‫‪*1 :‬‬
‫הכרבנ יגפל הורי •ונארוב — רעבתו םב שא •הויהי‬
‫; ןז‬ ‫״<‪■!! -•:-‬‬ ‫• ן״‬ ‫* ‪ : :‬וז ־ ; ו" ‪7. :‬‬
‫יהת! יבלב ש?*כ •חךץןויב — ךמי •ויפא ‪ -‬םיה‬
‫תעןכב •םהינפל ‪ ■-‬בטויה םיצע באויןעו םלמ שיאה‬
‫•אוהה — המ ז־ךנקת ערה י‪? 9‬לזגל ‪ -‬ךכו־ע זתזין‬

‫•לזוג ־‪ -‬ט׳אבת הרגדה ילב •םימ — הגדה םימב‬

‫תומח •ט‪/‬אבלו‬
 ‫—‬ ‫‪117‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.108‬‬
‫מ?ס*מ •דןל&מ ‪ -‬אל •םיתסאס — ךנ‪1‬קהדרא‬
‫וסאמ םוייה— םתסא‪ 9‬םקיןך^־תא סא‪1‬ק^—• —ידר‬
‫■ינ‪ 8‬ס‪$‬ם ךןזרי״א יגלס?מ •ד&ן —• •יהלא‪□.‬סאמי! ‪-‬‬

‫רןדב ףוה‪:‬םב •םקאןקיו ‪ -‬ץקןי וידר •הנאפךזו ‪-‬‬

‫םגןחסא שאךץחמ‪--‬־וסו^יזאל[ ץךאל ץןרן?—׳הבר‬
‫ינ&ו •אפךא — ךילמת לכב ךשא •ץפחת — הילתע‬

‫—וכלמב‬
‫הנש ‪ :‬ז ‪ :‬נ‬
‫םישלש וזז‬
‫ןב ■ וי‬
‫דוד—• ‪*.■!1‬‬
‫!יד‬ ‫ץראה‬
‫לע ‪1‬יןזז |‬
‫הכלומ ‪?,‬‬
‫ו וי;‬
‫ךוילן?^ •םכילע ‪ -‬ימ רקויאד יןלמולוא^ •‪5‬נ‪$3‬ן ‪-‬‬
‫•ךו'לן?ת — קלמ שאר ‪•.-‬ףויגןה זןענמ ףןדי תוישעמ‬
‫ןל •עך ‪ -‬רתא ענומה ויבךח •םדמ ‪ -‬יןלו־ק‪.‬יע^מ‬
‫יקבו? !יתב ־־ אל ענמת יגממ סךט ■תומא ‪ -‬אל‬
‫ענמ‪• :‬יתויא ‪ -‬זן^ןק ה[הן אובמ •םיקךל ‪ -‬ו‪:‬וש‬
‫ןייה רשא •יתכסמ ‪ -‬הבסמ הניי יכבב •תשהו ד‪-‬‬
‫ןז~וד ״ ןד ■ ‪ ~ ■:‬וי‪-‬־ ‪: :‬‬ ‫•‬ ‫‪; ~ '1‬ד‬
‫ול־שמ‬
‫‪1 *1.‬‬ ‫םירבע‬
‫ו‪*1‬־*‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•םב‬ ‫ולשמ‬
‫!ך• ‪ :‬ן ןד‬ ‫םישנ‬
‫*י ‪•1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•‪1‬ב‬
‫כש ‪7 :▼"*1‬‬
‫דרמו‬ ‫•ז‬
‫ולומלו‪ -.‬םהב אלם‪--‬םן־‪1‬יא;ש‬ ‫ל*ש‪#‬י־־‪-‬ינ?‬
‫ךמ וגכ‪#‬ה‪ 3‬ויל י^ •ונך;מ ‪ -‬ףכמ רו־שה־תא יחה‬
‫־תא‬ ‫־ ׳ףנן? תמא אלל •יכ^ת י‪ -‬יךכמי עב‬
‫תויאובא‬ ‫•ףקיי ‪• -‬ךוהי‪:‬םרןמי ךצ? •םהיכייא ‪-‬‬
‫ך‪39‬ל •ךל ‪ -‬דתךגן ‪.‬יי< ‪ -‬ימל !ךנסמה־ל{ זךןה‬
 ‫‪— 118 -‬‬
‫ר‪0‬א •יתשגפ — יב ךשגפי יחא •ךלאשו ‪! -‬־דוהל‬
‫ג ‪1‬י‬ ‫‪ :‬וי• ‪:11‬‬ ‫!• * ‪) :‬י־ ‪ :11‬י וי‬ ‫!‪• ; *¥‬‬ ‫‪ :-‬ן־‪.‬׳‬
‫תעמ׳ ייח יטמ לספאו‪•-‬דחפא ינש תויחול ‪•-‬םינבא‬
‫י־‪ :‬ז ‪1‬׳‬ ‫נ‬ ‫ו־׳‪:‬‬ ‫ד* ; ‪1‬‬ ‫ן—‪ • -‬ן• •‪! : /‬ז‬
‫לספ דיל ינע תויחול •םינבא ‪ -‬אלה הויחי לעפ לכ‬
‫־‪ :‬ו ‪" 11 :‬־‪ 1‬ז‬ ‫!•ז־‪:‬‬ ‫ו‬ ‫‪ 1, :‬ן!‪ :‬ן••‪:‬‬
‫?תאז ‪ -‬םא יתאטח המ לעפא !ךל ‪ -‬המ שוינא יכ‬
‫<׳ ‪,‬‬ ‫רז ‪.‬‬ ‫ו• ז וז • וז ע '־‪ :‬וז י‬ ‫ו‬
‫•ונרכזת ‪ -‬אל דויקפא לע !םכיתוינב ‪ -‬םא ינךפזי‬
‫ו• ‪:‬י ו"*‪:‬‬ ‫ו ד ‪ :11‬ו״ ‪ :‬ו ״ !ד‬ ‫• ‪ :‬וי•‪:‬‬
‫חרפי‪,‬‬
‫־ * ז״‪:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•הורבקו‬
‫יו▼(‪:‬‬ ‫הרוראה־חא‬
‫וי■‬ ‫אנ‬
‫‪:‬י■ !ז !ז ד י‬ ‫ודקפ‬ ‫‪-‬‬ ‫•ךיבא‬
‫‪*•11.‬‬
‫םיתשלפה •‬
‫וטשפ—• ־־ ‪ : • :‬נ•‬
‫!י־ ‪ :‬ו‬ ‫ריצחכ‬
‫■וחרפי—• ‪ :‬ד ו•‬
‫־‪ ::‬ו‬ ‫הנשושכ‬
‫‪-?1‬‬ ‫;‬

‫‪.109‬‬
‫־לכ־תא הלל?‪ ',‬ץבקת ךוןךן? ‪.‬הריע ץב)ןי‪ -1‬םהויא‬

‫•וילא וצבקיו— םיביואה •םהינהמ־תא — וצבקי וילא‬

‫‪ •:1:‬ו י• ויז‬ ‫•‪ -:-•• •.‬ו•‪/‬‬ ‫‪•:1:1‬־ !•‪:‬וז‬ ‫־• וז‬
‫׳סיוגה״לכ — •ינרבקת — המש יתרבק •האל־הא ‪-‬‬
‫ד !‪*1 ■ *. * 1*1‬‬ ‫י •וי־‪:!:‬‬ ‫־ז "י ו•‬
‫יתבקת‬ ‫לא—‪.‬ינפלמ‬
‫!־ ■!■*זז!‪•.‬‬ ‫יתמ־תא‬
‫‪! :7 • •! •• ■:‬־‬ ‫רבקא‬
‫•‪■ : •.‬ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•והורבק‬
‫■אל !‪:‬יי■‬
‫•םירצמב — רבק ונרבקת םויב •אוהה והורינקין—‬
‫וינב •והדשב ‪ -‬תפטק תרולילמ •ךריב ‪ -‬שיא־לב‬
‫* ‪*1‬‬ ‫־‪.‬יז‪ :‬ו (‬ ‫!ז ‪ :‬ד וי;‬ ‫* ‪11‬־ ‪*1 : .‬׳*‬
‫עלוק ונניאו‪.‬ןבאב •איטחמ — תפצקז ונ־‪<£‬עז •דיאמ ‪-‬‬
‫לא ףצקת חויחי רע ופצקיו—־זאמ ויב ירש •םיתשלפ‬
‫‪*1‬יי־ ‪1 : , :‬־‬ ‫!;>‪:‬״־‬ ‫\~ י )(•* ן ‪! :‬ד ר־־ ‪ :‬ו‬
‫‪ -‬זא בר)קן •ויתוישע( ׳םךןגק!‪ -1‬ןלא םבלכ יםיקס ‪-‬‬
‫ימי‪-‬וברקד לארשי •תומל ‪ -‬הנברקתו תוינב רחפלצ‬
‫; ז ‪! :‬ז‬ ‫— ; ן־־( ‪ :‬ז ; ‪,‬‬ ‫‪ !: *:‬ו ‪ :‬ו" * ‪ :‬ד ן״ ‪11‬־‬
‫ןנ?ל השמ •הנרמאתו ‪ -‬תויאל׳םתףשקו לע ‪-‬ם^ךי‬
‫ורשקיו‬
‫וידבע ‪-•:1:1‬‬
‫ומוקיו ודז־"—‬
‫?‪0‬כלכ ‪ -117 -‬״‬
‫םתרשק ו•יכ ‪, :‬״‬
‫עורמ ‪: 1 :‬־ ו•■•‬
‫‪ -‬ו‬
 ‫— ‪— 119‬‬
‫•ו־ב ‪ -‬םרן‪ $‬לנ?_ •לןבל ‪ -‬ךיס דןניו יו^ך^י ‪-‬‬

‫םת?א!ק םלק ןוןעש? • ‪ -‬ית‪#‬ת ובאו^י‪.‬רשאמ יל‪•—8£‬‬

‫ין??> חמ י־דשע‪? #‬ךל ־־ ן|לא‪#6‬י* ‪.‬ינל — צףע‬
‫?ינלאשת — הויהימ •יתלאש • ‪ -‬יכ זןלאעי •דנב —‬
‫ו• • ‪:1‬ןז‪ :‬ו|~‬ ‫‪:‬״ ‪ 11‬ו•‪:‬־‪:‬‬ ‫•ו••*‪:‬‬
‫ינולאל דבנ^—•ינב ףא‪#‬ל ויחא^־‪-‬לצ לדגל •ונממ‬
‫— ומע‪1.‬רדנה! םעו ׳וינב — ולדגיו ינב •!־דשאה ‪-‬‬
‫‪*;:‬־ ן ן״‪ :‬י • ודי‬ ‫י ו־־‪ * :‬ו ר״‪ :‬ויד‬
‫חק •וללג ףי&עק קר‪-‬יהויהל אסכה לדגא •?ןממ ‪-‬‬
‫ודמח תויריש •ולזגו ‪ -‬לא לזגת !לד ‪ -‬הרישא הויהיל‬
‫‪*:‬־ ‪11‬־‬ ‫ד * וי‬ ‫ן‪■: -‬־ ן ן‪-‬‬ ‫ויז < ‪1**1‬‬ ‫‪:‬וי‬
‫יכ לקנ ףלנן ־־ ומא והלמגת ויתל^‪•-‬והל^תן‪•-‬‬
‫בויט *לן ‪•-‬ער ץבןל־׳זןלק;‪•-.:‬ינל‪$‬לח*ול ־ל?‬
‫׳םישנאה — תד? ה|רי •תיךב‪.‬םרךבא־תא ‪ -‬ונסין‬
‫יתירכ תויךכא‪ -‬םה^ע ׳תיךן ‪ -‬ת־םלו םחו?ע תידב‬
‫•םתוייסחל ־־ ול‪$‬ןי שיא •ויחאכ ‪ -‬ת^ •ףןןמ‬
‫ל^םתבסלי־ תויזוזן? יתי‪£‬עעז—•ףתיב ך^אכ •תצרן‬
‫‪ -‬םבתכ לע חול •דבל ‪ -‬בחכיו השמ הרישה־תא‬
‫!•‪ * - /• /‬וד‬ ‫־*־ ‪* :‬‬ ‫ו ו־־ י ‪ :‬וז‬ ‫יי • ‪! 1‬‬
‫•תאזה םייבלו‪ -.‬לנ?_ ןנש תויחול •םינ^א — יה^תכא‬
‫י"‬ ‫י י‬ ‫י‬ ‫י‬ ‫׳םןלל?‪.‬‬

‫‪.110‬‬
‫םירדע וצ?ךן •םמ‪1‬תכ ‪ -‬ער? ץבר •יראכ ־‬
‫וצןךד השלש ירדע ל‪£‬ןאצ •םי^ה ‪ -‬םאה תצבור‬
 ‫— ‪— 120‬‬

‫לןן •םינ‪$‬ה — לן;ה תאז ו^ךת ?ץך^זר ‪ -‬לא ומרת‬

‫‪•-‬ךדןן‪ 3‬ו‪?5‬מע׳כ ?םד?ע ‪? -‬ומך‪:‬ה‪ - :‬ם^ ןףןאח‬
‫והומגרי והומגר— ישנא־לכ וריע םופדר—םינבאב‬
‫נז ו‬ ‫; ו״ ״ ‪ 1‬י‪:‬ז ? ן•‬ ‫• יי‬ ‫‪5*1‬‬ ‫*‪1 : :‬‬
‫‪-‬טיענאה ‪ -‬ובש •םיפרוירה ‪ -‬ירחא י!? םת^‬
‫■ וד‬ ‫‪ .‬־־ ו״־‪~ :‬‬ ‫ד ו ‪1 :‬׳‬ ‫‪*1‬‬ ‫*‪1!:-‬־ ן•‬
‫!םכיהיזא‬
‫דהא ‪,‬יז•‪.., .‬‬
‫ופדר—םנח ‪..11.,‬‬
‫‪, . .‬‬ ‫םירש ‪ .‬ןז‬
‫ינופדר‪ 7 -‬ן•‬
‫?םיפיה ‪ * :‬ו •‬
‫‪ : 1‬ו■‬
‫‪ -‬םוקא •והקןךאן ‪ -‬ךן‪ $‬ףךךן דחא ףלא םןנןוו‬
‫וסיני ?הבץו ‪ -‬עוךמ ?ינופךךת ‪ -‬ףךךנ קר ירסא‬
‫הבכא ןרחא( ץחלא—הבויטה ן‪^1‬נב דצזדך^ן—•יפנ‬
‫•םימב ‪ -‬וצןךר !וכזח ‪ -‬םקר דוד יץודךןו_ץךאהמ‬
‫‪ -‬אל קחךת ■ינממ ‪ -‬ץח־מ לןממ •םוקמה ‪ -‬לנ?‬
‫םיסוס •ב^ךנ ‪-‬י הגב‪3‬ךת‪• 1‬םילמג‪ \:‬־־ לא רצעמ‬
‫־תויא ‪-‬בכרל ‪ -‬םסמראו •יפאכ ‪ --‬םיגדה םישמויר‬
‫‪ :‬ו•‬ ‫‪1‬־ ו•‬ ‫‪ :-‬ן•‬ ‫‪:‬די ‪ :‬ן"‬ ‫ו• ‪ •:‬ו‬
‫•םימי‪• 6* — 3‬חצרת — אל בקרי •ירפה ‪ -‬ס־זיב‬
‫‪1‬־‬ ‫‪ : - -11 ■:‬ו•‬ ‫ו‬ ‫• ‪1 :‬־‬ ‫ו‬ ‫ו•‬
‫יעיבשה •חבשת ‪ -‬םוי הלילז ‪. 46‬ותבשי — ןטחש‬
‫ר‪1‬שהדרא ■ולכאו ♦וירישב־תוא ‪• -‬והטחשיו ‪ -‬םא‬
‫‪1‬‬ ‫״ * ‪ 1 :‬ןיי‬ ‫וז‪:‬‬ ‫‪ .▼1:1‬־‪*.‬‬ ‫־ ו‬
‫ב‪3#‬ת רומו^ת •ףילע — דנ;‪ .‬יתמ •בכשת ‪ -‬לייא‬
‫‪1‬מש ונכעי ינא—ם‪ 0‬ןכ‪1‬ש םכויחב • ‪ -‬םג ינא םכדיאב‬
‫‪:‬־ ־‪1 ! "1 : *1 :‬־‪'.‬‬ ‫')״ ‪: ■ :‬יי‬ ‫־‪1 :‬־‬ ‫‪ 11‬י ‪*1 1 : :‬‬
‫קחש? אויבננ םכילא ןןסלשא—•הרצ ־לא‪•-‬םהילא‬
‫יט ?ינחלשת ‪ -‬־ףחלשא שיאחילא •תרזה ‪ -‬ונאב‬
‫‪*1‬‬ ‫ו■‪•.‬־‬ ‫‪ ■:‬ו(—‪.‬ד‪ :‬ד ‪ 1‬ו•‬ ‫ו• • ‪• : :‬ו"‬
‫ךיר‪#‬א‪:‬ץך‪• #$1‬ונתחלו ‪ -‬חק^ו‪?:‬ןאר •םלב ‪-‬‬
‫ה‪• ^0‬ינימן־ל^ב ‪ -‬הנחמשת תוינב •םיתשלפ ‪-‬‬
 ‫‪— 121‬‬ ‫‪-‬‬
‫ינןזד •זןץועמ^ ‪ -‬י? ‪$ 16‬ן‪' #$‬ליו^ ♦ו־ף‪$‬חי ‪-‬‬
‫•םטמ‪ - #‬דן^ תןן יאךו הק ז״^ןן •ךל‪3‬בג‪- 23‬‬
‫ךיא ינ^מ^י‪ .‬גחער‪* 9‬יי ןנןדזוה וילא אוחן יףעמעי‬

‫‪.111‬‬
‫אל תרקע תואמ ףיקא רש‪• $‬זןןצ — יתדקימ‬
‫׳כלי ׳הו;הי — רקיןע יעאר •ץן‪9‬יקא ‪ -‬רמע יתו?מ‬
‫♦־ודי‪■ $‬י‪ -‬התא תויחל ?םבמעת — טךןקע ל;ןב •ךדדר‬
‫♦זז‪3#‬ר‬ ‫־ רעא‪:‬לכ היתיוצ ׳למעת ־ ל‪£‬‬
‫‪ -‬ורמשי ךינב •יתירב ‪ -‬יתויקח־תא •ודמעתו ‪-‬‬
‫•; •‪ | .‬ו• ‪•1:1‬‬ ‫‪ : :‬ו ד וד ‪ : 1‬י ו■‬
‫ונטפש •ונבלמ — טפעי הוהן יניכ לןעבו • ‪ -‬םד‬
‫ךפש שיאה אתה •תמוי ‪ -‬ונירי ‪ 16‬וכפש םדה־תא‬
‫‪ : *1‬ו ׳‪,‬־ ןז‪-‬‬ ‫ן‬ ‫‪,‬״ד‬ ‫‪!1‬‬ ‫־־ ו‬ ‫* ןז‪:/‬‬
‫ין?ןה • ‪ -‬ל‪ #‬ץ־ר‪5‬ן!ר ונכדעת סל‪$‬כ • ‪! -‬ךןקןןא םיטפע‬
‫•םילהן ין‪ -‬ל^א־ןבהז •יך^ ‪ -‬ץבןלד ךלמס ףלא‬
‫לעו‬
‫הבלח ו־‪:‬‬
‫הדפהדוא ו‪-‬לע ■; ‪1*1‬‬
‫־ ודז‬ ‫ופרשייו‪•--‬םיעךפ‬
‫— •‪1 :‬‬ ‫םיתאמו ז‪ 1‬ו•‬
‫ז •ן‪-‬‬
‫•השרפ ‪ -‬םיארפכ םה •םיצר השעי— הויהי קךב‬
‫‪1‬־ ‪*.* *1 : *1‬וד ‪1‬‬ ‫ן״ ד ן‪-‬‬ ‫‪ :‬דד ן•‬ ‫? וד‬
‫ךמשכ •^חעל ‪ -‬אל ז־ךע‪2‬ק ךל ••ל‪ - £9‬ילס?‬
‫םהיהל^ ופרשת •ע‪*$‬ב — שיא יהתה •ךןצהל —‬
‫היה •לעמל ‪ -‬אל !־דיה םשנ ‪-‬ץראב ‪ -‬אל וארת‬
‫יג‬ ‫ו‬ ‫•;וזז |‬ ‫‪:‬׳‪.‬־ *‪•,‬‬ ‫ן*ז‬ ‫‪ :‬ן‬ ‫ז ו* ‪ :‬ד \ד‬
‫םת אל ‪.‬םענוארזר — ולכאי שיא •‪1‬נפג־תא ‪-‬‬
‫ז י•‬ ‫•‬ ‫‪ :‬י י•‬ ‫• ! ו <•‪•: :‬‬ ‫־ ו‬
‫ומעז״ לכא—םנפנ רשב החשו •ןד ־־ איבמ וחאה‬
‫י* י י‬ ‫ו‬ ‫ו•״• ‪*11‬‬ ‫ך יז !־ז‬ ‫‪*1 1‬‬ ‫!‬
 ‫— ‪— 122‬‬
‫ה?ר לץ_ •ר‪$‬ס־לי< ‪ -‬א־ם;זןילא ׳ר^ב־לכ ־ ך?וק_‬
‫ירשכו •הקא ץק״‪• 9*7*-19 -‬ןנ?ל יה*־־ דרב‬
‫ץךא־ל^ב •םןר^ןכ ‪ -‬ולךח םעןך ׳דךבהן ‪ -‬דןך^?‬
‫דן^אצו •ץוברי ידךעוכ*בנ‪ -‬םא—רקב יתו'ג‪ #‬קר?‬
‫תמא‬
‫י‪#‬נא ד‪ :‬ו•‪-.‬‬
‫•תאז — ‪•~ : -‬‬
‫ה‪$‬עענ ו‬
‫!ד‬ ‫יב‬
‫עצב ד‬‫המ ןד ־‬ ‫•יברח — ו‪-‬‬
‫־ ‪ :‬ו•‬
‫•םכל ‪-:‬‬ ‫גאדא‬
‫‪:‬ד ‪1‬־ ודד‬ ‫—‬ ‫יונל‬ ‫גאוד‬
‫ו״ וד‬ ‫ימ‬
‫ו•‬ ‫—‬ ‫•עצב‬
‫םה ו••‪' :‬־וז‬
‫יאנ‪$‬ע‬ ‫‪1‬״‬
‫ויתויא דיבעס ויבו קבךת וקלדיו‪ •-‬ך‪;#‬א הךוהן •ם^לם?‬
‫— עודמ תיישע רבדה־תא ?הזה — אלפיה ז־דויהימ‬
‫‪ .‬ד‬ ‫ד•‪ :-‬ו״‬ ‫}* ״ י וי וז ד ז‪ -‬ןז וד~‬
‫רחמ‪?-‬רבך ח&עא רבדה־תא הלא—׳הזה םירבדה‬
‫ו" ד ‪ -:‬ד ו•‬ ‫ז וז ודיד‪:‬׳‪ •.‬ד ד‪ -‬וז וד"‬ ‫*‬
‫רעא הוצ •הייהי‬
‫‪ :-‬וד • ז ‪ :‬וז‬

‫‪.112‬‬
‫הזי היה לת הנחמ ונהיי‪-‬ימ עיא—•םתולתל‬
‫ו‬ ‫•‪ : :‬וז‬ ‫וד וזז דוד ן••‪ -:-‬וז |‬
‫והער־תא אל •קחדי ‪ -‬המ יתאטח יכ תגלד ?ירחא‬
‫ן• * ‪:‬ן‪ -‬ז ‪ :‬ו‬ ‫‪ ^1‬ז ןז י‬ ‫]‪1‬־‬ ‫ו‬ ‫!״ ן!‪.‬״‬
‫— יתיאר ׳ךיתועמד — ינרן?!ע דןךךב רשאב ינא‬
‫יןל‪1‬ה • נקענ‪ -.‬ךלה •ייכךדל ‪ -‬אל םיתאצוק ־ל?ב‬
‫•דןךדה — יתלדח •ינשד־תא ‪ -‬םיך; •ןעךזה־ת^ ‪-‬‬
‫םיהילא ינדבז דבז •בויט — םויב ויחבז •לכאי ‪ -‬חבזת‬
‫ו־‪•:‬‬ ‫• ‪ :‬ו ז״ ו"‬ ‫‪:1‬‬ ‫ד‪ :‬ו• •ו־ז‪ :‬דד ו‬
‫זןךקבמ םא—•׳ךואצמו רכןד_‪.-‬־ינתךכז םיהלא ־תא‬
‫וידבע •םהרבא‪1‬רא ‪ -‬רכזת יכ דבע ז־וייה ץראב‬
‫!״ ־‪!*•.‬׳‪.‬י ▼ ן• ד ו•‪ ■:*.‬ד ו‬ ‫*‪:‬ן‬ ‫‪ 1 :‬ד !זז‪:‬־‬
‫•םירצמ — ורכזת ־פ םכמצע םכר&בו •ינא ‪ -‬רוכזא‬
‫‪•:‬״• >‬ ‫‪; :‬־ ןי‪<-*1 *.‬‬ ‫‪:‬־ וג ‪1‬׳ ‪^:‬־ ; ‪1‬־‪.‬׳‬ ‫• ״ו‬
 ‫—‬ ‫— ‪123‬‬
‫זןמע •ינרכז‪•-‬רוד־לבב ‪ -‬שלש םימעפ הנשב חארי‬
‫‪ -‬ד ‪ *•* *1‬ן•‪•.‬‬ ‫‪ :‬ןי״*‬ ‫דן‬ ‫ז ן״‪ :‬י‬ ‫י ‪ :‬ן| ‪ :‬ד ‪1‬‬
‫זןךוכן־יד? ינסל הרוה‪ :‬םוקמב רשא •רחב! — שש‬
‫םינש רומזת זדא •ף‪#‬ך‪?■ - 3‬ונמחנ?‪.‬עודמ יי‪ -‬חנז‬
‫ןיי*‬ ‫‪:‬־־‪ :‬־‪*1-,‬‬ ‫ן‪-‬‬ ‫ןי‪11 : 5‬‬ ‫־‪.‬׳‬ ‫*‪ :‬ו‬ ‫* ‪*1‬‬
‫לארשל בויט ביואה תייהו‪•-‬ופדרי שארל אלו בנזל‬
‫‪ :‬ו "‪1**1‬‬ ‫*ו•*! ‪ :‬ו‬ ‫‪:‬‬ ‫״ ו"‬ ‫• י‪! :‬״ ו‬
‫‪ -‬םרזמ רטממו רמשת •ירדע ‪ -‬לבטו ותויא עיא רוהט‬
‫ז ן‬ ‫ו ן•‬ ‫‪:‬ד ־‬ ‫•‪.‬־!'‪.‬׳־ ‪ ^7‬זז • ; ן ״‪ :‬ד ן*•‬
‫•םי‪§:‬ב — לבטת זןת^־תא •ץמויחב — לבטל‪ 1‬ןרר!‪3‬‬
‫עב‪$‬ע •םימליפ ‪ -‬ןסט?‪ 1‬תיבב •רובד ‪ -‬ןחטיו ו^ויא‬
‫ד‪>3‬ז ‪.‬קן‪.‬רשא_ — נגךהיו השמ ףו*מה־תא וחנמטי‪!.‬‬
‫•לוחב — הנה אוה ןומט ‪-‬וילהואב —י חזב םיוקמה‬
‫*־ ז !‪1‬‬ ‫ן■‪!■.‬‬ ‫‪1‬־ |ז ‪1 1 :‬‬ ‫״'‪1‬־ ו‬ ‫‪1‬‬
‫רשא ויתנמט •םש י‪ -‬וכרא שש המא •תרזו ‪66 -‬‬
‫ו‬ ‫— ק די**‬ ‫י■ ‪ 1 :‬ו״‬ ‫‪1‬ז‬ ‫״ז •*•' י ■ • ן•‬
‫ד^בכ^ל לק‪8‬י •ףרט ‪ -‬שומי‪,‬אל •ףרט רבז‪ -:‬לא‬
‫־ק? ק‪,‬למע‪:‬זק זןסילע‪..‬דריב ך?‬ ‫הי^י ף*‬
‫ץךא •ףיתויב^ ‪• -‬ונלבס ‪ -‬ד‪1‬ג? לכסא •יער •‬

‫‪.113‬‬
‫•ינטב —‬
‫יב ו ‪ * 1-1‬ז ו•• • ‪ :‬ו•‬
‫יתלך‬ ‫רנס‬ ‫אל‬ ‫•תותלדה ‪~ -‬‬
‫•הנסר ‪1*1‬־‬
‫• ‪::‬‬
‫ורחסיו‬
‫•• ‪:‬ד ו‬ ‫‪-‬‬ ‫•םינידמ‬
‫‪:‬י ן■*‬ ‫םירחוס‬
‫ו•־‪:‬‬ ‫ואביו‬
‫וז‪-‬‬ ‫—‬ ‫•חתופ‬
‫תנס ?•‪ :‬י ז׳•‬
‫ןיאו‬ ‫‪*1:1‬‬
‫•ינצךאב הל‪9‬ת־״ •ונךראט!רל ‪ -‬רמאיו הויהל יתחלןי‬

‫•זןירברכ ‪ -‬אל ז־רבאי הווחי םילס •יןל — יתחלסו‬

‫‪. 1 :‬י‬ ‫‪.1-.1‬‬ ‫‪* :‬‬ ‫וד‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ודי ‪1‬‬
‫•םניועל — בויט !־רתא הדוהי •חלוסו ‪ -‬וכמסי ־לכ‬
‫‪ :‬ג י ‪1‬‬ ‫‪ :‬־ו״‬ ‫; מי‬ ‫‪?1 -‬‬ ‫!‬ ‫‪ .‬וז‬
‫םיעמשח םחידי־תא לע •רנכמסחח‪1‬היחתא‪--‬ישאר‬
 ‫— ‪— 124‬‬
‫•ליגןס? ‪ -‬לןךסס ח^דן‬ ‫‪ -‬ד‪£‬אקי וידי •דין?‪- 3‬‬
‫יינקו?סי ‪ -‬לדח •ר‪1‬פםל תי‪■■£3#‬־* םיקי‪ ,‬רפסת *יןל‬

‫רב‬
‫הבציו !י‬
‫ידנק — ‪•:‬־ ‪11‬‬
‫על©‪ 3‬ודי‪5‬‬
‫•יעלס — ״‬
‫חוהי ^ ך*‪:‬‬
‫החא ‪*1 :‬‬
‫— ‪ -‬ןז‬
‫ץךאה־ל?? הןתצ— קדצלם—•ינפמ ש‪1‬נ<? ?םיחלאן?‬

‫‪ -‬קחצתו ׳הד^ ‪ -‬עוךם תקח‪?;-' $‬זדי‪ £‬יאל‬

‫•יתקק^ ־ ל? מ‪£1‬עיל קודצי‪♦ .‬יל ‪ -‬׳‪)• 86‬ולצת ‪-‬‬

‫קןע* לךמ ם^? ••והנעמ ‪ -‬ןנק םיקעןצ •יל ־ ?ןמי‪1‬‬

‫םןזה לא •ן‪1‬ןןךן‪ 8‬ל‪ -£‬ונו‪$‬א‪:‬תאז םיקע‪1‬צ •ףןלא ־‬
‫וף‪39‬צתנ ח‪#‬ל‪• #‬םיזדךן ‪! -‬ך‪£‬א ןר^ןפצ •ףןלב ‪-‬‬
‫המצ‪ $‬׳י^נל ‪ -‬הנפצנ •־ותאטח — יבלב יזונקצ‬
‫•יחייי^א ־ ינ;‪$‬צל •‪1‬הי(‪^ - ?0‬ך^א זןל •םע ‪-‬‬

‫תר!?א ןךןהי •זדקחצ ‪ -‬ינח^ךץ ׳זךוחי — םלצ?‬

‫םיהלא ארב •םדאה־חא ‪ -‬הנה ל‪1‬ק רדעה םירהב ל‬
‫— אל גמע^א •זןסרי‪ - #‬וחיסיו ויתיוא ךלמל לןן‬
‫•ל*ח‪#‬י םודמע^‪• -‬דןךפב ‪ -‬ב‪3#‬ד חחפב •ויתיב‬

‫דןפן^מ‪ -‬ל^־תאדןך לדוה ךעא ‪1.‬תא זזחא‪ -‬ץב^׳ג‬

‫הלףח אוה ופטוש‪-‬ידאס םימה ‪1‬ת‪1‬א‪--‬ריעה־לכ־תא‬
‫?נל־תאן אל ם־וי{‪.‬וטס‪#‬ת •דחא‬
 ‫— ‪- 125‬‬

‫‪114.‬‬
‫שכל ותויא •ויאויבב ‪ -‬עבל זירגב •דכ ‪ -‬םת‬

‫ןוןזו♦ השבל תא •ןו'עך‪ 4‬ושכלף‪ -.‬םירגכ •מיהורא ‪-‬‬

‫ש‪ .3<$‬ק&ע •רפאו — ק ה^ב?ת זר‪1‬נב •םיכ^מ ‪4‬‬
‫זןיאנ״ש ושבלי •תושב — ימחל ■ימחלב — רנ אל‬
‫׳ץחלת ‪ -‬םהיביוא וצלח •םתויא שטלא‪•- -‬יברח‬
‫‪'1 :‬‬ ‫־‪1 : *.‬‬ ‫‪.‬ז‬ ‫‪! *•1 :‬ז ‪ :‬ו‬ ‫י‪7‬י‬
‫שטלי םג אוה •וברח ‪ -‬ונדכל ללש־חא •םירעה ‪-‬‬
‫‪1 :‬־ '‪.‬י !•י‬ ‫־‪.‬‬ ‫‪3!:‬י‬ ‫־‪1 :‬‬ ‫• י ‪1‬־ ‪1‬‬
‫יק!? דקל ?ריןןה־־תא ‪ -‬יךודבליג‪ .‬םויב •יוקיל^ה ‪-‬‬
‫ואוביו הריעה •הודכליו והודכלי!‪ -‬םויכ •אוהה ‪-‬‬
‫ואב דכלל •התויא ‪ -‬ורכ רוב דוכלל •ויהוא ‪ -‬יתדכל‬
‫ז ‪ .:‬־‬ ‫ו‬ ‫יי ‪1 :‬‬ ‫ו‬ ‫!ז‬ ‫\ד‬ ‫*< ־ ‪ :‬ו‬
‫תא ריע •םימה ‪ -‬יתדמל •המכח — דמלא ־זןיתוצמ‬
‫ד ‪1 :‬־ ד * וד ן‬ ‫‪3*:‬ז ־ ▼ ‪! :‬ז‬ ‫‪7\• -‬‬ ‫ך•‬
‫־־■ אל דמלזה תרויש^ל רשאכ ו!עע‪ .‬םימעה רש^‬
‫•זןיתויביבס — ודמלי ♦יכרד — דמלא •ףיקח — תשש‬
‫ו‬ ‫וז ן ו• ‪ .••.•11‬י‬ ‫‪ : •1:5‬ד ‪1‬־‬ ‫י וי•' ‪1‬‬
‫םיקי ונןכלויא‪•-‬והוטקלת םןגעו־ל •וגל ןלנג_— ןךןמק לדל‬
‫ן‪ $‬הנןר •איה ‪ -‬םיזולאל *ינימ‪.‬ה‪$‬לד ל?‪.‬־ ׳יתז‬
‫׳תשךך םויב •יתרצ — יתשרד יגאצ־תא •םידידימ —‬
‫ויז‬ ‫־י ן•‬ ‫ז ‪1‬־ ‪ :‬־ •י•‬ ‫זז ו•‬ ‫* ו • ״ ‪1:‬‬
‫יכבל־לקב •ףיתשדך ‪ -‬ןקויב ז־יובבץה־לכ •ז‪$‬וי ‪-‬‬
‫שרמ !דער •והאיםת — אל תבזע —‪.‬ףישרוד שרדא‬
‫‪•11‬‬ ‫ן ־יזז‪:‬ן ו ‪ :‬ו־‪.‬׳ |‬ ‫‪ "1‬וזז ; י•‬
‫םכתמורת זן;עי_‪-‬יטכךדכ ןכ ינש־ולח ‪•-‬ןןכבל־ל^ב‬
‫שמשה •תחרוז ־־ םא החרז ש'ק‪#‬ח יו־לןן ‪ -‬קרן!‪1‬‬
 ‫— ‪— 126‬‬
‫ח‪6‬עמ •המיקמה — קךןא ףךלע‪,‬םימ י ~ ינפל ף‪1‬חי‬
‫ומעטי‬
‫•רהטי — •אל י ‪1 :‬‬
‫רשא • ‪■11 2‬‬
‫'לכאי ‪1‬דע ־־‪1 :‬־‪.‬־‬
‫•ורהטת ־־ ‪1‬אל |‪-‬‬
‫• ‪! :‬יי‬
‫•המואמ — ית*‪$‬ט ׳זןמחלימ ‪ -‬םע_טא םחל ־ל?ויא‬

‫•הןכואזק ית^קז‪ -.‬יחאב •םיממ ‪ -‬ןב ןיא "‪,£‬יאו‪:‬הל‬

‫•ןקז ‪ -‬ינא'לד •באלו ‪ -‬דייו ‪.‬ךלי •ץל^;ב^ךל ־־‬
‫ויה‬
‫םידבכ ןז‬
‫ה‪#‬מ ‪~-1‬‬
‫ו‪•:‬‬ ‫ירי‬
‫•ריעה — ו■•‪:‬‬
‫לע ז "ז•‬
‫רוצי "ן‪-‬‬
‫רבכ וז‬
‫ייח ו"ז‬
‫•!‬

‫‪.115‬‬
‫ץפה •‪:‬בקעי‪.‬תבכ — ץפה ה)הן •םתיןיסל ‪ -‬ימ‬
‫שיאה ץפחזיו תוישעל‪?-‬םי;!ח ?ןנויצך ח‪1‬הי ‪•-‬יתצפח‬
‫אל ץופחא לכ‪•-‬ויתומב ץויפח‪:‬רעא ינניא—השעא‬
‫ץפח •םכב — החמיש ‪.‬ר‪#‬אה •הינבב — ‪-‬ונחמש ‪-‬‬
‫ק;נ •חמישת ‪ -‬וחמש םיענה •ןהינבו ‪ -‬יליג יזלסישן‬
‫ת‪• 3‬ץיצ — חמיש־‪:‬ויב •ונבל ‪ -‬וחמשי ףיכא •ףמאן‬

‫' ח‬
‫•םלךצמ ‪ -‬ןיא דתחפשל לכ •תיבב ‪■ -‬ויהיו ויל ןאצ‬
‫•‪ : -‬ו ‪111‬‬ ‫•ו‬ ‫‪ "1‬ן ‪ : • :‬וז ‪ :‬ו ו‬ ‫‪1 :‬־ •‬
‫רקבו םידבע‪• .‬תיתפצו ‪ -‬אצקת זןחןרפע ןח •ףינע־ןנ‬
‫‪ -‬ד^ממ םלק^ה לטמ חיזלת •זןתכך? ‪ -‬אל ףיחס‬
‫תלןק‪1‬ע יכנ לע •השא ־י ץרא םירהו חו'ג?ב‪:‬וו •איה ‪-‬‬
‫ואצמי( הזלקב ץראכ ךמש ונבר דיג?םע •הליח{ ‪-‬‬
‫יתווצו םכל תא םש‪•-‬יתכרב ‪.‬דוצ הויהי •יחכרבדוא‬
 ‫— ‪— 127‬‬

‫‪$‬יי־מביג‬
‫ףיהל ונניא— םיט‪#‬ו'פ זקאי!—ונירנב־תא‬
‫‪!-‬ילא‬
‫והוסכי תקג??—םיךנכב הרמעו_םדס האב‬
‫‪$‬ס;לי‬
‫ןנ עןןע •ם;<תן‪2‬ע‪:‬צ — ם^ויא וינןא ‪1‬רק‪!1?5‬ה‬
‫ןיא‪—..‬ק‪$‬י‪.‬איה ם־ןןמן •ויתועש ןויכי‪ -.‬קךצב ויאןיב •‬
‫•יתןתצ — הארא •ו״תקךצ ־ םהימומ‬ ‫ינא חקויב‬

‫האךא אל—הפךח וץיי^קי^יבאתרעגיתעקש •‬

‫הגאך בלב ‪#‬יא •ונח‪#‬י — אויבת הרעיש זעת זןירדע‬
‫ןיי*‪ :‬ך*״י ׳*■‪1 17 :‬‬ ‫‪ x‬ו‬ ‫וי‪!•,‬‬
‫*־‬
‫‪:-‬‬ ‫‪1‬׳‪.‬״‪ :‬וי‬ ‫‪:‬‬
‫םיתבב !חעוירה — ן־יןרק יתחפעל או־בהו ־ד&עחו!‬
‫;יניימ•‬

‫‪116.‬‬
‫ל^בב םיהלא ןב רויאה ןןבו •יןשויח׳ר ‪1 -‬רדבי‪.‬‬
‫הורי ןןתויא יננה—בויטל רינמוע ה‪#‬ע‪3‬ירח‪:‬א ירח‪:‬אן‬
‫•ויתיב• —‬
‫‪ -‬ו־דעיקבנ •וני־ל ‪ -‬חרבאו ויתויא ינפיקה‬
‫ו • ‪ :‬ז ‪1‬־‬ ‫!••‪:‬־‪1‬‬ ‫וד‬ ‫וי‬
‫דןרכ‪:‬נ‪— .‬‬
‫םילמגה־תא ץוחמ •ריעל — לישבה יךפה‬
‫םתשאבה• —‬
‫חוא •ונחיר ‪ -‬שיאבה וימעב לאךשל‬
‫‪"1 * 1 • 1 :-‬‬ ‫• ‪ :‬ן‪-‬‬ ‫״ ‪......‬‬ ‫• ‪, : - :‬״‬
‫יתדבכה יבא—ויבל־תא דיבכה —םכלע־תא דיבכה‬
‫• ‪1‬‬ ‫ד ו• * ; ‪1‬־ \• \ ‪*.1 :‬‬ ‫‪: :‬ו ־ ׳‪.‬־ ־ ו‬
‫ץגןא •ע״משמ ‪ -‬וימילכ׳ר ויבא •פ ה‪1‬עעז ערה ויניעב •‬
‫‪ -‬אל •םונמלכה — עינכ^ ידפ •זןיבןויא ‪ -‬עינכיו‬
‫•םתוא םקיעכא— השעמב וישער—•ידי ערה ינםיעכהי‬
 ‫— ‪— 128‬‬
‫•םהינועש ‪• -‬ינוסיעב‪ !:‬ו&עעי!‪* --‬זרה י^ב יךוז־ף‬
‫ן^מ^ס׳ל? החא;‪-‬׳םחידי יתב הןע •יגיתערלה‬
‫— •והןרר‪5‬ס — ויחי־סא תיר־ננ—•וימעיןויתמ זך*ף‬
‫יחללא םדינסיל? •זןןנ^מ ־ א^ל ויתי־סג •‪1‬מעמ ‪-‬‬
‫וחףמת י‪£‬לו‪$‬־לכ •םהיפלא ןן— לןתיךלא ‪•-‬בךקן‬
‫•יףליש?ד ־־ ינגעלה •ץוב ‪ -‬־ם‪£1‬ל‪#‬בה •םיבר אל—‬
‫ריטמח לע‪.‬ח‪1‬הי •ץךאה — יננח ריטמ‪ 8‬חנ^׳ •רח‪$‬‬
‫יתיאך‪ -‬ד־ץןס׳תא ר‪#‬א־ אל הדד יחומל ■ץךאה^‪5‬‬
‫— רךןלנ^יתרטמחן לןמ‪.‬תחא דלן תרחא אל דק?א •‬
‫— מילמי״ו •םהילעד^מיבא־תא ‪ -‬ץבקת •םנזוא ‪-‬‬
‫טיעמא אלו ו־רברא סחו־א ‪ --‬רחא חדברמה רחאו‬
‫^ ‪1 .‬׳‪* ? : *.‬‬ ‫•‪.‬׳ ןז‬ ‫!ד‬ ‫־ ‪1 :‬׳ ‪ :‬ו ‪:‬־ ‪1‬־‪*,‬‬
‫•טיעממה ‪ -‬עחמ ןן^ירמא ?זרו'‪$‬ןל ‪ -‬יחליעמת‬
‫ה‪£‬עק? עליר׳קיקמנ~יוי‪ 1‬ןיין*—•מ‪ 5?2‬עינפמ ינב‬

