Professional Documents
Culture Documents
me/iascgl
¶FWX¼°F ªF»Q ½F¿FÊ 2 AaIY 62 ¸F컹F `5.00, ³FBÊ dQ»»Fe, VF¼IiYUFS, 10YA¦FÀ°FY2018
ÀFSXIYFSX ¸FZÔ
ÀFdIiY¹F WXFZÔ¦FZ
ªFZMX»Fe >> 3 www.jagran.com
´FÈ¿N 14
DaY¨FF SWZ W¸FFSF... IZY A»FF½FF A³³FFýi¸F„IY AF`S MeAFSEÀF þ`ÀFe ³FWXeÔ IYS³FZ IYe §FFZ¿F¯FF IYS S£Fe ±Fe AF`S IYFa¦FiZÀF ³FZ IYû 125 °FFZ WXdS´FiÀFFQ IYFZ 101 ½FûM d¸F»FZÜ »FZIYS C³FIYe ´Fid°F¶Fð°FF SWXe W`Ü C´FÀF·FF´Fd°F IZY
¦F`S-SFþ¦F ´FFdMʹFFZÔ ³FZ ·Fe WXdS½FaVF IYFZ ½FFZMX dQ¹FFÜ CÀFZ ÀFF±F »FZ³FZ IYF ´Fi¹FFÀF ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ½FFBÊEÀFAFS IYFa¦FiZÀF IZY Qû ÀFQÀ¹F °FMÀ±F SWZÜ BÀF øY´F ¸FZÔ C³FIYe ·Fìd¸FIYF Aa´FF¹FS IYe WXFZ¦FeÜ ¸FFZQe
ÀFØFF´FÃF-d½F´FÃF ¸FZÔ ´Fid°F¿NF IYe »FOÞFBÊ ¶F³FZ þZMX»Fe ·Fe ½FûMX QZ³FZ ´FW„a¨FZ, ³FWeÔ ´FW„a¨Fe °FSWX ´FÂFIYFS ÀFZ ÀFFaÀFQ ¶F³FZ WXdS½FaVF SFª¹FÀF·FF IYe ³FZ IYWXF dIY A¶F WX¸F ÀF¶F WXdS ·FSFZÀFZ WX`ÔÜ A÷Y¯F þZM»Fe ³FZ ÀFFaÀFQ IZY °FF`S ´FS WXdS½FaVF IYe ¦Fa·FeS°FF
C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F ¸FZÔ SFþ¦F ÀF¸F±FÊIY ÀFFaÀFQFZÔ þ¹FF AüS ýi¸F„IY ÀFQÀ¹F : IY÷Y¯FFd³Fd²F IZY A´F³Fe ´FWX»Fe We ´FFSXe ¸FZÔ C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FZ þF³FZ IYe °FFSXeRY IYe AF`S IYWXF,C´FÀF·FF´Fd°F IYF IYF¸F ÀFSIYFS IZY IYF¸FIYFþ AF`S d½F´FÃF IZY Ad²FIYFS
IYe C´FdÀ±Fd°F »F¦F·F¦F VF°F ´Fid°FVF°F SWXe dþÀFIYe d³F²F³F IYe ½FþW ÀFZ C³FIYe ´F„ÂFe IY³Fe¸FûSXe ÀF¸FZ°F ½FF»FZ ´FWX»FZ ½¹Fd¢°F ¶F³F ¦FEÜ IZY ¶Fe¨F ÀFa°F„»F³F ¶F³FF³FF WX`Ü ÀF´FF IZY SF¸F¦FFZ´FF»F ¹FFQ½F, SFIYFa´FF IZY VFSQ ´F½FFS, ¶FÀF´FF IZY ÀF°FeVF
½FþWX ÀFZ WXdS½FaVF IYFZ 125 ½FFZM d¸F»FZÜ BÀFIZY ýi¸F„IY IZY Qû ÀFQÀ¹F ½FFZM QZ³FZ ³FWXeÔ AFEÜ ÀF´FF IYe d¸FßF, °FȯF¸Fì»F IYFa¦FiZÀF IZY OZSZIY Aû¶FiF¹F³F AF`S dVF½FÀFZ³FF IZY ÀFaþ¹F SFC°F ÀF¸FZ°F °F¸FF¸F Q»FFZÔ IZY
d½F´FSXe°F d½F´FÃFe £FZ¸FZ IZY I„YL ÀFFaÀFQ A³F„´FdÀ±F°F þ¹FF ¶F¨¨F³F ·Fe A³F„´FdÀ±F°F SWXeÔÜ £F„Q IYFa¦FiZÀF IZY WXdSXUaVF ¶FFZ»FZ, ·FSXFZÀFZ ´FSX £FSXF CX°FøYa¦FF ´FZªF>>3 SFª¹FÀF·FF ¸FZa ¦F„÷Y½FFS IYû ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F C´FÀF·FF´Fd°F
³FZ°FFAFZÔ ³FZ WXdS½FaVF IYFZ ¶F²FFBÊ QZ°FZ WX„E C³FIZY ÀFF`¸¹F ½¹F½FWXFS AF`S ¶FF`dðIY QÈd¿M IYe °FFSXeRY IYeÜ
¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ SXFZªFe IYe ´FSXUFWX dIYE d¶F³FF SWXZ °Fû AF´FÀFe ÀF¸F³½F¹F IYe IY¸Fe AF`S AWXa IZY Qû ÀFFaÀFQ ÀF„¶¶FeSF¸Fe SZOÐOe AF`S d½F´»F½F NFI„YS CX»»FZ£F³Fe¹F ªFe°F (ÀFa´FFQIYe¹F) ´FZªF>>8 WdS½FaVF ³FFSF¹F¯F dÀFaW Ad·F½FFQ³F À½FeIYFSX°FZ W„XEÜ
IYSX°FZ WX`a d°FSXa¦FZ IYe ÀFZUF (´FZªF-13)
³¹F…ªF ¦F`»FSXe ÀF¼´Fie¸F IYFZMXÊ IYF AFQZVF ¶FQ»F³FZ ½FF»FF d¶F»F ´FFdSX°F EIY ÀFF±F °Fe³F °F»FFIY ¸FZÔ
dÀFMXe ³¹FìªF4´FÈ¿NX 2
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe 4ÀF¸Fì¨FZ d½F´FÃF IZY ÀF¸F±FʳF ÀFZ EÀFÀFe-EÀFMe
E³FAFSAFB ·Fe IYS ÀFIZÔY¦FZ ´FiFG¢ÀFe ½FûdMXa¦F d¸F»F ÀFIZY¦Fe þ¸FF³F°F
ht
»FFE ¦FE B³F WXd±F¹FFSFZÔ IYe dQ»»Fe AüSX SXF¿MXÑe¹F d¦FSµ°FFSe þ`ÀFZ ÀF£°F ´FiF½F²FF³F IYû J°¸F IYS ´FS ÀF½FF»F CNF°FZ WX¼E IYWXF, ÀFSIYFS ¨FFW°Fe °Fû ´FS dIYÀFe A³¹F ½¹Fd¢°F IYû C³FIZY d»FE ¸F°FQF³F WþFS ÀFZ ¶FeÀF WþFS ´Fi½FFÀFe ·FFS°Fe¹F We A´F³FZ d¶F»F IYû ´FFÀF IYSF³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYe C¸¸FeQ þ°FFBÊÜ A¶F ¸FdþÀMXÑZMX þ¸FF³F°F QZ ÀFIY°FF W`Ü
SXFªF²FF³Fe ÃFZÂF (E³FÀFeAFS) IZY ¶FQ¸FFVFFZÔ IYFZ dQ¹FF ±FFÜ AQF»F°F ³FZ ¸FF³FF ±FF dIY BÀF IYF³Fì³F BÀFZ ³Füa½Fe A³F„ÀFì¨Fe ¸FZÔ OXF»F°Fe, dþÀFÀFZ AQF»F°FZÔ IYS³FZ IYû d³F¹F„¢°F IYS³FZ IYF Ad²FIYFS WFdÀF»F Wû ¸F°FFd²FIYFS IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ´FF°FZ W`ÔÜ C»»FZJ³Fe¹F ¹FWX d¶F»F »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ´FW»FZ We ´FFÀF Wû ¨F„IYF
IYF ¶FZþF BÀ°FZ¸FF»F Wû SWF W`, dþÀF ´FS SûIY BÀF¸FZÔ I„YL ³FWeÔ IYS ´FF°FeÔÜ EZÀFZ WXF»FF°F ¸FZÔ BÀFZ ¦F¹FF W`Ü BÀFIZY A»FF½FF, kÀFd½FÊÀF ½FûMXSûÔl ¹FF³Fe W` dIY ¨F„³FF½F AF¹Fû¦F IYe EIY d½FVFZ¿FÄF ÀFd¸Fd°F ³FZ W`, »FZdIY³F SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ÀFa£¹FF ¶F»F IZY IYFS¯F 4¸Fì»F d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ ´FOÞXûÀFe IYû ·Fe AFSûd´F°F
AF´Fìd°FÊ IYe þF³Fe ±FeÜ ´F¼d»FÀF IYe MXe¸F ´FIYOÞXZ IZY dJ»FFRY ´F„d»FÀF ¸FZÔ dVFIYF¹F°F IYS³FZ IYF
¦FE »FFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FìLX°FFLX IYSX SXWXe WX`Ü »F¦F³Fe ¨FFdWEÜ VFe¿FÊ AQF»F°F IZY BÀF R`YÀF»FZ IZY ¶FFS-¶FFS IYFZMXÊ ¸FZÔ ¨F„³Fü°Fe Qe þFE¦FeÜ ·FFþ´FF IZY ÀF`³¹F IYd¸FʹFûÔ AüS IZÔYQie¹F IYd¸FʹFûÔ IZY k´Fd°Fl IYû ½F¿FÊ 2015 ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ·FFS°Fe¹Fûa IZY d»FE ´FiFG¢ÀFe d½F´FÃF BÀFIYF d½FSû²F IYS SWF ±FFÜ d½F´FÃF AüS
¶FFQ Qd»F°F ÀFa¦FN³FûÔ ³FZ QZVF½¹FF´Fe AFaQû»F³F VF„øY dIYSûXOÞe»FF»F ¸Fe¯FF ³FZ IYFa¦FiZÀF IYFZ EÀFÀFe-EÀFXMe ·Fe ÀFd½FÊÀF ½FûMXS IYe ßFZ¯Fe ¸FZÔ SJF þFE¦FFÜ °FFdIY ½FûdMXa¦F IYe IYF³Fì³F ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ dÀFRYFdSVF IYe ±FeÜ JFÀFIYS IYFa¦FiiZÀF BÀF¸FZÔ ÀFaVFû²F³Fûa IYe ¸FFa¦F IYS SWe Ad²FIYFS ±FFÜ A¶F BÀFZ ´F°³Fe ¹FF CÀFIZY
S¢°F ÀFa¶Fa²Fe °FIY ÀFed¸F°F IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü
ag
IYS BÀFZ SFþ³Fed°FIY Sa¦F QZ dQ¹FF ±FFÜ d½F´FÃFe Q»F d½FSû²Fe ¶F°FF°FZ WX¼E Qd»F°F d½FSû²Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹Fûa IYF ½FW ·Fe ´FiFG¢ÀFe ½FûdMXa¦F IZY Ad²FIYFSe ¶F³FZÔÜ BÀFIZY A»FF½FF, þ³F´Fid°Fd³Fd²F IYF³Fì³F ±FeÜ SFþ¦F IYe IY¸FþûS dÀ±Fd°F IZY IYFS¯F d½F´FÃFe
³FZVF³F»F ³¹FìªF4´FÈ¿NX 5 ·Fe AQF»F°F IZY ¶FWF³FZ ÀFSIYFS ´FS ¶FSÀF SWZ ±FZÜ ¶¹FûSF dQ¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ Wa¦FF¸FF WXFZ³FZ ´FSX ÀFQ³F IYFZ þ³F´Fid°Fd³Fd²F IYF³Fì³F (ÀFaVFû²F³F) d½F²FZ¹FIY, (ÀFaVFû²F³F) d¶F»F ¸FZÔ ÀFd½FÊÀF ¸F`³F (ÀF`³¹F IYd¸FʹFûÔ, ÀFQÀ¹Fûa IYû ¸F³FF³FZ IZY d»FE d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F 4d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ °FeÀFSZ ÀFaVFû²F³F IZY °FW°F °Fe³F
þ¶FdIY ÀFSIYFS ³FZ A´F³Fe ¸FaVFF ÀFFRY IYS Qe ±Fe A»´FIYF»F IZY d»FE À±Fd¦F°F IYS³FF ´FXOÞFÜ 2017 ¦F„÷Y½FFS IYû »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ´FZVF IYS°FZ ÀFVFÀÂF ¶F»FûÔ AFdQ) IZY þe½F³FÀFF±Fe IYû »FZIYS IYe þøYS°F ±Fe, dþÀFZ I`Yd¶F³FZMX ³FZ ¸FaþìSe QZ QeÜ °F»FFIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF´FSFd²FIY ´FidIiY¹FF VF„øY
¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF ´FS EaMXe¦F„AF dIY ½FW IYF³Fì³F ¸FZÔ IYûBÊ Pe»F ³FWeÔ QZ³FZ QZ¦FeÜ BÀFe dVF½FÀFZ³FF IZY ³FZ°FF ÀFÔþ¹F SXFC°F ³FZ IYWF, k¸F`Ô W„E IYF³Fì³F ¸FaÂFe Sd½FVFaIYS ´FiÀFFQ ³FZ IYWF,BÀF ·Fe AW¸F ¶FQ»FF½F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü A¶F °FIY ÀF`³¹F d¶F»F ¸FZa ÀFaVFû²F³Fûa IYe þF³FIYFSe QZ°FZ W„E IYS³FZ IZY ´FW»FZ QFZ³FFZÔ ´FÃFFZÔ ¸FZÔ ÀF¸FÓFü°FZ IYF
IYS SWF d½F¨FFS IZY °FW°F I`Yd¶F³FZXM IYe ¸FaþìSe IZY ¶FFQ d½F²FZ¹FIY OFG AFa¶FZOIYSX, ¶FF¶FF R„Y»FZ IZY ´FiQZVF ÀFZ AF°FF WìaÜ d¶F»F IZY ´FFdS°F Wû³FZ ÀFZ d½FQZVF ¸FZÔ ¶FÀFZ IYSûOÞXûÔ ARYÀFS AüS IZÔYQi ÀFSIYFS IZY ARYÀFS IYe ´F°³Fe Sd½FVFaIYS ´FiÀFFQ ³FZ C¸¸FeQ þ°FFBÊ dIY d½F´FÃF d½FIY»´F Jû»FF ¦F¹FF W`Ü
³FBÊ dQ»»Fe : ·FFS°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXZ ¶F`ÔIY §FûMXF»FZ ÀFaÀFQ ¸FZÔ ´FZVF IYS ´FFdS°F IYSF d»F¹FF ¦F¹FFÜ W¸FFSXe ´FFMXeÊ ÀFZ ª¹FFQF ÀFF¸FFdþIY ³¹FF¹F ½F ÀF¸F°FF ´Fi½FFÀFe ·FFS°Fe¹FûÔ IYû QZVF IYe ¨F„³FF½F ´FidIiY¹FF IYû ·Fe ¸F°FQF°FF ÀFì¨Fe ¸FZÔ ¶F°FüS kÀFd½FÊÀF ½FûMXSl BÀFZ SFª¹FÀF·FF ÀFZ ´FFÀF IYSF³FZ ¸FZÔ ÀFW¹Fû¦F IYSZ¦FFÜ
¸FûQe ÀFSIYFS d´FLOÞXûÔ IZY dW°FûÔ IZY IZY ¶FFSXZ ¸FZÔ VFF¹FQ We IYûBÊ AüS þF³F°FF Wû¦FFÜl ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû³FZ ¸FZÔ ¶FW„°F ÀF„d½F²FF Wû¦FeÜ UZ QZVF ´FaþeIÈY°F dIY¹FF þF°FF ±FF, »FZdIY³F ¸FdW»FF IYd¸FʹFûÔ d½F²FZ¹FIY IZY SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ´FFÀF Wû³FZ IZY ¶FFQ CÀFZ 4BÀFIZY °FW°F ´Fd°F-´F°³Fe Qû³Fûa ¨FFWZÔ
¸FZÔ AFSûd´F°F ¸FZW„»F ¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF ´FS °Fû ¸FdþÀMXÑZMX IZY ÀFF¸F³FZ ÀF¸FÓFü°FZ ÀFZ
I`YSZd¶F¹FFBÊ QZVF EaMXe¦F„AF d½F¨FFS IYS SWF W`Ü d»FE ´Fid°F¶Fð : d½F²FZ¹FIY ´FSX ¨F¨FFÊ IYF C³WûÔ³FZ ´FFÀF½FF³F IZY CÀF ¶F¹FF³F ´FSX AF´FdØF þ°FFBÊ ¸FZÔ »FüMXZ d¶F³FF We A´F³FZ °F¹F dIYE ´Fid°Fd³Fd²F IZY ´Fd°F IYû ¹FW Ad²FIYFS WFdÀF»F ³FWeÔ ±FFÜ ³FE Qû¶FFSF »FûIYÀF·FF ¸FZÔ ·FZþ³FF ´FOÞXZ¦FFÜ »FûIYÀF·FF ¸FZa
þ½FF¶F QZ°FZ W„E ÀFF¸FFdþIY Ad²FIYFdSX°FF ¸FÔÂFe dþÀF¸FZÔ C³Wûa³FZ dVF½FÀFZ³FF IYû Qd»F°F d½FSXû²Fe IZY þdSE ¸F°FFd²FIYFS IYF ´Fi¹Fû¦F IYS ÀFIZÔY¦FZÜ ÀFaVFû²F³F d¶F»F ¸FZÔ k´F°³Fel VF¶Q IYû WMXFIYS CÀFIZY B³F ÀFaVFû²F³Fûa IYû WSe d¸F»F³FZ IZY ¶FFQ We d½F²FZ¹FIY °F»FFIY J°¸F IYS ÀFIY°FZ W``ÔÜ BÀFIZY ¶FFQ
d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY ´Fi½F¢°FF S½FeVF I„Y¸FFS ³FZ AF´FSFd²FIY IYFSʽFFBÊ ³FWeÔ Wû¦FeÜ
¶F°FF¹FF dIY EaMXe¦F„AF AüS ¶FS¶F„OXF ´FiVFFÀF³F ±FF½FSX ¨FÔQ ¦FW»Fû°F ³FZ IYWF dIY ¸FûQe ÀFSXIYFSX ¶F°FF¹FF ±FFÜ d½Fd·F³³F ÀFFaÀFQûÔ IYe AF´FdØF¹FûÔ IYF þ½FF¶F QZ°FZ À±FF³F ´FS kþe½F³FÀFF±Fel IYS dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü IYû ÀFaÀFQ ÀFZ ´FFdS°F ¸FF³FF þFE¦FFÜ
ra
½FF»F¸FFXMÊ-dµ»F´FIYFXMÊ ÀFüQZ ÀFZ d¨Fa°FF þ°FF°FZ ¦F„÷Y½FFS IYû IYWF dIY SFþ³Fed°F ¸FZÔ A³¹F ¸FF¸F»FFZÔ ´FS »F¦FF¸F »F¦FF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ¹FWX SFþFS°³F¸F þ`ÀFZ I„YL ¶FOÞZ ½F`dV½FIY ²FFZ£FF²FOÞe
A´FSFd²F¹FFZÔ IYF ´Fi½FZVF ³FWeÔ Wû³FF ¨FFdWEÜ ¹FW IYûMXÊ IYe dMX´´F¯Fe ¶FOÞF ÀF„²FFS WXFZ ÀFIY°FF WX`Ü dS´FFZMÊ ´FS 24 A¦FÀ°F IZY ¸FF¸F»FZ RYFZ³F M`d´Fa¦F ÀFZ WXe ÀFF¸F³FZ AFE ±FZÜ MXe¸FZÔ IZYS»F ·FZþe ¦FBÊ WX`ÔÜ ¶FZÔ¦F»F„÷Y ÀFZ ÀFZ³FF IYe
d¸F»FZ¦FF 13000 IYSûXOÞ IYF XIYSX ÀF¸FFþ AüS ³FF¦FdSIYFZÔ IYe ÀFF¸FìdWIY ÀFû¨F AüS ·Fi¿MXF¨FFS VF¶Q ÀFaÄFF W`, SFþ³Fed°F ¸FZa AF³FZ °FIY »FFZ¦FFZÔ ÀFZ dM´´F¯Fe ¸FFa¦Fe ¦FBÊ WX`Ü ÀFd¸Fd°F ³FZ d»FÀMZ O Ia Y ´Fd³F¹FFZ Ô ¸FZ Ô EIY MX„IYOÞXe ·Fe ·FZþe ¦FBÊ WX`Ü (´FZªF-6)
³FBÊ dQ»»Fe : ½FF»F¸FFXMÊ-dµ»F´FIYFXMÊ ÀFüQZ ÀFZ ´F„IYFS W`, dþÀFZ ÀFaÀFQ ³FªFSX AaQFªF ³FWeÔ IYS ´FS ¹FZ dIiY¹FF Wû þF°FF W` AüS »FFB»FFþ Wû dÀF¢¹FFZdSMeþ ¸FFIZÊYM IZY d»FE ¸Fþ¶Fì°F IYF³Fì³Fe dVFIYF¹F°FIY°FFÊAFZÔ (d”XÀF»F ¶»FFZAS) IZY d»FE
ÀFSIYFS IYû IYSe¶F °FZSW WþFS IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ IYF ÀFIY°FeÜ IYFZMXÊ ³FZ ´Fì½FÊ R`YÀF»FFZÔ IYF W½FF»FF QZ°FZ þF°FF W`Ü ·Fi¿MXF¨FFS SFþ³Fed°F ¸FZÔ §FS IYS ¦F¹FF RiYZ¸F½FIÊY °F`¹FFSX IYS³FZ AF`S IYFSFZ¶FFSXe VF„d¨F°FF Ad³F½FF¹FÊ øY´F ÀFZ ³Fed°F ¶F³FF³FZ IYe dÀFRYFdSVF
XM`¢ÀF SZ½FZ³¹Fì d¸F»F³FZ IYe C¸¸FeQ W`Ü 16 AS¶F W` AüS CÀF ´FS AaI„YVF »F¦F³FF WXe ¨FFdWE
CX©F À°FSXe¹F ÀFd¸Fd°F ³FZ IYWXF, BÀF IYQ¸F ÀFZ ´FW»Fe ¶FFS ÀFZÔÀFZ¢ÀF ³FZ ´FFSX dIY¹FF
W„E IYWF,·Fi¿MXF¨FFS SFþ³Fed°F ¸FZÔ §FS IYS ¦F¹FF WX` ÀF„d³FdV¨F°F IYS³FZ IYe þøYS°F IYFZ QZ£F°FZ WX„E ´Fìaþe ¶FFþFS ¸FZÔ ²FFZ£FF²FOÞe IZY ¸FF¸F»FFZÔ IYe IYe WX`Ü IaY´Fd³F¹FFZÔ ½F BaMSd¸FdO¹FSXeþ IZY d»FE
OXFG»FS ¸FZÔ dµ»F´FIYFXMÊ ¸FZÔ 77 RYeÀFQ Bd¢½FXMe AüS CÀF ´FS AaI„YVF »F¦F³FF ¨FFdWEÜ WXF»FFadIY d´FL»FZ ÀFF»F A¦FÀ°F ¸FZÔ ÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F dIY¹FF þFa¨F ¸FZÔ d¸F»FZ¦Fe ¸FQQ ÀFa½FZQ³FVFe»F þF³FIYFSXe S£F³FZ ½FF»FZ ARYÀFSXFZÔ 38 WXþFS IYF AFaIYOÞXF
dWÀÀFZQFSe JSeQ³FZ IYF ÀFF`QF IYS³FZ ½FF»Fe ¹FFd¨FIYFIY°FFÊAFZÔ IYû IYûMXÊ IZY ÃFZÂFFd²FIYFS IYe »Fad¶F°F W`Ô, dþ³F¸FZÔ ¦Fa·FeS A´FSF²F ¸FZÔ AQF»F°F ¦F¹FF ±FFÜ ´Fì½FÊ d½Fd²F ÀFd¨F½F AF`S »FFZIYÀF·FF IZY IZY ´F°FZ ´FS SWX³FZ ½FF»FZ ÀF·Fe d³FIYM ÀFa¶Fad²F¹FFZÔ ¸F„a¶FBÊ : VFF³FQFS d°F¸FFWXe ³F°FeþFZÔ ½F A±Fʽ¹F½FÀ±FF
A¸FZdSIYe dSXMZ»F IaY´F³Fe ½FF»F¸FFXMÊ IYû BÀF ÀFüQZ »FøF¯F SZJF ¹FFQ dQ»FF°FZ W„E IYWF, d½F²FFd¹FIYF ÀFZ AFSFZ´F °F¹F Wû³FZ ´FS ½¹Fd¢°F IZY ¨F„³FF½F »FOÞX³FZ ´Fì½FÊ ¸FWXFÀFd¨F½F MeIZY d½FV½F³FF±F³F IYe A²¹FÃF°FF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸FFIZÊYM BaMSd¸FdO¹FSXeþ (´Fìaþe ¶FFþFS ½F A³¹F ½¹Fd¢°F¹FFZÔ IYe °F`¹FFS ÀFì¨Fe S£F³FZ IYF IYFZ »FZIYS ¶F³F SWXe ÀF„³FWXSXe °FÀ½FeS IZY Q¸F ´FS
´FS ÀFSIYFS IYû d½FQWûd»OXa¦F XM`¢ÀF IZY øY´F ¸FZÔ IYF³Fì³F ¶F³FF°Fe W`,IYûMXÊ CÀFIYe ½¹FF£¹FF IYS°FF W`Ü ´FS SûIY »F¦FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYe ¦FBÊ W`Ü ¦F„÷Y½FFS IYû ¸FZÔ ¦FdN°F ÀFd¸Fd°F IYe 116 ´F³³FFZÔ IYe dS´FFZMÊ IZY d»FE d½Fd·F³³F ÀFZ½FF ¸F„WX`¹FF IYSF³FZ ½FF»Fe d³FQZÊVF ·Fe WX`Ü ÀFZ¶Fe IZY ¸FFa¦F³FZ ´FS °F„Sa°F ¹FWX ÀFì¨Fe ¦F„÷Y½FFS IYFZ ¶FeEÀFBÊ IYF ÀFZÔÀFZ¢ÀF 136.81
¹FW SFdVF QZ³Fe ´FXOÞ ÀFIY°Fe W`Ü WF»FFadIY XM`¢ÀF ¹FZ dMX´´Fd¯F¹FFa ¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF Qe´FIY d¸FßFF BÀF ¸FF¸F»FZ ´FS ÀF„³F½FFBÊ VF„øY W„BÊÜ ¹FFd¨FIYFIY°FFÊ ÀFF½FÊþd³FIY IYS°FZ WX„E ÀFZ¶Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF¸FZÔ IaY´Fd³F¹FFa) IYFZ WXe dþ¸¸FZQFS NWXSF¹FF þF°FF WX`Ü ÀFF`Ô´Fe þF³Fe ¨FFdWXEÜ WXF»F ¸FZÔ E¨FOeERYÀFe ¶F`ÔIY, AaIY ¶FPXÞIYS 38024.37 ´FS ¶FaQ WX„AFÜ 37
IYe SFdVF IYF AFIY»F³F AF¹FIYS d½F·FF¦F We IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ´FFa¨F þþFZÔ IYe ÀFad½F²FF³F IZY ½FIYe»F dQ³FZVF dõ½FZQe ³FZ d½Fd²F AF¹Fû¦F AüS ÀF·Fe ÀFì¨Fe¶Fð IaY´Fd³F¹FFZÔ, C³FIZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ EZÀFZ ¸FZÔ IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ½F EþZÔMFZÔ IYFZ Ed¢ÀFÀF ¶F`ÔIY AF`S MFMF ¸FFZMÀFÊ þ`ÀFe IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY ÀFZ 38 WXþFS ´FS ´FWX„a¨F³FZ IYF ÀFRYS ÀFZÔÀFZ¢ÀF ³FZ
IYSZ¦FFÜ ½FF»F¸FFXMÊ ³FZ dµ»F´FIYFXMÊ IZY d½Fd·F³³F ´FeN ³FZ SFþ³Fed°F IYF A´FSF²FeIYS¯F SûIY³FZ IYe d½Fd·F³³F ÀFd¸Fd°F¹FFZÔ IYe dS´FûMXÊ IYF W½FF»FF QZ°FZ W„E AF`S EþZÔMFZÔ IYFZ ²FFZ£FF²FOÞe IZY d³F¹F¸FFZÔ IZY A²Fe³F ²FFZ£FF²FOÞe IYS ¶F¨F d³FIY»F³FZ IYF ¸FF`IYF d¸F»F ÀFa½FZQ³FVFe»F d½FØFe¹F ³F°FeþZ ½FFMÐÀFE´F ´FS »FeIY ¸FWXþ 10 IYFSFZ¶FFSXe ÀFÂFFZÔ ¸FZÔ ´FìSF dIY¹FFÜ ³FZVF³F»F
d³F½FZVFIYûa ÀFZ ¹FW Bd¢½FXMe £FSXeQ³FZ IYF ÀFF`QF
om
¸FFa¦F ½FF»Fe þ³FdW°F ¹FFd¨FIYFAFZÔ ´FS ÀF„³F½FFBÊ AFSû´F °F¹F Wû³FZ ´FS ¨F„³FF½F »FOÞX³FZ ´FS SûIY IYe »FF³FZ IYe dÀFRYFdSVF IYe ¦FBÊ WX`Ü IYBÊ ¶FFS À´F¿M þF°FF WX`Ü ÀFd¸Fd°F IYF IYWX³FF WX` dIY þFa¨F IZY QF`SF³F WXFZ³FZ þ`ÀFZ ¸FF¸F»FFZÔ IYFZ QZ£F°FZ WX„E dÀFRYFdSVFZÔ ¶FZWXQ ÀMFGIY E¢ÀF¨FZÔþ (E³FEÀFBÊ) IYF d³FµMe ·Fe
dIY¹FF WX`Ü IZY QüSF³F IYeÔÜ IYûMXÊ ¸FZa IYBÊ þ³FdW°F ¹FFd¨FIYFEa ¸FFa¦F IYeÜ ´FiF½F²FF³FFZÔ IYe IY¸Fe IZY IYFS¯F ²FFZ£FF²FOÞe IZY þøYS°F ´FOÞ³FZ ´FS ÀFZ¶Fe IZY ´FFÀF ·Fe IZÔYýie¹F ´Fi°¹FÃF AWX¸F ¸FF³Fe þF SWXe WX`ÔÜ 11470.70 ´FS ¶FaQ WX„AFÜ (´FZþ-10)
ÀF¼´Fie¸F AFQZVF ¶FeÀFeÀFeAFB ImY ³FE ÀFÔd½F²FF³F ¸FÀFüQZ IYû d¸F»Fe ¸FÔþìSXe ¸FWXd¿FÊ Wû ÀFIY°FZ W`a þ¸¸Fì-IYV¸FeS IZY ³FE SFª¹F´FF»F þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe 4¸FüþìQF SFª¹F´FF»F E³FE³F ½FûWSF IYF BÀFe 4SFþÀ½F ÀFd¨F½F WÀF¸F„J AdXO¹FF IYû ¶F³FF¹FF
ÀFUFZÊ©F ³¹FF¹FF»F¹F þF¦FS¯F ³¹Fìþ ³FZM½FIÊY, ³FBÊ dQ»»Fe £FFÀF ¶FF°FZÔ ´Fì½FÊ ¦FÈW ÀFd¨F½F SFþe½F ¸FWd¿FÊ þ¸¸Fì E½Fa IYV¸FeS
¸FWe³FZ J°¸F Wû SWF W` IYF¹FÊIYF»F þF ÀFIY°FF W` ÀFeEþe
³FZ ´FìUÊ ¸FZÔ AFQZVF ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ ¦F„÷Y½FFSX IYû ·FFSX°Fe¹F dIiYImYMX IYÔMÑû»F 4EIY SFª¹F-EIY ½FFZM AF`S IìYd»Fa¦F AFGRY ´FedS¹FO IZY ³FE SFª¹F´FF»F Wû ÀFIY°FZ W``ÔÜ ½FZ BÀF ¸FWe³FZ IZY
¸FZÔ dIY¹FF ÀFaVFFZ²F³F, ¶FûOÊ (¶FeÀFeÀFeAFB) ImY ÀFQÀ¹FûÔ ImY d»FE EIY ¸FZÔ ¶FQ»FF½F, »FûPÞF ÀFd¸Fd°F ImY AW¸F ÀF„ÓFF½FûÔ IYû Aa°F ¸FZÔ E³FE³F ½FûWSF IYF IYF¹FÊIYF»F ´FìSF Wû³FZ IZY
SFª¹F EIY ½FûMX ³Fed°F ´FSX dQE A´F³FZ ´Fì½FÊ ImY AFQZVF dIY¹FF ³FSX¸F ¶FFQ SFª¹F´FF»F IYF IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»FZÔ¦FZÜ SFþe½F
·FFSX°Fe¹F dIiYImYMX ¸FZÔ ÀFÔVFû²F³F dIY¹FFÜ VFe¿FÊ AQF»F°F ³FZ ¸F„Ô¶FBÊ, ÀFüSXF¿MÑ, ¸FWd¿FÊ dRY»FWF»F ÀFeEþe W`Ü C³FIYe þ¦FW ´FS
IYÔMÑû»F ¶FûOÊ IZY ½FOÞûQSXF AüSX d½FQ·FÊ ImY dIiYImYMX ÀFÔ§FûÔ IYû ¶FûOÊ IYe ´Fì¯FÊ 4¸F„a¶FBÊ, ÀFF`SF¿MÑ, ¶FOÞFZQSF, d½FQ·FÊ, SZ»F½FZ AF`S ¸FüþìQF SFþÀ½F ÀFd¨F½F WÀF¸F„J AdOX¹FF IYû ³F¹FF
(À±FF¹Fe) ÀFQÀ¹F°FF QZ³FZ IYF ´FiÀ°FF½F ¸FÔþìSX IYSX d»F¹FFÜ ÀFd½FÊÀFZþ dRYS ÀFZ WXFZÔ¦FZ ¶FeÀFeÀFeAFB IZY ÀFeEþe ¶F³FF¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ½FWeÔ ÀFe¶FeAFB IZY
´FiÀ°FFUFZÔ ´FSX »F¦FFBÊ ¸F„£¹F ³¹FF¹F²FeVF Qe´FIY d¸FßFF IYe A²¹FÃF°FF ½FF»Fe ´Fì¯FÊIYFd»FIY ÀFQÀ¹F, ¨F„³FF½F ¸FZÔ IYS ÀFIZÔY¦FZ ½FFZM d½FVFZ¿F d³FQZVFIY SFIZYVF AÀ±FF³FF IYû d¶FiMXZ³F ¸FZÔ
¸F„WXSX ´FeN ³FZ I„YL ÀFÔVFû²F³FûÔ ImY ÀFF±F ¶FeÀFeÀFeAFB ImY ¸FÀFüQF 4A¶F °Fe³F ÀFF»F IYe þ¦FWX LWX ÀFF»F ¶FFQ »FF¦Fì C¨¨FF¹F„¢°F ¶F³FFE þF³FZ IYe ·Fe ¨F¨FFÊ W`Ü
ÀFÔd½F²FF³F (OÑFµXMX IYÔÀMXeMXйFìVF³F) IYû ·Fe ¸FÔþìSXe QZ QeÜ WXFZ¦FF IìYd»Fa¦F AFGRY ´FedS¹FO C¨¨F ´FQÀ±F ÀFìÂFûa IZY A³F„ÀFFS, E³FE³F ½FûWSF
IYûMXÊ ³FZ SXZ»F½FZ, ÀFd½FÊÀFZþ AüSX ¹Fìd³F½FdÀFÊMXeþ IYe ·Fe IYe Ad³F½FF¹FÊ°FF IYF ´FiF½F²FF³F ±FF »FZdIY³F BÀF AFQZVF IYe þ¦FW ³FE SFª¹F´FF»F IZY d»FE °F¸FF¸F ³FF¸FFZÔ SFþe½F ¸FWd¿FÊ WÀF¸F„J AdXO¹FF
À±FF¹Fe ÀFQÀ¹F°FF ¶FWF»F IYSX QeÜ ÀFF±F We ¶FeÀFeÀFeAFB ImY ¶FFQ ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ IYFZ »F¦FF°FFSX Qû IYF¹FÊIYF»F 4¶FeÀFeÀFeAFB ½F SFª¹F ÀFa§FFZÔ IYFZ ÀFaVFFZd²F°F ´FSX d½F¨FFSX IZY ¶FFQ SFþe½F ¸FWd¿FÊ IZY ³FF¸F ´FS
AF`S CÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀF·Fe SFª¹F ÀFa§FFZÔ IYFZ A³F„¸FûdQ°F (LWX ÀFF»F) ImY ¶FFQ °Fe³F ÀFF»F IYF ¶FiZIY »FZ³FF WXFZ¦FFÜ ÀFad½F²FF³F IYFZ ¨FFSX ÀF´°FFWX ImY ·Fe°FSX dSIYFGOÊ ¸FZÔ þFIYS ¨F¨FFÊ dMXIY ¦FBÊ W`Ü ¦FÈW ÀFd¨F½F IZY øY´F ¸FZÔ SFþe½F ¸FWd¿FÊ IZY þ¸¸Fì E½Fa IYV¸FeS IYF d»FE AF»FûIY ½F¸FFÊ IZY ¶FFQ ÀFe¶FeAFB d³FQZVFIY
ÀFÔd½F²FF³F IYû ¨FFSX WµX°FZ ¸FZÔ dSXIYFGOÊ ¸FZÔ »FF³FZ IYF AFQZVF I„Y»F IYF¹FÊIYF»F ³FF` ÀFF»F IYF ¶F³FF SWXZ¦FFÜ »FF³FZ IYF AFQZVF SFþe½F þ¸¸Fì E½Fa IYV¸FeS IZY WF»FF°F ÀFZ ·F»Fe·FFad°F SFª¹F´FF»F ¶F³F³FZ IZY ÀFF±F We C³FIYe þ¦FW ´FS ¶F³F³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF IY¸F W`Ü ÀFe¶FeAFB d³FQZVFIY
dQ¹FFÜ ¶FZÔ¨F ¸FZÔ þdÀMXÀF EE¸F JF³Fd½F»FIYSX AüSX ¶FûOÊ ImY ¨F„³FF½FûÔ IYF SXFÀ°FF Wû¦FF ÀFFRY : ÀF„´Fie¸F ½FFdIYRY W``ÔÜ ÀFa§F AüS ·FFþ´FF ³FZ°FFAûa IZY ÀFF±F WÀF¸F„J AdOX¹FF IYû ³F¹FF ÀFeEþe ¶F³FF¹FF þF IZY d»FE ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ IZY ¸F„£¹F
þdÀMXÀF Oe½FFBÊ ¨FÔQi¨FìOÞ ·Fe VFFd¸F»F WX`ÔÜ IYFZMÊ õFSF d³F¹F„¢°F ´FiVFFÀFIYFZÔ IYe ÀFd¸Fd°F IZY ´Fi¸F„£F VFe¿FÊ AQF»F°F IYF ³F¹FF AFQZVF SXFªFeU VF¼¢»FF IZY d»FE A¨LZ ÀFa¶Fa²F ·Fe CX³FIZY ´FÃF ¸FZÔ þF SWZ W`Ü ÄFF°F ÀFIY°FF W`Ü ½FW A¦F»FZ ¸FWe³FZ dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ SFþÀ½F ³¹FF¹FF²FeVF IZY ÀFF±F WXe »FûIYÀF·FF ¸FZÔ d½F´FÃF IZY
IìYd»FÔ¦F AFGRY ´FedSX¹FO ¸FZÔ W„AF ¶FQ»FF½F : d½F³FFZQ SF¹F ³FZ R`YÀF»FZ IYF À½FF¦F°F IYS°FZ WX„E IYWXF, ÀFaªFeU³Fe ´FZªF>>12 WXFZ, SFþe½F ¸FWd¿FÊ ¸FûQe ÀFSIYFS IZY QüSF³F Qû ÀFF»F ÀFd¨F½F IZY ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈ°F Wû³FZ þF SWZ W`aÜ ³FZ°FF ·Fe Wû°FZ W``ÔÜ AF»FûIY ½F¸FFÊ IZY ´FW»FZ ÀFSIYFS
³¹FF¹F¸Fìd°FÊ Oe½FFBÊ ¨FÔQi¨FìOÞ ³FZ IYWF, ´Fi°¹FZIY ´FQFd²FIYFSXe VFe¿FÊ AQF»F°F õFSXF ÀFÔd½F²FF³F IYû À½FeIYFSX IYSX³FZ ImY °FIY d½FØF ÀFd¨F½F SW ¨F„IZY W``ÔÜ ½FWFa ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈ°F BÀFIZY ÀFF±F We ÀFe¶FeAFB d³FQZVFIY AF»FûIY SFIZYVF AÀ±FF³FF IYû ÀFe¶FeAFB d³FQZVFIY ¶F³FF³FF
IYû »F¦FF°FFSX Qû ´FQûÔ ImY ¶FFQ IìYd»FÔ¦F AFGRY ´FedSX¹FO ÀFZ d»FE ¨FFS ÀF´°FFWX IYe ÀF¸F¹FÀFe¸FF °F¹F IYSX³FF AWX¸F IYSX³FF ´FOÞZ¦FFÜ IYFZMÊX ³FZ SFª¹F ÀFÔ§FûÔ IYû ¶FeÀFeÀFeAFB WXFZ³FZ IZY Aad°F¸F dQ³F C³WZÔ ¦FÈW ÀFd¨F½F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ½F¸FFÊ IZY ÀFF±F d·FOÞX ¨F„IZY SFIZYVF AÀ±FF³FF IYû ¨FFW°Fe ±Fe, »FZdIY³F ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ¸FZÔ BÀFIZY
¦F„þSX³FF Wû¦FFÜ »FûPÞF ÀFd¸Fd°F ImY ¸Fì»F ÀF„²FFSXûÔ ¸FZÔ °Fe³F W` dþÀFÀFZ ¶FûOÊ ImY ¨F„³FF½FûÔ ImY d»FE ·Fe SXFÀ°FF ÀFFRY IYF ÀFÔd½F²FF³F A´F³FF³FZ ¹FF dRYSX IYFSXʽFFBÊ IYF ÀFF¸F³FF ±FFÜ d´FL»FZ ÀFF»F dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ C³WZÔ ÀFeEþe ¶F³FF¹FF d¶FiMXZ³F ¸FZÔ C¨¨FF¹F„¢°F ¶F³FFIYS ·FZþ³FZ IYe ¨F¨FFÊ dJ»FFRY QF¹FS ¹FFd¨FIYFAûa IZY IYFS¯F ÀFa·F½F ³FWeÔ
ÀFF»F ImY IYF¹FÊIYF»F ImY ¶FFQ dIiYIZYM ÀFa§F ÀFZ ¶FFWSX SXW³FZ Wû¦FFÜ SFª¹F ÀFÔ§FûÔ IYû BÀFIYF VF°F-´Fid°FVF°F ´FF»F³F IYSX³FZ ImY d»FE °F`¹FFSX SXW³FZ IYe ¨FZ°FF½F³Fe Qe WX`Ü ¦F¹FF ±FFÜ W`Ü IYBÊ d½F½FFQûa ¸FZÔ d§FS ¨F„IZY SFIZYVF AÀ±FF³FF IZY Wû ´FF¹FF ±FFÜ
2 dÀFMXe ³¹F…ªF
www.jagran.com SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F
A¦FÀ°F ÀFZ Wû¦FF ¶FeE¸FEÀF, ¶Fe¶FeE-ERYAFBE, ¶FeE»FEO, ¶FeE AFG³FÀFÊ (‘ì¸FZd³FMXe ½F ÀFûVF»F ÀFFBÔÀF),
11 ¶FeEÀFÀFe ´FFNйFIiY¸F ½F dQ»»Fe ÀIìY»F AFGRY þ³FÊd»Fª¸F IZY ´FÂFIYFdS°FF ´FFNйFIiY¸F IZY d»FE ÀFeMXûÔ IYF
AF½FaMX³FÜ QFdJ»FF ÀFd¸Fd°F IZY A³F„ÀFFS, ÀF·Fe IYû 13 A¦FÀ°F IYû QÀ°FF½FZþ IYe þFÔ¨F IYSF³Fe Wû¦FeÜ
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
dVFIaYªFF4À´FZVF»F ÀFZ»F ³FZ A»F¦F-A»F¦F B»FFIYûa ÀFZ QFZ WXd±F¹FFS °FÀIYSFZÔ IYFZ Q¶FFZ¨FF ¦FFaþF d¸F»F³FZ IYF ´F°FF
ÎWXQì ´F°³Fe IZY ßFFð IZY d»FE
À½F°FaÂF°FF dQ½FÀF ÀFZ ´FWX»FZ dQ»»Fe ¸FZÔ
³FWXeÔ ¶F°FF¹FF °FFZ OXZ¹FSXe
ÀFa¨FF»FIY IYFZ ¸FFS OXF»FF
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊ dQ»»Fe : CXØFS ´FiQZVF IYe ·FMXIY SWF ¸F„dÀ»F¸F ´Fd°F
WXd±F¹FFSFZÔ IYF þ£FeSF ¶FSF¸FQ
ÀFe¸FF ÀFZ ÀFMXZ ¦FFþe´F„SX B»FFIZY ¸FZÔ ¸FûMXSXÀFFBdIY»F
ÀF½FFSX Qû ¶FQ¸FFVFFZÔ ³FZ EIY OXZ¹FSXe ÀFa¨FF»FIY IYe
¦Fû»Fe ¸FFSXIYSX WX°¹FF IYSX Qe AF`S AFÀFF³Fe ÀFZ