‫‪.117‬‬
‫יז??ג?‪-‬ד חןמ‪.‬דןב •הער‪ ,‬״ ע‪4,‬פמ ירענ •רלטב ־‬
‫ינטילפחו •יבןויאמ ־~ •ינן״ילןת — בןכעי‪.‬דרפב ׳חא‬

‫•םילודךה — קר תומה י‪0‬יר?‪• 1‬זןממ זא— דןכפה‬

‫וחוא ל‪• £‬־)היב ‪ -‬הנה זקיךק‪.‬פח םויה ל‪ £‬ימע • ‪-‬‬
‫ריקפה ‪1‬תו'א לץ_דלן‪3‬יד והדפ‪—:‬ריאה י|?‪,‬ד^ •םיבויסח‬
‫— יתחך‪9‬ה •יתיב — וטישפיו‪ .‬ף^וי־תא ׳זיך^בדרא —‬
 ‫— ‪— 129‬‬
‫ט־שפח םג אוה •וידנב־תא ‪ -‬םידפנו •וניל^־תא ‪-‬‬
‫זןוטי‪?#‬ח •ףידגב־תא — םךו־ע םהילאמ •יטישוה ‪-‬‬
‫ימ ?ינ!כידק‪:‬ה — רךקאו וילגז •ןיטקל — •ריואוק־י־לץ‬
‫ריא •םימןעברידקא — יתשדקה םחויא •יל ‪ -‬ואיבי‬
‫ז ‪1‬־‬ ‫‪1‬־‬ ‫ןז‬ ‫■ ן־'; ‪ :‬׳‬ ‫־ ‪1‬י ‪ -‬ז ־‪1‬־‬ ‫ו‬
‫ן־דםחתה־תא רשיא ו&עידקז־ז •יל ‪ -‬יתשדקה תיב‬
‫•ה‪£‬ולל ‪ -‬הדפי‪ .‬עף!ק©ס תא •ויתיב — אל םתנמאה‬
‫יב ינשיףקהל ןניעל •םעהז ‪ -‬אל תושדקהו ף‪50‬ב‬
‫•הויהיל — םג זדלא עידסח דוד ‪,.‬־דוהיל — ירהקי!‬
‫!״ו‪:‬־*■‬ ‫ז ן• ;‪ -‬וד‬ ‫■ ו•!‪:‬‬ ‫■ ‪ 1‬ו" ד‬ ‫‪ :‬וז‬
‫םהילע חרק •םעה־לב־תא ‪1 -‬־להקה יל סעח־תא‬
‫;*יז‬ ‫ן■‬ ‫‪1‬״|‪:‬־־‬ ‫•״• ז ד וז‬ ‫ן־־|‬ ‫״‪ :-‬וד‬
‫ם^ימ^או ♦ירבד ‪ -‬הבא ןיטקהל •הפאה — רריטקנ‬
‫ותויא ןנ? •ן־ךידא ‪ -‬םרט? ןוריטקנ •בלחה־ז־וא ‪-‬‬
‫וריטקיו ׳םיןכל^ל — ברויח? םתאצקה ■חוהלתא ‪-‬‬
‫תרצקה •ףימ; — ףיצקהב םכיתובא •יתוא — כרקד‬
‫אויבל •ן־ד^יךצמ — בירקת •)אןטב(דחב — ם‪1‬ם‬
‫ובירקה לכאי •ויתייא — רז אל ברקי •בירקהל ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫‪ 11‬ו • ‪ :‬ן‪-‬ן ‪ :‬־ ‪:1-1‬‬ ‫‪"11‬‬ ‫־‪ :1‬ו‬
‫ובישקה בועקס‪-‬׳ףיתוצמל בויא עקוק !יל הבישקה■^‬
‫לויקל ןנ‪>~3‬ךח‪ #‬בשקה מיןעקס‪-‬־ירבךל ירמאל‬
‫•יפ — ץיברת םירךעה־תא •הךישב ‪• -‬םציברא ‪-‬‬
‫ה‪1‬הן םיגתמה ץרא ךיא—•המוקממ הקחרה י‪-‬ינקמ‬
‫‪ -‬אנ לא קיחךת ינממ י? יןבירא ינא •דאמ‬

‫‪9‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫— ‪130‬‬

‫‪118.‬‬
‫לץ_ ‪3‬זעי_ן‪ 2‬ען> ויב^־תא וימא־תאן קבךן •וית^אב‬
‫״ וקלי ויתו־א—•סכלסכ ד'בע‪:‬ת ויבו ה|הל‪-3‬יקבךס‬
‫םןיטלא •ןוקבךר ‪ -‬והו)ליבךה •םיארפה ‪ -‬ויקי^ךב‪.‬‬

‫רהב •ד^לגה •םימע‪.‬דןחב‪ - —.‬ףיזמררק ךריב‬

‫•םיב־וטס יגגידךה— •לןתמאב — ינכירךה ׳זןיתוצמב‬
‫— קלדה םק‪:‬לךי_‪--‬שאה־תא ‪.‬ןייה — דהאינריבןת‬
‫•הער‪ - 5‬נרא י^וד ינ*‪ 1‬׳ריפןס •םזיה — יתךבןה‬
‫•לןס‪ — #‬זןבזעכ סי‪#‬י_ו'תו'א •ןן‪1‬וו'א ‪ -‬ק‪$‬ה יל ט^ז‬
‫־הדוה; ץקמ‪.‬־ ב^‪:‬ל?—•ץראן תוגימצב‪£•-‬יךןס‬
‫ינהיר^ה־‪-‬םהילי־א? םחל ריסא—יןפזד לןלליךב־ל^‬
‫םהב ריצבה אויבא רילא דויעה—• ?ריצבה ‪ -‬זןריאב‬
‫‪ :‬ד ‪!1 :‬‬ ‫‪ -‬ף ־־ ז •ו•‬ ‫•• ו•••‬ ‫ןז‬ ‫‪ - - 1‬ז ו•‬
‫בויט יריצלו —ער הנפלעתת ת?לותכ אצןקתו‪—.‬ןויצב‬
‫רתסא ןס ןניעב ־הלמה ל^מ תולוהבה ך‪#‬א‪ :‬ואבוה‬
‫וילא יהתו •חןלס ‪ -‬זןתךוב^ •ףושנ;ק ‪ -‬זןתךוב^ב‬
‫•יננודת ‪ -‬אל תרממ סוסה ב‪#‬ה—יץפודל ־ןןתבינ^‬
‫— תאז יתלאז? •י;א — היא *קוב ?ףסכה — יתאבה‬
‫ח*? ‪) ?•'719‬סייכ( ף?|ס ל*‪ $‬צמ^ה־׳ןן‪ ^?2‬תא רשא‬
‫אצמל היהי‪.‬סובה •ירבע ‪ -‬הנק באה הןעל‪ #‬יעיבג‬
‫־בהז ‪ -‬ותש םיש^ה הןמךא תו־םם םיאלן? •ןי; ‪-‬‬
 ‫— ‪— 131‬‬
‫תורוינןקב בהזס‪ ,‬ענךא ךזלבןי •בהו — א‪?$‬נ יןמפגז־ז‬
‫?םישיף^ר •‬
‫•זןתיב ‪: —.‬תוילעכ שידגה •‪1‬תע‪ 3‬ול‪5‬א?‪-.‬‬

‫רעביו• ‪-‬‬
‫תדג‬ ‫תיב‬‫יל ו"‬
‫*‪x1‬ו•!‬ ‫יתינב ‪.‬ן•‬
‫•המק ‪ -‬ז ו•‬
‫‪1‬‬ ‫דע‬
‫שידגמ ~~‬
‫‪ -‬ר־ יז;‬
‫•‪:‬ו•‬
‫אל חנ‪ 50‬ןהתא ♦תדג ‪ -‬בקע^ןנכ ויךיחכ •‬

‫‪119.‬‬
‫■!יריחב‬
‫זוע יריפ תךג הנב ורצחב • — ילול השמ‬
‫*‪1‬־‬
‫וד ‪ :‬־‬ ‫‪"1 ,‬‬ ‫‪1‬״ *יי ‪! ¥‬ד ‪••1‬־‪:‬־‬ ‫׳‬
‫‪ £3‬יתא !יריחל ‪ -‬חישמ *דוהי •אוה ‪ -‬תימה ־תא‬
‫•ו•‬
‫״‬ ‫ו‬ ‫‪ 1‬ו• ‪ : -‬וד‬ ‫• ו •~ ו•‬
‫חישמ ‪',‬חידי ־~ אל יתללס •סישמה־תא — לא בשת‬
‫•ויד‬
‫ן‪- -‬ד‬ ‫ו ׳ ״ ‪:‬ן־| * ד ז‪ -‬ןי י״‬ ‫‪ :‬ן ־ • ןד■‬
‫?זיזהל‬
‫יג •ך\ח?‪£‬ף — ןדןהםך^ •ויחיפס ‪ -‬הכ רמא‬
‫לא• ‪-‬‬
‫ויחישמ לא •שר‪1‬כ לאו־י— היה ריקפ םהילע‬
‫ו" וזז ד ‪ .— •11‬״ ו‪.-‬־‬ ‫ן•‪•.‬‬ ‫‪ • :‬ו ד‬
‫דק‪£‬י םידיקפ לץ_ ♦ץראה דקפיו‪ -.‬ךלמה םידיקפ‬
‫‪£‬רי^ה‬ ‫•ויצךא־ל‪2‬־ל ‪ -‬ידיקפ ןאמיךלמה םויה לא‬

‫ינוסיעכה‬
‫•ךיליםפ — ■ ‪1 • :‬‬
‫תרירכא ‪:••.■11‬‬ ‫•םיבש — ‪ : -‬ו•‬ ‫םה יז ן•‬ ‫רחמל ו•‬
‫‪ :‬ז וז‬
‫רוסו‬‫‪••-1:1‬‬‫ילא‪.‬‬ ‫אב‬‫< ו‬‫״‪-‬‬ ‫•ךילא‬
‫‪••/•11‬‬ ‫טילפה‬
‫‪ -‬ד ן•‬ ‫אובי‬ ‫ז ו‬ ‫—‬ ‫•םהיליספב‬
‫• ‪ - • :‬וד‬
‫ריבאה‬
‫ד ‪;••.'.‬‬ ‫—‬ ‫יטילפ‬ ‫םהל‬ ‫טלמי‬
‫ן • ד ו" ודד ז ו•‬ ‫אל‬ ‫—‬ ‫•‬ ‫טילפה‬‫יתיב ‪ -‬ד ן•‬
‫לא ״ ו•‬
‫♦וידירש — אל היהי םהל דירש •טילפו — היה‪:‬אל‬
‫ו • ‪ :‬וד‬ ‫ז ו•‬ ‫ו•!‬ ‫ו • ‪! :‬־‪ .‬ד וד‬ ‫‪ •:‬ו‬
‫דירש תיבל ברקי—•ושע ןרהא רי^־תא םדעה •‪-‬‬
‫וטחשיו ריע‪1‬ע םיזע ולבטיו חגב־תא •םדב — איבה‬
‫‪$‬ןיב;אל‬
‫י יריעש םיזע טחשר דחא ־י■םהמ לדק‪5‬‬
‫•ת*ןז־תא ‪ -‬ליקכ םדא החיב •ומא — בל םיליסכ‬

‫*‪9‬‬
 ‫‪— 132 -‬‬
‫םידח־־‬
‫■"ונךסהןי‬
‫ינחינ^ ריפ^‬
‫ינע—?וליכשת‪.‬יתמ‬
‫•וננעי‪.‬ץ‪$‬י ‪ -‬ונכלו־ק‬
‫סיפיו‪ -‬םיליפב‬
‫אל •ןכ‬

‫ונע© •םכךיע?־ת‪ - $‬י־ך־ה‪ .‬דךמ ׳?ןיחאל ‪ -‬וךנה‬

‫ריכנ ויתמע ־ךל ‪ -‬ינפמ ינא‪:‬ירי‪• 33‬סךויב ‪ -‬ןנןמ‬
‫יתריבג יבנא •תתרוכ ‪ -‬יבוע יתב לא •ךתריבג ‪-‬‬
‫השע‪•-‬בהזכ‬
‫‪1""1‬י‪:‬‬ ‫ותוא ודד‪.-‬‬
‫ו‬ ‫תיפצו‬
‫•היניעב ‪ ■ : -‬ן• ד‬
‫דוד‬ ‫התריבג‬
‫לקתו ‪1 : • :‬ד‬
‫ח״‪-‬‬
‫יל תךוינמ •בהז ‪ -‬ימל ?בהז ‪ -‬יתינק ףכ יבהז ‪-‬‬
‫ד ן•! • |ן‪ -‬ודד‬ ‫‪ :‬ו• ודד‬ ‫ו■ ‪ :‬ן‪ -‬ןדד‬
‫ושעיו םהל ץדלא יהלאו‪.‬ףסכ •בהז ןןבדן‪ -‬זןפסכי‬
‫יל •םה ‪ -‬לכא •ונפסב־תא ‪ -‬אריו ויפסכ וקשב‬
‫‪:‬ו— ‪ : -‬ו ‪ :‬־ ו ‪1‬‬ ‫ד ‪ : - ••• "1‬ן••‬ ‫!• ••‬
‫בשוה יל ימ‪*--‬פס‪ 3‬םש ףסןה־תאתפ חנןג‪--‬ה?ה‬
‫חדשה^ל •ף^ב י‬

‫‪.120‬‬
‫וירבד ץלס •ינלהב^ ‪ -‬םלהבי •ויפאב ‪ -‬רזב‬
‫‪-‬י ן‬ ‫!••‪:=:-‬‬ ‫‪• : "11‬ו••‪:-‬־‬ ‫>‪:‬‬
‫•םדיג — םעלבי‪ .‬ה‪1‬הי •ויפאב ‪ -‬רעב הדשב •רחא ‪-‬‬
‫יז••■ ‪■.- -‬וד ‪"1 -‬‬ ‫‪ :-‬ו••‪ : :‬ןד ‪ :‬־ ו‬ ‫ו•‬
‫רעיו םיצע ז ‪ -‬יתרעב םדה־תא יסנה •לארשימ ‪-‬‬
‫‪,‬ןיד‪ : * • -‬ד ו*•‬ ‫‪:‬ך־־־ * •‪.‬׳ ןד־‬ ‫ו•‬ ‫ו‬
‫אל וךע^ת •ט׳א ויךן‪• -‬ז־דנעצבת — ץראה סןמבת‬
‫•תוירחא ועיביו‪ -.‬יצע‪:‬תא רןןמא‪:‬ןכ—•הלגעה ־ח*א‬
‫•ינאצ אל‪ -‬רןן?‪3‬י ןיב בויט ערן אל ונפילסנ רימןאלו‬
‫‪!,‬תויא • ‪ -‬ולעב םוייה !רישבר־תא — תא ולט׳בת־רעא‬
‫!־• ‪5‬־‪1 :‬־‪,‬־ ! ‪1 :‬‬ ‫•‪.‬־ ז‪11 -‬‬ ‫‪ 1 :‬ו־־‬ ‫י‬
‫ולעב םוייה חאן ר‪#‬א יפאת יפאת ם‪1‬יה • ‪ -‬לן^כןנ ־תא‬
 ‫— ‪ 183‬י‪-‬‬
‫רשבה לכאנו ודבך־־‪*.‬רו'א •ר־^ה כ־וט‪♦ -‬ר&בן?‬
‫שיא‪ -‬לת התא בויטו ר‪3/£‬א‪-‬־רן‪£‬בח ויתוא ־ךל‪£‬ל‬
‫‪ -‬רתבלו ויתויא ‪.‬דלחב ‪ -‬הר בויטה־ת^ ליןןה; דו‪$‬ן‬
‫ערה אל ?‪1‬־לבסנ — ונניא שכילנרמ • *‪-‬גגריו‪ -‬חא‬
‫ו־•־־‪:‬־־‬ ‫״ ו;׳ ־־‪ :. :‬וי ^‬ ‫!יז ‪ 5" 1‬ו״‬
‫םהינכדיא‪--‬ץךאה אל ינ*צךב—•םקרא •זןיתוקםר‬
‫בוטית‪ -‬םחרת ןוייצ־תא םיאטח‪.!-‬דוהי ףדרת •הער‬
‫]ן״״‪ :‬ןזז‬ ‫*־‪ :‬־ז ‪1‬־‬ ‫י ן י ‪*1 :.‬‬ ‫‪ :‬־־ ו"‬ ‫ז ‪1‬‬
‫רגס‬
‫ו"‬ ‫‪-‬‬ ‫•םינבכ‬ ‫םי‪#‬נאהדרא‬
‫?‪ 11:*.‬ן• ‪ - ,‬ד ו•‬ ‫‪ 7:1 : -‬ד|‪:‬י ו י "•"‬
‫תיתשקה‬ ‫הנשטרת‬ ‫י‬
‫יתוא •ץןדיב ‪ -‬לכס תצעלתא !לפתיחא ‪ -‬ךלסא‪:‬‬
‫םויה • ‪ -‬ףלסיו ירבד • — ‪:‬תלוא םדא ףלסת ויכרד • ‪-‬‬
‫‪ :‬קו״י ~ ‪ :‬ו‬ ‫•‪■••;•.‬־‪ 7 :‬ויז‬ ‫‪"11‬־‪:‬־ ‪ :‬ו־‪7‬‬ ‫ו‬
‫ןכךך •יתרפס ‪ -‬ומגמ? •רפסמ ‪ -‬ינוכיס יאנ ־‬
‫רמסת תרעש סא״ויר^ב •רפסא והולקסיו‪ -‬םינבאב‬
‫‪ 7 1:-‬ו■‬ ‫‪-•::11‬‬ ‫‪ ""1 :‬ן‪:•-‬־ וד‪ :‬ו• ‪"1 :‬‬
‫ולן?םיו •םרכה־תא — ודח םיהלא תפחךןק ל‪ £‬ינפ‬
‫םלמס י — ומתסיו םישנאה תויראבה־תא רשא רפח‬
‫‪ :‬ו״ ז ו‬ ‫וי*‪:‬־‬ ‫־‪.‬־‬ ‫— ‪1!:- 1 : :‬־ ‪ 7‬ן•‬ ‫•‪1‬‬
‫יבא‬ ‫י‪5‬‬ ‫קחצמ‬
‫־ ‪•• 11‬יי‪•"|1‬־‪:‬‬ ‫התא‬ ‫‪-‬‬ ‫!יתוחא‬
‫‪1‬־ ־‪'1 :‬‬ ‫יתוא‬ ‫ירתס‬
‫־ ‪.‬־ ‪•1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•ויבא‬
‫ד י‬

‫‪.121‬‬
‫רעש‬
‫‪, 1‬‬ ‫לחיו‬
‫דוז־‬ ‫‪-‬‬ ‫•ונב‬
‫ירבע ו•־‪17 1 :-,‬‬
‫קחצל‬ ‫הנה ו•שיא ‪:‬יי ו■‬
‫איבס ‪"17‬‬ ‫ו•"‬
‫ושאר •חמצל ‪-‬־ חמצי׳׳דע םכנקז •ובושת ‪ -‬רענה‬
‫קעצמ יבא יתחבש—!יבא רויד—•החמשהרהא דחל‬
‫ו‪.:‬‬ ‫ו‬ ‫— • ‪11 :‬‬ ‫* ‪ ^:‬ן•‬ ‫•‪1‬־‬ ‫‪ .‬ו" \ ד‬
‫חכשי ךישעמ • ‪ -‬םיוינ־לכ •והוחבשי — ‪.‬דוהי עיבשמ‬
‫‪ 17• :‬־ ‪ :‬י‬ ‫‪. - : •1‬־ ‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1 :‬־ ־‪:‬־ ‪| '.•1‬‬
‫־זו־ל^ •ץוצר ‪ -‬ו־דינוייבא ע_יבשא םבורל י ־ וני^&ע‬
 ‫— ‪— 134‬‬
‫ר‪£‬בב •ןןךסס ‪ -‬ימ ךזפ ־ם‪3‬ת־ת‪ $‬־׳־־ יתךעב קדצ‬
‫להקב רכע‪-‬יבר יצע־לכ הז—•הדעה סויכה רעא‬
‫]‪ - ■:‬ן ‪ :-‬וד‬ ‫ןי" ז קין ‪•.• -‬וד‬ ‫‪ :‬ד ‪ 1‬וז ןד‬
‫רבעיו‬
‫‪:‬־־ ו••־־‬ ‫—‬ ‫♦םיעלס‬
‫• \יד‬ ‫)תרבעמ(‬
‫‪., :‬ר״•־‬ ‫רבעמ‬
‫ו ‪ : -‬־ ו‬ ‫חח‬ ‫—‬ ‫•תרבש‬
‫י ‪* 1:‬‬
‫תויחול םינב‪• $‬םהיניעל ‪ -‬רבעיו ז־דו־הי דראד־רא‬
‫‪:‬־ ו״‬ ‫ד‬ ‫‪ - -:‬ו״ ‪ :‬וז‬ ‫; י• •■ ן•‪•.‬‬ ‫*‪ :‬ז ו•‬ ‫‪,1‬‬
‫•ןוינבלה — רבעיו יתע־תא •וינרק — בגיעיו ן־דויהי‬
‫‪ -:‬ו"־ ‪ :‬ןז‬ ‫‪ :‬ו" ‪ |: -‬וז‬ ‫‪:‬־ ־ ו" '‪•.‬‬ ‫‪: -‬ז] |‬
‫ןו״־ם^ת־ת^ •ינויעמ ‪ -‬זןת^ועת םיהלא •ינבןשת ‪-‬‬

‫זן?גשי םע יצןכעי‪.‬ךדלא ‪ -‬ףילאיזועיע •י‪$‬ןכעת‪1‬‬

‫‪ -‬דע יתמ הויהי •עועא טלפ— לדה־תא דימ שיאה‬
‫ן • ן‪ -‬ז ו•‬ ‫ן״י■ ״‬ ‫ו‪ -‬ז ‪1‬־ ‪ :‬וז ־‪■" :‬ן"‪-‬‬
‫ערה ר!מ עיא •המרמ ‪ -‬העאה תקנפמ ■הנב־תא‬
‫‪ -‬באה ןיא י קנפמ •ויתב — ךלמה דקפמ תא •ליחה‬
‫־ <"וי•‪ -‬י• ‪ *1‬ד ו— •‬ ‫ז וז ו״ ‪ :‬ןייו•—‬
‫‪ -‬רפכ זןמעל לאך^ן •היזהן — נגןסע!רמאיו חךןקא‬
‫אנ ינפ־תא ועע יחא החנמב תכלוהה ‪-‬ינפל — ם‪*1‬נ‬
‫ו‬ ‫ן••‪\ :‬ד^״ ד■ וי ־ • ‪ ?1 :‬־־ דוי‪.‬׳ ׳יו־־?׳‪:‬‬ ‫\ד ד‬
‫הזה רפכי‪•— .‬םכילא המב רפכא זןינפ־חא מויחתו‬
‫‪ -‬״ _‪, .‬וזז ‪ ...‬״ ן ‪.., .‬‬ ‫־ וד ‪ "1 - :‬־‪ •. •• :‬ן‬
‫•יז־רי&־י*‬
‫ו•‬

‫‪.122‬‬
‫ראב לע תויחולה •ירבד ‪ -‬ראבא זול •יבא ‪ -‬ןה‬
‫‪"11‬‬ ‫ז‪ :-‬ו" ו(‪ :‬ז ו•‬ ‫‪ :‬ן‪-‬ז‬ ‫ו"־ "־ ־ ו‬
‫?הזמ ‪-‬‬ ‫ו וד•‬ ‫‪1‬חו'א‬ ‫תערגה‬
‫‪:‬ז‬ ‫—‬ ‫•זןינפמ‬
‫םות • ןדז ‪1‬‬ ‫יתוא ן‪-‬‬
‫ו•‬ ‫תעךג‬
‫ן— ז‪:‬‬
‫ץדערג •הזמ — םא ינועךגן הןמ אל בוע‪ $‬ד^‬
‫םג אוה עךגל םכתא •הזמ ‪ -‬ערג המאה־תא תאזה‬
‫ן״ז ד ז ז ןז ־ ו‬ ‫ודי‬ ‫ז‪ :‬ו• ד ‪ :‬וד‬ ‫ו ו‬
‫•הנב־ז־ואו ‪ -‬אל ערגא םכתא •תרזמ — יתיבמ‬
‫‪1‬‬ ‫ן•‪,‬־•‬ ‫; !י‪.‬‬ ‫־־‪ :‬ד ‪*1‬‬ ‫ו‬ ‫י ‪*1‬‬ ‫•י‬
 ‫— ‪— 135‬‬
‫שביעורה‬
‫•יבא ‪ -‬ואבי! ‪1‬־ ך•‬ ‫הריבמ ז ן■‬
‫ינושרגיו • ״‬
‫‪.‬םשרגא — ‪:‬־ז‪■ -:‬ן‬
‫‪:‬וד‪1‬־‪ :‬ו״‬
‫•םושרגלנ — רע יתמ הנאמ ♦תרוינעל ‪ -‬טאמ וידי‬
‫!־די• ‪177‬‬ ‫ך‪ 7 -‬ן‪-!: -‬יי ‪ 7‬ד״ !‬ ‫‪:‬י‪ :‬ו‬
‫•ךלמה‬ ‫לא‬ ‫אובל‬ ‫יתש׳׳!‬ ‫הכלמה‬ ‫ןאמתו‬ ‫‪-‬‬ ‫•ו'תו‪1‬עעל‬
‫ו׳;!?‪■.‬‬ ‫\•‬ ‫‪* !1 :‬י ‪ :‬ו״ וז‬ ‫‪ ▼ :‬וי‬ ‫ו‬ ‫‪:‬‬
‫‪ -‬אב ראפל גח־תא •ה‪1‬הי ‪ -‬יתשירפ ידי דןילע ־לב‬
‫••ו־" |‪17 1 ■*"••1 7-‬‬ ‫‪[ •; "| 7 : 17‬־ ‪17 :‬‬
‫•ם־ויה — יבא ףרצוק בהז •ףסכו ‪ -‬המב ♦ףונלאג ‪-‬‬
‫אל ףיתלאג ינןב רוחבה •בויטה — םהיסוימצע‪ .‬םרגן‬

‫ף‪£9‬צ‬
‫אל סירת!‬
‫קרפמ‬
‫♦םיצעה ‪-‬‬
‫•היהת —‬
‫ףעסן‬
‫ךיתומצע‪-‬םאימעך‬
‫ןהיםךפ •קרפי‬
‫‪ -‬םרג*?‬

‫יצע •ןגה ‪ -‬םרעסאו •םי&־ד^ ‪ -‬םק םיבךקמ‬

‫א־וב^ • ‪ -‬םה םיבירקמ םבל • ‪ -‬עקב שיא ויןבלכ • —‬

‫יק שקב תאז ?םקרימ ‪ -‬ויתןקופב אלו •ויתאצמ —‬

‫יתשקב רשא־תא הבורא •ישפנ — אל והושקב ־לכב‬
‫ה‪ $‬יקדוא— התא ךכא־תא‪•-‬שקבמ ןכנא ‪#‬קב‪$‬‬
‫שקבמ‬
‫יבא ‪1—11‬‬
‫■לואש ‪ 7‬ו•‬
‫•ותער ‪7| -‬‬
‫שקבמ ‪.‬י * י‬
‫יגניא • ‪■"■'1‬‬
‫?םיא ‪' -‬י'•'‬
‫״‬
‫♦לןתימהל ‪ -‬עורמ התא שק‪3‬מ ‪7‬׳הקרא ‪ -‬והמשל‬
‫ך? •ףןשקבמ־ל? — יתכל!‪• 7‬ידבע־תר^קבי —‬
‫והושקב יק אוה ^ין* •ר^יב־לכ ‪ -‬שקבא‪.‬אלס לןל‬
‫?סויגו? ‪ -‬שקבא ףינפ־תא ‪!.‬־ד‪$‬רן ‪ -‬השק^א ־תא‬

‫רשא ■ךן!‪3‬א •יפ?פנ‬

 ‫—‬ ‫— ‪136‬‬

‫‪.123‬‬
‫והזבאו אלו יי‪—55‬א‪?,‬סנ ונשקבת שן?‪•-!?3‬‬
‫גוירהל •העט־תא — בושנ םהמו אל •עקבנ ‪ -‬המ‬
‫ו‬ ‫|ן•—‪:‬‬ ‫ן‬ ‫יי ן■‪/‬‬ ‫* ן‪.‬‬ ‫ן׳‪•.‬‬ ‫‪.,‬י‬ ‫‪1‬־‪:‬־‬
‫ןןתלאע ‪.‬דקו ?זן^‪• 5‬ע^תן — תאז •יהע!פב?‬
‫— •וצאןיין •ויד;זרוינויהיח־רא — ץצקף ןהב־תא ידיז‬
‫•תינמיה ‪ -‬תויבא ולבא •רסב — סומחי ןפגכ •וירסב‬
‫!•‪•.‬ו•‪.‬־ • ‪:1‬‬ ‫‪:‬־ ו‬ ‫~וז ו ו •״•‬ ‫זו‬ ‫־ ‪ 5‬ז ‪.‬ו•‬
‫‪•-‬שאר‬ ‫ו‬ ‫םימשב‬ ‫זק‬ ‫הנס—היהי‬ ‫ק©‬ ‫םעב‬
‫ו ו ד ~ י * ‪ :‬וי• ‪ ,‬נ ו" ןנ ו ‪ :‬ז ו•‬ ‫חחה‪-‬‬
‫ולמ •וימשב — ובה לדיג •וניהלאל ‪ -‬לדגב ■הרסה‬
‫־ ‪• ::1‬‬ ‫‪ .‬״‪:1‬‬ ‫ו״‬ ‫►ז ו ץ‬ ‫נ• ‪ 1‬נ ז וז‬
‫ז־רישע •הראו — םעה רשא ז־רירפ •ךלדגב ‪ -‬זןל‬
‫!‪:‬‬ ‫ז "זז ־נ ן■‪ ■.‬ן•* ;ז נ זז ‪:11‬‬ ‫יז וזו•‬
‫ואביו‬ ‫הלודגה הרובגהו •הויהי — דזכג ךדא •ס‪1‬כה‬
‫‪-‬ז ו‬ ‫•‪•.‬ן ן •• ( ־ ו‬ ‫וד ‪ : :-‬ןד נ וז‬
‫דןן ולגה רשא לצא ןרויג—•ריג?ה בקר ‪•-‬םןןךי‪.‬אל‬
‫תאז תאובת •ינרג ‪ -‬וזביו םיביויאה •תויגרגה־תא ‪-‬‬
‫•_• ‪ -‬ד‪ :‬ן‬ ‫ד ‪ :‬ן•‬ ‫‪,‬ד‪-‬‬ ‫‪ :‬ן‪: -‬ד ן•‬ ‫ו‬
‫ואלמ תוינרגח •רב ‪ -‬השע דל תבת יצע יניע‪—.‬רפג‬
‫|י*"*•‬ ‫ן ו••*‪ :‬ודו‬ ‫ו••"־‪ :‬ן!‪:‬‬ ‫ז‬ ‫וד ‪ :‬ו וד‪-:‬‬
‫יתאצמ‬
‫ד־ וד *‬ ‫‪-‬‬ ‫•וילע‬ ‫תשוה‬
‫ן‪-‬‬ ‫רפב‬
‫׳‪.‬יו‬ ‫‪-‬‬ ‫•ןקזמ‬
‫לארשי ‪*1:1‬־ י ‪*(1 1‬־•‬
‫ודבכ‬ ‫‪ :‬י ‪1‬׳‬
‫המיענ‬
‫ינתמ ן••שיא — ז ו• ד‬
‫•וימק — ז ‪ :‬ו־•‬
‫ינתמ ז וז|‬
‫ץחמ ז ‪ :‬וי•‬
‫•רפכ — ד ‪1‬־ |‬
‫ו ן•״•‬
‫אנ םכיקש •ונינחמב ‪ -‬רגח •ףינחמ ‪ -‬קדצ חדוי‬
‫רוזא םיינחמ‪•-‬וינתמ םירוגח • — ל‪£‬פ םדא םלש‪:‬‬
‫•ול האר‪ -.:‬ףידבע‪.‬לא •ףלנ‪ - $‬םלשי‪ :‬הזה‪- :‬ףלגזפ‬
‫‪ -‬םש ירוע •חספו ‪ -‬םיחספה ומי •זב ‪ -‬דע ףר־סה‬
‫י‪-':**:‬‬ ‫ן‪-‬‬ ‫!‪7‬‬ ‫‪•1 :‬‬ ‫־‪1‬‬ ‫>*‬
‫םיריע׳ר יח־ל^ל—•סיחספהן שי •הוקת ‪ -‬יחישע יי^‬
 ‫‪■— 137‬‬ ‫‪-‬‬

‫זדאצמנ‬
‫•איה — ‪ . . .‬״‬ ‫םימ ‪.,‬‬
‫תכרבכ _ ‪.,‬‬
‫הונינ • •■‪ :‬ן‪-‬‬ ‫•םימ ‪•", • -‬‬ ‫תזברב |•*‬
‫״‪1 :‬‬
‫הבנגה •וידיב ‪ -‬םא ןיא ול רכמנו ♦ויתבנגב ‪ -‬הפרט‬
‫••‪ :‬וז‬ ‫‪ : • :‬ו‪ • -‬וז••‪:‬‬ ‫ו• ן•• ן‬ ‫וז••‪ :‬וז‪:‬‬
‫לודג‬‫וז‬ ‫—‬ ‫•הרובגה‬ ‫יל‬ ‫הניב‬
‫־‪ :‬ו• • וז ן• ‪ : -‬וז‬ ‫ינא‬ ‫‪-‬‬ ‫•דןילא‬
‫ואל ו" ‪1‬־ •• וד |‬
‫יתאבה‬
‫ךמש •הרובגב — שיאכ •ותרובגב ‪ -‬לעומ •ויתרובנב‬
‫ו״ * ; ‪ 1‬ו‬ ‫■‪ * :‬ן‬ ‫; ן•‬ ‫‪ .‬ו| ‪:‬־ ןד‬

‫‪.124‬‬
‫הרויפ הויהי שפנ •וידבע ‪ -‬םימב םירק לע שפנ‬
‫•הפי! — אבה אנ יל דלצ רובעב ףכרבת •ישפנ —‬
‫•הלאה‬
‫םישנאה ״ד ו*‪•.‬‬
‫ישפנ ותומ ‪::-‬ד ק*‬
‫תומת ‪*, : -‬‬
‫•םכשפנ — די ן‬
‫יתלעג ‪1 : :‬׳‪.‬־‬
‫*י‪:‬‬
‫‪ -‬אוה שקבן? ♦יקפנדוא — ר^־ליב ישפנ •יב ‪ -‬ןי‪$‬‬
‫הנעןנ דוע •ישפנ — הדפ ישפנ •תוממ ‪ -‬ידש רמיד‬
‫‪.. ,‬‬ ‫וזז ‪.‬ד־ ק • ן‪,-‬יד‬ ‫‪ *' :‬די ‪:‬־ ו•‬
‫•ישפנל — ‪• 46‬ישפנ'בועת ‪ -‬יכרב ישפנ •הויהי־תא‬
‫‪ :‬י‬ ‫‪ *1‬־ ‪ :‬נ•‬ ‫‪ 1‬ו־‪:‬־ ־ ‪*1 :‬‬ ‫ג '*‬
‫זןילא‪ -‬הורי הויק •ישפנ ‪ -‬שסבא תא רשא הבהא‬
‫!•• *־• ן•‪ •.‬ז •י‪ :‬וז‬ ‫; ן•‬ ‫ן״ ( ‪ :‬ן‪ : - (1, 1‬ק‬
‫•ישפ‪ - 3‬תרא רשא ז־דבהא ישפנ •םיתיאר — ז־דמ‬
‫‪1‬‬ ‫‪ : •1 : -‬י ‪1‬־‪.‬־‬ ‫ןי* ‪ ;-‬ן׳‪ :- ▼ .‬ןד‬ ‫‪1 :‬״‬
‫שקב? ?ךשפנ רק;ז— ןוידפ •םשפנ — ריא !םשפנ‪?1‬‬
‫‪ -‬הנוק בל בהוא •וישפנ — קלוח םנן םיבנג אנו׳ש‬
‫•ויש?נ םזגיו‪ -‬ןןןח שקבל לע •וישפנ ‪ -‬לאשיו דיא‬
‫ושפנ •תומל — וניאר תרצ ‪.‬־!שפנ — תבראו ־תא‬
‫‪ :‬די ־ ‪ .‬ויז‬ ‫־" ‪ :‬ו‬ ‫גז ‪1‬־‬ ‫ד ‪1‬־‬ ‫• ו זו‬
‫׳־!{־• זןבכל־ל?? יןץ*‪--‬זן?;פנ־לכ?ו תמאית ?ישפנל‬
‫‪ -‬רקויא ׳י^פנל — ז^ע״יושת דןשפנ •ינא — יקלת‬
‫>־‪$‬רי הךמא ‪.‬ישפנ ‪ -‬דןיראא •ישפנ ‪ -‬םךםב לא‬
 ‫— ‪— 138‬‬
‫אויבת •ישפנ ‪ -‬גרויה־לכ שפנ •ז־רמץ ‪ -‬ואב םימ‬
‫ו‬ ‫וז‬ ‫ןז‬ ‫‪"1;■■:‬‬ ‫ז‬ ‫‪ : -‬ן•‬ ‫ז ו‬
‫דע ‪.‬דתיהו—•שפנ ישפנ ךללגב הבוע—• ־ויהי הצלח‬
‫ן ןז ‪ :‬ןז ‪1‬־ ז‪:‬‬ ‫‪ :‬ז וז• ‪ : -‬ו• ‪( •:‬ו״ז‬ ‫‪.‬ן‪: -‬ז ד‬
‫•ישפנ ‪ -‬תילעה ישפנ •לויאשמ הנה— וברא •ישפנל‬
‫י ו" וי ‪ 8‬ו "‪1 : 1‬׳‬ ‫*״‪•:‬״■ ן• ד ־ ‪1 :‬־ ־ ‪ :‬ו‬ ‫‪ : -‬ו•‬
‫‪ -‬הזוע רפעל •ונשפנ ‪ -‬יטלמ !רעפנ ‪ -‬היהת ול‬
‫״ ‪1‬ד‪1 :‬‬ ‫‪ *1 1‬־־ ‪ :‬יו"‬ ‫!די וי־ וזי־‪ *.‬־ ; ו"‬
‫־ושפנ •‪1‬־ללשל — יתוקה־תא !־־ולענ •םעפנ ‪ -‬אל‬
‫‪1‬‬ ‫־ ‪ :.‬וז‬ ‫‪ ( \ •:‬ו‪ 1.— -‬וז‬ ‫‪ : -‬ו ‪ -:‬ז ןז‬
‫ואמטת •םביתוישפנ־תא ‪ -‬וסוניו •םשפנל — הנאבתו‬
‫‪11‬־ וד‬ ‫■־׳‪! : :‬ד‬ ‫ד‪ -‬ו‬ ‫‪ : - :‬ו ד ‪ : -‬״ !ד‬
‫וימע תוישפנ־לכ ושפנב‪•-‬ויתיב רבד הינוידא רן^ע‪•-‬‬
‫״‬ ‫‪! • ! : 1-‬״ ‪ ■ :-‬וז‬ ‫•• ו‬ ‫־ ו ז ־‪ :‬ו‬
‫הוצמ רסש‪• ,‬ושפנ ‪ -‬ימ ישקבמ ייושפנ ‪.‬‬
‫יו• ‪ - :‬וי*|‪ . :‬ו‬ ‫ו" ‪:‬־ ו‬ ‫* וז‪:‬‬

‫‪.125‬‬
‫םתמכח־לכ •עלב?ת ‪ -‬ולדבתי‪ .‬זןצרזב ^ויג־לכ‬

‫?|ףאב ‪ -‬ךרבסמה הלעתי‪.‬ץראב •ונממ ‪ -‬םישךחן‬

‫םה הנהו‪' .‬יגוען^עמר^בתו■— ינדא •ךלמה — םא‬
‫רשבקת תראז רי‪;3‬ה־ל?ל דק אל ׳חמ^־ל •הב ‪ -‬־לכ‬
‫םישנאה הלאמ ושאבתר םע ‪••■-‬דוד אל שאבתא‬
‫'‪!"1 : •.‬‬ ‫ו‬ ‫!•ז‬ ‫ז ו ‪.-‬י • ‪ :‬־‪:‬ז ו ך•‬ ‫‪:-‬ז ז וי‬
‫םע םתא—יער‪ .‬םיאיר יתוא יניעל‪.‬שאבתמ םעה־לכ‬
‫ןניעלו ךלמזד •בויטה י‪ -‬בננחזצ? ך^ב בנגןלזל ונ?‬
‫‪•-‬יתיבמ םג ויתב הבנגתה‪:‬ו־חיזמזה יתיבמ •בנגכ ‪-‬‬
‫‪( . .‬י‪•! -:.‬דד‪ .‬ןד‪--‬‬ ‫‪) .. - , . -,‬י‪.‬‬ ‫‪, .‬״ ‪.‬‬
‫עודמ תבנגתה ?הכ ‪ -‬בנגתיו םעה םוימ •אוהה ‪-‬‬
‫‪ -‬ןי‬ ‫— ; ן— ד "!ד ‪ -‬ן‬ ‫■ ‪: :‬ו— ד ו‬ ‫־ו‬
‫רבגתי לע‪ .‬םתרבגתה‪•-‬ויביוא ונלכב רבגתנ ונא־םג‬
‫‪:‬־־;י ן•; ; \ !ד • ן ן״* !‪ -‬ןד‬ ‫‪ :‬וי‬ ‫* ‪.‬י ״‬
 ‫— ‪— 139‬‬
‫חלגתי‬
‫‪.‬יתחלגתה ‪ : • -‬ו־־‪-‬‬
‫•יבא ‪: • -‬ו‪• ;--‬‬‫רבגתא !יז‬
‫רבגתה ד ו••‪:-‬‬
‫•םכב ‪:-~ • -‬‬‫ודז‬
‫‪.-‬ךילא‬‫•• ‪.•11‬׳‬ ‫אובא‬ ‫י‪#‬אר‬
‫‪ ^1‬ד ו‬ ‫רעש‬ ‫חלגתה‬ ‫ירחא‪•-‬אוה‬
‫ו•'־‪:‬־ • ‪ :‬ו— ך‪:-‬‬ ‫וםג ו‬
‫חתפנ‬
‫אל‪1 : ■ -‬־‬ ‫ו‬ ‫לע ו•לכ‬
‫לדגתי "‪1‬־‬
‫םגו • ‪ :‬ו—‬
‫לע לכ ו־‪:‬‬ ‫הוהי ‪1‬‬
‫לךגתה ‪ :‬ןז‬
‫‪ :‬ו"־‬
‫יסלי ♦וגתיכ י‪ -‬םג םא םתא םיצרפתמ זרלדב אל‬
‫•חתפג ‪ -‬וקעז ושלפתהו רפעב !םיאטחה — תיבב‬
‫‪: :‬־•‬ ‫וזיזי‪ •.‬ז־‪:‬־ ו•‬ ‫‪ - : • : 11‬ןז‬ ‫‪ .‬ו‬
‫הרפעז •ישלפתה ‪ -‬אל •ינב‪.‬ושלפתת ‪ -‬אל וניבא‬
‫בויטה אל •שלפתנ — אלה בויט ונל אויבל ?בושלו‬
‫‪*:‬ו‬ ‫ז■ ו‬ ‫וד‬ ‫ו‬ ‫‪ :-‬ו‬ ‫ו •׳‪ - : .‬ו״‬ ‫‪1‬‬

‫‪.126‬‬
‫רמאיו ןירהא ‪,‬־דא ינב לארשי ימל ?בהז וריסה‬
‫ז ו•‬ ‫ן••‪ 1 : ■ :‬ו" ‪ :‬ו• ודז‬ ‫וד וד־ | וד‬
‫בהזה םכילעמ וטשפתף‪ •-.‬םיעה־ל? בהזה־תא וילעמ‬
‫שע‪ 1‬ןרהא ונממ לגע •בהז — טשפתיו תואךתנויהי‬
‫•־ ‪ :‬־ ו*• ‪! :‬זז ‪ 1‬־‪*.‬‬ ‫וד ( י וי‪.‬׳ דר״ ןדד‬ ‫‪-‬ו‬
‫־וי־טב — אלס םתוקשפתה םביךגב־תא םכילעמ ‪?-‬‬
‫•ראפתי‬
‫לארשיב • ‪ :‬ז ו־•‬
‫—•ללב ‪ : • :‬ד ו"‬
‫ראפתא ‪ :‬ן(‬
‫אל‪!-‬ילע ד ‪ 7 :‬וי•‬
‫ו‬ ‫ראפתה ודיז‬
‫‪ :‬ז וי•‬
‫‪ -‬ימ ?ראפתמ ‪ -‬וסנכתה ישנא־לכ ריעה וגגחו גה‬
‫■ ‪: :‬־ ו ז ‪:‬י־ ו" ‪•!,‬ז ‪ .: :‬ו ו‬ ‫‪1‬־ י ‪ :‬ז ו"‬
‫•לןלמה — וצבקתה ואיזבו !ילא — וצבקתי •םלכ ‪-‬‬
‫■ ‪' :‬־ ‪ :‬ו • וז‬ ‫•• ‪1‬־‬ ‫ו‬ ‫• ‪1 :‬־ ; ו‬ ‫(דוד‬
‫אל •ושךפזוה ‪ -‬ו&עדןכתה םתא •םכיחאו ~ םל‪2|.‬סה‬
‫•‪#‬דקחנ ‪ -‬םא ףצקתל ‪.‬ללק_ן ‪ -‬ימא !״דבויטה אל‬
‫ףצקקת **לן •ללקת ‪** -‬ל ףצקתא םבתושענ ־תא‬
‫‪•-‬תאז ישפנב ־ףןעפנבו ימא ינא *מאך אל השע! ׳חא‬
‫ורשןכ‪:‬לד‪--‬ת*ןז ויב ויךבע‪:‬ל‪:‬כ ושקקר ליא־‪-‬ויתימהל‬
 ‫—‬ ‫— ‪140‬‬
‫רןעןערנ שי&מ ין־הוה בויט אוה שק^זינ—•ונל ךלמל‬
‫היקנן םידבע‪.‬ויל יג‪7‬ך‪.‬טלמזץו‪ •-‬סונ די^ןמ ךלן לא‬
‫ידוד ויתיב היהי סוינמ —•דלי ודקפתיו ינב ‪•-‬ןימינב‬
‫‪! —:‬ז ‪ *11‬ן■•‪ • :‬ויד‪ :‬ו‬ ‫(ןד‬ ‫ן• יי ו • ‪ :‬ן״ ןד‬
‫ובר סיך^ •םךת^תמה ‪ -‬יתאסרזרה יסב •גלש ‪-‬‬
‫יתךקת^ה ‪.‬ינויעק ‪ -‬ר‪$‬תש׳ר רמת‪#‬י‪ .‬תויןמח ‪?0$‬ע‬

‫‪.127‬‬
‫תר‪#‬אכנ תא זןמו? •יגמ — אל ש‪$‬פת^ ף^וא יכ‬
‫תדדויע •יתויא ‪ -‬םתשאבה תא ונחיר ־לכ‪--‬ונמלכנו‬
‫‪,‬רדבי‬
‫םימי תאזה‬
‫זרשלש הךעתו‬
‫ולךבה יןויתמ‬
‫‪ -‬דועב‬
‫א־]בי‬
‫•ץר‪$‬ה‬
‫רשא אל‬
‫לדבנה ין‪3‬עמ‬
‫לכ‬

‫* *יד‬ ‫‪ 7‬וי‬ ‫‪ :‬׳״•‬ ‫‪:1‬‬ ‫ו ;־־‪1 :‬׳‪.‬׳ ‪.‬ן ‪!1‬ד■‬

‫•לה!רהמ ‪, -‬־ירבד ן־ךהא •וישיךקהל — פךן‪.‬ולךבד‬

‫לארשי •םירכנהמ ‪ -‬אבהו השאה לא לואש ארתו‬

‫וזו••־‬ ‫זו‬ ‫‪.‬ד‪ -‬ו ‪ ,‬ד י• וד וד‬ ‫• ‪ :‬ז ‪.‬ו" י— ‪ :‬ן•‬
‫יכ להבנ רמאתו וילא הנה ‪.‬העמש ^וןכל״לןחחפש‬
‫•ילא ‪-‬‬
‫תרבד ״ ‪1‬־‬
‫רשא ■ ‪::‬־ ז‬
‫זןירבד ־‪ :‬וד‬
‫עמשאו ‪ :‬ודז ‪1‬‬
‫יפכב * ד ‪ :‬״‬
‫ישפנ ו•"‬
‫םשאו ־ ‪ :‬ו■‬
‫ן!ז ז‬
‫להבנ ינא דיאמ ‪.‬יתב ‪ -‬יתלהבנ ונפ־‪-‬תיזארמ ילא‬

‫להבנו‬
‫יתממז ‪ : * :‬וי‬
‫רשאכ ■ז ‪*. :‬‬
‫הפ !״יכ ‪-‬ך‪•\\ -‬‬‫לע ן־‪.‬׳‬
‫ומישו וידי ׳ך—‬
‫והמתהו ‪1 :‬־‬
‫‪ :‬ו*י־‬
‫ינא תרוצלפו ו־דזחא ‪.‬ישפנ ‪ -‬םג ישנא !המחלמה‬
‫ן‪ : - -‬ן״ ־ • ‪! :‬זיז‬ ‫!י־־‪:‬וי ‪ : -‬ו•‬ ‫*י י‬ ‫‪*1 :‬‬
‫•םילהבנ ךןזי‪$‬ב‪3‬־ ונלהבנ ןהביה‪ •-‬בויא רן? ?!דצנ‬
‫תאז?— ונחבל‪•-‬ונחןנת םכירבד תמאה םכתא םא‬
‫•אל ףסאיבתיו׳— ףסכמ ‪.‬הךחנבנ ‪ -‬ףסכ רחבנ ןיש^י‬
 ‫— ‪— 141‬‬
‫קידצ רה?נ— תוק רח‪5‬נ—םןלןךס ם‪ #‬בויט רשועמ‬

‫•בן ‪ -‬על?נ •ם‪$‬ח — •ויעללנ זמ •ןיץד ‪1 -‬דיעבת‬

‫השאח ףצלנ— התע—•םיבירה אל ךןבל •זיממ —‬
‫זא עק‪^.‬י רחשכ ריגןה‪-‬יןןך־וא אנ הגהת •ע!לבהל ‪-‬‬
‫עק^תנ ץך‪$‬ה •םלוק? ‪ -‬וחרביו •םימה ‪ -‬םך‪5‬נן‬
‫ויכ ידג־לכ םא‪--‬ץרן*ה אל לןיזגן אכ—רק^י‪.‬תיבה‬
‫ףס?ל ‪-‬ולז!‪0‬ת — לאגי‪.‬אל ‪.‬ךכמי‪.‬אלו ‪ -‬עדע םויה‬
‫הערגנ‬
‫•באמ — !ד!־‪•:‬‬
‫ןרק ‪11‬‬
‫הערגנ •‪1 ■.•11•.‬‬
‫•לארשימ — ‪ •::‬ךז‬
‫דחא • ■ יז‪ :‬ו"‬
‫טבש׳ ־‪! .‬ז‬
‫‪.‬יו‬
‫•ץראל תוינךק‪.‬וגגך^גן— ךיא‪•-‬חבזמה !ער^נ‬

‫‪.128‬‬
‫שעיו_ םהרבא התשמ לוידנ םויב למגה •קחצי־חא‬
‫?ז• ד • ‪ :‬וז ‪1‬‬ ‫‪:‬ו‬ ‫•‪ —,.6‬־ ; ז ןז ״ ‪ * *.*1 :‬ן‬
‫למגי‪ .‬ךמה ויתויאיבהו •ךילא ‪ -‬לדגי! רענה‬
‫•לקגלו ‪ -‬םש ל^נ ןגמ •םיךויבג ‪ -‬ערגי‪• .‬זןןךעמ ‪-‬‬
‫המל עדגל םע ?וניבא ‪ -‬המל ערגנ יתלבל ביךסה‬
‫‪1‬־*• ‪1 :‬־ ; • ‪ -‬ן‪.\.‬‬ ‫וזז‬ ‫!זז ויז״ ן״ ןיז‬
‫ןבך!ך ?יךויהל — יתררגנ דגנמ ‪.‬ףיניע — אל •ישךגן‬
‫?לארשי — ■תדבכנ‬
‫ךלמ • ז‪ :‬ו••‬
‫םויה ו■■• ■|ע‬
‫דבכנ ‪1‬־‬
‫המ ‪:‬י ‪1‬־‬
‫•ינממ ‪■ -‬־‬
‫וד‬
‫ינאו אוה‪-‬׳ףיתל׳רא דבכנ תיב־ל^מ חל‪#‬לו—ויבא‬
‫קלב‪ .‬םיך&ע םיבר םידיסנן ץךאיך‪35‬נ‪-‬יה^אמ ןאב‬
‫•זןילא — אוה םוי •ידבבה — רכיה בושו לא •דתיב‬
‫••• ו" ‪ :‬י <‬ ‫• ד •• ‪ :‬ו‬ ‫• ן‪ : -.‬ו•‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ו־‪1 -.‬‬
‫ל‪ £‬ינ? םיעה־ל‪ 5‬הךב?א‪-‬־דבבא ח‪£‬׳?‪5‬נ‪--‬הערפ?‬
 ‫— ‪— 142.‬‬
‫ךראה םןימ • — ש‪^3‬ת רי^ז ‪.‬־רןמימ •דורגה יי! ‪#‬יא‬
‫ליזנ את • ‪ -‬ףיבלזא'וזן^י • ~ י‪^9‬י ךל^א־לן(? •‬
‫•‪1‬אמ ‪-‬‬‫םימלכנ ‪ :‬ו‬
‫םישנאה • ‪ 1 :‬ן•‬
‫*יתמלכנו ‪ -‬ד—‪.‬ד ן•‬
‫יתשב •‪1 : :‬־ ‪ :‬ו•‬
‫יהלא ו ‪• :‬‬
‫ד‪1 :‬־‬
‫תנאמ אלה—םלכת‪•-‬םלכה םלכת תעבש ‪?-‬םימי‬
‫*‪ 6‬המ—ומלכת דיאמ יתמלכנ וינפל יבא בוהאה‬
‫*‪ ■1‬׳‪.‬י יי ו‬‫ו ‪1 : • 1 :‬־ *‪* 1x1 : :‬‬ ‫! י ‪:‬י ו‬
‫לא ׳ימל^ת •יתב ‪ -‬־קמל •ויכךעב ‪ -‬יכ ינא;ונרכמנ‬

‫•ימעו ‪ ^ -‬ן‪3‬מי זןל זןיחא •יך‪:‬נעה ‪ -‬םירהמנה אל‬

‫‪.‬הרשה ‪ -‬ואל‬
‫רטמי ־ •‪11'.‬‬
‫•םתרכמנ — • ד ~‬
‫םנמ ז• ‪:‬־ ו•‪•.‬‬
‫•ולאגי ‪17 • -‬‬
‫־‪:‬יז• ו‬
‫טלמנ ‪0‬י*יז •םהמ — ונ^פנ •!־דטלמנ — ׳ךנזןממ‬
‫"דארשי •יתטלמנ ‪ -‬זולמיו יבי־ר •ילע — אל רבמי‬
‫ו ו"י■‬ ‫(‪••1‬״•‪ • -‬ו• •ו‪**-‬‬ ‫•‪*8—51‬‬ ‫׳‪ :‬וי‬
‫שכנמ •םהירנ?‬

‫‪•129‬‬
‫לא ענמת ךילהל יילא — ורסמיו יפלאמ לארשי‬
‫)*•זיז־‪■.‬‬ ‫‪, -.‬ד ‪,‬ך ״ ‪-‬‬ ‫ן‪ • -‬ף‪-‬ז ‪• ( -:-‬י ‪-,‬‬
‫האמ טרמיו‪-‬־טכשמ יכ‪•-‬וישאר טרמי ‪•-‬זןשאר‬
‫; !|‬ ‫ן• • ‪ 1‬ן•• ו‬ ‫ו‬ ‫•‪ -‬ו״ד‬ ‫?וי‬ ‫‪17‬‬
‫המ וצרמנ ירמא ?־רשי ‪ -‬ינללק הללק •תצרמנ ‪-‬‬
‫•ו‪.-: :17x1 •|:-‬׳‪ •:‬ד‬ ‫‪ :‬ו" ו ו•‪-.‬‬ ‫•■‪< :‬‬ ‫י‬
‫■לודגה ‪-‬‬ ‫ךלמה‪.‬תלשמנ‬
‫־ ‪1 :‬־* ‪ :‬׳ד ‪ -‬ן•‪ •,‬י•‪ ■,‬־ ז ן‬ ‫ונילא‬
‫•* ן•*‬ ‫^‬ ‫•וכשמי‬
‫די ו"‬ ‫אל‬ ‫וימ;‬
‫י״ זיז‬
‫יפל הנהמה הזה רשא ?יתשגפ ־י‪ -‬יהיו שגפכ םזיויא‬
‫וי■‬ ‫‪:‬״־ י ‪ ~:‬ו‬ ‫• וע ו*‪•*.‬״ ־ד וד ןיזי ‪■ :‬‬ ‫• ‪1‬‬
‫ךמאינ •םולי^ ‪ -‬יקי ‪^:‬שגפל ושע יחא ףלא‪#‬ו י‪9‬‬

‫התא ןיאמו ?אובת ‪ -‬תמאן‪.‬דם!ד •םישגןנ חןסנ‪-‬‬

‫‪•-‬ונמצע וימיב הגל?נ ך?‪•-‬ץראה וד‪?;1‬נ‪-‬־?חספנ‬
 ‫— ‪- 143‬‬
‫•ויחא ל־־ •חןכפ‪ — 3‬יה?ו רקבכ ם^פתו •ויחח ‪ -‬ל‪£‬‬
‫ן;‪• .‬יתו?ן?פנ ‪ -‬חס דיאו? חקע^נ רחמ‪!-‬יחח שדח‬
‫•דקןהן ‪ -‬ב־מ םימ; •חןפפת ‪ -‬םג !־רתא דק‪§.‬ת‬
‫ץלה ■ערה ‪ -‬םכל?*ב ךךערוה •םכי;י‪3‬ז‪.‬הנוך^ת ־‪-‬‬
‫—‬
‫םחינ^‬
‫יני‪•5‬חךפ‪3‬‬
‫הנזלןפפתן ‪.‬אל‬
‫‪-‬םיךוי!? • —‪ -‬םתוימ?‬
‫חךפג םיויגה‬
‫הנזךקפה גןיןן‬
‫י זא !־ר?אס‬

‫אךד תדוהן לא םהרכ‪ $‬ירוךא דרפה שול ♦וימעמ ‪-‬‬

‫דרפה אנ !ילאמ ‪ -‬חרפיו שיא לעמ •ויחא — ןיאב‬

‫—‬‫יערפ‪:‬סח־ל‪5‬ל‪-‬‬
‫•זןצךא‬ ‫וחתפנ‬
‫•ץיפנ‬
‫ימנתמ —‬
‫ן\א‪ -‬קח‬
‫•ם‪;:‬רוזא‬
‫התפכ‬
‫עיפי‬
‫ןוןזלאל‬

‫•הנחתפת‬
‫םישרח ־ * ‪1‬־ ‪1 :‬‬
‫‪1‬‬ ‫ינזא‬
‫—‪..‬םילשורי ‪ : 1‬וי•‬
‫ירעש ‪ :‬י־ •ן־‬
‫וחתפי ‪.‬־* וי‬
‫אל זיז ־ ‪1‬‬
‫יב‬
‫תלתפנ ו•‬
‫התאו • ‪-1:1 :‬‬
‫•לתפנ — ‪,‬אל יתלתפנ ״‪;-‬‬ ‫םהב )!ד•‬‫ןיא י ו■••‬
‫‪ -‬׳!••‬

‫‪.130‬‬
‫התאךןאג יל שאר ןטבל לןסייש*? רבךמ םירי;‬
‫׳•תויבךהנ — חלמנ יתנש •שמא — יתרמא יתרזע‬
‫י ■•‬ ‫יי ‪ *1:‬י‪-‬‬ ‫• ‪1‬־ ■ן• ״ן•‪•.‬‬ ‫י‪".‬׳־ ‪1‬‬
‫תפקכנ‪.-‬ישפנףלהתלב‬
‫• ‪ .‬י• ‪1‬‬ ‫םג‬ ‫הפסכנ‪•-‬זןיניע‬
‫‪1 : : 7‬ד ‪1‬־ !ד • ‪:•! 11‬־‪:11‬‬ ‫רגנמ‬
‫■•י•• ״ וזז |‬
‫תריבל •ףיכא ‪ -‬יו־גה אל !ףקכנ המל תרצ רןן‬
‫?רי^ד ‪ -‬רינגזר •רצבמ ‪ -‬תרכנ ל‪5‬א־לב •םכיפמ ‪-‬‬
‫*לארשימ‬
‫איחה י ** ״‬
‫שפנה ‪1‬‬
‫תרכח *‪.‬־‪1‬־‪.‬־־‬
‫•תרכנ ‪ • -‬־ז !י•‬
‫םיעשר * !יד‬
‫ערז ‪ :‬ד•!־‬
‫תךכת חצנל • — תר^חב םי^יך ‪.‬ןאךה ‪ -‬אל חרבי‬
 ‫—‬ ‫_ ‪144‬‬
‫יזיגז ״י^י? ־ יי^ק‪-‬ל •יילר^ ־ יממ אל‬
‫םוקי ו•ד‪1‬ע‬
‫לשבי ואל '‪'1‬‬
‫ימ—ל‪#‬כת ו״ז•‬
‫ו•‬ ‫ץורת • ז ‪,‬ןיי‬
‫םא— ןד (‬
‫ו•‬ ‫חךפח‬
‫• !•יי‬
‫יילשכהב־‪ -‬ל‪3‬יל** *ין^׳י — בזענ •רפסב ‪ -‬נת?גה‬

‫<מס?ן‬
‫םליוםירפטה‬
‫יןרפסב תא‬
‫כק^י ביעהל‬
‫•ןויךסא ‪-‬‬
‫•בישהל ־‬
‫ןיארודל‬
‫תאז‬‫ךלמה‬
‫בקכת‬
‫םןעל‬

‫ו^־^זן^ם^‪ -‬וילא ־בללקק‪,‬לארשימ‬

‫‪ -‬םריגר־לכ וצבקנ •ודחי ‪ -‬וצפנו ‪.‬םיצבקנה־לכ ‪-‬‬
‫~ •־ ז)‪ :‬ן•‬ ‫ז‪:‬‬ ‫ז ־ ו• • ‪ 1: :‬ו ‪-:17‬‬
‫וצבקיר •ומויבו ‪ -‬ץבןפה? •םימע ‪ -‬םש •וצבןלת ‪-‬‬

‫וצ?ןןן‪:‬נ וןלא םישנא םש—•םיןליר תוןכת םשן ■רבופת‬

‫רהב ורד‬
‫ןורהא ‪1 :‬־‬
‫תמיו ‪1‬־‪-:‬־ ‪1‬‬
‫•רבקת ‪*-‬ןד‪-‬‬
‫•רומח ‪ • -‬ו״!י‬
‫תרובק‪ -‬־‪ :‬ו‬
‫׳‪1 :‬־‬
‫‪ -‬ימ רבקןנ ־?ם‪ #‬אל ורבק; אלו ורפסו • יז^לולנו‪-‬‬
‫•שד‪,‬ל'א ‪ -‬שדק;! םב‬ ‫םב? יניעל •םרגה ‪-‬‬
‫‪ -‬ישךקהב •םכיניעל — אל ףטןין ‪.‬ירפה — ברקנו‬
‫לע‪ 3:‬ת‪:‬ב‪.‬ךו •ןזובה־לא — יךנץד עין?נ ־חבןמהד ־‬
‫זןשלפתה? רפעב ועך‪$‬ו •ףירנב ‪ -‬ונצרתו םכילהאן‬
‫הננתתנ םג ןה •זכילהאב ‪ -‬אוה םדרנ ףי^ף •תמד‬

‫‪.131‬‬
‫•הדנקקךת ‪ -‬ה‪#‬צך‪♦ 3‬ץ־יאחו — ךגסזך ךויחב‬
‫•זןתי‪ — 3‬אל ורגסי תותלד תיבה דע •ברע ‪ -‬ךגםת‬
‫י * י‬ ‫‪ :‬ו י ״ •‪1‬־ •״״ *‪,.‬רד‬ ‫> *י ‪.:‬י ו‬ ‫י * (י‬
‫םתמ םימ;זך׳כש ץוחמ •י־דנסמל ‪ -‬םיראשה אל‬
 ‫—‬ ‫— ‪146‬‬
‫חנקי םקויי •ז־דלללו ‪ -‬ורמל‪• 1‬תי&רלךמ ‪ -‬ת^‪25‬נ‬

‫׳ינ? ‪ -‬התע •תלכסנ ‪ -‬םהילע‪:‬רפכל ןהכה חלס^ן‬

‫•םהל •לי*ךשייןין‪£‬חלסנן־־־ ‪ -‬יהל^סנ •ףי^ ?נ?‪-‬־־‬
‫ייוליע לאר&י‪• .‬מןיס‪ 3‬םהיל‪£‬ך‪?$‬ל‪1‬־ רנזז?יו‪-^-.‬עי^‬
‫בכ^ן ךלמ •םך‪ - $‬ת?§י‪.‬אל אלן •וךכןפי‪ - .‬אל‬
‫חפסו ןמ לארשי אל‪•-‬ברמ ר^םי ליזך ‪•-‬םלק^ה‬
‫החךסנ •םת^כוד ‪ -‬תורתסנ יקךד •חןדי — יחח^א‬
‫ן[?‪ ?1‬אל •הךתס‪ - 3‬יתרתסנ •הד^ב ‪ -‬הנא ־י^מ‬
‫?רת‪9‬א ‪ -‬אל ךתןקת •חצנל ‪ -‬רקסלנ ךוד ־רך^‪3‬‬
‫ך‪§:‬נ‪:! -‬ייא •והררוע ‪ -‬תחפי;םא ןניע‪.‬דעמ □אצמא‬
‫‪ -‬לארוק״!רמצלו לעבב •רויעהו — ימ דקצל זן‪ 5‬ל‬
‫אל יתק^ ינפמ •ךשח ‪ -‬קי!‪$‬ד •ה‪#‬נן?‪.‬ש׳יא־ל? ‪-‬‬
‫אל הנפצנ ופרצל—•םתא^זד לא^נ—ףסככ לא‪#‬נ‬
‫דח ♦ידמעמ ‪ -‬יתלאגנ זוק •ךלמה ‪. -‬הנה יחךא‪#‬נ‬
‫ראשנ‬
‫•םהמ ‪• -‬אל ־ י‬ ‫דחא •י ו־‪.‬׳‬‫ראשנ ד וד‬‫•ידבל ‪ -‬ואל • ‪1 :‬־‬ ‫ינא ‪ .‬וי־ג‬
‫עיא ^ל־רשא אב •ונילא — םתראשנ ‪.‬קר ♦טעמ ‪-‬‬
‫*‪:‬יו‬ ‫• ‪■:‬ן וד‬ ‫־‪ :‬ו״ ו !‪ 1‬״ ‪*1‬‬ ‫ו•‬
‫ימ םכב ?ראשנהו ‪ -‬םיראשנן־ד ריעב ז־ר^זה בלח‬
‫‪• .1‬‬ ‫ו‬ ‫ד ו•‬ ‫׳־ ״ ׳ ז ןי‬ ‫‪1‬־ ז וד *׳ • ‪; :‬ד■‬
‫•םל?את ‪ -‬טךא‪#‬נ ט^‪.‬מ •!־דןךהס •וךאשל‪ -1‬הר‬
‫םה יג^ו הוהןבנשנו‪-‬יםהינ? םויןכמב—•‪1‬ךב< רש&ן‬

‫טחשת הליועה־תא טקשזו‪• .‬תאטהיד — ןאצס י^לי‬

‫טקט^ל םהל אצ‪$‬ו ?םהל‬

‫‪10‬‬
 ‫— ‪— 146‬‬

‫‪.132‬‬
‫רחלמן ונירבק‪ .‬־ובק •ףתמ־תא — ינדא יהלא‬
‫רזיא אוה—יח^נבמ שיא רשא ל^םש הץמ •וח^לן?‬
‫םירניס— הנןלהת םיוןיל ןהישרגמו ‪•-‬םךיעבל םי^בךא‬
‫הנמשי ך‪• $‬ןהישרגמוו — אכד תויתוג ־־•םהיסאל‬
‫או׳^ ירג?‪• 5‬ר‪£‬במ ערקאו‪ -‬זן?מ ׳הלמה ־ קה‬
‫חמ‪#5‬מה־לי(׳ אל ערק*>ז ‪1-‬ערומ ‪ -‬אךעו‪ .‬םיהלא‬
‫יגש־תא תורואמה םילדגה רויאמה־תא לף־וגה תלשממל‬
‫‪••:‬״•‪, :‬דו•‪•/‬‬ ‫‪ ~:‬יי יי יי" ‪~" 1‬‬ ‫! ‪,* 1‬יי י‬ ‫״‬
‫םויה רויאוןהדואן !טקה תלשממל זןהל^ן?מ‪<-‬הל^!ד‬
‫רודמ ץרא־ל?‪--‬רו־א תךןשן—ויתבלמס •ו'ז‪)1‬הרפק‬
‫— ןת• הויהי •דיתאאשמ — תלא‪#‬מ יבל •^תויארל‬

‫ל רמ‪#‬ת •יתךמ^מ ‪ -‬ורמשית •יתךמשז? ‪ -‬ידדי‬

‫לנ‪■ 1‬םתךמקמ‬
‫‪.‬רסיה‬
‫יער !ודד‪-‬‬
‫•• ‪•1‬‬
‫הז יגש םדז־ח יתבתכ דול יתמשו יתלפת ףיגפל‬
‫‪ • 1‬ד ן• ‪'.11 :‬ז‬ ‫ז ״ ‪ :‬וי ‪ : :11‬ו־י ‪• :‬‬ ‫ו*‪.‬׳ ןמ‪*1 :‬ז•‬
‫תוינקל יל ב־מ ץןךקח רפ‪5‬יה רשא יתמשר •ץןל ‪-‬‬

‫הוק יתרק ףל עטקל לא תוש^ל(יתלפת )י^וצך ׳ךנה(‬

‫יער דע‪.‬בוהאה הנה אל תחלש יל המואמ םגו תרגאל‬
‫ןח‪1‬ל‬
‫תרגאה ‪" :▼).‬‬
‫האב י ־‪,‬רד־‪:‬‬
‫םאה ואל *וז‬
‫•ישפנ ‪ -‬־־ ‪*1‬‬
‫התכח ‪1 :‬־‬
‫אושל ‪ 1 .‬וי‬
‫•*‬
‫•כ ינניא ןיבמ המ לכוי םאה—•זןענ&רל התא הלוח‬
 ‫‪— 147 -‬‬
‫‪£‬זי?מ‬
‫ל ?ל‪?;9‬שוה ‪ -‬חן‪.‬ןי‪• $‬ינויצך •־ הדק*י‪:‬ם^יר‬

‫יק אל בי}?ת ףאן זר^ דןערל רשא ךען זןיתזרת‬

‫םיקי ■םידחא ‪ -‬קא ןימ*א יןליט? י‪ 9‬זר^מ אל‬
‫תאטח יי־ד הריגאהו ץןממ רפ&י־רו ךקןנז־ג ן־דכחן?‬
‫׳פ א‬ ‫זן‪$‬ח זןבהויא ‪1‬ע‪|93‬‬

‫‪133.‬‬
‫רינןה הנע‪,‬ל‪9‬ת‪-‬־ה^‪5‬ו? ע^ר‪4‬סי־‪$‬׳כ רך!ה •‬
‫‪ -‬יס ?רחבי ‪ -‬הז שיאה •רחבמה ‪: -‬ילת‪ 46.‬הזי‬
‫‪ * 1‬׳‪"1‬‬ ‫־ ; \ ‪17‬‬ ‫ן•״■ ן״י*‬ ‫נ‪ \ : 7‬ן‪-‬‬
‫הלילה דוי^צק‪.‬סמ ופ עלבי ךלמל םי^ה‪-‬לקלו ׳?‪-‬א *‬
‫־ותא י ‪ -‬ר§סןת‪ $ 1‬יק ?ריחא — םא רקג‪ $‬שיא יק‬
‫י^י‪- .‬‬
‫‪ -‬אלו‪:‬ישן^בזי •\ןך‪$‬ת ‪ -‬שקבי! רבדה‬
‫‪£‬חע ען^ אל‪?-‬רבךז־ו שקבן םה‪•-‬רבדה םילדגה‬
‫♦יתיבב ‪ -‬עגךמ אל 'ולך^ תא •םתובא‪ - :‬ולך^ינב‬
‫?םיצעה‬
‫תיב שיא •ב־וט ‪ -‬םימןכש •ועןךג ‪ -‬וגחגן‬
‫ןג‪• 5‬ד־וךה ‪ -‬הנה יצע ׳םיעדומ ‪ -‬ם*‪ $‬יתחליו רסן‬
‫ינפמ •יתכ עודמ‪ -‬אל תחל‪ $‬םג בנג‪?-‬התא תיבמ‬
‫•‪#‬יאה ‪• -‬רבדיבנגי מנגה‪ -‬הז‪?-‬ףתוירו'נמ ר‪£‬׳ב‬
‫ז‪X1‬״‬
‫־י *‬ ‫‪1 •1‬‬ ‫־‪: 1 : :‬‬ ‫*‪1‬‬ ‫־*‪:.‬‬ ‫י‬
‫•לשבמ המ‪ -‬לשבי ילבב ?תשוחנ ‪ -‬רשבה לשבמ‬
‫•םימב ‪ -‬ףמטה םןיךצמה •םיב ‪ -‬םךטן םירה‬
‫•ועבטה ‪ -‬סבב •תינש ‪ -‬סבכי• •םימב ‪ -‬תאזב רפבת‬
‫♦‪10‬‬
 ‫— ‪— 148‬‬
‫‪,‬‬ ‫תאטח בןלעל‪).‬ן'וע‪.‬רפכל( • זןנן&ר^ון‪ ^-‬ד‪0‬ח‪ •—5‬תמאו‬
‫רפכי •ןיוע ‪ -‬ושב •ומלבחו יי‪ -‬אל •ונמלכה ודלי‪-,‬־‬
‫■ * ‪:‬י‬ ‫נ־ ‪:‬ו־ד‬ ‫‪:‬‬ ‫ן ‪ :‬־ז ‪ :‬י ו‬ ‫(**'־־*‪;,‬‬
‫םילעהמ ולשכה‪--‬זןינפל םיביויאה ינפל ילגר׳ •ונכל©‬
‫!ייד״ ־ ‪ :‬ו״ !‬ ‫\ ־ ‪ : *! ! :‬ק‬ ‫‪.•11‬׳*‪:‬‬ ‫*‪ .‬ד ז ו•‬

‫‪.134‬‬
‫ימ שיאה רשא ךלמה לע !־דכלמטח ?תאזה ‪-‬‬
‫־ ו‬ ‫זזוד?■‬ ‫—‪ .‬וד י ‪< -:( :‬‬ ‫~ יז ו•‬
‫ועקבוה •םירויד ‪ -‬תרכה ךסנ החנמו תןכמ ־•ף‪1‬הן‬
‫ותרכה תולועה םעמ יחכזמ איל—• חויבישה זיחןכפה־תא‬
‫ו עזו*־‪ :‬״ ״ ו׳<‬ ‫ר׳•* * ‪ ::‬ו■‬ ‫ו י ו‬ ‫*‬
‫דשא דק‪$:‬ך‪• .‬זןגרא לילכ־— רטן?ןף •זרורנמה ‪ -‬ימ‬
‫אוה ר‪#‬א ?רחקי ‪ -‬איל •רחכת — וירשאמ ‪.‬ןעל‪5‬י ‪-‬‬
‫‪ • :‬ודז \‪ :‬וי•‬ ‫ו‬ ‫י '•' י ‪ \.‬י‬ ‫י‬
‫יליגה ך^א לטיכמ ו־ב רט‪9‬ס •ךב‪#‬ן ־־ רויפכ <כא‪3‬‬
‫•ך‪$‬י ‪ —0£‬ך‪:‬פמ ?אוח — יתדןמפ רתן "•יתוינוק ־־•‬
‫ולדג םהינב םישנאכ •םיבויט — ויהיו בישנא יחלגמ‬
‫־‪:• :..‬‬ ‫ד !•‬ ‫—‪:‬ן‬ ‫ן•‬ ‫ןד ז ‪ .—1‬י‪7‬‬ ‫‪! \:‬‬
‫•והז ‪ -‬בנג רבדה תי־ימ •שיאה — בנג יתבנג תיבמ‬
‫ן•‪ .‬ן‪ * ** : \-‬י‬ ‫ו־־\ ־ז־ וי ןיזי ד■ ן•‬
‫ףלטה‬
‫תוצמ ־ ‪.‬ו׳‪!•.‬־‪■.‬‬
‫ירןצש !‪:‬״‬ ‫!■י‪:‬‬ ‫•וקתמי ‪-‬‬‫םיבונג • !ז‪ :‬ו‬
‫!י‬ ‫סימ‬
‫•יבא — ׳ןד‬
‫י ו‬
‫יבא‪--‬ורבכי )דבכנה(דבכמה •)תדבכנה(הדבכמהימאו‬
‫‪ :‬ו•י •‬ ‫ז ‪1‬־ ד ; \ ויז ■ ■ ■ ; ןד ‪ :‬י ןי ־ י ׳‪.‬י ז וז‬ ‫‪:! \ .‬‬
‫םש‪ -‬וךכק םהך?א הרשו םינהכה—וית‪#‬א סיןעך^מס׳‬
‫ואיבד •םח^מ־תא ‪ -‬יחרצ •ישךקמל‬
‫!רמיה‬
‫יער ןדד‪1 -‬‬
‫־ן•••‬
‫יננה חלוש זןל דיכ ‪5‬דיאה בויטה הזח רפסח־תא‬
‫י‬ ‫ו*•״■־ ד‬ ‫־ז ‪1‬‬ ‫י ‪ 5 .‬ו| ; ‪ "1‬י ‪*1‬‬ ‫וג‬
‫רשא הלא‪ #‬ינממ חלס—׳תךגאב אנ יכ אל יתבתכ‬
 ‫— ‪— 140‬‬
‫הז םיק; םיבר יק ללוא ןימ&ו ךק אל ישקנ־ל‪?5‬‬
‫יתךקש •זןץ‪1‬וצמ — ןךגחן יתכאלמ זךתןזד ו־רלויד^‬
‫םין^יב םהה יתרן^הן זןל ביעהל ך‪0£‬־תא לדח יח‬
‫ךן התע‪ .‬םנן היהא זן&ך‪.‬דיןןת ףבהויא‬

‫‪.135‬‬
‫*ייןיה‬
‫םירהה‬ ‫□דמא‬
‫^_ץ^‪5‬‬
‫ףדר‪•-‬כ)כ^ןלםא‬
‫יריא •םירהה ‪-‬‬
‫תויראה‬
‫ףדךת סמ‬
‫ןאצה‬
‫סא‬

‫בירי יול ‪ -‬ךב הויהי םחרי •םויחי ‪ -‬ומחרי םידנאב‬

‫‪ :‬ו 'יי ‪1‬‬ ‫‪ : 11 :‬וד ־‪..‬ו ו‪ * -‬ו‬ ‫ו‬ ‫וי‬
‫•םיבזט ‪ -‬םגה תא ימחרת וב ‪?-‬יתב ^ל תצובר םלמב‬
‫‪1‬‬ ‫ו \ ‪1:‬־ ‪1‬‬ ‫ו*־! ‪:‬ו— י‪ :‬ז ו• ו ןי—‬ ‫!‬
‫‪ -‬םא •ז־דט׳^ך ‪-‬י םהינב ושן^ךי ־םהינ‪.‬יע< ‪ -‬ימ‬
‫?'שטךק ‪ -‬בלויאה •ש‪#‬ךמ ‪ -‬רשא אק ר^ס םהל‬
‫•ן?>ר ‪ -‬אי־ל •ונימא‪• 0:‬רפסי‪.‬יק ‪ -‬ךפ‪1‬קן‪ 0‬רבןפ‪3‬‬
‫?זןךסס ‪ -‬חמ ר§ס ♦ףל ־־ ר^? די^עמ *רן‪3‬מ‬
‫•כך ‪ -‬רגס או־במ־לכ •ן‪-‬ריבה ‪ -‬ורגסי ♦םיתבה ‪-‬‬
‫* ‪■1‬‬ ‫\‪•1 :‬‬ ‫־ו‬ ‫)־'‪ .‬ז ‪ :‬ו‬ ‫'ז‬
‫ייחירו •ת־ר^מ ‪ -‬ןיסו תיבה זןק יכ ה^ך •־ובךקב ‪-‬‬

‫וק?סל תח!י‪• 3‬ץ^ה ‪ -‬לןפס תוכנ ‪.‬תמ‪ - £‬יק ?ל‪$‬סל‬

‫‪ -‬זב •לןפ^י‪.‬רדוס — הז שיא ‪.‬ע^שמ ‪; -‬עמומ אב‬
‫עגש?? ?הרגה ‪ -‬רסה •עגש!?ח־חא ‪ -‬ע‪4‬של ם‪4‬ן‬
‫עקשל תוימ־תא שיאה־־‪-‬ו־נב רוזא ברחב ‪-‬־תדמעמ‬
‫‪* :‬״•*‪ ! *.‬י יי••‬ ‫דן‬ ‫‪ 7‬ן•‬ ‫‪:1‬‬ ‫ו‬ ‫י י ‪.‬י‬
‫שי** והץוא? הןפ‪-‬יוק‪3‬די רבךל ס‪,‬ט־וב‪?-‬זןב יךוזהלב‬
 ‫— ‪— 150‬‬
‫־ןן‪2‬ףל ‪ 6* -‬ןןעךי ד‪ 3‬הרמ •םיהלאכ ‪ -‬אויב; ;רעל‬

‫?לדהיןחט אוה‬
‫םחרי'אלםלמב‬
‫עודמםא ץןדךי‬
‫—•תגזה‬
‫?םחורי ‪-‬‬
‫הנמז‪--‬הג‪$‬זמ‬
‫אלה‬

‫‪.136‬‬
‫תא ךרבת־רשא‪* .‬ךירבמ — יהי םע ‪.‬ך&ון ףיכ‪?:‬‬
‫— תורבוק ה|הן !צךא ־ — תיב דןדבע‪ .‬ףדךל •ףרבק‬
‫רו־ך‪ -‬םירשי •ךרבל ךר<ךו‪ -‬םיענמ בתאבזן—לע;‬