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊ dQ»»Fe IY¶F £F°¸F WXû¦FF Ba°FªFFSX
RYSXFSX WXû ¦FEÜ ¸FÈ°FIY IYe ´FWX¨FF³F VF¸Fe¸F AF»F¸F IYû»FIYF°FF d³F½FFÀFe ¸FûWX¸¸FQ Bd¸°F¹FFþ„SX 4 ¸FadQSX ÀFûÀFF¹FMXe ³FZ SXQ IYe ßFFð IZY
(35) IZY øY´F ¸FZa WX„BÊ WX`Ü BÀF §FMX³FF ÀFZ ¸FWXþ EIY SXWX¸FF³F IYû A´F³Fe ÎWXQì ´F°³Fe IYF ßFFð IYSX³FZ d»FE IYe ¦FBÊ ¶F„ÎIY¦F
§FaMXZ ´FWX»FZ BÀFe B»FFIZY ¸FZÔ ¸FFZMXSÀFFBdIY»F ÀF½FFS QFZ IZY d»FE IYFRYe ´FSXZVFF³F WXû³FF ´FOÞX SWF W`Ü
50 d´FÀM»F, QFZ IYF¶FFÊB³F, 50 Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF ÀFZ 12 d´FÀM»F ½F 19 ¶FQ¸FFVFFZÔ ³FZ AFGMXFZ ¸FZÔ ¶F`NXZ IYFSFZ¶FFSXe ÀFZ d´FÀMX»F IZY CX³WûÔ³FZ dQ»»Fe dÀ±F°F d¨F°FSXaþ³F ´FFIÊY dÀ±F°F 4 ¸F„dÀ»F¸F ÀFZ VFFQe IZY ¶FFQ À½F°F: CXÀFe
Co
¸F`¦þe³F d¸F»FZÜ Ad²FIYFSXe IZY ¸F„°FFd¶FIY, d´FL»FZ ¶F»F ´FS »FìMX´FFMX IYe ±FeÜ IYF»Fe ¸FadQSX ÀFûÀFF¹FMXe ¸FZÔ LXWX A¦FÀ°F IYû ²F¸FÊ IYe Wû þF°Fe W` ´F°³Fe: ÀFûÀFF¹FMXe
IYFS°FìÀF AüSX 19 ¸F`¦þe³F QÀF ÀFF»FFZÔ ¸FZÔ À´FZVF»F ÀFZ»F d¶FWXFS IZY ¸F„a¦FZS ¸FZÔ ¸Fì»FøY´F ÀFZ °FFþ´F„SX-¶F„»FaQVFWXSX, CX´Fi d³F½FFÀFe ßFFð IZY d»FE ¶F„ÎIY¦F IYSXFBÊ ±FeÜ 12 A¦FÀ°F
¶FSF¸FQ ²FF½FF ¶FFZ»FIYS 400 ÀFZ Ad²FIY A½F`²F WXd±F¹FFS VF¸Fe¸F ´FdSX½FFSX IZY ÀFF±F OXe-¶»FFGIY, ¦FFþe´F„SX IYû CX³FIYe ´F°³Fe d³F½FZdQ°FF §FMXIY IYF ßFFð ¢¹FF IYSXZa¦FZÜ A¦FSX ½FWX ßFFð IYSX³FF WXe ¨FFWX°FZ
d³F¸FFÊ°FFAFZÔ ½F C³FIZY I`YdS¹FS IYFZ Q¶FFZ¨F ¨F„IYe OXZ¹FSXe RYFG¸FÊ ¸FZa SXWX°FZ ±FZÜ VF¸Fe¸F ´FWX»Fe ¸Fadþ»F WXû³FF ±FFÜ AFNX A¦FÀ°F IYû ÀFûÀFF¹FMXe IYe W`Ô °Fû IYû»FIYF°FF þFIYSX A´F³FZ §FSX ´FSX IYSX
þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊ dQ»»Fe WX`Ü À´FZVF»F ÀFZ»F IYWX³FF WX` dIY WXd±F¹FFS °FÀIYSFZÔ ´FSX SXWX°FZ ±FZ AF`S ·Fì°F»F ´FSX CX³FIZY ¨F¨FZSXZ ·FFBÊ AûSX ÀFZ IYFG»F IYSXIZY CX³FIYF ³FF¸F ´FìLXF ¦F¹FF ÀFIY°FZ WX`ÔÜ
³FZ A¶F ¸F„a¦FZS IYe þ¦FWX ¸FF»FQF IYFZ A´F³FF ³F¹FF AFdIY»F IYe Q„IYF³F WX`Ü ¶F„²F½FFSX SXF°F IYSXe¶F AüS C³WZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY CX³FIYe ¶F„ÎIY¦F ¸FûWX¸¸FQ Bd¸°F¹FFþ„S SXWX¸FF³F ³FZ 1998 ¸FZÔ
dQ»»Fe ´F„d»FÀF IYe À´FZVF»F ÀFZ»F ³FZ À½F°FaÂF°FF dNXIYF³FF ¶F³FF d»F¹FF WX`Ü 11:15 ¶FþZ VF¸Fe¸F ÀF„¶FWX IZY ³FFV°FZ IZY d»FE SQ IYSX Qe ¦FBÊ WX`Ü ½FWX IY¸FZMXe ¸FZÔ þ¸FF dIYE À´FZVF»F ¸F`dSXþ E¢MX IZY °FWX°F d³F½FZdQ°FF ÀFZ
dQ½FÀF ÀFZ ´FW»FZ dQ»»Fe IZY QFZ A»F¦F-A»F¦F Qû WþFS RYeXM IYe DaY¨FFBÊ ´FS CXOÞ°FF ÀFF¸FF³F »FZ³FZ ¶FZMXZ AaþF»F IZY ÀFF±F ³Fe¨FZ CX°FSXZÜ ½FWX ¦FE A´F³FZ 1300 ÷Y´F¹FZ ½FF´FÀF »FZ ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ´FiZ¸F d½F½FFWX dIY¹FF ±FFÜ d´FLX»FZ ÀF´°FFWX ¸F»MXe
B»FFIYFZÔ ÀFZ QFZ WXd±F¹FFS °FÀIYSFZÔ IYFZ Q¶FFZ¨FIYS dQJF OXÑû³F, ¶FaQ dIY¹FF ¦F¹FF S³F½FZ : Q„IYF³F ´FSX JOÞXZ WXe ±FZ dIY ¸FûMXSXÀFFBdIY»F ÀF½FFSX C³WZÔ ¶F„dIaY¦F SQ IYS³FZ IYF IYFS¯F ³FWeÔ ¶F°FF¹FF AFG¦FZʳF RZY»¹FûSX ÀFZ d³F½FZdQ°FF IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊ
C³FIZY ´FFÀF ÀFZ A½F`²F WXd±F¹FFSFZÔ IYF þ£FeSF 15 A¦FÀ°F IZY ¸FïZ³FþS WFBÊ A»FXMÊ dQ»»Fe ¸FZÔ Qû ¶FQ¸FFVF ´FWX„a¨FZÜ CX³WXFZÔ³FZ VF¸Fe¸F ÀFZ ´FìLXF dIY ¦F¹FFÜ ½FWXeÔ, ³¹Fìþ EþZÔÀFe AFBEE³FEÀF IZY ±FeÜ d³F¦F¸F ¶Fû²F §FFMX ´FSX ÎWXQì SXed°F-dSX½FFþ IZY
¶FSF¸FQ dIY¹FF WX`Ü B³FIZY ´FFÀF ÀFZ QFZ IYF¶FFÊB³F, ´Fid°F¶Fa²F IZY ¶FF½FþìQ AFBþeAFB E¹FS´FûXMÊ IZY ¹FWXFa ¦FFaþF IYWXFa d¶FIY°FF WX`Ü VF¸Fe¸F ³FZ þF³FIYFSXe A³F„ÀFFSX, ¸FadQSX ÀFûÀFF¹FMXe ³FZ ÀFRYFBÊ Qe WX` dIY A³F„ÀFFSX CX³FIYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX WX„AF, »FZdIY³F
py
50 d´FÀM»F, 50 IYFS°FìÀF ½F 19 ¸F`¦þe³F d¸F»FZ ÀF¸Fe´F OXÑû³F QZJZ þF³FZ ÀFZ ¶FÈWÀ´Fd°F½FFS IYe VFF¸F ³FWXeÔ WXû³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYS RYMXIYFS »F¦FF QeÜ ¸F„dÀ»F¸F ²F¸FÊ ¸FZÔ VFFQe IYSX³FZ IZY ¶FFQ »FOÞXIYe CX³FIZY ßFFð IYe SXÀ¸F ´FìSXe IYSX³FZ ¸FZÔ AOÞX¨F³F
W`ÔÜ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY ¸FF»FQF ÀFZ »FFE ¦FE B³F WXOÞIaY´F ¸F¨F ¦F¹FFÜ ¨FZ³³FBÊ þF SWZ EIY d½F¸FF³F BÀFIZY ¶FFQ Qû³FFZÔ ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ ±FûOÞXe QZSX IYF ²F¸FÊ À½F°F: ¸F„dÀ»F¸F WXû þF°FF WX`Ü EZÀFZ ¸FZÔ AF SXWXe WX`Ü
WXd±F¹FFSFZÔ IYe dQ»»Fe-E³FÀFeAFS IZY ¶FQ¸FFVFFZÔ IYFZ IZY ´FF¹F»FXM ³FZ Qû WþFS RYeXM IYe DaY¨FFBÊ ´FS ¶FFQ ½FF´FÀF AFIYS VF¸Fe¸F IYû AF½FFþ QZIYSX ÎWXQì SXed°F-dSX½FFþ ÀFZ CXÀFIYF ßFFð I`YÀFZ dIY¹FF WXF»FFadIY, SXWX¸FF³F IZY AF¦FiWX ´FSX EIY
AF´Fìd°FÊ IYe þF³Fe ±FeÜ OXÑû³F CXOÞ°FF QZJ BÀFIYe ÀFì¨F³FF E¹FS XMÑ`dRYIY ¶F„»FF¹FF AF`S CX³FIZY ÀFe³FZ ¸FZa ¦Fû»Fe ¸FFSX QeÜ ¦Fû»Fe þF ÀFIY°FF WX`Ü ÀFF¸FFdþIY ÀFa¦FNX³F ³FZ ßFFð IYSXF³FZ IYF
À´FZVF»F ÀFZ»F IZY OeÀFe´Fe ÀFaþe½F I„Y¸FFS ¹FFQ½F À´FZVF»F ÀFZ»F õFSXF A½F`²F WXd±F¹FFSX IZY ÀFF±F d¦FSXµ°FFSX Qû AFSXûd´F°FÜ þF¦FSX¯F IaYXMÑû»F Ad²FIYFdS¹FFZÔ IYû Qe ±FeÜ d»FWFþF IYe AF½FFþ ÀF„³FIYSX ´FdSXþ³F ¶FFWXSX AFE, °F¶F B²FS, ¸FadQSX ÀFûÀFF¹FMXe IZY A²¹FÃF AdVF°½F AFV½FFÀF³F dQ¹FF WX`Ü SXWX¸FF³F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F
IZY ¸F„°FFd¶FIY, d¦FSµ°FFS °FÀIYSFZÔ IZY ³FF¸F ¸FFZWX¸¸FQ J°FSXF ·FFÔ´FIYSX E¹FS´FûXMÊ ´FS EIY S³F½FZ IYû 40 °FIY VF¸Fe¸F IYe ¸Fü°F WXû ¨F„IYe ±FeÜ VF¸Fe¸F IYe ·Füd¸FIY ³FZ AFSXû´F »F¦FF¹FF WX` dIY SXWX¸FF³F ³FZ ÀFSXIYFSX ¸FZÔ IY¸FdVFʹF»F MX`¢ÀF d½F·FF¦F ¸FZÔ
Aþe¸F„QÐQe³F VFZ£F ½F ÀFFZ¹F¸F CRÊY AFÀF ¸FFZWX¸¸FQ »F¦FFÜ AIYe»F IYe ¸FF»FQF ¸FZÔ WXd±F¹FFS ¶F³FF³FZ IYe IYFZ AF´Fìd°FÊ IYS°FF ±FFÜ LW A¦FÀ°F IYFZ ÀFZ»F IYFZ d¸F³FMX °FIY d½F¸FF³FFZÔ IZY AF½FF¦F¸F³F IZY d»FE ¶FÔQ WX°¹FF ÀFZ IYSXe¶F 45 d¸F³FMX ´FWX»FZ EIY IYFSXû¶FFSXe A´F³Fe ´FWX¨FF³F LX„´FFBÊÜ CX³WXFZÔ³FZ ¶F„ÎIY¦F A´F³Fe AdÀFÀMXZaMX IYd¸FV³FSX WX`ÔÜ ½FWXeÔ, d³F½FZdQ°FF
WX`Ü Aþe¸F„QÐQe³F ¸FF»FQF (´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F) IYF R`Y¢MÑe WX`Ü CXÀFe IZY IYWX³FZ ´FS ½FWX dQ»»Fe, CØFS ÀFì¨F³FF d¸F»Fe ±Fe dIY Aþe¸F„QÐQe³F WXFþe IY¹¹Fì¸F IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWeÔ J°FSZ IZY ¸FïZ³FþS d¢½FIY IZY ÀFF±F »FìMX´FFMX WX„BÊ ±FeÜ AFVFaIYF WX` dIY »FìMX´FFMX ´F„ÂFe Bd³WX³Fe Aa¶FSXe³F IZY ³FF¸F ´FSX IYe ±FeÜ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ WXe ÀIìY»F ¸FZÔ ¶FFa¦»FF ½F ÀFaÀIÈY°F
SWX³FZ ½FF»FF WX`Ü ´FWX»FZ ½FWX A´F³FZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F ´FiQZVF ½F WXdS¹FF¯FF ¸FZÔ ¶FOÞZ d¦FSFZWXFZÔ IYFZ WXd±F¹FFSFZÔ IYFZ ·FFSXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ A½F`²F WXd±F¹FFSFZÔ IYe AF´Fìd°FÊ dSE¢VF³F XMe¸F (¢¹FìAFSXMe) IZY ÀFdIiY¹F IYS³FZ IZY IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FQ¸FFVFFZÔ ³FZ WXe WX°¹FF IYe WX`Ü ¢¹FFZÔdIY BÀFÀFZ CXÀFIZY ¸F„dÀ»F¸F ¹FF ASXZd¶FIY WXû³FZ IYF IYe dVFdÃFIYF ±FeÔÜ ½FW d³F½FZdQ°FF IZY B»FFþ IZY
d¶FWXFS IZY ¸F„þµRYS´F„S ¸FZÔ IY´FOÞZ IYe Q„IYF³F ´FS IYe AF´Fìd°FÊ IYS°FF ±FFÜ ½FWXeÔ, ÀFFZ¹F¸F ´FdV¨F¸Fe IYS³FZ AF³FZ ½FF»FF WX`Ü ÀFZ»F IYe Me¸F ³FZ °FFSF ¨FF`IY, ÀFF±F We ÀF„SÃFF EþZZadÀF¹FFZÔ ³FZ dÀ±F°F IYe ÀF¸FeÃFF »FìMX´FFMX ¸FZa ·Fe Qû ¶FQ¸FFVF ±FZ AüSX WX°¹FF ¸FZa ·FeÜ ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»F SXWXF ±FFÜ VFIY WXû³FZ ´FSX ¸FadQSX IZY d»FE d´FLX»FZ Qû ¸FFWX ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ dIYSXF¹FZ ´FSX
IYF¸F IYS°FF ±FFÜ ´FFa¨F ÀFF»F ´FWX»FZ ½FWXeÔ ´FS CÀFIYe CØFS ´FiQZVF IZY VFF¸F»Fe IYF SWX³FZ ½FF»FF WX`Ü ½FWX ·Fe ²FeS´F„S IZY ´FFÀF CXÀFZ Q¶FFZ¨F d»F¹FFÜ IYeÜ OXÑû³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ´F„d»FÀF IYe EIY XMe¸F IYû Qû³FFZÔ ±FZÜ AFVFaIYF WX` dIY »FìMX´FFMX IZY ¶FFQ ³FVFZ IYe ´F„þFSXe ³FZ ¦FûÂF ´FìLXF °Fû ½FW ³FWXeÔ ¶F°FF ÀFIZYÜ SXWX SXWXZ W`ÔÜ d³F½FZdQ°FF IYe AFdIÊY¹Fû»FFGdþÀMX
Ri
¸F„»FFIYF°F WXd±F¹FFSFZÔ IYe °FÀIYSXe IYS³FZ ½FF»FZ þ»Q ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IZY d»FE WXd±F¹FFS °FÀIYS ÀFS½FS ½FWXeÔ, QìÀFSZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFì¨F³FF IZY AF²FFS ´FS 8 »F¦FF¹FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CÀFIYF IYûBÊ A°FF ´F°FF ³FWeÔ °F»FFVF ¸FZa Qû³FFZÔ RìY»F ¸FaOXe ÀFZ ¦FFþe´F„SX OXZ¹FSXe RYF¸FÊ WXû ÀFIY°FF WX` dIY ½FW ¶FFQ ¸FZÔ I„YLX »Fû¦FFZÔ IYû ¶FWX³F IÈYd°FIYF ³FZ CX³WXZa d»F½FSX OXû³FZMX dIY¹FF
AIYe»F ÀFZ WX„BÊ ±FeÜ þ»Q Ad²FIY ´F`ÀFF IY¸FF³FZ IZY IZY d»FE I`YdS¹FS IYF IYF¸F IYS³FZ ¦F»FFÜ ÀFS½FS IZY A¦FÀ°F IYFZ ÀFZ»F ³FZ þeMe IYS³FF»F SFZO, dÀFa§FFZ»FF ¨F»FFÜ C²FS SX³F½FZ ¶FÔQ dIYE þF³FZ ÀFZ IYBÊ COÞF³FZÔ IYe AFZS AFE ±FZÜ WXF»FFadIY, ´F„d»FÀF A·Fe BÀF ´FSX ¸FadQSX ¸FZÔ »FFIYS ³F¸FFþ ´FPXÞ³FZ »F¦FZaÜ °F¶F WX¸F ±FFÜ A·Fe IÈYd°FIYF IYF ·Fe B»FFþ ¨F»F SXWXF WX`Ü
d»FE ½FWX AIYe»F IZY d»FE I`YdS¹FS IYF IYF¸F IYS³FZ IYWX³FZ ´FS ½FWX ¸FF»FQF ÀFZ WXd±F¹FFS »FFIYS ¶FQ¸FFVFFZÔ ¦FFa½F dÀ±F°F ´FZMÑFZ»F ´Fa´F IZY ´FFÀF ÀFZ ÀFFZ¹F¸F IYFZ ´Fi·FFd½F°F W„BÊaÜ IYûBÊ dMX´´F¯Fe ³FWXeÔ IYSX SXWXe WX`Ü
³¹F…ªF ¦F`»FSXe
¸FZ³F³F ³FZ WXFBÊ IYFZMXÊ IZY ¸F„£¹F
»FF·F IYF ´FQ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ R`YÀF»FZ SFþ³Fed°FIY »FF·F IZY
d»FE QFZWXSF S½F`¹FF A´F³FF
¦F»FÊRiZÔYOX IZY IYW³FZ ´FS À½F¨L°FF d½FV½FFÀF ³F¦FSX ¸FZa
ÀFeλF¦F IZY ³FûdMXÀF ´FS
³¹FF¹FF²FeVF IYF IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»FF
IYe ½¹FF£¹FF IYSZ ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F SWXe AF´F: ¸FFIY³F IZY ´Fid°F IYS SWZ þF¦FøYIY d¶FRYSZ ´FF¿FÊQ
gh
³FZ dQ»»Fe WXFBÊ IYFZMXÊ IZY ¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF À´F¿MX WX` dIY ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F QÀ°FF½FZþFZÔ IYFZ dSIYFGOXÊ WXFBÊ IYFZMXÊ ³FZ À´F¿MX dIY¹FF ±FF dIY ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F ImYþSXe½FF»F dÀFRÊY BÀFd»FE CQFÀF Wû SXWZ W` ¢X¹FûÔdIY ¸Fì»F øY´F ÀFZ d¶FWFS IZY L´FSF dþ»FZ IZY SW³FZ ÀFd¸Fd°F IZY ÀFQÀ¹F SXFþe½F ¨Fü²FSXe, d³F¸FÊ»F
IYF IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»F d»F¹FFÜ ÄFF°F WXFZ dIY ´FS »FFE AF`S EZÀFZ ¸FZÔ ¹FF¨Fe ¹FF °FFZ BXÀFZ À½FeIYFS dVFIYF¹F°FIY°FFÊ IYe dVFIYF¹F°F ´FS d³F·FÊS ³F WXFZIYS SXFW„»F ¦FFÔ²Fe ³FZ C³WZÔ RYû³F ³FWeÔ dIY¹FFÜ ½FF»FZ ½FZQ´FiIYFVF ³FF¸Fe WûXM»F ¸FZÔ WFCÀFIYed´Fa¦F þ`³F, ÀFaQe´F IY´FìSX AüSX ´Fi½FZVF VF¸FFÊ ³FZ IYWXF dIY
dQ»»Fe WXFBÊ IYFZMXÊ IYe ´Fì½FÊ IYF¹FʽFFWXIY ¸F„£¹F IYS ÀFIY°FZ WX`Ô ¹FF ³FIYFS ÀFIY°FZ WX`ÔÜ ¸FF¸F»FZ IYe BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ dQE ¦FE QÀ°FF½FZþFZÔ ´FS d³F·FÊS WX`Ü QSAÀF»F, ¸FedO¹FF ¸FZÔ dSX´FûMXÊ ¨F»F SXWe WX` AdÀFÀMXZÔMX ¸F`³FZþS W`ÔÜ C³WFZÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY C³FIYe ¸FFÀMXSX ´»FF³F ¸FZa ¹FWX ´FiF½F²FF³F WX` dIY dSXWXF¹FVFe
³¹FF¹FF²FeVF ¦Fe°FF d¸FØF»F IYFZ þ¸¸Fì-IYV¸FeS A¦F»Fe ÀF„³F½FFBÊ 16 A¦FÀ°F IYFZ WXFZ¦FeÜ EZÀFZ ¸FZÔ IYF³Fì³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ¹FF¨Fe ¹FWX Q¶FF½F ³FWXeÔ dIY AF´F IYe ÀFû¨F ¹FWX ±Fe dIY SXFª¹FÀF·FF ImY ¦F»FÊRiaZYOX ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe IYe ¶FW„°F ¶FXOÞe ÃFZÂF ¸FZa §FSXZ»Fì CXôû¦F ½F LXûMXZ ½¹FF´FFSX dIYE þF
WXFBÊ IYFZMXÊ IYF ¸F„£¹F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ ¶F³FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀF QF`SF³F ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F IYe °FSRY ÀFZ OXF»F ÀFIY°FZ dIY ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F dVFIYF¹F°FIY°FFÊ C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F ImY ÀF¸F±FʳF ImY d»FE SXFW„»F R`Y³F W`Ü ½FW ´Fi²FF³F¸FaaÂFe ¸FûQe IZY À½F¨L ·FFS°F ÀFIY°FZ WX`aÜ dRYSX ·Fe d³F¦F¸F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ õFSXF EIY
7 þì³F 1957 IYû ¸F²¹F ´FiQZVF IZY þ¶F»F´F„SX AQF»F°F ¸FZÔ IYWXF ¦F¹FF dIY QFZ °FSXWX IZY WXe ´FiVFFa°F ´FMXZ»F IYFZ ¶F„»FFIYS CXÀFÀFZ dþSWX IYSZÜ ¦FFÔ²Fe ImYþSXe½FF»F IYû RYû³F IYSXZÔ¦FZÜ »FZdIY³F, Ad·F¹FF³F ÀFZ JFÀFe ´Fi·FFd½F°F W`Ü BÀFd»FE C³FIYe dÀFSXZ ÀFZ ÀF·Fe IYû ³FûdMXÀF dQ¹FF þF SWXF WX`Ü BÀFÀFZ
¸FZÔ þ³¸FZ SFþZÔýi ¸FZ³F³F ³FZ E³FEÀFBÊ »FFG IYFG»FZþ, QÀ°FF½FZþ WXFZ°FZ WX`Ô, ¸FF`d£FIY AF`S d»Fd£F°FÜ 19 þ³F½FSXe 2018 IYFZ ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F ³FZ C³WXFZÔ³FZ dIY¹FF ³FWXeÔÜ d»FWXFþF, IZYþSXe½FF»F £FRYF ¦F»FÊRiaZYOX ³FZ C³WZÔ ·Fe I„YL EZÀFF IYS³FZ IZY d»FE WXþFSXFZÔ »Fû¦F ¶FZSXûþ¦FFSX WXû ¦FE WX`aÜ d½FV½FFÀF ³F¦FSX
þ¶F»F´F„SX ÀFZ E»FE»F¶Fe IYe ´FPXÞFBÊ IYe WX`Ü ¸FF`d£FIY ½FWX WX` þFZ ÀF„³FFBÊ QZ ¹FF dRYS dQ£FFBÊ QZ »FF·F IYF ´FQ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AF´F IZY 20 d½F²FF¹FIYFZÔ WXFZ ¦FE AF`S C³FIYe ´FFMeÊ ³FZ IYFa¦FiZÀF ÀF¸Fd±FÊ°F IYWF, dþÀFÀFZ »Fû¦F À½F¨L°FF IZY ´Fid°F þF¦FøYIY Wû ¸F`Ô QZVF IYû ¦FaQF ³FWeÔ Wû³FZ Qìa¦FF, °Fa¶FFIìY ¦F„XMJF ¸FZa ½¹FF½FÀFFd¹FIY SXûOX ·Fe WX`Ü ¹FWXFa ½¹FF´FFSX ÀFZ »FZIYSX
13 ¸FBÊ 2016 ÀFZ 14 ¸FF¨FÊ 2017 °FIY AF`S ¹FWX IYFZBÊ ¸FF`d£FIY QÀ°FF½FZþ IYF ´FiV³F ³FWXeÔ IYFZ A¹FFZ¦¹F NXWXSF°FZ WX„E SF¿MXÑ´Fd°F ÀFZ B³FIYe ´Fi°¹FFVFe IYFZ ÀF¸F±FʳF ·Fe ³FWXeÔ dQ¹FFÜ C³WûÔ³FZ IYWF ÀFIZYÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FZQ´FiIYFVF ³FZ ¦F„i´F ¶F³FF¹FF AüS LûdXOÞE ¦F»FÊRiaZYOX ÀFZ ³FF°FF þûdXOÞE d»FJZ W„E »F§F„ CXôû¦F ¨F»FFE þF ÀFIY°FZ WX`a, »FZdIY³F ¹FWXFa
½FWX ¸F²¹F ´FiQZVF WXFBÊ IYFZMXÊ IZY IYF¹FÊIYFSXe WX`Ü ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F IZY ½FIYe»F ³FZ IYWXF dIY WX¸F d½F²FF³FÀF·FF IYe ÀFQÀ¹F°FF SQ IYS³FZ IYe dÀFRYFdSVF dIY ´Fì½FÊ ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊ ³FZ ¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ÀFF±F We ´»FZIYFOXÊ IZY þdS¹FZ »Fû¦FûÔ IYû þF¦FøYIY ´»FZIYFOXÊ W`ÔÜ ·Fe ³FûdMXÀF ·FZþZ þF SXWXZ WX`aÜ þ¶F d³F¦F¸F IY³½FþʳF
ag
³¹FF¹F¸Fìd°FÊ SWX ¨F„IZY WX`ÔÜ ¸FF¨FÊ 2017 ¸FZÔ IYF³Fì³F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ IYF¸F IYSZÔ¦FZÜ BÀF ´FS ´FeNX IYe ±FeÜ SF¿MXÑ´Fd°F ÀFZ BÀFIYe ¸FaþìSXe d¸F»F³FZ IZY ImY ¸FWFd·F¹Fû¦F ImY ¸F„ïZ ´FSX ·Fe SXFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ·FFþ´FF IYS³FZ ¸FZÔ þ„XM ¦FEÜ ½FW ¶F°FF°FZ W`Ô dIY ½FW ÀF´°FFW ½FZQ´FiIYFVF ³FZ IYWF dIY þ¶F ·Fe ½FW IY³FFGXM VF„»IY AF`S ½¹FF½FÀFFd¹FIY QSX ´FSX ÀFa´FdØF IYSX »FZ
CX³WXZÔ ´FMX³FF WXFBÊ IYFZMXÊ IYF ¸F„£¹F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ ³FZ IYWXF dIY IYF³Fì³F IZY °FWX°F WXe ´FiF±Fd¸FIY°FF ´FS ¶FFQ IZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ ÀFQÀ¹F°FF ÀF¸FF´°F IYS³FZ IYe IYF ÀFF±F dQ¹FF ±FFÜ ¹FW ·Fe ¹FFQ dQ»FF¹FF dIY ÀF³F ¸FZÔ L„X˜e ½FF»FZ dQ³F °Fe³F ÀFZ ¨FFS §FaMXZ d³FIYF»FIYS ´»FZÀF AFIYS »Fû¦FFZÔ IYû þF¦FøYIY IYS°FZ W`Ô °Fû C³WZÔ SXWXF WX` °FFZ ³FûdMXÀF ·FZþ³FZ IYF ¢¹FF Aüd¨F°¹F WX`Ü
¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ IYFZ»FZdþ¹F¸F ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe ÀF„³F½FFBÊ IYSZÔÜ AF¹FFZ¦F ³FZ þ½FF¶F dQ¹FF Ad²FÀFì¨F³FF þFSXe IYS Qe ±FeÜ IZÔYýi ÀFSIYFS IYe 2014 ¸FZÔ ·Fe ·FFþ´FF IYû dþ°FF³FZ ImY d»FE AF¸F IY³FFGXM ´»FZÀF, ´F„SF³Fe dQ»»Fe SZ»F½FZ ÀXMZVF³F, ³FBÊ ´F„d»FÀF IYF OXS »F¦FF SW°FF W`Ü ´Fì½FÊ ¸FZÔ C³WZÔ ´F„d»FÀF SXFþe½F ¨Fü²FSXe ³FZ IYWXF dIY ÀFeλF¦F IZY ÀF¸F¹F
¦F°F 16 þ„»FFBÊ IYFZ B³FIYF ³FF¸F dQ»»Fe WXFBÊ dIY QÀ°FF½FZþFZÔ IYFZ »FZIYS ³FWXeÔ ¶Fd»IY ¸F°F·FZQ Ad²FÀFì¨F³FF IYFZ AF´F d½F²FF¹FIYFZÔ ³FZ WXFBÊ IYFZMXÊ ¸FZÔ AFQ¸Fe ´FFMXeÊ ³FZ IYFÔ¦FiZÀF ImY dJ»FFRY C¸¸FeQ½FFSX dQ»»Fe SZ»F½FZ ÀXMZVF³F ½F ²Fü»FFI„YAFa ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe BÀF °FSW IYe WSIY°F IYS³FZ ´FS ±FF³FZ »FZ þF ¨F„IYe ½FedOX¹Fû¦FiFRYe IYSX½FFBÊ þF³Fe ¨FFdWXEÜ
IYFZMXÊ IZY ¸F„£¹F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ IZY d»FE À½FeIÈY°F ½¹FF£¹FF IYFZ »FZIYS WX`Ü ´FeNX ³FZ ÀF„³F½FFBÊ IZY ¶FFQ ¨F„³FF`°Fe Qe ±FeÜ 23 ¸FF¨FÊ IYFZ WXFBÊ IYFZMXÊ ³FZ ¨F„³FF½F C°FFS dQ¹FF ±FFÜ IYFa¦FiiZÀF ´FiQZVF A²¹FÃF ³FZ IYWF EIY þ¦FW ´FS þFIYS ´»FZIYFOXÊ IZY þdS¹FZ »Fû¦FFZÔ W`Ü ½FW IYW°FZ W`Ô dIY EIY °FSRY ¦FaQ¦Fe R`Y»FF³FZ Q`d³FIY þF¦FS¯F ¸FZÔ LX´Fe £F¶FS
dIY¹FF ±FFÜ (ªFFÀFa) ¹FFd¨FIYFIY°FFÊAFZÔ ÀFZ IYWXF dIY A¦FS CX³FIZY WXIY AF¹FFZ¦F IZY R`YÀF»FZ IYFZ IYF³Fì³F IYe ´FiIÈYd°F IZY dIY 2013 ¸FZÔ dQ»»Fe ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe ´FFMXeÊ IYe IYû À½F¨L°FF IZY ´Fid°F þF¦FøYIY IYS°FZ W`ÔÜ C³FIZY ½FF»FFZÔ ´FS IYûBÊ IYFSʽFFBÊ ³FWeÔ IYe þF°Fe W`Ü ½FWeÔ, dQ£FFIYS Ad²FIYFdS¹FFZÔ ´FS CXNXFE ÀF½FF»F
¸FZa R`YÀF»FF AFE °FFZ NXeIY, ½FS³FF ½FWX BÀFZ ¨F„³FF`°Fe d£F»FFRY ¶F°FF°FZ WX„E IZÔYýi IYe Ad²FÀFì¨F³FF IYFZ SQ ÀFSXIYFSX IYF ÀF¸F±FʳF IYS³FF EIY IYOÞ½FF A³F„·F½F ´FFÀF BÀFe ´FiIYFS IZY 30 ÀFZ 35 ´»FZIYFOXÊ W`ÔÜ B³F¸FZÔ ¹FdQ IYûBÊ À½F¨L°FF IZY ´Fid°F »Fû¦FFZÔ IYû þF¦FøYIY ¶F`NXIY ¸FZa ´FF¿FÊQ SXFþe½F ¨Fü²FSXe ³FZ Q`d³FIY
IYFSX ÃFd°F¦FiÀ°F IYS³FZ IZYX ¸FF¸F»FZ QZ ÀFIY°FZ WX`ÔÜ IYS dQ¹FF ±FFÜ ÀFF±F WXe AF¹FFZ¦F IYFZ ³FE dÀFSZ ÀFZ W`Ü W¸FFSXZ We ÀF¸F±FʳF ÀFZ ÀFSXIYFSX ¶F³FFIYSX AF´F IYXM´´FF ³FZ ¶FFW„¶F»Fe IYû BÀFd»FE ¸FFSF ¢¹FFZÔdIY IYS³FZ IYF ¶FeXOÞF CNF°FF W` °Fû ´F„d»FÀF CÀFZ þZ»F ¸FZÔ þF¦FSX¯F AJ¶FFSX IYe ´Fid°F dQ£FF°FZ WX„E ¶FaQ
¸FZa EIY d¦FSXµ°FFSX AF´F d½F²FF¹FIYFZÔ ³FZ ¨F„³FF½F AF¹FFZ¦F ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYe ÀF„³F½FFBÊ IYS³FZ IYF AFQZVF dQ¹FF ±FFÜ ´FFMXeÊ ³FZ ÓFìN ¶Fû»F³FF VF„øY IYSX dQ¹FFÜ ½FW ¦FaQ¦Fe ª¹FFQF IYS°FF ±FF, ¦F»FÊRiaZYOX IYe IYÀF¸F ¶FaQ IYS QZ°Fe W`Ü R`Y¢MÑXe IYû ÀFe»F IYS³FZ IYF ¸F„ïF CXNXF¹FFÜ CX³WXFZÔ³FZ
´FdV¨F¸Fe dQ»»Fe : ¸Fû°Fe³F¦FSX B»FFIZY ¸FZÔ IYWXF dIY A·Fe °Fû d½FV½FFÀF ³F¦FSX ¸FZa ·F½F³F d½F·FF¦F
¶FFa¦»FFQZVFe §F„ÀF´F`N IZY ¸F„ïZ ´FS d½FÀF ¸FZÔ WX„AF WXa¦FF¸FF C´FSXFª¹F´FF»F IZY ´FFÀF þFE¦Fe õFSXF IYFSXʽFFBÊ IYe þF SXWXe WX`Ü BÀFÀFZ ´FWX»FZ R`Y¢MÑXe
ran
IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYû
k¶Fì±F þe°Fû ¨F„³FF½F
ÀFa°Fû¿F I„Y¸FFS dÀFaW, ³FBÊ dQ»»Fe
SFþd³F½FFÀF ´FS ²FS³FF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYS³FZ IYe ¸FFa¦F
d»FE AF¸F þ³F°FF ÀFZ þ„XOÞ³FF Wû¦FFÜ BÀF¸FZÔ ¶Fì±F À°FS IZY
IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYe d½FVFZ¿F ·Fìd¸FIYF WXFZ¦FeÜ BÀFd»FE ´FFXMeÊ
ÀMXZVF³F IYe ÀFRYFBÊ IYF dþ¸¸FF
SFª¹F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe
þe°Fûl IZY ³FFSZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ þe°F QûWSF³FZ IZY d»FE ·FFþ´FF þFÀFa, ³FBÊ dQ»»Fe : ¸F„£¹F¸FaÂFe ASd½FaQ IZYþSe½FF»F AüS C³FIZY ¸FadÂF¹FFZÔ õFSF IYe ³FþS EZÀFZ IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ´FS W`Ü d´FL»FZ ¨F„³FF½FFZÔ ¸FZÔ ³FBÊ ½¹FUÀ±FF
´Fi°¹FZIY ¶Fì±F ´FS 25 ÀF¸Fd´FÊ°F IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYe XMe¸F SFþd³F½FFÀF ´FS ²FS³FZ ´FS ¶F`N³FZ IYû »FZIYS JFÀFF Wa¦FF¸FF W„AF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ´FXOÞZ ¸F°FFZÔ IZY d»FWFþ ÀFZ ´FFXMeÊ IZY d»FE ¸Fþ¶Fì°F ½F SZ»F½FZ ÀXMZVF³FFZÔ ´FS ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF ÀF„²FFS³FZ IZY 4 ´FdSÀFS IYû ÀFFRY ÀF„±FSF SJ³FZ ¸FZÔ
´FS A¸F»F IYS³FZ IYû AF¦FZ IYS³FZ IYe S¯F³Fed°F ¶F³FFBÊ W`Ü B³F´FS IZÔYQi ¸FZÔ dQ»»Fe d½F²FF³FÀF·FF IZY ´Fid°F´FÃF IZY ³FZ°FF d½FþZÔýi ¦F„´°FF ³FZ ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYS³FZ IY¸FþûXS ¸FF³FZ þF³FZ ½FF»FZ ¸F°FQF³F IZÔYQiFZÔ IYe ´FW¨FF³F d»FE A¶F A»F¦F-A»F¦F EþZÔdÀF¹FFZÔ IYe þ¦FW Wû¦Fe AFÀFF³Fe
IYû IYWF ¦F¹FF ÀFSIYFS IYe C´F»Fd¶²F¹FFa AüS ·FFþ´FF IYe ³Fed°F¹FFZÔ IYû IZY d»FE CØFSe dþ»FF ´F„d»FÀF C´FF¹F„¢°F IYû ´FÂF d»FJF W`Ü C³WFZÔ³FZ ¸F„£¹F¸FaÂFe IYe þF SWe W`Ü EIY We EþZÔÀFe IYû IYF¸F ÀFüÔ´FF þFE¦FFÜ BÀFÀFZ 4 ³FBÊ dQ»»Fe SZ»F½FZ ÀMXZVF³F ´FS »FF¦Fì IYe
W`Ü BÀFIZY °FW°F ´Fi¨FFdS°F IYS³FZ IYe dþ¸¸FZQFSe Wû¦FeÜ B³F IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ASd½FaQ IZYþSe½FF»F AüS C´F¸F„£¹F¸FaÂFe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF ÀFdW°F ²FS³FF QZ³FZ B³WZÔ E, ¶Fe AüS ÀFe ßFZd¯F¹FFZÔ ¸FZÔ d½F·FFdþ°F IYSIZY B³FIZY IYF¸F IYe d³F¦FSF³Fe IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe AFÀFF³Fe þFE¦Fe ½¹F½FÀ±FF
¸FZÔ ÀF·Fe ½F¦FÊ ½F C¸Fi IYF ´Fid°Fd³Fd²F°½F Wû¦FF dþÀFÀFZ dIY ½FF»FZ A³¹F Qû ¸FadÂF¹FFZÔ IZY dJ»FFRY IYFSʽFFBÊ IYe ¸FFa¦F IYe W`Ü ´Fid°F´FÃF IZY ³FZ°FF þ³FF²FFS ¶FPÞF³FZ IYe S¯F³Fed°F ¶F³FFBÊ þF SWe W`Ü E Wû¦FeÜ þ»Q We ³FBÊ dQ»»Fe SZ»F½FZ ÀXMZVF³F ´FS BÀFZ
´Fi°¹FZIY ¶Fì±F ´FS ÀF·Fe IYe ¶FF°F ´FFXMeÊ °FIY ´FW„a¨F ÀFIZYÜ d½FþZÔýi ¦F„´°FF ³FZ ´FÂF ¸FZÔ d»FJF W` dIY AF¸F AFQ¸Fe ´FFXMeÊ (AF´F) IZY ´Fi¸F„J ßFZ¯Fe ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸Fþ¶Fì°F, ¶Fe ßFZ¯Fe ¸FZÔ AüÀF°F AüS »FF¦Fì dIY¹FF þFE¦FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ A³¹F ÀXMZVF³FFZÔ ´FS ·Fe We B³FIYe d³F¦FSF³Fe ¸FZÔ ·Fe ´FSZVFF³Fe AF°Fe W`Ü BÀFÀFZ
·FFþ´FF ÀF¸Fd±FÊ°F IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYû k¶Fì±F þe°Fû ¨F„³FF½F þe°Fûl IZY ÀFdW°F C³FIZY ³FZ°FFAFZÔ ³FZ 11 ÀFZ 19 þì³F IYû C´FSFª¹F´FF»F IZY AF½FFÀF ´FS ²FS³FF ÀFe ßFZ¯Fe ¸FZÔ IY¸FþûS ¶Fì±F SJZ ¦FE W`aÜ ½FdS¿N ³FZ°FFAFZÔ BÀF °FSW IYe ½¹F½FÀ±FF Wû¦FeÜ ÀXMZVF³F ´FdSÀFS IYe ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F ¶FFd²F°F Wû°FF
³FFSZ ´FS A¸F»F IYS³FZ IYû IYWF ¦F¹FF W`Ü BÀFIZY °FW°F IYû ·Fe IY¸F ÀFZ IY¸F Qû ¶Fì±F ¦FûQ »FZIYS C³F´FS d½FVFZ¿F ³FBÊ dQ»»Fe ÀFdW°F A³¹F ¶FXOÞZ ÀXMZVF³FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ W`Ü BÀFd»FE SZ»F ´FiVFFÀF³F ³FZ A¶F EIY We EþZÔÀFe
¸F°FQF°FFAFZÔ IYû ´Fi°¹FZIY ¶Fì±F ´FS ·FFþ´FF ÀF¸Fd±FÊ°F ¸F°FQF°FFAFZÔ IYû
dQ¹FF ±FFÜ BÀF QüSF³F ½FZ 9 dQ³FûÔ °FIY A½F`²F °FSeIZY ÀFZ SFþ·F½F³F ´FS IY¶þF IYS