‫ינב‬
‫•םישנאה ‪ -‬יג‬‫ולאגיו ~;‪1‬ד ז ו•‬
‫•לאגמ ‪: -‬י ד ן‬
‫םחל ‪: :‬ד‬ ‫‪1‬לע יחבזמ ‪,*1‬׳ ״‪.‬‬
‫לאךשל וערנ •םירצממ ‪ -‬ושרגי םיביואה ןמ ׳תאיל‬
‫!‪• ;1‬וז* י‬ ‫‪ : :‬ן ד • ן•‬ ‫‪ 1 :‬י * •ד‪:‬‬ ‫; ז ן"‬
‫‪ -‬עורמ ‪-.‬דחא ערגמ חזמ ו׳ ‪^ -‬לע מ יתשרג יפ‬
‫יתךרמ •ךשב ‪ -‬המ ?ערז — אל ערמ המואמ חנש‪3‬‬
‫?איהה ‪ -‬אל •וברח — ימ הדנ *ל הרז •םהילע ‪-‬‬
‫!‪* -‬ד ** וד‬ ‫ן‬ ‫!•־ • וד‬ ‫‪1:1‬‬ ‫‪1‬‬
‫עודמ םניא ?םיקרזמ ‪! -‬ירט ‪.‬ףסוי — •חרטי‪.‬אלה‬
‫‪5‬עי םע דרפמ ןיב םימעה י ‪ -‬דרפ אל דרפא •זןסמ‬
‫‪11 :‬‬ ‫ן ‪ :-‬ן־־ז‬ ‫ן‪-‬‬ ‫ן‪ [ -‬ד ןי‬ ‫‪! :‬ז‬ ‫‪1 1‬־‬
‫— תו'ס‪1‬ח םילשורי •תויצרפמ — *‪ 6‬שרפ ףשע‪.:‬המ‬
‫ד ‪.‬׳ י‬ ‫!‪-‬‬ ‫!•<‬ ‫!‬ ‫וי‪:‬‬ ‫‪ * :‬ו־‬ ‫י‬
‫•םהל — אלך אוה ?שירפמ — ריעש־תא תואטחה‬
‫‪1‬עךד השמ הנהן •ףר[ע ‪ -‬םא ךלהל שיא ל‪ £‬םייהג‬
‫גפל‬‫היהת י ז‬
‫אבצ י וד‪:‬‬‫רש ‪! :‬ד‬
‫ןכא ן‪-‬‬
‫?הנפרשת ‪ -‬־ז )!יי‬ ‫אלה וילגר‬
‫!יו*‪ ,:‬ן־* ‪ :‬ז‬ ‫‪1‬‬
‫םא‪ -‬ורמשי יתוצמ אל רוסא םהמ ןגהו ןגא ׳םהילע‬
‫וד" ‪ 1**11‬־‪{:‬ו•״! י‪.‬׳‬ ‫‪ .‬ו ו ‪ .‬י ו‬ ‫י י ‪:1 :‬‬
‫?השע ‪ -‬םא‬ ‫*?‬ ‫הוהי‬ ‫*‪6‬ה‬ ‫ריעה‬ ‫לע‬ ‫היהת‬
‫* ‪ :‬ןד ן־־ ד יז — ! ד וז‬ ‫הער‬‫‪ -‬יםא י ‪*1‬‬
 ‫‪— 151‬‬ ‫‪-‬‬
‫וביעה ובזעתו ן־דויהידרא םג אוה ן־רנפי יינפדרא‬
‫י ויז‬ ‫•‪■.‬‬ ‫• ‪ :‬ז־‪•.‬‬ ‫ו‬ ‫‪,‬־‬ ‫‪ :‬־ ו ■‪ ! /‬וד‬ ‫וי‬
‫*םכייחמ ‪ -‬םא בקל_והוכןעס ♦םכזלא — עד‪.‬םא‬
‫בו&אךמינמ •יל‬

‫‪.137‬‬
‫טיבי •יחכ ‪ -‬יעע־י־לכ ז־דדישז־ד •ושבי ‪ -‬שיבי‬
‫•הריצק — בשע הרשה־לכ •שביי — עגיתו ‪,‬וידי —‬
‫־ • ו וי‬ ‫‪ .‬׳‪.‬׳ ז דוי־•־ * !?‬ ‫‪ :‬יי‬
‫קירל ■יתעג; ‪ -‬המל ‪,‬ךז‪ .‬לבה ?ע‪3‬יא ‪ -‬וצח; אלן‬
‫•ועגיל יתרגי‪ -‬ינפמ •ףאה ‪ -‬רשא יתרגי אב •יל ‪-‬‬
‫ןה ינדא אל עדי יתא המ •תיבב ‪ -‬עדי רויש והנ‪:‬ק‬
‫‪ 1‬ו‬ ‫ו‬ ‫ו־־*‬ ‫יו ד ן• ן ו־ז • וי ‪1‬־ •ד‪-‬‬
‫רוימחו סובא וילעב ימע אל עדי לארשי אל ןנובתה‬
‫אל ער; תכלל לא •ריעה ‪ -‬התא תעד; •רבךה־תא‬

‫‪ -‬תעד;המ אלן •עדנ ־ תערןאלס המ ?הלא ‪-‬‬

‫זןיתערל •רבדמב ‪ -‬אל •ינועדי ‪ -‬לכ *ועדוי •לומתאמ‬
‫• ■ י‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫ו‬ ‫ו ז‪ :‬יו ■‬ ‫• • ו ‪11 : • = 1‬‬
‫‪ -‬יעדויי־לכ •וימש — וערת יכ ינא יתוריעה •םכב —‬
‫עויךרכ עדנ יכ רןבאי ואיבה ותויא •ילא ‪ -‬עך ■־־דאךו‬
‫רשא‪:‬ת*‪•- $‬תישעז םרטב ערי רענה רוךכל ‪•-‬בויטב‬
‫עדיו ז‪1‬נ יכ ו^ק בקיה‪•-‬ובבליםחי‪•-‬םימה יניעב‬

‫?וך*יי ‪ .-‬ו־ררענה רשא בטית יניעב ךלמה יךליזקת‬

‫תסק יתלכ;יאל‪•-‬הכלמה ולכ;אל—תויאךל ךברל‬
‫*יא ׳םולשב ‪ -‬אל הלכי ־לוע ‪.‬־!ני־יצה ‪ -‬יתדל; ייל‬
‫*״‬ ‫* ‪1‬‬ ‫ז ל• ‪ :‬יז• ‪1‬‬ ‫י ו‬ ‫י‬
 ‫— ‪— 142‬‬
‫יםחס‪.‬ץ^ח ^־ שכ^ת רךן ר^המ ‪,‬דוךגה ‪#‬יאיב‬
‫ללזו איה • ־ זןיבזזא‪:‬ו‪#‬ם?ל • י‪$93‬־־ ךלבז)א־ל‪• ?$‬‬
‫יהלא יתשב •יתמלכנו ‪ -‬םישנאה םימלכנ •־זאמ ‪-‬‬
‫‪ :‬ו‬ ‫• ‪ :‬ד~‬ ‫ד־‪:‬ד ו•‬ ‫‪.‬׳‪ :‬ו ו ‪ : :• • :‬ו— ‪ :‬ו•‬
‫תנאמ •םלכה ‪ -‬אלה—םלכת םלכת תעבש ‪?-‬םימי‬
‫אל המ—ומלכת דיאמ יתמלכנ וינפל יבא ‪--‬בתאה‬
‫■ ‪: :‬ן‪! : • -‬דד ז ו• וד■‪•.‬‬ ‫|= ‪ :‬ו‬ ‫! ■ ד‪ :‬ו‬
‫לא ׳ימלכת ייתב ‪ -‬רכמי •ויכרעב ‪ -‬יכ ונרכמנ ינא‬
‫ו• • ‪: :‬ו‪ : -‬ו■‬ ‫• ד ו ?גז‪ :‬ו‬ ‫■ ד ‪1 :‬־ • ו•‬
‫•ימעו ‪ -‬ךכ‪£‬י‪.‬ל זןל ףיחא •ירבעה ‪ -‬םירידנה אל‬
‫♦ולאג‪ - :‬םנח •םתרכמנ — רטמי •!־דרשה ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫* !יי‪ 1‬־ ־‪.‬יויז‬ ‫‪ ■* .‬ויז ‪..:■:‬׳ וי‪*.‬‬ ‫־‪ "1:‬ו‬
‫םהמ י ‪ -‬ונק?נ •חטלמנ ‪ -‬יךנחממ‬ ‫טלמנ‬
‫"דאךשי •יתטלמנ ‪ -‬דולמיו יבי־ל •ילע — אל רבפי‬
‫ן • ד ‪1‬־‬ ‫(ו״ד•‪ -1 - -‬ן‪-‬יד‬ ‫‪:‬ן‪•:-‬‬ ‫‪ :‬ד ו•‬
‫םהירע‬
‫שרגמ "יו ו■‪■.‬‬
‫• ו־‪:‬‬

‫‪•9*1‬‬
‫לא ענמת ־ךילהל —•ילא ורסמיו יפלאמ לארשי‬
‫האמ טךמיו—•ט?‪#‬מ יכ‪•-‬וישאר טרמי ‪-‬׳ףשאר‬
‫‪ .‬ן(‬ ‫ק ן••▼• ן‬ ‫ו‬ ‫— ו״ד‬ ‫י‪/‬ןד‬ ‫ןד‬
‫המ וצרמנ ירמא ?דשן ‪ -‬ינללק הללק •תצרמנ ‪-‬‬
‫וימ; אל •וכשמי ‪ -‬ונילא תל^מנ ךלמה לודגה ‪-‬‬
‫• ‪ :‬ן* ‪ :‬יז ־ וד "*‪ •.‬ויז־‬ ‫■* ו״־‬ ‫י ו‬
‫יהיו שגפכ םתוא‬ ‫יפל הנסמה רשא‪.‬זדןה‬
‫*ימאינ •םןלילא ‪ -‬יקי ‪:‬זןשגפל ו‪1‬עע יח*‪ $‬ךלאשו ימ‬

‫חופנ‬
‫•םישגפנ — * ׳‪::‬‬
‫תמאו • ‪1 :1‬׳‬
‫דסח ד!ד ו״‪.‬י‬
‫?אובת ‪ -‬״ וי•‬
‫ןיאמו ״ י‬
‫׳י‬ ‫התא‬
‫‪••-‬ונמצע וימ;? הגלפנ יק‪-‬יץר^ה חקפנ‪?-‬חספנ‬
 ‫— ‪- 143‬‬
‫•חקפכ — יה?ו ם^תו_רן?ב‪• 3‬ויחת ‪ -‬לן‪1‬‬ ‫•וךיא‬
‫מ‪• .‬יתמעפנ — חס ריאמ המעפנ רחמ—!יחח שדח‬
‫•דקןהן ‪: -‬נ־מ םימ; •חקפה ‪ -‬םג זדתא דןה‪.‬ןת‬
‫ץלה ‪-‬ערה ־יי• םכלק*>ב יןך?ה‪• 5‬םכיניע‪.‬הנח^ןי —‬
‫ןא חנחןפפת ‪-‬י^יע •םיךו^ — הנחקפתו ינ‪• :*:‬ם‪£‬זינ‪#‬‬
‫‪ -‬הלאמ חרפנ •םיויגה ‪ -‬םתומב ‪.‬א^י •חרפג —‬
‫ו ‪•■:1.4‬‬ ‫‪11 :‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫• •‪ ::‬ו‬ ‫וד‬
‫ארי חויהי לא םהרבא ירחא דרפה טול •וימעמ —‬
‫״י ו‬ ‫ו‬ ‫ן■•‪ -:-‬ו״▼•‬ ‫ז״ ‪ :‬וד ו■■• ןדד‪-:‬‬
‫ןיאב‬
‫ן׳‪-‬ך־ ו‬ ‫—‬ ‫•ויחא‬ ‫לעמ‬
‫• יו‪ -‬ד ‪•,‬‬ ‫שיא‬
‫!ילאמ ‪• -‬־ ‪,.‬ד ן ן•‬
‫חרפיו‬ ‫דרפה •דאנ •• ד ו‪-‬‬
‫ןד‬
‫‪-‬‬ ‫ישרפ?‬
‫•ףצרא‬ ‫סח־ל^ל‪-‬‬
‫וחתפנ יףעע‬ ‫•ץיפנ‬
‫ן־הח־ —‬
‫‪:‬ינתמ‬‫ן\א‪-‬‬
‫•ס‪$‬רוזא‬‫חת‪$‬נ‬‫ןיק‬ ‫ןויזחאל‬

‫וי**‪: ■:‬־י )‪.‬׳״•‬ ‫•‪1 ; :‬‬ ‫‪ .‬י ־י ן י■ ‪! :‬ז‬ ‫ו‬

‫•הנחרפת‬
‫םישרח ־ י ו‪* : -‬‬ ‫ינזא‬ ‫—‪*.‬םילשורי‬ ‫ירעש‬ ‫וחתפל‬
‫־•״ ן•‬ ‫!••‪:‬־ז‬ ‫ן״•*־‪ ; .‬ז •ן‪-‬‬ ‫אל •יו• ו‬
‫•יפ‬ ‫תלתפנ‬ ‫התאו‬
‫‪, :-‬ד • ‪: :‬ן‪ -‬ד ו•‬ ‫יתלתפנ‬
‫•לתפנ ‪ -‬ואל • ‪ :‬ו‪:• -‬‬
‫םהב • ~ ןד‬
‫ןיא ודי!‬
‫‪ -‬יז‬

‫‪.130‬‬
‫התאדןאג יל ‪#‬אר ןטבל ןןמייש*? רבךמ םירנ(‬
‫•תוברזדנ ‪ -‬חלמנ יתנש •שמא — יתרמא יתרזע‬
‫• •י‬ ‫* ‪*1:‬־ ז‬ ‫ן * ‪.‬ן״ ■ ןע ״‬ ‫• ‪ ;:‬ן*‬ ‫י * ו‬
‫הפ‪9‬כ^‪--‬ףיניע‪.‬רעזב םג התלב זןל תמכ‪5‬נ‪.-‬יש?נ‬
‫תרי‪3,‬ל •ףיבא ‪ -‬יויגה *‪! 6‬ףקכנ המל תרצ יןן‬
‫?רי‪?3‬ה ‪ -‬רינ;זו •רצבמ ‪ -‬תרכנ ל‪3‬א־לכ •םכיפמ ‪-‬‬
‫ערז םינ‪$‬ף ‪.‬יתרבנ ‪ -‬תיכה שפנה אדרה ♦לארשימ‬

‫‪:‬מיה חצנל • ‪ -‬חרעדב םיעשר •ואךת ‪ -‬אל חרבי‬

‫י‬ ‫‪* .‬‬ ‫; ו־ז‬ ‫* י‬ ‫ןי‪?•.‬‬ ‫י‪-‬‬
 ‫— ‪— 144‬‬
‫־חנן •יקב־יי? ־ ‪• $$99‬י‪0‬י?ו ־ יממה אל‬
‫תרכח םא— הרת ימ—לשבת לשבי אל םוקי ׳רויע‬
‫‪ 1‬י‪1 . *1‬‬ ‫‪•1‬‬ ‫ןי ןז | • ‪|, 1‬י•‬ ‫ן•**•‬
‫וילשכהב‪ -‬לא לגי •ףבלי — בתכנ •רפסב ‪ -‬בתכנה‬
‫■‪: -‬ז~‬ ‫־ ויד ‪17•.• -‬‬ ‫‪ • :‬ד ‪ :‬ו ו‪ -‬ו״ז ‪11 •:‬‬
‫םירפסה‬ ‫תא‪.‬ביעהל‬ ‫בתכי‬
‫!•ידי ‪ :1‬ו• "‪' : •.•,‬י‬ ‫‪-‬‬ ‫•ביטיהל‬
‫ןיא ד‪ :‬ו•‬
‫ךלמה !י• ‪1‬‬
‫םשב ‪ -‬ו־• (•‪•.‬‬
‫‪ :‬י״‬
‫‪ -‬בקכת תאז רוידל •ןויךסא י‪ -‬ןןלפסב םלכ ־ובתכי‬

‫זן^םקמנ‪ -‬וצ^־׳י^ל וילא להק‪,‬לארשימ •יבל‬

‫‪ -‬םריגה־לכ וצבקנ •ודחי ‪ -‬וצפנו •םיצבקנה־לכ ‪-‬‬
‫‪ 1‬ז(‪•:‬־ ן•‬ ‫ד‪:‬‬ ‫ז ‪• -‬ו• ‪ |: :‬ו ‪-:11‬‬
‫וצכקה •ואויבו ‪ -‬ץבןפהינ •םדפע ‪ -‬םש ■וצכקת ‪-‬‬

‫וצבקי וילא םיענא םש—•םיקיר תומת םשו •רבהת‬

‫‪,‬ז ז ׳ן ‪ :‬וז • ד ‪"1‬‬ ‫•• ןז ‪ :-7‬ן• •• ז‪.,‬‬ ‫‪—111:‬‬
‫רהב ירה‬ ‫ןורהא‬ ‫תמיו‬
‫*ןד‪ -‬ו־‪:‬־ [ ‪1 :‬־־‬ ‫‪-‬‬ ‫•רבקת‬
‫■ ן״|‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•רומח‬‫‪ -‬ז‪ :‬ו־־ ו‪.‬־;‬
‫תרובק‬
‫‪ -‬ימ ך‪3‬ן^ ?ם‪ - #‬אל ורבק; אלן ית^ך^נן—ורפסל‬
‫בןנןונן‬
‫שדןפיו םב‬
‫•יר?ה ‪-‬‬
‫•שדקא ‪-‬‬
‫אל ףןןןן^י‬
‫י^רקב‬
‫•םכיניעל ‪-‬‬
‫יטףקהכ•םרגה —‬
‫םכב יניעל‬

‫לעב תלבולו •ןזלכר‪-‬לא — ן־ך^ז־ך עקקנ •חבןמה ‪-‬‬

‫ףסלפתה? ו‪$‬הןץ!רפעב •לןידגב — ונתתו סכילהאינ‬
‫הנעךתנ םג ןה •זכיליראכ ‪ -‬אוה םדרנ •תמד_ףיעף‬

‫‪.131‬‬
‫•זדנסמךת ‪ -‬השערנ •ץדאזד — יגםח ףויח?‬

‫•זןתי? ‪ -‬אל וך^סל תותלד תלכה ‪.‬בך‪#‬ךל ■י ךג^ת‬

‫םיךמ םימ;זך?כ‪ #‬ץוחמ ןךנסמל • ‪ -‬סיריאה אל‬
 ‫‪-‬‬ ‫— ‪145‬‬
‫חנק םקוי •ז־דלללן ‪ -‬ורגס!! •ת־!תלךה ‪ -‬מ^נ‬
‫•יג? — התע •תלכסג ‪ -‬םהילע‪:‬רפבל ןהכה חלסנו‪.‬‬
‫׳םהל — יל‪*5‬ךשי־ןיוע‪:‬חלסנו ‪• -‬זןילע‪,‬ית?מסנ לינן‪-.‬‬
‫ד!לא‪ :‬לארשי‪• .‬וכמס; יןן^יו‪ -.‬םידילי שיא • ימי•־*‬
‫בבל ךלמ •יטיא ‪ -‬אל תפסי אלו •ורבקי ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫‪:‬חז• ו‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫ו • ‪: 11‬‬ ‫‪ :‬ו וד ;■‪ .‬וז־‪:‬‬
‫חפ^ל ןמ לארשי אל‪•-‬ברמ רןןןסי ליזך ‪•-‬םןק^ה‬
‫הזוךסנ •םת^לזד — תוירתסנ ♦ה‪1‬הי‪:‬יקךך — יחח^א‬
‫ןן‪9‬ס •הןץתס;אל ‪ -‬יתךתסנ •הך‪#‬ב ‪ -‬הנ*> ףי‪§3‬מ‬
‫?דקסא ־־ אל ךסזקס ‪.‬חצגל ‪. -‬ךר‪1‬קף דוך ־הך&ב‬
‫־רןיןקנ— עןן •וז־וןםמ ‪ -‬ורתסי‪:‬סא ןגיע‪.‬דגנמ ס!אצן?א‬
‫־־ דמצלנ לאך^ן לעבב •רועפ — ימ דקצל ?זן‪- 5‬‬
‫אל יתק^ ינפמ •ךשח ‪ -‬קי|‪#‬ד •ה‪#‬ג!ק‪.‬שיא־ל‪- 2‬‬
‫אל הגפ?ג ופךצל‪-‬י‪-‬םתא^ס לא^ג—ףסככ לאז^ג‬
‫דח ♦ידמעמ ‪ -‬יתלאגנ זמ •ךלמה ־ ‪.‬הנה יחןא^ג‬
‫ראשג‬
‫•םהמ ‪ -‬יאל ־ י‬ ‫דחא ״־ ו׳‪'.‬‬‫ראשג ׳‪.‬־ וד‬
‫•ידבל ‪ -‬ןאל • ; ‪1‬־‬
‫יג‪ 8‬ו־‪;-‬‬‫‪: .‬י‬
‫‪?2‬יא ^ל״רשא אב •וגילא ‪ -‬םתראשג ‪.‬קר ♦טעמ ‪-‬‬
‫ימ םכב ?ראשגזך ‪ -‬םיראשגזד ריעב ז־ואזס בלח‬
‫י• •‬ ‫‪1‬‬ ‫וי?‬ ‫*־ • ‪ 1‬ד ן•‬ ‫י ‪: :‬ד‬ ‫ו ד ן־‪•.‬‬
‫•םל?את ‪ -‬וגךא^ג ט^ןמ ‪.‬ן־ך‪3‬ףהמ הל‪.‬ור&^ל!‪-‬‬
‫םה יגשו בגשנו‪•-‬םהיגב הויהי ם‪1‬ססב‪1--‬דבל רשא‬
‫טחש!י טחש^‪,‬הל‪1‬עה־תא •תאטחה ‪ -‬ןאצס רק^‬

‫טקשל םהל אצ^ו ?םתל‬

‫‪10‬‬
 ‫— ‪— 146‬‬

‫‪132.‬‬
‫רזדלמן ונירבק‪ .‬־וב}? •ףתמ־תא ‪ -‬ינדא‪ :‬יהלא‬
‫התא אוה‪•-‬יחטבמ שיא רשא םש לע הורי •ויחטבמ‬
‫‪" 11‬ן" ן ‪! : * *1‬י ׳וי■‬ ‫׳‪ ♦1‬׳ ד ‪1‬־‪•.‬‬ ‫ו‬ ‫ו״‬ ‫־־ ‪11‬־ ^‬
‫םירגןתן— הנןעות םדןיל ןהישךגמו ‪•-‬םר;עבל םיעברא‬
‫הנמשי ךיןן •ןהי^ךגמו — א‪5‬י‪ 1‬תוינד^זג •םהיוראל ‪-‬‬
‫ירנזכיאויכ^ •רממ ‪ -‬זןןין?‪.‬ערקאו •ידסממה ־ קג‬

‫תרל^סה־ליג׳ ואל ערק*>ז •י‪1‬ג?רןמ ‪ -‬ארבץ! םייולא‬

‫ינש־תא תולויאמה םילדגה רויאמח־תא לולנח תלשממל‬
‫‪ : :• :‬׳וי• ז‪,‬־•‬ ‫‪-‬זו‬ ‫‪ : -‬ן• י■ וז‪-‬‬ ‫ו״‪ :‬ן׳י ו‬ ‫וז‬
‫םויה רויא^ה־־תאן זיטקה תלשמ!?ל זןתל‪#‬ממ‪--‬הלינה‬
‫ר‪1‬ךמ ץרא־לב־י‪-‬רוידל תרכשו—•ויתכלמס •ויתןהרפןן‬
‫— ןה‪ :‬הויהי •ריחוילאשימ — תלא‪#‬מ יבל •זןתויאךל‬

‫יי ‪1£‬ן‪$‬ו •יתלמלמ ־ ירןד^ת •?ר‪:‬ס^‪ ~ 9‬ימי•‬

‫ל‪• £‬םתרמשמ‬
‫‪.‬רקיה‬
‫יער (‪-117‬‬
‫•• "‪•7‬‬
‫הז ינש ם־חרי יתבתכ זול יתמשו יתלפת ףינפל‬
‫ז ‪.‬־ ‪ :‬ו• •‪:3):‬ו!‪ 1 - : :‬ן• ‪ :‬ז ו‪1 -.-‬‬ ‫ו‪ : -.-‬ו" ‪ :‬ז ן•‬
‫תונקל יל בך? ץןףסס רפ§ה רשא יתמשר •זןל ‪-‬‬
‫•דוק יתדק ףל עמ‪#‬ל לא תוישעל(יתלפת )ד&ר ׳ךנחנ‬

‫י^ך דע‪.‬בוהאה הנה אל תורלש יל המואמ םגן תרןאל‬

‫אושל התכח •ישפנ ‪ -‬םאה אל האב תרגאה !!דיל‬
‫דוד־‪11 :7). *:‬‬ ‫‪* 1‬ןז‪.‬‬ ‫• )״‬ ‫‪* :‬י‬ ‫! *י‬ ‫*•‬
‫יכ ינניא ןיבמ המ לכוי םאה־‪-‬זוענמהל התא הלויח‬
‫י•‬ ‫"‪ ~ ■ 2‬וי•‬ ‫* י * **• י‬ ‫יי‬ ‫יי‬ ‫י‬
 ‫‪— 147 -‬‬
‫‪ -‬הן‪.‬ןי‪. $$‬ינו־צך ‪ -‬םאס הך^ן זר^ןה‬ ‫לןן‬
‫ך< אל בןקח יצס !־דג^• לןערל רטיא דכ^ ףיתזרת‬
‫ןימאא יןבוטיכ יק תרמאב אל‬ ‫םימ‪• :‬םידחא ‪-‬‬

‫תואטח יל תודגאלו דןמס רפסלו ר^נזר זדכחמ‬

‫׳פ •א‬ ‫זן‪$‬ח ין^לןא ‪?53^1‬‬

‫‪.133‬‬
‫יינ?ה חנע^‪•-‬ה‪ $$$‬ע^‪-‬ר׳׳םיר׳;‪,‬־[ ׳רךזה‬
‫־ ימ ?רחבי ‪ -‬הז םייאה •רחבמה ‪ -‬אל ‪:‬ילת ה־׳‬
‫ו י ו״ ׳‬ ‫‪! \ : -‬ד■‬ ‫ן■‪1 < •,‬־‬ ‫וי ‪ \ :‬ן״‬
‫הליל־ רו־^עק‪.‬סמ זפ עלבן יןל^ל םע;ה־ל^ י?\א ־‬
‫יק ?ך^ךא — םא ךק‪ $$‬שיא יק‬ ‫•ויתא ‪ -‬ר^<ל‬

‫•ע(בן ‪ -‬ישן^בח אלן •יאךמת ‪ -‬שק_בד ‪.‬רבדה ‪-‬‬

‫שן‪2‬בעח‪ 5‬אל‪?-‬ר^ךזל שןמי םה‪.-‬רבדה םילךגס‬
‫♦יתיב? ‪ -‬ע_חמ אל ולךג חא •םחויבא ‪ -‬יגב ולךג‬
‫תיב? שיא •בויט ‪ -‬םימןפ‪• #‬ונזךג ‪ -‬וגחגן םיצעה‬
‫ןג? ‪.‬דוךה ‪ -‬הנה יצע‪ .‬׳םיןןךןן ‪ -‬םא יתחל‪ $‬רקו‬
‫ינממ •יחכ עוךמ‪ -‬אל תחל‪ $‬םג בנ^‪?-‬ההא תיבמ‬
‫•ןעי*?״ ‪■ -‬ר^ךיבנגל מעיך‪ -‬הו‪?-‬זןחי;רו'נמ ר^׳ב‬
‫‪•-‬לשבמ העי לשבי ייללכ ?תשוחנ ‪ -‬רשבה לשבמ‬

‫•םימב ־ וץכט׳ל םןלךצמה •םיב ‪ -‬םרטב םירה‬

‫‪•-‬ועבש•׳־ סב! סבכי■‪•-‬תינש תאזב‪•-‬םימב רפכת‬
‫‪♦10‬‬
 ‫— ‪— 148‬‬
‫תאטח ד‪•—?5$‬ץן^ר^ן‪^-‬יצקע‪^).‬־־^‪ (:‬זומ‪$‬‬
‫רפכי *ןיוע — ושב •ומלכחו יי‪ -‬אל ׳ונמלכה ‪ -‬ייןךן‬
‫םילעהמ ולש‪3‬ר‪--‬זןינפל םיביויאה ינ^ל ילגר׳ ‪.‬ונכלמ‬
‫ו״"׳ *־ ‪ :‬ו״* ־ !‬ ‫ו״ד\ !ז ; ן•‬ ‫‪ :‬ודיי ו‬ ‫\ ז" וי‬

‫‪.134‬‬
‫לתאזה ‪-‬‬ ‫־ ‪1‬‬ ‫הכלממה‬
‫;־ ‪) :‬זז‬ ‫לע‬
‫ךלמה ‪,‬‬
‫רשא ז ‪( :‬׳‪-‬‬
‫שיאה ־־‪ :‬וד‬‫ימ ‪*1 1‬‬
‫וד‬
‫ועקכה •םיךג;ה ‪ -‬תרכה ךסנ הח^מו תי‪3:‬מ ‪•-‬הוהן‬
‫ותרכה תויל־ועה םעמ יחבזמ איל—• תויבישה זחספהדרא‬
‫• ן ‪1‬־ •‪ •,‬־ ־ ויז‬ ‫ן‬ ‫ך••• • ‪*• ::‬‬ ‫יי ‪ ::‬ו י ‪ -‬ו‬
‫רש‪ $‬דק‪$:‬ד ♦זןןלוא ליל?׳— רטן?ת ׳החנמה ‪ -‬ימ‬
‫אוה ר‪#‬א ?רחבי ‪ -‬אל •רחכת ‪ -‬וירבאמ •ועלבי ‪-‬‬
‫לןעכמ ‪1‬ב ר‪1‬ע^ס •ךב^ן — רויפכ רפאן‬ ‫ילכה‬
‫ך‪$‬י • — םע_ רזפמ ?אוה — יתדןה‪ $‬רתי "•יתוינ?; ־־־‬
‫■ולדג םהינב םישנאב •םיבויט — ויהיו רישנא יחלנמ‬
‫\‪:• :‬‬ ‫ו‪•! —:‬ד‪:-‬‬ ‫‪•1‬‬ ‫! ‪ •• .‬וד ‪ 7‬ד‪•: :-‬‬
‫!ריבמ‬ ‫יתבנג‬
‫ו־‪ ..‬׳*‪:‬וי־־‪ ,‬־ י‬ ‫כנג‬ ‫—‬ ‫•שיאה‬ ‫בנג ז‪ -‬וי * ‪1‬׳* ‪ 1‬ןי‬
‫תיכמ‬ ‫רבדה‬ ‫•והז ‪1 -‬־\‬ ‫!גי־ז‬
‫•יבא — םימ םיבונג •וקתמי ‪ -‬ירמש תוצמ ךלמיןי‬
‫ן״• • ‪ :‬ן ־־ ('‪'\\:‬‬ ‫‪:‬־• ‪11‬־ ‪1‬‬ ‫ןי‬ ‫'ן■‬ ‫י־ ‪'1‬‬
‫‪•-‬ודבכי יבא )דבכנה(דבכמה הדבבמהימאו •)חרבכנה(‬
‫!יז ד ‪ \ :‬ו־ז ‪ -‬י ‪ :‬ןז ‪! ■ :‬י ‪ : -‬־‪.‬י ‪ 1‬וז ־ • ; *‪.*•*.‬־‬ ‫י *•׳‪.‬‬
‫םש‪ -‬וך?!ל םהך?א זדךשן ויתשא םינהכה—• םי‪#‬ךקמסי‬

‫ואיבה ■םתתנמ־תא ‪ -‬יתרצ ישדקמל‬

‫י ן•* ■ • • \ ?| ן—‬ ‫‪ :‬ז ‪*1‬‬ ‫! •‬
‫יער !רקיה‬
‫יננה חלויש זןל דיב שיאה בויטה הזח רפסח־תא‬
‫י‬ ‫ו־‪.‬׳‪ -‬ד‬ ‫ד■ ‪1‬‬ ‫־י'״ ‪ :‬ו( ‪1 :‬־ ז ‪1‬׳‬ ‫ג וי‬
‫ךשא הלא‪ #‬ונמס חלם‪-‬יתךגאב אנ יכ אל יתבתכ‬
 ‫— ‪— 149‬‬
‫ףל חז םךפי םיבר ך? ‪£‬וא ןיקעס ך? אל ישקנ־לקב‬
‫יתךועש •זןץ?ןי*מ — ז־רנחן יתכאלמ ידתיח זרלויד^‬
‫־שאדוא יתלדח‬
‫ףבהו־א‬
‫ביעהל‬
‫זןל זןמה‬
‫דן^ל‬‫יתלןנאהן‬
‫םנן היהא‬
‫םקה‬
‫התע‬
‫םי&יב‬
‫ךז‬

‫‪135.‬‬
‫ןאצה תוירוקמה ףדך‪--‬גןכ^ סיךההליי‪1‬ן_ץ‪9‬כ ■‬

‫‪■.‬ואיה‬ ‫םדמא‬
‫‪•1‬‬ ‫•םירהה ‪1 -‬־םא‬‫לא •<■ ד ן•‬
‫ףדרת וסונ וד‬ ‫‪ -‬םא‬
‫•\~ ‪11 :‬־‬
‫בירי •ול ‪ -‬זוב הויהי םחרי •םותי — ומחרי םידנאב‬
‫•‪ : :.‬ו "!י י ול‬ ‫‪ 11 : 11 :‬־‪..‬ו ו‪ x -‬ו‬ ‫ו‬ ‫וי‬
‫•םיב־&ע ‪ -‬םגה תא ימחרת וב ‪?-‬יתב אל תצחר םלמב‬
‫‪1‬‬ ‫‪:‬ן‪1 -‬‬ ‫ן‬ ‫ו־־‪: :‬ו‪ -‬י‪ :‬ז נ• ן • ן■‬ ‫׳‬
‫‪ -‬םא •ז־דטיטר — םהינב ושטרי •םהיניעל — ימ‬
‫?‪8$‬ךס ‪ -‬בדיאה •ש‪#‬ךמ ‪ -‬רשא אל ר^ס םהל‬
‫•ו‪4‬י>ר — אי־ל ■וגימאתר •רפסי‪.‬יק — ךפ^ן־ך רבןפב‬
‫?זןך‪0‬ס ‪ -‬זרמ ך‪3‬ס •*ןל ‪ -‬רפס ףי&עמ ליהןכב‬
‫•בר• ‪-‬‬
‫‪ -‬רגס אויבמ־לכ •הריבה ‪ -‬ורגסי םיתבה‬
‫־ יי ו‬ ‫״ז•‪.-.‬‬ ‫'‪1‬‬ ‫‪ :‬ן‬ ‫\ ן‪ -‬ז‬ ‫יי‬
‫ייחירן• ‪-‬‬
‫•תרג^מ ‪ -‬ן‪:‬ססי‪ :‬תיב‪.‬ר הןה יק ה^ך ו־בךקב‬

‫וק‪?$‬ל תחןפ •ץןזה ‪ -‬ל!?ס •תמי‪!,‬תוכנ ‪ -‬ל|?ס‪:‬יק ?‬

‫‪ -‬זב רך‪1‬ס •להקי — הז שיא ׳עגשמ ‪ -‬עורמ אב‬
‫•׳ז‬‫ו !‬ ‫; ■״ !יי‬ ‫‪:‬ד וי‬ ‫י * •‪!1 ;.‬‬ ‫י‬
‫עגשמה ?‪.‬־־דנה — רסה •עיושמח־תא ‪ -‬עגשן םא‬
‫עז?שן תוימ־תא ןעיאה־‪-‬ו־נב רוזא ברהב תרמצמ •‪-‬‬
‫‪ :‬ע•׳•* ‪ :‬־״ ‪.‬י וה‬ ‫ן•! " זז‬ ‫‪:‬ן‬ ‫׳ י‪ *.‬ו‬
‫שץ והורכב הןכ‪•-‬וקבדי רב־מ סק‪1‬ב‪?-‬זןב ר‪:‬ב‬
 ‫— ‪— 150‬‬
‫־ןן&ףל ‪ -‬אל ן^ךן יפ הרמ •םיהלאב ‪ -‬א־וב; תעל‬
‫רוהט ו•אח‬
‫םימנ ז ו‬
‫ץחרי •‪1‬־^‬
‫יתעה — ו•םא •‪1 :.‬־ ‪1‬‬
‫הנמז ר״ז‬
‫‪•-‬הנמזמ •‪! -‬ז‪:‬‬
‫‪1‬זז\‪:‬‬
‫‪ -‬אלה םחורי ל ‪ -‬עודמ אל םחרי ?לדה‬
‫ו‪ -‬וז‪-‬‬ ‫ן‬ ‫ן‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫־‪:‬‬

‫‪.136‬‬
‫תא ךרבת־רעא •דורבמ — יהי םע הויהי ןרבמ‬
‫• ן• ן״ ‪ :‬ןז ‪! :‬ז ‪1‬‬ ‫!•• —‪ .‬וד ‪ :‬ו"ז ( ‪ :‬ןז ו‬
‫‪ -‬תברבמ ה|הן •ויצךא — תיב ךדבע ףיהל •ךרבמ‬
‫רויד‪• -‬ךרבלםירשי ‪ -‬ךרבת םיענמ בתאכמ—לע;‬
‫ינב‬
‫•םיענאה ‪ : -‬וי‬
‫ולאגיו ז‪:-‬וז וי‬
‫•לאגמ ‪ :- -‬ו‬
‫םחי ‪: :‬ז‬
‫יחבזמ !ד •‪.‬‬
‫יע • ‪ : :‬ו■‬
‫ו~‬
‫ץראה־‪9‬‬
‫יתערנ‬
‫ןין ןמ‬
‫םיבלגה‬
‫ושרע*־לג;‪-.‬‬
‫?ןךזמ‬
‫שרגמ ‪-‬‬
‫•םלרצממ‬
‫חדת?*?‬
‫עוךמועיךנ‬‫לאךי^י‬

‫יתדרמ •רישב — המ ?ערז — *‪ 6‬ערזי המואמ חנעב‬

‫‪*1 1‬־‪! 7! : :‬דד‪-‬‬ ‫‪1‬־ י~‬ ‫ו‬ ‫ד ‪:‬ו־־ •‬
‫?איהזז ‪ -‬אל •וברח — ימ הדנ *‪ 6‬הרז •םהילע ‪-‬‬
‫‪.‬ו־״ וד‬ ‫ן‬ ‫ז״ • וד‬ ‫‪1:1‬‬ ‫ו‬
‫עודמ םניא ?םיקרזמ ‪■ -‬ירט ‪.‬ףסוי ‪*' -‬לח •״ורפי‬
‫־‪ :‬ו ‪ :‬ו‬ ‫ו!׳•‬ ‫!ז‬ ‫יז ?ר ח•‬ ‫י ■‬
‫שי םע_ דרפמ ןלב •םימעה ‪ -‬דרפ *‪ 6‬דרפא‪ .‬׳זץזןים‬
‫‪ -‬תוימיה םילשורי •תויצרפמ — אל שרפ חשעלהמ‬
‫!■ •י ר >*‪.‬׳‬ ‫‪-1‬‬ ‫ו‬ ‫וי‪:‬‬ ‫‪ :‬י ׳‪1‬־‬ ‫י‬
‫•םהל — אלה אוה ?עירפמ — רץיש־תא תראטסה‬
‫שרד השמ הנהן •ףרע ‪ -‬םא ךלהל שיא לץ_ •ן םילח‬
‫אלה וילנר ?הנפרשת ‪ -‬ןכא רע אבצ היהת •ינפל‬
‫ן‪. : -‬ז • ו•‪.‬׳‪ 5* :‬י‬ ‫ז‬ ‫‪ :‬ןז ‪ :‬ן‪ -‬ז‪:‬‬ ‫‪ :‬ו‬
‫םא‪ -‬ורמשי יתוצמ אל רוסא םהמ ןגהו ןגא ׳םהילע‬
‫״ ן׳; * ‪*111‬־■־ ־‪(:‬ו׳•* י‪.‬־‬ ‫‪1 :‬־ ו ‪ .‬י ו‬ ‫י י י וז‬
‫‪ -‬םא ה^ך ףיהת לץ_ די^ח אלה הוהל ?השע ‪ -‬םא‬
 ‫‪— 151‬‬ ‫‪-‬‬
‫מועח ובזעתו !־ר*וךדו^ םג ןי^וזר ו־ונ?ח יינן־תרא‬

‫*םכייחמ ‪ -‬םא והובןעת ‪:‬נץעל‪♦ .‬םכזלוא ‪ -‬ם*‪ $‬עד‬

‫זןןני^ בו&א •יל‬

‫‪.137‬‬
‫ט‪$‬י ♦יהכ — יצע־י־לכ !־דדישז־ד •ו&יבי ‪ -‬םלי‬
‫•הריצק — ב&ע הדשה־לכ •שביי ‪#3 -‬יתו ׳וידי —‬

‫קירל •יתענ; ‪ -‬המל •ךז לבה ?עגיא וצף;■— אלן‬

‫‪-‬ועגיל ‪ -‬יתדע ינןמ •ףאה — יהךג;רשא אב •יל ‪-‬‬
‫והנק‬
‫רש ‪ 1‬ו‬‫ערי ‪1‬‬
‫המ ‪•-‬תיבב — ־־י־ ו‬
‫יתא ן־‬
‫עדי * ן•‬
‫ינדא ןאל * ‪1‬־‬
‫ןה־‪:‬יו ן•‬
‫רומחו סמא וילעב ימע אל עדי לארשי אל ןנובתה‬
‫אל עד; תכלל לא •ריעה ‪ -‬התא תעד; •רבךה־תא‬

‫?הלא ‪-‬‬
‫המ ! ‪.‬‬
‫תעדי ןז‬
‫אלה י^‪1:‬־‪■1‬‬
‫•עדנ — ־*• ן‬
‫אלו ‪••-1‬‬
‫תעדי ‪ :‬ן‬
‫‪.‬רס ‪:‬ן־־‪ 7‬ז‬
‫‪1 -‬‬
‫זןיתעד‪• :‬רבדמב ‪ -‬אל •ינועדי ‪ -‬לכ ״)עדויי •לומתאמ‬
‫— יעדויי־לכ •וימש — וערת יב ינא יתוריעה •םכב —‬
‫עויךד! עדנ יכ רמאי ואיבה ויתויא •ילא ‪ -‬עך ■י־ד^רו‬
‫חן‪ $‬רעא‪•- :‬תי^ םרטב ערי רענה רח^ל ‪•-‬בויטב‬
‫עדיו ודנ יכ ועק •םימה בטית‪-‬־ובבל"םחי‪ -‬יניעב‬
‫ךלמה •‬
‫ךילמת‬ ‫י‬ ‫יניעכ ‪.‬‬
‫בטית וז‪:‬‬
‫הרענה •ןרשא •• ו‪-‬‬
‫?!ך{הי ־ ‪-‬ו• ‪ ! -‬נ‬
‫ו ו‬

‫חסק יתלכ;אל—ה^למס ולכ;אל—•תואךל ך‪3‬ךל‬

‫ויהא •םולשב ‪ -‬אל הלכ; דינ; •יינ*‪5‬צה ‪ -‬יתדל; ׳ל‬
 ‫—‬ ‫‪ 52‬נ‬ ‫—‬
‫חןעלש אל—□ינב עדת המ ךלי ינרןצ‪•—.‬םוי ה‪$‬חי‬
‫יתדלס ‪ -‬ח‪ $‬תדלל זרןןן •זרומל ‪ -‬ב‪ $$‬י־‪$‬ק‬
‫םא‪•-‬תכלל‬
‫ן•‬ ‫ורהמ ?ןדי‬
‫•תכלל — ‪.‬ו־‪*:‬‬
‫שיאה ז ־;וד‬
‫•םינכ ‪ -‬םקיו ▼ ן•‬‫ןיי■‬
‫ךלת םוייה ידמעמ רתמל התא •בועת — יול •דרו ‪-‬‬
‫‪ : (_ "1‬ו•"‬ ‫•■ ז ו• ‪ :‬ז ןז ‪11 11 -‬‬ ‫״ י‪ - "1‬ו‬
‫ךל ץןתיבלי ץחרו •ףןלת‬

‫‪.138‬‬
‫ד^ל ךחןככ '•!ךזה — יכל יתב •ךצע;א ‪ -‬ךלאו‬
‫ךרדב ר&עא •ינתחלש ‪ -‬ימל התא ן־ונאו ?ךלת ‪-‬‬
‫ךלת יתא ךלא םג ןנא ׳ךתא ‪-‬‬ ‫ךלתה ייןקע — םא‬
‫ויתוינב—•תומא הנכלת ‪•-‬יתא‬ ‫ךלי? ונאראו םרטב‬
‫‪ :‬ו▼ ״ ‪:‬ו‪ -‬וז‬ ‫וי‬ ‫״י יו** ז ‪:‬ד וי‪ : *.‬׳‪■.‬ו•‪.‬׳‬
‫יןריוקזלב‪•-‬ועיאה •םלת ע‪—#£‬‬ ‫הנכלתו ןהיה‪ #‬לא‬
‫המכחב דסי ‪.‬ץירא ‪ -‬הלא יתייה‬ ‫םימי •וקניי ‪ -‬הויהי‬

‫בוש‬‫הססי ו‬
‫•הדסי ‪ -‬ן**ל ןז ‪ :‬ןיי‬
‫םימי ‪**1 :‬‬
‫•ץראח — ן‪-‬לע ‪! -‬־‬
‫ידסיכ י ד‪1‬יז ‪1‬‬
‫‪ .‬י ‪1 :‬־‬
‫וילא •דויץ ‪ -‬ופסי‪ 1‬םירמושה ׳‪".‬רבדל ‪ -‬םא מיקסויי‬
‫ונחנא עוימ&על לויקב םביהלא •ונתמו — לעמתפסי‬
‫*‬ ‫‪^: :‬׳ ‪1‬־‪•.‬‬ ‫‪!:‬יי▼‬ ‫י‪.* •1‬׳‪*1 :‬‬ ‫• ‪1‬‬ ‫‪:1 :‬‬
‫׳םכיסאטס תפםלן־ ךל די^ ‪#‬ל‪ #‬םךנז לן? ״;לשס‬
‫רסויה‪-‬יהלאה םיוינ אלם יתןאב—?חכוי םרסא‬
‫' הדע;‪:‬אל •וינבל ‪ -‬םא 'ו־נכל •חנךנמל ‪ -‬אל ז־דז^‬
‫םע •ףןג — וכלי אלן •וסע;ן — ץןמח־ןב •סכב ‪-‬‬
‫חק ץעי‪ ,‬חאז^—׳?באה •ת^ת^ו יכ‪•-‬ינא תקה‬
 ‫— ‪— 153‬‬
‫יע ול •םיצעי ‪ -‬עמ‪ #‬ילק‪. 3‬ןוצע;א ‪ -‬י‪ £‬זןי‪$‬יא‬
‫אל עםשח ‪.‬ילא ‪ -‬־המ בוט י הצעי !ייל ‪ -‬־זץיתרצי ‪-‬‬
‫‪: :‬־־ וי ‪1‬‬ ‫ז ‪:‬ן‪-7‬־ ד ן•‬ ‫!‪ -‬ן‬ ‫׳ • ‪ :‬־ן■ ‪1 -‬־‬
‫םע‪ .‬וז יתרצי •יל — רצייו םראה־תאםיהלא רפע ןט‬
‫־‪.‬׳ ןזזז ד \ד (‪•1‬‬ ‫ו•‬ ‫■‪!■,‬־־‬ ‫יי זי * ו״‬ ‫׳‬
‫•הוקד^‪.‬־ ‪ -‬עאזו תך)‪:‬צי ‪.‬ם־ויח־לכ ‪ -‬ץקייו חג •וינלמ‬

‫‪ -‬ןל־וא ן‪2‬עי או!ד '■ץסיו ‪ -‬הךסן ל—•ףיגיגמךעפג‬

‫המ תק; •זןינק‪ - .‬רקל‪ .‬מיץופ •ים‪#‬פג ‪ -‬רסיח‬

‫‪5‬דרת‬
‫?דראה ‪-, -‬לא ‪.....‬‬
‫‪.‬תדרי ‪••! -‬י•‪:-‬‬
‫עודמ ‪:‬ן־ז •ז‬
‫•לןיגיעב — ‪1‬־‬
‫ישסנ ‪ :‬״ וד י‬
‫י ‪1‬‬
‫‪-‬י אל דרי ץ‪• 8‬םכו?ע ‪ -‬׳דרג ‪ -‬דחה עך ־תרא!‬

‫ם‪1‬יה !םג‬
‫םג ‪1‬־־‬
‫ב‪ #‬ןהפ ‪1‬־‬
‫•םצרא־חא — ן"‬
‫‪ : -‬ןז‬ ‫ו^רית‬
‫•‪14‬ז־מ ~~ * ‪ :‬ו‬
‫יי‬
‫•יחק הפ־ •ב^א‬

‫‪.139‬‬
‫?ןיתיצטל ית־&י • ‪ -‬ויתיצמ^ל ‪.‬הבאי ‪ -‬ועגי‬
‫ונךויסגןמ • ‪ -‬יהר ץק‪ 9‬םימ; ‪.‬לחגה;‪1‬עביו‪ - .‬עביר‬
‫•יכל ‪! -‬־דןןךאה ר‪ $#‬אל ריטמת זדןלנן •ןעבית ‪-‬‬
‫ץוא ־יטיא אל קועגי •תב ‪ -‬יתעע •יתזרגאל ‪ -‬המל‬
‫ילבהל ועגיי‪?-‬עגיא םימע ידב שא רבעה‪ •-‬יתפרח‬
‫־‪ :‬ו״ *‪.‬־ ד * ‪ ,‬י‬ ‫ן״; ו״‬ ‫• ‪•! — ^ :‬‬ ‫ז •״•וד ־ *>י•‬
‫רשא •יתרגי יתרגי‪. -‬יתבצע־לכ ‪ -‬אל ערי יב ויתלכ‬
‫‪1‬־ •י‬ ‫ו "י‬ ‫‪:‬וז • !י־ ‪:‬״‪2‬־ ‪-1‬‬ ‫‪1‬־‪.‬־־־‪ :‬״‪7•:‬‬
‫‪.‬איח ‪ 6* -‬ערי יק רס ף|הל ‪••-‬וילאמ ־וגןךל ח‪1‬הל‬
‫םיגפ ל^ •םיגפ ‪ -‬זןןא ןדעדל יי< תק ?רמא ‪ -‬־ל|‬
‫הלחמה ר‪#‬א תעדי אל םי&עי ?דןילע — תא תעדי י?‬
 ‫— ‪— 154‬‬
‫יל התיה ♦הכולמה ‪ -‬זטבב •ךיתעדי ‪• -‬ו־תערי ‪-‬‬
‫־‪ : :‬ו•‬ ‫ו‪•.-!•.‬־ ‪:‬־‪ :‬ו• ‪1‬‬ ‫־ ‪ :‬ןד‬ ‫ו• ‪:‬וז וז‬
‫םה! םימע‪ .‬רשא אל •םונןך! ‪ -‬םתעדוה ףבל־תא ‪-‬‬
‫ףונעדו לכ—ל‪$‬ך‪£‬ל עדא—םימע;!דזייעך־זי ׳זן‪0‬י]א‬
‫?זזתי?‬
‫אב ו•‪/‬לא ו״* ‪ :‬וי‬‫ימ ‪*1‬‬
‫?ונעדי ‪ -‬ן•‬
‫ימ ‪•! :7‬״׳‬
‫•והעדתו ‪ -‬ן•‬ ‫םרא ‪ -‬ז*• ך״‬
‫המ ד ‪*1‬‬ ‫ן*‬
‫‪ -‬אויבי •והערנו — שיא אל עדי םירבדה־תא •הלאה‬
‫ז ‪"17‬‬ ‫ו "ו— •״• ‪ -:‬ויז‬ ‫ן•‬ ‫ז•'"־‬ ‫ןד‬
‫‪ -‬הנמחיו )הנםחת!< ןא־!כב •תויתשל ‪ -‬םוק לויכא‬
‫!ו ••ד י ‪.‬‬ ‫‪; :‬ד ‪ : • 1‬ו‬ ‫— ‪:‬ו־ ןד ••־ ‪:‬ן‪ -‬יז‬
‫•רומה ‪-‬‬ ‫•ךבל •‪• : ~\ -‬יד ו••■ ןיי׳‪ :‬וו‬
‫יניעב‬ ‫םהירבד‬ ‫ובטייו‬ ‫‪-‬‬ ‫בטיתן • ו(‪:‬‬
‫םחל •‪1 :‬־‬ ‫ו‪.‬׳ ד‬
‫•וידחי ‪-‬‬
‫תבשל ‪ 5‬וי■‬
‫ולכי * וד *‪*.‬‬
‫?םככ ‪ -‬ואל ‪:‬י־ ו‬ ‫תו&עע * ו*‪■.‬‬
‫יתלכי ‪ .‬ו‬
‫המ יי ו‬‫ו‬
‫אל ולכי םירצמ תויתשל םימ ןמ •רואיה — יכ םינש‬
‫!ד ו‪:‬‬ ‫•ןע ו• ‪: 1‬־ ו‬ ‫• ‪:‬ו‬ ‫ו ‪:‬ד ו • ‪1• :‬־‬
‫ר^א‬ ‫רמא‬
‫• ‪ :‬ו ־‪ :‬וד‬ ‫איה‬ ‫ו•‬ ‫—‬ ‫•ךדלי‬
‫‪:‬וד‪11 :‬‬ ‫רוצה‬
‫־ו‬ ‫—‬ ‫•יתשא‬
‫יל ״ ‪ :‬ו•‬
‫הדלי ‪•1‬‬‫וד ןדנ‬
‫*ףתדלל ‪ -‬יויא יל ימא יכ •יניתרלו ‪ -‬ןבאל רקאת‬
‫תא •ינתדלי — םוייה •היתדלי — יכנאה ‪?-‬והיתרלי‬
‫‪.‬דד‪ :‬ו• ‪ : • :‬ו•‬ ‫‪ •: :‬ו• (‬ ‫‪1‬־‬ ‫ו‪•: : -‬ז וד‬
‫הרש זן^א תך^ויי ךל •ןב ‪ -‬םדא דולי‪ .‬הטיא ־אוה‬
‫‪ -‬ךלתו ןי! ארקתו ‪.‬ןו־שךגו‪.‬ומ^־תא ‪ -‬ךלאו ה‪$‬ע‬

‫•תלבב לנת‪ -‬ז‪1‬כ‪-‬יףתךלו'י רמא זן^יכלכ—*יכ^כ‬

‫•ךרדכ ‪ -‬ךל אנ ץוא לא םיוקמ •ךרא‬

‫‪.140‬‬
‫רפיה‬
‫•יד‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•התא‬
‫'•ינב ‪ ¥ -‬ו• ? ן‪1! -‬־׳‪-‬‬
‫םנ‬ ‫תיפי‬ ‫ךתנב ו*‪:‬‬
‫ופי (‪:171‬‬‫המ וי‬‫ו‬
‫הרענה‬
‫־ ך‪ -‬וז‬ ‫‪-‬‬ ‫•הנהמ‬
‫ד ו ״ ז!״‬‫חופי‬ ‫םיש׳נ‬ ‫ואצמנ‬
‫ו * ‪ : :‬ו ‪ 1‬ן•‬‫אל‪•-‬איה‬ ‫!״‬ ‫םיענכ‬
‫ז י‬
‫‪.‬דקי דע •דאמ ‪ -‬הרפה •הפי ‪ -‬תורפה תויפי ‪ 1‬ןה‬
‫יי"‬ ‫וז‬ ‫־־ ז ‪1‬‬ ‫!ד־?‬ ‫‪ -‬ז !די‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫י יי ‪1‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪155 -‬‬
‫תויפל •האד© ‪ -‬וליח הדי •םייב ‪ -‬וריו םיריה אלו‬
‫‪ :‬ו‬ ‫״ ן •־ ן•‬ ‫״ ו וידי ן▼"‬ ‫‪*.*! .‬‬ ‫•ו‬
‫לאו‬ ‫ינב‬ ‫הרי‪.-‬םיצחנ‬
‫י"ג ‪1 4‬־; !״‪:‬‬ ‫* יי‬ ‫ת‪1‬ריל‬ ‫ךלמה‬
‫י"י• יי‬ ‫וצף‪.‬־‬
‫• י‬ ‫•ואיטחה‬
‫• •• י‬
‫תיריה‪-‬י‪.‬א*טח‪2‬ך *‪?—6‬םינבאב ב‪16‬פ תויריל םינבאב‬
‫ו־ז‪:-‬ז‬ ‫•ו‬ ‫ו‬ ‫ו‬ ‫ו•"־‪ :‬ז ־‪:‬ז ז ו•‬ ‫•״• <‬
‫‪ -‬הנה אצ;םע_ םלרצטט ז־ד^כ ןךן‪.‬ןדא •ץראה —‬
‫•ףטע ‪-‬‬
‫ע‪#‬יל ‪11 : -‬‬
‫תאצי—ילארשי ‪1' :■:‬־‬
‫ז ןז ז‬ ‫ךלמ • ז‪ :‬ו"‬
‫אצי (•‪•.‬ו•‪•.‬‬
‫יט וזז‬
‫ירחא ‪*1‬‬
‫* ן•*‪:‬‬
‫האצי הנה‪..-‬ךרי‪3‬ט יתא‪• £‬לןןרארןלל ואצ‪ -:‬ינב‬
‫ל!ן?ך‪£‬ל ךיב •המר ‪ -‬םיר‪ $‬םינעק ו^י ןק •רי?ה‬
‫‪ -‬ו־־!‪£‬ל ז־ך ונאצי ?שכלוצטט — אצוייה־ל^ ףיפמ‬
‫•הועעק ‪ -‬םנה םיאצוי ׳םקילא ‪ -‬תרויךע^ זדייאצויי‬
‫ריגזזיט בא‪#‬ל תןלל‪--‬םלק תאצ ךואצכ‪♦-‬תויבגה‬

‫ריעהמ אב^‪ 1‬יבא ♦יקאךןלל ‪ -‬ם־זי? לןסאצ !יכלהן‬

‫הנן^ הנ‪ $‬תומ •תומת — אצ אצ ‪#‬יא !םיקדה ‪-‬‬
‫אצו םח^ה •קלמעב — אצא םנ ינא •םבטע ‪ -‬אצל‪.‬‬
‫ןןיח •ויךךזדט — ןין?ס אצי תיבט •>ך]הל ‪ -‬תחת הטח‬
‫אצל •חויח ‪ -‬סניו אציו ‪.‬הצוחה ‪ -‬אל אצת תאצכ‬
‫•םירבעה — רחמ אצנ •םכילא ‪ -‬אצתו לכימ תב‬
‫ו‬ ‫ן‬ ‫•י״‪ *-‬ו‬ ‫!זז ן*'" ־־־‪ *" :‬וי‪.‬‬ ‫‪:‬״ * ו‬
‫לואש ואציו‪•-‬ויתארקל הנאצת!‪•-‬םתן׳׳לע םיענה‬
‫י י‬ ‫■ ן;י•* '‬ ‫‪:‬ץ*■ ו ‪ :‬ז ‪ :‬וז‬ ‫• ‪ :‬ז| ו‬ ‫*ו‬
‫•רינןי־יט ‪ -‬ךיא אל ןןאדי ףול‪-‬בל ׳ףלא ארי‪,‬־־ י?‬
‫ונך‪1‬ע הורי‪•-‬רענ יךו־א יעשלו יממ הרבדא‪?-‬אךיא‬
‫אלו •ונא־ייא — לא ארית םהינפמ יפ רזעא •יול ‪-‬‬
‫'‪■1‬‬ ‫י• ד ‪.‬י• •‬ ‫••‪:‬‬ ‫!‪, • -‬ד‬ ‫ו• • ז וד‬
 ‫— ‪— 156‬‬
‫•"** !״ד^סה? ־‪$‬ן ךממ‬ ‫^ ‪.‬ץחיל ל ס‬
‫אריו •י?ל ‪ -‬יק אל זן‪$$‬דף ךלמ ?םיויגכ — יזניזא‬

‫‪,‬יוארית — ה‪1‬הי ונתא לא !םוארית‬

‫‪.141‬‬
‫אל האךא תומ? קל!‪•-‬דליה ךור ךה מ;תנמ‬
‫‪ -‬לא ואפןזלת •ךליב םיךלן‪ -‬תףליו בךכוב&מ‬
‫לין‬
‫ה‪#‬אר ״ ז■‬
‫'אבתו—•םירליהדרא ■? • • ‪*1‬‬
‫‪,1‬‬ ‫תורמימהדי !״ ‪1*1‬‬
‫הנייהתו ־ ‪ ; :-‬ו‬
‫‪ :‬־‪1‬׳‪.‬׳‬
‫— הליא ינ!ע •ידלי — לכא הבראה קרי־תא עח‬
‫‪1‬־ ~ • ו*‪.‬־ •״׳ ׳‪.‬ד׳‪ ~ [ /‬י‬ ‫‪1‬־‬ ‫‪ :‬ן•■ ז ו־▼‬ ‫וץ‬
‫בסי‪ -.‬בצח •עלסנ ‪ -‬תאוב‪ $‬ןרגה תאובתו ה‬
‫םש םינש •םיכסי ‪ -‬יתרסה ןייה־תא •בקימ ‪ -‬נ‬
‫*‬ ‫‪*1 .. •.■ ■ * : -‬ן״~ *‪.‬רד*‪ ,‬י י‬ ‫‪ : *1‬י ׳י ייכ ‪*1‬‬
‫ב‪• $£‬ןולבל ‪ -‬רתי‪ .‬םעה •ונתב — אוה רא‪#‬נ נ‬
‫•םיאפרה ‪ -‬םרתי‪.‬וחינהן •םהילליועלי ‪ -‬םרתי‪ .‬ה‬
‫הרי י‬
‫‪-‬דתיהדוא ‪ -‬ומי‬
‫הנה ״• !״ז־‬
‫אבה !*׳ י■‬
‫•הדשה — !*■‪1‬׳‬
‫•״‪*.‬ןי‬ ‫תיד‬
‫>‬
‫•וךנודל^ת — קזחה •דיתודך — }יננוכ ?ה־תא‬
‫סדיהדרא ־םיבצכה־תאו — טדיי ‪#‬מ‪#‬ה חריו‬
‫־ו״*‪:‬‬ ‫־ וד‬ ‫ו"‬ ‫‪•• -‬יז‬ ‫־ו•'•‬
‫קס‪$‬מ ♦ןוללא — וה‪.3‬ןצת‪ 1‬ח‪#‬לש •םיחרי ‪ -‬לה‬
‫בי‬
‫ךלה יי‪-‬‬
‫הנא—•הילא (‪*"1‬‬
‫*וי‬ ‫אובי ״ ו•‪1 /‬־‬‫המבי‪•-‬םריו ? ו‬
‫יג ו*‬ ‫‪#‬מש ־‪1‬י״י‪:‬‬
‫־‪.‬יי‬
‫יאב‪ -‬ל‪1$‬תא ימבי‪ .‬יתמביו וכלר םייס לא וי?ה‬
‫שיא ו־ברח לע ‪.-‬וכרי ‪1‬י‬ ‫אוהו לע‪.‬עלצ •וכרי‬
‫״ד‬ ‫— ‪ 2‬ן ‪ :•• ~1‬ו‬ ‫ו•‬ ‫* ‪ :" 1‬ו‬ ‫•‪11‬‬
‫•יירעי עד‪• -:‬ונרץל רצי‪ -‬בל םךזןה ער ירועןמ‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪157‬‬ ‫—‬
‫ינקויד ך‪ $?$‬יינ‪#$‬י ‪ -‬העו יאב‪..‬זןג‪#‬י‪ - .‬בףןי‬
‫ויאריל ־!יעשי ‪ -‬אבף םעה לא •רעיה ‪ -‬או־כא ־תא‬

‫•רע*פ רעי‪ -2‬גא‪#‬לה‪<-‬ןילנ התא רע^‪ 3‬ףרטו‬

‫וינב‬
‫ויהי‪•-‬רעיה ז ‪■17‬‬
‫• ן‪:‬‬ ‫ןמ =ן‬
‫םיבר )ן•‬
‫םיתע •‪ .‬ן•‬
‫הנאבתו‪-‬־<‪1‬ל ; ‪-,-‬‬
‫‪7‬־ ן ז‬ ‫ןיא ‪1‬‬
‫י‬
‫•םיק־ותי ‪■ -‬זךנ^לא־ל^ םויתר *‪• 6‬ןונעת ‪4*.‬־ ־ד^גן‬
‫טפעמ םויתי •הנמלאו — יבא םימויתי התא •םיוללא‬
‫ןדי‪ -‬י‪ :•.‬ו■‬ ‫‪5‬ד ן• ‪~ :‬‬ ‫־‪1, ! :‬ז‬ ‫‪ - :‬וד‬
‫‪ -‬וסךה‪• :‬היתוידוםן ‪ -‬ןתיחעיו למך־תא •ץךאה ‪-‬‬
‫ף| זןתןןךא ללן ףעלגן לקאי יךידן‪-‬יהבןאה התא י‬
‫־־ ־ךיךי ‪.‬יתייה‬

‫‪.142‬‬
‫׳ורבע ן־דויהי־תא •ז־דאררב ‪ -‬ןיא ז־רארי םיזרלא‬
‫‪.‬׳‪1 :‬‬ ‫ן" ‪: 1‬י ‪1‬־‬ ‫‪11 : • :‬־‬ ‫‪ :‬ו ׳‪*1 : *.‬‬
‫ם‪1‬קםב •הזה ‪ -‬תארי הוהי תי‪#‬אר •המבה ‪ -‬חור‬
‫ז ודד‬ ‫•• ]‪ : -‬ןז •• ן•‬ ‫ו•‪-•.‬‬ ‫ז ‪1‬י‬
‫תץד תאךך ח‪$‬וי •ויב ‪ -‬יתארי •םכ‪33‬ל‪ - 3‬זןתאךי?‬
‫•לןתד?ע ‪ -‬דן־וא הביריה תרודאז^ םישל‪• #‬המא ‪-‬‬
‫שעב ‪,‬תשע הרשע ‪,‬דדמ—•ת‪1‬עירי תחא תועיריח־לכל‬
‫י‪ .‬ן‬ ‫• ד ‪ -‬ו‪ -‬יז•‬ ‫־ ‪* "1 :‬״• ‪1‬״‪ • ; :‬ו‬
‫‪ -‬זר‪1‬עי־וי תמלע ׳ז־רויפי ‪ -‬ז־רצסב חעדיה שמזן‬
‫־תויאולל ־ תרבחו תויאירלה־תא תחא לא •תחא ‪-‬‬
‫זןי‪$‬יא אנ מה‪-‬יהצע‪ .‬םכל הקהגןךנןהצע ־חו״שעל‬

‫תצעלתא‬
‫‪:‬בזעי!‪., -‬י ‪ .‬י‬
‫תצעי •‪.‬יל ־ד־־*־‬
‫רשא ‪:‬ר~ד *‬
‫הצעה ־‪: :‬׳‪.‬־‬
‫הבויט יי■**•▼‬
‫!‪7‬‬ ‫‪ -‬ואל‬
‫םי‪$‬ו>ר ‪$‬עעוו חצע‪ 3‬ך‪#‬א‪.‬םיךללח ףח •ויתא — ך*די‬
 ‫— ‪— 158‬‬
‫ריפס תצזז •םי‪1‬ג — אל התעענ ותצע • ‪ -‬אל וניבה‬
‫•־ותצע ‪ -‬ףתצע‪• 3‬ינויןנת ‪ -‬אל תעמש •?תצעל ־־‬
‫םג םתצע‪• .‬םוןלת ‪ -‬וך&וי‪• .‬םןןצע‪.‬ריקה ‪ -‬ונתצע‬
‫תובוט םהץוצען תוער ו תויגמ ןן‪ 3‬ילמן??‪--1‬ז‪1‬יהצעמ‬

‫תדעזלב ינב •ל*חעל — הךעה^‪.‬ואצינ • ‪; -‬ניעל‬

‫הדעה־ל; ה^עג רבדה ‪-‬־ןה ‪ -‬וגןכ‪#‬ב םהל‬
‫•הרעה — ולדבה ךותמ •הדעה ‪ -‬ורךלנ ןג&וש סמ‬
‫•הרעל ‪ -‬תמשם •יקךע־ל^ ‪ -‬ז?^ןצזלכן‪..‬־רתא‪<\• :‬י‬
‫ןנ|ל •זר‪$‬וי‪ - :‬אל זךיהל חרק? •ויתךעקן ‪ -‬רע‪5‬ת‪1‬‬
‫ןעא •םתרענ ‪ -‬םוקתייתןן •ךהנעמ ^עי_ץקני‪~1‬‬

‫•ויתנעמ הלן^נ— םא—•יתנע בכ^ת הברעו •ףזרנו?;‬

‫‪ -‬לא בהאת •הנע ‪ -‬בועת תמח •ךיחא — הלוירנ‬
‫; ןי‬ ‫‪ * 1 :‬ן• |‬ ‫* ן‬ ‫‪1• 1‬־•‪ •.•:*.‬ןז״‬
‫תמס •הוהי‪ - :‬ך‪#£‬א יתןקזר •ןןי‪£‬עז ‪ -‬ריע;אל ־ל?‬
‫•ויתמם ‪ -‬םק‪,‬ךלמה •ויתמסב ‪ -‬תע‪ $‬ף‪.‬יןא לכאת‬

‫•םחל — השע‪.:‬לב ם‪:‬ןחה ♦תךחב — זךת תםאמ‬

‫•זן‪*?98‬מ ־ לןבל בישת •יתערל‬

‫‪.143‬‬
‫תלאויה •ךר^ל ‪ -‬יתלאו־ה ל‪#‬ךברל ‪.‬יל‪•-‬י;‪5‬ד*?‬
‫ונלאוה •בשנו ‪ -‬לאויה אנ ןילו *יתא ‪ -‬לאויו יולה‬
‫ו•‬ ‫־־ וד‬ ‫נ•‪ : 11 •.‬ו• ( • ו•‬ ‫!י ו"י ד‬
‫תבשל עיאה־חא •רינ;ב ‪ -‬זןל וליקמ םיכלמ •יש ־־־‬
 ‫ימ זןליקויי ריג? ?רו־צמ ‪ -‬ת^ב־ןה •תוךה^ ‪ -‬שיק‪1‬א‬
‫•םימ&־לב ןעיבויה— הוהן תא יק םנ ינזועגויה—•ףי‪9‬‬
‫ףירבך? •ינב — *‪ 6‬ףיתעגויה •הנויבאב ‪ -‬ףי^ועדזח‬
‫םוייה ם‪ 3‬יננה‪•-‬התא םעידומ ירחא—ינויצה עידויה‬
‫|• •‪.5‬‬ ‫‪-:-"1‬‬ ‫• ‪•1 : "1‬‬ ‫‪■:•1‬‬ ‫‪"*1 1‬‬ ‫י‬
‫םיזולא ןןזלויא לכ־ת*> ןךא שיא ןו־בנ םקחן •ףממ ‪-‬י‬

‫אניני^דויה ףיכךך דלאו •זןתקדצ? — הןןירויא ןרבך‬

‫•םקתא ‪ -‬ינ^יךויה המכ —•םקלשנ יתלסויה •וך^ךל‬
‫המ‪! -‬א ליח הויהיל ‪?-‬רויע םהרבאל ביטיה ■הרובעב‬
‫‪ :‬־ ‪ :‬ז וי׳ ‪ ,‬״* ‪•*" *1‬־* !י"‬ ‫‪! :‬יי ‪1‬‬ ‫<‬ ‫י‬
‫‪ -‬תבטיה •תויא־יי ‪ -‬בטיתו הרענה יניעב •שיאה ‪-‬‬
‫‪ • -‬ו‪ -‬־;*־ זז ‪" :‬י ו" ‪ 1‬ו■‬ ‫ז" ‪ :‬ז ■ ‪ :‬ו‬
‫זע־א ביטימ ןגגל אב •הנה ‪ -‬׳ןןביטיא ‪ -‬י^טיתזי‬
‫דן!?אמ ?ת^ר ‪ -‬אלה ?מיטד‪.‬יר‪:‬ת ‪ -‬סקויר םיקוח‬
‫•ךתי‪0‬ע‪:‬ת‪ — >5‬ויתחכויהן טב^ב •םי‪#‬נא‪ — :‬ןע?‪.‬אל‬
‫וניניכ •וריקומ — בהא;אל ץל סקוה •ןן>י ‪ -‬זןסיכייא‬
‫לע רםוייה—דירבר םיוינ אלה האר‪?-‬חיבויי םיהלא‬
‫חכויו ‪#.‬מא ‪ -‬יכ דילוית ♦םינב ‪ -‬רלוייו םינב תונכו‬
‫ז‪1‬‬ ‫‪ -‬ן•‪ •,‬ז ן■‬ ‫ן• ז ו•‬ ‫ן•‬ ‫ו ‪ '.1‬׳;‬
‫םה‪ -‬םינבה רשא ודילוה למילויה—•םצראב הויהל •‬
‫‪■ . •11:1‬י‬ ‫‪ : - :‬וד‬ ‫ו•‬ ‫‪ -. 2- 1-7‬ו‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬םיתכליה רןפךמב םיעברא •!־דנש ‪ -‬ךילוי ויתויא‬

‫־ךר •חי‪£‬ו ‪ -‬הנ‪ >4‬דילוא ןקתא ?יקזנ? ־ ‪1‬יא‬

 ‫— ‪- 160‬‬

‫‪.144‬‬
‫חמי‬‫םילשורי‪ .‬זוז־‬
‫והוכילויו ‪ :‬ל ‪•-‬ן״‬
‫•רעשה ‪ -‬וי•■־ ■‬‫ינמויו דלא ־ יי־‬
‫־ * ו״י •‬
‫•םש ‪ -‬דיליה דליה־תא הזה '•הזמ — •הנימיא ‪-‬‬
‫•• ן■ ז‬ ‫•• ;ו• ד •״•מז־‪ .‬ו•■•־ וד•‬ ‫וי‬
‫יב וניסוח •הלימישאו — םה םידנאה ר‪/2‬א חינה‬
‫ך‪ :‬וד י ‪ •4‬י‬ ‫ו״ !**־‪*:‬‬ ‫‪1‬ן•‪:‬־־;‬ ‫וי ־• ק‬
‫‪#?!1‬ל •תיפס־תא — םתסנח[ •ל׳‪1‬א? — יתאבס חא‬
‫יתחנמ יתחנהו •זיינפל — הנה יל י• — םג הזמ ידיא‬
‫‪1‬־ ‪ 1‬וד ‪1‬־‬ ‫־־ ו־־ •‬ ‫‪:▼•••11‬‬ ‫־ ‪ :‬ז •״ ‪ :‬י ‪:‬׳־ י‬
‫חןה •ףיר; ‪ -‬חניו‪ .‬ויתלבנ׳תא •ר?ןי!‪ - 3‬חנהו ירד^ן‬
‫•'‪1‬ל?א — והולנד ץוחמ •הנח‪:‬מל — חןהיניה םינב‬

‫קניתוי‬
‫— "־ יד‬
‫!יל ‪.‬‬
‫והקיניה ו■‬
‫‪1‬‬ ‫תקנימ ו••איה ‪-‬‬
‫הטיא •• ־‪.‬יו‪ •.-‬י‬
‫•הרש — • וי‬
‫וזז‬
‫‪,‬‬ ‫•הנ?ד־וא ‪• -‬והקיג! םיכך •עלסמ — יתפקוה ד<‪£‬‬
‫•ףתל־יל — םיפיםוימ׳םתא ‪,‬־ןזךזל ~ אל ףיקזא ללןכל‬
‫־דוג? •חמךא‪!£‬־תא ‪ -‬לא יויסוית ד&ן תרויאך ■ינ^ו ‪-‬‬
‫לא ף‪£‬ת דוגן רבד •ןלא ‪ -‬ענפויה רקמ •ןראפ‬
‫זךצע םי‪$‬ן?ף •תעפיוה ‪ -‬לא וןלע‪,‬ע^ות •הרהנ ‪-‬‬
‫יתאצוה ינב־תא לארשי םירצממ יתאצויהו‪ •-‬םכתא‬
‫‪ .‬י*‪ ■•! -‬ד ‪ :‬וד‬ ‫ו • ד ‪ :‬ו" • ז; ן••‬
‫׳םי^״ל ־־ ח‪0‬ל■י^ י‪ #8.‬ףיזו^י׳י •רבך‪- 3?1‬‬
‫הנה ביצמ ול םש •די ‪ -‬בציו םהרבא עבש־תא‬
‫ד ד ו‬ ‫!■— ‪ -‬י‪ :‬ןיי‬ ‫ן \ד ‪7,‬‬ ‫‪7‬‬ ‫י ‪1‬‬
‫?שא‬
‫זןידבע החא‬
‫לואש םש‬ ‫ותיצה‬‫הגמצא‬
‫ם*?—•הנדבל המל‬
‫ןאצס •הירעשב —‬
‫יתצה שא‬
‫תוישמ‬

‫רךת־תא‪ .‬וםע^‬
‫ףיקה ודז'‪1 :-‬‬
‫•וזז ו•‬ ‫םיולה ודיי‪ :‬ז‬
‫ופין?ה ‪ . 1‬י‬
‫י‬
‫•דילםה־תא —‬ ‫‪-‬‬
 ‫— ‪- 161‬‬
‫•תחא ‪ -‬ם‪ #‬מילחה רעא ונתדרויה •ויב ‪ -‬םתדרוהו‬
‫‪ :.‬״ ‪ :‬ו•‪■.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1:‬־ ‪1‬־‬ ‫‪ 1‬־‪ :‬ו־‪, •.‬‬ ‫‪'1‬‬ ‫י‬
‫ויתויא ל‪• $‬ןויחג — •זןלדעדרויה — םן^מ •זןךיךויא —‬
‫יק דקייי דדוה!—?ץדןן תא םידנאה •ילבחב‬

‫‪.145‬‬
‫הגויה הויהי לט ‪:‬בר •םהיעשפ ‪ -‬ידע הנא ןויגת‬
‫‪:11‬‬ ‫ך‪ -‬וד *‬ ‫י■ •ז‪.‬ך‪, -‬״‬ ‫וד ‪ :‬ו• ? ן‬
‫?ישפנ ‪ -‬ןוגי •יבבלב ‪ -‬וסנ ןוגי •החנאו ‪ -‬םתדרויה‬
‫־ ‪ :‬ו•■•‬ ‫וד ןד ‪ -•- 1‬ז ןד‬ ‫ד ו ( • ‪ :‬ד ן•‬ ‫‪ :‬ו•‬
‫יתביש־תא ןוגיב ולב—•הלויאש ז!'גיב ןב‪•-‬ייח ליסכ‬
‫הנוה‬
‫ןויבאו וד‬
‫ינע •■■‪:11 :‬‬
‫•אצמא — |~*ד‬
‫ןוגיו •‪ : •.‬ןד‬
‫הרצ וד‪ :‬י‬
‫•ומא ‪ -‬ודד‬
‫הגית ־ ן‬
‫׳‪.‬‬
‫יתלה^הן •ףןנוימ־תז* — ך? אל הנוית • ‪ -‬םבצךאב‬
‫אל ונות •ויתויא — שיא **ל !־דנויי •ויחאד־וא ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫ד ו•‬ ‫••‬ ‫ן•‪•.‬‬ ‫ן‬ ‫ו•‬ ‫ןוו‬
‫הבא •םתוינויהל ‪ -‬םידומ ונחנא ףל לע •זןתבויט ‪-‬‬
‫‪• ▼1:1‬‬ ‫‪! . : 1 :‬ז ‪1 1‬־‬ ‫‪1‬׳‬ ‫‪11‬־‬ ‫ז ‪1‬ז ‪:‬‬
‫בויט תוירוהל •הויהיל — םוקא תוידויהל •הל ‪ -‬ורוה‬
‫י‬ ‫יו!‬ ‫‪ :‬ו‬ ‫|ןד‬ ‫‪ -:‬ןד‬ ‫‪.‬ו‬ ‫‪■.‬‬
‫ההיל וארק •וימשב ‪ -‬םעפה הדוא •הי;הי‪ — :‬הדוא‬
‫ך)? ל?? •יבבל לץ_‪ -‬ןינ הו;הי‪:‬ףךויא •םימעב ‪ -‬ילא‬
‫התא •ןןךויאץ ‪ -‬יק הרוי ?דןל — ףןקזע םל־ועל •הךוינ‬
‫ףחויי־־ •ףיחא ‪• -‬ףוךויי ‪ -‬ףוךויי הו־י •ףישעמ־לב‬

‫הדותב‬
‫וירעש ‪! , :‬יי‬
‫ואוב‪•-‬דל ‪;1^*1‬‬
‫‪,‬‬ ‫החבזא ‪.‬יוד־‬
‫הדות ;ן•‪ : /‬וי‬
‫!ד‬ ‫לוקב‪-‬‬
‫‪1( :‬‬
‫םלשא ךל •הרוית — ‪.‬ינתרוה ‪ -‬יתידוה םכתא ־תא‬
‫ו״ ־ ‪; *.‬‬ ‫•־ •וז‬ ‫!־• ‪! :‬ן ‪•11.‬‬
‫רשא •ושעת ‪ -‬ךךדכ המכח •ףיתיךו־ה ‪ -‬וןי‪,$$‬יק‬
‫אל‪--‬הרו'מ ת^ 'לו־ןלב דןןניע‪.-‬ףךו־מ תויאר ־תא‬

‫‪11‬‬
 ‫— ‪— 162‬‬
‫•ףירומ ‪ -‬יתקת? •םחוירויהל — ה‪1‬הי‪:‬ינדה !זן?ךך‬
‫ינרוה היהי ךרד •ךיקח — ינורוה ינאו יתייחה‬
‫ו • ו•־‪ -:‬ו*•‪ : •.•:*,‬ו■‬ ‫•ו‪ : -‬וד ־‪.‬יו׳‪ •.‬י |ן•‪1 .-".‬‬
‫יןךוא ךרדב וז ‪.‬ךלת — ימ־תא הרוי •העד ־ וי‬
‫המ •השענ — ץנ?‪.‬וך‪$‬די‪:‬והרויו ‪5‬־לא‪.‬חלו^ד פה‬
‫וקתמיו •םימה ‪ -‬הרויה הוצ ונל •השמ‬
‫!*‪*.‬‬ ‫י ‪11‬־ ו▼‬ ‫וד‬ ‫— ‪ : :‬ן ן ‪ - -‬ן•‬

‫‪.146‬‬
‫ןעקל היולת ה‪1‬הי‪:‬תךו־ת ‪.‬ףיפננ — רי‪:‬זררוית‬

‫•הקדמ ‪ -‬כ־‪8‬פ יל תרוח ףיפ יפלאמ ‪.‬בהז ףקכו‬

‫הניזאה ימע יתרוית־תא‪-‬זיתרוית אל עא‪--‬תמש‬
‫;׳‪•.‬‬ ‫ז וז‬ ‫ז ן• ו‬ ‫•‪*.‬‬ ‫ד ‪1‬־‬ ‫ן■‪ -:-‬יז ״ ן•‬
‫זןתךוית •דימת — ז־דמ יתבהא •לןתךויה — וית?‬
‫ונאמ ׳תכלל — ויתוירוית־לכ עדויה •םהל ‪ -‬ת‬
‫י־‪:‬‬ ‫ן‪ -‬ו•‪/‬ד‬ ‫ן‪1‬‬ ‫ז‬ ‫‪1‬־‪:‬״ ‪1.‬־‪.‬יי‬
‫יתרותב םא ?אל — והאיצוה והולקסו •תמיו ‪ -‬י‬
‫‪:‬‬ ‫ד‪:‬ד‪-‬‬ ‫!ןז‪:‬‬ ‫■ ו\‬ ‫ו‬ ‫‪ :‬ד ‪*1 1‬‬
‫איצזמ חור ‪:‬ווח‪1‬דצ‪1‬א‪1‬כ ‪ -‬ז־ראצויה תרויאיבהו *‬
‫▼ן■־ ‪ • -:-‬ן •ז‬ ‫ו ־ " ‪ :‬ג ‪*1‬‬ ‫וי‬
‫•ימע ‪ -‬איצומ הבך אוה •ליקכ ‪ -‬יאיצוהב יא‬
‫םלרצממ ךלו'א\ םכתא זןאיצויהב—דברמב ‪1‬״תא‬
‫הזה םירצממ ורבעת יל לע רהה ‪.‬הזה ‪ -‬אצויה‬
‫‪.-,‬‬ ‫ו• ד־ ״ ״ ‪,‬״_‬ ‫מ י ד ‪ :‬ו‪ • -‬־־ ‪:‬‬
‫שיא •ילעמ ‪ -‬הואיצוה •ףרשתו ‪ -‬האיצויא אנ >‬
‫•םכילא — ערן בר איצוית ז־רךשה טע_ן?ו ףסאת‬
‫חלשיו ‪5‬‬
‫•בהז ‪ -‬־־ ‪1 :‬־‬ ‫ילכו ודד‬
‫ףסכ ‪1 :‬״‬
‫יי־לכ (;•;■;‬
‫דבעה ‪"1 :‬‬
‫אצויו *‪**.•)•.‬‬
‫>‬
‫‪•-‬םאיצויך האיצויו הנהו ורי חערצמ ו־‪-‬נלשכ‬
‫— • וי■ ‪ :‬״ו• ‪ : *1‬ד ר־־ ־־ •••;•‪.‬י‬ ‫ו‬
 ‫—‬ ‫— ‪163‬‬
‫ץרא־״ •ערז־לכ — אצ‪.‬תו ץראה ■ערזז^יכ ‪ -‬ןמס‬
‫עלסה הזה איצונ םכל יתתוא‪?-‬םימ יתפומו יתישע‬
‫‪1 :‬־ ז ■‪-‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫ז ‪:‬־‪?1* •.‬‬ ‫־וי‪.‬־ ‪1‬׳‪.‬׳־‬
‫•םירצמב ‪ -‬דירויי םבל הרומ •שויקלמו — ן־רלחוית‬
‫!ד ׳‪•.‬‬ ‫‪ :-‬ח‬ ‫וד‬ ‫* ‪17‬‬ ‫ו•‬ ‫• ‪ :‬וי‬
‫םיקידצ •החמיש — יתלחות רל ‪.‬איה — זךלח‪1‬ה‬
‫וד •‬ ‫‪ : -‬ו• ‪ 11 :‬ו•‬ ‫■ ‪ :‬ןז‬ ‫‪■11‬‬
‫םיעט׳ר הגה‪•-‬הדבא ויתלחוית בטימ‪•-‬הבסנ וימרכ‬

‫•םלעל ‪ -‬סחיו לע בטימ ןאצה •רקבהו ‪ -‬חרבות‬

‫‪1‬‬ ‫זויז‪ -‬ך‪ *■ -‬ו‪ - -‬ו ן ‪ :-‬ז |ןז‬ ‫‪ :‬־ ו"‬
‫ץאנ עמש‪•-‬ויבל אנ ו'תחבו'ת‪!-‬יתחבו'ת אל •םתיבא‬
‫ו ־ד יד•‬ ‫‪ :-‬ו‬ ‫‪ : -‬ו•‬ ‫* •ל ‪ • 1‬ו ‪1 : .‬־ ״ !ד‬
‫יפ‪ -‬אלםא •תויחכוית לא‪ -‬יצרא לאו יתללומ •ךלא‬
‫׳>‬ ‫‪1 :‬‬ ‫׳‪.‬־ — ; ;־ ‪ :‬ו*‪■,‬‬ ‫ןז‬ ‫ו ‪"1 :‬‬
‫בוש‪ -‬לא ץרא •זןתךלומ ‪ -‬רךת תאזה תדלוימ •ףיכא‬