²¹FF³F QZ³FZ IYû IYWF ¦F¹FF W`Ü ¶FXOÞe ¨F„³Fü°Fe W`Ü ³FBÊ dQ»»Fe ÀXMZVF³F ÀFZ SûþF³FF IYû ÀFRYFBÊ IYF IYF¸F QZ³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF W`Ü
SJF ±FFÜ BÀFd»FE ¸F„£¹F¸FaÂFe ½F C´F¸F„£¹F¸FaÂFe ÀFdW°F ÀF°¹FZÔýi þ`³F AüS ¦Fû´FF»F
EIYþ„XM IYS³FZ IZY EIYþ„XM IYS³FZ IZY ÀFF±F ³FE »Fû¦FFZÔ IYû ·Fe þûXOÞ³FZ SF¹F ´FS dIYÀFe IZY §FS ¸FZÔ þ¶FS³F ´Fi½FZVF ÀFdW°F CÀF´FS IY¶þF AFdQ IYe ²FFSFAFZÔ IZY °FW°F ¸F„IYQ¸FF QþÊ QSAÀF»F ·FFþ´FF IZY ÀFF¸F³FZ dQ»»Fe IYe ÀF·Fe »F¦F·F¦F ¨FFS ÀFü XMÑZ³FFZÔ IYF ÀFa¨FF»F³F Wû°FF W` AüS BÀFÀFZ EþZÔÀFe IYe þ½FF¶FQZWe °F¹F IYe þF ÀFIZY¦FeÜ
ÀFF±F ³FE »Fû¦FFZÔ IYe IYûdVFVF IYe þF SWe W`Ü BÀFIZY d»FE IYBÊ IYQ¸F dIY¹FF þFEÜ ¦F„´°FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY dþÀF ½F¢°F AF´F ³FZ°FFAFZÔ ³FZ ²FS³FF dQ¹FF ±FF, CÀF ÀF¸F¹F dQ»»Fe ´FF³Fe AüS ÀFF°FFZÔ ÀFaÀFQe¹F ÀFeXMFZÔ ´FS IY¶þF ¶FSIYSFS SJ³FZ IYe ´FFa¨F »FFJ IZY IYSe¶F ¹FFÂFe ´FW„a¨F°FZ W`ÔÜ d´FL»FZ ½FW dIYÀFe °FSW IYe ¶FWF³FZ¶FFþe ³FWeÔ IYS ÀFIZY¦FeÜ
CNFE ¦FE W`aÜ ¶Fì±F À°FS IZY IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ÀFZ ´FFXMeÊ ½FF°FF½FS¯F ÀFa¶Fa²Fe ¦Fa·FeS ÀF¸FÀ¹FF ÀFZ þìÓF SWe ±FeÜ »FZdIY³F, ¸F„£¹F¸FaÂFe AüS C³FIZY ¸FadÂF¹FFZÔ ³FZ A´F³FZ IY°Fʽ¹F ¨F„³Fü°Fe W`Ü ´FFXMeÊ IZY S¯F³Fed°FIYFS BÀFIZY d»FE AF¸F ½F¿FÊ ¹FWFa ¹FFadÂFIY ÀFRYFBÊ ´Fi¯FF»Fe IYe VF„÷YAF°F A·Fe þû NZIZYQFS IYF¸F IYS SWZ W`Ô C³FIYe A½Fd²F
IYû ·Fe þûXOÞ³FZ IYe WFBÊ IY¸FF³F IYF ÀFe²FF ÀFa½FFQ Wû ÀFIZY BÀFIZY d»FE AFQ¸Fe ´FFXMeÊ ½F IYFa¦FiZÀF IZY ¶Fe¨F ¸F°FFZÔ IZY d½F·FFþ³F IZY IYe ¦FBÊÜ ÀFRYFBÊ IYF ´FìSF IYF¸F ¸FVFe³FFZÔ ÀFZ Wû°FF J°¸F Wû³FZ IZY ¶FFQ ³FBÊ ½¹F½FÀ±FF »FF¦Fì IYe þFE¦FeÜ
IYF d³F½FFÊW³F ³F IYS ²FS³FZ ´FS ¶F`N ÀFSIYFS AüS °FaÂF IYû ´Fa¦F„ IYS³FZ IYF IYF¸F dIY¹FF ±FFÜ
IYûdVFVF IYe þF ´Fi°¹FZIY ¶Fì±F ÀFZ ½FFXMÐÀFE´F IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ ½FF»FZ ¶FþF¹F A´F³FF ¸F°F RYeÀFQ ¶FPÞFIYS þe°F ÀF„d³FdV¨F°F W`Ü SZ»F½FZ ÀXMZVF³FFZÔ IYe ÀFRYFBÊ ½¹F½FÀ±FF IYû ¶FZW°FS ³FBÊ dQ»»Fe ÀFdW°F ¶FXOÞZ ÀXMZVF³FFZÔ ´FS ¹FFadÂFIY ÀFRYFBÊ
SWe W`Ü 25-25 IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYe ÀFì¨Fe °F`¹FFS IYe ¦FBÊ W`Ü IYS³FF ¨FFW°FZ W``ÔÜ BÀFd»FE IZÔYQie¹F ÀFa¦FN³F ¸FWF¸FaÂFe ¶F³FF³FZ IZY d»FE d³Fþe EþZÔdÀF¹FFZÔ IYe ¸FQQ ·Fe »Fe ´Fi¯FF»Fe IZY A¨LZ ´FdS¯FF¸F ÀFF¸F³FZ AFE W`ÔÜ IY¸F
B³FIZY ½FFXMÐÀFE´F ³Fa¶FS ´FS þøYSe ÀFaQZVF ·FZþZ þFEa¦FZÜ IYF¹FÊIY°FFÊ ·Fe WFZÔ¦FZÜ BÀFIZY ÀFF±F We A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F þF SWZ W`a dþÀFÀFZ dIY þøYS°F IZY A³F„ÀFFS B³FÀFZ ÀFa´FIÊY SF¸F»FF»F ³FZ dQ»»Fe IZY ³FZ°FFAFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ 50 RYeÀFQ þF°Fe W`Ü ¶FXOÞZ ÀXMZVF³FFZÔ ´FS XIYBÊ EþZÔdÀF¹FûÔ IZY ´FFÀF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FZW°FS Pa¦F ÀFZ ÀXMZVF³F IYe ÀFRYFBÊ Wû SWe
BÀFe °FSW ÀFZ ´Fi°¹FZIY ¶Fì±F ´FS 25 IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ IYe ½F A»´FÀFa£¹FIY ½F¦FÊ IZY ·Fe ´FFa¨F-´FFa¨F IYF¹FÊIY°FFÊ dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ¸F°F WFdÀF»F IYS³FZ IYF »FùF SJF W`Ü BÀFZ ²¹FF³F ¸FZÔ BÀFIYF dþ¸¸FF Wû°FF W`Ü B³F ÀF·Fe EþZÔdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ W`Ü AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀXMZVF³FFZÔ
XMe¸F IYF¸F IYSZ¦FeÜ BÀF¸FZÔ ´FFa¨F ¸FdW»FFEa ½F ´FFa¨F ¹F„½FF SWZÔ¦FZÜ B³F ÀF·Fe IZY ³FF¸F ½F ÀFa´FIÊY ³Fa¶FS ÀFì¨Fe¶Fð dIYE ·FFþ´FF ³FZ°FFAFZÔ IYF IYW³FF W` dIY ¨F„³FF½F þe°F³FZ IZY SJIYS S¯F³Fed°F °F`¹FFS IYe þF SWe W`Ü °FF»F¸FZ»F ¶F`NF³FZ ¸FZÔ dQ¢IY°F Wû°Fe W`Ü BÀFIZY ÀFF±F ´FS ¸FVFe³F ÀFZ ÀFRYFBÊ IYe ½¹F½FÀ±FF IYe þFE¦FeÜ
SXFªF-³Fed°F 3
www.jagran.com
½FeÔ ´Fa¨F½F¿FeʹF ¹FFZþ³FF IZY ¶FFQ ·Fe þFSXe SWXZ¦Fe ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¦FiF¸F ÀFOÞIY ¹FFZþ³FFÜ IZÔYýie¹F
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
12 ¸FadÂF¸FaOX»F IYe AFd±FÊIY ¸FF¸F»FFZÔ IYe ÀFd¸Fd°F ³FZ Qe BÀFZ ¸FaþìSeÜ BÀFIZY °FW°F 2019 °FIY 250
ÀFZ Ad²FIY AF¶FFQe ½FF»Fe 38,412 ¶FdÀ°F¹FFZÔ IYFZ ¦FiF¸Fe¯F ÀFOÞIYFZÔ ÀFZ þFZOÞF þF ÀFIZY¦FFÜ
C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F 4IYFa¦FiZÀF IZY AWXa IYF ·Fe SFþ¦F IYû d¸F»FF RYF¹FQF
WXdS½FaVF ³FZ ÀFQ³F IYe ¦FdS¸FF-¦FF`S½F CX´FÀF·FF´Fd°F ¶F³F³FZ IZY
¶FFQ ·Fe ¦FFa½F IZY d»FE
¸Fþ¶Fì°F d½F´FÃFe ¦Fû»F¶FaQe IZY ¶F³FFE S£F³FZ IYF dQ¹FF ·FSûÀFF WX`a ½FWXe WXdSX½FaVF
þFÀFa, ¶Fd»F¹FF : SXFª¹FÀF·FF ÀFFaÀFQ IZY ¶FFQ
³FWXeÔ IYe °FFZ dÀF¹FFÀFe AWX¸F IYe ½FþWX ÀFZ AF¸F SFIYFa´FF, °FȯF¸Fì»F IYFa¦FiZÀF AF`S ýi¸F„IY ³FZ WXFS³FZ C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F ¸FZÔ d½F´FÃFe S¯F³Fed°F IYe IYF »FûWF ¸F³F½FF dQ¹FF W`Ü þQ¹Fì IZY ÀFQÀ¹F ·Fe AûdOXVFF IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe ³F½Fe³F ´FXM³FF¹FIY, A´F³FZ IaY²FZ ´FS »FZ »Fe ±FeÜ B³F Q»Fûa ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS³FZ ½FF»FZ AF¸F AFQ¸Fe ´FFXMeÊ ÀFZ ¶FF°F IYS³FZ
AFQ¸Fe ´FFMeÊ þ`ÀFZ Q»FFZÔ IZY £F„»FZ ÀF¸F±FʳF IZY IZY d»FE A´F³FZ ¨FZWXSZ IYFZ ¸F`QF³F ¸FZÔ C°FFS³FZ ÀFZ ÀFF¸F³FZ AFBÊ IY¸FþFZS IYdOÞ¹FFZÔ IZY ¶Fe¨F IYFa¦FiZÀF IZY WdS½FaVF ³FFSF¹F¯F dÀFaW IZY ´FeLZ JXOÞZ VFFW ³FZ X°FZ»Fa¦FF³FF IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe ¨FaýiVFZJS SF½F AüS IYS³FZ IZY d»FE ´Fe¹Fì¿F ¦Fû¹F»F ·Fe C³FIZY ÀFF±F ±FZÜ IYe dþ¸¸FZQFSe ´Fi²FF³F ½F ¦Fû¹F»F IYû d¸F»FeÜ þZ´Fe
´FiÀ°FF½F IYû WXFdÀF»F IYS³FZ IZY d»FE RYFZ³F IYS³FZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ ½F`IYd»´FIY dÀF¹FFÀFe ¹Fûþ³FF IZY d»FE IZY½F»F EIY SFWX°F dQ£Fe dIY d½F´FÃFe I„Y³F¶FF þe°F ÀF„d³FdV¨F°F IYS³FZ IZY d»FE ·FFþ´FF IYe QÀF dQ»»Fe IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe ASd½FaQ IZYþSe½FF»F IYû ÀFaÀFQe¹F IYF¹FʽFFWe ÀFZ ·F»Fe-·FFad°F ´FdSd¨F°F ³FOXÐOF AüS d³F¸FÊ»FF ÀFe°FFS¸F¯F ³FZ XMeAFSEÀF ÀFZ
°FIY IYe þWX¸F°F ³FWXeÔ CNFBÊÜ A·FF½F ¸FZÔ ¶FeIZY WXdS´FiÀFFQ IYFZ AFd£FSXe ÀF¸F¹F d¶F£FSF ³FWXeÔÜ ÀFF±F WXe SFþ¦F ÀFZ A»F¦F WX„BÊ °FZ»F„¦F„ ÀFQÀ¹Fe¹F X Me¸F »F¦FF Qe ±FeÜ IY¸FF³F J„Q A´F³FZ RYû³F IYS ÀF¸F±FʳF ¸FFa¦FF ±FFÜ BadOX¹F³F ³FZVF³F»F ¸F„£°FFS A¶¶FFÀF ³FIY½Fe IZY ÀFF±F Ad³F»F þ`³F IZY ¶FF°F IYeÜ J„Q C´FÀFX·FF´Fd°F C¸¸FeQ½FFS WdS½FaVF
SFþ³Fed°FIY ÀF¸F±FʳF þ„MF³FZ IZY QFa½F-´FZÔ¨F ¸FZÔ C¸¸FeQ½FFS IZY øY´F ¸FZa C°FFSF ¦F¹FFÜ QZÀF¸F ´FFMXeÊ BÀF ¨F„³FF½F ¸FaZ IYFa¦FiZÀF IZY ÀFF±F ³F WF±F ¸FZÔ SJIYS ½FW SûþF³FF BÀFIYe d³F¦FSF³Fe IYS »FûIYQ»F IYû ÀFF²F³FZ ¸FZÔ þQ¹Fì IZY IZYÀFe °¹FF¦Fe dþ¸¸FZ ·FFþ´FF IZY ÀF·Fe ÀFQÀ¹Fûa IZY ÀFF±F »F¦FF°FFS IYû ·Fe IZYS»F IZY À½F°FaÂF C¸¸FeQ½FFS ½FeSZÔýi I„Y¸FFS
IYe BÀFe IY¸FþFZSXe IYe ½FþWX ÀFZ WXe d½F´FÃFe WXdS´FiÀFFQ IYe C¸¸FeQ½FFSXe §Fûd¿F°F IYS³FZ ÀFZ IZY½F»F £FOÞe dQ£Fe ¶Fd»IY WXdS´FiÀFFQ IZY ´FÃF ¸FZÔ SWZ ±FZÜ S¯F³Fed°F IYF¸F IYS ¦FBÊÜ SFþ¦F ÀFZ ¶FFWS ³FZ ·Fe ·Fìd¸FIYF d³F·FFBÊÜ J„Q ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ÀFa´FIÊY, C³FIYF ´FidVFÃF¯F AFdQ VFFd¸F»F ±FFÜ °Fû ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS³FZ IYF AF¦FiW dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶F°FF°FZ W``Ô
C¸¸FeQ½FFS IYFZ IYSXe¶F 10 EZÀFZ ÀFFaÀFQFZÔ IYF ½FFZM ´FWX»FZ ¹FF ¶FFQ ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF SFWX„»F ¦FFa²Fe ½FFZM dIY¹FFÜ ¹FWX ´FWX»Fe ¶FFS WX„AF dIY MXeOXe´Fe JXOÞZ dþ³F Q»Fûa ³FZ ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ ½FûXM dQ¹FF CÀF³FZ ¸FûQe ³FZ ·Fe ´FXM³FF¹FIY ÀFZ ¶FF°F IYS BÀF þe°F ·Fì´FZÔýi ¹FFQ½F IYû ÀF¸FFþ½FFQe ´FFXMeÊ, EÀFOXeERY, dIY d´FL»FZ °Fe³F dQ³Fûa ÀFZ VFFW SûþF³FF A´F³Fe XMe¸F
³FWXeÔ d¸F»F ´FF¹FF þFZ CÀFIZY £FF°FZ ¸FZÔ WXe AF³FZ ±FZÜ °FFZ QìSYdIYÀFe QìÀFSZ ½FdS¿N ³FZ°FF ³FZ ·Fe ÀFe²FZ AF`S IYFa¦FiZÀF dÀF¹FFÀF°F ¸FZÔ EIY ÀFF±F dQ£FFBÊ dQEÜ °Fû ¸FQQ IYe We, þû ¶FFWS SWZ C³Wûa³FZ ·Fe ´FSûÃF IZY d»FE ¸Fþ¶Fì°F þ¸Fe³F °F`¹FFS IYeÜ ·FFþ´FF ³FZ ´FdVX¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ AF³FZ ½FF»FZ fY°F„¶Fi°F ¶F³FþeÊ ÀFZ ´FìSF RYeOX¶F`IY »FZ SWZ ±FZÜ
gh
»Fû¦Fûa IYe ÀFì¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû ¦F¹FF W`Ü BÀF ÀFì¨Fe ¸FZÔ »F¦FF°FFS §FZS³FZ ¸FZÔ þ„XMe IYFa¦FiZÀF ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYû BÀFZ 4ÀFSIYFS ³FZ IYWF-IYFa¦FiZÀF IYF 2þe ÀFZ IZY d»FE JXOÞZ W„E ¸Fd»»FIYFþ„ʳF JXOÞ¦FZ ³FZ ¸Fì»F ¦F„÷Y½FFS IYû C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F IZY d»FE SFª¹FÀF·FF
AFÀXMÑZd»F¹FF IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¸F`»IY¸F XM³FʶF„»F AüS »FZIYS ÀFaÀFQ IZY Qû³Fûa ÀFQ³Fûa ¸FZÔ þ¸FIYS Wa¦FF¸FF À´FZ¢MXѸF °FIY §FûXMF»Fûa IYF »Fa¶FF Bd°FWFÀF d½F¿F¹F IZY ¶FþF¹F dRYS SFRZY»F ´FS ¶Fû»F³FF VF„øY ¸FZÔ AFEÜ ÀFQ³F ³FZ þWFa C³FIYF À½FF¦F°F dIY¹FF, ½FWeÔ
½F»OXÊ ½FFBOX ½FZ¶F IZY AFd½F¿IYFSIY ¶F³FÊÀFÊ »Fe IYF dIY¹FFÜ IYFa¦FiZÀF ³FZ BÀF ¸F„ïZ IYû ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ IYS dQ¹FFÜ BÀF QüSF³F C³Wûa³FZ ÀFSIYFS ´FS SÃFF ÀFüQZ SFª¹FÀF·FF ÀF·FF´Fd°F ½FZÔI`Y¹FF ³FF¹FOXì ³FZ ÀFQÀ¹Fûa IYû
³FF¸F ·Fe VFFd¸F»F W`Ü »FûIYÀF·FF ¸FZÔ CNF¹FFÜ ÀFF±F We BÀFZ »FZIYS ÀFa¹F„¢°F ´FS ÀFaÀFQ IYû ¦F„¸FSFW IYS³FZ IYF AFSû´F »F¦FF¹FFÜ AF¦FFW dIY¹FF dIY dRY»FWF»F C³FÀFZ QìSe ¶F³FFIYS
¹FìIZY IZY EIY E³FþeAû A´Fûd»FdXMIY»F ³FZ ½F¿FÊ dOXdþXM»F BadOX¹FF ÀIYe¸F IYû þ¸Fe³F ´FS ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F (þZ´FeÀFe) IZY ¦FN³F AüS SFRZY»F ÀFSIYFS ÀFZ SFRZY»F d½F¸FF³F IYe ½FFÀ°Fd½FIY IYe¸F°F SJZÔ °FFdIY dIYÀFe °FSW IYF ÀFaIiY¸F¯F ³F WûÜ
2018 IYe dOXdþXM»F ÀFSIYFSûa IZY 100 ÀF½FFÊd²FIY C°FFS³FZ ¸FZÔ d³F·FFBÊ WX` ´Fi¸F„£F ·Fìd¸FIYF SÃFF ÀFüQZ ´FS °F„Sa°F ¨F¨FFÊ IYSF³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ Qû³Fûa ¶F°FF³FZ IYe ¸FFa¦F IYeÜ ÀFF±F We QZVF IYe ÀF„SÃFF ´FS ¸FBÊ ¸FZÔ dIYOX³Fe XMÑFaÀF´»FFaXM IZY ¶FFQ ´FW»Fe
´Fi·FF½FVFF»Fe »Fû¦Fûa IYe EIY ÀFì¨Fe °F`¹FFS IYe W`Ü We ÀFQ³Fûa ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYe ¨F¨FFÊ IYe ¸FFa¦F IYû JFdSþ J°FSF ´F`QF IYS³FZ IYF AFSû´F »F¦FF¹FFÜ C³FIZY BÀF ¶FFS ÀFF½FÊþd³FIY øY´F ÀFZ þZXM»Fe IZY ÀFF¸F³FZ AF³FZ »Fa¶Fe ¶Fe¸FFSe ImY ¶FFQ ÀFaÀFQ ImY ¸FF³FÀFì³F ÀFÂF ¸Fma
¹FW ÀFa¦FN³F A´F³FZ AFIY»F³F IZY AF²FFS ´FS ÀIYe¸F IYû þ¸Fe³F ´FS C°FFS³FZ ¸FZÔ C³FIYe ·Fìd¸FIYF IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ AFSû´Fûa ÀFZ ³FFSFþ ÀFaÀFQe¹F IYF¹FʸFaÂFe A³Fa°F I„Y¸FFS IZY ¶FFQ ¹FW °F¹F Wû ¦F¹FF W` dIY ½FW ¶FW„°F þ»Q dWÀÀFF »Fm³Fm ´FW„a¨Fm ImXaYQie¹F ¸FaÂFe A÷Y¯F þmM»FeÜ ´FimMÑ
¹FW ÀFì¨Fe °F`¹FFS IYS°FF W`Ü ´FiÀFFQ IYF ³FF¸F BÀF AW¸F SWe W`Ü »FûIYÀF·FF ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF IYe AûS ÀFZ ¹FW ¸F„ïF »FûIYÀF·FF ¸Fma SFRmY»F d½F¸FF¸F ÀFüQm ´FS ¨F¨FFÊ IYe ¸FFa¦F ³FZ C³WZÔ IYSFSF þ½FF¶F dQ¹FF AüS IYWF-IYFa¦FiZÀF IYF d½FØF ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ ·Fe ÀFdIiY¹F Wûa¦FZÜ ¦F„÷Y½FFS IYû
ÀFì¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû³FZ ÀFZ ¹FW À´F¿XM W` dIY °FZþe ÀFZ ÀFa¦FN³F ³FZ A´F³Fe dS´FûXMÊ ¸FZÔ IYWF W` dIY ´FiÀFFQ IYFa¦FiZÀF ´FFXMeÊ IZY ³FZ°FF ¸Fd»»FIYFþ„ʳF JXOÞ¦FZ ³FZ IYS°Fm IYFa¦FimÀF ³Fm°FF ¸Fd»»FIYFþ„ʳF £FOÞ¦FmÜ ´FimMÑ 2þe À´FZ¢XMѸF ÀFZ »FZIYS A¦FÀ°FF ½FZÀXM»F``ÔOX °FIY »FûIYÀF·FF ¸FZa d½FØF ¸FaÂFF»F¹F IYF EIY ´FiÀ°FF½F ÀFa´FIÊY ³F Wû³FZ ´FFEÜ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FZ ·Fe À½FÀ±F WûIYS
ag
dOXdþXM»F Wû°Fe ·FFS°Fe¹F A±Fʽ¹F½FÀ±FF IYe ÀFFJ IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ÀFì¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe ¸FaÂFF»F¹F ³FE OXFXMF VFì³¹FIYF»F ¸FZÔ CNF¹FFÜ BÀF ´FS »FûIYÀF·FF A²¹FÃF §FûXMF»Fûa IYF »Fa¶FF Bd°FWFÀF SWF W`Ü EZÀFZ ¸FZÔ ½FW W¸FZÔ ´FZVF IYS°FZ W„E C³FIYF IYF¹FÊ·FFS ÀFa·FF»F SWZ ´Fe¹Fì¿F C³FIZY ½FF´FÀF AF³FZ ´FS J„VFe þ°FFBÊÜ ´FeE¸F ³FZ
A¶F Q„d³F¹FF ·FS ¸FZÔ À½FeIYFSe þF³FZ »F¦Fe W`Ü ¹FW ´FiFZMZ¢VF³F IYF³Fì³F ´FS IYF¸F IYS SWF W`Ü ÀFF±F We ³FZ ¹FW IYW°FZ W„E C³FIYe ¸FFa¦F IYû JFdSþ IYS IYSIZY AFE IYFa¦FiZÀFe ÀFFaÀFQ ½FZ»F ¸FZÔ þF ´FW„a¨FZÜ ÀFeJ QZ³FZ IYe IYûdVFVF ³F IYSZÔÜ ½FWeÔ SFª¹FÀF·FF ¦Fû¹F»F ³FZ IYWF ·Fe dIY þZXM»Fe À½FÀ±F W``Ô AüS IYWXF, k¸F`Ô £F„VF WXìa dIY SFª¹FÀF·FF IZY ³FZ°FF A÷Y¯F
´FiÀFFQ IZY ÀFì¨F³FF ´Fiüôûd¦FIYe ¸FaÂFe SW°FZ W„E C³FIYe QZVF IYû dOXdþXM»F ÀF¸FF½FZVFe ¶F³FF³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ dQ¹FF dIY ÀFQ³F IYF d¶Fþ³FZÀF ´FW»FZ ÀFZ °F¹F W`Ü EZÀFZ BÀFIZY ¶FFQ ´FW»FZ ÀFQ³F IYe IYF¹FʽFFWe QÀF d¸F³FXM ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF ³FZ SFRZY»F IYF ¹FW ¸F„ïF Qû´FWS ¶FFQ þ»Q We A´F³Fe dþ¸¸FZQFSe ÀFa·FF»F »FZÔ¦FZÜ þZMX»Fe AFþ ÀFQ³F ¸FZÔ ¸FF`þìQ WX`ÔÜl ³FZ°FF ´Fid°F´FÃF
°FSRY ÀFZ dIYE þF SWZ ´Fi¹FFÀFûa IYû ·Fe QVFFÊ°Fe W`Ü ·Fe °FZþe ÀFZ ´Fi¹FFÀF Wû SWZ W``ÔÜ ÀFSIYFS ³FZ BÊ-¦F½F³FZËÀF ¸FZÔ ¶Fe¨F ¸FZÔ ¨F¨FFÊ ³FWeÔ IYSFBÊ þF ÀFIY°FeÜ ½F`ÀFZ ·Fe IZY d»FE À±Fd¦F°F IYe ¦FBÊ, »FZdIY³F þ¶F BÀFIZY ¶FFQ EÀFÀFe-EÀFXMe E¢XM d¶F»F IYû ´FFdS°F IYS³FZ IZY SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ C´FÀF·FF´Fd°F ¨F„³FF½F IZY ¶FFQ ¦F„»FF¸F ³F¶Fe AFþFQ ³FZ ·Fe þZMX»Fe IYF À½FF¦F°F
BÀF ÀFì¨Fe ¸FZÔ ´FiÀFFQ IYF ³FF¸F AF³FZ IYF A±FÊ W` IYe dQVFF ¸FZÔ IYBÊ ÀFZ½FFAûa IYû dOXdþXM»F ´»FZXMRYF¸FÊ ¸FF³FÀFì³F ÀFÂF ¸FZÔ A¶F dÀFRÊY EIY dQ³F IYF ÀF¸F¹F ·Fe IYFa¦FiZÀF IYF Wa¦FF¸FF ³FWeÔ ±F¸FF, °Fû »FûIYÀF·FF ¶FFQ CNF¹FFÜ ÀF·FF´Fd°F ³FZ ´FW»FZ ÀFZ °F¹F IYF¸FIYFþ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe ·Fe C³FIZY ÀFF±F AFIYS dIY¹FFÜ WXF»FFadIY AFþFQ ³FZ þZMX»Fe IYFZ ÀF»FFWX
dIY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe IYe dOXdþXM»F BadOX¹FF IZY þdS¹FZ QZ³FF VF„øY dIY¹FF W`Ü ¶F¨FF W`, þ¶FdIY IYF¸F IYFRYe W`Ü ´FW»FZ ÀFZ °F`¹FFSe A²¹FÃF ³FZ ÀFQ³F IYû Qû ¶FþZ °FIY IZY À±Fd¦F°F IYS IYF W½FF»FF QZ°FZ W„E C³FIYe ¸FFa¦F JFdSþ IYS QeÜ ¶F`NZÜ ½FWFa ·Fe þZXM»Fe ³FZ ²¹FF³F SJF dIY WF±Fûa IYF Qe dIY CX³WXZÔ A·Fe AF`S AFSF¸F IYS³FF ¨FFdWXEÜ
ÀMXFG»F ³Fed°F IZY °FW°F ´»FZMXRYFG¸ÀFÊ ´FS ¹FFÂFF IZY ¸FZÔ AFE We ³FWeÔ, dþÀFIYe ½FþW ÀFZ IYûS¸F ´FìSF ³FWeÔ þF³FIYFdS¹FFa ´FiQF³F IYe ±FeÔÜ IYe AFZS ÀFZ IYFZBÊ ´FSF¸FVFÊ °FFZ þFSXe ³FWXeÔ dIY¹FF ·Fe ¶F¨¨FZ IYû AFN½FeÔ °FIY RZY»F ³FWeÔ dIY¹FF þF °FFIYX°F ÀFZ þ„X MF ·Fe W„AF ±FFÜ BÀF QüSF³F d¶F»F AFBEEÀF Ad²FIYFSXe W`ÔÜ 200 IYSXFZOÞ IYe
QüSF³F þøYSe ¦F`S-JF³F´FF³F ½FF»Fe ½FÀ°F„AûÔ IZY Wû ÀFIYFÜ 31 ÀFQÀ¹Fe¹F BÀF ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY Ad²FIYFdS¹FûÔ ³FZ ÀFd¸Fd°F WX`? ÀF½FF»F ´FìLX³FZ ½FF»FZ ³FZ BaOXFZ³FZdVF¹FF ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ÀFIY°FF W`Ü IYBÊ ¶FFS d¶Fþ³FZÀF ¸FZÔ VFFd¸F»F ·Fe W„AF, »FZdIY³F C³WZÔ d´FL»FZ ÀFF»F ¸FBÊ ¸FZÔ ²FFa²F»Fe IYF dIY¹FF
d»FE EIY»F ÀMXFG»F IYe ½¹F½FÀ±FF W`Ü B³F ÀMXFG»FûÔ A²¹FÃF SFW„»F ¦FFa²Fe ·Fe ÀFQÀ¹F W`Ô, »FZdIY³F BÀF¸FZÔ IYû ÀFìd¨F°F dIY¹FF dIY BÀF ¸FÀF»FZ ´FS ·FìMXF³F Qì°FF½FFÀF AF`S ¶FF»Fe ¸FZÔ ·FFS°Fe¹F ¸FWXF½FFd¯Fª¹F Qì°F ÀFSIYFS IYF ¸FF³F³FF W` dIY BÀFÀFZ ÀIìY»Fe dVFÃFF dIY³Wea IYFS¯Fûa ÀFZ ¨F¨FFÊ ³FWeÔ Wû ´FF¹FeÜ JFÀF IZÔYýie¹F ¸FaÂFe À¸FÈd°F BÊSF³Fe ±FF ´FQFÊRYFVF
´FS dIY°FF¶FZÔ, ´FdÂFIYFEa, ÀF¸FF¨FFS´FÂF, AûMXeÀFe ·FFþ´FF ÀFQÀ¹FûÔ IYF ¶FW„¸F°F W`Ü QÈPÞ°FF IZY ÀFF±F ·FFS°F IZY ÀFF±F W`Ü ¨F¨FFÊ IZY QüSF³F IYFZ ·Fe MX`¦F dIY¹FF ±FFÜ BÀF AFQ¸Fe IZY MXнFeMX IYF IYe ¦F„¯F½FØFF d¶F¦FXOÞ SWe W`Ü ¶F¨¨FZ ·Fe ´FPÞFBÊ ¶FF°F ¹FW W` dIY ÀFSIYFS IYe BÀF ´FW»F IYû QZVF IZY ³FZ°FÈÈ°½F ½FF»FZ IY´FOÞXF
Q½FFB¹FFa, Qì²F ´FFCOXS þ`ÀFe d½Fd·F³³F ½FÀ°F„Aûa BÀF dS´FûMXÊ IYû À½FeIYFS IYS³FZ IZY d»FE ÀFd¸Fd°F SFW„»F ¦FFa²Fe ³FZ d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY Ad²FIYFdS¹FûÔ I„YLX »FFZ¦FFZÔ ³FZ ¸FþFIY CXOÞXF¹FF WX` °FFZ I„YLX A³¹F ³FZ IYe AûS ÀFZ ½F`ÀFF ²¹FF³F ³FWeÔ QZ°FZ W`, þ`ÀFF Wû³FF IZY ª¹FFQF°FS SFª¹Fûa IYF ·Fe ÀF¸F±FʳF W`Ü WF»FFadIY ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ ´FQÀ±F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C³FÀFZ ´FW»FZ
IYe d¶FIiYe IYS³FZ IYe A³F„¸Fd°F W`Ü B³WeÔ ÀMXFG»FûÔ IYe ¸Fa¦F»F½FFS IYû ·Fe ¶F`NIY W„BÊ ±Fe, »FZdIY³F I„YL ÀFZ ¨Fe³F IZY ¸FIYÀFQ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¸FF»Fì¸FF°F IYe AüS BÀF °FSWX IZY ÀF½FF»F IYe AF»FFZ¨F³FF IYe WX`Ü EIY ¨FFdWEÜ WF»FFadIY ÀFSIYFS ³FZ ¶FQ»FF½F IZY BÀF d¶F»F ÀFSIYFS ³FZ ¶FQ»FF½F ¸FZÔ BÀFZ »FZIYS SFª¹Fûa IYe ´FìSe ¸FBÊ 2017 ¸FZÔ ½FdS¿N ARYÀFS ½F IY´FOÞXF ÀFd¨F½F
´FS ´Fi²FF³F¸FaÂFe ·FFS°Fe¹F þ³FAü¿Fd²F ´FdS¹Fûþ³FF ÀFQÀ¹FûÔ ³FZ dS´FûMXÊ IYF ¸FÀFüQF ³FWeÔ d¸F»F³FZ IYe ´FìLF dIY CÀF³FZ ÀFa§F¿FÊ IZY d»FE OXûIY»FF¸F IYû We ¹FìþS ³FZ IYWXF WX`, kIY¸F ÀFZ IY¸F d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IYû ÀFaÀFQ IZY ¶FþXM ÀFÂF ¸FZÔ We »FûIYÀF·FF ÀFZ ´FFdS°F À½FF¹FØF°FF Qe W`Ü ¹FFd³F þû SFª¹F BÀFZ ³FWeÔ ¨FFW°FZ SdV¸F ½F¸FFÊ IYFZ BÀF ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ WMFIYS ´F¹FÊM³F
IZY °FWX°F þZ³FdSIY Q½FFB¹FûÔ IYe d¶FIiYe IYe ªFFE¦FeÜ dVFIYF¹F°F IYe, dþÀFIZY ¶FFQ ¶F`NIY IYû ¦F„÷Y½FFS ¢¹FûÔ ¨F„³FFÜ IYe ´Fd½FÂF°FF ¶F³FFE S£F³Fe ¨FFdWXEÜ IYSF d»F¹FF ±FF, °F¶F ÀFZ ¹FW SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ AXMIYF W`Ô, ½FW ´F„SF³Fe ½¹F½FÀ±FF IYû We »FF¦Fì SJ ÀFIY°FZ W`aÜ ÀFd¨F½F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½F¸FFÊ 1982 ¶F`¨F IYe
d¶FWFS I`YOS IYe AFBEEÀF Ad²FIYFSXe W`ÔÜ ½FW
IYWX IZY SXWZÔX¦FZ ¸FF²F½F ªFFZVFe I`Yd¶F³FZM ÀFd¨F½F ´FeIZY dÀF³WF IYe ¶FW³F W`ÔÜ ½FW
ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F ¶FFZ°F»F¶FaQ ´FF³Fe IZY IYFSFZ¶FFS ´FS CNFE ÀF½FF»F EIY þ³F½FSe 2016 ÀFZ 10 ¸FBÊ 2017 °FIY
IY´FOÞXF ÀFd¨F½F ±FeÔÜ ½FdS¿N AFBEEÀF A÷Y¯F
¦FFZ¹F»F ³FE ´F¹FÊM³F ÀFd¨F½F WFZÔ¦FZÜ ½FW ½F°FʸFF³F ¸FZÔ
m
þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe A¶F °FIY IZY ³Fed°F¦F°F ÷Y£F ÀFZ »F¦F°FF WX` dIY BÀFZ BÀFe ¸FaÂFF»F¹F ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFd¨F½F W`ÔÜ
þ»F ÀFaÀFF²F³F, ³FþSaQFþ IYS dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü þ»F ¸FaÂFF»F¹F IZY ÷Y£F ÀFZ ÀFd¸Fd°F WX`SF³F À¸FÈd°F BÊSF³Fe IYFZ þ„»FFBÊ 2016 ¸FZÔ ¸FF³F½F
³FQe d½FIYFÀF AF`S QZVF ¸FZÔ °FZþe ÀFZ ¶FPXÞ SWXZ ¶FFZ°F»F¶FaQ ´FF³Fe IZY IYFSFZ¶FFS WXS ÀFF»F 1.33 IYSFZOÞ §F³F ¸FeMS ·Fìþ»F ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS AFV¨F¹FÊ ´FiIYM dIY¹FF ÀFaÀFF²F³F d½FIYFÀF ¸FaÂFF»F¹F ÀFZ WMFIYS IY´FOÞXF
¦Fa¦FF ÀFaSÃF¯F ´FS ÀFaÀFQ IYe EIY À±FF¹Fe ÀFd¸Fd°F ³FZZ ÀF½FF»F £FOÞZ d³FIYF»F SWeÔ IaY´Fd³F¹FFa : dS´FFZMÊ IZY ¸F„°FFd¶FIY, WX` dIY ´F`IZYªO dOÑdIaY¦F ½FFMS IaY´Fd³F¹FFZÔ õFSF B°F³Fe ¸FaÂFF»F¹F ÀFF`Ô´FF ¦F¹FF ±FFÜ A³Fa°F I„Y¸FFS dÀFaW ³FZ
dIYE WX`ÔÜ ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F IYe dS´FFZMÊ ¸FZÔ CXþF¦FS IZÔYýie¹F ·Fìþ»F ´FiFd²FIYS¯F (ÀFeþeO¶»¹FìE) ³FZ ¶FOÞe ¸FFÂFF ¸FZÔ ·Fìþ»F IYF QFZWX³F IYS³FZ IZY ¶FFQ ·Fe þ»F WF»F We ¸FZÔ IYWF ±FF dIY SF¿MÑe¹F W±FIYS§FF d³F¦F¸F
¸FaÂFF»F¹F IYe WX„AF WX` dIY ´FZ¹Fþ»F IYF IYFSFZ¶FFS IYS AS¶FFZÔ ÷Y´F¹FZ ·Fìþ»F IZY QFZWX³F IZY d»FE 375 ´F`IZYªO dOÑadIaY¦F ½FFMS ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ¹FWX A³F„¸FF³F »F¦FF³FZ IYe þWX¸F°F ³FWeÔ CNFBÊ ¸FZÔ IYSe¶F 200 IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ IYe ²FFa²F»Fe ´FIYOÞXe
d£Fa¨FFBÊ IYe, ·Fìþ»F IY¸FF³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ ÀFZ ÀFSIYFS ·Fìþ»F IZY QFZWX³F IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ A³FF´FdØF ´Fi¸FF¯F ´FÂF (E³FAFZÀFe) dIY ¹FZ IaY´Fd³F¹FFa I„Y»F dIY°F³FF ·Fìþ»F d³FIYF»F SWXe WX`ÔÜ ¦FBÊ W`Ü ¹FW d³F¦F¸F IY´FOÞXF ¸FaÂFF»F¹F IZY A²Fe³F We
IZY E½Fþ ¸FZÔ ³F °FFZ IYFZBÊ RYeÀF »FZ SWXe WX` AF`S ³F WXe dQE WX`ÔÜ BÀFIZY A»FF½FF 5,873 ´F`IZYªO dOÑadIaY¦F ÀFd¸Fd°F ³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFSIYFS IYFZ °Fe³F ¸FFWX IZY ·Fe°FS AF°FF W`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F ÀFe¶FeAFB IYFZ
IYF QFZWX³F IYS³FZ A»F¦F ÀFZ IYFZBÊ M`¢ÀF ½FÀFì»F SWXe WX`Ü ÀFd¸Fd°F IYF ½FFMS ¹Fìd³FMÐÀF IYFZ ¶FeAFBEÀF ÀFZ ´F`IZYªO dOÑdIaY¦F þ½FF¶F QZ³FZ IYFZ ·Fe IYWXF WX`Ü ¸FaÂFF»F¹F ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊ W`Ü
½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYWX³FF WX` dIY ½¹FF½FÀFFd¹FIY CQÐQZV¹F IZY d»FE ·Fìþ»F ½FFMS IYF C°´FFQ³F IYS³FZ IZY d»FE »FFBÀFZÔÀF ´FiF´°F WX`Ü IYFZ ¹FWX ¶F°FF³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FFIYF¸F SWXF WX` dIY ¹FZ IaY´Fd³F¹FFa
´FS ·FFSXe-·FSIY¸F IYF QFZWX³F IYS³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ ´FS ·FFSXe-·FSIY¸F ÀFeþeO¶»¹FìE ³FZ dþ³F IaY´Fd³F¹FFZÔ IYFZ ´F`IZYªO dOÑadIaY¦F dIY°F³FF ¸F„³FFRYF IY¸FF SWXe WX`ÔÜ
M`¢ÀF »F¦FF³FF ¨FFdWXE °FFdIY þ»F IYe ¶F¶FFÊQe SFZIYe ½FFMS IZY d»FE E³FAFZÀFe Qe WX`, ½FZ WXS ÀFF»F 1.33 ÀFd¸Fd°F ³FZ IYWXF dIY þ³F°FF IYFZ VF„ð AF`S À½F¨L
MX`¢ÀF »F¦FFE þF ÀFIZYÜ IYSFZOÞ §F³F ¸FeMS ·Fìþ»F þ¸Fe³F ÀFZ d³FIYF»F SWXe WX`ÔÜ þ»F IYe AF´Fìd°FÊ IYFZ d³Fþe CôFZ¦FFZÔ IZY WX½FF»FZ ³FWXeÔ
ÀFSIYFS ·FFþ´FF ÀFQÀ¹F SFþe½F ´Fi°FF´F øYOe IYe A²¹FÃF°FF d¨Fa°FFþ³FIY ¶FF°F ¹FWX WX` dIY ¹FZ IaY´Fd³F¹FFa IYBÊ EZÀFZ LFZOÞF þF ÀFIY°FF, dþ³FIYF ¸F„£¹F CQÐQZV¹F WXe ¸F„³FFRYF
½FF»Fe þ»F ÀFaÀFF²F³F ÀFa¶Fa²Fe ÀFaÀFQ IYe À±FF¹Fe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ·Fe þ¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ÀFZ ´FF³Fe d³FIYF»F SWXe WX`Ô, IY¸FF³FF WX`Ü IZÔYýi ¹FF SFª¹F ÀFSIYFSFZÔ IYFZ ´FF³Fe IYF
ÀFd¸Fd°F ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYFZ A´F³Fe dS´FFZMÊ »FFZIY ÀF·FF ¸FZÔ þWXFa ´FWX»FZ WXe ·Fìþ»F IYF Ad°F-QFZWX³F WXFZ ¨F„IYF WX`Ü IYFSFZ¶FFS IYS³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ ÀFZ EZÀFF IYFZBÊ IYS