‫‪.147‬‬
‫יתבסה שאיל תוא •זובל — אל •ימב‪:‬הבא ‪-‬‬
‫• י‬ ‫ךדו‬ ‫‪":11‬‬ ‫‪ ■ :‬ו • ו״ד‪ :‬ד‬
‫ךזויג ם;‪• 3‬והשכר ‪ -‬ותקנוי שבלת •תבהלש ‪ -‬לא‬
‫עגנה !־דמע ינב־ידיכ ‪^.‬לאידעי ‪ -‬דחי יבבל הא־תל‬
‫‪"1‬ד ‪ • ■ - * :‬י"‬ ‫‪ :‬ו** *׳ *‪ :‬ו"‬ ‫‪!1‬‬ ‫ו זוז‬
‫•לן‪$‬א ‪ -‬יקמ‪ .‬םח‪:‬לכב הנדלת!ןאצה •ןאצה ‪-‬‬
‫הנמחלל תוילקמב רמאתו—• הילא תךלנמה לא יאךית‬
‫? ־י&י ‪'-‬׳[‪ 3‬םרטב אובת םהילא‪ :‬תדלנמח ׳ח^ן‬
‫ןכךללכ־־ •תוירכעה־ת‪ - $‬ק דקל •ךלמה תךסן‪-‬‬
‫•‪ - ?13‬וירוכבב •הנדסיי ‪ -‬וצר יךלמה דסלל חלבה‬
‫ימא •תיזג ‪ -‬יבא רסי •םכתא — ינרסי‪.‬רסי ‪).‬ףי ‪-‬‬
‫ותויא >‬
‫אלו‬ ‫ודקי י '*‬
‫•‬ ‫•טפ‪#‬מל י‬
‫‪-‬‬ ‫ףיזוך‪2‬יוד ‪: :‬ד‬
‫ויתדםל‪-‬ויז•ימא —ד ו• י ו‬
‫• !‬ ‫‪,‬‬

‫‪♦11‬‬
 ‫— ‪— 164‬‬
‫יי!ןמ־‬ ‫עםש ׳םהילע‪ — .‬ית?‪0‬יזן הךג?ןל םכחא י ־ ךסי‪1$? -‬‬
‫{נ‪ -‬פעי‬ ‫יב ט‪ £‬׳הוןלת ‪ -‬ה|הן יןעימ^ה וילויק־ת^ ■^ןר‪?1‬יל —‬
‫•ל;קן■‬ ‫ינרס‪ ::‬ה|הן ךן§ יטפשמב ‪ -‬לא זןסמח‪*• 3:‬ני‪9‬י_‪ $‬־‬

‫^‬ ‫עמ‪• ?£‬םתדעל יץ‪$‬מ‪♦ -‬יןקער מ‪#‬י‪ -‬םהיסוייט‬

‫'‪^,‬‬ ‫•זן^ךא? — ןן^וי לג?_דליה־ת^ •היכךפ — םיר^ה‬
‫םתויחרויא םישנא םירעי •םה — ויברד־לב •רשיא ‪-‬‬
‫‪,‬אץןןן[‬ ‫ז ‪:‬זז‪ : :‬ו‬ ‫■ז ד‪! :-‬־ ‪•! :‬ד ‪"1 .‬‬ ‫‪:‬‬
‫׳׳י;י‬ ‫תקדצ םימת רשית •ויכרד ‪ -‬ר‪#‬יי •ויחויחדוא‬
‫‪*1 :‬‬ ‫״־‪:‬‬ ‫‪ :‬־ ו״ ־־ ‪ :‬ו‬ ‫־ (‪1‬־; ד ‪*1‬‬

‫‪.148‬‬
‫ךןןן‪-‬‬ ‫חלש‬ ‫‪.-‬ונתוא ז ‪1‬־‬ ‫םיארי ‪?1‬‬ ‫םלכ ‪ :‬ן•‬ ‫והפיי • ‪ -‬־‪ .‬וז‬‫בהזו ו"־‪:‬‬ ‫ףסכב וזז‪:‬‬
‫‪1‬־‪.■)•.‬״‪:‬‬
‫״״ן‬ ‫ינבמ‬ ‫תיפיפי‬
‫ד ‪ •! : :‬ז • ‪| • :‬‬ ‫—‬ ‫•יצנא‬
‫ו ז ן•‬ ‫אל‬ ‫—‬ ‫?אריי‬ ‫‪ •,‬ו"ד‪:‬‬‫ימ‬ ‫—‬ ‫•יגאריל‬
‫‪:‬ז‪ :‬ו" •‬
‫ן״י‬ ‫םדא • ‪ --‬ינארי םעה• • — םלכ םיארימ ונתוא חלש—•‬
‫ןן‪4‬‬ ‫חז‬ ‫וד‬ ‫וד• ‪ :1:‬ו•‬ ‫‪:‬־• •‪ ..‬ן• ד ףד‬ ‫ז ןז‬
‫‪$‬‬ ‫היבויט •ינאריל — יהבויט לב •זןילע — ינתפרצ לב‬
‫‪ : :-‬וז • ‪1‬־‬ ‫ז ו■ ו‪ -‬ז וד ‪1‬‬ ‫• וז ‪: :‬ז ן‪• -‬‬
‫"י‬ ‫אצמה ‪•-‬ץועייב תשרא ויתפש לב ‪•-‬תענמ לב וזח‬
‫ן‪ -‬יז‬ ‫‪ :‬ד ןד ‪ -1‬ן‪ 7-‬ך ד‬ ‫‪1‬־‪*.‬־*‪ :‬־‪.‬־‬ ‫י ‪ :‬י וי * ינ‬
‫‪$‬‬ ‫•שמש — ינומלח ידיב •יתעדי — ‪1‬־לב ומוקי ושריו‬
‫‪: :‬י ו‬ ‫‪.‬ן‪ -‬ד ‪11‬‬ ‫־ ‪ :‬ו • ן‪ -‬ז ן‪ -‬ך •‬ ‫ז וי׳•‬
‫ןי‬ ‫•ץרא ‪ -‬לב וארי ‪1‬־לבו •ועדי ‪ -‬ירפ ‪1‬־לב ‪.‬ןןשעי •‪-‬‬
‫‪ :‬ו• ~ יו־‪:‬־‬ ‫‪1‬־ ‪:‬ןז ׳ו‬ ‫‪1‬־ • ‪ :‬ו‬ ‫וז ד ‪1‬‬
‫ז‪3‬‬ ‫לב ורמאי •םבבלל ‪ -‬ןגמ לואש ילב חושמ ‪.‬ןמשב‬
‫‪ 1 •1 :‬ו ־ ־ ו־‪ '.‬־‪.‬־‬ ‫‪)! /‬״ד ןד‬ ‫!זז‪:‬־‬ ‫‪1:‬‬ ‫‪1‬‬
‫?‬ ‫‪.‬עשפ ‪-‬‬ ‫ילב‬ ‫ינא‬ ‫ךז‬
‫;־ ־־‪ ; *1 :‬ו• ו־‪.‬־ ־‬ ‫—‬ ‫•שובל‬ ‫ילב‬
‫‪1‬ז ‪:•1:1 1 :‬‬ ‫וכלה‬ ‫םורע‬ ‫‪ 7‬י‬
‫ננ‬ ‫אובא לא הנחמה ילב •דחפ ‪ -‬הגע ילב •הכופה ‪-‬‬
‫ןד‬ ‫ןדיי ‪ :‬ן•‬ ‫)־‪.‬־־‪ : :‬ז• ‪1-‬־‬ ‫*י י‬ ‫* י‬
‫?חלכ‬ ‫ילבמ‬ ‫לכאמ‬
‫ז•■־‪ :‬ו״ ־‪:‬־ !ד • ‪ :‬ן• ו‪-‬ד‬ ‫לכאיה‬ ‫—‬ ‫•ףרט‬ ‫ילבמ‬
‫ו• ־ ‪. :‬י ןדו•‪•.‬‬ ‫דבא‬ ‫שיל‬
 ‫— ‪ 165‬י‬
‫ךב־ םיגפ ט‪ |?#$‬לב •בויט ‪ -‬מןישל •ומרק;לב‬
‫יל?‪ -‬עק?י םלוס ואךןהןםא •חן‪3‬ןה‪.‬ה^ילב—‪-‬זן<‬
‫םחמ‪ -‬ונילי ילבמ הלג‪-‬ישובל ימע ילבמ —תער‬
‫ילבמה ןיא םיזולא יתלקא‪?-‬לאך?ףב ילב •ףס? —‬
‫•המ ‪ -‬הר^ חיפ‬ ‫שיא ן^ל •ןו־כי‪.‬לב ‪ -‬לב‬
‫ןיא םירבה‬ ‫ילבל ילבמ‪--‬קח ריאשה ילבמה‪-‬ידיריש‬
‫ו״ ו ויו‪:‬‬ ‫ד ויד■‬ ‫!*יז‬ ‫וי— • !•ד‬ ‫יי וי‬
‫רבוע םע י‬ ‫•םירצו?? ‪ -‬התיהן ץראה הממש ילבמ‬
‫‪ "1‬וי‬ ‫• ‪ :‬ו•‬ ‫! ‪:‬ד וז י וז ד י ‪ :‬ד וז‬ ‫* ‪1 .‬י‬

‫‪.149‬‬
‫בנק^י‪.‬די תתא ב!הע_ב_ זיחא‪--‬ו‪;£‬ע ינךסב חבזמה •‬
‫‪ -‬זחאו חצוירב •והגך־‪.‬או ‪ -‬מד^יו ןויךאב יי< וטמש‬

‫•רקבה ‪ -‬זחאתן •יד;טפשמב ‪ -‬זחאנ! והאיבן!ץלב‬

‫יגפל •ןידה — מ םתדגב •יב ‪ -‬סניו ריעהמ וידגבב‬
‫׳הב ‪ -‬לא דגבנ שיא •ויח^ב ‪ -‬אל דיגבא •לןב —‬

‫‪0‬ך‪ £1‬ערה ךגויב לבב עורמ‪•-‬שיא ידןבת יב ?יתב‬

‫‪ -‬זןב רחב יבא ־ ‪ -‬רקבי‪ .‬יבא יב ‪'.‬זן‪ - 99‬תךחבו‬

‫•םילחב םתרחב‪ -‬סנ םתא רחב‪•.-‬םהיכרדב בויטב‬
‫■ י •‬ ‫י■‬ ‫‪ :‬ז־ ו*‪.‬׳ ‪1‬־ ־ ‪1‬־‪.‬־ ‪: .‬‬ ‫ו‬
‫ס‪$‬כו •עלב ‪ -‬רחב?‪ 1‬םץה לואשב ךלמל •ז‪£3‬ן ־־‬
‫ימב תרחב תחטב‪?-‬ינב ינא‪•-‬יב דרסורב •יןיחטץ‬
‫י־‪ :‬ן• ‪ :11 :‬״ ■ ‪-‬‬ ‫ז ן‪ : -‬ז ן•‬ ‫• ‪; 1‬ןייז ז ‪ :‬ן■‬
‫־־־ תאזב ינא •חטוב ‪ -‬חטב ‪.‬רודיב הושעו‪• .‬בויט ‪-‬‬
 ‫— ‪— 166‬‬
‫הטב הויהיב •תע־לבב — חטבנ הויהיב השענו יינויצר ■‬
‫• ‪1 :‬־ ‪:‬־ ‪ !1‬־‪:‬־־‪ :‬ו־‪ : •.‬ו‬ ‫‪1 .‬־ ‪:‬־ וז ‪ :‬ז ‪••1‬‬
‫— עודמ אל תרעג והימריב ־ורמאב ז־ראז • — רעגיו‬
‫ו־‪":‬־‬ ‫ו‬ ‫‪:1 :1‬‬ ‫ז ‪ :•:‬וד‪:‬‬ ‫ו‬ ‫‪-1‬‬
‫זןב •יבא — ‪1.‬־רע‪ .‬גזע‪.:‬ןק‪ .‬עיאד ויבאד־רא וימא־תאן‬
‫קבדו ויתשאב ויהו רשבל םה‪•-‬דחא םיקבויד ׳םכלמב‬
‫— ויתויא דיבעס ויבו •קבךת — שרד •ידע‪ - 3‬ףאיך‬
‫ונאטח‬
‫המב ז וז‬
‫ירבד ‪ -‬־ וד‬
‫ונב • ו״‬
‫סג וז‬
‫אלה ‪1‬־‬
‫?רבד ‪ :- -‬ו‬
‫השמב • ו״‬
‫‪ :‬׳‪•.‬‬
‫קד!דה‪?-‬ןןב םהב יתן?!סזוו‪.-‬שיאה •ףתהאןוינןהןב‬
‫ךדידוא ♦ויב — קזחיו דוד וידגבב •והערהיו‬ ‫— יסיזחה‬
‫ן••־‪ 1 —:‬ז ן• ‪ :1 • :‬ו״זן‪-•:‬‬ ‫ד (ו״ז ו‬ ‫ו••־‪-:‬‬
‫לא ־כ ינא הטח הטח—•זוב קידצ •הויהיב‬ ‫ינרמש‪-‬‬
‫וז‬ ‫ן‪ •.-‬ו•‪| -‬‬ ‫ן|‪:‬‬ ‫ו״ ‪ •,‬ן•‪:-‬‬ ‫ז ‪• "1 :‬‬
‫‪:‬פיסוחה־לכל •ויב — בויט זר־וםחל זדויהיב‬ ‫לגמ אוה‬
‫תויססלמ אוה—•םירש? ישקבמ ויב ךמויאן *‪• 6‬זןיתיאך‬
‫תחטב ו■יב‬
‫ימב ז ‪:‬ן‪ -‬ז‬
‫ורמאיו ואל ו•אוה — ‪ :‬ו•‬
‫הויהיב ‪ : :‬ו‬
‫ושחב ‪ : -‬ןז‬
‫— ■ ‪:-‬‬
‫תדרמ •יב — ודא הויהיב לא •ודרמת — דגב •יב ‪-‬‬
‫ו־ז ‪*1‬‬ ‫(‪1‬־ ‪:‬־ !ד !־• • ‪1 :‬‬ ‫‪:‬ו־ז ז ‪1‬־‬
‫הנה םעה רשא תטאמ •ויב — הנה רבד הורי וסאמ‬
‫• !•• ‪ :‬ן‪ : -‬ןז ־‪:‬ז ו‬ ‫ז ן‪ : -‬וד‬ ‫ן■•• ךזז_ ‪:-‬‬
‫׳מזה‬

‫‪150.‬‬
‫רקש הנע; ‪.‬ןיהאב ‪ -‬הת^ן יכ ♦יחןכךצ ־־ א‪£‬‬
‫זןערביהנעח ד‪ 17‬ירןנש ‪ -‬זלע_א •זךוהיב ‪ -‬יזלע‪:‬‬
‫םיך־סה •דובכב — זדשמץקא^ •הדוהיב יגיקאי‪—1‬‬
‫םיהלאב השמ? "■ףרט ‪ -‬תאז־לקב אל בושי •ויפא‬

‫^‪8161. !1111‬‬
 ‫—‬ ‫‪167‬‬ ‫—‬
‫‪ -‬ויאטחב •תמ ‪ -‬םידנאה םהה ותמ •המחלמב —‬
‫ע‪#‬ך אוה תומי •‪1‬עשרב ‪ -‬לכ רשא הרישב תווםי‬
‫יז ‪1‬‬ ‫*‪.‬־ןיי‬ ‫ו ~• ו*‪*.‬‬ ‫וג*‪:‬‬ ‫‪ . 1‬יי ו וי‬
‫•ברזר? ‪ -‬יק ףס ?אקצב ‪ -‬רכךכ •ותומ;לודג ‪-‬‬
‫אלה‬
‫•בערב ‪1 : -‬‬
‫םישנאה ‪ :‬־ז \‪1‬‬
‫ופלעתי ‪8‬־*וי ‪1‬־ ן•‬
‫׳אמצב — ‪?:‬־־‪:‬־‬
‫םהימא ״ י ‪1‬י‬
‫•‬ ‫־‬
‫לחר? ?ףיזוךבע — יתעבשנ ‪.‬יפאב — חרא יתעבשנ‬
‫•ישךקב ‪ -‬יב יתעבשנ •הןחי‪.‬םוא^ ‪ -‬תענישנ וימ^ב‬
‫•לויךגה ‪ -‬לכ עב‪#‬נה וימשב אושל •תמוי ‪ -‬ועבשה‬
‫‪:‬וי‬ ‫‪1‬־‬ ‫‪-‬־ ‪ * :‬י ‪ :‬ו ‪ -‬דו‬ ‫‪1‬‬ ‫‪17‬‬
‫אנ ןל דוהיב • ‪!: -‬קעי_עבשד דחפב קח‪$‬י •ויבא ‪-‬‬
‫יבא יני^יב^ה ■חזמדיב דץ_— המכ ינא‪:‬םימעפ •זןעלב^מ‬
‫‪.‬שפנ‪ -‬שפ?כ ן‪ #‬ןשי< ל^ר םיבךא‪.-‬לתב •ישפנכ‬
‫‪ -‬חמ‪#‬ה •םכיתוישפנב‬

‫יער רקיה •בויטהו‬

‫״ ‪ •1‬וזז‪ 1 -‬ו ־־ ו‬
‫יתעדי ידיךן םימ;יכ םיבר לע‪.‬תיוק יבתכמ אלו‬
‫יתלכ‪ :‬בויתכל ׳התע_דנ;_זןל יכ ינב ריג‪#‬ה ערב היה‬
‫•דיאמ ‪ -‬הלח שדח םימי טעמכו תמ יללחב •ה‪#,‬ק‪,‬ס‬
‫י י י•‬ ‫ן‬ ‫ר־־"‬ ‫ז וז •‪•.‬ו ז ו•‬ ‫• ו‬
‫‪ -‬קא ‪.‬ך!הלב יתחטב יכ חל‪#‬י‪ .‬ויכאלמ אפרל "ת?‬
‫•ינ? ־ אפרהב ינב ינא‪:‬התע שח זןל‪:‬בויתכל שאימ‬
‫תבךא‪•' 3‬ףער — םג ינא‪:‬חלוש זןל רפקה־תא‬
‫תלאש הוןכאו יק שושת יתו'כח?‪0-‬־ב זן?}??מל ׳דיחא‬
‫׳פ •יא‬ ‫דיקח זןער זקהויא‬
 ‫—‬ ‫— ‪168‬‬

‫‪. .151‬‬
‫ערותד ףקוי •ויזדאל — האךמב וילא •ערוה*? ‪-‬‬
‫אל •עדותנ ‪ -‬אויבאו לא ‪!,‬תיב יתלבל יערותה ויל‬
‫םנ? ‪,‬־לןאר^ יח‪3‬נחו — אל ח‪21‬סא !ןי?ע י? ו‪. £‬על‪-‬‬
‫♦התא — ימ חכותי •וימע — אל וחכוחת •ימע — םלכ‬
‫ושחיתה ימיב •םתויי ‪ -‬ושחיתה אנ יכ םישנא •םתא‬
‫וד־־‬ ‫־ ‪ :‬־־‪:‬־ ו ו▼ ‪1‬־ י־־־‪*1 :‬‬ ‫ןד‬ ‫ו״‬ ‫* ־־־‪:‬־‪ :‬ו‬
‫‪ -‬לויןנ תב ןויצ •ס‪:9,‬תמ — עוךמ תזל‪£‬צ!ה ?יתב ‪-‬‬
‫בצצלה לע‪.‬זרכ 'ךתלויע — מצ‪:‬תה ואר? ז־יעושי־תא‬
‫•הויהי — אל בציתי שיא ‪.‬ךינפב ‪ -‬ימ בציתי ינפל‬
‫• וי‪.‬‬ ‫וי • ••־‪:‬‬ ‫‪*•.■11 :‬‬ ‫•ו ‪ :‬קי־־ ו•‬ ‫‪11 :‬‬
‫ךאלמ הדוהי ינ?ל •םעל? ‪-‬‬ ‫ינ? '*קמ‪,‬‬
‫ביןתתו ויתויחא קויחךמ תויארל ה&עעדק מצנהל‪-1‬יויל‬
‫תיתחתב •רהה ‪ -‬הדותי ‪1‬־לע רשא •אטח ‪ -‬ח‪1‬תי‬
‫•םהיתאטח ‪ -‬ינא הרוממ לע •יתאטח ‪ -‬וידותהב‬
‫‪1 : •:‬‬ ‫י־־* ז ‪*1‬‬ ‫וד־‪! :.‬־‬ ‫ייי־‪:‬‬ ‫•׳•*‬
‫‪1‬־לע ויתאטס חלסינ ‪1‬ל •ויבא — ן־דרותאו רזכאו ןכא‬

‫?תצעיתה‬ ‫המ‪--‬םנוע‬
‫•‪4‬־ ו־•‪ : :‬י‬ ‫לע ‪ .‬וז‬
‫םר '־‬
‫םנ ו"‬
‫תותיו—ויתישע ‪1‬־‬
‫ו‪:-‬־‪-‬‬ ‫ינא‬
‫־"יו•־‪ :‬ו•‬
‫‪ -‬יתצץ_יהה עמ‪#‬ל ♦לןלויקב — עוךמ !״רתא בצ‪:‬תמ‬
‫?ק*ממ ‪ -‬א? ^ן‪:‬תא •קוחרמ — אל ׳ך‪.‬ביןכ ‪1‬־לא‬
‫הז •הלילה־לכ ‪ -‬לא וברקת •וילא — ימי‪•.‬וברקיו‬
‫‪•:':‬־ ו ‪ :‬י‬ ‫‪1‬־ ■ ‪: :‬ן ן •• \ד‬ ‫‪.‬וד * ־ ז|ן■‬
‫בשיו‬
‫וז־ י‬ ‫‪-‬‬ ‫•הנחמה‬
‫־ ־‪:‬־־ וד‬ ‫ליא‬ ‫בש‬
‫וז ו•••‬ ‫אוה‬‫ו ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•תומל‬‫לאךשל ז ו‬
‫‪ :‬ז ו־•‬
‫שאל‬ ‫למג ‪ :‬ו‬
‫•ותיבל ‪1 -‬״‬‫ובושי נ־שיא י‪! :5‬‬ ‫•ומוקמל ‪* ▼ -‬‬
‫םהרבא * ג ‪ 1‬ו‬
‫‪ .‬ד ‪*1‬‬
 ‫— ‪— 169‬‬
‫•וישעסכ ‪ -‬למג יל הויחי •בוט — בשה ובישת •ול‬
‫ז ו" ‪:•11‬‬ ‫ז ו־ וי ‪ :‬וז‬ ‫‪ :^ :‬ןז‬
‫עמשיו‪ -‬המלש יכ םנ באוי לא להוא אוה—♦•־דוחי‬
‫ו‬ ‫ןד ‪1‬׳‪ •.‬ן ן" ‪1 :‬ד‬ ‫ןי ןד‬ ‫ן‬ ‫י ‪1 :‬־‬
‫וילהואל •‬
‫םעה ‪■ :‬ז וד‬ ‫םניו—• *ן‪11‬‬
‫‪7‬ןד‪-‬‬ ‫הלאה‬
‫םירעה ן״ז •‪•.‬‬ ‫ןמ !•יז•‪/‬‬‫תחא ן• ‪1‬‬
‫לא ן‪-‬י•‬ ‫סוני וד‬
‫‪*.‬י'‬
‫אובי‪ -‬ןויצל •לאוינ ‪ -‬אביו ילא דבע ‪.‬ירבע — אל‬
‫ו‬ ‫‪ :‬ו•‬ ‫וז‪ •• -‬ן‪ -‬וד ■;‬ ‫|ו•‪ :‬ו״‬ ‫וז‬
‫•ואב תרועל הויהי •םירויבגב ‪ -‬אבאו םילשוריל הבזל‬
‫ד •ן‪: -‬־ ו‬ ‫*‬ ‫▼‪1‬־ ו‬ ‫ו־‪:‬׳׳־‪ : :‬וד ‪ • -‬ן•‬ ‫‪1‬י‬
‫םש •הויהיל ‪ -‬אל תאבה יל •הרושת ‪ -‬אבה אנ יל‬
‫‪1‬־ ו" ןיי וי‬ ‫‪ "^"1‬ד ‪ : ■1‬ןד■‬ ‫ו‬ ‫‪! :‬ד‬ ‫!ד‬
‫•דד‪ - :‬יעה זןלויה •ך‪-‬נעל‬

‫‪.152‬‬
‫יתיוופ תעושתל• •םיהלא ‪ -‬לא הכחת ו־ל יכ אל‬
‫‪1‬־ ‪ :‬־ ו־‪.‬׳ ו ‪ *1‬ו‬ ‫י ו * ‪ :‬י־ ד‪ :‬ו•‬
‫•אובי‪ — ,‬ישפנ ו־זתבח ז־דויהיל יכ ו־ל •האושתה ‪-‬‬
‫‪ -:‬ןז ק ו ‪ : -‬רז‬ ‫‪ : -‬ן• י ‪ :‬וז‬ ‫זו‬
‫!ןתעושיל ינא ‪.‬ךןק •ה‪1‬ה‪ - :‬וק_ף! רו־אל ה‪-‬תן •זן‪£‬ח‬
‫לא‪ -‬אנ ענמת א־‪1‬בל ארסיו—ילא הויהי לא השמ‬
‫‪1‬־‪■.‬‬ ‫ןז|‪ : -•:‬וז וד‬ ‫•• ן‪-‬‬ ‫! ןז ■ ו־ז !ז‬
‫‪ -‬אל ףיזראךן? יתאךןכ —‪•1‬ןנבל ימ ארוק ?דק —‬
‫ןך? ארויק •יל ‪ -‬םא אל עמ‪#‬ת לוקל ףיבא לויןנלו‬

‫זן^ התא השוע עמשא‪•-‬הער םהירבדל עמ‪#‬נ‪•-‬‬

‫הוהיל •ויתויקזדלו ‪ -‬םא אל םניא(ובאי )םיבויא עוימ^ל‬

‫‪-‬׳•זןילא ועמשיו םישנאה ילא ה‪1‬הי י*עער •ויתוצמ‬

‫• •*‬ ‫ו‬ ‫־‪ * : •,‬ןד‬ ‫‪ 1 1 .‬ו ־־;ד ד !•‬ ‫יי•‬
‫‪ -‬ןיא שי** אנשי‪• .‬וחנקל ‪ -‬ןיא אפר •‪1‬ל ‪ -‬אפרי‬
‫א אפורה יכ ויילח לכי •אפרהל ‪ -‬שיאה רשיה הזה‬
‫י‬ ‫רמאיה ‪.1‬‬
‫ויתויא‬ ‫ז(ל •תאז* ן•‪ -‬ד‪11 -‬‬
‫רמאד״ ו"‬
‫‪:‬‬ ‫ימ ו‬
‫‪ 1-‬י־‬
‫•ינבלו ד ‪:‬‬
‫‪1‬רזנ? י יל ו" ן■‬
‫י‬ ‫*‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ •1‬ד ‪1‬־ ו)‪1 :‬‬ ‫‪ : * : *1 1 7‬ן•‬
 ‫‪170‬‬
‫ךעאר‬
‫‪(:‬ו‬ ‫הודי וי‪*.‬לא‬
‫איבי ‪?1 :‬‬
‫?יל ‪ -‬ד ‪•1‬‬
‫תרסא‬
‫אל די ‪:‬וע ‪1‬־‬
‫ן•‬ ‫התא ן‬‫םא ״ ןי‬
‫יל ו• ‪.‬‬
‫‪1‬י‬
‫— אלה יתלמג זןל ?תאז ‪-‬‬ ‫הערה־תא רשא •תיישע‬
‫—‪ .‬ו !•‪ 1-1:‬ו(‪ :‬ו‬ ‫זז רז *■‪ :‬ו‪* ■.‬ז *ו•‬
‫תיתעה •יל‬
‫ינב !רקיה‬
‫ז־רויארלוזז‪1 -‬‬
‫זןבתכמ רשא תאבה ויב‬ ‫‪ :‬ו•‬ ‫יתחמש דיאמ‬
‫העומשה־תא הבוטה יכ תאב םוילשב לא ריע ךצפח‬
‫••■ ר• ו|‪•.'::‬‬ ‫‪~ : -‬ז ־ וז י וז; ז ■ ! ‪ 7‬ן‬
‫תוברהל דןל העד עדמו יכו שש זודויד יחא רקיד לע‬
‫ןז‪ -‬״ ‪ :‬ן• וז ו ‪ :‬ו( ז ו• |וזז‪1 -‬־‬ ‫ו(‪ :‬ךז"‬ ‫‪: :‬־־ ו‬
‫רג?_ךאו'ב •דאמ ‪ -‬התעו‪ .‬לא‪.‬ינב זלת ךיניע? תיטמ‬
‫ךתלש םש ו הטה ךבל המכחל לאו ‪.‬דוםת‪ ,‬תויצעזימ‬

‫רשא יןי‪ £$‬ך"? םרט בשקה—ךתכל ירכרל •ךירומ‬

‫— ןיגה דקומה ז־דגמתהו ויהי ךיניעל ‪,‬דיןקת יכ זא‬
‫‪,‬־ליכשת ‪,‬ךמתן אצמל תרךטוכ־תא ךצפח בויטל ךל‬
‫ןו״שישלו ףיבוי־יק לןי^רן םגו‪ .‬ךיבא ך?הו'א דימת ׳פ א‬

‫‪.153‬‬
‫דל^ב יכ אל ועדי המ םה םיניוע ולאנ‪- •-‬םיר&עה‬
‫■וד זז*‬ ‫‪.7‬‬ ‫־‪ :‬ו ו• ו ‪:‬וז \ ‪1‬־ ‪'¥‬‬
‫‪ -‬שאונ •לואש ‪ -‬עדונ יכ וא^ ידא •יתיכ ‪ -‬ןקא‬
‫עדונ •רבדה ‪ -‬אל עדונ ומויקמ *ם^א ‪ -‬עדונ םק‪#‬‬
‫•םיויגב — יתערוינ •םכב — ערוא יניעל •לכ ‪ -‬ערוי‬
‫וז—‬ ‫■ *ן‪-‬ד יז•‪ :‬ן״ ‪,‬‬ ‫י־ נ י ־ ז ן‪. -.-‬‬ ‫ן•‬
‫רבדה •יכדרמל ‪ -‬בךןככ םיליסכ •עדוקז ‪ -‬עדוי□‬
‫ךשחב •לןאלפ — אל עדוי עבשה ץךא־לכב •ם־חצמ‬
 ‫— ‪— 171‬‬
‫~ ליוא עדוי םויב ויסעכ • ‪ -‬םג ותוכלמב דלונ שר •‬
‫*•‪*1••.‬‬
‫ן‪-‬‬ ‫ו־ ‪ : - :‬ו‬ ‫ו‬ ‫ן ו־ז■ ‪:1‬‬
‫הנד• ‪-‬‬
‫‪-‬וג^ךוינ‬
‫ןין דלוינ תיבל ףיתו'בקע‪--‬ך!ך אל‬
‫בויט םוי תומה םוימ •וידלוה ‪ -‬ןושארה םדא ירלות ‪-‬‬
‫• * ו"‬ ‫ו ן ז וד‬ ‫‪• :-‬‬ ‫•ז‪:‬ו‬ ‫ו ו ־ ז ו■‪ • •.‬ו‬
‫רוכבס־לב• • ‪-‬‬
‫רשא דלוי זורקבב שדויק היהי דוהיל‬
‫‪ :‬ו •ך ן•‪ •.‬ז• ו•• • ‪|:‬ז‪ :‬ו ‪ 11‬ו־‪ • -.‬וד‪: :‬־ וז‬ ‫ז‬
‫םינב!• ‪-‬‬
‫ודלוי •דל ‪ -‬ןמל םויה הרסוה דע ־רתע‬
‫• ד וז‪ :‬ו״ ןיי■‬ ‫‪ :‬ן• | ו‪-‬‬ ‫ו*ז י" ‪|! : :1‬‬
‫ףקטן! ‪-‬‬
‫םג אוה ל‪$‬ן •וניאנש ‪ -‬יךסוה םילשורי‬
‫םירבךב •רבנ?‪.‬רקוי‪.‬אל — יתךע_וינו זןל •םע — וךצוינ‬

‫׳םיקלוד •וידחי‪ — -.‬המ םתא םיצעזו'נ יל יער‬

‫?םירקיה ‪ -‬המק יתמלא םגו ׳!־דבענ ‪ -‬הבצנו‪:‬‬
‫‪ : • :‬וי‬ ‫ז• ןז‬ ‫‪. *11‬י ־‪ \ :‬י ן• ו‪;-‬‬ ‫יג י ‪1‬‬
‫•ויתאךקל — אל יתעדי יב תדהא בצנ יתארקל י ‪-‬‬
‫|‪•1‬‬‫ז‪•:1‬‬ ‫ןז•‬ ‫ו •יו־ז וי ‪ -‬וז‬ ‫• ‪:‬ז ו‬
‫ינ‪5.‬לםבלכ‬ ‫םויה‬ ‫םיבצנ‬ ‫םתא—•ו'תל‪1‬ע‬‫ונהו • ןז \ * ד ן‬
‫לע‬ ‫בצנ‬
‫\ ‪ :‬וד • ‪:"1‬‬ ‫‪! -‬ד • ד ו• ן■‬ ‫• ו‬
‫•הויהו ‪ -‬וידבע־לכ םיבצנ •וילע ‪ -‬ולכלכו םיבצנה‬
‫‪ ; : • :‬ו *■־ י ‪1‬־‬ ‫\דד • ז ן• ד ‪•11‬‬ ‫‪x‬‬ ‫״ וי‬
‫תיב־תא המלש •‬

‫‪154.‬‬
‫הנרבדתו‬
‫?שיאה ‪. : -‬ו‬
‫•ז‬ ‫לע ז ן•‬
‫םיבצנה "‪-,‬‬
‫םישנאה ‪] -‬ידי‬
‫ימ ז‪:-‬ז ןי‬
‫ו‬
‫םישנה •תויבצנה ‪ -‬םיהלא בצנ תדעב •לא ‪ -‬עורמ‬
‫התא• ‪-‬‬
‫בצנ לןךבל •ךח לץ_— יבנא‪:‬יתךמשמ בצנ‬
‫וחצנ •וירע ‪ -‬לא בהאת חנש ןפ •שרות ‪ -‬אבס‬
‫‪1‬‬ ‫|ן■‪ •,‬ז• ו‪.‬‬ ‫‪ -1‬ן‪-‬ד‪:‬ד‬ ‫‪ .‬ו וזז‬
‫ללזו ץרא‪--‬ושרון אל תבשוינ איה • ‪ -‬ובשונו םירעה •‬
‫‪. 1 *• 1 • :‬‬ ‫וז ד ו•‬ ‫וד ד ‪ 1‬ו‬ ‫• ו • ‪:‬ז ו‬
‫^ םתעשונו •םקיכי־ואמ דןלמהןךא‪ -‬עשונ ברב ללה •‬
 ‫— ‪— 172‬‬
‫ונפ ילא‪ .‬ךלויה—•ונבוהו וי‪$‬יב—•ע‪#‬וי‪.‬םימת עוע‪-‬ןת‬
‫•הדוהי — ינ^ ידבל •יתרתוינ ‪ -‬רתויו אוה ודבל‬
‫ז ‪1‬־‬ ‫ו‬ ‫!"ז״‬ ‫‪:‬ו‪• -‬‬ ‫ו•‪1‬־‪ :‬ו‪-‬יי‪:‬‬ ‫• וד‬
‫ר^ווינה ונ&ם‬ ‫ומאל ויבאו •ויבהא — אל רתוינ •‪#‬יא‬
‫י ז‪~1‬‬ ‫ו‬ ‫‪*' 1‬‬ ‫ןי‬ ‫! ‪.‬י ‪ :1‬יי ‪ :‬י‬
‫לכא‪ :‬המ— ה|<ענ אוה‪?-‬םירסוימ ודבל •רזזץ ‪-‬‬
‫סר הרשע םיענא ורתוי •המ ‪ -‬תטיקוינ ירמאב ךיפ‬
‫‪11‬־ ‪ :‬ז ‪ :‬־ ‪ :‬ו" ‪•11‬‬ ‫‪*/•1‬‬ ‫! | וזז **ן ו• ‪:‬מ•‬
‫— אב אנ •ההבוגו ‪ -‬לחייו הנ ד־וע תעבןע •םימי —‬
‫■ ו־‪" :‬י‬ ‫ו״ז•‪ -‬ו ־ "ו‬ ‫ו ןז ‪:‬וז•‪ :‬ז‬
‫ודלוינ םולשבאל השוילש •םינב — ינתחכוה ׳רסואו‬
‫‪1 : -‬־ י ? • ד ‪*1‬י‬ ‫‪ :‬וי י ן•‬ ‫ד־•־‪ : 1‬ן וי‪:.‬־‪:‬‬
‫ץ‪$‬יו‪. -‬םץה־לכ המ •תושע‪.‬ל — ץ‪?3‬מו לילמה וילשב‬
‫•וירויבגבו ־י םה םיבצנ ‪2‬עיא חספ •וילהא ‪ -‬לארשיו‬
‫*; ‪ :‬י וי*‬ ‫ן*־‪.‬־ י י‪ :‬ו‬ ‫ן•‬ ‫ו״ י ז וי‬ ‫‪ :‬־ ןיי‬
‫עעוינ •הויהלב — ה*וימ זןיהלא •ארית ‪ -‬המ אךוינ‬

‫םויסמה הזה ןיא זרז יב םא תיב םיחלא הזו רעש‬

‫•םימ‪#‬ה‬
‫ז •ן‪-‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.155‬‬
‫רבקל •לבוי ‪ -‬ח&עכ רבסל •לבוי ‪ -‬םג ותויא‬
‫ו‬ ‫‪1‬־‬ ‫וז‬ ‫ן■‪ —.‬ד‬ ‫‪ :‬וד‬ ‫וז‬ ‫וד־ ד\‬
‫רושאל •לבוי — ןמ‪ #‬ם־חיגמל •לבוי — לבות •ךלמל‬
‫ליגו‬
‫החמ&עב !■י‬
‫הנלבות ‪1 ; * :‬י‬
‫‪:‬ו־־ י‬ ‫םישנה‬
‫•הלבות ‪ -‬־ י ן•‬
‫םוילהב‪ ,‬וי‬
‫‪ : -‬וי‬
‫הנא— תלבוה ?ינב ‪ -‬הנא ?ךמל‪.‬םתלבוה ‪ -‬ונךרוה‬
‫לא קמ‪• #‬טפעויהן — רקוח תו ה‪1‬הי חריב •יי ־־‬

‫רקוה תי‪ 3:‬סבזמהשא‪--‬תףן!לי‪5‬סינ^‪.:‬דסלמ‪-‬יהוהל‬

‫רסות‬
‫םל‪1‬ע יו‪-‬‬ ‫ןז‬ ‫•הבכת — ן‪-‬דע‬
‫דקות וויב ואל • ‪ :‬ן״‬
‫רסות ו•־!ב ‪1' -‬־‬
‫׳!‬
‫וגרה‬
‫הלאה ו•יב *‪1:‬י‬
‫םישנאה י ו״ ־‪•.‬‬
‫ועסוה ־;י י ן•‬
‫באכמב • ‪ [ : -‬ו‬
‫חכוה ‪ :‬־ ‪ :‬ו‬
‫ו‬ ‫‪-‬‬
 ‫— ‪— 173‬‬
‫•עיא ‪ -‬תאז ת־ומ^ע •םי^ןמםה — יץא סיןען^י ן‪35‬‬
‫ףס־)י‪--‬םךאה דרוה דרוה‪--‬םלר‪2‬מל לויא‪• #‬זן?)א‪$‬‬

‫תדרוה‬
‫•דרות — !ו ״‬
‫לואש !נ־‬
‫לא ‪ :‬ן‬
‫ךא ‪1‬־‬
‫•ןכשמה — ן— (‬
‫דרוה ־־ * ; ‪?11‬‬
‫‪^1 -‬‬
‫רשאכ •יתדרוה ‪ -‬ר‪1‬םא םילשוריל •יבשות ‪ -‬בשות‬
‫•ריעה ‪ -‬םתבשוה םכדבל ץראב •תאוה ‪ -‬םג תשל‬
‫‪-1:1‬‬
‫זרו־נב‬ ‫רשא ו ?דלוי ‪-‬‬
‫רגמלדוד ‪ 1‬־‬
‫השגןל‪.‬ן•‪ •.‬ז‬
‫ן‪ ■.-‬ן■•‬
‫דלוה •ן? ‪: - -‬המ‬
‫ז■‬

‫•םהליחלוי ‪ -‬ודלי ^לע יכרב •ףסויי ‪ -‬עדויה וילא‬

‫ןז‬ ‫ו‪-‬‬ ‫‪ : -‬ן״ |ן״‬ ‫•י !‪-^ :‬‬ ‫‪ ! .1‬ו•‪.‬‬
‫•ויתאטזו ‪ -‬תקחרה יעדימ •ינממ — יעדימ ינוחכש‬
‫ז\‪11:1 :‬־‬ ‫‪:‬י *|^|־■ ; ז־‪7* .‬־* *ן*‪^*.‬‬ ‫׳ ו‬
‫‪ -‬םימ; ‪.‬ןרצי‬
‫‪.156‬‬
‫יצאנ •יתחכו־ת־ל^ ‪ -‬ליא ץא^ן רןכומ •ויבא ‪-‬‬
‫וצאנ םישנאה ‪.‬דלןן?ה אל‪--‬הוהל־תא יתןקאנ —ינ?‬
‫לבנ ריצח לבנ •ץיצ ‪ -‬לבנ לבת םנ •התא ‪ -‬־לכ‬
‫שיא־תא • ‪ -‬וד‬
‫— מ חגי ויא‬ ‫רויש ‪ , .‬ן‪-‬‬
‫•לויבי ‪., —-,‬יכ ן חני ! ‪,‬‬
‫םאבצ !• ד‬
‫ז ו ד‬
‫‪,‬יי•‬ ‫'‪*1 -*.‬‬ ‫ןי ־ ;־־ ן‬ ‫‪1‬‬ ‫״ י ‪17‬‬
‫תב •חנ‪ - :‬בש ליחה רשא■ עגנ םיהלא •םבלב די_‪-‬‬
‫םיהלא הנןזע •יב ‪ -‬םימד םימרב ויעגנ • ‪ -‬לכ ‪$‬נ‬
‫ללח? עג‪-‬י‪-‬אטהתל רט‪7‬א־לכב אל‪•-‬וב לכונ ?חיעל‬

‫•ויב ‪ -‬עגר שיאה תוימיכ ‪.‬עשילא עגי!‪ -‬רבךס‬

‫לא ךלמ 'ז^ינ ‪ -‬ודוס 'ףוס לן* ‪.‬ונןגת ‪ -‬אל עגה‬
‫ויב •ך; ‪ -‬עודמ ונפע הוהי ?ם‪1‬יה ‪ -‬הנה י^נא ף‪$‬נ‬
‫•זןלוע־לכ־תא אוביי‪. -‬ףו־על ‪ -‬ףגא רשאב ־ףגנ‬
 ‫—‬ ‫— ‪174‬‬
‫יע‪ -‬יט‬ ‫‪ -‬והפגד הווךן •תמר אל‪ -‬םתענן עיאב אלו ם‪^?£‬‬
‫_'ן^ ‪5‬‬ ‫•ויתויא — ףיסויאה תש^ל ?הוקחלמל — ואךיר ת‪#‬גל‬
‫י ‪...‬‬ ‫לא •ויחא‬ ‫•ילא ‪ -‬־וחתמיו עבש םימעפ דע‬
‫!־^מ־‬ ‫׳יי‬ ‫־־ ■•!־ •‬ ‫י■•‪-‬־־־•‪ -‬י■• י‪ :‬י•‬
‫‪ -‬שג •האלה ‪ -‬השג אנ !־דקשו יל •ינב — שגר‬
‫״״‪1‬‬
‫‪,‬ן־וי *ז‬ ‫‪1‬‬
‫לחר‬ ‫—‪.‬ראבה‪1*1‬‬
‫ו• •‬ ‫לגןט יפ ‪11‬״‪:‬‬
‫ןבאה־תא‪*1 *1‬‬
‫‪:‬‬ ‫לגיו‪ :‬ז‬
‫‪:‬נקעי וז‬
‫ן■‪•.‬‬
‫ו ז ו״‬ ‫יו‪-.- -:-‬ו*‪ ••• -‬ז ■‪•.‬וד | ד־״ >• ך ‪ :‬ו"‬
‫־ה^‬ ‫םג אל‪•-‬איה ועמ‪ #‬לויק םהילע‪.‬ומיש—•ט׳גוינ י‪#4‬־‪1‬נ‬

‫‪?$$‬‬ ‫•הגןךפ — ‪ 46‬עגת •זןערדרא ‪ -‬ה‪£‬׳ע‪:‬ת רשאי( תרדנ‬

‫•לאךש‪:‬‬ ‫‪.‬הויהיל ‪ -‬םא יוידחת רודנל אל היהי זןב •אטזך —‬
‫י יי ו‬ ‫ו ־ ו*‪ : :*.‬וי י ו ‪:‬‬ ‫י וג‬ ‫‪ : *.• *1‬ן‬ ‫‪:‬־־ ונ■‬
‫׳ תעו!‬ ‫בויט רשא אל רדת רודתשמ איו םקשח • — רענ‬
‫קס׳־ימ‬ ‫ן‪ <$‬גהו־נ •םב ‪ -‬ין‪'3‬נה‪$‬א לא'זןאיבאנ תןב ־זןךיוי‬
‫^‬ ‫‪ -‬נהןד ב^ויי י־לרחה־תא •המחלמל ‪ -‬גפ;י שיאה‬
‫‪$‬‬ ‫זךלגעה־תא ׳־עיסה‬

‫חהדיא‬
‫‪.157‬‬
‫אל ורהנל וילא דוע •םיויג — קחניה ארפ ילע‬
‫‪!*••1‬‬ ‫‪■1‬־*‪■•.‬־‪1'.* ( :‬־‪*.‬‬ ‫‪'1‬‬ ‫‪! 1‬־‪::‬י י־ !‪1‬־ ‪1‬‬
‫י‬ ‫?אשד — תלחנ •ץראה־תא ‪ -‬םצראב אל •לחנת —‬
‫יו • ‪1 :‬־‬ ‫‪ :‬־ ‪1! :‬‬ ‫ו־‪ *.‬ן ד •■• ד •■•‪1 11‬‬ ‫וד ד‬
‫ימ‬
‫י‬ ‫םרכ‬
‫עטנ ו־‪.‬־ •״׳‬
‫רשא ו־ז‬ ‫שיאה *•‪*.‬־־‪:‬‬ ‫ימ * ‪1‬־‬
‫׳ולחני — ן•‬ ‫םתויבא ־ ‪ :‬־־‪ :‬ו‬
‫תומשל ־‪ :‬וי־‬
‫‪1 :‬‬
‫ן‪$‬‬ ‫אלן ?וילייח ‪ -‬יתעטנ יל •םיקךב — יתיטנו ץנ?‪.‬םזרב‬
‫^‪8‬‬ ‫•יךפ־לכ ‪ -‬אל ♦םותעטנ ‪ -‬תג;‪ .‬עוטנל זךןן ייוי^‬

‫*‬ ‫•עוטנ ‪ -‬י‪3‬מ?נ םיקךכ ולכאן •םירפ ‪ -‬ד&ן ךלטת‬

‫•םימרכ ‪ -‬ימרכ אל'ילש •יתרטנ ‪ -‬םלויעלה ?דטני‬
‫־ ! ‪ : * 17‬ו‬ ‫‪ .‬וי י ד י ו ״‪;:‬די‬ ‫■ןד‪.‬‬
 ‫— ‪— 175‬‬
‫‪ -‬ינמיש הרטמ •םימרכר־תא — לע ימ תעטנ טעמ‬
‫?ןאצה ‪ -‬אל םיויטי הויהי תא •וימע ‪ -‬יתשטנ יתא‬
‫‪! 7‬־ ‪•.• • :‬‬ ‫‪• 17 :‬״< וי‪-‬‬ ‫ו • ‪.‬‬ ‫‪1‬י‬
‫ןאצה •ר‪1‬כ־־'‪£‬ל — יתבקנ ‪.‬יכלמ ‪ -‬אל מטי הוהיל‬
‫•ןי; ‪ -‬יתע&ע יכ וגןטנ •!־רזמ ‪,.^ -‬סנו ברחמ יול‪51‬‬

‫םעםנב‬
‫םהירחא • — * • ‪*1‬‬
‫םיעטנ — ••—• ‪*,*1‬‬‫םירצמ ; ן•‬
‫הנה • • ן— •‬
‫הרבךמה • ‪, • -‬י•‬‫‪ 1 ,‬ן‪1‬‬
‫ךמ •הנחמה ‪ -‬לענ תלדה •הירחא ‪ -‬לפנ םוייה לודג‬
‫!*‬ ‫ן‪-‬ד ו‪-‬‬ ‫ז ו •‪.‬יו*‪*.‬־ ‪.*1‬״־‪:‬־־ ד‬ ‫‪1‬־‪**.‬־‪:‬‬ ‫׳י‬
‫‪-‬‬‫םילכ^‬
‫•םיךויבג‬
‫ולפנ דמ‬
‫ךיאיתלפנ‬ ‫•יתמק‪.‬יתלפנ —‬
‫תומייהלפנ •ילא —‬ ‫•לארשי? ‪-‬‬
‫תמיא‬

‫וי‬ ‫ו" ( ‪:‬וז ו‬ ‫״ ‪1‬־ •‪.‬ןד ‪ •• 11 11:‬ו‪-‬‬

‫הנה הרסים לפונ הצרא •תמ ‪ -‬ךמוים !־דוהי ־ילל‬

‫•םילפוינה — לפת •וינפל ‪ -‬ריב םדא אל ׳לפא ‪-‬‬

‫‪ • 1‬י‬ ‫; ן‪ 1 -‬ו▼‬ ‫‪1X1 :‬‬ ‫*‬ ‫‪ : 1‬וי‬
‫לפינ לע ויראוצ •והקןעיו ‪ -‬לפתו ‪#‬א הויהי לכאתו‬
‫ם״^מחה־תא םיתאמו שייא • — םימיה םינוי&עארה‬

‫עחנה־ת^‬
‫ץפנ—םעה ילע;?‬
‫•ףיןפתו‬
‫•ברחכ ‪-‬‬
‫ףיתוינב‪ -‬רויצא‬
‫הנלפת •ערמ‬
‫‪ -‬דןנוישל‬
‫ריצ;‬
‫•ולפי‬

‫•ךוצא •םכ^נו ‪ -‬ךי‪#‬י‪.‬יכ •‪5‬עחנה ‪ -‬םויאתפ ומךכ;‬

‫הקש‪--‬ףיכשנ יל הקןעא‪!-‬ינב אנ יבאל ימאלו‬

‫שגפר ויהא־תא ס‪#‬יו •‪1‬ל — וצתנ תוימויה •םילעוךי‬
‫• ‪11‬‬ ‫ו‬ ‫‪ •:‬ו‬ ‫‪1 7‬־ ‪ -‬י ן" ן ו‬ ‫‪ :‬ו ■;‬
‫ץתא ידגמה־תא •הזה ‪ -‬םנ םהיתוחבזמ •ןויגתת‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.158‬‬
‫ןק ארי טיבהמ לא ♦םיהלא — טיבוב לא למגל‬
‫אל םלקשמ—לקות לא ץרא •טיבזו טבה‪ -‬הןקלמשה‬
‫!הארו ‪ -‬ם‪,‬א טיבא ףילא םאן •ףאךא *ן— טבח לא‬
‫•וה‪$$‬ךמ — םא רצי ןי‪ £‬אלס ?טיבי_ ‪ -‬טבד ןוינךא‬
‫ארינ •דוך־תא ‪ -‬טבהו וית‪£‬א ♦הירחאל — וימ^־תא‬

‫זוב‬
‫*התא — ) ־‬ ‫םריע ‪^ *1‬‬ ‫זול יב‬
‫ו*י‪7‬‬ ‫דיגה ‪:11‬‬
‫• ו■‬ ‫ימ‬
‫•יל — ו•‬
‫דיגה ‪.‬ו״‬
‫אל • ו•‬
‫ו‬
‫‪ -‬םג !־רתא אל תדגה יל המב‬ ‫וישעמ דיגה •וימעל‬
‫• ‪1:‬־ ‪ 1‬ו• ־ וד‬ ‫ו‬ ‫ו‪17 - -‬‬ ‫*‪ :‬ו‬ ‫*~‪ -‬ן‪ • 7‬ו•‬
‫ינאךי_ יתךגזלן יזןל ‪ -‬ןך‪ $‬דיגמ‬ ‫?ףטכ — רבך הק‬
‫•יל ‪ -‬םתדגהו ירויבב־תא •םיויגב ‪ -‬אל ולכי דיגהל‬
‫ן וד ‪ :‬ו ‪ :‬ו•‬ ‫‪ *1 :‬־ ‪*1‬‬ ‫‪ :‬־ ‪:‬־־ ‪.1‬־ "‪.‬י‬ ‫וי‬
‫‪?-‬רבזדח‬ ‫היה ‪ -7‬ן‪7‬‬
‫המ !‪77‬‬
‫•זןל ‪ -‬ו•״•‬
‫דיגהל ‪:11‬‬
‫יתאב ו•‪:-‬‬
‫•הדיחה — ז ו•‬
‫‪17 • -‬‬
‫דגה אנ יל ידיגה—ג אנ יל יתב המ ופסאה—•תיישע‬
‫־• ‪1 : 17‬‬ ‫־ • ‪1‬־ ‪) 17‬־ ־ ‪1 •1‬־ י !־‬ ‫‪1‬־•־ ‪•| 17‬‬
‫הדיגאו •םכל‪ — .‬םא ידיגת ונירבד־תא •הז ‪ -‬דעו‬
‫ויו<אל •ץוחב ‪ -‬לא?׳ ףיכא •ןן־וגר ךגגו_— יול ־תא‬

‫ח^רי‬ ‫‪.‬ינידאירכד — לאןק ףירנמ־תא ץףגר •זןל —‬

‫תעה‬ ‫היעיהלא •יבשה — חרי אל היגי •וירויא אב‪-‬‬
‫|"‪7‬‬ ‫|‪7‬‬ ‫| !•י־ ־ |‬ ‫!"‪7‬‬ ‫‪1‬־ ‪•1‬־ ־ ‪!. : 7‬י‬
‫מיגמ‬ ‫עיגה •םויה ‪ -‬יקדס ךלמה •וע)יגה — וישאר‬

‫♦חןקלן^ס — עיגהב רוית הרענ •הרענו ‪ -‬םא אל‬

‫ושיגה‬
‫•הינבא ‪-‬י ו־־‬
‫יגל ןדזד ז‬
‫יתרגהו ן־‪-‬‬
‫•הש ‪: -‬ן‪* :•-‬‬
‫יך ‪•1‬״׳‬
‫ודי ו״‬
‫עיגת ‪*1‬‬
‫‪1‬י‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•!‬
‫ילא שיא •••ויריש — ושגיו לא •תלדה ‪ -‬השיגה ילא‬
‫ןי‪ •• 1 -‬ן‪-‬‬ ‫ו•••־ ד‬ ‫‪•:‬־ ו •‪•.‬‬ ‫ו‬ ‫! ו•‬
‫חוודי‬ ‫ךחידה‬ ‫אנא‬
‫!? ד■ ־־ ‪11‬־‪ : :‬וי‬ ‫‪-‬‬ ‫•לכאל‬ ‫וילא‬ ‫ש‪-‬ותו‬
‫*־ ו ״״ וי ״‪,‬דע ז‬ ‫‪-‬‬ ‫•ילב‬
‫ודוע ד ‪•1‬‬
‫?ךידלא‪.‬‬
‫‪.159‬‬
‫ךיתזלדהן לא ץךא ךזס‪-‬־ה^צ •םיקיס־לןהויהלל‬
‫־־ ןליס •רדי_ך?שן ‪ -‬אוה ליח^וי •ויתויא ‪ -‬ףיטא זןל‬

‫קל הזה‪.-‬רכשלן ףיטע ם^ה רכה—?הזה אנ ‪.‬דק‬

‫!ידמע רבה‪ -‬םינפ אל אל—בוט יתרכה והאר^‬
‫ר?״י‪ 3‬ףסויי ויחאד־וא ופחו אל •והוריכו־ד — וליפהו‬
‫ו‬ ‫‪:‬‬ ‫• • ו‬ ‫ו‬ ‫•■• וז ‪ :‬ו"‬ ‫‪ "11‬ד‬ ‫ו‬
‫•טפוישה ‪ -‬׳תןכ^וילע^לפד ץ^זלל‪ -‬בויט •וליפת ‪-‬‬
‫•וליפד םג םה יןלמה‪.-‬ת'ולךויג ונליצה ף^מ •ונןביויא‬
‫וניקב־תא‪ -‬אל‪•-‬ליצה אל‪-‬יזןמע־ת^תלצה לבוי‬
‫ליצהל •םכתא ‪ -‬ינליצה אנ דימ ךא—יחא ינליצה‬
‫אנ םויה זיחןס ‪ -‬ף^מ ךלמ רושא •ךליצא עמשיו‪-.‬‬
‫ןקואך והליצב •םדימ ‪ -‬גישהו של^םכל •ריצב־תא‬
‫ףיפךךו‪ -‬ךוגישהו • — ףךךא ןכלחא‪:‬גישא •ללש ־‬
‫אל וגייש! תויחךא •םןדד — ןושש •םוגישי‪.‬החמשו ‪-‬‬
‫ןודן ךכל לא‪-‬יךאיישה אישי םכל רמאתו‪!-‬ף^קזהי‬
‫השאה שחנ‪.‬ד ^ל—•ינאישה ךישס וכיתה‪•-‬ךיחאל‬
‫ךידבע •ףסכיר־תא ‪^ -‬לס בלחב ?ינכיתת ‪ -‬וכיתד‬
‫ףסכה־תא •אצמנה‬
‫וי‪1 -.‬־‪ '.‬־ • ‪17 :‬‬
 ‫— ‪— 178‬‬

‫‪.160‬‬
‫•םירצממ —‬
‫•רבדה — ו•■• ן‪ -‬וזז • • •ו־‪:‬‬
‫אצי‬ ‫םע‬ ‫הגה‬ ‫אצי ז‪ -‬וד‬‫הויהימ !זז‬
‫‪:‬יי וז‬
‫יתאצי‬
‫ו" •‬ ‫םזוע‬‫ו**‬ ‫יי■‬ ‫־‬ ‫החיבט‬ ‫האצי‬
‫‪:‬ןז ןז ‪^5‬־ וז‬ ‫‪-‬‬ ‫•‬ ‫?ויבשחמ‬
‫שא ‪:‬ןז וז ״ ד ‪:11‬‬
‫האצי‬ ‫ן״‬
‫ןטבמ •ימא ‪ -‬הערמ לא הער •ואצי — אצ*יה־לכ‬
‫ז ־ ~‬ ‫ו•‪ •.‬ז וז ‪:‬ז ו‬ ‫•ד ז !ד‬ ‫~ •‪ •.‬ו • ן•‬
‫הנהס •ףרטל ‪ -‬לכ אצו־יה םכיפמ •ושנלת ‪ -‬םוק‬
‫אצ ןמ •ץראה — למ שדקמה אל •אצל‪ — .‬לכ רש‪$‬‬
‫אצל ןפגמ ץןיה אל לקאי םלמ—ריזנה עלסמ תאצויה‬
‫•םהל — אצ־וה יתוא ןמ תריבה •הדוה ‪ --‬יתויקוצממ‬
‫‪! 1‬־־‬ ‫* ‪:‬‬ ‫־ וד‬ ‫‪1! *1‬־ •ו—‬ ‫ו"‬ ‫ד■ וד‬
‫•ינ*‪$‬יצו'ה — םאיצוי ךשחמ •תיון^לצו — ןוק שבלן^ר‬
‫ןמ‬
‫הלעי ~ י‬
‫רא !•‪"•.‬־‪:‬־‬
‫•םיכר ‪"1 -‬‬
‫םיממ ־ ן•‬ ‫ינשמי‬
‫‪,..-,.‬״‬ ‫׳והיתישמ — ‪-:‬‬
‫‪ • :‬ן•‬
‫•ץךאה ‪ -‬הלעא ל‪£‬מס י‪3,‬כו'כל ♦ל*?‪ - .‬הלעלס חפ‬
‫ןמ ?ץראהו ‪ -‬ינתעשוה ךלמ •ן;רמ ‪ -‬י‪$‬ח ךעלשומ‬
‫‪•-‬סויחרמ ינעישויה ונעישוה—•יפרויר־לכמ אנ ‪!-‬וידימ‬
‫ונעישוי ף^מ ־לבמ‪--‬םבי‪3‬יויאמםתעשו'נו‪--:‬וני|בלויא‬

‫יןכודוגס ♦ינליאה — ךלמהו ונליצה ף^מ •וניביוא ‪-‬‬

‫ת^יצה ישפנ •ת‪$‬מ ‪ -‬ךיתלצה ךלמ •םדןןך ־ ןיי!?‬
‫יד^מ •ליצ‪ <£‬־ שי^כ ם‪$‬וד •ינליצה ‪ -‬הקדצ ליצת‬
‫•תןןיס — אוה ינטלמ ף^מ •םיתשלפ ‪ -‬יתטלמנ‬
‫♦וךימ ‪ -‬אל טלמנ םהמ אל—•שיא טלמת ודימ‬
‫‪,‬ן י ז ן״ וי^‬ ‫‪ :‬ו יי וד ן•‬ ‫‪1‬‬ ‫״ וי‬
‫יתר?הן ויתויא •רוך^יב^וי־ל‪5‬יתרבה‪--‬וימעבךןפמ‬
 ‫‪— 179‬‬ ‫—‬
‫תירכהל‪ -‬ץראמ תר‪5‬ר‪--‬םךכז םךכנע־ת^ •רההמ‬
‫‪ -‬זןדימןענ לעמ ינפ •ז־דטדאה — ינא ו־דויהר ר‪5‬עא‬
‫ו•־‪ 1 :‬וז ־ד וד‬ ‫־‪:‬ז ז וז‬ ‫‪: :‬ן• ו( ך‪-‬יי‬
‫ךיתאצוה •םיךבע‪:‬ת^מ ‪ -‬איצומה יןל םלמ רוצמ‬
‫•עיסלס ‪ -‬יתאצויהו יברח •הרעתמ ‪ -‬ואיצוה לכ‬
‫ז‬ ‫ו•‬ ‫‪ :‬יי ו■ ‪:‬־ ו• • ןז*‪-:•1‬‬ ‫־‪ :‬י ו■‬
‫ילעמ‬
‫שיא י* *ז ו‪-‬‬ ‫ו‬
‫‪.161‬‬
‫ארית‬ ‫לא‬ ‫םהירבדמ‬
‫‪.‬ד‪ : -‬״ ן״ ן‪7! ■ -‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•הליל‬
‫דחפמ _ ‪ .‬ד‬
‫ארית • ‪-1-‬‬
‫!אל • ן*‬
‫‪ -‬ה‪$‬מ‪#‬מ חי^ך אל אריל ‪-‬יבל ‪ -‬ול םכניא םיאךל‬
‫ינפמ ?ברחה ‪ -‬ה‪1‬הל זויגןן? ידד יממ ירורפא ‪ -‬ןי‪$‬‬
‫רתסנ ויתמןרמ • ‪ -‬יק רתסנ שיא ו!ךן?במ • ‪ -‬יתךתסה‬
‫ונממ‬
‫רתסת ‪?1‬‬
‫לא—•יאטחמ י־ ‪— :‬‬
‫‪1‬־‬ ‫זןינפ ‪ - -‬ז ו•‬
‫רתסה‪ -‬ז וד ץ‬
‫♦םהמ •־ ~ ו״‬
‫ינפ ״ וד‬
‫י ו‬
‫'•ףיתו^מ ‪ -‬ינךיתסת דויסמ •םךןךמ ‪ -‬םלעג רבד‬
‫יניעמ •הדעה ‪ -‬הויהי םילעה •ינממ ‪ -‬םילעא יניע‬
‫ן‬ ‫‪ -•-‬ן•‬ ‫‪. .‬־‪,‬״‬ ‫‪■.•:•**1 17 :‬‬ ‫ו" ‪ 7‬ןד*‪•5‬‬
‫•םןמ י‪ -‬לא םלעתת •יתנחתמ ‪ -‬רקויש ‪:‬רויךצמ‬
‫•ישפנ ‪ -‬ינרמע הויהי ידימ ה‪1‬הי‪•—.‬םיעשר הימעל‬
‫• זוי■ ‪11‬י‬ ‫‪ :‬ויז‬ ‫ז ‪1 :‬״• ־ ‪ • ▼1 :‬ן*׳ ‪ :‬ד ך•‬ ‫״ ‪1‬‬
‫רבד־לכמ ‪.‬ער ךמשה‪-‬‬ ‫׳עך־לןס ‪ -‬ימ‪#‬ת‬
‫זןל ־•^ןלעי‪.‬םע‪.‬ךברמ ודמעי ףךח‪-‬יסויחךס •ףאמ‬

‫ל*>‪ -‬ףרח דךיז ךידבעמףרה— ינממ וךפחת—•ינ?ר‬

‫ת־ונגהמ •םתישע‪.‬רשא‪ - :‬תמלכנ •זןס^ךי־רבמ ־־‬
‫תוימלכנה אל‪-‬יךיחךמ ךשח ינממ ־תאי־‪-‬זוןןואןן‬
‫ודבע‪ .‬ר&ח **ל‪-‬הערמ תכשח ינממ ךנב־תא •ייילה‬
‫‪1‬‬ ‫״ יי‬ ‫ן ז ן‪ : -‬ד י ‪.‬י י ■‬ ‫• • ־ * ‪1‬־ ‪1‬״ *ןי■‬
 ‫‪— 180 -‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ -‬שג םידעכ ך*עס זןד‪5‬ע_ ל*? ול^םל •יב ‪ -‬ללחי‬
‫‪,‬י‬ ‫יבא ןמ תוינויתאה גאדו לדחי!—ונל תוינבמ ‪--‬ריעה‬
‫‪1‬‬ ‫ז ך•‬ ‫־‪ **.‬ו‪: :-‬ד ו‬ ‫ד‪ :‬ו‪ -‬וז‬ ‫ז ו• ‪:- •1( ,‬ז ן‬
‫!‬ ‫‪ .‬התליג ה‪$‬חה ץוק שי*?ה ולקד‪.-‬הץה םלקה ק תמחה •‬
‫‪ -‬זן^וילכ? םוןב‪.-‬אטחמ ןמב^׳ו ןןן׳וית‪ 3£‬־לכמ‬
‫•ותכאלמ — ‪1‬ילה םיבןכימ םתא—♦יתבשה םתיברמ‬
‫□תויא יננה‪-‬יםתולבסמ תיבשמ לכ ןמ םויהמה אוהה‬
‫‪1‬‬ ‫יו וי׳‬ ‫ו‬ ‫• ‪ :‬ן• ־ ; וי‬ ‫‪: ,‬י • ‪:‬ד ןיי‬
‫‪ -‬התיבשא שוינאמ ‪.‬םרכז — יתחכע לכאמ •יקזלל‬

‫‪.162‬‬
‫יתחכשנ תסכ •בלמ — הדותה אל חכשת יפמ‬
‫•־!נתז ‪ -‬אל ית^שך דק‪-‬־דאאב שןןיב תאז ?םכךימ‬
‫^ שןןיב ■ךןדי ךףמ ןכןויא •דוד — עןפ^ וינפןימ ל‪£‬‬
‫•והיפמ ‪-‬‬ ‫ושקבי • • !‬
‫הרות ‪ :) - :‬ו‬
‫•ונשקבת — ו*‪• .‬‬
‫ידימ ז!•י• ‪■17‬‬
‫•וימע — י י■‪1‬‬
‫■ י‬
‫ית^רד ינאצ־תא■ •םהידימ — המ הויהי שרויד ?דממ‬
‫• ‪*1 :‬‬ ‫ו״‬ ‫!ד ‪! :‬י■‬ ‫‪* ■ *1‬י וד‬ ‫י■ ‪1‬״־ ‪ :‬י\ ד‬
‫הלאע‬
‫הוהי‪-‬ויתויאמ‬‫•ויתלאש‬
‫השךךנ‪-‬׳ויזךא תא‬
‫הויהימ‪•-‬ךתאמ‬ ‫יתלאשםר‬
‫‪#‬ךךא‪ -‬וי^עמ‬
‫םיתש‬

‫"‪ :‬וי‬ ‫‪.‬יי וז ‪ : - :‬וי‬ ‫•ן־‪ :‬ן‪-‬ז ‪^ • •■ ■ :‬וז‬

‫תחא יצנא לן‪ #$‬לאשנ‪•-‬ךמעמ לאוקנ■ ינממ לואש‬
‫‪ -‬ויחא ריעצה לדגי ‪-‬ונממ — לדגי היזהי ויאסכ־תא‬

‫•ףאםלס ‪ -‬יכ ותויא בהא וךבא •וינבילכמ — תבהאו‬

‫עךה־ת‪• 1$‬בויטמ ‪ -‬שן בהויא ק^ד •חאמ ‪ -‬־והקג?‬
‫םימע ץראמ ‪ $‬והבג יכךך •םכיכךדמ ‪ -‬רוש םיןכח^‬
 ‫—‬ ‫— ‪181‬‬
‫והבג •ץןממ ‪ -‬קדאדן עונא ?םיהלאמ ‪ -‬קידצ התא‬
‫•ינממ ‪ -‬מר וינ^פ תוירוס •ושאר ‪ -‬ער‪.‬ל יזןןקמ‬
‫ך‪$*#‬־לבמו ו&עע‪ ,‬יערה‪--‬תאז־תא ט^ו‪-‬־^!ים‪^1‬מ‬
‫ייךלק״זר‪ ?5‬אל !ךלהו דןממ רו^מ •ףיתמ ‪-‬‬
‫ורודבד םידחא •םעהמ ‪ -‬לצאו •ויתפמ ‪ -‬תעמ איהה‬
‫‪1‬‬ ‫ו״!ז‬ ‫* ‪1‬־ * ״ ‪. 1‬‬ ‫״ ךזי■‬ ‫‪ :‬ו ו׳!־‪:‬‬
‫הלח •וילנ‪:‬ך־תא ‪ -‬ףימימ אל תישעז ‪.‬הבויט ‪ -‬ץןקמ‬

‫ךפ‬
‫ם‪©:‬ה י‬
‫‪1‬‬ ‫זןמחל ולע‬
‫הלע— ‪:‬־ ‪1 ) :‬‬
‫‪1 :‬־‬ ‫הטים&ע‬
‫ה&עעת ‪ :‬י ן*‬
‫םינע •~\— ן•‪•,‬‬
‫עבש יי ו•‬
‫• ו‬
‫ברמ םימי‪ ,‬והאצמת •‬
‫‪.163‬‬
‫הפאנ הבועמ •‪1‬־לארשי ‪ -‬ערז •ףאנמ ‪ -‬םע‬
‫םיפאנמ •זןןללס ‪ -‬םלב •םיפאנמ ‪ -‬ק ךרד ירשא‬
‫•תפאנמ י‪ -‬םכיתולכ *‪. 6‬הנפאנת לע_‪ -‬המ ץאנ‬
‫‪1‬ז‬ ‫יו•‬ ‫ן‬ ‫"•‪1X5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫־־ •■ !‪.,‬״‬ ‫'•!*■*‬
‫עשך םיהלא רמאיו ובלב ןיא וצאנ־‪-‬םיזולא םישנאה‬
‫‪ .‬י *• * י‬ ‫י י‪ 7‬׳‪:‬׳ !״ ‪. :‬ן" ‪ :‬י ! ו״ ־‪,‬־‪:‬ן ן•‬
‫הלאה •הויהי־תא — םע לבנ וצאנ ‪.‬זלמע ‪ -‬ינוצאנ‬
‫‪1‬‬ ‫‪ :‬וד ‪1‬‬ ‫ך‪ ▼ -‬ו▼ ו־‪■:‬‬ ‫י דו ־‪ : /‬ן*‬
‫חסהן •יתירב־תא ‪ -‬יצאנמ־לכ ‪ 16‬וארי •ץךאה־תא‬
‫*״• י‬ ‫ד וו־־־‪ : • :▼:‬ו •‬ ‫י ד ‪ :‬י ‪1‬׳‬
‫‪ -‬תצאנ ■ףוה‪:‬יבלויא־תא ‪ -‬דץ_ הנא ינוצ*‪0‬ן םג?ה‬
‫•יךה ‪ -‬אל •ךיתלבנ ‪ -‬זב •ןנמ ל •בא ‪ -‬לא לבנת‬
‫אסב !זןדויבכ ‪ -‬לבנד רוצ •‪1‬תעזושי ‪ -‬הל*ןב ף‪3‬נת‬
‫•םרא ‪ -‬דן? מיךצ •ח^ ‪ -‬ןען ודיב בויטו •ןןל ‪-‬‬
‫ןגנל‬
‫ללחרויבנן‬
‫עדי‪-‬־ןן!נמ‪-‬ןננעדי‪,‬ימ‬
‫יקי־לכ ‪.‬ונ;יח‬
‫ןגנ^ יל‬
‫וח)ל‪1-‬ך;ב‬
‫יביטה •ן^נ ‪-‬‬
‫!י ןגנמ‬
 ‫— ‪— 182‬‬
‫•רו־נכב — ןעיאה זרזה ביטימ מנל •רוינכב ‪ -‬עוניו‬

‫הוהל חור םיךק ל^ •ץראה ‪ -‬ןכ ת^ונ •ףמעדו‪- >8‬‬

‫גהני‬
‫רשא ו״־‪:‬‬
‫ץראה )״‬ ‫תוייובעכ •ברח ‪.• -‬׳‪ 1x1‬ן‬ ‫יתוינב־תא י ‪1 :‬‬
‫גהנתו ד ‪1 :‬־‬‫‪ :‬ו•‬
‫הויהי התויא הב־וט איה •‪1‬אמ — והגניו •חרחככב ‪-‬‬
‫‪.., . .‬‬ ‫‪_.—,‬‬ ‫‪, .‬‬ ‫ך‪., 7‬‬ ‫‪ :‬ן(‬ ‫‪ :‬ןד‬
‫הזעב‬
‫הלהנ—הל !יז‪ :‬ו‬
‫ו־" ‪ :‬ז‬ ‫להנמ ז‬
‫ןיא—•רבדמב ו״־‪:‬‬
‫וי• (‬ ‫והגניו רדעכ ‪ •: -‬וד‬‫ן•—‪:‬־‬
‫הוחןםחנ‪-‬יינלס^‬ ‫לא חונ‬
‫•וימע ינתךזע‪• —.‬ינתמחנו ‪ -‬םיתמחנ •םץףזדמ‪£‬ך ‪-‬‬
‫קחר ינממ •םהנ^נ ‪ -‬י‪2‬נא אוה •םכ^סנמ י— ן‪.‬יאמ‬
‫‪1‬עק‪? 2$‬םימסנ‪ - ?1‬למע‪,‬יקחןנמ •םק^יכ ‪ -‬יה‪ :‬אנ‬
‫זןךןקח ‪•-‬ינמחנל ומוקיו ויתוינכתו‪.‬וינב־ל? •ויוכסנל‬

‫יתמ‬
‫♦םכמחנא — ‪:‬־־לד‬
‫יכנא ■‪ : :—•.‬ן"‬
‫זב ‪,‬ד ‪•,‬‬
‫•ימע ‪••! -‬‬
‫ומחנ ימחנ ו״י■‬
‫‪ -‬־‪:‬־ ו‬
‫בוש;‪?-‬ינמסנת לןפא ח?—•ינקסנסי ונמןךנן •ונ|עע@מ‬
‫!ושחנת‬
‫אל‪■-‬לבה ‪ :‬־‪:‬־ ‪1‬‬
‫ו‬ ‫ינומחנת ׳‪*.‬ן־‪*,‬‬ ‫ךיא‪•-‬ינומחני‬
‫‪:‬יו" ן‪:-‬־ *‬ ‫המה‪ -‬־‪:‬־‪ :‬ו *‬
‫זן"‬

‫‪.164‬‬
‫םלהניו יםא‪#‬ני‪ — 1‬וךכני! ם־וקזןה־תא ׳הזיב ‪-‬‬
‫דןןקמ יתצפנן‪-‬ף^הןהיל זןכ םיתצפנן‪-‬יםדיג שיא‬
‫ילכ?‪--‬ויחא־לא םתקדצב‪•-‬םצפנת ולצני •םעפנ‬
‫‪: ;.‬י ןז ןי• ‪: :‬־ ‪: 1‬־ ‪▼1‬‬ ‫‪:‬ד ‪ : — : *1‬ו״‬ ‫* ‪*1‬‬
‫ולצני!‪ -‬יתמקנו‪♦-‬לכ ימד ידבע ע‪.‬יעח‪•-‬םיאיבנה‬
‫ו""•־‪:‬‬ ‫‪(:‬ו־־‪ : • :‬ןיי ן‪-‬ד״י■‪: :‬יי■ • ו•‬ ‫‪:‬־־‪:‬־* ו ו‬
‫םישנאה םהה תקני‪?-!.‬רקנת •םהי‪5‬יע־תא עןני—‬
‫השוינ ר^א־לקל ל^נן‪.-1‬י^פנין‪5‬יקכמועקנ^‪'0-‬ל‬
 ‫— ‪— 183‬‬
‫םישנאה־תא •םיערה — אל ינתשטנ קשנל ינבי־ל‬
‫ו י‪ : :‬ן‪ -‬י ■‪•! :-‬׳ ‪:‬י ן‪-‬ד‬ ‫זז ?‬ ‫זךןד ‪1‬־‬
‫•יסוינכלן ‪ -‬ק‪3,‬סיו ו״ל קן‪• 8$1‬ויל ‪ -‬קו‪#‬ניו וינבל‬
‫•ויתוינבלו ‪ -‬וקשנ יל •ינב ‪ -‬קשנא דל •ינב ‪ -‬אלה‬
‫—‪ .‬ו‬ ‫־־‪ :‬וד ‪ 1‬נ ‪ : 11‬ו■‬ ‫־ ‪ 11 :‬ו• ו־ז ‪.‬‬ ‫ו ‪.‬וי ול‬
‫קשנת יל ליאה־תא—?יער־תא‪?-‬יער חתנ •ויחתנל‬
‫•״• ־ז ן■ ■ ן‪ •: -‬ד וי‬ ‫■■■ ד•‪'/‬‬ ‫* ו*■ ו• ־ ר•‬
‫‪ -‬׳םסתני! ‪ -‬חקר דמצ יקב ♦והקתנו — ־וחקי!‬
‫רפה־ן־רא דחאה •והוחתנד ‪ -‬יתקתנ •זקתוירס־ומ ‪-‬‬
‫ףיתוירקומ —•קתנא םקקגר ל‪$‬נ הקתננ‪•-‬םתויערן‬
‫•ויתוירסומ־תא י‪ -‬סבבת •רתנב ‪ -‬אפרנ קתנה אל‬
‫*‪1*.‬־‪ *.‬ז ו‬ ‫‪:‬־ !יי‬ ‫‪ :‬־־ ‪1‬״ דוי‪.‬־־‬ ‫‪ :‬וד‬
‫דנק‬
‫רי^ר^ני!‪<-‬ר^ וינק‬
‫םא קי{ םיב?וכ םיןע‬ ‫דנקינב‬
‫הולכאי‪•-‬רשבב‬
‫יכ ׳ריעת רשנכ‬
‫השפ‬

‫םט׳מ ןןךיךוויא םוא^ •הויהל ‪ -‬ולק םיךשןמ ‪.‬ץק‪-‬וס ‪-‬‬

‫םירשןמ ו^יק תו־ןךאמ •ורבג ‪ -‬ומיקי! •וסוע!ףשןב‬
‫‪ 6* -‬חקת ויתאמ •דשנ ‪** -‬ל ל‪1‬מולי_ םוייכ •םקנ ‪-‬‬
‫ביעא םקנ •ירצי ‪ -‬םקנ אויבי לומנ •םין־ולא ‪ -‬המ‬
‫השע^ רענל ?דלויה ‪ -‬דןו־נס •רענל ‪ -‬איד יך^מ‬

‫ונילי ינא‪•-‬ונתא ר‪?3‬נהן הכלנ רןן •הכ ‪ -‬רענ ןטק‬

‫גהנ •םב ‪ -‬אוה ונדוע •רענ ‪ -‬שחנה יצא!ינאיבה‬
‫לחנב‬
‫קחצי י י‬
‫ירבע ‪•:▼*.1‬‬ ‫ורפחיו ~ ‪ :‬ו״‬
‫•ךדד ‪ -‬־־ ; ‪ :‬ו‬‫ילע ‪1‬׳‪ *.‬ד‬
‫שחנ ו"״‪5‬־;‬
‫ןד ד וי־‬‫תל ‪11‬־ !‬
‫‪ :‬ו•‬
‫ואצמלו ולעיו—•םימ דע לחנ שבייו—•לוכשא •לחנה‬
‫ו‬ ‫•־ ‪1‬־‬ ‫)— ך‪ -‬ן— ■‪ : -,‬ו‬ ‫‪ : :‬ו ־‪•11‬‬
‫־־ לחנה הזה אלמי •םימ — חקר שיאה םונ •בהז‬
‫‪.1.‬־ י"‬ ‫|‪1‬־׳־־ ז ‪'1‬‬ ‫־ו ן־‪.‬׳־ • ד ‪!• ••1‬ד‬
‫־־־ ימלע דןירדנ יתב עמש—הבויטה היבא •הךרנ־תא‬
 ‫— ‪— 184‬‬

‫‪.165‬‬
‫ןכ וימדמ •דך^ז־לא — זד ׳ןק ן‪#::‬ה ‪£‬מי^ב ל‪£‬‬
‫תכוירן שדוקכ • — חזהו‪ .‬־והטה לץ_ •א^טה ‪ -‬ףזה‬
‫םחנ‬
‫אל‪?-‬םודאץרג?‬
‫לע_ונ‪$‬מ ןיךיךא לען‬
‫ימ—דימת ינחנ דע‬
‫!תא^ס ‪ -‬ויו‬
‫הויהי‬
‫דןחנ יק‬
‫םהילע‬

‫ו ודד‬ ‫ו• •ן‪-‬ד ר‪ -‬ןז ו‬ ‫ד ו(‪ • :-‬ןד ‪,‬ד ו•‬

‫םיזולא ךרד ץרא •םיתשלפ ‪£ -‬יודנ ךךטסב ש‪0‬ן *וז‬
‫ךל— הק; י‪3‬ןדנה‪1‬הל‪1-‬ם‪$‬ר־תא ינחמ—•דןססדצ?‬
‫ךך^נ •תקא ‪• -‬ינלס;תו‪.‬י‪3‬ח‪3‬ת ‪ -‬ןק םרא זך־ימ‬
‫יתויא )ינחני( הויהי‪-‬יקלב דדב םחניו—•ינחני ןנעב‬
‫ו••‪| —:‬ן‪"1‬ד•‪•.‬‬ ‫"‪••5‬‬ ‫! יי י״*‬ ‫!• •‪:"1‬־^ י וז ‪1‬‬
‫‪ -‬םג ם‪,‬ש ךדי •ינח^ס — ךה?חסהכ ף‪3‬וי‪• 0‬זןחויא‬
‫•ינוחני ‪ -‬איבנב הלעה !־דוהי לארשי־תא איבנבו‬
‫וד‪:‬‬ ‫{ ןד ■■ • ‪ :‬ד ו"‬ ‫!•ד‪:‬‬ ‫‪:‬־־ ו •‬
‫•רמשנ ‪ -‬ןךהאן היהי‪.‬ךיחא ׳?ןאיב^ — םיןכה ידוהי‬
‫לואש‬
‫םגה וז‬ ‫•ועמש — ו—‪:‬‬
‫םיאיבנה וד ‪* :‬ן‬
‫יפמ ‪ • : -‬ו•‬
‫•םיאיבנ ‪ ■ -‬ו■‬
‫ונל ‪ • :‬ו•‬‫ןד‬
‫םיאיבנב 'יי ‪ -‬ושפת יאיבנ־תא •‪1‬־לעבה — אבחאו‬
‫ד ־ ‪ :‬ו"‬ ‫■ ‪ :‬ו ד ‪ • :‬ו״ ‪-1•=• -‬‬ ‫‪ • : -‬ו•‬
‫יאיבנמ •הויהי — יאיבנב לא •וערת ‪ -‬ידא ועמשת‬
‫לא •םיאיבנ ‪ -‬היא ?םכ‪$‬יב‪ - 3‬חור רקש יפב ־?כ‬