´FZVF IYeÜ kCôFZ¦FFZÔ õFSF þ»F IZY ½¹F½FÀFFd¹FIY QFZWX³F CQFWXS¯F IZY d»FE AFa²Fi ´FiQZVF ¸FZÔ EZÀFe 41 BIYFB¹FFa SFþÀ½F ·Fe ´FiF´°F ³FWXeÔ WXFZ SWXF WX`, dþÀFZ »FFZ¦FFZÔ IZY
IZY ÀFF¸FFdþIY-AFd±FÊIY ´Fi·FF½Fl VFe¿FÊIY ½FF»Fe BÀF ´Fid°FdQ³F 55 §F³F ¸FeMS ·Fìþ»F d³FIYF»FF SWXe WX`ÔÜ BÀFe IY»¹FF¯F ´FS £F¨FÊ dIY¹FF þF ÀFIZYÜ ÀFaÀFQe¹F ÀFd¸Fd°F
dS´FFZMÊ ¸FZÔ IZÔYýie¹F þ»F ÀFaÀFF²F³F, ³FQe d½FIYFÀF AF`S °FSWX CØFS ´FiQZVF ¸FZÔ 111 BIYFB¹FFa ´Fid°F dQ³F 941 ³FZ A´F³Fe dS´FFZMÊ ¸FZÔ ¹FWX ·Fe IYWXF WX` dIY EIY A´Fi`»F,
¦Fa¦FF ÀFaSÃF¯F ¸FaÂFF»F¹F IYe þ¸FIYS d£Fa¨FFBÊ IYe ¦FBÊ §F³F ¸FeMS þ»F d³FIYF»F SWXe WX`ÔÜ ½FWXeÔ ¦F„þSF°F ¸FZÔ 24 2013 ÀFZ 30 dÀF°Fa¶FS 2016 IZY ¶Fe¨F ´F`IZYªO
WX`Ü ÀFd¸Fd°F ³FZ ÀFSIYFS IYFZ AFOÞZ WXF±F »FZ°FZ WX„E IYWXF BIYFB¹FFa, IY³FFÊMIY ¸FZÔ 63 AF`S °Fd¸F»F³FFO„ ¸FZZÔ 374 dOaÑdIaY¦F ½FFMS IZY 20,224 ³Fì¸F³FZ d»FE ¦FE, dþÀF¸FZÔ ÀFZ
WX` dIY þ³F°FF IYFZ VF„ð ´FZ¹Fþ»F IYe AF´Fìd°FÊ IYS³FF BIYFB¹FFa ´Fid°FdQ³F EIY WXþFS §F³F ¸FeMS ÀFZ Ad²FIY 3,384 ³F¸Fì³FZ ¸FF³FIYFZÔ IZY A³F„øY´F ³FWXeÔ ´FFE ¦FEÜ
ÀFSIYFS IYF ³F`d°FIY AF`S ´FiF±Fd¸FIY IY°Fʽ¹F WX` »FZdIY³F ·Fìþ»F IYF QFZWX³F IYS SWXe WX`ÔÜ
¸F²¹F ´FiQZVF LXØFeÀF¦FPÞX, SXFªFÀ±FF³F dU²FF³FÀF·FF ¨F¼³FFU ¸FZÔ ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dLXaQUFOÞXF dªF»FZ ¸FZÔ 39,235 ¸F°FQF°FFAûa
4
2013 ³FZ ³FFZMF IZY Ad²FIYFS IYF BÀ°FZ¸FF»F dIY¹FF ±FFÜ 26 d½F²FF³FÀF·FF ÃFZÂF EZÀFZ ±FZ,
þWFa þe°F-WFS IYF Aa°FS 2500 ¹FF BÀFÀFZ IY¸F ¸F°F IYF ±FFÜ VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
www.jagran.com
10% ÀFeMFZÔ ´FS d³F¯FFʹFIY ÀFFd¶F°F WFZ¦FF ³FFZMF LØFeÀF¦FPÞ 70 RYeÀFQ ÀFFÃFSX°FF QSX WX` 2011 ¸FZÔ WX¼BÊ ªF³F¦F¯F³FF IZY
AFaIYOÞXûa IZY ¸F¼°FFd¶FIYÜ 91 RYeÀFQ AF¶FFQe IYû CX´F»F¶²F WX` ´Fe³FZ IYF ´FF³FeÜ 70 RYeÀFQ
»Fû¦F BÀFIZY d»FE WX`aOX´Fa´F ¹FF MXйFì¶FUZ»F ´FSX AFdßF°F WX`aÜ
Ri
7,430, VFW´F„SF ¸FZÔ 7,214, ¸FF³F´F„S ¸FZÔ 6,262, ·FFþ´FF 44 ´F„SF³FZ AF`S 46 ³FE ¨FZWSFZÔ 2003 39.26 50
Aa°FS 2500 ¹FF BÀFÀFZ IY¸F ¸F°F IYF ±FFÜ ½FWeÔ, ª¹FFQF O»FZ ±FZ ³FFZMF IZY ½FFZM ÀFF±FÜ 90 ÀFQÀ¹Fe¹F d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ ¶FW„¸F°F IYF
³FFZMF IYF QF¹FSF ¨F„³FF½F-QS-¨F„³FF½F ¶FPXÞ°FF þF SWF §FFZOÞXFOFZÔ¦FSe ¸FZÔ 5,926 AüS AF¸F»FF ¸FZÔ 5,465 AFaIYOÞXF 46 IYF W`Ü ÀFQ³F ¸FZÔ WS ¶FFS ·FFþ´FF IYFZ ÀFF±F ¸F`QF³F ¸FZÔ C°FSeÜ ´FW»Fe ¶FFS 2008 40.33 50 R`Y¢M RYFB»F ½F¿FÊ 2003
W`Ü ¸F„a¦FF½F»Fe C´F¨F„³FF½F ¸FZÔ °FFZ þe°F-WFS IZY Aa°FS 4 IY¸F Aa°FS ÀFZ WFS-þe°F ½FF»Fe ÀFeMFZÔ ´FS ¸F°FQF°FFAFZÔ ³FZ ³FFZMF IYF ¶FM³F Q¶FF¹FFÜ IYF ÀFa£¹FF ¶F»F 49 ÀFZ 50 IZY ¶Fe¨F SW°FF W`Ü ¸F`QF³F ¸FZÔ C°FSZ 44 ¸FZÔ ÀFZ 23 þe°F ¦FEÜ ³FE ¨FZWSZ ¸F`QF³F ¸FZÔ »FFE ¦FE, 28
³F°FeþZ ´Fi·FFd½F°F IYS ÀFIY°FF W` ³FFZMF 2013 41.04 49
ÀFZ ª¹FFQF ½FFZM ³FFZMF ¸FZÔ QþÊ W„E ±FZÜ ¹FWe ½FþW W`
dIY ·FFþ´FF AF`S IYFa¦FiZÀF QFZ³FFZÔ IYFZ ³FFZMF IYe d¨Fa°FF ³F°FeþFZÔ IYFZ QZJF þFE °FFZ ÀF„SJe ¸FZÔ ·FFþ´FF IYe IZY ¸FedO¹FF d½F·FF¦F IZY C´FF²¹FÃF A·F¹F Q„¶FZ IYe
¹FF³Fe ¶FW„¸F°F ÀFZ ª¹FFQFÜ ÀFØFF WFdÀF»F IYS³FZ IZY
d»FE ´FFMeÊ ³F IZY½F»F ÀFSIYFS IYe ³Fed°F AF`S
´FFMeÊ BÀF ¶FFS ·Fe 50 d½F²FF¹FIYFZÔ IZY ÀFF±F
ÀFQ³F ¸FZÔ ´FW„a¨Fe AF`S ÀFØFF ¸FZÔ ½FF´FÀFe IYeÜ
51 þe°FZÜ
dMIYM IYFM³FZ IYF ¦F„þSF°F
ÀF°FF SWe W`Ü ·FFþ´FF þWFa A´F³FZ ´FSa´FSF¦F°F ½FFZM ´FFøY»F ÀFFWì 141 ¸F°FFZÔ ÀFZ þe°Fe ±FeÔ AF`S ³FFZMF ¸FZÔ
¶F`ÔIY IYFZ ÀFF²F³FZ ¸FZÔ ´FìSe dVFï°F ÀFZ þ„Me W`, ½FWeÔ 1,558 ½FFZM QþÊ W„E ±FZÜ BÀFe °FSW ¦½FFd»F¹FS
¸FF³FZÔ °FFZ d³FIYF¹F ¨F„³FF½F ¸FFBIiYFZ »FZ½F»F IYF ÀF`Ô´F»F
WFZ°FF W`Ü WF»F We ¸FZÔ d³FIYF¹F IZY C´F¨F„³FF½F IZY þFZ
IYF¹FFZË IYFZ ·F„³FF°Fe W` AF`S °F¦FOÞXF ¶Fì±F ¸F`³FZþ¸FZÔM
IYS°Fe W`, ¶Fd»IY ´Fi°¹FFVFe ¨F¹F³F ¸FZÔ ·Fe ½F¿FÊ 2013: ÀFØFF IYe W`dMÑIY RYF¸FìÊ»FF 21 E¸FE»FE
WFS ¦FEÜ
IYFZ dMIYM dQ¹FF, 11
IYFa¦FiZÀF ÀFØFF ÀFZ JRYF ¸F°FQF°FFAFZÔ IYFZ d½FIY»´F ´Fì½FÊ ¸FZÔ 2,112 ½FFZM ³FFZMF ¸FZÔ ¦FE ±FZ, þ¶FdIY ¸FF¹FF ´FdS¯FF¸F AFE W`Ô, ½FFZ ·Fd½F¿¹F IYF ÀFaIZY°F W`ÔÜ ³FFZMF ÀF°FIÊY°FF ¶FS°F°Fe W`Ü ´FFMeÊ ´FìSe Q¸FQFSe °FeÀFSF ¨F„³FF½F AF³FZ °FIY ÀFQ³F ¸FZÔ
QZ³FZ IYe S¯F³Fed°F IYFZ AÀFSQFS ¶F³FF³FZ »F¦Fe W`Ü dÀFaW (³F¦FSe¹F d½FIYFÀF ¸FaÂFe) 1,147 ½FFZMFZÔ ÀFZ ¸FZÔ AF¸F°FF`S ´FS ½FFZ We ½FFZM þF°FF W` þFZ dIYÀFe Q»F ÀFZ dMIYM IYFM°Fe W`Ü ¸FüþìQF d½F²FF¹FIY IYF ·FFþ´FF IYe °FFIY°F 50 ÀFZ §FMIYS 49
·FFþ´FF ÀFa¦FN³F ÀFZ þ„OÞXZ ÀFìÂFFZÔ IZY A³F„ÀFFS ½F¿FÊ 2008
´FFMeÊ ¸FZÔ d½F²FF¹FIYûÔ IYF dMIYM IYFM³FZ IYF
RYS½FSe ¸FZÔ ¸F„a¦F½F»Fe d½F²FF³FÀF·FF ÀFeM IZY d»FE þe°Fe ±FeÔÜ þ¶F»F´F„S ´Fì½FÊ, þ¶F»F´F„S ´FdV¨F¸F AF`S IYF ´FSa´FSF¦F°F ¸F°FQF°FF WFZ°FF W`, »FZdIY³F ³FFSFþ¦Fe dMIYM IYFM³FZ ¸FZÔ ·Fe ´FFMeÊ ¦F„SZþ ³FWeÔ IYS°FeÜ SW ¦FBÊ ±FeÜ BÀF ¶FFS ´FFMeÊ ³FZ 36 ³FE ³FE ¨FZWSFZÔ ´F„SF³FZ ¨FZWSFZÔ
ÀF¶FÀFZ ´FW»FF ÀFRY»F ´Fi¹FFZ¦F 2002 ¸FZÔ 46 C°FFSZ 44 IYFZ dMIYM
W„E C´F¨F„³FF½F ¸FZÔ IYFa¦FiZÀF ³FZ 2,123 ½FFZMFZÔ ÀFZ þe°F ¶FS§FFM ·Fe EZÀFZ We d½F²FF³FÀF·FF ÃFZÂF ±FZÜ d´FL»FZ IZY ¨F»F°FZ CÀFZ ¸F°F ³FWeÔ QZ³FF ¨FFW°FF W`Ü ¹FF dRYS ¶Fe°FZ °Fe³F ¨F„³FF½FFZÔ ¸FZÔ ·FFþ´FF WS ¶FFS 40 ÀFZ 50 ¨FZWSFZÔ ´FS QFa½F JZ»FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ °Fe³F ¦F„þSF°F ¸FZÔ W„AF ±FFÜ ¹FWe RYF¸FìÊ»FF ´FFMeÊ
tJ
WFdÀF»F IYe ±Fe, ½FWeÔ 2,253 ½FFZM ³FFZMF ¸FZÔ QþÊ d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ 6,43,144 ¸F°FQF°FFAFZÔ ³FZ ÀFSIYFS ÀFZ JRYF, »FZdIY³F d½F´FÃFe C¸¸FeQ½FFS IYFZ RYeÀFQ ³FE ¨FZWSFZÔ IZY ÀFF±F ¨F„³FF½Fe S¯F ¸FZÔ C°FS°Fe 2003 ¸FZÔ ¨F„³FF½F »FOÞX ¨F„IZY ±FZ, »FZdIY³F ¦FE, 27 þe°FZÜ dQ¹FF, 23 þe°FZÜ
³FZ LØFeÀF¦FPXÞ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ 2003 ¸FZÔ
W„EÜ ¹FdQ ¹FZ ½FFZM ·FFþ´FF IYFZ d¸F»F ¦FE WFZ°FZ °FFZ IYFa¦FiZÀF AF`S ·FFþ´FF IZY ´Fi°¹FFdVF¹FFZÔ IYe þ¦FW ³FFZMF ´FÀFaQ ³FWeÔ IYS°FF W`Ü ·FFþ´FF IZY ´FiQZVF ´Fi½F¢°FF SWe AF`S WS ¶FFS CÀFIYe ¹FW S¯F³Fed°F IYFS¦FS 2008 ¸FZÔ dMIYM ³FWeÔ d¸F»Fe ±FeÜ ´FFMeÊ ³FZ
14 d½F²FF¹FIYûÔ IYe dMIYM IYFM QeÜ 49
A´F³FF¹FF AF`S CÀFIZY ¶FFQ ÀFZ »F¦FF°FFS BÀF ½F¿FÊ 2013
³F°FeþF I„YL AF`S WFZ°FFÜ ¹FWe WF»F°F C³F 26 ¸FZÔ ½FFZM QZIYS A´F³Fe ³FFSFþ¦Fe þFdWS IYe ±FeÜ Sþ³FeVF A¦Fi½FF»F IYF IYW³FF W` dIY ´FiQZVF ¸FZÔ IYWeÔ ÀFFd¶F°F WFZ°Fe SWeÜ ´FS IYF¸F IYS SWe W`Ü SFþ³Fed°FIY d½FV»FZ¿FIYFZÔ
d½F²FF³FÀF·FF ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe d´FL»FZ d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ÀF½FFÊd²FIY 39,235 »Fû¦FûÔ ³FZ ³FFZMF IZY Ad²FIYFS ·Fe ÀFØFF d½FSFZ²Fe »FWS ³FWeÔ W`Ü ¸F„£¹F¸FaÂFe IYe þ³F ½F¿FÊ 2003: VFì³¹F ÀFZ dVFJS : ³F½Fa¶FS d½F²FF¹FIYFZÔ IZY ÀFF±F ·FFþ´FF ³FZ ÀFØFF We IZY A³F„ÀFFS ´FFMeÊ ´FiF¹F: C³FIYe dMIYM IYFM°Fe ³FE ¨FZWSZ ´F„SF³FZ ¨FZWSFZÔ
¸FZÔ ¶F³F ÀFIY°FZ ±FZ, þWFa þe°F-WFS IYF Aa°FS 2500 IYF BÀ°FZ¸FF»F dLaQ½FFOÞXF dþ»FZ ¸FZÔ dIY¹FF ±FFÜ AFVFe½FFÊQ ¹FFÂFF IYFZ dþÀF °FSW IYF þ³F ÀF¸F±FʳF 2000 ¸FZÔ þ¶F LØFeÀF¦FPXÞ AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF¹FF W`dMÑIY »F¦FFBÊ, BÀF¸FZÔ ³FE d½F²FF¹FIYFZÔ IYe W`, dþ³FIYFZ »FZIYS þ³F°FF ¸FZÔ dIYÀFe °FSW IYe 36 ¸F`QF³F ¸FZÔ 54´FS QFa½F
¹FF BÀFÀFZ IY¸F ¸F°FFZÔ IYF SWFÜ 2013 IZY ¨F„³FF½F ³F°FeþFZÔ ¸FZÔ ³FþS AF SWe ³FFSFþ¦Fe : IYFa¦FiZÀF d¸F»F SWF W` ½FFZ WS ÀF½FF»F IYF þ½FF¶F W`Ü °F¶F ÀFQ³F ¸FZÔ ·FFþ´FF IZY 36 d½F²FF¹FIY ±FZ, ÀFa£¹FF 20 SWeÜ ³FFSFþ¦Fe WFZÜ C°FFSZ, 20 þe°FZÜ JZ»FF, 29 þe°FZÜ
»FZdIY³F 2003 IYF ¨F„³FF½F AF³FZ °FIY IZY½F»F
SFW„»F IYFZ ¦FW»FFZ°F AF`S ´FF¹F»FM SXFWX¼»F IZY SXûOX VFû IZY
øYMX IYû AFd£FSXIYFSX
22 SW ¦FE ±FZÜ ´FFMeÊ IZY ¸FS½FFWe ÀFZ d½F²FF¹FIY
SF¸F Q¹FF»F CBIZY ³FZ °F°IYF»Fe³F ¸F„£¹F¸FaÂFe
Aþe°F þFZ¦Fe IZY d»FE ÀFeM LFZOÞX QeÜ BÀFIZY
¶FFQ 12 d½F²FF¹FIY Q»F¶FQ»F IYS IYFa¦FiZÀF IZY
ÀFF±F ¨F»FZ ¦FEÜ EIY d½F²FF¹FIY IYFZ AÀFa¶Fð
IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ 2003 IZY ¨F„³FF½F ¸FZÔ dIYÀFe IYFZ
C¸¸FeQ ³FWeÔ ±Fe dIY ·FFþ´FF ÀFØFF ¸FZÔ AFE¦FeÜ
´FFMeÊ ³FZ 22 ¸FZÔ ÀFZ 21 d½F²FF¹FIYFZÔ ÀF¸FZ°F I„Y»F 39
´F„SF³FZ ¨FWSFZÔ IYFZ dRYS ÀFZ dMIYM dQ¹FFÜ 51 ³FE
¨FZWSFZÔ ´FS QFa½F JZ»FFÜ 51 ³FE ¨FZWSFZa ¸FZÔ ÀFZ 28
þe°FZ AF`S ´FFMeÊ 50 d½F²FF¹FIYFZÔ IZY ÀFF±F ÀFQ³F
¸FZÔ ´FW„a¨Fe AF`S ´FW»Fe ¶FFS ÀFØFF ´FFBÊÜ
d¸F»Fe ¸FaªFìSXe AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¸FFZQe-S¸F³F IYe dMIYM IZY QF½FZQFS d³F¦F¸F AüSX ¸FaOX»F
³FBÊQ„d³F¹FF, þ¹F´F„S þFÀFa, þ¹F´F„SX : IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF SXFWX„»F ¦FFa²Fe IZY
·FSFZÀFF ³FWeÔ W`, BÀFed»FE IYFa¦FiZÀF SFW„»F IZY ¨FZWSZ ´FS øYMX IYû ¸FaþìSXe QZ³FZ ÀFZ B³IYFSX IYSX dQ¹FF ±FFÜ ¹FFZþ³FFAFZÔ IYF ´Fi¨FFS IYFMìʳF ¶F„IY IZY ¸FF²¹F¸F ¸FaO»F A²¹FÃF dMIYM IYe QF`OÞX ¸FZÔ W`Ü ·FFþ´FF IYF¸F ÀFZ ÀFa¦FN³F ÀFa°F„¿M ³FþS ³FWeÔ AF SWF W`Ü
¨F„³FF½F »FOÞX SWe W`Ü SFW„»F IZY ¸FadQS QVFʳF ´FS SFþZ IYFa¦FiZÀF ³FZ°FF SXFWX„»F ¦FFa²Fe IYû E¹FSX´FûMXÊ ÀFZ MXûaIY ÀFZ dIY¹FF þF SWF W`Ü AFdQ½FFÀFe ¶FW„»F ÀFS¦F„þF IZY SF¿MÑe¹F A²¹FÃF Ad¸F°F VFFW IZY QF`SZ ÀFZ ´FW»FZ A³F„ÀFìd¨F°F þ³FþFd°F AF¹FFZ¦F IZY A²¹FÃF
³FZ IYWF dIY A¨Le ¶FF°F W` dIY IYFa¦FiZÀF ³FZ W¸FÀFZ ½FÀF„a²FSF SFþZ SXûOX WXû°FZ WX„E SXûOX VFû IZY øY´F ¸FZa SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F ¸FZÔ þ³FþF¦FÈÈd°F Ad·F¹FF³F ´F„dÀ°FIYF ¶FFaMe þF SWe ´FiQZVF ÀFa¦FN³F ³FZ EIY dS´FFZMÊ °F`¹FFS IYS³FF VF„øY þeEÀF SF¯FF IYFZ ´F°±F»F¦FOÞXe ÀFdW°F A³¹F
I„YL °FFZ ÀFeJFÜ ¨F„³FF½F IZY ½F¢°F We ¹FFQ AFE SFW„»F °FIY À½FF¦F°F IYSX°FZ WX„E »FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZ, þ¶FdIY W`Ü BÀF IYFMìʳF ¶F„IY ¸FZÔ ÀFSIYFS IYe ¹FFZþ³FFAFZÔ IYS dQ¹FF W`Ü d´FL»FZ d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ I„YL ¸F„QÐQFZa IYFZ ÀFSIYFS IZY ¶F¨FF½F ¸FZÔ RZY»F WFZ³FZ IYF
¦F„÷Y½FFS IYFZ SFþZ IYe ¹FFÂFF SFþÀ±FF³F IZY IYFZ ¸FadQS : SFþZ ³FZ IYWF dIY SFW„»F 11 A¦FÀ°F EÀF´Feþe AüSX ´F„d»FÀF ´FiVFFÀF³F ³FZ ÀF„SXÃFF IYF IYFZ ÀF½FF»F-þ½FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FF d³F¦F¸F-¸FaO»F A²¹FÃFFZÔ IYF dMIYM IYFM dQ¹FF N´´FF »F¦F ¦F¹FF W`Ü
´Fi°FF´F¦FPXÞ AF`S d¨FØFF`OÞX¦FPXÞ dþ»FFZÔ IZY d½Fd·F³³F IYFZ þ¹F´F„S AF SWZ W`ÔÜ ½FW ¦FFZd½FaQ QZ½Fþe AF`S WX½FF»FF QZIYSX MXûaIY SXûOX IYe A³F„¸Fd°F ³FWXeÔ Qe W`Ü JFÀF ¶FF°F ¹FW W` dIY BÀF IYFMìʳF ¶F„IY ¸FZÔ ¨FF`´FF»F ¸FZÔ »F¦Fe ÀF½FF»F- ¦F¹FF ±FFÜ BÀF ¨F„³FF½F ¸FZÔ C³F ³FZ°FFAFZÔ IYe EIY ¸FdW»FF ³FZdÂF¹FFZÔ IYF ´FSRYF¸FZËÀF SWF
ÃFZÂFFZÔ ÀFZ WFZIYS ¦F„þSeÜ ¹FWFa LFZMe ÀFFQOÞXe ¸FZÔ W„BÊ ¸FFZ°Fe Oìa¦FSe ¦F¯FZVF þe IZY QVFʳF IYSZÔ¦FZÜ ¹FW A¨Le ±FeÜ EÀF´Feþe ³FZ MXûaIY SXûOX IZY øYMX IYe þ¦FWX þ³F°FF ÀFZ þ„OÞXe Cªª½F»FF ¹FFZþ³FF, À½FFÀ±¹F þ½FF¶F IYe ¢»FFÀF ¶FFS dRYS QF½FZQFSe ÀFF¸F³FZ AF SWe W`Ü Q¸FQFS : d³F¦F¸F-¸FaO»F ¸FZÔ ¸FdW»FF A²¹FÃFFZÔ
þ³FÀF·FF ¸FZÔ SFþZ ³FZ SFþÀ±FF³F IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ ¨F»F ¶FF°F W`, »FZdIY³F ¨F„³FF½F IZY ½Fö SFW„»F IYFZ ¦FFZd½FaQ þ½FFWS »FF»F ³FZWøY ¸FF¦FÊ ÀFZ SXFWX„»F IYû SXF¸F»Fe»FF ¶Fe¸FF ¹FFZþ³FF, CþF»FF, ÀFaþe½F³Fe IYFZ¿F ÀFZ ·FFþ´FF IZY C¨¨F ´FQÀ±F ÀFìÂFFZÔ IYe ¸FF³FZa IYF ´FSRYF¸FZËÀF Q¸FQFS ¸FF³FF þF SWF W`Ü
SWe ½F¨FÊÀ½F IYe JeÔ¨F°FF³F ´FS IYWF dIY AVFFZIY QZ½Fþe AF`S ¸FFZ°Fe Oìa¦FSe ¦F¯FZVF þe ¢¹FFZÔ ¹FFQ AF ¸F`QF³F °FIY þF³FZ IYF øYMX ÀF„ÓFF¹FF ±FFÜ IYFa¦FiZÀF »FZIYS ¦FiF¸Fe¯F AF½FFÀF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FIYFSe Qe IYFMìʳF ¶F„IY ¸FZÔ EIY ¨FF`´FF»F »F¦FFBÊ ¦FBÊ °FFZ d³F¦F¸F-¸FaO»F IZY IYF¸FIYFþ, þ³F°FF IZY ¶FF»F ÀFaSÃF¯F AF¹FFZ¦F IYe A²¹FÃF ´Fi·FF Q„¶FZ
¦FW»FFZ°F, ÀFd¨F³F ´FF¹F»FM AF`S ÀFe´Fe þFZVFe IZY SWZ W`ÔÜ ½FW ´FW»FZ ·Fe °FFZ IYBÊ ¶FFS þ¹F´F„S AF ³FZ°FFAûa ³FZ BÀF ´FSX AF´Fd°°F þ°FFBÊÜ IYFa¦FiZÀF IZY ¦FBÊ W`Ü AFdQ½FFÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ ¹F„½FFAFZÔ IYFZ RYFZIYÀF W`, dþÀF¸FZÔ ÀF½FF»F-þ½FF¶F IZY øY´F ¸FZÔ ¶Fe¨F C´FdÀ±Fd°F AF`S AF¹FFZ¦F IZY ¸FF²¹F¸F AF`S ¸FdW»FF AF¹FFZ¦F IYe A²¹FÃF Wd¿FÊ°FF
³FF¸FFZÔ IYFZ ³FIYFS°FZ W„E SFW„»F ³FZ J„Q IYFZ We IYFa¦FiZÀF ¨F„IZY W`ÔÜ C³FIYe °FFZ SF¿MÑe¹F C´FF²¹FÃF IZY øY´F ¸FZÔ ´FiQZVF CX´FF²¹FÃF ¸FFÀMXSX ·Fa½FSX »FF»F ³FZ IYWXF dIY IYSIZY IYFMìʳF ¶F„IY ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`Ü BÀFIZY ´Fi¨FFS ¹FFZþ³FFAFZÔ IYe þF³FIYFSe Qe þF SWe W`Ü ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F »FFZ¦FFZÔ IZY dW°FFZÔ IZY d»FE dIYE ¦FE ´FFaOZ¹F IZY IYF¸F IYFZ ÀFa¦FN³F ³FZ NeIY ¸FF³FF W`Ü
IYF ¨F„³FF½Fe ¨FZWSF §FFZd¿F°F IYS dQ¹FF W`Ü BÀFÀFZ °FFþ´FFZVFe ·Fe þ¹F´F„S ¸FZÔ We W„BÊ ±FeÜ °F¶F °FFZ ½FW WX¸F MXûaIY SXûOX ÀFZ WXe À½FF¦F°F IYSX°FZ WX„E SXFWX„»F IZY d»FE ¹F„½FFAFZÔ IYe EIY Me¸F ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`, Cªª½F»FF ¹FFZþ³FF ¸FZÔ ²F„Ea ÀFZ WFZ³FZ ½FF»FZ IYF¸F IZY AF²FFS ´FS dS´FFZMÊ °F`¹FFS IYe þF SWe AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¸FdW»FFAFZÔ IZY d»FE IYF¸F
À´F¿M W` dIY SFþÀ±FF³F IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ IYFZBÊ IYFd¶F»F dIYÀFe ¸FadQS ¸FZÔ ³FWeÔ ¦FEÜ SFþZ ³FZ IYWF-IYFa¦FiZÀF IZY IYû SXF¸F»Fe»FF ¸F`QF³F °FIY »FFEa¦FZ, QZJ°FZ WX`a IYü³F þFZ ¦FFa½F-¦FFa½F ´Fi¨FFS IYS SWe W`Ü ³F„IYÀFF³F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ¶F°FF¹FF þF SWF W`, °FFZ W`Ü ´FiQZVF ÀFa¦FN³F ³FZ BÀFIYe dþ¸¸FZQFSe ´FiQZVF AF`S ¶F¨¨FFZÔ IZY L„OÞXF³FZ IZY d»FE Ad·F¹FF³F
¨FZWSF We ³FWeÔ W`Ü ¹FW ·Fe ÀFFRY WFZ ¦F¹FF W` dIY ³FZ°FF °FFZ ¸F„ÓF ´FS ÀF½FF»F CNF°FZ AFE W`Ô dIY ¸F`Ô ¸FadQS SXûIY°FF WX`? ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFS´Fa¨F ¦F`ÀF IY³FZ¢VF³F IZY d»FE þøYSe ÀFa¦FN³F ¸FWF¸FaÂFe ´F½F³F ÀFF¹F IYFZ ÀFF`Ô´Fe W`Ü ¨F»FF³FZ ´FS QFZ³FFZÔ ³FZdÂF¹FFZÔ IYFZ SF¿MÑe¹F À°FS ´FS
.co
IYFa¦FiZÀF ·FFþ´FF ÀFZ ¶F„Se °FSW §F¶FSF ¦FBÊ W` AF`S ¶FW„°F þF°Fe WìaÜ ¨F»FFZ A¨LF W` ·FFþ´FF ³FZ SFW„»F þ¹F´F„SX VFWXSX A²¹FÃF ´Fi°FF´F ÎÀFWX ¶F„þ„¦FÊ AFdQ½FFdÀF¹FFZÔ ¸FZÔ dVFÃFF IYF A·FF½F W`, QÀ°FF½FZþ IYe þF³FIYFSe QZ SWZ W`ÔÜ ½FWeÔ, ÀFF¹F ³FZ ´FiFSad·FIY dS´FFZMÊ °F`¹FFS ·Fe IYS »Fe ÀFSFW³FF ·Fe d¸F»Fe W`Ü
WFS IZY OS ÀFZ CÀF³FZ SFW„»F IYFZ SFþÀ±FF³F ¨F„³FF½F IYFZ ¸FadQS þF³FF °FFZ dÀFJF dQ¹FFÜ JF¨FdSX¹FF½FFÀF ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa ·FFþ´FF ´FSX BÀFd»FE ¹F„½FFAFZÔ IYFZ ´FPXÞF³FZ IZY d»FE IYFd¸F¢ÀF À½FFÀ±¹F ¶Fe¸FF ¸FZÔ ´FiQZVF IZY dIY°F³FZ W`, dþÀFZ 22 A¦FÀ°F IYFZ SF¿MÑe¹F A²¹FÃF QZ½Fþe-dVF½FS°F³F ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F,
IYF ¨FZWSF ¶F³FF¹FF W`, »FZdIY³F IYFa¦FiZÀF IYFZ ¹FWFa ¸F³FF¹FF AFdQ½FFÀFe dQ½FÀF : ÀF·FFAFZÔ d³FVFF³FF ÀFF²F°FZ WX„E IYWXF dIY SXFWX„»F þWXFa ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`Ü ¹F„½FF ´FdS½FFS IZY ÀFQÀ¹FFZÔ IYFZ AÀ´F°FF»F þ„OÞXZ W`Ô, CþF»FF ¹FFZþ³FF ¸FZÔ Ad¸F°F VFFW IYFZ ÀFF`Ô´Fe þFE¦FeÜ A³F„ÀFìd¨F°F d³F¦F¸F ¸FZÔ IY¸FþFZS : d½F²FF¹FIY QZ½Fþe
IYF¸F¹FF¶Fe d¸F»F³FZ ½FF»Fe ³FWeÔ W`Ü SFþZ ³FZ IYWF dIY ¸FaZÔ SFþZ ³FZ AFdQ½FFÀFe ½FFZMSFZÔ IYFZ »F„·FF³FZ IZY þF°FZ WX`a, ¶FeþZ´Fe øYMX IYû »FZIYSX AOÞXa¦FZ »F¦FF³FF ÀFSIYFS IYe ¹FFZþ³FFAFZÔ IYe þF³FIYFSe QZ SWZ E»FBÊOe ¶F»¶F d¸F»F³FZ IYe þF³FIYFSe Qe þFd°F AF¹FFZ¦F IZY A²¹FÃF SF¸Fþe ·FFS°Fe, ´FMZ»F AF`S dVF½FS°F³F VF¸FFÊ A´F³Fe d½F²FF³FÀF·FF
¹FW ½FWe SFW„»F W`Ô þFZ EIY ¶FFS ¸FFZMSÀFFBdIY»F ´FS d»FE AFdQ½FFÀFe IY»¹FF¯F dQ½FÀF ´FS AF¹FFZdþ°F VF„øY IYSX QZ°Fe WX`Ü CX³FIZY þ¹F´F„SX QüSXZ ÀFZ ¶FeþZ´Fe W`ÔÜ ÀFF¸FFdþIY IYF¹FÊIY°FFÊ AF`S dþ»FF ÀFWIYFSe þF SWe W`Ü AFZ¶FeÀFe AF¹FFZ¦F IZY A²¹FÃF dÀF¹FFSF¸F ÀFFWì ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F ±FZ, »FZdIY³F d³F¦F¸F ¸FZÔ IY¸FþFZS
ÀF½FFS WFZIYS ¸F´Fi IZY d»FE d³FIY»FZ °FFZ d³F¸¶FFWZOÞXF IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ dVFSIY°F IYe AF`S BÀF ÃFZÂF IZY »FFZ¦FFZÔ ¸FZa §F¶FSXFWXMX WX`Ü dRY»FWXF»F BÀF d½F½FFQ IZY ¶Fe¨F ¶F`ÔIY IZY OF¹FSZ¢MS Aþ¹F ¦FFZ¹F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYF d´FL»FZ ¨F„³FF½F ¸FZÔ dMIYM IYFM dQ¹FF ¦F¹FF ´FSRYF¸FZËÀF ³FþS AF SWF W`Ü ·FFþ´FF IZY C¨¨F
IYFZ We ¸F´Fi ÀF¸FÓFIYS ÀF·FF IYS³FZ »F¦F ¦FEÜ dIYÀFe IYFZ ÀFF`¦FF°FZÔ ·Fe QeÔÜ C³WFZÔ³FZ ¹FWFa IZY ÀF·Fe ½F¦FÊ IZY SXFWX„»F IZY øYMX ´FSX AÀF¸FaþÀF J°¸F WXû ¦F¹FF WX` AFdQ½FFÀFe ÃFZÂFFZa ¸FZÔ ¹FFZþ³FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀFWe ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¶FFaMF þF SWF W`Ü ÀFSIYFS IYe ¹FFZþ³FFAFZÔ ±FFÜ ·FFS°Fe AF`S dÀF¹FFSF¸F dMIYM IYe ´FQÀ±F ÀFìÂFFZÔ IYe ¸FF³FZa °FFZ QFZ³FFZÔ ³FZ°FFAFZÔ ³FZ d³F¦F¸F
³FZ ¶F°FF¹FF, ÀFS ¹FZ ¸F´Fi ³FWeÔ, SFþÀ±FF³F W`Ü A¶F »F§F„ E½Fa ÀFe¸FFa°F dIYÀFF³FFZÔ IZY ÀFWIYFSe ¶F`ÔIYFZÔ IYe AüSX ´FiQZVFF²¹FÃF ÀFd¨F³F ´FF¹F»FMX IY·Fe ·Fe SXFWX„»F þF³FIYFSe ³FWeÔ WFZ³FZ IZY IYFS¯F »FF·F ³FWeÔ d¸F»F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FIYFSe QZ³FZ IZY d»FE ¦FFa½FFZÔ ¸FZÔ I`ÔY´F QF½FZQFSe IYS SWZ W`Ô, »FZdIY³F CÀFIZY ´FSRYF¸FZËÀF IZY IYF¸FIYFþ IYFZ 100 RYeÀFQe ³FWeÔ dQ¹FFÜ ¹FWe
¶F°FFAFZ ¢¹FF EZÀFF ³FZ°FF SFª¹F ¸FZÔ ¨F„³FF½F »FOÞXZ¦FF AFZS ÀFZ 31 þ„»FFBÊ, 2018 IYFZ ¶FIYF¹FF IÈÈYd¿F IZY SXûOX VFû IZY øYMX IYe Ad²FIYFdSXIY §Fû¿F¯FF IYSX ´FF SWF ±FFÜ BÀFZ QìS IYS³FZ IZY d»FE IYFMìʳF ¶F„IY ·Fe »F¦FF¹FF þF SWF W`Ü ¦FFZ¹F»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY IYFZ IY¸FþFZS ¸FF³FF þF SWF W`Ü ¹F„½FF AF¹FFZ¦F IZY IYFS¯F W` dIY ¶FZW°FS IYS³FZ IYe ¦F„aþFBVF ¶F³Fe W„BÊ
dþÀFIYFZ ´F°FF ³FWeÔ dIY d³F¸¶FFWZOÞXF, ¶FFaÀF½FFOÞXF, IYþÊ ¸FFRY IYS dQEÜ ÀFF±F We BÀF B»FFIZY IZY ÀFIY°FZ WX`aÜ þF³FIYFSXe IZY A³F„ÀFFSX SXFWX„»F IZY SXûOX °F`¹FFS IYSFBÊ ¦FBÊÜ BÀFZ ÀFìSþ´F„S, d½FßFF¸F´F„S, ¦FiF¸Fe¯F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ¦FiF¸Fe¯F AF½FFÀF ¹FFZþ³FF IZY ¶FFSZ A²¹FÃF IY¸F»F¨FaQ ·FaþQZ½F ·Fe þ¦FQ»F´F„S ÀFZ ±FeÜ »FZdIY³F ÃFZÂF ¸FZÔ ÀFdIiY¹F°FF IZY IYFS¯F ÀFa¦FN³F
d¨FØFF`OÞX¦FPXÞ, ÓFF»FF½FFOÞX AF`S IYFZMF IYWFa ½F dIYÀF ¶Fe´FeE»F ´FdS½FFSFZÔ IYFZ WS ¸FFW 50 ¹Fìd³FM §FSZ»Fì VFû øYMX IYû ¸FaþìSXe d¸F»F ¦FBÊ WX` AüSX ¹FWX IYFa¦FiZÀF ·FM¦FFa½F ÀFdW°F ÀFS¦F„þF IZY ÀF„QìS AFdQ½FFÀFe ¸FZÔ AFdQ½FFÀFe ¶F„þ„¦FÊ þF³FIYFSe »FZ SWZ W`ÔÜ QF½FZQFSe IYS SWZ W`ÔÜ d´FL»FZ °Fe³F ÀFF»F ¸FZÔ C³FIZY ¶FZW°FS ¸FF³F SWF W`Ü
dQVFF ¸FZÔ W`ÔÜ d¶Fþ»Fe ¸F„µ°F dQE þF³FZ IYe §FFZ¿F¯FF ·Fe IYeÜ IZY ÀF„ÓFF¹FF WX„AF øYMX WXe WX`Ü
m
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
1 dVFIYFSÜ IZY½F»F 25.5 RYeÀFQ ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ We Q„¿IY¸FÊ IZY
AFSûd´F°FûÔ IYû d¸F»F ´FF°Fe W` ÀFþFÜ
WX¸F»FF4þa°FS-¸Fa°FS ´FS Qd»F°FFZÔ IZY AFaQFZ»F³F ¸FZÔ IZÔYýi ÀFSIYFS ½F ÀFa§F ´FS ¶FSÀFZ IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF
AFaJ ¸FFS³FZ ÀFZ R„YSÀF°F d¸F»F þFE °FFZ
´FeE¸F IYe ÀFû¨F Qd»F°F d½FSXû²Fe: SFW„»F °F±¹FFZÔ ´FS ¦FF`S IYSZÔ SFWX„»F: VFFWX
4 EÀFÀFe ÀFZ SW¸F ½F IÈY´FF´FFÂF
þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, ³FBÊ dQ»»Fe d¸F»FZÜ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe IYe ÀFû¨F Qd»F°F d½FSXû²Fe W`Ü ³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FFZQe ´FS IYFa¦FiZÀF
ÀFFSXZ Qd»F°F AüSX IY¸FþûSX ½F¦FFZË ImY »Fû¦F þF³F°FZ A²¹FÃF SFW„»F ¦FFa²Fe õFSF »F¦FFE ¦FE AFSFZ´F IYF IYe °FSW ½¹F½FWFS IYS°Fe W`
IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF SXFW„»F ¦FFÔ²Fe ³FZ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi W`Ô dIY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ImY dQ»Fû-dQ¸FF¦F ¸FZÔ Qd»F°FûÔ ImY ·FFþ´FF A²¹FÃF Ad¸F°F VFFWX ³FZ °F„Sa°F WXe þ½FF¶F IYFa¦FiZÀF, Qd»F°FFZÔ IYF A´F¸FF³F
¸FûQe ´FSX Qd»F°F d½FSXû²Fe WXFZ³FZ IYF AFSFZ´F »F¦FF¹FF d»FE IYûBÊ þ¦FW ³FWeÔ W` AüSX ½FW Qd»F°FûÔ IYû dQ¹FF WX`Ü ´F»FM½FFS IYS°FZ W„E ·FFþ´FF A²¹FÃF ³FZ IYS³FF CX³FIYe ´FSa´FSF
WX`Ü SXFW„»F ³FZ EÀFÀFe-EÀFMXe (C°´FeOÞ³F SXûIY±FF¸F) Q¶FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔÜ BÀFd»FE W¸F C³FImY dJ»FFRY IYWF WX` dIY IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF IYFZ þ¶F AFaJ ¸FFS³FZ 4 SFþ¦F ÀFSIYFS ³FZ
IYF³Fì³F 1989 IYû IYd±F°F °FüSX ´FSX IY¸FþûSX dIYE JOÞZ W`ÔÜ ÀFZ R„YSÀF°F d¸F»F þFE °F¶F ½FW °F±¹FFZÔ ´FS ¦FF`S IYS
Co
A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F AF`S
þF³FZ ImY dJ»FFRY Qd»F°F ÀFa¦FN³FFZÔ IYe AûSX ÀFZ SFWX„»F ³FZ IYWF dIY 2019 ¸FZÔ ·FFþ´FF WFSXZ¦Fe »FZÔÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWF dIY Qd»F°FFZÔ IYF A´F¸FF³F IYS³FF þ³FþFd°F (A°¹FF¨FFS
þa°FS-¸Fa°FS ´FS AF¹Fûdþ°F ´FiQVFʳF ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe AüSX Qd»F°FûÔ, IY¸FþûSX ½F¦FûÔÊ, AFdQ½FFdÀF¹FûÔ °F±FF °FFZ IYFa¦FiZÀF IYe ´FSa´FSF SWe W`Ü SFZIY±FF¸F) IYF³Fì³F IYFZ
¸FûQe IYFZ d³FVFF³FZ ´FS S£FFÜ IYWF dIY ·FFþ´FF dIYÀFF³FûÔ IYe ÀFSXIYFSX ¶F³FZ¦FeÜ C¨¨F°F¸F ³¹FF¹FF»F¹F dÀF»FdÀF»FZ½FFS MнFeM ¸FZÔ VFFW ³FZ IYWF dIY ÀFaVFFZd²F°F IYSX dIY¹FF ¸Fþ¶Fì°F
VFFdÀF°F SXFª¹FûÔ ¸FZÔ Qd»F°FûÔ IYû J„»FZAF¸F ´FeMXF ¸FZÔ ³¹FF¹FF²FeVF ´FQ ÀFZ ÀFZ½FFd³F½FÈ°F ³¹FF¹F¸Fìd°FÊ EImY ÀFaVFFZd²F°F d¶F»F IZY þdS¹FZ EÀFÀFe/EÀFMe IYF³Fì³F
þF SXWF W` AüSX Q¶FF¹FF þF SXWF W`Ü ¹FdQ C³FIZY ¦Fû¹F»F IYû SXF¿MÑe¹F WdSX°F Ad²FIYSX¯F (E³FþeMXe) IYFZ ¸Fþ¶Fì°F IYS³FF AF`S AFZ¶FeÀFe AF¹FFZ¦F IYe ÀFaVFFZd²F°F IYS BÀFZ ¸Fþ¶Fì°F dIY¹FF W`Ü ÀFF»F ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe IYFa¦FiZÀF ÀFZ þ„OÞXeÔ CÀFe ÀFF»F
(¸FûQe ImY) dQ»F ¸FZÔ Qd»F°FûÔ ImY d»FE þ¦FW Wû°Fe IYF ´Fi¸F„J d³F¹F„¢°F dIYE þF³FZ IYF W½FF»FF QZ°FZ À±FF´F³FF ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYe d½FSFÀF°F ¸FZÔ W`Ü Qd»F°F ÀFSIYFS IZY dJ»FFRY Ad½FV½FFÀF ´FiÀ°FF½F °FeÀFSF ¸FFZ¨FFÊ-IYFa¦FiZÀF IYe ÀFSIYFS ³FZ ´FQFZ³³Fd°F ¸FZÔ
°Fû ³Fed°F¹FFa A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ ¶F³FFBÊ þF°FeÔÜ ¦F„þSXF°F W„E C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ·FFSX°F IYû Qd»F°F C°´FeOÞ³F ³FZ°FFAFZÔ IYF A´F¸FF³F IYS³FF, ¸FaO»F AF¹FFZ¦F IYe ´FS ¨F¨FFÊ IZY QF`SF³F ¸FFZQe ÀFZ ¦F»FZ »F¦F³FZ IZY ¶FFQ AFSÃF¯F IYF d½FSFZ²F dIY¹FF AF`S dþÀF ÀFF»F SFW„»F
¸FZÔ C³WûÔ³FZ A´F³FZ ·FF¿F¯FûÔ IYe EIY dIY°FF¶F d³FIYF»Fe d³FSXû²FIY IYF³Fì³F IYFÔ¦FiZÀF ´FFMXeÊ AüSX ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F¸FÔÂFe dS´FFZMÊ IYF d½FSFZ²F IYS³FF AF`S AFZ¶FeÀFe ÀFaÀ±FF »FFZIYÀF·FF ¸FZÔ ¦FFa²Fe IZY AFaJ ¸FFS³FZ IYF ·FFþ´FF ¦FFa²Fe ´FFMeÊ A²¹FÃF ¶F³FZ °F¶F C³WFZÔ³FZ EÀFÀFe/EÀFMe
dþÀF¸FZÔ C³WûÔ³FZ d»FJF dIY Qd»F°FûÔ IYû ÀFRYFBÊ IYF SXFþe½F ¦FFÔ²Fe ³FZ dQ¹FF ±FFÜ BÀF ´FSX W¸F»FF dIY¹FF IYFZ ¸Fþ¶Fì°F ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ¶FF²FF OF»F³FF IYFa¦FiZÀF IYe A²¹FÃF W½FF»FF QZ SWZ ±FZÜ C³WFZÔ³FZ d»FJF dIY IYF³Fì³F AF`S AFZ¶FeÀFe AF¹FFZ¦F IYF d½FSFZ²F dIY¹FFÜ
IYF¸F IYSX³FZ ÀFZ AF²¹FFd°¸FIY ÀF„J d¸F»F°FF W`Ü ¦F¹FF AüSX dþÀF ³¹FF¹FF²FeVF ³FZ BÀF ´FSX R`YÀF»FF ´FSa´FSF W`Ü ÀFSIYFS ³FZ EÀFÀFe/EÀFMe IYF³Fì³F IYFZ ¸Fþ¶Fì°F ¹FW d´FLOÞXF d½FSFZ²Fe ÀFFZ¨F IYFZ dQJF°FF W`Ü
¹FW ´Fad¢°F¹FFa C³FIYe ÀFû¨F AüSX d½F¨FFSX²FFSXF IYû dQ¹FF, CÀFZ ¸FûQe ÀFSXIYFSX ³FZ °FSX¢IYe Qe, EIY IZY ¶FFQ EIY MнFeM ¸FZÔ VFFW ³FZ ¦FFa²Fe ´FS dIY¹FF W`, dRYS AF´F ´FiQVFʳF ¢¹FFZÔ IYS SWZ W`ÔÜ ·FFªF´FF A²¹FÃF ³FZ SFW„»F ´FS W¸F»FF IYS°FZ
py
QVFFÊ°Fe W`ÔÜ B³FF¸F dQ¹FFÜ W¸F»FF IYS°FZ W„E IYWF dIY þ¶F AF´FIYFZ AFaJ VFFW ³FZ IYWF dIY A¨LF WFZ°FF dIY IYFa¦FiZÀF W„E IYWF dIY AF´FÀFZ dSÀF¨FÊ AF`S BʸFF³FQFSe IYe
SFWX„»F ³FZ AFSXû´F »F¦FF¹FF dIY ´Fi²FF³F¸FÔÂFe, IYFa¦FiZÀF A²¹FÃF ³FZ IYWXF dIY W¸F EZÀFF ·FFSX°F þa°FSX ¸Fa°FSX ´FSX Qd»F°F ÀFa¦FN³FFZÔ IYe AûSX ÀFZ AF¹Fûdþ°F ´FiQVFʳF IZY QF`SXF³F XSXFWX„»F ¦FFa²FeÜ þF¦FSX¯F ¸FFS³FZ AF`S ÀFaÀFQ ¶FFd²F°F IYS³FZ ÀFZ R„YSÀF°F d¸F»F ³FZ dþÀF °FSW ¶FF¶FF ÀFFWZ¶F AFa¶FZOIYS, ¶FF¶Fì C¸¸FeQ IYS³FF ¸F„dVIY»F W`, »FZdIY³F dRYS ·Fe AF´F
·FFþ´FF AüSX SXF¿MÑe¹F À½F¹FÔÀFZ½FIY ÀFÔ§F ¨FFW°FZ W`Ô dþÀF¸FZÔ WSX dIYÀFe ImY d»FE þ¦FW ´Fi¦Fd°F Wû³Fe ¨FFdWEÜ W¸F EZÀFZ ·FFSX°F ImY d»FE ½FZ¸F„»FF ImY ¸FF¸F»FZ IYF dþIiY IYSX°FZ W„E IYWF dIY þFE °FFZ °F±¹FFZÔ ´FS ¦FF`S IYS »FZÔÜ C³WFZÔ³FZ þFZS dQ¹FF þ¦Fþe½F³F SF¸F AF`S ÀFe°FFSF¸F IZYÀFSe IZY ÀFF±F SFþe½F ¦FFa²Fe IYF ¸FaO»F IZY ÀF¸F¹F IYF ¶F¹FF³F ´FPXÞZÔ,
(AFSXEÀFEÀF) ³FWeÔ ¨FFW°FZ dIY dVFÃFF AüSX Wû...¨FFWZ ½FW Qd»F°F Wû, ¦FSXe¶F Wû, AFdQ½FFÀFe »FOÞFBÊ »FOÞZÔ¦FZÜ W`QSXF¶FFQ ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe ´FdSXÀFSX ¸FZÔ þ¶F ·Fe Qd»F°F ´Fi¦Fd°F IYSX³FF ¨FFW°FF W` °Fû CXÀFZ dIY SFþ¦F ÀFSIYFS ³FZ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F AF`S ½¹F½FWFS dIY¹FF W` SFW„»F ¦FFa²Fe CÀF ´FS ¶FFZ»F°FZÜ þ¶F C³WFZÔ³FZ BÀFIYF (dÀFRYFdSVFFZÔ IYF) d½FSFZ²F
BÀF QZVF IYe ´Fi¦Fd°F ¸FZÔ Qd»F°FûÔ IYû dWÀÀFF Wû ¹FF dRYSX A»´FÀFÔ£¹FIY WûÜ WSX dIYÀFe IYe J„QIYVFe IYSX³FZ ½FF»FZ ´FeE¨FOe VFû²FF±FeÊ SXûdW°F Q¶FF¹FF-IY„¨F»FF þF°FF W`Ü þ³FþFd°F (A°¹FF¨FFS SFZIY±FF¸F) IYF³Fì³F IYFZ C³WFZÔ³FZ ´FìLF dIY ¢¹FF ¹FW BØFZRYFIY W` dIY dþÀF dIY¹FF ±FFÜ
SXFþÀ±FF³F ¸FZÔ d¸F¹Fûa IYF ¶FFOÞXF WS §FS IYû 24 §FaMXZ d¶Fþ»Fe QZ³FZ IYe SJe ³FeÔ½F ¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF ´FS
¦FFa½F IYF ³FF¸F WX„AF ¸FWXZVF ³F¦FSX AW¸F C´F»Fd¶²F¹FFa
EaMXe¦F„AF IYS SWF d½F¨FFS
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe AF´Fìd°FÊ ¸FFa¦F ÀFZ ¸FWþ 1.4 RYeÀFQ IY¸F SWeÜ I„YL
½F¿FÊ ´FW»FZ °FIY ¹FW Aa°FS QWFBÊ ¸FZÔ ±FFÜ d»FWFþF
Ri
¨FFS ½F¿FÊ ´FW»FZ QZVF IZY WS §FS IYû ¨Fü¶FeÀFûa 4½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ 2.42 »FFJ ¸FZ¦FF½FFMX ±Fe QZVF IZY IYBÊ dWÀÀFûa ÀFZ ¶FOÞXZ ´F`¸FF³FZ ´FS d¶Fþ»Fe
§FaMXZ d¶Fþ»Fe QZ³FF EIY IYûSe IY»´F³FF »F¦F°FF ÃF¸F°FF A¶F 3.44 »FFJ ¸FZ¦FF½FFMX W„BÊ IYMXü°Fe IYe J¶FSZÔ AF°Fe ±FeaÜ d¶Fþ»Fe ÃFZÂF ¸FZÔ
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, þ¹F´F„SX 4 ´FFIY ÀFe¸FF ÀFZ ÀFMXZ ¶FFOÞX¸FZS dþ»FZ IZY ¦FFa½F ±FF »FZdIY³F SFþ¦F ÀFSIYFS IZY ¨FFS ½F¿FûË IZY SFþ¦F ÀFSIYFS IYe ÀF¶FÀFZ ¶FXOÞe C´F»Fd¶²F QZVF IZY ³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IZY A³F„ÀFFS 4 dIYÀFe SF¿MXѸFaOX»F QZVF IYû ·Fe ÀFüÔ´FF þF
IYF ¶FQ»FF ¦F¹FF ³FF¸F QüSF³F °FÀ½FeS ¶FQ»F ¨F„IYe W`Ü QZVF A´F³FZ ¶Fì°FZ 42013-14 ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe ¸FFa¦F AF´FìÐd°FÊ ÀFZ ÀF·Fe ¦FFa½Fûa ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ´FW„a¨FF³FF W`Ü 2014 ¸FZÔ þ¶F ·FFS°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXZ ¶F`ÔIY §FûMXF»FZ ¸FZÔ AFSûd´F°F ÀFIY°FF W`
CXØFS ´FiQZVF IZY ¸F„¦F»FÀFSXF¹F SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F IYF 4 SFþÀ±FF³F ÀFSIYFS IYe dÀFRYFdSVF IYû B°F³Fe d¶Fþ»Fe ´F`QF IYS³FZ »F¦FF W` dIY WS §FS 9 RYeÀFQ IY¸F ±Fe, A¶F 0.6 RYeÀFQ IY¸F ¹FW ÀFSIYFS ÀFØFF ¸FZa AFBÊ ±Fe °F¶F 18,542 ¦FFa½Fûa ¸FZW„»F ¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF ´FS I`YSZd¶F¹FFBÊ QZVF 4 CÀF QZVF ÀFZ ÀFad²F ¹FF d½FVFZ¿F ´Fi¶Fa²F IYSIZY Wû
³FF¸F ¶FQ»FIYSX ´Fa. Qe³FQ¹FF»F CX´FF²¹FF¹F ÀMXZVF³F IZÔYýie¹F ¸FaÂFF»F¹F ³FZ Qe ¸FaþìSe IYû ¨Fü¶FeÀFûa §FaMXZ d¶Fþ»Fe Qe þF ÀFIY°Fe W`Ü 42014 ÀFZ ´FW»FZ ¨FFS ½F¿FûË ¸FZÔ MXÑFaÀFd¸FVF³F °FIY d¶Fþ»Fe ³FWeÔ ´FW„a¨Fe ±FeÜ ¹FW IYF¸F ´FìSF Wû EaMXe¦F„AF d½F¨FFS IYS SWF W`Ü d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F ÀFIY°FF W` ·FFS°F ´Fi°¹Fd´FÊ°F
dIYE þF³FZ IZY ¶FFQ A¶F SXFþÀ±FF³F IZY EIY ¦FFa½F ÀFSIYFSe AFaIYOXÞZ ¦F½FFW W`Ô dIY ¦FiiF¸Fe¯F ÃFZÂFûa ¸FZÔ »FFB³F ÃF¸F°FF 10 WþFS ¸FZ¦FF½FFMX ¶FPÞe, ¶FFQ ¨F„IYF W`Ü WF»FFadIY ´Fì½FÊ IYe ÀFSIYFSûa ³FZ QF½FF dIY¹FF IZY ´Fi½F¢°FF S½FeVF I„Y¸FFS ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYû ¶F°FF¹FF
IYF ³FF¸F ·Fe ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ´FFIY ÀFe¸FF ÀFZ ³FZ BÀFe ÀFF»F þ³F½FSXe ¸FFWX ¸FZa ´FiÀ°FF½F ·FZþF ±FF, d½Fô„°FeIYS¯F ÀFZ »FZIYS ÀFüS DYþFÊ °FIY IZY ÃFZÂF ¸FZa IZY ¨FFS ½F¿FûË ¸FZÔ 50 WþFS ¸FZ¦FF½FFMX ±FF dIY QZVF IZY LW »FFJ ¦FFa½Fûa ¸FZÔ ÀFZ 5.80 »FFJ dIY EaMXe¦F„AF AüS ¶FS¶F„OXF ´FiVFFÀF³F X·FFS°F IYe EIY AQF»F°F ¸FZÔ ¸FZW„»F ¨FûIYÀFe IZY dJ»FFRY ½F¿FÊ
ÀFMXZ ¶FFOÞX¸FZSX dþ»FZ IZY Þd¸F¹Fûa IYF ¶FFOÞXFÞ ¦FFa½F IYF dþÀFZ ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F ³FZ WXF»F WXe ¸FZa ¸FaþìSXe QZ Qe WX`Ü QZVF ³FZ C»»FZJ³Fe¹F ´Fi¦Fd°F WFdÀF»F IYe W`Ü ÀF¶FÀFZ ¦FFa½Fûa ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ´FW„a¨F ¨F„IYe W`Ü d´FL»FZ ¨FFS ½F¿FûË ¸FZW„»F ¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF IZY d³F½FZQ³F ´FS d½F¨FFS 2015 IZY 9.11 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IYe ²FûJF²FOÞXe IZY
gh
³FF¸F A¶FX Þ¸FWXZVF ³F¦FSXÞ WXû ¦F¹FF WX`Ü ³FF¸F ¶FQ»F³FZ ³FF¸F ¶FQ»F³FZ IZY BÀF IYQ¸F ´FSX ¶FFOÞX¸FZSX IZY AW¸F ¶FF°F ¹FW W` dIY QZVF IZY d¶Fþ»Fe ÃFZÂF ¸FZÔ þû 4½F¿FÊ 2014 ¸FZÔ ÀFüS DYþFÊ ÀFZ ¶F³Fe d¶Fþ»Fe ¸FZÔ ¹FW ´FF¹FF ¦F¹FF dIY IYSe¶F 90 WþFS ¦FFa½F EZÀFZ IYS SWF W`Ü »FZdIY³F ¹FW A·Fe IYW³FF ¸F„dVIY»F W` ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ AFSû´F ´FÂF QFdJ»F dIY¹FF W`Ü ·FFS°Fe¹F
IYû »FZIYS IZÔYýie¹F ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F ³FZ ½FÀF„a²FSXF dÀF½FF³FF IZY d½F²FF¹FIY WX¸FeSXÎÀFWX IYF IYWX³FF WX` dIY ÀF„²FFS W„E W`a, CÀFÀFZ d¶Fþ»Fe IYe QSûa ¸FZÔ ¶FW„°F IYe QS 12.16 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ¹Fìd³FMX ±Fe A¶F ±FZ þWFa dÀFRÊY IYF¦Fþûa ¸FZÔ d¶Fþ»Fe ´FW„a¨Fe ±FeÜ BÀF dIY CÀFIYF R`YÀF»FF ¢¹FF Wû¦FFÜ C³WûÔ³FZ ¶F°FF¹FF dIY þFa¨F EþZÔdÀF¹FûÔ IZY ¸F„°FFd¶FIY WeSF IYFSû¶FFSe ¸FZW„»F
SXFþZ ÀFSXIYFSX IYe dÀFRYFdSXVF IYû ¸FaþìSXe QZ Qe d¸F¹Fûa IYF ¶FFOÞXF IYF ³FF¸F ¶FQ»F³FZ IYe ¸FFa¦F IYFRYe ª¹FFQF ½FÈdð ³FWeÔ W„BÊ W`Ü MXÑFaÀFd¸FVF³F AüS d½F°FS¯F 2.50 ÷Y´F¹FZ °FSW ÀFZ d½F¦F°F ¨FFS ½F¿FûË ¸FZÔ 1.18 »FFJ ¦FFa½Fûa °FIY ¹FW SF¿MXѸFaOX»F QZVF ´Fi°¹F´FʯF Ad²Fd³F¹F¸F, 1993 ¨FûIYÀFe AüS CÀFIZY ·FFaþZ ³FeS½F ¸FûQe ³FZ I„Y»F
WX`Ü BÀFIZY ¶FFQ ¹FWXFa IZY ÀMXZVF³F ´FSX »F¦FZ ¶FûOXÊ ÀFZ ´F„SXF³Fe ±FeÜ CX³WXûa³FZ IYWXF,kBÀF ¦FFa½F ¸FZa ·F¦F½FF³F ÀFZ Wû³FZ ½FF»Fe WFd³F IYe dÀ±Fd°F ¸FZÔ ·Fe °FZþe ÀFZ 4¦FiiF¸Fe¯F d½Fô„°FeIYS¯F IZY d»FE SFª¹Fûa IYû d¶Fþ»Fe ´FW„a¨FFBÊ ¦FBÊ W`Ü AF³FZ ½FF»FZ dQ³Fûa ¸FZÔ 3.14 IZY ´FiF½F²FF³FûÔ IZY °FW°F dIYÀFe EZÀFZ SF¿MXѸFaOX»F QZVF 14,000 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF ¶F`ÔIY §FûMXF»FF dIY¹FF
d¸F¹Fûa IYF ¶FFOÞXF ÀFFRY IYSX ¸FWXZVF ³F¦FSX d»FJ dQ¹FF dVF½F IYF ¸FadQSX IZY WXû³FZ IYe ½FþWX ÀFZ BÀFIYF ³FF¸F ÀF„²FFS IZY »FÃF¯F dQJFBÊ QZ³FZ »F¦FZ W``ÔÜ d¸F»F³FZ ½FF»FZ RaYOX ¸FZÔ ¨FFS ¦F„¯FF IYe ¶FPÞû°FSe IYSûOÞX §FSûa IYû d¶Fþ»Fe IY³FZ¢VF³F QZ³FZ IZY IYF¸F ´FS IYû ¸FZW„»F ¨FûIYÀFe IYû ÀFüÔ´F ÀFIY°FF W` dþÀFÀFZ W`Ü QìÀFSe AûS, d½FØF ¸FF¸F»FûÔ IYe À±FFBÊ ÀFd¸Fd°F
¦F¹FF WX`Ü ¸FWXZVF ³F¦FSX SXJF ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY ´FWX»FZ BÀFIYF ¹FWXe WS §FS IYû d¶Fþ»Fe ´FW„a¨FF³FZ IZY d»FE »FF¦Fì AüS þûS »F¦FF³FF Wû¦FFÜ d¶Fþ»Fe ÃFZÂF ¸FZÔ d½F°FS¯F d½FVFZ¿F ´Fi¶Fa²F IYSIZY ¹FF dõ´FÃFe¹F ÀF¸FÓFü°FF IYSIZY IYû SFþÀ½F d½F·FF¦F ³FZ ¶F°FF¹FF W` dIY BÀFe ¶Fe¨F,
´FiQZVF ÀFSXIYFSX IZY SXFþÀ½F d½F·FF¦F ³FZ ÀF·Fe ³FF¸F ±FF, »FZdIY³F ½F¢°F IZY ÀFF±F »Fû¦Fûa IYe ¶Fû»Fe IYe ¦FBÊ ÀFü·FF¦¹F ¹Fûþ³FF ¸FZÔ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³FSZÔýi ¸FûQe 4AFÀFF³Fe ÀFZ d¶Fþ»Fe »FZ³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ d½FV½F ½F MXÑFaÀFd¸FVF³F ÀFZ Wû³FZ ½FF»Fe WFd³F IYû ¸FüþìQF 22 ¨FûIYÀFe IYû ·FFS°F »FF¹FF þF ÀFIZY¦FFÜ 14,000 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IZY ´FeE³F¶Fe §FûMXF»FZ ¸FZÔ
ÀFSXIYFSXe d½F·FF¦Fûa IYû EIY ´FdSX´FÂF þFSXe IYSX IYWXF ¸FZa ¶FQ»FF½F AüSX ´F»FF¹F³F IZY ¨F»F°FZ BÀFZ d¸F¹Fûa IYF ³FZ A´Fi`»F 2019 °FIY IYF »FùF °F¹F dIY¹FF ±FFÜ ¶F``ÔIY IYe S``ÔdIaY¦F ¸FZÔ ·FFS°F 111 ÀFZ ÀF„²FS IYS RYeÀFQ ÀFZ §FMXF IYS ¸FF¨FÊ, 2019 ¸FZÔ 15 RYeÀFQ C»»FZJ³Fe¹F W` dIY ·FFS°F ³FZ d½F¦F°F °Fe³F ¸F„£¹F AFSûd´F°F ³FeS½F ¸FûQe IZY dJ»FFRY AF¹FIYS
WX` dIY A¶F C¢°F ¦FFa½F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F IYF¸FIYFþ ¶FFOÞXF ¶F„»FF¹FF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ »FZdIY³F d¶Fþ»Fe ¸FaÂFe AFSIZY dÀFaW IYû ·FSûÀFF 29½FZÔ À±FF³F ´FS AF¹FF IYS³FF ·Fe ÀFSIYFS IZY d»FE ¨F„³Fü°Fe´Fì¯FÊ ÀFFd¶F°F A¦FÀ°F IYû EaMXe¦F„AF IZY ³FF¦FdSIY ¶F³F ¨F„IZY d½F·FF¦F ³FZ °Fe³F AüS ³FûdMXÀF þFSe dIYE W`ÔÜ ¹FW
¸FWXZVF ³F¦FSX IZY ³FF¸F ÀFZ WXûa¦FZÜ ¦FFa½F IZY ÀIìY»F, CX³WXûa³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F ³FZ AFB¶Fe, W` dIY dQÀFa¶FS, 2018 °FIY BÀFZ ´FìSF IYS d»F¹FF Wû¦FFÜ ÀFSIYFS IYe °FSRY ÀFZ d¶Fþ»Fe ÃFZÂF ¸FZÔ »FF¦Fì ¨FûIYÀFe IZY ´Fi°¹F´FʯF IZY d»FE A´Fe»F IYe ±FeÜ ³FûdMXÀF IYF»FZ ²F³F ÀFZ d½FQZVF ¸FZÔ ÀFa´FdØF ¶F³FF³FZ IZY
ÀFSXIYFSXe AÀ´F°FF»F AFdQ ÀFZ ·Fe ´F„SXF³FF ³FF¸F ·Fì-ÀF½FZÊÃF¯F d½F·FF¦F AüSX OXFIY d½F·FF¦F õFSXF ·FZþe þFE¦FFÜ IZÔYýie¹F d¶Fþ»Fe ´FiFd²FIYS¯F IZY AFaIYOÞXZ 2014 IYe VF„÷YAF°F ¸FZÔ QZVF IZY °F¸FF¸F d¶Fþ»Fe MX`dSRY ³Fed°F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IYF ´FiÀ°FF½F dIY¹FF ¦F¹FF ¨FûIYÀFe d½F¦F°F ¨FFS þ³F½FSe IYû ·FFS°F ÀFZ RYSFS ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ W`ÔÜ AF¹FIYS d½F·FF¦F ³FeS½F ¸FûQe IYe
tJ
WXMXFIYSX ³F¹FF ³FF¸F d»FJ dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü þF³FIYFSXe ¦FBÊ dSX´FûMÊ IYF A²¹F¹F³F dIY¹FFÜ B³F¸FZa ³FF¸F ¶FQ»F³FZ ¶F°FF°FZ W``Ô dIY ½F¿FÊ 2014 ÀFZ ½F¿FÊ 2018 IZY ¶Fe¨F ÀFa¹FaÂFûa IYe ÃF¸F°FF 2,43,000 ¸FZ¦FF½FFMX ±Fe þû W`Ü BÀFÀFZ 15 RYeÀFQ ÀFZ ª¹FFQF MXe EaOX OXe WFd³F Wû ¦F¹FF ±FF AüS 15 þ³F½FSe IYû EaMXe¦F„AF ¸F„a¶FBÊ, ÀFìS°F, þ¹F´F„S AüS dQ»»Fe ÀF¸FZ°F IYBÊ
IZY A³F„ÀFFSX AFþFQe ÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¦FFa½F IYF ³FF¸F IYû »FZIYSX IYûBÊ AF´FdØF ³FWXeÔ ±Fe, BÀFd»FE ¸FaþìSXe QZVF ¸FZÔ d¶Fþ»Fe C°´FFQ³F IYe ÃF¸F°FF ¸FZa EIY A¶F 3,44,000 ¸FZ¦FF½FFMX Wû ¦FBÊ W`Ü ¸FBÊ ¸FZÔ IYF ¶FûÓF d¶Fþ»Fe d½F°FS¯F IaY´Fd³F¹Fûa IYû We CNF³FF IYe ³FF¦FdSIY°FF IYe VF´F±F »FZ »Fe ±FeÜ CÀFIYe VFWSûÔ ¸FZÔ 32 A¨F»F ÀFa´FdØF¹FûÔ IYû þ¶°F IYS
Þ¸FWXZVF SXû ¶FFOÞXûÞ ±FF, þû ¶FFQ ¸FZa d¸F¹FFa IYF ¶FFOÞXF Qe ¦FBÊ WX`Ü ´FFIY ÀFe¸FF IZY d³FIYMX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¨Fü±FFBÊ RYeÀFQ IYe ½FÈdð W„BÊ W`Ü AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe ¸FFa¦F IYFRYe ª¹FFQF Wû°Fe AüS AF¸F Wû¦FFÜ BÀF Wµ°FZ QZVF ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe dÀ±Fd°F IYe ³FF¦FdSIY°FF IYû ¸FaþìSe d´FL»FZ ÀFF»F ³F½Fa¶FS ¸FZÔ We ¨F„IYF W`Ü BÀFIZY ÀFF±F We CÀFIZY 141 ¶F`ÔIY JF°FZ
IYWX»FF¹FF þF³FZ »F¦FFÜ ÀFZ³FF, ¶FeEÀFERY AüSX AFB¶Fe IYe dSX´FûMXÊ ·Fe ´FW»FZ dþ°F³Fe d¶Fþ»Fe ÃF¸F°FF EIY QVFIY ¸FZÔ °FüS ´FS BÀF ¸FWe³FZ ¸FZÔ ¸FFa¦F AüS AF´Fìd°FÊ IYF Aa°FS C¨¨FÀ°FSe¹F ÀF¸FeÃFF W„BÊ AüS ´FF¹FF ¦F¹FF dIY IYF¸F d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ AüS ERYOXe ·Fe ÀFeþ Wû ¨F„IZY W`ÔÜ dþ³FIYF ¸F컹F
IZÔYýie¹F ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F IYû SXFþÀ±FF³F ÀFSXIYFSX ¸FW°½F´Fì¯FÊ ¸FF³Fe ¦FBÊÜ ¶FPÞ°Fe ±Fe C°F³Fe A¶F ¨FFS ½F¿FûË ¸FZÔ ¶FPÞe W`Ü ½F¿FÊ ¶FPÞ þF°FF W` »FZdIY³F ¸FBÊ, 2018 ¸FZÔ d¶Fþ»Fe IYe ÀFa°Fû¿F´FiQ W`Ü BÀFe IiY¸F ¸FZÔ, IY³FFÊMXIY ´F„d»FÀF ³FZ ¶FZÔ¦F»F„÷Y IYe IYSe¶F 145.74 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IYF W`Ü
þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, ´Fi°FF´F¦FPXÞ : CX´Fi IZY ´Fi°FF´F¦FPXÞ 4 ´FWX»FZ ´FZªF IYF VFZ¿F
dÀ±F°F Qû À½FF²FFSX ¸FdWX»FF AFßF¹F ¦FÈWXFZÔ ¸FZa ¦F„÷Y½FFSX
IYû dQ³F·FSX ARYSF°FRYSe SWeÜ EIY dQ³F ´FWX»FZ WX„BÊ SFª¹F ¶¹FìSFZ, ´FMX³FF 4d¶FWXFS SFª¹F EOXÐÀF IaYMXÑFZ»F ÀFFZÀFFBMXe ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe: ¸F„£¹F ³¹FF¹FF²FeVF ³FZ ¹FWX ·Fe IYWF dIY
´FiVFFÀFd³FIY þFa¨F ¸FZa B³F Qû³FFZÔ AFßF¹F À±F»FFZÔ ÀFZ ·Fi¿MXF¨FFS VF¶Q ÀFaÄFF W`, SFþ³Fed°F ¸FZa AF³FZ ´FS ¹FZ
28 ¸FdWX»FFEa A³F„´FdÀ±F°F d¸F»Fe ±FeÔÜ BÀF ´FiIYSX¯F QZ½FdSX¹FF ¶FF»F ¦FÈWX IYFaOX d¶FWXFS SFª¹F EOXÐÀF IaYMXÑFZ»F ÀFFZÀFFBMXe õFSF
IYe IYFSʽFFBÊ
dIiY¹FF Wû þF°FF W` AüS »FFB»FFþ Wû þF°FF W`Ü
¸FZa EÀFOXeE¸F IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZa ¦FdNX°F MXe¸F ³FZ Qû¶FFSXF ¸F„þµRYS´F„S IYFaOX IZY ¸F„£¹F AFSFZd´F°F X ¶FiþZVF 4½FF¸FF VFd¢°F IYe ÀF½FÊZÀF½FFÊ ¸F²F„ IYFZ °Fe³F IYûMXÊ ³FZ IZÔYýi ÀFSIYFS IYe AûS ÀFZ ´FZVF AMXF³FeÊ
AFßF¹F ¦FÈWXFZÔ IYe þFa¨F IYe °Fû Qû³FFZÔ ¸FZa I„Y»F 20 þF¦FSX¯F ÀFa½FFQQF°FF, QZ½FdSX¹FF NXFI„YS IZY ÀF·Fe LXWX ´FiFZþZ¢MX IYFZ SQ IYS dQ¹FF dQ³F IYe ¸FFZWX»F°F þ³FS»F IZYIZY ½FZ¯F„¦Fû´FF»F ÀFZ BÀFZ SûIY³FZ ´FS ÀF„ÓFF½F
¸FdWX»FFAFZÔ IZY ³FF¸F IYF»´Fd³FIY d¸F»FZÜ ¦F¹FFÜ ¶FiþZVF IYe SFþQFS AF`S ½FF¸FF VFd¢°F ¸FFa¦FZÜ ½FZ¯F„¦Fû´FF»F ³FZ IYûMXÊ ÀFZ ÀFW¸Fd°F þ°FF°FZ
BÀF ¸FF¸F»FZ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ AF³FZ ´FS ¦F„÷Y½FFSX SXF¿MÑXe¹F ¶FF»F Ad²FIYFSX ÀFaSXÃF¯F AF¹Fû¦F ÀFaÀ±FF IYe ÀF½FÊZÀF½FFÊ ¸F²F„ ÀFZ ÀFFZÀFFBMXe ÀFZ d¸F»FZ W„E IYWF dIY A¶F ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W` ÀFaÀFQ IYû
IYû A¿MX·F„þF ³F¦FSX IYe À½FF²FFSX AFßF¹F ¦FÈWX (E³FÀFe´FeÀFeAFSX) ³FZ CX´Fi IZY QZ½FdSX¹FF ¶FF»F RaYOX IYF Q„÷Y´F¹FFZ¦F IYS³FZ IZY AFSFZ´F ¸FZÔ À´F¿MXeIYS¯F d³F¶Fa²F³F d½F·FF¦F ³FZ SQ dIY¹FF BÀFIYe ÀF¸FeÃFF IYS³Fe ¨FFdWEÜ IYûMXÊ ÀFSIYFS IYû
IYe ÀFa¨FFd»FIYF SX¸FF d¸FßFF ³FZ ´FWX»FZ °Fû A´F³FZ ¦FÈWX IYFaOX ´FiIYSX¯F IYû ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ d»F¹FF WX`Ü ¸FFa¦FF ¦F¹FF WX`Ü CXÀFZ þ½FF¶F IZY d»FE °Fe³F dQ³F IYe E³FþeAFZ IYF d³F¶Fa²F³F AFQZVF QZ dIY ½FW AFSû´F ´FÂF QFdJ»F Wû³FZ IZY
ran
¹FWXFa IYe ÀF·Fe ¸FdWX»FFAFZÔ IYû ½F`²F ÀFFd¶F°F ¦F„÷Y½FFSX IYû E³FÀFe´FeÀFeAFSX IZY ÀFQÀ¹F OXF. ¸FFZWX»F°F Qe ¦FBÊ WX`Ü d³F¶Fa²F³F d½F·FF¦F ³FZ AFSFZd´F°F ¶FiþZVF NFI„YS ¶FFQ AFSû´F °F¹F Wû³FZ AüS AFSû´F¸F„¢°F IYS³FZ IYe
IYSX³FZ IZY d»FE OXeE¸F AF½FFÀF °FIY CX³FIYe ´FSXZOX AFSXþe AF³FaQ, EOX½FFBþSXe IY¸FZMXe IYe ÀFQÀ¹F d¶FWXFS SFª¹F EOXÐÀF IaYMXÑFZ»F ÀFFZÀFFBMXe IZY E³FþeAFZ IZY d³F¶Fa²F³F IYFZ SQ IYS dQ¹FF AþeÊ JFdSþ Wû³FZ °FIY IYe AQF»F°Fe ´FidIiY¹FF
·Fe IYSXFBÊÜ CX³FIZY IZÔYýi ´FSX ¶FFQ ¸FZa þFa¨F ¸FZÔ ³Fü ¦FüSXeVFaIYSX ½F SXFª¹F ¶FF»F Ad²FIYFSX ÀFaSXÃF¯F IYe ´FdS¹FFZþ³FF d³FQZVFIY IY÷Y¯FF I„Y¸FFSXe IYe W`Ü ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F d½F·FF¦F ³FZ BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ ´FìSe IYS³FZ IYe ÀF¸F¹FÀFe¸FF °F¹F IYSZÜ AFSû´F °F¹F
¸FdWX»FFEa RYþeÊ d¸F»FeÔ, þ¶FdIY, QìÀFSXZ AFßF¹F¦FÈWX AF¹Fû¦F IYe ÀFQÀ¹F OXF. ´Fied°F ½F¸FFÊ ³FZ ´FìSXZ ´FiIYSX¯F ¶FF»F¦FÈW ¶FFd»FIYF IYF d³FSXeÃF¯F IYS°Fe SF¿MXÑe¹F ¶FF»F Ad²FIYFS ÀFaSÃF¯F AF¹FFZ¦F IYe MXe¸FÜ A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ¶F„²F½FFS IYFZ IYF¹FÊIYFdS¯Fe IYe ¶F`NXIY d³F¶Fa²F³F d½F·FF¦F IYFZ ´FÂF ·FZþF ±FFÜ ¶FiþZVF Wû³FZ IZY LW ¸FWe³FZ ¶FFQ °FIY I„YL ³FWeÔ Wû°FF °Fû
IYF ÀFa¨FF»FIY ÀF„¶FWX WXe A´F³FZ ÀFaÀ±FF³F IZY ¦FZMX IYe þFa¨F IYeÜ WX„BÊ, dþÀF¸FZÔ ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F d½F·FF¦F IZY d³FQÊZVF IZY dþÀF E³FþeAFZ IYFZ SQ dIY¹FF ¦F¹FF W`, CÀFZ A¹FFZ¦¹F°FF ¸FZÔ EIY AF²FFS þûOÞXF þF ÀFIY°FF
´FSX ¶FaQ IYF ³FûdMXÀF ¨FÀ´FF IYSX RYSXFSX WXû ¦F¹FFÜ
¹FWXFa ·Fe 15 ´FaþeIÈY°F ¸FdWX»FFAFZÔ ¸FZa ÀFZ ¨FFSX WXe
¸FüIZY ´FSX d¸F»FeÔÜ
ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ IYWXF dIY SXFþIYe¹F ¶FF»F ¦FÈWX ¸FZa
SXJZ ¦FE ¶FF»F ¦FÈWX ¶FFd»FIYF IZY ¶F¨¨FZ ´FiÀF³³F ½F
ÀF„SXdÃF°F d¸F»FZ WX`aÜ dþ»FF ´FiVFFÀF³F A¨LXF IYF¹FÊ
d»FRYFRZY ¸FZa ¶FaQ WX„AF AWX¸F ÀF„¶Fì°F IZY AF»FFZIY ¸FÔZ ¶FiþZVF IZY ÀF·Fe LXWX ´FiFZþZ¢MX IYFZ
SQ IYS³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYe ÀF·Fe
ÀFaÀ±FF IYFZ d³F¦FÊ°F WXFZ³FZ ½FF»FZ RaYOX ´FS ·Fe SFZIY »F¦FF
½FW ÀFZ½FF ÀFaIY»´F IZY ³FF¸F ÀFZ d³F¶Fad²F°F
±FFÜ BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ d½F·FF¦F ³FZ ¸F„þµRYS´F„S IZY
dþ»FFd²FIYFSe IYFZ ´FÂF ·Fe ·FZþF W`Ü
W`Ü ÀFSIYFS BÀFIZY d»FE IYF³Fì³F ¸FZÔ ÀFaVFû²F³F IYS
ÀFIY°Fe W`Ü
AFSû´F °F¹F Wû³FZ ´FS ¨F„³FF½F »FOÞX³FZ
þFa¨F ¸FZa ´FF¹FF ¦F¹FF dIY 11 ¸FdWX»FFAFZÔ IYF ³FF¸F IYSX SXWXF WX`Ü ½FWX A´F³Fe þFa¨F dSX´FûMXÊ AF¹Fû¦F þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, QZ½FdSX¹FF ´FQFÊRYFVF IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe ´F„d»FÀF ³FZ 23 Qe ¦FBÊ WX`Ü ´FS SûIY NeIY ³FWeÔ: AMXF³FeÊ þ³FS»F :
RYþeÊ PXa¦F ÀFZ ÀFaÀ±FF³F IZY SXdþÀMXSX ¸FZa ¨FPXÞF¹FF ¦F¹FF IYû QZa¦FZÜ CX³WXFZÔ³FZ ÀFa½FFQQF°FFAFZÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FdWX»FFAFZÔ ½F ¶F¨¨FFZÔ IYû SXd½F½FFSX IYe SXF°F ¸F„¢°F ¶FiþZVF ³FZ d¶FWXFS SFª¹F EOXÐÀF IaYMXÑFZ»F AF¹FIYS d½F·FF¦F IZY SOFS ´FS þ¶F dõ½FZQe ³FZ ¹FFd¨FIYF IYe ¸FFa¦F CNFBÊ °Fû ´FeN
±FF, °FFdIY VFFÀF³F ÀFZ A³F„QF³F d¸F»F°FF SXWXZÜ OXeE¸F þøYSX IYe, »FZdIY³F dIYÀFe ÀF½FF»F IYF þ½FF¶F QZ½FdSX¹FF ÀFZ¢ÀF SX`IZYMX IZY AWX¸F ÀF„¶Fì°F ¦F„÷Y½FFSX IYSXF¹FF ±FFÜ BÀF¸FZa ÀFZ Qû dIYVFûSXûÔ ÀF¸FZ°F 22 IYF ÀFFZÀFFBMXe ÀFZ 2004-05 ¸FÔZ ¸F„þµRYS´F„S ¸FZÔ EOXÐÀF ¸F„þµRYS´F„S ¶FFd»FIYF ¦FÈW ¹FF`³F C°´FeOÞ³F ³FZ IYWF dIY ½FZ IYûMXÊ ÀFZ þ³F´Fid°Fd³Fd²F°½F IYF³Fì³F ¸FZa
õFSXF ¦FdNX°F þFa¨F MXe¸F IZY A²¹FÃF EÀFOXeE¸F ÀFQSX ³FWXeÔ dQ¹FFÜ ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ IYWXF dIY þû ·Fe IYWX³FF IYû ³¹FF¹FF»F¹F ³FZ ÀFe»F ¶FaQ d»FRYFRZY ¸FZa ¶FaQ IYSX 164 IYF ¶F¹FF³F QþÊ IYSX³FZ IZY d»FE d½F½FZ¨FIY þF¦FøYIY°FF ´FiFZ¦FiF¸F ÀFa¨FFd»F°F IYS³FZ IZY ³FF¸F ´FS IYFaO IZY ¸F„£¹F AFSFZd´F°F ¶FiþZVF NFI„YS QJ»F QZ³FZ AüS CÀFZ ¶FQ»F³FZ IYe ¸FFa¦F IYS SWZ W`ÔÜ
ÀF°¹F ´FiIYFVF ÎÀFWX ½F ÀFQÀ¹F °FWXÀFe»FQFSX ³¹FFd¹FIY WXû¦FF ½FWX d½F·FF¦Fe¹F ¸FaÂFe ÀFZ WXe IYWXZa¦FZÜ SXF¿MÑXe¹F dQ¹FZ ¦F¹FZÜ 13X dIYVFûSXFZÔ IYF IY»F¸F ¶FaQ ¶F¹FF³F ³FZ ³¹FF¹FF»F¹F ¸FZa AþeÊ Qe ±FeÜ ¶F„²F½FFSX IYû EIY ´FWX»Fe ¶FFS RaYOX ´FiF´°F dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ÀFaÀ±FF AF`S CÀFIZY ÀF·Fe E³FþeAFZ A¶F AF¹FIYS »FZdIY³F IYûMXÊ d½F²FFd¹FIYF IZY ÃFZÂF ¸FZÔ QJ»F ³FWeÔ
ßFðF ´FFaOXZ¹F ³FZ ¦F„÷Y½FFSX IYû Qû³FFZÔ AFßF¹F ¦FÈWXFZÔ ´FSX ¶FF»F Ad²FIYFSX ÀFaSXÃF¯F AF¹Fû¦F ½F SXFª¹F ¶FF»F AFþ ´FìSXZ dQ³F A´FSX ³¹FFd¹FIY ¸FdþÀMÑXZMX ³FÀFeWXF dIYVFûSX ½F AFNX »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF ¶F¹FF³F ³¹FF¹FF»F¹F ÀFZ½FF ÀFaIY»´F d½FIYFÀF ÀFd¸Fd°F IYFZ ¨FF»FeÀF »FF£F d½F·FF¦F IZY SOFS ´FS WX`ÔÜ AF¹FIYS d½F·FF¦F QZ ÀFIY°FFÜ WF»FFadIY EZÀFZ ¸FF¸F»FFZÔ IYû RiYFÀMX MX`ÑIY
.co
IYBÊ §FaMXZ IYe þFa¨F ½F ¶F¹FF³FFZÔ ¸FZa QZS VFF¸F ´FF¹FF dIY Ad²FIYFSX ÀFaSXÃF¯F AF¹Fû¦F IZY ÀFQÀ¹F Qû´FWXSX ½FÀFe¸F IYe AQF»F°F ¸FZa QþÊ WX„EÜ d½F½FZ¨FIY ³FZ ¸FZa QþÊ WX„AF ±FFÜ þ¶FdIY, ¦F„÷Y½FFSX IYû EIY ÷Y´F¹FZ IYF RaYOX d¸F»FF ±FFÜ dRY»FWXF»F, CXÀFIYe IZY ´Fi²FF³F ¸F„£¹F AF¹FIYS AF¹F„¢°F IZYÀFe IYS³FZ ´FS d½F¨FFS IYS ÀFIY°FF W`Ü C²FS, ÀFSIYFS IYe
A¿MX·F„þF ³F¦FSX AFßF¹F ¦FÈWX ¸FZa ³Fü ½F A¨F»F´F„SX ¶FFQ dþ»FF ¸F„£¹FF»F¹F ´FWX„a¨FZÜ ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ »FûIY IY»F¸F ¶FaQ ¶F¹FF³F QZJ³FZ IYe A³F„¸Fd°F ¸FFa¦Fe, »FOÞXIYF ½F 12 »FOÞXdIY¹FFZÔ IYF þþ ³FZ J„Q ¶F¹FF³F °Fe³F ÀFaÀ±FF ÀFZ½FF ÀFaIY»´F d½FIYFÀF ÀFd¸Fd°F, §F„¸FdS¹FF ³FZ IYWF dIY d½F·FF¦F IYe A³½FZ¿F¯F AûS ÀFZ ½FZ¯F„¦Fû´FF»F ³FZ d½FSû²F IYS°FZ W„E IYWF dIY