‫•ויאיבל ךבשתו‪ -‬לנ;_ך‪♦ 2‬עובמה \‪ -‬ייןןןבמ םלמ‬

‫•םלהני — ושבו שממ •םטבמ — הנה •דכ •ונטבמ‬
‫!"ז"‬ ‫‪11‬״■‬ ‫‪,‬זז־‬ ‫‪ 1‬י ו‬ ‫‪ :‬־ ‪"1‬‬
‫•לארשי‬
‫ימע • ‪ :‬ד וי■‬
‫לע ק־**•‬
‫דיגנ ך‪-‬‬
‫היחת ד ן■‬
‫התא‪ • -‬ו•‪:•.‬‬
‫הטבמ • ‪ -‬וד‬
‫‪ -‬שיבוה ‪ -‬ז ןז‬
‫‪ -‬ךמשמ התל לע ויתלהנ •דיגנל — םיבר ולחל י^ן‬
 ‫— ‪— 185‬‬
‫•בידנ לזפש— זוב ילע לא‪•-‬םיבידנ וחטבת םיבידנב‬
‫ן‪ : : • -‬ן‬ ‫‪( 1‬ן‪* ! -‬ן‪ ;• -‬ן■‬ ‫ז ן•‬
‫םדא״ינבכ יפ זיא םהל •הע^ת ‪ -‬הטמה־תא הזה‬
‫^‪■•:‬וד״‬‫‪• -‬ו•••‬ ‫•;‬ ‫ודיי ‪*7 :‬‬ ‫ו• ו״‬ ‫‪ 1‬ו**‬
‫חקה• ‪-‬‬
‫•ךדיב — הנה ך?נ‪ $‬הכ‪ 3‬הט©ב רשא יד;?‬
‫םריו הט!‪ 33‬דןיו רב‪--#‬םימה־תא הויהי הטמ םיעשר •‬
‫‪11 : ■1-1‬־ ■ !י• ‪ :‬ז ‪*1‬‬ ‫•ן‬ ‫ן•‪( •.‬ן— ״‪.‬׳‬ ‫*ד!י־‬
‫‪-‬וימויקמל —‬ ‫טיו השמ והטם־תא לע םיה בשיו םיה‬
‫‪•:11-‬‬ ‫ןי ‪ ...‬ןיז* ך‪ -‬ןז‪ -‬ך‪ -‬ז וד‪-‬‬ ‫‪,‬״‬
‫הן‪? 2‬ןטמ הטנו הז—•דן־ק רשא‪:‬שיז*ה ךס?א ויב —‬
‫והט‪ 9‬ןיא—חרקל ךרד ןיז?;תויטהל לאמשו •‬

‫‪166.‬‬
‫זן&ד הויהי דןנזא ־־‪.-‬עמשו ךפה אנ ךרכ הת^ו ‪-‬‬
‫‪ -‬וטה םכבבל לא •הויהי ‪ -‬ויכרד יתרמש אלו טא •‬
‫‪*1X1‬‬ ‫־־ ‪ :‬ו * ‪1:‬־ י ‪1 :‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 1.‬־‪ : :‬וי‪.‬־ ו*‪'.‬‬
‫טאו וילא •ליכא — אל הטת טפשמ •ךנוייבא ‪ -‬לא‬
‫ו‪-‬‬ ‫ן ‪ -‬ן״ ■ ‪ :‬ן‪:11 :1 •.• -‬‬ ‫ו•‬ ‫ןי־ז וזי•‬
‫ךבל‬
‫•‪•:11‬‬ ‫הטת‬ ‫•דסח — ו•‪.‬־‬ ‫ונילע ‪.-‬׳וד‬
‫טי‪ —1‬ן״יז‬ ‫•ער ן••‪1‬־‬ ‫רבדל ^‪11‬‬‫יבל ‪ :1‬ןז‬‫טת • ן‬
‫•הנובתל — כר רפכ לא •דטי — )הנטתו(וטיו וישנ‬
‫— ו ‪ : —1‬ד ‪ 1‬ןד‬ ‫ו ד ן‪ - -‬־‪.‬־ י ד‬ ‫ו‬ ‫י ‪*1‬‬
‫אובי‬ ‫ןפ‬
‫‪ '.•11‬ד ו‬ ‫‪-‬‬ ‫■והער‬ ‫תא‬ ‫הכה‬
‫• ‪ •■• ?1‬ף••••‬ ‫תעד‬ ‫ילבב‬
‫• ‪ :‬ן• * \‪-‬‬ ‫—‬ ‫•ויבל־תא‬
‫י ‪1‬‬
‫המ‬ ‫•והכה ‪ -‬ן‪-‬לע ןדי‬
‫ימ * ן!‬
‫•םינב ‪ -‬ן*‪ 6‬עדונ !•‬ ‫לע ‪,‬ידז‬‫םא ׳‪7‬־‬‫ינכהו \״‬
‫\•‬
‫תיכה• ‪-‬‬ ‫?דןנויתא־תא ‪ -‬יכ ינתיכה הז שלש םימעפ‬
‫‪ :‬ד ו•‬ ‫ו• • • ‪ • 11‬ןד ז ו‬ ‫•‪/‬יו ‪| : :-‬‬
‫ונתיכה ןיאו ונל •אפרמ — םא ינא לבוא ויל ויתכהו •‬
‫‪1‬־ ו ‪ • • :‬ו•‬ ‫וי !•י־‪:‬‬ ‫י וי•‪! ! :‬ז ‪ -:‬ו״‬
‫‪-‬תומי‬ ‫אל םוכה ינב הכמ‪^-‬רישי ויבא ומאו תומ‬
‫י‪:‬‬ ‫— ן*< ד ‪ • : *1‬ו ו‬ ‫; ‪ "1‬י ‪ :‬ד ן*‪1‬‬ ‫ו * ו‬
‫— הכה הכת יכעוי־תא •ריעה — םשיו הויהי ןיקל‬
‫!ד— *‪ : *.‬וי■ יג יו‬ ‫‪:‬יי; ד ך■‬ ‫ו״ •‪*.‬‬ ‫ו״‬
‫ח־ןא יתלבל תויכה ויתויא בשד‪-‬׳ויאי^וימ־ל^ רוד תויכסמ‬
 ‫־ק<לו?שתא — ךה !הצרא ‪ -‬וכה וונמא־תא סתן‪-‬גהן‬
‫הכאו‬
‫ףלא ־< וד‬
‫אצי י• — •• ‪11‬״‬
‫לא ו••••‬
‫שיא ו‪-‬‬
‫םוכה ‪•:‬‬
‫•וימויא ‪ -‬וואוב ־ ו‬
‫ו‬
‫•ויתויא ‪ -‬ה‪$‬ל היסא •הצןא הכי!— עשוהי 'ל?״תא‬
‫ץראה • ךיו_‪ -‬ם^ב םי^לש •שיא דןי!‪ -‬רוככ־לכ‬
‫•םירצמב ‪ -‬הכ השעי שיאל רשא •ונכי ‪ -‬והכי!‬
‫• ן"‬ ‫*ד י וד ן•‪/‬־‪.‬‬ ‫י ׳־‬ ‫ו ז״ ‪.'1‬׳‬ ‫יו־‪:‬׳‪:‬‬
‫•והתימיו ‪ -‬דןגו ותויא —•וינב־תאו וכיו םהמ םישלש‬
‫•ףלא ‪1 -‬רדס זןל המל ?ףוכי_ ‪ -‬הז־ל? יתץ?‪3‬‬
‫•המכחב ‪ -‬םש •והסנ ‪ -‬אובתו תוסנל •המלש־תא‬
‫‪ ■ :‬ו‬ ‫ד‬ ‫־‪ 5‬ן‬ ‫ןד״־‬ ‫‪ ■• ■ *1‬ןי‬ ‫נ י ‪1 :‬י‬
‫‪ -‬סנ אנ !דידבע־תא — קר הסנמ הויהי •םכתא ‪-‬‬
‫וי י ז ־־ ‪ : 15‬וד ד ‪ :‬ו־‪•.‬‬ ‫‪1‬־ וז ד ־‪ :‬ד וד י‬
‫ינוסנ ׳םכיתויב*? ־‪ -‬המ ןוסנס ?חוהי־תא ‪ -‬וסניו‪.‬‬
‫יתויא הז ר|ע‪• £‬םימע‪ - ?,‬ןעמל ונסנא רןללה יתך־ותינ‬

‫םא ואל‬
‫ו‬
‫‪.167‬‬
‫תאכנס׳דן יתאבנ־ן—ומע רשאכ וא?נה‪-‬־ינוצ‬
‫םיאבנתמ‬
‫ררימו ־ ‪ :‬־־ ‪ :‬ו•‬
‫דרלא—•ילע ״ וד‬
‫ע ‪1‬ד•‬ ‫אבנתמ ן‪-‬יז'‬
‫ונניא • ‪,-‬ן ן••‬
‫‪•-‬לעבב •• וי‪•.‬‬
‫‪ :‬ו‬
‫•הנםמב ‪ -‬ןןך םישנ תויאבנסמה •ןבלמ ־־ אל אבנקי‬
‫ןלע‪• ,‬בויט ‪ -‬יתרמא ךילא אל יילע‪,‬אכגזלל ‪ -‬אבנסלנ‬
‫םנ *ימה ע?ל )ינא(•^•ומ^ !ךלהנתא■ •יטאל ‪-‬‬
‫יין^ייל וידחנ יטיל?< •ם‪1‬גה — וברעתה !ףוהןל ‪ -‬ימ‬
‫םיבךונןלמה ׳םעב ‪ -‬ולסנ^ות •ץראה־תא ‪ -‬םהנזלי!‬
‫לע וידבע ולכנזוי!‪ •-‬התא‪.‬עוךמ‪1--‬תימהל ?ריננזלמ‬
 ‫— ‪— 187‬‬
‫‪ -‬ךפנתב •םהילא; — םג ךןנזדי‪.‬ויללעמ? ירענ ‪-‬‬
‫לפנתאו ינפל •הויהי — !תינודא א&נתמ רמאלי ינא‬
‫•ךלמא ‪ -‬עודמ ואשנתת לע להק ‪.‬דוהי ל ‪ -‬אל א&נתת‬
‫ל‪ £‬םדיגה • ‪ -‬תויצא;ושעיו‪• .‬ה־ולוידג ‪ -‬ףית־וצאנ‬
‫איבנןכ‬
‫תאובנ !‪7‬די•‬
‫•ילע ‪ : -‬ן‪-‬‬
‫רבד ן‪•*-‬‬
‫האובנה • ■ ן‬
‫•תרמא — ‪ : -‬ןד‬
‫רשא ד ‪:‬ן‪ -‬ז‬
‫־‪ 1‬וד‬
‫•האב חןמתן‪ -.‬םירמ האיבחה •ףויתה־תא ‪ -‬בדןגאן‬

‫ושעת‬ ‫לא ‪.‬־‬ ‫•לארשיב ‪1 -‬־‬ ‫השע ‪ :‬־ ‪ :‬־ז ‪"1‬‬‫הלבנ *ד ן‪¥‬‬
‫•האיבנה ‪! -‬זז‪:‬‬ ‫לאי ~ ‪ :‬י ‪*1‬‬
‫הלבנה־תא •תאזה ‪ -‬אל לכאת •הלבנ־לכ ‪ -‬הלבנ‬
‫‪! :‬י־‬ ‫ן* ‪ : 1‬יי !ד‬ ‫ן‬ ‫־ ‪ 1 :‬ןי ‪ -‬ן‬
‫•לכאמל ‪ -‬ואל‬ ‫זןתלבנ‬
‫• ‪: :‬וד || ‪* :‬־‪:‬־ ‪!1‬‬ ‫התיהן‬
‫! ‪:‬ד ‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫•יתלכא‬
‫הפרטו ‪1‬אל ד ‪1‬־ ‪• :‬‬
‫‪*) .‬‬
‫ןילת ויתלבנ לע ץעה יכ תללק םיורלא •יולת — לכ‬
‫ו‬ ‫וד‬ ‫ו•‬ ‫ז ו• ‪ : • 1‬ןז ר‪•?[ -‬ז ו• • ‪1 1:‬־‬
‫עגוינה ‪.‬דתלבנב •אמטי — םתלבנב אל •וענת — לכ‬
‫ו‬ ‫!יי־‬ ‫ו‬ ‫י‪ :*:‬ו▼‬ ‫‪ : *1‬ד ; ‪1‬־ ‪ : * ▼1‬וי־‬
‫א&מינה םתל?נמ •אמטל — הרכזא יתניגנ •הלילב ‪-‬‬
‫התעו םתניגנ •יתייה ‪ -‬תויבדנ יפ הצר אנ •הויהי ‪-‬‬
‫ן• ‪ :‬ן•• !ד ‪ :‬וד‬ ‫‪! •:‬‬ ‫‪1‬ד^‪ :• :‬ודד• •ןיז‬
‫םעה רחב הלחנל •ויל ‪ -‬האב ונתלחנ •ונל ‪ -‬אל‬
‫ו‬ ‫י־ו* ן־'*‪:-‬־• וד‬ ‫ו‬ ‫‪',‬״ ״ ו~ ןז‪:-‬׳־;‬
‫ןהו^ ץןל זולסנ־הא •יתויבא ‪ -‬םה זןמע ךןתלסנן • ־־‬
‫ל‪ £‬ןקת זןתלסנ •הפךזךל ‪ -‬ויתלסנ •בזע^אל י‬

‫‪.168‬‬
‫ףיתוישיט? ץךת!^‪-‬ם;תבי?ז הרענה ךגתו_ המאל‬
‫־ בהאי! •הרענס־תא — ךבךד לא בל ׳הךע^ה ־‪-‬‬
‫הזזכ‬
‫?הרענה ‪11 , -‬‬
‫ימל ‪.‬־־י ‪*1‬‬
‫•השאל ‪ : -‬ן■‬
‫הרענד־תא ‪ :‬־ נד‬
‫יל ד ןי־*‪:‬־‪:‬־־‬
‫ונת ו‬
‫־ ו‬
 ‫— ‪- 188‬‬
‫הזכו הרמא •הרענה — הר&מהו הפי •דיאמ ‪ -‬םוצא‬
‫ןז‬ ‫ד=נ‪ ;--‬ודד ‪• :‬ו‬ ‫ןד*‪:‬־‪-‬‬ ‫ודד! וד ;ד‪:‬‬
‫ינ‪• $‬יתויד&נן ‪ -‬הודלש היחוירעג • — רכז הןסמ■ ארב‬
‫•סתויא — םוי המהנ אוה םקנהל •וירצמ — יכ‪ .‬תע‬
‫;וי ‪"1‬‬ ‫־ וי־י י■‬ ‫‪11 :‬׳▼•‬ ‫*‪ :‬ו▼ ו‬ ‫ו‬ ‫‪1‬י‬
‫הקסנ אוה •הויהלל ‪ -‬תןכקנ ףידבע‪:‬םד ‪.‬זןופ‪1‬עה —‬
‫ההקנ ינקןקסנ •ונממ — תי*?ך •םק‪$‬גנ־ל‪ - $‬לאה‬
‫ןקוינה המ‪• $‬ןל — ףיקמש( תרןןנב •רוצה ‪ -‬תאקנ‬
‫םירצה תו־לויך המ^־ל^—‪-‬ןק ך‪--3‬ה;ללהת ה|הי‬
‫תמ?ענ אל‪-‬־•םדא רי*?‪#‬ה •ה^־ל? ח‪?8‬ו— ויפאב‬
‫תמ‪#‬נ •םץס — חןפ^נמ ןרוילא •וך?אי ‪ -‬יק ד^׳ילק‬
‫יתמ^נ •יב ‪ -‬ך!‪ 1‬ה‪1‬הו ם{‪ $‬ן־ו^מ •חליןך ‪ -‬זייגמה‬
‫הלויד‪-‬ן ‪ .-‬ואך תיוכס־ת^ דואהןהי‪.‬אלפהו‪•—.‬ץראה‬
‫•ךיחויכמ — ךיתויבממ‪• .‬ךאפךא ‪ -‬־^‪1‬־לגן‪.‬קך^ל‬
‫•הית־וכמ ‪ -‬םויב הסמ •רבדמב ‪ -‬תוסמה חויל‪1‬דגה‬
‫‪:‬־ ‪1‬‬ ‫־ ו‬ ‫— ןד ‪17 : ■ -‬‬ ‫‪:‬ו‬ ‫וד ד‬
‫ואך •ךיניע ‪ 0,4 -‬ושעדזרויכסמ ‪.‬לעבל ‪ -‬ווסת^‪1‬‬
‫•ה^ססל ושעז— ל‪.$‬םהל ונב^ו־תלפמלץ‪—.‬הכסמ‬
‫םו'יב‪--‬ף־ונן־ל| ך?ולפמ ןתנ—•סונת יל םחל •לובאל‬
‫— ףומל *ל •יננתנ ‪ -‬םהילצ‪:‬ךנמנ •ךלמ ‪ -‬זןנת^ו‬
‫ה!ה‪ :‬זויהלא אל‪•-‬שארל וינתנ םיהלא ערהל ךמע‬
‫'חז‪ :‬ן ויז‬ ‫ו ‪ :‬יי ו ד‪1 :‬־‬ ‫‪:‬ו‬ ‫‪ :‬ו▼ •״ יד‬
‫‪ -‬אל ■יטחנ בושל תיב •ויבא ‪ -‬הנתנו ךערל בויטס‬
‫‪ :‬ודד ו(‪:-‬ו"‪ :‬־־ ו‬ ‫ןיד ד ו•‬ ‫ו ןדוד‪:‬‬
‫ךממ‬ ‫לאש‬
‫י■ ו־׳ ד ‪ :‬וי‬ ‫םייח‬
‫ןי■‬ ‫‪-‬י‬ ‫!ערז‬
‫וה ‪1‬־ ו י י■ ו־׳־ ד ‪\~ -‬ד *‬
‫תתנ‬ ‫‪4‬א‬ ‫יל‬ ‫•ךממ — ו‬
‫י׳‪'•1‬‬
‫־ י? ח‪8‬‬ ‫תתנ •ול ‪ -‬תתנ סיכ־תא ‪1‬מ‪,‬ך©‬
 ‫‪-‬‬ ‫— ‪189‬‬
‫בע!כ ית^ק‪.‬־ת^‪--‬ינתת^ יתתנ **ל‪•-‬ןנגמ ןופיסל‬
‫תקל ות‪•-‬ןכת יל שפנה חק‪.‬זעילךהן ‪--‬ךל זןער‪1‬ל‬
‫ןתא ץךאהדוא •תאזה ןתא‪- -‬זןר^תא לכ‪ -‬ךוע‪8‬‬
‫ןקת ר^עיל ונרשעא •זןל ימי‪ -‬ןזיי •דדרו םץה־לל‬

‫י‪-‬םי^יב; — ןתי‪.‬ימ היהן םבבל הז האריל יקויא ־ל?‬

‫‪.'-‬םימיה ימ‪!-‬ברנ?‪.‬ןת!ין? ץתך יתומ ינא ‪•-‬דיתוךת‬

‫ץראה אל ןקת •הלובן־תא ־ ונתי ונל םינןק ׳םירפ‬

‫‪.169‬‬
‫אב; לע ריעה אבנ‪•-‬תאזה םיתעל •תויקויחר ‪-‬‬
‫‪11‬‬ ‫‪:‬‬ ‫י וז ‪'\ * 2‬‬ ‫־ ו‬ ‫ןזד יי ןיי־‬
‫ת*מנ םהל •ךכש? ‪ -‬אל יתךבד םהילא םהן ו‪5‬ן?נ‬
‫ין?‪#‬ב ואןנן— םכינב עוךמ‪-‬־ם?יתונכו התא ?אבנ‬
‫‪ -‬רקע םיאכנ םיאיבנה הויהי—‪ .‬ינחלש אהנהל לע‬
‫‪4• : *1 :‬־ז ‪ :‬י ו״ז ‪7 ,‬־‬ ‫‪•1 ■ -:‬‬ ‫‪1‬־‬ ‫!דוי‪*.‬‬
‫•ימע — אבנה לע תוימצעה •הלאה — אל אבנת לע‬
‫ו • ז ו" "?־‬ ‫‪ 1‬ו" •■•‬ ‫• ד ו" ר־ "■‪:‬ד וז‬ ‫י~‬
‫ריעה •תאזה ‪ -‬ינידא הויהי רבד ימ אל ?אבני —‬
‫ן‪ -‬ו■ ו • * ו"‬ ‫־‪1\ : 11 :‬‬ ‫יז ‪ -‬ו‬
‫ואבניו לע תויצראה־לכ •הלאה ‪ -‬םיש אנ הכ רגנ‬
‫ו ״‪.‬׳וד‬ ‫‪1‬ד‬ ‫‪1‬־‬ ‫ד !־•‬ ‫‪:‬י• ך‪?■ * -‬־;־ז ‪1‬‬
‫ךרא !זןיחאן — דגנ זןמע־ל? השעא תואלפנ דע‪•-‬‬
‫הן־הן אילם־‪-‬ויחיט^נ דע וניניע ל‪5‬א ערכיו‪?-.‬תך^נ‬

‫דגנל‬
‫םיללוה ויז• •‬
‫‪•1 :‬‬ ‫מציתי‬
‫•והילא ‪ -‬ואל • ‪: :‬־ ו‬
‫ינפל מ ד• ו‬
‫ויכרב * ג ו״‬
‫ילע י ‪4 :‬ז‬
‫•זי^יע — ךלתו בשתנ הל •דגנמ ‪ -‬רגנמ‪.‬יפ האלה‬
‫•ץךאי‪7‬תא ‪ -‬התא בצנתת •דעמ ‪ -‬םוייה־לכ יתמלב‬

‫ו‬
 ‫— ‪— 190‬‬
‫•ידע ‪ -‬יתיו‪ #‬תדיחי‪ .‬ייעל •דיוקזר — בקף דןינך?‪.‬‬
‫•ידעמ — המל ?ףרע‪.‬תומנ ־־ ףי^דד״ל? "•‪!5‬דמ‬
‫ובר •זןךעךןש? לעד_‪ -‬ם^ה הךינת שד* •?דע ‪-‬‬
‫הנח שיא דמש •וידעל — םתפעו י;פל •םכיביוא —‬
‫‪ :‬״ ו■‪/‬‬ ‫‪•8:‬ן וי‪,‬י י ־ ‪ :‬ןיי‬ ‫*־ ‪1‬־ ‪: :‬ד ו‬ ‫* ו ‪1‬־‬
‫זן^ןר‪ :‬הוורי ףע ן‪?3‬ל •ףןביא ‪ -‬זןמעףעהב •לןת^‬
‫לפרעה‬
‫שע ״לא ז^‪:‬ז זד‬
‫השמ‪--‬םכיבי‪1‬א !־•‬
‫וד‬ ‫ינפל ‪ •• :‬ן•‪■.‬‬
‫ופעת • ן••‪:‬‬
‫*א‪: • -‬ז ו‬
‫!‬
‫‪ -‬ירחא ןק י‪#4‬נ ןמ •לארשל — עודמ םתשע לא‬
‫םתחךנן ו•שיא‬
‫•ושדקתי ‪ :• -‬־י ‪ :‬וד‬
‫‪.‬דוהי ז|‪ ■:-‬ו‬
‫לא ‪ :‬וז‬
‫םישעה— וד‬
‫?ריעה ‪ 1 • -‬ו‪-‬‬
‫ז ן•‬
‫•וינפ? — םא ףיהל זןחןדנ ‪,‬רצקב •םלו^ה — החדנ‬
‫'ואךןלל ךמה‪•-‬ךל רשאכ י^?י^ךקזמףזןת‪--‬יזוי^גן‬
‫•לז^‪ - :‬םקנ )םחניו( לי‪ 2‬ןוינמא י? יחמ — יתמחנ‬

‫םדא‬‫יב—•והער ו*‪ 6‬י ןיי‬

‫‪*1‬‬ ‫לע ד״״‬ ‫םחנ ר־־‬
‫ןיא—•םיתישע‪1 .‬־ועיא ־ !ז‬
‫ו״‬ ‫יכ ד*ן ו•‬
‫‪*1‬‬
‫אה •םחנהל — לעה הלא ?םחנא ‪ -‬םחניו ו־ד־זהי‬
‫ן••!•‪ : -‬וז‬ ‫ר—‪ :‬ו•* ד ד ד ו״‬ ‫!••ד•‪:‬‬ ‫ו‬
‫לע •הערה‬
‫‪ 1‬זז ןז‬

‫‪.170‬‬
‫־פ ףןצח ותזךנ •יב — תש^‪.‬התחנ •השוח^ וק‪-.‬‬
‫ףא לב‬‫•ברע ‪11 -‬־‬
‫יללצ דרד‬
‫וטני • ‪ :‬ו"‬
‫יכ • ז ו‬
‫•םילשורי ‪ -‬ן•‬
‫הטני ן‪-‬לע ‪ :‬ז •ו‪-‬‬
‫• ז וד‬
‫וג?טנ ושטנ?!— קמקב השטנ—•םי*?פך לגן_ •התמףא‬
‫ה?נ‪ -‬ויתפשכ—זוקן ךכנל אל—אנו׳ש ור?נ •תויצוחב‬

‫•הנממ —‬
‫וחסי זודז‬
‫םידגמ וךי‬
‫—•המדאה ‪ :‬ו•‬
‫לעמ ד‪:-‬ז וד‬
‫םתחסנו ״ ן‪-‬‬
‫‪ : • : -‬וד‬
 ‫— ‪— 191‬‬
‫יתענ;! •הבךא^ — וךענך םיי^שך •ז־דנ^מ ‪ -‬טוייב‬

‫ךמב‪#‬ה ףכש •ש^נף ‪ -‬שפננו ןב זןתןקא •דןמו ‪- -‬‬

‫וצני‬
‫•םיצנ — ‪1‬־יכ ז• ‪1‬‬ ‫םירבע * ן■‬
‫םישנא ״• ‪1‬־‬
‫ינע• ד‪1 ;-‬־‬
‫•םש ‪-‬י ו״~‬ ‫שפניו ןד‬
‫— ןייד‬
‫וצניו‬
‫וז•־‬ ‫—‬ ‫•הנחמב‬ ‫וצניו‬
‫— ז ו ־ וי‪'.‬־‪:‬־‬ ‫—‬ ‫•הרה‬‫וזז‬ ‫השא‬ ‫ופעו‬
‫‪:‬ןז‪ :‬ו • וז‬ ‫םישנא‬
‫ז‪ :-‬ן•‬
‫םהינ?? •ה־זש‪ - 3‬לצנה י^צ‪1 5‬ךנמ ‪ -‬השע תאז‬
‫םש‬
‫לצנת ‪!1‬‬
‫•יאנשמ ‪"! • -‬ז‬
‫הלצנא ־ ‪ :‬ן‪-‬‬
‫•לצנהו ‪: • -‬ןז ז‬
‫ינב ‪ :‬־ י ו״‬
‫א‪1‬פיא ‪ :‬וי‬
‫״ ו‬
‫•ילצנת ‪ -‬רויבג אל לצני ברב •חכ ‪ -‬לצנתו •ישפנ‬
‫המה‪ -‬םילובל ולצני‪ .‬ם‪ •-?£‬ובן?נ •תוימהב יתן‪$‬נ‪-‬‬
‫•יביאמ םו'יז— המקנ איה סק‪4‬הל •וןביויאס ‪ -‬םסנה‬

‫יל סןכ;‪.-‬יקךומ לגןנה‪-‬גםןגגל ןן שן^נת •םהירםא‬

‫דןןריבב • ‪ -‬רטמה‬ ‫לן‪ 2‬ףתכ ה^אשנת אשנן—• לכ‬
‫אל רתנ •הצרא ‪ -‬תמח הו־הי רש* הבתנ •ונב —‬
‫‪ :‬ו ‪ :‬וז *ן וי‪ : • •.‬ןז וז‬ ‫ו * (ן‪: -‬וז ז‬
‫אל זתנ םהל •הלחנ — איה אל ויל‪.‬הנתנ תשאל‬
‫ו • ‪ :‬וז ו ‪ • :‬וז‬ ‫ו•‬ ‫! וו־י !•‪.‬יז וז‪-:-‬‬
‫•תומל ‪-‬‬ ‫ונתנ‬ ‫םלכ‬
‫ז • ‪ :‬ו •‪'.‬״־‬ ‫—‬ ‫•הריבה‬
‫הנתנ ד ‪ -11‬־ • וז‬
‫ןשושב‬ ‫תדה • ‪ :‬וז‬
‫ו‬
‫יגד־לכ םיה םכדיב •ונתנ ‪ -‬םתתנו ריב יביוא — אל‬
‫ןקנח ך‪ ?:‬אל‪•-‬םישנאה ןקנח רייןןה ד‪ ?:‬דלמ לבב‬
‫‪ -‬המ לןתלא‪ #‬זקנתן •זןל ‪ -‬ןתנתו תך •ןשושכ‬

‫‪.171‬‬
‫‪-‬דוד‬ ‫אב‬
‫‪ *1 *1‬י י‬‫יכ‬ ‫לואשל‬ ‫דניו‬
‫\‪ !\-‬וד‪:‬‬ ‫•ךיבא‬
‫אובי י־ ‪*1‬‬
‫יכ ןז‬
‫יל ו‪7‬‬
‫דגה ‪1‬׳‬
‫\ ‪1‬‬
‫רגד‪ -‬דודל רשא־לכ־תא םע‪•-‬ושע םדא אל •יעגני‬
‫‪. 1‬ז*‪:.‬‬ ‫״ וזז‬ ‫• ‪ 1‬ו־ז־‪ /• :‬ז ־ך ן;• ** !‬
 ‫— ‪— 192‬‬
‫•חרמ ‪ -‬ואת‬
‫יבצכ •‪ ..‬וז‬
‫היהו ‪:‬ד ק‬
‫•דרומב ‪ : -‬ז וז‬
‫םירגומ ‪ :‬ןז‬
‫םיעב ויד‬
‫•ן‬ ‫—‬
‫הלפ<‪ $‬ןק‪--‬חדנ‪ £‬יתלחןה יורךי_י‪£‬י ןוימךאה—אוש‬

‫הת?ה‬
‫•ב‪£‬עעכ ‪ \ -‬וז~‬ ‫‪17‬‬ ‫הכה‬
‫•ריעה ‪ -‬וז‬‫יתב ז "ן•‬
‫ושטנ ד ו"‬
‫•שטנ ‪ : • -‬ו‬ ‫•‪: ,.‬ד‬
‫רידבע‬ ‫הנה—ירמז‬
‫• ו" !•‪.‬ידי‪1 :•1‬‬ ‫היה‬ ‫הכמה‬ ‫לארשי‬
‫• ‪ 7‬ז ןי• ו•‪..••.‬־ וזז • ו•‪:‬‬ ‫שיא‬ ‫ן•‬ ‫‪-‬יריעה‬
‫ריז‬
‫םיכמ תאטהן לע—םיהלאל המ ‪?-‬וכת וכיו ירטוש‬
‫ו"‪:‬‬ ‫־‪ .‬י‬ ‫• \ >‬ ‫‪1‬‬ ‫** < י‬ ‫!יז זז‬ ‫\ ו■‬
‫ינב נסה—לארשי רויחא אל—•טפשמ שאההחפנ‬
‫‪ :‬ןז ז ‪"1‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫יז ‪ :‬ןז‬ ‫זו‬ ‫‪ :‬ו״ • ‪ :‬ז ו"‬
‫יק— םלת^כט׳ םן?נ •ןלק_ — אל סן?י יכ ויפ^כ •אוה ‪-‬‬

‫יכ ןקו ןתי‪.-‬עךז‪.‬לע_םימ אנ ןתיו—ףדבעל ןןכ םלמשה‬

‫ןיקו •ץראה — רונת םידיבו •ץתי ‪ -‬הנה ץתנ חבןמ‬
‫לעקהעודמ— תייןה •םויה ‪ -‬החדנ רינתמ י? ייערה‬
‫•םישנאל אלה‪ -‬דגה יל רפסה—?הזכ אל ןתנ —ויל‬
‫־־ ״ וד ו ••‪1 .‬־ ו‬ ‫~‪ .‬ו ־‪ ..‬ו‪ -‬ו• !‪•.-‬י‬ ‫‪-‬דז ז ו•‬
‫עודמ אל החפנ דיא—?‪#‬אה ולפנ לפנב‪!-‬םירויבגה‬
‫•‪ :‬ו‬ ‫ו" ג !ז ‪ :‬ו ‪ • -‬ו•‬ ‫‪ -‬ו "־ ו •‪ : .‬וז ז ו"‬
‫ףער לא םדא‪.‬דיב—חמשת לא ונניא—הלפא תמ‬
‫יכ ל‪£‬צב •בכשמל תימא‪ -‬ויתויא ברחב —ויצראב יתאב‬
‫י־ !*‬ ‫ו ־ דוע ‪: :‬־ ו‬ ‫ז ו•‬ ‫‪ *1‬י‪ 71‬י‪ : :‬וי״‬
‫•יבא ‪-‬‬ ‫ףינפל‬ ‫יתנחת‬ ‫ליפמ‬ ‫ינא‬
‫‪ - • :-‬ן• ‪ :‬ו• ז ו• ‪ :‬ז !ד | ז ו•‬ ‫‪-‬‬ ‫•וינפל‬
‫יתנחת ‪ :‬וזד‬
‫ליפיול ‪ • :‬ז ן•‬
‫‪ :‬־ ן•‬
‫•םהיבלויאףככיםקויאןקא‬

‫‪.172‬‬
‫יתויבא )ידיליומ( !םיבהאנה ‪.‬‬
‫• ‪1‬־ ־ ד‪:‬ד ז וז‬ ‫־‪1 :‬־‬
‫המ בישא םכל םביתוילומגת־לכ יכ‪-‬גילע הז שלש‬
‫וי ד ‪ :‬ו‬ ‫י■ ד ו■ * ן*‪ •.‬ן‪ : - 1‬״ן ן־‪ *,‬ד ו־־‬
‫הרש;׳ הנש םתיברה םכדסח ילע ןיאל רפסמ הלדג‬
‫ןיי‬ ‫‪• 1‬יי י ‪ :‬־י וד ־ ‪! ::‬ד ▼ ן‪\ : • ) :•*! -‬ד‬
 ‫— ‪— 193‬‬
‫םכתבהא םכיממרו ידילוימ—ילע ירוהו םתא יביטימ‬
‫י ‪1‬־ ‪ :‬ו״ ־־ וד ־״ י !־‬ ‫;־■־־‪:‬־־ וד ‪:*• :‬־ ‪! -‬ד ד ‪1‬־‬
‫םיהלא‬ ‫יברדב‬ ‫יכירדמ‬ ‫םתא‪•-‬ידגבו‬
‫‪ -‬ן״ ‪ . -.‬ן‪, . - . -‬זז• ״‪., .‬‬ ‫ימחל ו•;•‬
‫‪.‬ינחט ~‪—:‬‬
‫םתא ו*‪:4‬‬ ‫־ וד‬
‫תושעל )רוימשל( ובר־‪-‬ויתויצמ םכחרט םכאשמו ידמע‬
‫־ ו ‪ — : 1‬ו■‪ ■.‬־ ‪ :‬י■ ו••• • ז ו•‬ ‫• ‪ :‬וד‬ ‫• ‪ :‬ו‬ ‫‪ .‬ו‬
‫דע יכ ינותויאיבה םולה םתפסיו רויע לע לכ םידסחה‬
‫ך‪ 1 -‬־ ד ו■‬ ‫‪ :‬ד ־ ‪ :‬וד ו‬ ‫ו • ‪ :-‬ו‬ ‫ו• ‪• :-‬‬
‫שלשל‬‫־ ‪:1‬‬ ‫םויה‬ ‫יתעגה‬ ‫התע—•הבחאו‬
‫ןדי‪ •-71• ■1‬ו‪-‬‬ ‫הלאה ■! ׳ו״ן ז ! וזי!‪!•-‬‬
‫ןוצר‬ ‫יגרטעלו‬ ‫׳‪.‬י‪1‬־ז ‪.‬‬
‫הרשע הנש המו שי יל רויע שקבל םכמ המו ראשנ‬
‫‪1‬־ • ‪1 :‬־‬ ‫|ו•—‪ • :‬וד‬ ‫‪1‬־ ו״ ו• ‪1‬‬ ‫•‪ 1‬ו"ו ודז‬
‫רויע םכנבל לואשל ?םבמעמ ‪ -‬התא היהי האר מ‬
‫‪1‬‬ ‫‪\ -‬ד ‪! :‬ז ‪ :‬ו״‬ ‫״ י י וד‬ ‫׳‪ : :.‬וד ‪*.11‬‬ ‫ן‬
‫ושע יתויבא ידמע יכ יכנא יתרצק הכ דיאמ בישהלמ‬
‫י ! ?ז‬ ‫ז ו ־‪1 :‬־ • ‪ 1‬ן• ן• ד ן• ‪,-:‬ז ן• ‪ : - ,‬ו‬
‫םהל ףא לןן תחא י^לאמ זרויבויטה ולמג‪;• #‬לג? ‪-‬‬

‫הפיןה^ה ןינמפמ ףשך!ל םהילע םלשן םהל •םהישעמכ‬

‫ובךן‪ -‬םהימי ו^?שך ךר‪.‬בא‪:‬ינאו—זןתבוטמ תא לןמ‪#‬‬
‫חבזאו הדוית יברקב יכ התא םיחלא תעדי תא יבבל‬
‫ד‪ :‬ו•‬ ‫ו• זין‪-‬ז ד‬ ‫ןד ‪ |: • :‬ו• ן■ ‪11 -‬‬ ‫ד! ן‪:-‬‬
‫םתאו יתויבא םיבויטה ינונח אנ ינונה ורמשתו יל‬
‫־ •ו ‪ : : • :‬ו ו•‬ ‫־ ו • ז‬ ‫‪ :‬־־ וד ‪1 :-‬־ ‪ -‬ן•‬
‫ןמ‬ ‫אצמא‬
‫ד ‪ :‬וי ‪"11‬‬ ‫םא‬ ‫יתצפה‬
‫ז ‪:‬ו‪ • -‬ו■‬ ‫תאזב‬
‫דע וד ן‪ -‬ו• ‪ :‬ן‬
‫יכ‬ ‫חצנ‬ ‫םכתבהא ר‪-‬‬
‫־ ‪ : - :-‬וד‬
‫׳‪• 9‬יא‬ ‫םכיניעב םכנב םכבחיא‬

‫‪.178‬‬
‫ינ‪ $‬זןזוךוית יתעשעש ריאמ •יבא — עשעתשה‬
‫ידמע •ןנב ‪ -‬עשעקשנ דיאמ לץ_ ךאוב •יתב ‪ -‬ימ‬

‫ךקכסי שיא ־?ייך?ר‪:‬תא ילול םתזךמהמתה םתכלה‬

‫•ונמע אל— המהמתי םג‪--‬וגילאאויבל רשאזמאלמ‬
‫ן‪ -‬־ ז‪ :‬ו־‪.‬־ ן ד !ד‬ ‫י• \"‬ ‫ו ‪:‬י ־ ‪1 :‬־ ▼ ן‬ ‫‪1‬י‬
‫‪13‬‬
 ‫— ‪— 194‬‬
‫תחלש ונילא המהמתה אלו אב חזיחב טיבא •‪1‬זדי‪33‬‬
‫־יגח!!‪ -‬ןנבדוא ןיךחא •טמאב ‪ -‬ח‪£‬׳ע‪:‬ת םהל‬
‫׳םץיפנבא — יל טנבא ךב ףלי ^בא טנבאב‪■-‬יעמ‬
‫זררהב‬
‫•ודצב ‪!1., -‬די*‬
‫ותאב ‪1 • :‬‬
‫תראז ‪: ,‬י־‪¥| ■¥‬‬
‫ומו‪1‬עה ‪1‬‬
‫•הנחי ‪1 ¥ -‬‬
‫רב ־ ‪1 :‬‬
‫‪1‬־‬
‫ןמתא •ו־ך‪1‬עבב ‪ -‬חה קבקב שבך תאבו •וילא ‪-‬‬
‫תךבשן אל‪--‬קבק‪5‬ה הנקס —!קבן^בה יל?ב לחב‬
‫•ו‪1‬ך?ה ‪ -‬הנה שך‪£‬י‪8‬עך‪ 2‬ילתב ‪ -‬אל ףינה וילג?‬
‫•לחב ‪ -‬חק‪ .‬ךל תבסמ ‪.‬זןתןה‪•-‬לחב םישא ‪-‬־•לתב‬
‫תס‪},‬י לזךבה איבא ה‪$‬י‪-‬־ףםכ רבןגה ‪•-‬תלבה־תא‬
‫םר‪#‬קד ל‪ £‬םימכוכירבד‪-‬ןךיתוירוךג ץויק‪-‬יתוינבךךב‬

‫רדךךן מימצת •ךל ‪ -‬זןפזה שיקלס ‪.‬ןנעמל •םלמ ‪-‬‬

‫ושעיו‪ .‬ק שקךוד‪.-‬םדבטרחה אל לגן״ףינת ־זןערתמןה‬
‫‪' -‬םינצרחמ ד‪46 $‬נז •לקאי — ן־די^ע‪ .‬ףל ץו‪#‬‬
‫תויךץויצס ףקכ ויעקבו ןהב םינתיבה ןנב דוא‪.-‬ןיךוכא‬
‫לויס הרצויצחן ינא •עקוש ‪ -‬ךח •רויתפכה — למךב‬
‫•תשקשקו‬
‫ריפנס ‪:•.■11‬ו‪ :-‬ד‬
‫רשא !ול ‪ :‬־ !•‬
‫נד־לכ ‪ :-‬ן■‪•.‬‬
‫ולכ*>ת ד !‪¥‬‬
‫‪ :‬ו‬ ‫‪•-‬וינ־לקצב‬
‫• ח §‬
‫‪ -‬רבבעה ףלטעהן תויח •תוינטק ‪ -‬שיבכעה ןויטק‬
‫•םהס ‪ -‬בו&עבעהו ברקעהן םיאוניןע •םה ‪ -‬שגב‬
‫השמ לא •לפרעה ‪, -‬־יפרע!ןנין •ויביבס ‪ -‬זךנפ‬
‫לא תלפק •ךחעה ‪ -‬עק‪#‬נן םמפ ‪.‬דלמה ‪ -‬עע‬
‫ן‪£‬וב‪$‬־ל?־תא •םיעדרפצב חק_— תנצנצ ז־וחא ןתן‬
‫הב •םימ ‪ -‬ידיא ינוארת ינאש ;־ר־רוררחע ינחפזע‬
‫;ו־זז •‬ ‫• ‪ :‬ו • ‪.‬ד ו ‪: :‬־ *‪,.‬ו‬ ‫־‬ ‫•‪1‬־‬ ‫ז‬
‫•שן‪ - #0‬חן?_או ימךךק •יל‪ 3‬־ זרוימךךק^ *‪9‬‬
‫•הדילא ‪ -‬עקךק־תא זרלבה ן־־^צ •בהז ‪ -‬ןיוץןש?‬
‫עגת‪ 1‬ש**"<ב טי‪:‬ח^ בהזה‬
‫•עןהעתסב‬
‫וןניעב•שובל —‬
‫׳ךלהאו אוה‬
‫םישקשןה‬

‫מ‪ 8 6 .‬מ ‪ 1 !4 41 9 11‬ז ז ‪93‬‬

‫‪066 1168‬ח ט‪0‬ו‪*!*6 6 36110 .7 1‬ז‬ ‫לי}>!ך ז*ג** לי^זן‬
‫‪ , ,‬״ ‪ .4‬״ ‪ 22‬״‬ ‫ףזן‪/‬יא ״ ךון‪/‬י‪?6‬‬
‫״ ״ ״ ‪ .1‬״ ‪ 48‬״‬ ‫ילחתה ״ ולזוןרןך‬
3131.
1939 ^.1927