¸FZa 11 A´FFÂFFZÔ IZY ³FF¸F QþÊ IYSX ÀFaÀ±FF ÀFa¨FF»FIY d³F¸FFʯF d½F·FF¦F ¸FZa dþ»FFd²FIYFSXe Ad¸F°F dIYVFûSX »FZdIY³F AQF»F°F ³FZ ÀF¸F¹F IZY A·FF½F IYFZ QZJ°FZ QþÊ dIY¹FFÜ ½FF¸FF VFd¢°F, AFQVFÊ ÀFd¸Fd°F IYFZ ¸F„þµRYS´F„S, VFF£FF ¶FiþZVF NFI„YS IZY E³FþeAFZ IYFZ AFSû´F °F¹F Wû³FZ ´FS ¨F„³FF½F »FOÞX³FZ ´FS SûIY NeIY
d½F°°Fe¹F »FF·F CXNXF SXWXZ ±FZÜ B²FS, A¨F»F´F„SX dÀ±F°F ½F EÀF´Fe SXûWX³F ´Fe IY³F¹F ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYe þF³FIYFSXe WX„E VF„IiY½FFSX IYe d°Fd±F d³F²FFÊdSX°F IYSX QeÜ A¶F d½F½FZ¨FIY d½Fþ¹F I„Y¸FFSX ÎÀFWX ¦FüSX ³FZ ¸FFZd°FWXFSXe, QS·Fa¦FF AF`S ÀF¸FÀ°Fe´F„S ¸FZÔ LXWX ´FiQØF 12E ´Fi¸FF¯F IZY Q„÷Y´F¹FFZ¦F IYe þFa¨F ³FWeÔ W` ¢¹FûadIY IYF³Fì³F ¸FZÔ Qû¿Fe NWSFE þF³FZ °FIY
¸F`IYÀF³F ¦FiF¸Fûôû¦F ÀFd¸Fd°F IYF ÀFa¨FF»FIY Baýiþe°F IYeÜ Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ³FZ CX³WXZa §FMX³FF IYe dSX´FûMXÊ ÀF·Fe IYe d³F¦FFWXZa IY»F¸F¶FaQ ¶F¹FF³F ´FSX dMXIY ¦FBÊ ³¹FF¹FF»F¹F ÀFZ ¶F¹FF³F QZJ³FZ IYe dÀFRYFdSXVF IYe, ´FiFZþZ¢M IZY d»FEX ÀFFZÀFFBMXe ÀFZ IYSXe¶F OXZPXÞ IYSFZOÞX IYSZ¦FFÜ d½F·FF¦F ³FZ ¸FedOX¹FF dS´FFZMXÊ IZY AF²FFS d³FQûÊ¿F ¸FF³FF þF°FF W`Ü ´FeN IYF ÀF½FF»F ±FF dIY
ÎÀFWX ¦F„÷Y½FFSX IYû ¦FZMX ´FSX ÀFaÀ±FF³F IZY ¶FaQ WXû³FZ ¸F„WX`¹FF IYSXFBÊÜ BÀFIZY ¶FFQ AF¹Fû¦F IZY ÀFQÀ¹F WX`ÔÜ IYF³Fì³Fd½FQÐ ¸FF³F°FZ WX`a dIY A¦FSX IY»F¸F¶FaQ dþÀF ´FSX ³¹FFd¹FIY Ad²FIYFSXe ³FZ VF„IiY½FFSX IYû ¶FaQ ÷Y´F¹FZ IYe À½FeIÈYd°F d¸F»Fe WX`Ü ¸F„þµRYS´F„S IYFaOX ´FS ÀFaÄFF³F d»F¹FF WX`Ü QZVF IYe A³¹F þFa¨F dþÀF ½¹Fd¢°F ´FS W°¹FF, A´FWS¯F AFdQ ¸FZÔ AFSû´F
IYe ÀFì¨F³FF ¨FÀ´FF IYSX RYSXFSX WXû ¦F¹FF WX`Ü ÀFaÀ±FF SXZ»F½FZ ÀMXZVF³F SXûOX dÀ±F°F ¶FF»F¦FÈWX ¶FFd»FIYF ´FSX ¶F¹FF³F ¸FZa dIYVFûdSX¹FFZÔ ³FZ §FMX³FF IYe ´F„d¿MX ³FWXeÔ IYe d»FRYFRYF ³¹FF¹FF»F¹F IYe QZJ-SXZJ ¸FZa Jû»F³FZ IYe CXþF¦FS WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ÀFFZÀFFBMXe õFSF °Fe³F A¦FÀ°F EþZÔdÀF¹FFa ·Fe AF¹FIYS d½F·FF¦F IZY ÀFF±F °F¹F W`Ô ½FWX ÀFQÀ¹F ÀFad½F²FF³F ´FF»F³F IYe VF´F±F
A²FeÃFIY ³FZWXF ´FSX½Fe³F, ¢»FIÊY QF³F ¶FWXFQ„SX ½F ´FWX„a¨FZ AüSX ·F½F³F IYû QZJF, dþÀF¸FZa 23 ¶F¨¨FZ °Fû ¸FF¸F»FF ´F„d»FÀF IZY d»FE CX»MXF ´FOÞX ÀFIY°FF WX`Ü ¶FF°F IYWXeÜ VF„IiY½FFSX IYû d»FRYFRYF J„»F³FZ IZY ¶FFQ IYFZ ¶FiþZVF IZY ÀF·Fe ´FiFZþZ¢MX IYe RaYdOXa¦F ´FS SFZIY ÀFa´FIÊY ¸FZÔ WX`aÜ I`YÀFZ »FZ ÀFIY°FF WX`? ÀF„³F½FFBÊ ¸Fa¦F»F½FFS IYû ·Fe
¦FFOXÊ SXF¸FSXFþ ½F¸FFÊ ·Fe ·FF¦F ¨F„IZY ±FZÜ SXJZ ¦FE ±FZÜ ¶FF»F ¦FÈWX ¶FFd»FIYF ÀFZ ÀFZ¢ÀF SX`IZYMX IYF BÀF IZYÀF IZY AF¦FZ IYe dÀ±Fd°F À´F¿MX WXû ÀFIZY¦FeÜ »F¦FF Qe ¦FBÊÜ þFSe SWZ¦FeÜ
¦FN¶Fa²F³F ¸FZÔ Ad£F»FZVF IZY ¶F¹FF³F ÀFZ IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ ¶FPXÞe ¶FZ¨F`³Fe
EZÀFZ BʸFF³FQFS »Fû¦F
´FÀFaQ ³FWeÔ þû R`YÀF»FZ MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F VF¸FFÊ IYFZ QFZ ÀFF»F
m
£FMFÀF
IYFa¦FiZdÀF¹FFZÔ IYF
SFª¹F ¶¹FìSFZ, »F£F³FDY
d´Fi¹FaIYF ÀF„»F°FF³F´F„S ¹FF RìY»F´F„S ÀFZ »FOÞZÔ
³FWeÔ »FZ ÀFIY°FZ: ¦FOXIYSe
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : IZÔYýie¹F ´FdS½FW³F E½Fa þWFþSF³Fe
IYF ÀFZ½FF d½FÀ°FFS
ÀFFZd³F¹FF IYFZ ´FÂF ¦FN¶Fa²F³F IYe ¨F¨FFÊAFZÔ IZY ¶Fe¨F ÀF¸FFþ½FFQe ´FFMeÊ IZY ¸FaÂFe d³Fd°F³F ¦FOXIYSe ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYû IYWF dIY A¦FS ³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ : MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F SF¸F ÀFZ½FIY VF¸FFÊ IYFZ
A²¹FÃF Ad£F»FZVF ¹FFQ½F IZY ¶F¹FF³F ÀFZ IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ ´Fì½FÊ d½F²FF¹FIY ³FZ ´FÂF ¸FZÔ ÀF„ÓFF½F dQ¹FF dIY SFWX„»F ¦FFa²Fe C³WZÔ ¨F„³FF½F IYF ¸FüIYF d¸F»FZ °Fû ½FW EZÀFZ ¶FZBʸFF³F dSMXF¹FS¸FZÔMX ÀFZ EIY dQ³F ´FWX»FZ QFZ ÀFF»F IYF ÀFZ½FF
d»F£FIYS AIZY»FZ ³FFSFþ¦Fe ¶FPXÞe WX`Ü IYFa¦FiZdÀF¹FFZÔ ³FZ SF¿MÑe¹F ³FZ°FÈ°½F IYFZ ´FÂF A¸FZNe ÀFZ, £F„Q ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe SF¹F¶FSZ»Fe ÀFZ ½F d´Fi¹FaIYF »Fû¦FûÔ IYû ´FiF±Fd¸FIY°FF QZÔ¦FZ þû ¦F»Fd°F¹FFa IYS°FZ W`Ô d½FÀ°FFS QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F A´F³FF AF²FFS
¦FFa²Fe IYFZ ÀF„»F°FF³F´F„S A±F½FF RìY»F´F„S ÀFÀFaQe¹F ÃFZÂF
»FOÞ³FZ IYF ÀF„ÓFF½FÜ IZY þdS¹FZ ÀF´FF IZY S½F`¹FZ ´FS E°FSFþ þ°FF³FF VF„øY IYS
ÀFZ »FOÞF¹FF þFE °FFZ ·FFþ´FF IYFZ AFÀFF³Fe ÀFZ SFZIYF þF
¶FþF¹F EZÀFZ BʸFF³FQFS »Fû¦FûÔ IZY þû R`YÀF»FZ ³FWeÔ ³Fa¶FS þFSXe IYS »FFZ¦FFZÔ IYFZ ¨F„³FF`°Fe QZ³FZ IZY d»FE
IYWXF, d´Fi¹FaIYF IYFZ dQ¹FF WX`Ü C³FIYF IYWX³FF WX` dIY ÀF´FF IYF AWXaIYFS °FFZOÞ³FF »FZ ÀFIY°FZÜ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ WX`ÔÜ A´F³FZ ÀFZ½FF d½FÀ°FFS ´FS MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F ³FZ
þøYSXe WX`, BÀFd»FE IYFa¦FiZÀF AIZY»FZ ¨F„³FF½F »FOÞ³FZ IYe ÀFIZY¦FF AF`S SFWX„»F ¦FFa²Fe IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe ¶F³F³FZ IYF SFÀ°FF »FZJIY dVF½F JZOÞXF IYe dIY°FF¶F k¹Fì I`Y³F dMX´´F¯Fe IYS³FZ ÀFZ ¸F³FF IYS dQ¹FFÜ MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F SF¸F ÀFZ½FIY VF¸FFÊ
¸F`QF³F ¸FZÔ C°FFSZÔÜ °F`¹FFSXe IYSZÜ ÀFFRY WXFZ¦FFÜ C³WXFZÔ³FZ QF½FF dIY¹FF WX` dIY EZÀFF d½F¨FFS A¨Fe½F ¸FûS- d»F½F ¶FFBÊ dOXþF¹F³F ³FFGMX ¶FFBÊ d³F¹F„d¢°F ´FS ¸FadÂF¸FaOX»F IYe ÀFd¸Fd°F ³FZ ·FFS°Fe¹F ½FF»Fe d½FdVF¿MX ÀFa£¹FF IYF BÀ°FZ¸FF»F CX³WXZÔ ³F„IYÀFF³F
IZY½F»F C³FIYF ³FWXeÔ ½FS³F ÀF·Fe IYFa¦FiZÀFþ³F IYF WX`Ü C³WXFZÔ³FZ
Ad£F»FZVF ¹FFQ½F ¦F°F d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ ÀF¸FFþ½FFQe ´FFMeÊ ÀFZ
ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe ÀFZ AF¦FiWX dIY¹FF dIY ½FWX ¨FFWXZÔ °FFZ BÀF ¶FFSZ
dOXRYFG»MXl IZY d½F¸Fû¨F³F A½FÀFS ´FS ¦FOXIYSe QìSÀFa¨FFS d³F¹FF¸FIY ´FiFd²FIYFS (MXÑFBÊ) IZY ´Fi¸F„£F ´FWX„a¨FF³FZ IZY d»FE I`YÀFZ dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü BÀF
IYFZ þ³F°FF QZ¦Fe ¦FN¶Fa²F³F IYF d½FSFZ²F IYS³FZ ½FF»FZ IYFa¦FiZÀFe dRYS ÀFZ ³FZ IYWF dIY QZVF ¸FZÔ ¹FF ÀFSIYFS IZY ´FFÀF ²F³F ¹FF IZY øY´F ¸FZÔ VF¸FFÊ IYe dRYS ÀFZ d³F¹F„d¢°F IYFZ ¸FaþìSXe °FSWX IYe ¨F„³FF`°Fe QZ³FZ IZY d»FE ÀFFZVF»F ¸FedOX¹FF
ÀFdIiY¹F WXFZ ¦FE WX`ÔÜ EIY Me½Fe VFFZ ¸FZÔ ÀF´FF A²¹FÃF ¸FZÔ ÀFa¦FN³F IZY ·Fe°FS SF¹FVF„¸FFSXe IYSF »FZÔÜ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY °FIY³FeIY IYe IYûBÊ IY¸Fe ³FWeÔ W`, A¦FS IY¸Fe W` °Fû Qe WX`Ü CX³WXZÔ ¹FWX d½FÀ°FFS 10 A¦FÀ°F 2018 ÀFZ 30 ´FS CX³FIYe AF»FFZ¨F³FF WX„BÊ WX`Ü AF²FFS þFSXe
IYSFSF þ½FF¶FÜ Ad£F»FZVF IYe IYFa¦FiZÀF IYFZ »FZIYS IYe ¦FBÊ dM´´F¯Fe ÀFZ IYFa¦FiZÀF ´FìSXe °F`¹FFSXe ÀFZ C°FSZ¦Fe °FFZ þ³F°FF Ad£F»FZVF IYFZ IYF¸F IYS³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ IYeÜ C³WûÔ³FZ IYWF, kIYBÊ dÀF°Fa¶FS 2020 °FIY IZY d»FE dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü ¹FWX IYS³FZ ½FF»FZ ·FFS°Fe¹F d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F ´FiFd²FIYFS
AFWX°F IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ³FZ £F„»FIYS ¶FFZ»F³FF VF„øY IYS IYSFSF þ½FF¶F QZ¦FeÜ ¶FFS »Fû¦F ´FìL°FZ W`Ô dIY ¸FZSe ÀFRY»F°FF IYF SFþ þF³FIYFSXe IYFd¸FÊIY ¸FaÂFF»F¹F õFSF þFSXe AFQZVF (¹FìAFBOXeEAFB) ³FZ BÀFIZY ¶FFQ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ A´F³Fe
dQ¹FF WX`Ü ´FiQZVF ¸FWXF¸FaÂFe ½F ´Fì½FÊ d½F²FF¹FIY dÀFSFþ ¢¹FF W` ¢¹FûÔdIY ¸F„ÓFZ dÀFd½F»F Baþed³F¹FÎS¦F IYF ¸FZÔ Qe ¦FBÊ WX`Ü þ„»FFBÊ 2015 ¸FZÔ CX³WXZÔ °Fe³F ½F¿FFZË IZY d½FdVF¿MX ´FWX¨FF³F ÀFa£¹FF þFSXe IYS QìÀFSFZÔ IYFZ BÀF
¸FZaWXQe ³FZ ÀFFZd³F¹FF ¦FFa²Fe IYFZ ´FÂF d»F£FIYS IYFa¦FiZÀF IYFZ ÀFa¦FN³F IYF ¦FN³F VFe§Fi ´FìSF WXFZ : ´FÂF d³F¯FʹF »FZIYS À±FF³Fe¹F ÀFa¦FN³F ÀFdIiY¹F dIY¹FF þFEÜ IYûBÊ A³F„·F½F ³FWeÔ W`Ü ¶FZVFIY ¸FZSZ ´FFÀF þøYSe d»FE MXFBÊ IYF ´Fi¸F„£F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ °FSWX IYe ¨F„³FF`°Fe ³FWXeÔ QZ³FZ IYe A´Fe»F IYe WX`Ü
SF¿MÑe¹F ´FFMeÊ ³F ¸FF³F³FZ ´FS Ad£F»FZVF IYe ·F°ÀFʳFF IYe ¸FZÔ AFSFZ´F »F¦FF¹FF dIY ´FiQZVF A²¹FÃF IZY ´FQ ´FS BÀFIZY A»FF½FF ´Fì½FÊ ´FiQZVF ÀFd¨F½F ÀF„SZVF ´FF»F dÀFaWX ³FZ d½FÄFF³F AüS A³¹F þF³FIYFdS¹FFa ³FWeÔ W`Ô, »FZdIY³F VF¸FFÊ ÓFFS£FaOX IYFOXS IZY 1978 ¶F`¨F IZY MXÑFBÊ ´Fi¸F„£F ¶F³F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ VF¸FFÊ ÀFì¨F³FF
WX`Ü C³WXFZÔ³FZ IYWXF W` dIY BÀF ¶F¹FF³F ÀFZ AF¸F IYF¹FÊIY°FFÊ ¶FQ»FF½F IYe ¨F¨FFÊAFZÔ ´FS d½FSF¸F »F¦FZ °FFdIY AF¸F ·Fe SFWX„»F ¦FFa²Fe IYFZ ·FZþZ ÀFaQZVF ¸FZÔ Ad£F»FZVF ¹FFQ½F ¸F`Ô Q„ÀÀFFWÀFe WìaÜ ¸F`Ô³FZ A´F³Fe ¸FZþ ´FS d»FJF W„AF (dSMXF¹FS) AFBEEÀF Ad²FIYFSXe WX`ÔÜ WXF»F °FIY³FeIY ÀFd¨F½F SWX ¨F„IZY WX`ÔÜ AF²FFS ´FdS¹FFZþ³FF
IYFZ ¦FWXSF AF§FF°F »F¦FF WX`, BÀFZ ¦Fa·FeS°FF ÀFZ d»F¹FF þFEÜ IYF¹FÊIY°FFÊAFZÔ ¸FZÔ DYWXF´FFZWX IYe dÀ±Fd°F ³F SWXZÜ C³WXFZÔ³FZ IZY ¶F¹FF³F ´FS ¨F„´´Fe °FFZOÞ³FZ IYe ¸FFa¦F IYe WX`Ü ´FFMeÊ Qµ°FS W` dIY ¸F`Ô EZÀFZ »Fû¦FûÔ IYû ´FÀFaQ IYS°FF Wìa þû IYF¸F WXe ¸FZÔ ½FWX dMXнFMXS ´FS A´F³FZ AF²FFS ³Fa¶FS IYe »FF¦Fì IYS³FZ ¸FZÔ ´Fi¸F„£F ·Fìd¸FIYF d³F·FF³FZ IYF CX³WXZÔ
A¶F ½F¢°F AF ¦F¹FF WX` dIY IYFa¦FiZÀF IYFZ ´FìSXe °FFIY°F ÀFZ dþ»FF ½F VFWXS IZY A²¹FÃFFZÔ ½F IY¸FZdM¹FFZÔ IYF ¦FN³F ¸FZÔ ·Fe Ad²FIYFaVF ³FZ°FFAFZÔ IYe ·Fe IY¸FFZ¶FZVF ¹FWXe SF¹F WX` ´FìSF IYS ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¸F`Ô dÀFRÊY ½FWe IYS°FF Wìa dþÀFIZY þF³FIYFSXe QZIYS ¨F¨FFÊ ¸FZÔ SWXZ WX`ÔÜ CX³WXFZÔ³FZ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ßFZ¹F dQ¹FF þF°FF WX`Ü ½FWX ¹FìAFBOXeEAFB ¸FZÔ
¸F`QF³F ¸FZÔ C°FS³FF ¨FFdWXEÜ ³FWXeÔ WXFZ³FZ ´FS ·Fe ÀF½FF»F CNF¹FFÜ BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ þ»Q ·F»FZ WXe A·Fe £F„»FIYS ³FWXeÔ ¶FFZ»F SWXZÜ d»FE ¸FZSF þ¸FeS ¸F„ÓFZ A³F„¸Fd°F QZ°FF W`Ü ¹FWX ÀFFd¶F°F IYS³FZ IYe ¨F„³FF`°Fe Qe ±Fe dIY 12 AaIYFZÔ ¸FWXFd³FQZVFIY AF`S d¸FVF³F d³FQZVFIY ·Fe SWXZÜ
6 ³FZVF³F»F ³¹F…ªF
www.jagran.com SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F
ßFðF»F„AFZÔ IYF þ°±FF þ¸¸Fì ÀFZ ´FWX»F¦FF¸F AüSX ¶FF»FMXF»F IZY d»FE SX½FF³FFÜ IYOÞXe ÀF„SXÃFF
346 ½¹F½FÀ±FF IZY ¶Fe¨F 13 ½FFWX³FFZÔ ¸FZa ÀF½FFSX WXûIYSX ßFðF»F„ ¶FF¶FF ¶FRYFʳFe IZY QVFʳF IZY d»FE
SX½FF³FF WX„EÜ ¹FFÂFF Aad°F¸F ´FOÞXF½F ´FSX WX` AüS SXÃFF¶Fa²F³F IZY dQ³F ¹FW ÀFa´F³³F WXû¦FeÜ
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
¶FFdSXVF IYF IYWXSX4IYFZ¨Fe³F E¹FS´FFZMXÊ ´FS QFZ §FaMXZ °FIY ³FWXeÔ CX°FS ÀFIZY dU¸FF³F ´FFIY þZ»F ÀFZ LìMIYS AFE
¹F„½FIY ³FZ ÀFeE¸F IYFZ Qe SXdRY¹FF¶FFQ ¸F„NX·FZOÞX ¸FZÔ EIY
IZYS»F ¸FZÔ ·FFSXe ¶FFdSVF ÀFZ 26 »Fû¦F þF³F ÀFZ ¸FFS³FZ IYe ²F¸FIYe
³FBÊQ„d³F¹FF, ·FFZ´FF»F : ´FFdIYÀ°FF³F IYe þZ»F ÀFZ ¸FBÊ
2018 IYFZ LìMIYS ¸F²¹F ´FiQZVF IZY dÀF½F³Fe dþ»FZ AF`S AF°FaIYUFQe PXZSX
¸FSZ, 24 ¶FFa²FFZÔ IZY ¦FZMX £FFZ»FZ ¦FE
IZY ¶FS§FFM »FF`MZ dþ°FZÔýi Aþ„ʳF½FFS IYFZ ·FFZ´FF»F SXFª¹F ¶¹FìSXû, ßFe³F¦FSX 4 §F„ÀF´F`NX IYS AFE ±FZ AF°FaIYeX, ¸FFSZ ¦FE
IYe ÀFFB¶FS IiYFB¸F ³FZ ¶F„²F½FFS SF°F d¦FSµ°FFS QWXVF°F¦FQFZË IYe ÀFa£¹FF W„BÊ ´FFa¨F
IYS d»F¹FFÜ dþ°FZÔýi IZY ÀFF±F CÀFIZY ·FFBÊ ·FS°F ÀFe¸FF ´FFS IYS CXØFSXe IYV¸FeSX IZY d¶Fþe
Aþ„ʳF½FFS IYFZ ·Fe ´F„d»FÀF d¦FSµ°FFS IYS ·FFZ´FF»F MXFG´F SXdRY¹FF¶FFQ (¶FFSXF¸F„»FF) ¸FZÔ §F„ÀF AFE 4 I„YLX AüSX AF°FadIY¹FFZÔ IZY dLX´FZ WXû³FZ IYe
»FZ AFBÊÜ AFSû´F W` dIY dþ°FZÔýi ³FZ ·FFBÊ IZY dMнFMS AF°FadIY¹FûÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF³FZ IZY Ad·F¹FF³F AFVFaIYF, AFG´FSZVF³F þFSXe
AIYFCaM ÀFZ ÀFì¶FZ IZY ¸F„£¹F¸FaÂFe dVF½FSFþ dÀFaW IYû þFSXe SXJ°FZ WX„E ÀF„SXÃFF¶F»FFZÔ ³FZ ¦F„÷Y½FFS SXFþZVF IYFd»F¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY d¶Fþe MXFG´F
10 WþFS ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦FFZÔ ¨FF`WF³F IYFZ þF³F ÀFZ ¸FFS³FZ IYe ²F¸FIYe Qe ±FeÜ IYû EIY AF`S AF°FaIYe IYû ¸FFSX d¦FSXF¹FFÜ B»FFIZY ¸FZa EWXd°F¹FF°F IZY °FüSX ´FSX °F»FFVFe
Co
ImYS»F ImY
IYûÓFeIYûO ¸FZÔ WF»FFadIY, QFZ³FFZÔ IYFZ þ¸FF³F°F d¸F»F ¦FBÊ W`Ü BÀFIZY ÀFF±F WXe BÀF AFG´FSZVF³F ¸FZÔ ¸FFSZ ¦FE Ad·F¹FF³F þFSXe WX`Ü BÀF B»FFIZY ¸FZa I„YLX AüSX
IYFZ ¶FFPXÞ ´Fi·FFd½F°F B»FFIYFZÔ ÀFZ ¦F„„÷Y½FFS IYû ´F„d»FÀF IZY ¸F„°FFd¶FIY dMнFMS ´FS dþ°FZÔýi ³FZ AF°FadIY¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ´FFa¨F WXFZ ¦FBÊ WX`Ü ¨FFSX AF°FadIY¹Fûa IZY dLX´FZ WXû³FZ IYe AFVFaIYF ÀFZ
d³FIYF»FF ¦F¹FF ·FFSe ¶FFdSVF ImY d»FJF ±FF dIY A¦FS ÀFeE¸F dVF½FSFþ dÀF½F³Fe §F„ÀF´F`dNXE ¦F°F ¶F„²F½FFSX IYû WXe ¸FFSXZ ¦FE ±FZÜ B³IYFSX ·Fe ³FWXeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ
¶FFQ AFBÊ ¶FFPÞ AFE °FFZ ½FW C³WZÔ þF³F ÀFZ ¸FFS QZ¦FFÜ dþ°FZÔýi ½F ¸FFSXZ ¦FE §F„ÀF´F`dNX¹FFZÔ ÀFZ ·FFSXe ¸FFÂFF ¸FZa WXd±F¹FFSX ¦F„SZþ ¸FZÔ ¸FFSZ ¦FE QFZ §F„ÀF´F`dNX¹FFZÔ
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMXÑ :X IZYS»F ¸FZÔ ·FFSXe ¶FFdSVF AF`S ¸FZÔ IYBÊ CÀFIZY ·FFBÊ ³FZ ´FFa¨F ÀFZ ÀFF°F A¦FÀ°F IZY ¶Fe¨F ½F ¦Fû»FF¶FFøYQ ·Fe d¸F»FF WX`Ü ÀF¸FF¨FFS d»FJZ IZY VF½F ¶FSF¸FQ : CXØFSXe IYV¸FeSX ¸FZa
·FìÀ£F»F³F ÀFZ 24 §FaMXFZÔ IZY QF`SF³F 26 »FFZ¦FFZÔ IYe ¸FIYF³F ´FFa¨F ¶FFS ÀFeE¸F IYFZ ²F¸FIYe ·FSF ¸F`ÀFZþ ·FZþFÜ þF³FZ °FIY ÃFZÂF ¸FZÔ AF°FaIYSXû²Fe Ad·F¹FF³F þFSXe ¦F„SXZþ (¶FFaOXe´FûSX) ÀFZ¢MXSX ¸FZa d³F¹FaÂF¯F SZ£FF
¸FF`°F WXFZ ¦FBÊÜ ¶FPÞ°FZ þ»FÀ°FS IYFZ QZ£F°FZ SFª¹F IZY ²FSFVFF¹Fe Wû ÀFFB¶FS IiYFB¸F ¹FW þF³F³FZ ¸FZÔ þ„Me W` dIY ÀFeE¸F WX`Ü ¦FüS°F»F¶F W` dIY ÀF„SÃFF¶F»FFZÔ ³FZ ¦F°F Sd½F½FFS IZY ÀFF±F ÀFMXZ ¶F£F°FìSX B»FFIZY ¸FZa §F„ÀF´F`dNX¹FFZÔ
24 ¶FFa²FFZÔ IZY ¦FZMX £FFZ»F³FZ ´FOÞXZ WX`ÔÜ þ¶FdIY IYFZ¨Fe³F ¦FEÜ d´FLX»FZ IYFZ ²F¸FIYe ·FSZ ¸F`ÀFZþ ¢¹FFZÔ ·FZþZ ¦FEÜ dþ°FZÔýi IYFZ §F„ÀF´F`NX IYe ÀFì¨F³FF ´FS SXdRY¹FF¶FFQ IZY IZY dJ»FFRY A´F³FZ Ad·F¹FF³F IYû þFSXe SXJ°FZ
Aa°FSSF¿MXÑe¹F WX½FFBÊ AOXÐOXZ ´FS AF³FZ ½FF»Fe CXOÞXF³FFZÔ QFZ dQ³FFZÔ ¸FZÔ dÀFIY»FÀFZ»F E³Fed¸F¹FF þ`ÀFe ¦Fa·FeS ¶Fe¸FFSe ÀFZ DY´FSXe B»FFIZY ¸FZa °F»FFVFe Ad·F¹FF³F LXZOÞXF ±FFÜ WX„E ¦F„÷Y½FFS IYû ÀFZ³FF ³FZ Qû AF°FadIY¹FûÔ IZY VF½F
IYFZ QFZ §FaMXZ °FIY ³FWXeÔ C°FS³FZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ d´FLX»FZ QFZ ´FiQZVF ¸FZa 10 ´FedOÞX°F W`Ü ´FFdIYÀ°FF³F þZ»F ÀFZ dSWF WFZ³FZ IZY ¶FFQ B³FIYe ÀFa£¹FF ´FFa¨F ÀFZ AFNX ¶F°FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¦F°F ¶FSXF¸FQ IYSX d»FEÜ ¸FFSXZ ¦FE Qû³Fûa AF°FaIYe
dQ³FFZÔ ¸FZÔ 10 WþFS ÀFZ Ad²FIY »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀF„SdÃF°F WþFS ÀFZ ÀFSIYFS ½F À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ dþ°FZÔýi IYFZ B»FFþ ¶F„²F½FFS IYFZ VF„øY WX„BÊ ¸F„NX·FZOÞX ¸FZa ¨FFSX AF°FaIYe »FVIYSX-E-°F`¹F¶FF ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¶F°FFE þF°FZ
Ad²FIY »FFZ¦FFZÔ
py
À±FF³FFZÔ ´FS ´FWX„a¨FF¹FF ¦F¹FF WX`Ü ¦FÈWX ¸FaÂFF»F¹F IZY IZY d»FE þøYSe ¸FQQ C´F»F¶²F IYSF³FZ IYF ·FSFZÀFF ¸FFSXZ ¦FE ±FZÜ SXFª¹F ´F„d»FÀF ¸FWXFd³FQZVFIY OXFG. WX`aÜ ÀF„SÃFF¶F»FFZÔ ³FZ ¦F°F ¸Fa¦F»F½FFSX IYû ¦F„SZþ
´Fi½FöYF IZY ¸F„°FFd¶FIY ·FFSXe ¶FFdSVF AF`S ·FìÀ£F»F³F IYFZ ÀF„SdÃF°F dQ»FF¹FF ±FFÜ EÀF´Fe ½F`Q AüSX SXÃFF ¸FaÂFF»F¹F IZY ´Fi½F¢°FF ¸FZÔ ´FFIY ¦FFZ»FF¶FFSXe IYe AFOÞX ¸FZÔ §F„ÀF AFE
ÀFZ BOX„¢IYe AF`S ¸F»F´´F„S¸F dþ»FZ ¸FZÔ 17 »FFZ¦FFZÔ IYe À±FF³FFZÔ ´FS ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ CÀFZ B»FFþ IZY IY³FÊ»F SXFþZVF IYFd»F¹FF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY SF°F AF°FadIY¹FFZÔ IZY dJ»FFRY Ad·F¹FF³F ¨F»FF¹FF
¸FF`°F WX„BÊ WX`Ü BOX„¢IYe ¸FZÔ EIY We ´FdS½FFS IZY ´FFa¨F ´FWX„a¨FF¹FF ¦F¹FF d»FE dQ»»Fe »FZ þF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ½FWFa ´FS CÀFZ IYFZ ´FìSXe °FSXWX ¦Fû»Fe¶FFSXe ¶FaQ SXWXeÜ ¦F„÷Y½FFS ±FFÜ BÀF QüSF³F ¨FFS AF°FaIYe ¸FFS d¦FSFE ±FZÜ
»FFZ¦FFZÔ IYe þF³F ¦FBÊ WX`Ü SFWX°F AF`S ¶F¨FF½F IYF¹FÊ WX`Ü ´FimMÑ Q½FFB¹FFa C´F»F¶²F IYSFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ½FWeÔ, dÀF½F³Fe IYû ÀF„¶FWX ÀFìSXþ IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F IZY ÀFF±F §F„ÀF´F`dNX¹Fûa IYû ¸FFSX d¦FSXF³FZ IZY Ad·F¹FF³F ¸FZa
¸FZÔ ¸FQQ IZY d»FE SF¿MXÑe¹F AF´FQF ´Fid°FdIiY¹FF ¶F»F ´F„d»FÀF ³FZ ·Fe dþ°FZÔýi IYFZ §FS »FF³FZ IZY d»FE 10 ÀF„SXÃFF¶F»Fûa ³FZ A´F³FF Ad·F¹FF³F Qû¶FFSXF VF„øY EIY ¸FZþSX ÀF¸FZ°F ¨FFSX ÀF`³¹FIY¸FeÊ VFWXeQ WX„E
(E³FOXeAFSERY) IYe ¨FFS MXe¸FZÔ ¨FZ³³FBÊ ÀFZ IZYS»F dIY EWXd°F¹FF°F IZY °FF`S ´FS ¦F„÷Y½FFS QFZ´FWXS 1.10 IZY ¦FZM : ·FFSXe ¶FFdSVF ÀFZ BQ„¢IYe þ»FFVF¹F IZY ÀFeE¸F ³FZ ÀFZ³FF ÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦Fe : WþFS ÷Y´F¹FZ IYe ÀFWF¹F°FF Qe ±FeÜ AF¦FZ IYe dIY¹FFÜ BÀF QüSXF³F WX„BÊ ¸F„NX·FZOÞX ¸FZa ´FFa¨F½FFa ±FZÜ ÀFa¶Fad²F°F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY
·FZþe ¦FBÊ WX`ÔÜ ¶FZÔ¦F»F„÷Y ÀFZ ÀFZ³FF IYe MX„IYOÞXe ·Fe ·FZþe ¶FþZ E¹FS´FFZMXÊ ´FS AF³FZ ½FF»Fe µ»FFBMXFZÔ IYFZ CX°FS³FZ ¨FZ÷Y±F³Fe ¶FFa²F IZY ¦FZM 26 ÀFF»F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS ¸F„£¹F¸FaÂFe d´F³FSFBÊ d½Fþ¹F³F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFZ³FF, þøYS°FFZÔ IZY d»FE À½FFÀ±¹F d½F·FF¦F ÀFZ ÀFa´FIÊY IYS³FZ AF°FaIYe ·Fe ¸FFSXF ¦F¹FFÜ EÀFEÀF´Fe ÀFFZ´FFZS ¸FFSXZ ¦FE AF°FadIY¹FûÔ ÀFZ ¶FSF¸FQ ÀFF¸FF³F AüSX
¦FBÊ WX`Ü IZÔYýi ÀFSIYFS IYF EIY Aa°FS ¸FaÂFF»F¹Fe Q»F ÀFZ SFZIY dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ QFZ´FWXS 3.05 ¶FþZ dRYS JFZ»F³FZ ´FOÞXZÜ BÀFZ EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF AF¨FÊ ³FZ½Fe AF`S °FMXSÃFIY ¶F»F ÀFZ ¸FQQ ¸FFa¦Fe ¦FBÊ WX`Ü IYFZ IYWF ¦F¹FF ±FFÜ d¶F³FF ¶F°FFE §FS ÀFZ d³FIY»FZ þF½FZQ BIY¶FF»F IZY A³F„ÀFFS ¸FFSZ ¦FE ´FFa¨FFZÔ QÀ°FF½FZþ IZY AF²FFSX ´F°FF ¨F»FF WX` dIY C³FIYF
·Fe ¶FFPXÞ ´Fi·FFd½F°F B»FFIYFZÔ IYF QF`SF IYS SWF WX`Ü ÀFa¨FF»F³F VF„øY IYS dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFeAFBEE»F ¶FFa²F ¸FF³FF þF°FF W`Ü ¦F„÷Y½FFS ÀF„¶FW BÀFÀFZ 600 SF¿MXÑe¹F AF´FQF ´Fid°FdIiY¹FF ¶F»F IYe LXWX Ad°FdSöY dþ°FaZQi IYFZ ´FFdIYÀ°FF³Fe SZaþÀFÊ ³FZ 12 A¦FÀ°F AF°FadIY¹FFZÔ IYF ÀFa¶Fa²F »FVIYS ÀFZ WX`Ü IY³FÊ»F ÀFa¶Fa²F »FVIYS-E-°F`¹F¶FF ÀFZ ±FFÜ
d½F¸FF³FFZÔ IYe »F`ÔdOa¦F SFZIYe ¦FBÊ : IYFZ¨Fe³F ´FZdS¹FFS ³FQe IZY d³FIYM dÀ±F°F W`Ü ¢¹FìÀFZIY ´FF³Fe LXFZOÞXF ¦F¹FFÜ ´F¹FÊMXIYFZÔ IYFZ ¶FFa²F IZY IaY´Fd³F¹FFa ·FZþ³FZ IYFZ IYWXF ¦F¹FF WX`Ü SFª¹F ³FZ IZÔYýi 2013 IYFZ ·FFS°Fe¹F ÀFe¸FF ÀFZ 35 dIY¸Fe QìS dÀFa²F
Ri
Aa°FSFÊ¿MXÑe¹F WX½FFBÊ AOXÐOXZ IZY ´Fi½FöYF ³FZ ¶F°FF¹FF 26 ÀFF»F ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS JFZ»FZ ¶FFa²F ³FþQeIY ³FWXeÔ þF³FZ IYe ÀF»FFWX Qe ¦FBÊ WX`Ü ÀFSIYFS ÀFZ AFd±FÊIY ¸FQQ ·Fe ¸FFa¦Fe W`Ü LF½F³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ
IZY ¸FF£Fe IYFaOX IYe Q„¿IY¸FÊ ´FedOÞX°FF IZY ´FdSX½FFSX IYû IZY ¶FFQ W„AF Jì³Fe ÀFa§F¿FÊ
LXWX ÀFF»F ¶FFQ ´FeEÀFe IYe 31½FeÔ ½FFdWX³Fe ¸FZa 4 ´»FFMXì³F IY¸FFaOXSX I`Y»FFVF, ¦Fû´FF»F ½F ¸F„£¹F¸FaÂFe dIYÀFF³F E½Fa ÀF½FÊdWX°F ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF IYF CX´Fi IZY ¸FZSN dþ»FZ ¸FZÔ ¦F„÷Y½FFS IYû Qû À±FF³FûÔ ´FS 4 QìÀFSe §FMX³FF ¸FZÔ NFIY„SX AüS A³F„ÀFìd¨F°F ¸F„a¶FBÊ ¸FZa ¦F„÷Y½FFS IYû ¸FmþS IYüÀ±F„·F ´FiIYFVF SF¯Fm IYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ C¸FOÞe »Fû¦Fûa IYe ·FeOÞÜ ´FimMÑ
d½FýiûWX IYe ¸FdþÀMÑXZMXe þFa¨F ´FìSXe WXû ¦FBÊ WX`Ü IYFaÀMXZ¶F»F A£°FSX IZY dJ»FFRY IYFSXʽFFBÊ IYe »FF·F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦FFÜ ¶Fe¸FF IaY´F³Fe ³FZ BÀF AFVF¹F þF°Fe¹F ÀFa§F¿FÊ Wû ¦F¹FFÜ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F AüS
ÀFaÀ°F„d°F þFd°F IZY »Fû¦F d·FOÞZX
þFa¨F ¸FZa QFZ¿Fe ´FFE ¦FE °Fe³F þ½FF³Fûa IZY dJ»FFRY IYF ´FÂF ´FedOÞX°FF IYe ¸FFa IYû ·FZþIYSX CXÀFIZY d´F°FF NFI„YS d¶FSFQSe IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F ¸FFS´FeMX ½F
IYFSXʽFFBÊ IYe ÀFaÀ°F„d°F IYe ¦FBÊ WX`Ü BÀF ¸FF¸F»FZ IYe ³¹FFd¹FIY Ad·FSXÃFF ¸FZa ¸Fü°F WXû³FZ IYû AF²FFSX ´F±FSF½F ¸FZÔ EIY LFÂF IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊ, þ¶FdIY OXZPÞ ·F°FeþF ±FFÜ ÀFa§F¿FÊ ¸FZÔ Qû³FûÔ ´FÃFûa IZY AF²FF QþʳF VFWeQûÔ IYû Aad°F¸F d½FQFBÊ QZ³FZ IZY d»FE C¸FOÞXF þ³FÀF`»FF¶F
IYe dSX´FûMXÊ ¦FÈWX d½F·FF¦F IYû ·FZþZ þF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¹FWX ±FF ´FìSXF ¸FF¸F»FF ¶F°FF¹FF WX` »FZdIY³F IaY´F³Fe ³FZ ´FûÀMX¸FFMXʸF dSX´FûMXÊ ¸FZÔ QþʳF ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F §FF¹F»F Wû ¦FEÜ ´FW»Fe ÀFZ Ad²FIY »Fû¦F §FF¹F»F W„EÜ þF¦FS¯F ³¹Fìþ ³FZMX½FIÊY, ³FBÊ dQ»»Fe : þ¸¸Fì- ÀF»FF¸Fe QeÜ ¸F„a¶FBʽFFdÀF¹FûÔ ³FZ IYWF, A´F³FZ
IYSX WX`Ü d¸F»FeÔ ¨FûMXûÔ ´FSX ¦FüS IYS³FF ¸F„³FFdÀF¶F ³FWeÔ ÀF¸FÓFF §FMX³FF ¨FFS ½F¿FeʹF ¸FFÀFì¸F ÀFZ Q„¿IY¸FÊ IZY ¶FFQ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IZY »Fû¦FûÔ ³FZ Wa¦FF¸FF IYS°FZ IYV¸FeSX ¸FZÔ ¶FFÔQe´FûSXF IZY ¦F„SXZþ ÀFZ¢XMXSX ¸FZÔ VFWeQûÔ IYF ÀF¸¸FF³F IYSX³FF W¸FFSF RYþÊ W` ½FZ
ÀFF°F dÀF°Fa¶FSX 2012 IYû 31½FeÔ ½FFdWX³Fe ´FeEÀFe 31½FeÔ ½FFdWX³Fe ´FeEÀFe ¸FZa ¦F¯F³FF IZY QüSXF³F AüS °FWÀFe»F ÀFZ AFBÊ dS´FûMXÊ IZY ÀFWFSZ ¢»FZ¸F ÀFS²F³FF ÃFZÂF AüS QìÀFSe ¦Fa¦FF³F¦FS ÃFZÂF IZY C»QZ´F„S W„E ¦FFa½F IZY ¨FüSFWZ ´FS VF½F SJIYS þF¸F »F¦FF ¸Fa¦F»F½FFS IYû AF°FadIY¹FûÔ IZY ÀFF±F ¸F„N·FZOÞ ÀFe¸FF ´FSX W`Ô BÀFd»FE W¸F AFSXF¸F ÀFZ ÀFû°FZ W`ÔÜ
IZY þ½FF³F ÀFOÞXIYûa ´FSX CX°FSX AFE ±FZÜ CX³WXûa³FZ A£°FSX AaÀFFSXe IYF ³FF¸F ¶FFSX-¶FFSX ´F„IYFSXZ JFdSþ IYS dQ¹FFÜ ´FedOÞX°FF IZY d´F°FF IYe dþ»FF ¦FFa½F ¸FZÔ W„BÊÜ VF½F SJIYS þF¸F »F¦FF³FZ ´FS ´F„d»FÀF dQ¹FFÜ §FaMXûÔ ¸FVF¢IY°F IZY ¶FFQ ·Fe »Fû¦F ³FWeÔ ¸FF³FZa ¸FZÔ VFWXeQ WX„E ¸F„a¶FBÊ IZY ¸FZþSX IYüÀ°F„·F ´FiIYFVF BÀFed»FE C³FIYF B°F³FF °Fû WIY W`Ü
SXF¿MÑXe¹F SXFþ¸FF¦FÊ þF¸F IYSX³FZ IZY ÀFF±F WXe ´FZMÑXû»F ÀFZ þF³FZ IYû »FZIYSX d½F½FFQ WX„AF ±FFÜ ¦F¯F³FF IYSX AÀ´F°FF»F ¸FZa CX´F¨FFSX IZY QüSXF³F WX„BÊ ¸Fü°F IZY ¶FFQ IYû C»QZ´F„S ¸FZÔ ¶F»F ´Fi¹Fû¦F IYS³FF ´FOÞXFÜ Qû³FûÔ °Fû ¶F»F ´Fi¹Fû¦F IYS VF½F ´FûÀMX¸FFMXʸF IZY d»FE IY„¸FFSX SXF¯FZ, fYd¿FIZYVF IZY WX¸FeS ´Fû£FdS¹FF»F VFWXeQ WX¸FeQ ´Fû£FdS¹FF»F IYû fYd¿FIZYVF IZY
·FSXZ MX`aIYSX ¸FZa AF¦F »F¦FF³FZ IYe ·Fe IYûdVFVF IYe ±FeÜ SXWXZ ´»FFMXì³F IY¸FFaOXSX I`Y»FFVF ¨Faýi VF¸FFÊ ÀFZ ´FdSX½FFSXeþ³F ³FZ AFd±FÊIY ¸FQQ IZY d»FE ¸F„£¹F¸FaÂFe À±FF³FûÔ ´FS RYûÀFÊ °F`³FF°F IYS ´F„d»FÀF-´FiVFFÀFd³FIY d·Fþ½FF¹FF ¦F¹FFÜ ´F„d»FÀF ³FZ NFI„YS ÀF¸FFþ IZY °Fe³F AüS IYFZMõFS (´FüOÞXe ¦FPÞ½FF»F) IZY ¸FaQe´F dÀFaWX ´Fì¯FFʳFaQ §FFM ´FS ´Fì¯FÊ ÀF`³¹F ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F
tJ
IY¸FFaOXZaMX Aþ¹F SXü°FZ»FF IYû »FZIYSX ·Fe þ½FF³Fûa ¸FZa ÓFOÞX´F ´FSX ½FWXFa ¸FüþìQ QìÀFSXZ ´»FFMXì³F IY¸FFaOXSX dIYÀFF³F E½Fa ÀF½FÊdWX°F ¶Fe¸FF ¹Fûþ³FF ¸FZÔ EÀFOXeE¸F Ad²FIYFdS¹FûÔ ³FZ OXZSF OXF»F dQ¹FF W`Ü C»QZ´F„S ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFdW°F A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IZY ·Fe Qû »Fû¦FûÔ IYû IYû C³FIZY VFWSûÔ ¸FZÔ Aad°F¸F d½FQFBÊ QZ³FZ IZY d»FE Aad°F¸F d½FQFBÊ Qe ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ C³FIYe
AFIiYûVF ±FFÜ IYBÊ §FaMXZ ¶FFQ OXeE¸F AüSX EÀFEÀF´Fe ¦Fû´FF»F ÎÀFWX d¶F¿MX ³FZ ·Fe ¸FF¸F»FZ IYû d³F´FMXF³FZ WXÀF³F¦Faþ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ AF½FZQ³F dIY¹FF ±FFÜ 17 AFSEERY ·Fe °F`³FF°F IYe ¦FBÊ W`Ü dWSFÀF°F ¸FZÔ d»F¹FF W`Ü ¦F„÷Y½FFS IYû A´FFS þ³FÀF`»FF¶F C¸FOÞX ´FOÞXFÜ Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ ·FFSe ·FeOÞX C¸FOÞXeÜ d¶Fi¦FZdO¹FSX
IZY ´FWX„a¨F³FZ ´FSX þ½FF³Fûa ³FZ ÀFVF°FÊ þF¸F Jû»FF ±FFÜ IZY À±FF³F ´FSX A£°FSX AaÀFFSXe IYe d´FMXFBÊ þ„»FFBÊ IYû ³¹Fì BadOX¹FF BaV¹FûSXZaÀF IaY´F³Fe ÀFZ EIY ¸FZSN IZY C»QZ´F„SX ¦FFÔ½F d³F½FFÀFe A³F„ÀFìd¨F°F QìÀFSe §FMX³FF ÀFS²F³FF ±FF³FF ÃFZÂF IZY EIY ¦FFa½F k·FFS°F ¸FF°FF IYe þ¹Fl AF`S kAF°FaIY½FFQ ½FeE¸F ¨Fü²FSXe, IY³FÊ»F ÀFF¸FÔ°FF, 11½FeÔ ¦FPÞ½FF»F
þ½FF³Fûa ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe ¸FdþÀMÑXZMXe þFa¨F, þFa¨F ´FìSXe IYSX Qe ±FeÜ BÀFIZY ¶FFQ ¸FFWXü»F ¦FS¸FF ¦F¹FF ´FÂF ´FedOÞX°FF IYe ¸FFa IZY ´FFÀF AF¹FFÜ ¶Fe¸FF IaY´F³Fe þFd°F ImY °Fe³F ¹F„½FIY ¶F„²F½FFS SF°F IYFa½FOÞ QZJ³FZ ¸FZÔ W„BÊÜ ¶F„²F½FFSX SXF°F IYSXe¶F ÀFFPXZÞ AFNX ¶FþZ ¦FFa½F ¸F„QFʶFFQl IZY ³FFSFZÔ IZY ¶Fe¨F »FFZ¦FFZÔ ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F SXFBRY»F IZY ¸FZþS SFWX„»F d¸FßFF AF`S I`Y´MX³F
WXû³FZ °FIY IYûBÊ IYFSXʽFFBÊ ³F Wû³FZ, þ½FF³F ¦F¯F³FF IZY AüSX ÀF·Fe ³FZ °F°IYF»Fe³F ÀFZ³FF³FF¹FIY ´FeEÀFe ³FZ ´FÂF ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY Q„¿IY¸FÊ ´FedOÞX°FF IZY d´F°FF IYe ¸FûQe´F„S¸F ¦FE ±FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ¦FFÔ½F ImY We NFIY„SX ¸FZÔ A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F IYF ¹F„½FIY SXûdWX°F ¨FFSX ½F¿FÊ IZY ´Fid°F þ¶FSQÀ°F AFIiYFZVF QZ£F³FZ IYFZ d¸F»FFÜ dÀFðF±FÊ dÀF³WF ÀF¸FZ°F ÀF`³¹F ARYÀFSFZÔ ³FZ C³FIZY
QüSXF³F A·Fýi°FF IYSX³FZ ½FF»Fûa IZY dJ»FFRY d³F»Fa¶F³F Aþ¹F SXü°FZ»FF IZY AF½FFÀF ´FSX þFIYSX WXa¦FF¸FF ¸FÈ°¹F„ ³¹FFd¹FIY Ad·FSÃFF ¸FZa dþ»FF AÀ´F°FF»F ÀF¸FFþ ImY ¹F„½FIYûÔ ³FZ C³FÀFZ ¸FFSX´FeMX IYSX QeÜ IYe ¶F¨¨Fe IYû ¶FWX»FFIYSX BÊaJ ¸FZa »FZ ¦F¹FF AüSX VFWeQ ¸FZþSX IYüÀ°F„·F ´FiIYFVF I„Y¸FFSX SXF¯FZ IYF ´FFd±FʽF VFSeS ´FS ´F„¿´F¨FIiY Ad´FÊ°F dIY¹FFÜ
IYe IYFSXʽFFBÊ IYe ¸FFa¦F IYe ±FeÜ °F°IYF»Fe³F OXeE¸F IYSX³FZ IZY ¶FFQ WXFBʽFZ þF¸F IYSX dQ¹FF ±FFÜ CX³³FF½F ¸FZa CX´F¨FFSX IZY QüSXF³F WX„BÊ WX`Ü EZÀFe dÀ±Fd°F ¦F„÷Y½FFS ÀF„¶FW A³F„ÀFìd¨F°F þFd°F ImY »Fû¦F ±FF³FZ ¸FZÔ Q„¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶F¨¨Fe IZY ´FdSþ³FûÔ ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYû ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ AÔd°F¸F ÀFÔÀIYFSX IYS dQ¹FF IYûMõFS ¸FZÔ SFþIYe¹F ¶FZÀF d¨FdIY°ÀFF»F¹F ¸FZÔ
¶FeIZY ÀFa°F ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ IYe ¸FdþÀMÑXZMXe þFa¨F IZY ¸FZa CX³WXZa ¹Fûþ³FF IYF »FF·F ³FWXeÔ dQ¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü dVFIYF¹F°F IYS³FZ d³FIY»FZ dþÀFÀFZ dRYS ÀFZ ÀFa§F¿FÊ AFSûd´F°F IZY §FS ´FW„a¨F CÀFIZY d´F°FF ·Fì¿F¯F, ¸FFa ¦F¹FFÜ C³FIYe Aad°F¸F ¹FFÂFF ¸FZÔ ¸F„Ô¶FBÊ IYe ÀFOÞIYûÔ VFWXeQ ¸FaQe´F dÀFaWX IYe ´FFd±FʽF QZWX IYû ÀFZ³FF IZY
AFQZVF dQE ±FZÜ ´FìSXe IYSX »Fe ¦FBÊ WX`Ü þFa¨F ¸FZa ´»FFMXì³F IY¸FFaOXSX BÀFÀFZ ´FedOÞX°FF IYF ´FdSX½FFSX ÀF³³F SXWX ¦F¹FFÜ ¶Fe¸FF Wû ¦F¹FFÜ Qû³FûÔ °FSRY ÀFZ IYSe¶F AF²FF §FaMXZ °FIY ½F`¿¯Fû AüSX Qû ¶FWX³Fûa ÀFZ ¸FFSX´FeMX IYSX þ¸FIYSX ´FSX ¶FZWQ ·FF½F„IY ³FþFSXF dQJFÜ dþÀF ¸FF¦FÊ ½FFWX³F ¸FZÔ C³FIZY AF½FFÀF ´FS »FF¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa
¦F„÷Y½FFSX IYû ´FÂFIYFSûÔ ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ I`Y»FFVF ¨Faýi VF¸FFÊ, ¦Fû´FF»F ÎÀFWX d¶F¿MX IZY ÀFF±F IaY´F³Fe IZY VFFJF ´Fi¶Fa²FIY ¨Fa¨F»F d°F½FFSXe ³FZ IYWF ´F±FSF½F W„AF, dþÀF¸FZÔ ¶FeE ¸FZÔ ´FPÞ SWZ A³F„ÀFìd¨F°F °FûOÞXRYûOÞX IYeÜ AFSXûd´F°F IZY ¨FF¨FF ½FeSX´FF»F IZY ÀFZ ·Fe VFWeQ IYe AÔd°F¸F ¹FFÂFF d³FIY»Fe ½FWFÔ ÀF`IYOÞFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »FFZ¦F VFWXeQ IZY Aad°F¸F
ag
C²F¸FdÀFaW³F¦FS IZY EOXeE¸F ½F þFa¨F Ad²FIYFSXe WXe WXa¦FF¸FF IYSX³FZ ½FF»FF IYFaÀMXZ¶F»F A£°FSX AaÀFFSXe dIY CX³FIYû þû dSX´FûMXÊ °FWXÀFe»F ÀFZ d¸F»Fe, CXÀFIZY þFd°F ImY SXûdW°F ´F„ÂF QZ½FZÔQi (18) IYe ¸Fü°F Wû §FSX ´FSX ·Fe °FûOÞXRYFZOÞX IYSX ¶FFBIY ¸FZa AF¦F »F¦FF³FZ »Fû¦FûÔ ³FZ RYì»F d¶FLFIYSX C³WZÔ A´F³Fe AFdJSXe QVFʳFûÔ IZY d»FE EIYÂF ±FZÜ
´Fi°FF´F VFFWX ³FZ ¶F°FF¹FF ´FeEÀFe d½FýiûWX IYe þFa¨F ´FìSXe °FSXWX ÀFZ §FMX³FF IZY d»FE dþ¸¸FZQFSX ´FFE ¦FEÜ A³F„ÀFFSX ¸Fü°F IYF IYFSX¯F À´F¿MX ³FWXeÔ WXû SXWXF WX`Ü ¦FBÊÜ ½FWX VFF¸F»Fe ¸FZÔ °F`³FF°F EIY dÀF´FFWXe IYF IYF ´Fi¹FFÀF dIY¹FFÜ
dSV½F°F »FZ³FZ ¸FZÔ Qû¿Fe CØFSFJaOX ¸FZÔ þZ»F A²FeÃFIY ÀF¸FZ°F A¶F ¸F´Fi ¸FZÔ ¸FìIY-¶Fd²FS
ÀFZ Q„¿IY¸FÊ, LFÂFF½FFÀF
AFB´FeEÀF ARYÀFS ³FZ
A´F³FF¹FF ¶Füð ²F¸FÊ
°Fe³F ´FSX Q„¿IY¸FÊ IYF ¸F„IYQ¸FF ÀFa¨FF»FIY d¦FSµ°FFS
þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, DY²F¸FdÀFaWX³F¦FS QWXZþ WX°¹FF IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WX»õF³Fe CX´F ³FBÊQ„d³F¹FF, ·Fû´FF»F: d¶FWFS IZY ¸F„þµRYS´F„S AF`S
IYS³F ¨Fü²FSe, A»Fe¦FPÞ : ¨FaOXe¦FPÞ IYe À´FZVF»F IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ ¶FaQ ±Fe ¸FdWX»FF C°°FS ´FiQZVF IZY QZ½FdS¹FF IZY ¶FFQ A¶F ¸F²¹F
ran
ÀFe¶FeAFB IYûMXÊ ÀFZ ¶F„²F½FFS IYû Qû¿Fe NWSFE IZÔYQie¹F IYFSXF¦FFSX E½Fa ÀFa´Fì¯FFʳFaQ dVFd½FSX £F„»Fe ´FiQZVF ¸FZÔ ÀFSIYFSe A³F„QF³F ´FiF´°F ·FFZ´FF»F IZY
¦FE AFB´FeEÀF QZVFSFþ dÀFaW ³FZ ¶Füð ²F¸FÊ þZ»F IZY ½FdSXâ þZ»F A²FeÃFIY ½F IÈYd¿F ¸FZM IZY ¸F„»FFIYF°F þZ»F ¸FZÔ E³FþeAFZ IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ WX„BÊÜ EIY LFÂFF½FFÀF ¸FZÔ ¸FìIY-¶Fd²FS ¹F„½F°Fe ÀFZ Q„¿IY¸FÊ
A´F³FF d»F¹FF W`Ü LW ÀFF»F ´Fì½FÊ ¨FaOXe¦FPÞ d£F»FFRY ¸FdWX»FF ³FZ Q„¿IY¸FÊ IYe dSX´FFZMXÊ QþÊ IYSXFBÊ AFSXFZ´F WX` dIY A¢MXì¶FSX 2016 ¸FZÔ AFSXFZd´F°F ³FZ IYF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü ´FedOÞX°FF ³FZ BVFFSFZÔ
EÀF´Fe SW°FZ W„E BaÀ´FZ¢MXS ÀFZ EIY »FFJ WX`Ü IYd±F°F §FMX³FF IZY 15 ÀFF»F ¶FFQ ´F„d»FÀF ³FZ CXÀFZ IYF¹FFÊ»F¹F ¶F„»FF¹FF AF`S LZOXÞLFOXÞ VF„øY IYSX ¸FZÔ Q„¿IY¸FÊ IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ´F„d»FÀF ³FZ AFSFZd´F°F
÷Y´F¹FZ dSV½F°F »FZ³FZ IZY AFSû´F ¸FZÔ ÀFe¶FeAFB ³FZ ³¹FF¹FF»F¹F IZY AFQZVF ´FSX ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYSX QeÜ EIY ÀF´°FFWX ¶FFQ dRYS AFSXFZd´F°F ³FZ CXÀFZ A´F³FZ LFÂFF½FFÀF ÀFa¨FF»FIY IYFZ d¦FSµ°FFS IYS d»F¹FF W`Ü
Sa¦FZWF±F ´FIYOÞXF ±FFÜ A¶F IYûMXÊ 10 A¦FÀ°F d½F½FZ¨F³FF VF„øY IYSX Qe WX`Ü IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F„»FF¹FFÜ ½FWXFa ´FSX þZ»FSX þ¹Fa°F LFÂFF½FFÀF ÀFa¨FF»FIY ´FS ¹FWFa SW ¨F„IYe EIY A³¹F
IYû ÀFþF ÀF„³FF³FZ ½FF»Fe W`Ü Qû¿Fe IYSFS dQE C²F¸FdÀFaW³F¦FS d³F½FFÀFe ¸FdWX»FF ³FZ ³¹FF¹FF»F¹F ´FFa¦F°Fe ½F IÈYd¿F ¸FZMX SFIZYVF I„Y¸FFS IYe ¸FüþìQ¦Fe ¸FZÔ dQ½¹FFa¦F ¹F„½F°Fe ÀFZ ·Fe AV»Fe»F WSIY°F IYS³FZ IYF
þF°FZ We ¶F„²F½FFS IYû RZYÀF¶F„IY ´FûÀMX IZY þdS¹FZ ¸FZÔ dVFIYF¹F°F Qe ±FeÜ CXÀFIZY ¸F„°FFd¶FIY 2003 AFSûd´F°F ³FZ CÀFZ ²F¸FIYe QeÜ ³F½Fa¶FS ¸FZÔ AFSXFZd´F°F AFSFZ´F W`Ü BaQüS IZY °F„IYFZ¦Faþ IYe ¸FìIY ¶Fd²FS
QZVFSFþ ³FZ ²F¸FÊ ´FdS½F°FʳF IYe §Fû¿F¯FF IYeÜ ¸FZÔ QWXZþ WX°¹FF ¸FZÔ ³FF¸FþQ WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFZ þZ»F A²FeÃFIY ³FZ CXÀFIZY §FSX ¸FZÔ §F„ÀFIYS Q„¿IY¸FÊ ÀF¸F³½F¹FIY ¸FFZd³FIYF ´F„SFZdW°F ³FZ ´F„d»FÀF ÀFWF¹F°FF
A»Fe¦FPÞ dþ»FF ¸F„£¹FF»F¹F ÀFZ AFN dIY¸Fe WX»õF³Fe IYFSXF¦FFSX þF³FF ´FOXÞF ±FFÜ BÀF QF`SXF³F dIY¹FFÜ 26 þ³F½FSXe 2017 IYFZ °Fe³FFZÔ AFSXFZd´F°F ³FZ IZÔYýi ¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ²FFS dþ»FZ ¸FZÔ W¸FFSZ LFÂFF½FFÀF
QìS ¦FFa½F ÀF´FZSXF ·FF³F´F„SX IZY QZVFSFþ dÀFaW ³FZ ³FF¸FþQ ½FdSXâ þZ»F A²FeÃFIY MXeOXe þFZVFe CXÀFIZY ÀFF±F þ¶FSX³F VFFSXedSXIY ÀFa¶Fa²F ¶F³FFEÜ ÀFF±F ÀFZ ´FedOÞX°FF ³FZ ´FPXÞFBÊ IYe ±FeÜ 8½FeÔ IZ ¶FFQ ½FW
AFBAFBMXe IYF³F´F„S ÀFZ E¸FMXZIY ¸FZÔ MXFG´F dIY¹FF WX»õF³Fe CX´FIYFSXF¦FFSX ¸FZÔ dOX´MXe þZ»FS IZY ´FQ ´FSX WXe ¸FFZ¶FFB»F ÀFZ ½FedOX¹FFZ ·Fe ¶F³FFBÊÜ dþÀFIZY ¶FFQ ´FPXÞFBÊ IZY d»FE Cªþ`³F AF`S dRYS 10½FeÔ IZ ¶FFQ
±FFÜ 2008 ¶F`¨F IZY AFB´FeEÀF QZVFSFþ ³FZ IYF¹FÊSX°F ±FZÜ AFSXFZ´F WX` dIY CX³WXFZÔ³FZ CXÀFIZY ÀFF±F CXÀFZ ¶FQ³FF¸F IYSX³FZ IYe ²F¸FIYe QZ°FZ SWXZÜ AFSXFZd´F°FFZÔ þ„»FFBÊ 2016 ¸FZÔ AFBMeAFB IYe ´FPXÞFBÊ IZ d»FE
¶F„²F½FFS VFF¸F RZYÀF¶F„IY ´FûÀMX ¸FZÔ ²F¸FÊ ´FdS½F°FʳF LZOXÞLFOXÞ IYeÜ dþÀFZ ½FWX ¶FQFÊV°F IYSX°Fe SXWXeÜ EIY ³FZ ´FFa¨F ¸FBÊ 2018 IYFZ CXÀFIZY ¶F¨¨FFZa IYe ¸FF`þìQ¦Fe ·FFZ´FF»F ¨F»Fe ¦FBÊÜ þWFa ½FW A½F²F´F„Se dÀ±F°F
.co
IYe ¶FF°F d»FJe W`Ü J„Q IYû ¶FZIYÀFìS ¶F°FF°FZ dQ³F AFSXFZd´F°F ³FZ IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ¶F„»FFIYSX CXÀFIZY ¸FZÔ Q„¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYûMXÊ IZY AFQZVF LFÂFF½FFÀF ¸FZÔ SW°Fe ±FeÜ Qû A¦FÀ°F IYFZ ´FedOÞX°FF IZ
W„E d»FJF W`, kAFþ ÀFZ ¸F`Ô ¶Füð ²F¸FÊ À½FeIYFSX ÀFF±F Q„¿IY¸FÊ dIY¹FFÜ d½FSXFZ²F IYS³FZ ´FS I„Y£¹FF°F ´FS ´F„d»FÀF ³FZ ¸F„IYQ¸FF QþÊ IYS d»F¹FF W`Ü ½FdSXâ ÀFF±F SW³FZ ½FF»Fe QFZ ¹F„½Fd°F¹FFa EOd¸FVF³F IZ d»FE
IYSX°FF WìÔÜl ÀFe¶FeAFB IYe EaMXe IYS´VF³F MXe¸F I`YdQ¹FFZÔ IZY ÀFF±F S£F³FZ IYe ²F¸FIYe Qe ¦FBÊÜ þZ»F CX´Fd³FSXeÃFIY ¸FQ³F¸FFZWX³F þFZVFe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY þZ»F AFBÊaÜ ¸F`a³FZ C³FÀFZ ´FedOÞX°FF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FìLF °FFZ C³WFZa³FZ
³FZ ¨FaOXe¦FPÞ IZY °F°IYF»Fe³F EÀF´Fe QZVFSFþ IYû
½FWFa IZY ÀFZ¢XMXS-26 ±FF³FZ IZY BÔÀ´FZ¢XMXSX A³FûJ AFdQ½FFÀFe dQ½FÀF ÀFZ dSXWXF WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ½FWX A´F³FZ ´Fd°F IZY ÀFF±F
dÀF°FFSX¦Faþ ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FeÜ
A²FeÃFIY MXeOXe þFZVFe, þZ»FSX þ¹Fa°F ´FFa¦F°Fe ½F
IÈYd¿F ¸FZMX SFIZYVF I„Y¸FFS IZY d£F»FFRY ¸F„IYQ¸FF
BVFFSFZa AF`S d»FJIYS ¶F°FF¹FF dI LFÂFF½FFÀF
ÀFa¨FF»FIY AdV½F³Fe VF¸FFÊ CÀF ´FS ¶F„Se ³Fe¹F°F
dÀFÔW IYe dVFIYF¹F°F ´FSX 18 A¢XMXì¶FSX 2012 ¦F„þSF°F ImY ÀFìS°F VFWS ¸FmYa ¦F„÷Y½FFS IYû d½FV½F AFdQ½FFÀFe dQ½FÀF ´FS AF¹Fûdþ°F S`»Fe ImY QüSF³F ´FFSa´FdSIY ´FûVFFIY ¸Fma OFaÀF IYS°FeXa AFdQ½FFÀFe ¸FdW»FFEaÜ BÀF BÀFe QF`SXF³F MXeOXe þFZVFe IYF ·Fe ½FdSXâ þZ»F QþÊ IYSX þFa¨F VF„øY IYS Qe ¦FBÊ W`Ü AFSXFZd´F°F SJ°FF W`Ü C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY AFSûd´F°F
IYû Sa¦FZWF±F d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FFÜ dQ³F QmVF ImY ¸Fì»F d³F½FFÀFe A´F³Fe IY»FF, ÀFaÀIÈYd°F IYF ´FiQVFʳF IYS°Fm W`XaÜ ´FimMÑ A²FeÃFIY ´FQ ´FS IZÔYQie¹F IYFSXF¦FFSX ¸FZÔ °F¶FFQ»FF ½FdSXâ þZ»F A²FeÃFIY MXeOXe þFZVFe ³FZ AFSXFZ´FFZÔ IYFZ ³FZ CÀFIZY ÀFF±F ·Fe LZOÞXLFOÞX IYe ±Fe, dþÀFIZY ¶FFQ
WXFZ ¦F¹FFÜ dþÀFIZY ¶FFQ CX³FIYe AFSXFZd´F°F ÀFZ d³FSXF²FFSX ¶F°FF¹FFÜ C³WûZÔ³FZ LFÂFF½FFÀF LûOÞX dQ¹FFÜ
·FFþ´FF, ´FeOXe´Fe SXFª¹F ¶¹FìSFZ, ßFe³F¦FS IYV¸FeS d½Fd½F ¸FZ Ô SX F ¿MÑ X d ½FSX û ²Fe
IZY ÀFF±F Qû¶FFSXF þ¸¸Fì IYFZ IYV¸FeS ÀFZ A»F¦F SFª¹F ¶F³FF³FZ IYF ¸F„ïF CXNXF ¦Fd°Fd½Fd²F¹Fûa ´FSX »F¦FFE »F¦FF¸F : ÀFìÂFûa ³FZ SXFª¹F ¶¹FìSXû, ßFe³F¦FSX
·FFþ´FF IZY SXF¿MÑXe¹F ¸FWXFÀFd¨F½F SXF¸F ¸FF²F½F IZY IYV¸FeSX SXFª¹F ¶¹FìSXFZ, þ¸¸Fì : þ¸¸Fì-IYV¸FeS IZY ´Fì½FÊ ÀF`d³FIYFZÔ ³FZ ÀFe¸FF ´FFSX ÀFZ þFSXe AF°FaIY½FFQ ¸FZÔ ÀFZ³FF IZY þ½FF³FFZÔ IZY ¶F°FF¹FF dIY SXF¸F ¸FF²F½F ³FZ ³FBÊ dQ»»Fe »FüMX³FZ ÀFZ VFÀÂF »FFBÀFZaÀF ¸FF¸F»FF
¦FNXþûOÞX IYSX QüSXZ ³FZ dRYSX SFª¹F IYe dÀF¹FFÀF°F ¸FZa AMXIY»Fûa IYû þ³¸F »F¦FF°FFSX VFWXeQ WXû³FZ ÀFZ CX´FþZ WXF»FF°F ¸FZÔ þ¸¸Fì IYû IYV¸FeS ÀFZ A»F¦F SXFª¹F ¶F³FF³FZ IYF ¸F„ïF CXNXFIYSX d¶F¦FOÞX ´Fì½FÊ IYV¸FeSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY CX´FI„Y»F´Fd°F AüSX dQ»»Fe ´F„d»FÀF A¶F þ¸¸Fì-IYV¸FeS ¸FZa AFIYSX 4 dQ»»Fe ´F„d»FÀF IYFZ SFª¹F ¸FZÔ VFÀÂF »FFBÀFZaÀF
ÀFIY°Fe WX`, »FZdIY³F QZ dQ¹FF WX`Ü SF¸F ¸FF²F½F ³FZ ¦F„÷Y½FFS ßFe³F¦FS ¸FZa ³F dÀFRÊY SXWXe dÀ±Fd°F IYû ÀFa·FF»F³FZ IYe ´F`SX½Fe IYe WX`Ü IYV¸FeSX ¸FZÔ VFWXeQ WX„E ¨FFS ÀF`d³FIYFZÔ IYû ßFðFaþd»F QZ³FZ IZY d»FE ·FFþ´FF E¸FE»FÀFe SX¸FZVF Aa¶FSXQFSX ÀFZ ·Fe ¸F„»FFIYF°F VFÀÂF »FFBÀFZaÀF þFSXe IYSX³FZ IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZa d»F´°F ¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYe d¸F»Fe A³F„¸Fd°F
¸FWX¶Fì¶FF ¸F„µ°Fe IZY ·FFþ´FF ³FZ°FFAFZÔ ¶Fd»IY IYBÊ ¦F`SX ·FFþ´FF dÀF¹FFÀF°FQF³FFZÔ AF¹Fûdþ°F IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ þ¸¸Fì IYV¸FeSX E¢ÀF ÀFd½FÊÀFZþ »Fe¦F ³FZ IYWXF dIY BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY IYV¸FeSX IZY ÀFF±F IYeÜ IYV¸FeSX d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY CX´FI„Y»F´Fd°F IZY »Fû¦FFZa ÀFZ ´FìLX°FFLX IYS³FZ IZY ÀFF±F BÀF RYþeʽFFOÞXZ
½F ½FdSX¿NX ´F„d»FÀF Ad²FIYFdSX¹Fûa ÀFZ SFª¹F ¸FZa A³F„¨LXZQ SXWX³FF AüSX ¸F„dVIY»F WXû þFE, þ¸¸Fì IYFZ A»F¦F SXFª¹F ¶F³FF dQ¹FF þFEÜ ¦F„÷Y½FFS IYû þ¸¸Fì ¸FZÔ WX„E IYF¹FÊIiY¸F ÀFF±F ¶F`NXIY ¸FZa ·FFþ´FF IZY SXF¿MÑXe¹F ¸FWXFÀFd¨F½F ³FZ ¸FZa WX„E »FZ³F-QZ³F ½F A³¹F ÀFa¶Fad²F°F A´FSXF²Fûa 4 SXFª¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ IYFSʽFFBÊ IYF ·Fe dQ¹FF
d¶F³FFÜ BÀF d½F¿F¹F 35E IZY ¸F„ïZ ´FSX ´F`QF W„E WXF»FF°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYeÜ IYe A²¹FÃF°FF »Fe¦F IZY ´Fi²FF³F ¸FZþSX þ³FSX»F ¦Fû½F²FʳF ÎÀFWX þ¸½FF»F IYSX SXWXZ ±FZÜ BÀF ¸FüIZY ´FSX ÀFZ³FF IZY d½FV½Fd½FôF»F¹F ´FdSXÀFSX ¸FZa SXF¿MÑXd½FSXû²Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹Fûa IYe þFa¨F ·Fe IYS ÀFIY°Fe WX`Ü SXFª¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ Ad²FIYFS
¸FZa SXF¸F ¸FF²F½F IYe ·FFþ´FF ³FZ QF`SZ IYF IYûBÊ Ad²FIYFdSXIY ¶F¹FF³F °FFZ þFSXe IYBÊ ÀFZ½FFd³F½FÈØF Ad²FIYFSXe ¸FüþìQ ±FZÜ »Fe¦F IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ IYV¸FeSX IZY ¦F„SXZþ ¸FZÔ AF°FadIY¹FFZÔ IYe §F„ÀF´F`NX IYû ´FSX »F¦FF¸F »F¦FF³FZ AüSX ¸F„£¹F²FFSXF IYe °FSXRY LXFÂFûa IYû ¦F„÷Y½FFS IYû BÀFIYe A³F„¸Fd°F QZ QeÜ ¹FWX ´FWX»FF CX´FF¹F„¢°FFZÔ IYû EIY d³FQZÊVF þFSXe IYSX dÀFRYÊ I„YLX
´FiQZVF ·FFþ´FF IZY ³FWXeÔ dIY¹FF WX`, »FZdIY³F ¶F°FF¹FF þF SWXF WX` dIY A¸FSX³FF±F ³FFIYF¸F ¶F³FF°FZ ÀF¸F¹F VFWXeQ WX„E 36 SXF¿MÑXe¹F SXFBRY»ÀF IZY ¸FZþSX IZY´Fe I„Y¸FFSX SXF¯FZ, SXFBRY»F¸F`³F WX¸FeSX ÎÀFWX, ´FiZdSX°F IYSX³FZ ½FF»Fe AIYFQd¸FIY ½F A³¹F SX¨F³FF°¸FIY ¸FüIYF WX` þ¶F dIYÀFe A³¹F SXFª¹F IYe ´F„d»FÀF IYû JFÀF ´FdSXdÀ±Fd°F¹Fûa ¸FZa WXe d³F¹F¸Fûa IZY ¸F„°FFd¶FIY
°Fe±FʹFFÂFF ÀFa´F³³F WXû³FZ IZY ¶FFQ ·FFþ´FF SXFª¹F ¸FZa dRYSX SXFBRY»F¸F`³F ¸FaQe´F ÎÀFWX SXF½F°F ½F ¦F³FSX d½FIiY¸Fþe°F ÎÀFWX IYû ßFðFaþd»F QeÜ ´Fì½FÊ ÀF`d³FIYFZÔ ³FZ ¦Fd°Fd½Fd²F¹Fûa IZY ÀFaQ·FÊ ¸FZa ¨F¨FFÊ IYeÜ þ¸¸Fì IYV¸FeS ¸FZa dIYÀFe AF´FSXFd²FIY ¸FF¸F»FZ AüSX VFÀÂF »FFBÀFZaÀF þFSXe IYSX³FZ IYFZ IYWXF ±FFÜ ÀFF±F
½FdSX¿NX ³FZ°FFAFZÔ ÀFZ ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FZ IYe IY½FF¹FQ ¸FZa þ„MXZ¦FeÜ ÀFìÂFFZÔ IZY IYV¸FeSX ¸FZÔ WXF»FF°F ¶FZWX°FS ¶F³FF³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF IZY þ½FF³FFZÔ IYe I„Y¶FFÊd³F¹FFZÔ IYe ÀFSXFWX³FF IYeÜ BÀF QüSXF³F ÀF„SÃFF ´Fi¶Fa²FFZÔ ´FS d½F¨FFS : SXF¸F ¸FF²F½F ³FZ CXÀFÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ¸FF¸F»Fûa ´FSX þFa¨F ½F IYFSXʽFFBÊ IYF WXe SFª¹F IZY AFNX dþ»FFZÔ ¸FZÔ d´FLX»FZ I„YLX ½F¿FFZË
´Fì½FÊ CX´F ¸F„£¹F¸FaÂFe A³F„ÀFFS, ·FFþ´FF, ´FeOXe´Fe IZY ÀFF±F Qû¶FFSXF ¦FNXþûOÞX IYV¸FeSX IZY SXdRY¹FF¶FFQ ¸FZa ¨FFSX AF°FadIY¹FFZÔ IYû ¸FFSX d¦FSXF³FZ IZY d»FE ÀFZ³FF IZY þ½FF³FFZÔ ½F Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYe ÀF„¶FWX IYV¸FeSX SXZaþ IZY ´F„d»FÀF AFBþe EÀF´Fe ´FFd¯F Ad²FIYFSX ´FiQF³F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü ¸FZÔ þFSXe »FFBÀFZÔÀF IYe ·Fe ½FZSedRYIZYVF³F IYS³FZ IZY
IYSX ÀFIY°Fe WX`, »FZdIY³F ¸FWX¶Fì¶FF ¸F„µ°Fe IZY d¶F³FFÜ BÀF ÀFSXFWX³FF IYe ¦FBÊÜ AüSX Ad°FdSX¢°F ´F„d»FÀF ¸FWXFd³FQZVFIY (IYF³Fì³F SXFª¹F IZY d½Fd·F³³F dþ»FFZÔ ÀFZ ¦F`SX dSX¹FFÀF°Fe d³FQZÊVF dQE ±FZÜ BÀFIZY ¶FFQ þ¸¸Fì ½F IYV¸FeS IYe
IYd½Faýi ¦F„´°FF, ÀF°F d½F¿F¹F ¸FZa SXF¸F ¸FF²F½F IYe ´FiQZVF ·FFþ´FF IZY ½FdSX¿NX ½¹F½FÀ±FF E½Fa ÀF„SXÃFF) ¸F„³FeSX AWX¸FQ JF³F ÀFZ ³FF¦FdSXIYFZÔ IZY ³FF¸F ´FSX VFÀÂF »FFBÀFZaÀF þFSXe d½Fdþ»FZÔÀF ³FZ ·Fe ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF ±FFÜ SFª¹F ¸FZÔ
VF¸FFÊ IZY ÀFF±F ³FZ°FFAFZÔ ´Fì½FÊ CX´F¸F„£¹F¸FaÂFe IYd½Faýi ¦F„´°FF, ÀF°F VF¸FFÊ, BÀFd»FE £FFÀF WX` ¹FWX QF`SF : SXF¸F ¸FF²F½F WXÀF³F ¸FeSX ÀFZ IYSXe¶F EIY §FaMXZ ¶F`NXIY ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ·Fe ¸F„»FFIYF°F IYeÜ CX³WXûa³FZ SXFª¹F ´F„d»FÀF IZY VFe¿FÊ WX„E WX`aÜ B³F¸FZa ÀFZ Ad²FIYFaVF RYþeÊ WX`a AüSX IYBÊ d´FLX»FZ 15 ½F¿FFZË ¸FZÔ 3,69,191 »FFBÀFZÔÀF þFSXe
IYSXe¶F PXFBÊ §FaMXZ ÀF„³Fe»F VF¸FFÊ, SXFþe½F þÀFSXûdMX¹FF AüSX ¶FF»Fe ·F¦F°F IZY AF¦F¸F³F IZY ¶FFQ SFª¹F ¸FZa ·FFþ´FF õFSXF Qû¶FFSXF ¦F„»FF¸F WXÀF³F ¸FeSX BÀF ÀF¸F¹F ¶FZVFIY d½F²FF¹FIY ³FWXeÔ Ad²FIYFdSX¹Fûa IZY ÀFF±F IYV¸FeSX ¸FZa þFSXe AF°FaIYe »FFBÀFZaÀF AÀFF¸FFdþIY °F°½Fûa IZY ³FF¸F ´FSX ·Fe WX„E WX`ÔÜ ¦F„÷Y½FFS IYFZ SXFª¹F ¦FÈWX d½F·FF¦F IYe AFZS ÀFZ
¸F`SXF±F³F ¶F`NXIY ·Fe IZY ÀFF±F IYSXe¶F PXFBÊ §FaMXZ ¸F`SXF±F³F ¶F`NXIY ·Fe ¨F»FeÜ ¦FNX¶Fa²F³F ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FZ IYe AMXIY»FZa þûSX ³FWXeÔ WX`a, »FZdIY³F ½FWX ¸FFIY´FF d½F²FF¹FIY ¸FûWX¸¸FQ ¹FìÀF„RY ÎWXÀFF, 35E IZY ¸F„QÐQZ ´FSX A»F¦FF½F½FFdQ¹FFZÔ õFSXF þFSXe WX„E WX`aÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa d´FLX»FZ ¸FFWX dQ»»Fe þFSXe AFQZVF ¸FZa IYWXF ¦F¹FF WX` dIY VFÀÂF »FFBÀFZaÀF
ÀFìÂFûa IZY A³F„ÀFFS, ´FeOXe´Fe A²¹FÃF ¸FWX¶Fì¶FF ¸F„µ°Fe ´FIYOÞX°Fea, A¦FSX ½FWX ¶Fe°Fe SXF°F ´Fe´F„»ÀF IYFaRiZÔYÀF IZY °FFSXe¦FF¸Fe AüSX ´Fe´F„»ÀF OXZ¸FûIiZYdMXIY RiaYMX IZY ¨FZ¹FSX¸F`³F WXF»FF°F d¶F¦FFOÞX³FZ IYe ÀFFdþVFûa IYû ³FFIYF¸F ¶F³FF³FZ AüSX ´F„d»FÀF ³FZ EIY ¸FF¸F»FF QþÊ dIY¹FF ±FF AüSX BÀF¸FZÔ þFSXe IYSX³FZ ½F BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZa dIYE ¦FE »FZ³FQZ³F ¹FF
¨F»Fe IZY ³FZ°FÈ°½F IYû »FZIYSX ·FFþ´FF ¸FZa ¸F°F·FZQ WX`aÜ BÀFd»FE ¨FZ¹FSX¸F`³F ÀFªþFQ AWX¸FQ ¦F³Fe »Fû³F ÀFZ ¸F„»FFIYF°F E½Fa d½F²FF¹FIY WXIYe¸F ¸FûWX¸¸FQ ¹FFÀFe³F IZY IYSXe¶Fe WX`aÜ d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZa WXû³FZ ½FF»FZ ´Fa¨FF¹F°F ½F À±FF³Fe¹F SXFª¹F ¸FZa °F`³FF°F EIY ½FdSX¿NX AFBEEÀF Ad²FIYFSXe A³¹F A´FSXF²Fûa ¹FF A³¹F °F±¹Fûa ÀFZ CX°´F³³F WXû³FZ
A¦FSX ´FeOXe´Fe IYe °FSXRY ÀFZ ¸FWX¶Fì¶FF IZY d¶F³FF IYûBÊ IYSX³FZ IZY A»FF½FF ¦F„÷Y½FFS ÀF„¶FWX ³FZVF³Fd»FÀMX ½FWX CX³FIZY ÀFF±F ¶Fe°FZ I„YLX ÀF¸F¹F ÀFZ SXFª¹F ¸FZa EIY d³FIYF¹Fûa IZY ¨F„³FF½Fûa IZY d»FE °F`¹FFSX dIYE þF SXWXZ ÀF„SXÃFF IZY ·FFBÊ IZY ³FF¸F ·Fe AF¹FF ±FFÜ BÀF ¸FF¸F»FZ IYF ½FF»FZ A³¹F A´FSXF²Fûa ¸FZa ·Fe dQ»»Fe ´F„d»FÀF þFa¨F
´FiÀ°FF½F AF°FF WX` °Fû CXÀF ´FSX AF¦FZ ¶FF°F WXû ÀFIY°Fe WX`Ü OXZ¸FûIiZYdMXIY ´FFMXeÊ IZY A²¹FÃF AüSX ´Fì½FÊ ¸FaÂFe ¦F„»FF¸F °FeÀFSXZ RiaYMX IZY ¦FNX³F IZY ´Fi¹FFÀF ·Fe IYSX SXWXZ WX`aÜ IY½F¨F ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ IYeÜ ÀFaÄFF³F »FZ°FZ WX„E SXFª¹F ´FiVFFÀF³F ³FZ d½Fd·F³³F dþ»FF IYSX ÀFIY°Fe WX`Ü
³FZVF³F»F ³¹F…ªF 7
www.jagran.com
WXþFS AÀF¸F ¸FZÔ SWZ d¶FWFS IZY »Fû¦FûÔ IYe ³FF¦FdSIY°FF IYF ¸FF¸F»FF A²FS ¸FZÔ WX`Ü AÀF¸F
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
74 ÀFSIYFS ³FZ IYBÊ ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ d¶FWXFS ÀFSIYFS IYFZ B³F »FFZ¦FFZÔ IYe ³FF¦FdSIY°FF ´Fi¸FFd¯F°F IYS
dS´FûMXÊ ·FZþ³FZ IYF AF¦FiWX dIY¹FF ±FF, »FZdIY³F A·Fe °FIY ¹FW dS´FûMXÊ ³FWeÔ ·FZþe ¦FBÊ W`Ü
³¹F…ªF ¦F`»FSXe ÀF£°F ÷Y£F4ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ ³FZ ¸FF¸F»FF ³FZVF³F»F IaY´F³Fe »FFG dMXѶ¹Fì³F»F ½FF´FÀF ·FZþF dþ³³FF WXFCXÀF ¸FFd»FIYF³FF WXIY
þZ´Fe BaRiYFMXZIY IZY dJ»FFRY ³FE dÀFSXZ
¸FF`ÀF¸F NeIY WXFZ°FZ WXe VF„øY WX„BÊ
I`Y»FFÀF ¸FF³FÀFSFZ½FS ¹FFÂFF
IYFNX¸FFaOXì: ¸FF`ÀF¸F NXeIY WXFZ°FZ WXe I`Y»FFÀF
IZYÀF ¸FZÔ ³F„À»Fe ¶F³FZ ¹FFd¨FIYFIY°FFÊ
¸FF³FÀFSFZ½FS IYe ¹FFÂFF dRYS VF„øY WXFZ ¦FBÊ 4 ¶FFa¶FZ WXFBÊ IYFZMXÊ ³FZ
2013 ¸FZÔ 29.64 WþFS »FFJ SFVF³FIYFOXÊ þFE ½FW A»F¦F ¸FÔ¨F ³FWeÔ ¶F³FFEÔ¦FZ, ¶Fd»IY ´FFMXeÊ
½F 1.37 IYSûOÞX C´F·Fû¢°FF ±FZ, dþ³WZÔ ÀFÀ°FF SF³FeJZ°F I`ÔYMX ¸FZÔ kAû»O ¦FiFÔMXl ¹FF³Fe AFþFQe ´FaþF¶F ¸FZÔ AF¸F AFQ¸Fe ´FFXMeÊ IYe IY»FW ´FFXMeÊ IZY ¸FÔ¨F ÀFZ We ·FF¿F¯F QZÔ¦FZÜ
A³FFþ dQ¹FF þF°FF ±FFÜ 2014 ¸FZÔ ÀF·Fe ImY ¶FFQ d¶Fi°FF³Fe VFFÀFIYûÔ ÀFZ A³F„QF³F ¸FZÔ d¸F»Fe ¶FPÞ°Fe We þF SWe W`Ü A¶F BÀFXOìÞ (»F„d²F¹FF³FF) ¸FZÔ ÀFFÔÀFQ ½F ASXd½FÔQ ImYþSXe½FF»F IZY IYSXe¶Fe
SFVF³FIYFOXûË IYû AF²FFS ÀFZ þûOÞXF ¦F¹FFÜ °F¶F AF½FFÀFe¹F ÀFÔ´FdØF IYF I`YaM ¶FFZOÊ ÀFZ A³F„¸Fd°F 15 A¦FÀ°F IYû Wû³FZ ½FF»Fe IYFaRiaZYÀF ´FFMXeÊ IZY ¦F»FZ ·F¦F½FÔ°F ¸FF³F ³FZ ·Fe §Fû¿F¯FF IYe W` dIY C³FIYe MXe¸F
SFVF³FIYFOXûË IYe ÀFa£¹FF §FMXIYS 26 »FFJ d»FE ¶F¦F`S ½¹FF½FÀFFd¹FIY C´F¹Fû¦F °F±FF MX`¢ÀF IYe WOÐOe ¶F³F ¦FBÊ W`Ü ¶FF¦Fe ¦F„XM IYF ³FZ°FÈ°½F IYS SWZ ÀF„J´FF»F J`WSXF ·F¦F½FÔ°F ¸FF³F BÀFOÞÇ IYe IYFaRiaZYÀF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ¦FeÜ Qû³FûÔ ¦F„MXûÔ IYû
AüS C´F·Fû¢°FF 1.12 IYSûOÞX SW ¦FEÜ ´FW»FZ ¨FFZSe IYF ¶FOÞF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü SXÃFF ÀF„J´FF»F J`WSXF IYe Qû A¦FÀ°F IYû ¶FdNÔOF ¸FZÔ W„BÊ ´F°FF W` dIY ÀF`ðFÔd°FIY ½F ¸FF³FdÀFIY °FüSX ´FSX AF¦FZ
WdS¹FF¯FF ¸FZÔ 66 WþFS 250 ¸FedMXÑIY MX³F ÀFÔ´FQF d½F·FF¦F (CØFS ·FFS°F EdS¹FF, ¶FSZ»Fe) IY³½FZÔVF³F IZY þ½FF¶F ¸FZÔ ´FFMXeÊ ³FZ BÀFOÞÇ ¸FZÔ IYFaRiaZYÀF »FXOÞFBÊ þe°F³FZ IYe IYûdVFVF IYe »FOÞFBÊ CÀFe IZY ´FÃF ¸FZÔ SXWZ¦Fe dþÀFIYF IY¶þF
¦FZWìa IYF d½F°FS¯F Wû°FF ±FFÜ 25 »FFJ RYþeÊ ³FZ BÀFZ I`YÔMX E¢XMX IYF C»»Fa§F³F ¸FF³F°FZ W„E IYe §Fû¿F¯FF IYe W`Ü J`WSXF ³FZ ·Fe ¸FüIYF WF±F ÀFZ BÀFOÞÇ ImY ¸FÔ¨F ´FSX SXWZ¦FFÜ ¨FìÔdIY J`WSXF IYû WF»F We
C´F·Fû¢°FFAûa IZY ¶FFWS Wû þF³FZ IZY ¶FFQ A¶F dVFIYÔþF IYÀF dQ¹FF W`Ü
A»¸FûOÞXF IZY SF³Fe£FZ°F LF½F³Fe ÃFZÂF ¸FZa d¶FidMXVF VFFÀFIYFZa ÀFZ A³F„QF³F ´FS d¸F»Fe AF½FFÀFe¹F ÀFa´FdØF IYû I`aYMX
³FWeÔ þF³FZ dQ¹FF AüSX §Fû¿F¯FF IYSX Qe ½FW A´F³FZ ¸FZÔ ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF ¸FZÔ ³FZ°FF ´Fid°F´FÃF ´FQ ÀFZ WMXF¹FF ¦F¹FF W` AüSX ´FFMXeÊ
¶FFZOÊ IYe A³FF´FdØF ½F A³F„¸Fd°F d»FE ¶F¦F`S IYSXe¶F QFZ QVFIY ´Fì½FÊ WXFZMX»F ¸FZa ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ þF¦FS¯F
dÀFRÊY 52 WþFS ¸FedMXÑIY MX³F ¦FZWìa IYe þøYS°F ÀFìÂFûÔ IYe ¸FF³FZÔ °Fû IYSXe¶F Qû QVFIY ´Fì½FÊ ¦F„MX IZY ÀFF°FûÔ d½F²FF¹FIYûÔ ImY ÀFF±F IYFaRiaZYÀF ¸FZÔ AF´F IZY ´FÔþF¶F ´Fi·FFSXe ¸F³Fe¿F dÀFÀFûdQ¹FF 13 ImY BÀF R`YÀF»FZ ÀFZ AF´F ImY IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ¸FZÔ IYFRYe
´FOÞX SWe W`Ü AF½FFÀFe¹F ·F½F³F IYû ¶F¦F`SX A³F„¸Fd°F, A³FF´FdØF IZY d£F»FFRY IYFSʽFFBÊ °F¹F ¸FF³Fe þF SWe W`Ü E¢XMX IYF C»»Fa§F³F IYSX ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ´F¹FÊMXIYûÔ dVFSXIY°F IYSXZÔ¦FZÜ C³WûÔ³FZ °FIYÊ dQ¹FF W` dIY C³FIYF IYû þF»FÔ²FSX QüSXZ ´FSX AF SXWZ W`ÔÜ þF»FÔ²FSX ¸FZÔ SXû¿F W`, BÀFd»FE ·FF½F³FF°¸FIY ÀF¸F±FʳF ·Fe J`WSXF
tJ
(SFª¹F ¶¹FìSû)
½F »FFBÀFZÔÀF d»FE EIY ·F½¹F WûMX»F IYe VF¢»F LF½F³Fe ÃFZÂF ¸FZÔ AF½FFÀFe¹F ·F½F³F IYF ImY d»FE WMX ½F À½Fed¸FÔ¦F ´Fì»F AFdQ ³FE d³F¸FFʯF ¦F„MX AF´F ÀFZ A»F¦F ³FWeÔ W`Ô, ¶Fd»IY ´FÔþF¶F AF´F ½FW ´FFMXeÊ IZY ³FZ°FFAûÔ ½F ¨F„d³FÔQF IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ ¦F„MX ImY ÀFF±F W`Ü J`WSXF ·Fe BÀF ¸FüImY IYû LûOÞ³FF
³F`³Fe°FF»F IZYYWXFZMX»F ¸FZÔ d¸F»FF QZ Qe ¦FBÊ ±FeÜ ¹FWe ³FWeÔ ÀFSXF¹F E¢XMX ½F A³¹F ½¹FF½FÀFFd¹FIY BÀ°FZ¸FF»F IYSX MX`¢ÀF ¨FûSXe ·Fe IYSF dQE ¦FEÜ IYe ½FIYF»F°F IYSX SXWF W`Ü AFVFaIYF W` dIY ½F¨FÊÀ½F ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IYSXZÔ¦FZ AüSX BÀFOÞÇ IYe SX¯F³Fed°F ³FWeÔ ¨FFW°FZÜ
A¸FZdSIYe ´F¹FÊMXIY IYF VF½F MX`¢XÀF I`YÔMX ¶FûOÊ ¸FZÔ þ¸FF IYSXF¹FF We ³FWeÔ ¦F¹FFÜ IYF ¸FF¸F»FF ÀF„dJʹFûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FF W`Ü d¶FidMXVF ÀFìÂFûa ImY A³F„ÀFFSX IYûBÊ ·Fe ½¹FdöY d¶F³FF IYe »FXOÞFBÊ ¸FZÔ Qû³Fûa ¦F„XMûa IZY ³FZ°FF ¸Fa¨F ´FS We d·FXOÞ °F¹F IYSXZÔ¦FZÜ dÀFÀFûdQ¹FF IYe IYûdVFVF W` dIY ¸FF³F ·Fe ¸FF³F°FZ W`Ô dIY J`WSXF IYû §FZSX³FZ IYF
¶Fe°FZ ½F¿FÊ dORmYÔÀF EÀMXZMX AFGdRYÀFSX (OeBAû VFFÀFIYûÔ ÀFZ A³F„QF³F ¸FZÔ d¸F»FZ AF½FFÀFe¹F ·F½F³F ¶FûOÊ IYe A³F„¸Fd°F ImY AF½FFÀFe¹F ·F½F³F ´FSX ÀFIY°FZ W``ÔÜ þF»FÔ²FSX QüSXZ ¸FZÔ We ½FW ¸FF³F IYe ´FiQZVF ´Fi²FF³F BÀFÀFZ A¨LF ¸FüIYF þ»Q ³FWeÔ d¸F»F³FZ ½FF»FF W`Ü
³F`³Fe°FF»F: ³F`³Fe°FF»F ¸FZ ·Fe¸F°FF»F IZY IZY øY´F ¸FZÔ °FFþ´FûVFe IYS EIY ¶FFSX dRYSX
CØFSX ·FFSX°F ¶FSXZ»Fe) ³FZ ³FûdMXÀF ·FZþ MX`¢XÀF IYF ½¹F½FÀFFd¹FIY »FF·F »FZ³FZ ImY ¸FIYÀFQ ÀFZ ½¹F½FÀFFd¹FIY ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFÔ ³FWeÔ ¨F»FF ÀFIY°FFÜ BÀFOÞÇ IYFaRiaZYÀF »F„d²F¹FF³FF ¸FZÔ Wû³FZ IZY ³FF°FZ BÀFd»FE ¸FF³F ³FZ ·Fe A´F³Fe MXe¸F ImY ÀFF±F dQ»»Fe
¸F»»Fe°FF»F ÃFZÂF ¸FZÔ d½FIYFÀF ·F½F³F ¸FF¦FÊ ÀF¸FZ°F 7.48 IYSXûOÞ ÷Y´F¹FZ IYF þ„¸FFʳFF NûIY WFZM»F ¶F³FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY d»FE I`YÔMX ÀFZ dIYÀFe ·Fe d³F¸FFʯF ÀFZ ´Fì½FÊ A³FF´FdØF d»F¹FF IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYe ·FeOÞ ·Fe BÀF¸FZÔ J`WSXF ImY ÀFF±F ´FÔþF¶F IYe »FOÞFBÊ ´FÔþFd¶F¹FûÔ IYû »FOÞFIYSX ÀFZ d½F¨FFS-d½F¸FVFÊ IYS ¸FÔ¨F ´FSX IY¶þZ IYe SX¯F³Fed°F
dÀ±F°F ¦Fie³F½F„OX WXFZMX»F ¸FZÔ EIY A¸FZdSIYe ½FÀFì»Fe ImY d³FQZÊVF dQE ±FZÜ WûMX»F IYFSXû¶FFSXe ³FZ ³F °FFZ A³FF´FdØF ´Fi¸FF¯F´FÂF d»F¹FF ¦F¹FF, ³F We þF³FF ·Fe þøYSXe W` ´FSX BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ LF½F³Fe JOÞe Wû ÀFIY°Fe W`Ü d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ¸FZÔ AF´F þe°F »FZÔÜ °F`¹FFSX IYSX³Fe VF„øY IYSX Qe W`Ü BÀF ¶FF¶F°F ¸FF³F IYF
³FF¦FdSIY IYF VF½F ÀFOÞXe-¦F»Fe A½FÀ±FF ¸FZÔ SXIY¸F ¨F„IYFBÊ We ³FWeÔÜ B²FSX ÀFÔÀFQ ¸FZÔ ´FZVF I`Y¦F WFZM»F ½¹F½FÀFF¹F IZY d»FE »FFBÀFZÔÀF We d»F¹FF ´FdSX¿FQ IYû IYSXûOÞûÔ ImY SXFþÀ½F IYe ¨F´F°F »F¦FFBÊ IYe ÀFW¹Fû¦Fe SWe »FûIY BÔÀFFRY ´FFMXeÊ IYF J„»FF IYW³FF W` dIY J`WSXF ¸FÔ¨F ´FSX AF°FZ W`Ô °Fû C³FIYF
d¸F»FF W`Ü OXFZ³Fe ÀMXeRY³F OXZd³F¹F»F (66) IYe dSX´FûMXÊ ImY ¶FFQ ÀFa¶Fad²F°F WFZM»F IYFSFZ¶FFSe ¦F¹FFÜ B°F³FF We ³FWeÔ ´FdSXÀFSX ImY BQÊd¦FQÊ I`YÔMX þF SWeÜ ÀF¸F±FʳF W`Ü ´FFMXeÊ IYF þ³FF²FFSX ·Fe »F„d²F¹FF³FF ¸FZÔ IYe ÀFÔ£¹FF ·Fe BÀFOÞÇ ¸FZÔ dQ»»Fe ¦F„MX ¹FF ¸FF³F ¦F„MX À½FF¦F°F IYSXZÔ¦FZ, »FZdIY³F ¦FOÞ¶FOÞ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF
IYF VF½F IY¸FSF ³Fa¶FS 205 ÀFZ ´F„d»FÀF ³FZ ¸Fþ¶Fì°F W`Ü ³F°Feþ°F³F J`WSXF ¦F„MX ImY ÀF¸F±FÊIYûÔ ÀFZ ª¹FFQF Wû³FF °F¹F W`Ü ¹FWe ½FþW W` dIY J`WSXF ³FZ IYe °Fû d³F´FMX³FF ·Fe C³WZÔ AF°FF W`Ü
¶FSF¸FQ dIY¹FFÜ A¸FZdSIYF IZY d»F³FOXZ³F »FZ³F
ag
»FF°FZWXFS ¸FZÔ Qû »FFJ IZY B³FF¸Fe ¸FWXFSF¿MXÑ ¶FaQ IZY QF`SF³F dRYS ÎWXÀFF
¸FZ³FOXFWXB³F E³FþZ, ´FZ³FÀF»F½FZd³F¹FF d³F½FFÀFe
OXZd³F¹F»F °FeÀF ¸FBÊ ÀFZ WXFZMX»F ¦Fie³F½F„OX ¸FZÔ NXWXSZ CØFSFJaOX IYe ²F¸FÊ
±FZÜ QFZ dQ³F ÀFZ þ¶F C³WûÔ³FZ IY¸FSZ IYF QS½FFþF
³FWXeÔ £FFZ»FF °FFZ ¦F„÷Y½FFS ÀF„¶FWX WXFZMX»F ´Fi¶Fa²F³F ´FdSX½F°FʳF d³F¹F¸FF½F»Fe ÀFZ
´F„d»FÀF IYFZ ÀFì¨F³FF QeÜ ´F„d»FÀF IYe ¸FüþìQ¦Fe
¸FZÔ IY¸FSF Jû»FF ¦F¹FF °Fû OXZd³F¹F»F ¸FÈ°F
d¸F»FZÜ VF½F ·Fe ÀFOÞX³FZ »F¦FF ±FFÜ WXFZMX»F
³F¢ÀF»Fe ³FZ dIY¹FF ÀFSXZaOXSX SFª¹F ¶¹FìSXû, ¸F„a¶FBÊ
C³FIYF Aad°F¸F ÀFaÀIYFS dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¦F„÷Y½FFS ·F„½F³FZV½FS X: SXFª¹F ¸FZa I„YLX dQ³Fûa IYe ¨F„´´Fe IZY ´F„¯FZ IZY dþ»FFd²FIYFSXe IYF¹FFÊ»F¹F IYû ·Fe ¸FFZ¨FFÊ ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ SFª¹F ¸FZÔ IYBÊ À±FF³FûÔ ´FSX MXF¹FSX ¹FFd¨FIYF : ¶FaQ IZY d£F»FFRY ¸F„Ô¶FBÊ WXFBÊ IYFZMXÊ ¸FZÔ ÀFa¶Fad²F°F ÀFaÀ±FF AF`S ½¹FdöY IZY ÀFF±F ´F„þFSXe VF¶Q
IYFZ QFZ´FWXS ¶FFQ CX³FIZY ¶FZMZX d³Fd£F»F ³FaQF ¶FFQ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFZ ³F¢ÀFd»F¹FûÔ ³FZ ½FFSQF°F IYS IYSX WX°¹FF IYSX QeÜ §FMX³FF ¶F„²F½FFS QZS SF°F IYe W`Ü AFÔQû»F³FIYFdSX¹FûÔ ³FZ d³FVFF³FF ¶F³FF¹FFÜ I„YLX þ»FF ²FS³FF-´FiQVFʳF dIY¹FFÜ EZÀFF We EIY ²FS³FF EIY þ³FdW°F ¹FFd¨FIYF QF¹FSX IYe ¦FBÊ W`Ü AFVFe¿F IYF CX»»FZ£F dIY¹FF ¦F¹FF WX`Ü BÀFIZY À±FF³F ´FS A³¹F
AF`S Ad·F¿FZIY ¶F¨¨F³F ÀF°Fe §FFM ´FWX„a¨FZÜ A´F³Fe C´FdÀ±Fd°F QþÊ IYSFBÊ W`Ü ½FWXeÔ ³F¢ÀFd»F¹Fûa ³FZ ´FÂF ¸FZa d»FJF WX` dIY ³FFSF¹F¯F ³FZ ÀFSXIYFSXe ¶FÀFûÔ IYû ·Fe °FûOÞRYûOÞ IYF dVFIYFSX VFSXQ ´F½FFSX IZY ´F„V°F`³Fe ¦FFÔ½F IYFMXZ½FFOÞe ¸FZÔ CX³FIZY d¦FdSX ³FF¸FIY EIY ½FIYe»F õFSXF QF¹FSX BÀF ¹FFd¨FIYF VF¶Q IYF ´Fi¹FFZ¦F dIY¹FF þFE¦FFÜ
¹FWXFa CX³FIZY ´F„SXûdWX°F ´FadOX°F ¸FWXZaýi ¦Fü°F¸F, ¸FF»FIYF³Fd¦FSXe dþ»FF IZY d¨FÂFIYûaOXF ±FF³FF 16 þì³F 2016 IYû ´F„d»FÀF IYe ¸FQQ IYSX Wû³FF ´FOÞFÜ dþ»FZ IYe IYBÊ °FWÀFe»FûÔ ¸FZÔ BÔMXSX³FZMX §FSX IZY ÀFF¸F³FZ W„AFÜ BÀF¸FZÔ ´F½FFSX IZY ·F°FeþZ E½FÔ ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W` dIY AFÔQû»F³F IZY QüSXF³F dWÔÀFF IYSX³FZ ÀFaÀFQe¹F IYF¹FÊ E½Fa d½FØF ¸FaÂFe ´FiIYFVF ´Fa°F ³FZ
´FadOX°F d½F´F„»F ¦Fü°F¸F AüSX ´FadOX°F ÀF°FeVF A³°F¦FÊ°F ´F´F»F„SX ´Fa¨FF¹F°F IY¸F»FF´FQSX ¦FFa½F ¸FZa ³F¢ÀF»Fe ³FZ°FF d¨F³³FF½FFBÊ IYe WX°¹FF IYSXF³FZ ¸FZa ¸F„£¹F ÀFZ½FFEÔ ¶FÔQ IYSX³Fe ´FOÞeÔÜ ³FFaQZOÞX ¸FZÔ ´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FaÂFe ´Fì½FÊ C´F¸F„£¹F¸FÔÂFe Aþe°F ´F½FFSX VFFd¸F»F W„EÜ ½FF»FûÔ IYe ´FW¨FF³F IYS CX³FIZY d½F÷Yð IYFSXʽFFBÊ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ÀFSIYFS IYF ´FÃF À´F¿MX IYS°FZ WX„E
¦Fü°F¸F ³FZ ÀF·Fe d½Fd²F d½F²FF³F IZY ÀFF±F ´FûÀMX¸FFÀMXSX ³FFSXF¹F¯F ´F»FFÀFe IYe ¶F„²F½FFSX QZSX ·Fìd¸FIYF d³F·FFBÊ ±FeÜ BÀFe ½FþW ÀFZ CXÀFIYe WX°¹FF AVFFZIY ¨F½WXF¯F IZY ÀF¸FF¨FFS ´FÂF ÀF°¹F´Fi·FF ´FS ¶F°FF QZÔ dIY ¸FSXFNF AFÔQû»F³F IYe VF„÷YAF°F Qû ½F¿FÊ IYe þF³Fe ¨FFdWEÜ ¹FFd¨FIYF ´FSX 13 A¦FÀ°F IYû IYWXF dIY ¹FWX ²F¸FÊ ´FdS½F°FʳF d³F¹F¸FF½F»Fe dIYÀFe
IY¸FÊIYFaOX IYSXFEÜ (þFÀFa) SXF°F »F¦F·F¦F 11 ¶FþZ ³F¢ÀFd»F¹Fûa ³FZ ¦Fû»Fe ¸FFSX IYe ¦FBÊ WX`Ü ·Fe AFaQFZ»F³FIYFdS¹FFZÔ IYF d³FVFF³FF ¶F³FFÜ CX³WXFZÔ³FZ ´Fì½FÊ AWX¸FQ³F¦FS ÀFZ WX„BÊ ±FeÜ ÀF„³F½FFBÊ Wû¦FeÜ ²F¸FÊ d½FVFZ¿F ÀFZ þ„OÞXF ¸FÀF»FF ³FWXeÔ WX`Ü A¦FS
dIYÀFe ·Fe ²F¸FÊ IZY ½¹FdöY IYF þ¶FS³F, »FF·F
EMXeE¸F WX`IYSX d¦FSXûW QZIYS ¹FF Q¶FF½F ¸FZÔ ²F¸FÊ ´FdS½F°FʳF IYSF¹FF þF°FF
¶FFdSVF ¸FZÔ MXF´Fì ¶F³FZ A´Fi`»F 2017 ¸FZÔ OFG. ÀFd°FÔQSX dÀFÔW IYe þ¶F BÀF þFE¦FFÜ ¹FWX ´FiF½F²FF³F ²F¸FFË°FS¯F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ WXS
¦FFÔ½FûÔ ImY ¶F¨¨FZ LûOÞ ÀIìY»F ¸FZÔ ´FûdÀMXa¦F W„BÊ, °F¶F ´FW»Fe ÀF¸FÀ¹FF ¶F¨¨FûÔ IYû þFÀFa, ¸FWXSXFþ¦Faþ : ·FFSX°F ¸FZa EMXeE¸F ¸FVFe³Fûa ÀFZ ²F¸FÊ IZY ½¹FdöY ´FS »FF¦Fì WXFZ¦FF, dIYÀFe ²F¸FÊ d½FVFZ¿F
QZ°FZ ±FZ ´FPÞFBÊÜ ³FF½F À½F°FaÂF°FF ÀIìY»F ¸FZÔ »FF³FZ IYe ±FeÜ ½FW ¶F°FF°FZ W`Ô dIY ÀFSXWQ ImY WX`ÎIY¦F IYSX »Fû¦Fûa IZY ¶F`aIY JF°Fûa ÀFZ ÷Y´F¹FZ CXOÞXF³FZ ÀFZ BÀFIYF AFVF¹F ³FWXeÔ WX`Ü
IZY ÀFWFSZ EIY-EIY IZY ÀFFSX±Fe ´FFÀF dÀ±F°F ¦FFÔ½F IYW»Fì½FF»FF ¶FFdSXVF ImY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FF»FZ EIY d½FQZVFe d¦FSXûWX IZY ÀFQÀ¹F IYû ¶F„²F½FFSX
8 VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
C»»FZJ³Fe¹F þe°F
¸FÔdÂF¹FûÔ IYF Wû³FF AFV¨F¹FÊþ³FIY ³FWeÔÜ IZÔYýi ÀFZ ¶FPÞXF W` AüSX BÀFÀFZ d³F´FMX³FZ ImY ´Fi¹FFÀFûÔ ImY
¸FZÔ ·Fe A¶F ÀIìY»Fe AüS C¨¨F dVFÃFF IYû Qû A»FF½FF IYûBÊ QìÀFSXF SXFÀ°FF ³FWeÔ W`Ü A²¹FF´FIYûÔ IYe
¦F„¯F½FØFF ¸FZÔ IY¸Fe SXûIYe þF³Fe ¨FFdWEÜ ´FPÞF ½FWe
d½F·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FF ¦F¹FF W` ÀFIY°FF W` dþÀFZ ³F¹FF ÀFeJ³FZ ¸FZÔ ÷Yd¨F Wû, þû A´F³FZ
SFª¹FÀF·FF IZY C´FÀF·FF´Fd°F IZY ¨F„³FF½F ¸FZÔ SFþ¦F ´Fi°¹FFVFe IZY øY´F ¸FZÔ þ³F°FF
¹F
A²¹FF´F³F ¸FZÔ ´FdSdÀ±Fd°F¹FûÔ IZY A³F„ÀFFS ´FdSX½F°FʳF
Co
Q»F-¹Fì IZY ÀFFaÀFQ WdS½FaVF IYe þe°F BÀFd»FE IYWeÔ Ad²FIY C»»FZJ³Fe¹F W ¸FW°½F´Fì¯FÊ W` dIY VF`dÃFIY ¸Fû¨FZÊ ´FS ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FFÜ ImYÔQi ¸FZÔ ·Fe A¶F ÀIìY»Fe dVFÃFF IYSX³FZ IYû °F°´FS SXW°FF Wû! ¸FüþìQF QüS ¸FZÔ WS EIY
W`, ¢¹FûadIY EIY °Fû C¨¨F ÀFQ³F ¸FZÔ ¶FW„¸F°F ³F Wû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ÀFØFF´FÃF ¶FQ»FF½F IYû »FZIYSX ¦FW³F d½F¨FFS-d½F¸FVFÊ AüS C¨¨F dVFÃFF IYû Qû À´F¿MX d½F·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX A²¹FF´FIY IYF ´FidVFÃF¯F AF²F„d³FIY d½Fd²F¹FûÔ õFSXF
IYû d½Fþ¹F WFdÀF»F W„BÊ AüS QìÀFSZ IYSe¶F ¨FFS QVFIY ¶FFQ ¹FW ´FQ dIYÀFe VF„øY Wû SXWF W`Ü BÀFe IYOÞXe ¸FZÔ C¨¨F dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀIìY»Fe dVFÃFF E½Fa C¨¨F dVFÃFF AüSX Wû³FF AF½FV¹FIY W`Ü AFþ ImY ÀFÔ¨FFSX-°FIY³FeIYe
¦F`S IYFa¦FiZÀFe Q»F IZY JF°FZ ¸FZÔ ¦F¹FFÜ SFþ¦F IYF ³FZ°FÈ°½F IYS SWe ·FFþ´FF IYû dVFÃFF ÃFZÂF ¸FZÔ d½FV½Fd½FôF»F¹F A³F„QF³F AF¹Fû¦F C³FImY ÀFd¨F½F A»F¦F-A»F¦F W`ÔÜ IZÔYýi ¸FZÔ ¸FZdOIY»F ¹F„¦F ¸FZÔ kI`YÀFZ ´FPÞFEal EIY A°¹FÔ°F ¨F„³Fü°Fe´Fì¯FÊ ´FiV³F
¹FW þe°F EIY EZÀFZ ÀF¸F¹F d¸F»Fe þ¶F d½F´FÃFe Q»F ¸FWF¦FN¶Fa²F³F ¶F³FF³FZ ¹FF³Fe ¹FìþeÀFe ImY À±FF³F ´FSX EIY SXF¿MXÑe¹F C¨¨F AüS IÈYd¿F dVFÃFF A»F¦F ¸FÔÂFF»F¹FûÔ ÀFZ ÀFÔ¨FFd»F°F ¶F³F ¦F¹FF W`Ü ÀFeJ³FZ ImY êû°FûÔ IYF d½FÀ°FFSX W„AF
IYe °F`¹FFSe IYS SWZ W``ÔÜ ÀFØFF´FÃF IZY WdS½FaVF ³FZ d½F´FÃF IZY ¶FeIZY WdS´FiÀFFQ dVFÃFF AF¹Fû¦F ¶F³FF³FZ IYF d¶F»F °F`¹FFSX W`Ü A²¹FF´FIY Wû°Fe W`Ü ¨FFWZ IZÔYýi ÀFSIYFS Wû ¹FF SFª¹FûÔ IYe ÀFSIYFS W`Ü C³F¸FZÔ ¶FQ»FF½F ·Fe AF°FF þF SXWF W`Ü A¶F ½FWe
IYû ¸FF°F QZIYS ¹FWe SZJFadIY°F dIY¹FF dIY IY¸F ÀFZ IY¸F IYFa¦FiZÀF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ´FidVFÃF¯F ImY ÃFZÂF ¸FZÔ E³FÀFeMXeBÊ E¢XMX ¸FZÔ ´FdSX½F°FʳF C³F¸FZÔ ÀF¸F³½F¹F IYF A·FF½F þ¦FþFdWS W`Ü dVFÃFF IYe dÀFJF ÀFImY¦FF þû À½F¹FÔ »F¦FF°FFSX ÀFeJ°FF SXWZÜ WSX
dIYE ¦FE W`ÔÜ dVFÃFF ImY Ad²FIYFSX Ad²Fd³F¹F¸F IYû ¦Fd°FVFe»F°FF We CÀFIYe C´F¹Fûd¦F°FF AüS À½FeIYF¹FÊ°FF A½F²FZVF SXFªF´F…°F ³FBÊ ÀFÔ¨FFSX °FIY³FeIY AüSX ÀF„d½F²FF AüS C´FIYSX¯F
¸FWF¦FN¶Fa²F³F IYF AFIYFS »FZ³FF C°F³FF ÀFWþ-ÀFS»F ³FWeÔ dþ°F³FF AF·FFÀF
IYSF¹FF þF SWF W`Ü d½F´FÃFe JZ¸FZÔ ¸FZÔ ÀF¶F I„YL NeIY ³FWeÔ, ¹FW °F·Fe ´FiIYXM Wû ·Fe ÀFÔVFûd²F°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ³FE ´FiF½F²FF³F IZY d³F²FFÊdSX°F IYSX ÀFIY°Fe W`Ü þ¶F þ¸Fe³Fe A³F„·F½F IYe Qû IYe ´F„À°FIY ³F ´FPÞ ÀFIZÔY ¹FF °Fe³F AüSX ÀFF°F IYF ÀF¶FÀFZ Ad²FIY AF½FV¹FIY W`, ¢X¹FûÔdIY ¹FWeÔ ´FSX ¹FF ¦F`þZMX IYF C´F¹Fû¦F »FF·FIYFSXe Wû¦FF, ¸F¦FSX BÀFImY
A³F„ÀFFSX IYÃFF ´FFa¨F AüSX AFN ¸FZÔ ´FSXeÃFF Wû¦FeÜ A³FQZJe IYSX d½FQZVFûÔ ¸FZÔ A¨Le ÀF¸FÓFe þF³FZ ½FF»Fe ¦F„¯F³FRY»F ³F ¶F°FF ÀFIZÔY °Fû ¹FWX d¨Fa°FFþ³FIY W`XÜ S¨F³FF°¸FIY°FF ImY d½FIYFÀF IYe ³FeÔ½F ´FOÞ°Fe W`, ¶F¨¨FZ C´F¹Fû¦F IZY ÀFF±F ÀFÔ·FFd½F°F Q„÷Y´F¹Fû¦F ÀFZ A²¹FF´FIY
¦F¹FF ±FF þ¶F ¸FWF¦FN¶Fa²F³F IYe ´F`S½Fe IYS³FZ ½FF»FZ Q»Fûa ³FZ ¹FW dþ¸¸FZQFSe EIY ¶FFSX AÀFRY»F Wû³FZ ´FSX ¶F¨¨FûÔ IYû QìÀFSXe ¶FFSX ³Fed°F¹FûÔ IYû A´F³FF¹FF þF°FF W` °Fû dVFÃFF ½¹F½FÀ±FF ¸FZÔ ³FBÊ dVFÃFF ³Fed°F ImY AF³FZ ImY ´FW»FZ We CÀFZ »FF¦Fì ImY d½F¨FFSXûÔ AüSX ÀFaIY»´F³FFAûa IYû ´Fiû°ÀFFW³F d¸F»F IYF ´FdSXd¨F°F Wû³FF ·Fe AF½FV¹FIY Wû¦FFÜ
IYFa¦FiZÀF ´FS We OXF»F Qe ±Fe dIY ½FW SFª¹FÀF·FF C´FÀF·FF´Fd°F IZY d»FE A´F³FZ
py
·Fe A½FÀFSX dQ¹FF þFE¦FF dIY ½FW CÀFe ½F¿FÊ ´F„³F: AdÀ±FS°FF ¶FPÞ þF°Fe W`Ü IYS³FZ IYe °F`¹FFSXe ´FiFSa·F Wû þF³Fe ¨FFdWEÜ ÀF„²FFSX IZY ÀFIY°FF W`Ü ´FFNйFIiY¸F ¸FZÔ À±FF³Fe¹F°FF IYû A½FÀFSX IZÔYýi ÀFSXIYFSX C¨¨F dVFÃFF ImY ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe A³FZIY
We ÀFQÀ¹F IYû ´Fi°¹FFVFe ¶F³FFEÜ BÀFÀFZ ¹FWe ÀFaIZY°F d¸F»FF dIY ½FZ ¹FF °Fû þe°F ´FSXeÃFF QZIYSX ÀFRY»F Wû þFEÜ A³FZIY »Fû¦F BÀF IYÃFF QÀF IYe ´FSXeÃFF IYû ½F`IYd»´FIY ¶F³FF³FF A³FZIY AF¹FF¸F °Fû A³FZIY QVFIYûÔ ÀFZ ÀF½FÊd½FdQ°F d¸F»FZ, A²¹FF´FIY À½F¹Fa BÀFIYF d³F²FFÊSX¯F IYS ÀFIZÔY ÀF„²FFSX IYSX SXWe W`Ü ¹FdQ SFª¹F ÀFSXIYFSXZÔ ·Fe A·Fe ÀFZ
IYû »FZIYS ÀF„d³FdV¨F°F ³FWeÔ ±FZ ¹FF dRYS IYFa¦FiZÀF ÀFZ d³FIYXM°FF ¶FPÞF°FZ W„E ³FWeÔ ³Fed°F ´FdS½F°FʳF IYF d½FSXû²F IYSX SXWZ W`Ô, »FZdIY³F AüS IYÃFF AFN °FIY ´FSXeÃFF IYû ÀF¸FF´°F IYSX³FF W`ÔÜ AFþ ÀFZ 50 ÀFF»F ´FW»FZ dVFÃFF IYe ´Fi°¹FZIYX AüSX ·FF¿FF¦F°F ÀF¸FÀ¹FFEÔ ³F ´F`QF WûÔ AüSX ¹FW °F·Fe A´F³Fe ½¹F½FÀ±FF ¨FFIY-¨Fü¶FaQ IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F þFEa
dQJ³FF ¨FFW SWZ ±FZÜ ²¹FF³F SWZ d½F´FÃFe Q»Fûa ¸FZÔ IYBÊ Q»F EZÀFZ W``Ô þû IYFa¦FiZÀF Ad²FIYFÔVF »Fû¦FûÔ IYû »F¦F°FF W` dIY ¹FW dIY¹FF EZÀFe We ³Fed°F¹FFa ±FeÔ þû dÀFðFÔ°F øY´F ¸FZÔ ÀFWe ±FeÔ, SF¿MXÑe¹F-Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¨F¨FFÊ-´FdSX¨F¨FFÊ ¸FZÔ »F¦F·F¦F WSX ÀFÔ·F½F W` þ¶F A²¹FF´FIY AüSX ¶FF»FIYûÔ IYF ÀFÔ¶FÔ²F °Fû d³FdV¨F°F We A¦F»FZ °Fe³F-¨FFSX ½F¿FÊ ¸FZÔ dVFÃFF ImY
d½FSû²Fe SFþ³Fed°F IYe C´Fþ W``ÔÜ ¨F„³FF½F ³F°FeþZ ÀFZ ¹FW ·Fe ÀFFRY Wû ¦F¹FF dIY þF³FF ¨FFdWEÜ ³FBÊ dVFÃFF ³Fed°F ·Fe AF³FZ ½FF»Fe ¸F¦FSX ¸Fì»F AF½FV¹FIY°FFAûa IYe A³F„´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ¶FFSX ¨FFSX ´FÃFûÔ IYF dþIiY dIY¹FF þF°FF ±FF AüSX ¹FW ·Fe ÀFþe½F AüSX ÀFþ¦F ¶F³F³FZ IZY ÀFF±F d³FSa°FS WûÜ ÃFZÂF ¸FZÔ ÀF·Fe IYû ½¹FF´FIY ÀF„²FFS ³FþS AF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜ
IYFa¦FiZÀF ³FZ A´F³FZ ´Fi°¹FFVFe IZY ´FÃF ¸FZÔ ½F`ÀFe »FF¸F¶FaQe ³FWeÔ IYe þ`ÀFe þøYSe W` AüSX A´FZÃFF IYSX³Fe ¨FFdWE dIY VF`dÃFIY ÀF„²FFSXûÔ C³FÀFZ A´FZdÃF°F »FF·F WFdÀF»F ³FWeÔ Wû°FFÜ d³Fþe ¸FF³FF þF°FF ±FF dIY B³F¸FZÔ ½FZ ÀF·Fe ´FÃF Aa°Fd³FÊdW°F ¹FF³Fe BÀFIZY d»FE A²¹FF´FIY-LFÂF A³F„´FF°F BÀFIZY d»FE A²¹FF´FIYûÔ IYe d³F¹F„d¢°F¹FûÔ IYû ¦Fd°F
±FeÜ CÀFIYe S¯F³Fed°F þû ·Fe SWe Wû, CÀFZ A´F³FZ S½F`¹FZ IYû »FZIYS ÀF½FF»Fûa IYF AüSX ´FdSX½F°FʳFûÔ IYû ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ ÀF¸F¦Fi QÈd¿MX ÀFZ QZJF ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ þWFa LFÂF-A²¹FF´FIY A³F„´FF°F Cd¨F°F Wû þF°FZ W`Ô þû dIYÀFe ·Fe ÀFRY»F ³Fed°F d³F²FFÊSX¯F ImY ÀFWe Wû, A²¹FF´FIY IYe C´FdÀ±Fd°F IYe d³FSXÔ°FSX°FF Qe þFE, ¸F²¹FF³W ·Fûþ³F ½¹F½FÀ±FF IYû ÀFa·FF»FF
ÀFF¸F³FF BÀFed»FE IYS³FF ´FXOÞ SWF W` dIY ½FW BÀF ´Fid°F¿NF´Fì¯FÊ ¨F„³FF½F IZY ´Fid°F þFE¦FF AüSX CÀFImY ÀFIYFSXF°¸FIY ´FdSX¯FF¸F AFEa¦FZÜ ±FF, A²¹FF´FIYûÔ ¸FZÔ A³F„VFFÀF³F ±FF, ´Fi¶FÔ²F³F A´F³FF AÔ¦F ¶F³F°FZ W`ÔÜ ¹FZ ¨FFS ´FÃFX W`Ô-dIYÀFZ ´FPÞFEa, ¢X¹FF ¸FZÔ A³FF½FV¹FIY ½¹F½F²FF³F ³F Wû! ´FFNйFIiY¸F ÀF¸F¹F þFE AüS ´FFNйFIiY¸F ´FdSX½F°FʳF ¸FZÔ °FZþe »FFBÊ þFE,
¦Fa·FeS ³FWeÔ dQJeÜ QSAÀF»F BÀFe IYFS¯F WdS´FiÀFFQ IZY ¸F„IYF¶F»FZ WdS½FaVF d´FL»FZ ´FFÔ¨F QVFIYûÔ ¸FZÔ dVFÃFF ImY ´Fi¨FFSX-´FiÀFFSX ¸FZÔ IYF¹FÊ IYSX SXWF ±FF, d½FôFd±FʹFûÔ IYû IYÃFF AFN ´FPÞFEÔ, IYü³F ´FPÞFE AüSX I`YÀFZ ´FPÞFEaÜ BÀFZ ¹Fìa ·Fe ImY ÀFF±F AüSX AF¹F„ E½Fa À°FSX ImY ÀFF±F ¶FQ»FZ¦FFÜ ÀFÔ¨FFSX E½Fa °FIY³FeIYe C´F¹Fû¦F IZY d»FE ´FiZdS°F dIY¹FF
IYû IYWeÔ ª¹FFQF ½FûXM d¸F»FZÜ ÀF¸FÓF³FF IYdN³F W` dIY IYFa¦FiZÀF ³FZ I„YL d½F´FÃFe Q„d³F¹FF ·FSX ¸FZÔ A³FZIY QZVFûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FF W`Ü BÀF °FIY ´FSXeÃFF ³F Wû³FZ ÀFZ IYûBÊ WFd³F ³FWeÔ W„BÊÜ ÀF¶FÀFZ IYW ÀFIY°FZ W`Ô dIY LFÂF, ´FFNйFIiY¸F, d½F²FF AüSX BÀFZ À±FF³Fe¹F°FF ÀFZ ÃFZÂFe¹F°FF, SXF¿MXÑe¹F°FF AüSX þFEÜ »Fû¦FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF þ¦FF¹FF þFE dIY ÀIìY»Fe
´FidIiY¹FF ¸FZÔ ÀF·Fe IYû A°¹FÔ°F »FF·FIYFSXe A³F„·F½F Ad²FIY WFd³F C³F ÀFSXIYFSXe ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ´FPÞ³FZ ½FF»FZ A²¹FF´FIY ¨FFSX ÀF¶FÀFZ ¸FW°½F´Fì¯FÊ A½F¹F½F W`ÔÜ B³F¸FZÔ Aa°FSSF¿MXÑe¹F À°FSX °FIY ²FeSXZ-²FeSXZ ¶FPÞF³FF Wû¦FFÜ dVFÃFF IYe ¦F„¯F½FØFF ÀF„²FFSX³FZ IYF WSXÀFÔ·F½F ´Fi¹FFÀF
Ri
AüS °FXMÀ±F ÀFZ dQJ SWZ Q»Fûa ÀFZ ÀFa½FFQ-ÀFa´FIÊY ¢¹Fûa ³FWeÔ dIY¹FF? d½F´FÃF IZY ·Fe W„E W`ÔÜ AFVFF IYSX³Fe ¨FFdWE dIY B³FIYF »FF·F ¶F¨¨FûÔ IYû W„BÊ þWFÔ ³F °Fû d³F¹Fd¸F°F A²¹FF´FIY ÀF„²FFSX IYe ´FidIiY¹FF °Fû A·Fe ÀFZ ´FiFSa·F Wû³Fe ¨FFdWEÜ kIYü³F ´FPÞFEl ¸FZÔ A²¹FF´FIY IYF ½¹Fd¢°F°½F Wû¦FFÜ ÀIìY»Fe dVFÃFF ¸FZÔ ÀF„²FFSX IYe ¨F¨FFÊ ´FSX A¢XÀFSX
d½F´FSe°F ÀFØFF´FÃF IYF IYF¸F BÀFd»FE AFÀFF³F Wû ¦F¹FF, ¢¹FûadIY A³³FFýi¸F„IY CNFIYSX þû ³Fed°F AüS CÀFImY dIiY¹FF³½F¹F³F IYe þû ±FZ, ³F We LFÂF-A²¹FF´FIY A³F„´FF°F ÀFWe ±FF, ³F d½FôF±FeÊ IYû ´FìSXe °FSXW ÀF¸FÓF³FF, CÀFIYe AFd±FÊIY, ÀFa´Fì¯FÊ°FF ¸FZÔ ÀF¸FFdW°F Wû þF°FF W`Ü CÀFIYF AF¨FFSX, ´Fid°FdIiY¹FF I„YL ¹Fìa Wû°Fe W` dIY ¹FW °Fû »F¦FF°FFSX IYWF
AüS XMeAFSEÀF þ`ÀFZ Q»Fûa IZY ÀFF±F ¶FeþQ ·Fe CÀFIZY ´FF»FZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ BÀFe øY´FSXZJF ¶F³FZ¦Fe CÀFIYe ¦Fd°FVFe»F°FF, C´F¹Fûd¦F°FF We d³F¹Fd¸F°F ´FiF¨FF¹FÊ AüS A³F„VFFÀF³F ±FFÜ ¶F¨¨FûÔ ÀFFaÀIÈYd°FIY, ÀFF¸FFdþIY ´FdSXdÀ±Fd°F¹FûÔ IYû þF³F³FF, d½F¨FFSX, ½¹F½FWFSX, ÀFeJ³FZ IYe ´Fi½FÈdØF AüSX »F»FIY, þF°FF W`, ¸F¦FSX dÀ±Fd°F °Fû ¶FQ ÀFZ ¶FQ°FSX Wû°Fe þF
IZY ÀFF±F A·Fe IY»F °FIY AüS ¹FWFa °FIY dIY Ad½FV½FFÀF ´FiÀ°FF½F IZY ÀF¸F¹F E½Fa ÀFF±FÊIY°FF ¹F„½FFAûa ImY ÀF¸FÃF ³FBÊ ÀFa·FF½F³FFAûÔ ³FZ ¢X¹FF ÀFeJF ¹FF ³FWeÔ ÀFeJF, BÀFImY d»FE dIYÀFe þû ÄFF³F AüSX ÀF¸FÓFQFSXe »FZIYSX ¶F¨¨FF ÀIìY»F ¸FZÔ AF°¸Fd½FV½FFÀF °F±FF A´F³FZ IYF¹FÊ ¸FZÔ ÷Yd¨F AüSX SXWe W`Ü BÀFZ ¶FQ»F³FZ ImY d»FE ÀIìY»Fe dVFÃFF IYû
·FFþ´FF ÀFZ QìSe AüS ³FFSFþ¦Fe þFdWS IYS³FZ ½FF»Fe dVF½FÀFZ³FF ³FZ WdS´FiÀFFQ IYe IZY õFSX Jû»FZ¦FeÜ QZVF ¸FZÔ dVFÃFF IYû ³Fed°F AüS IYû CØFSXQF¹Fe ³FWeÔ ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ´FdSX¯FF¸FÀ½FøY´F AF°FF W` CÀFIYF A³F„¸FF³F »F¦FFIYSX AF¦FZ ¶FPÞF³FF °F³¸F¹F°FF þ`ÀFZ ´FÃFûÔ ´FSX WSX d½FôF±FeÊ IYF ²¹FF³F ´FW»FZ ÀF„²FFSX³FF Wû¦FF °F·Fe C¨¨F dVFÃFF ¸FZÔ ¶FOÞZ À°FSX
WFS ÀF„d³FdV¨F°F IYeÜ A·Fe ¹FW IYW³FF IYdN³F W` dIY ½FW SFþ¦F IYF dWÀÀFF ´FiVFFÀF³F ¸FZÔ ÀF„d½F²FF ImY ³FF¸F ´FSX IYBÊ ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX A³FZIY ÀF½FZÊÃF¯FûÔ ¸FZÔ A°¹Fa°F d¨Fa°FFþ³FIY dÀ±Fd°F¹FFa Wû¦FFÜ ¸F²¹FF³W ·Fûþ³F IYe ½¹F½FÀ±FF ImY ¶FFQ ·Fe þF°FF We W`Ü BÀFed»FE dVFÃFF ¸FZÔ A¦Fi¯Fe QZVFûÔ ¸FZÔ ´FSX ¦F„¯F½FØFF ÀF„²FFSX ÀFÔ·F½F W`Ü
¶F³Fe SWZ¦Fe ¹FF ³FWeÔ, »FZdIY³F ¹FW ÀFaIZY°F °Fû d¸F»FF We dIY ½FW ·FFþ´FF IZY ÀFF±F dQ¹FF þF°FF W`Ü SXFª¹Fûa ¸FZÔ A¢ÀFSX We dVFÃFF d½F·FF¦F ÀFF¸F³FZ AFBÊa AüSX ³Fed°F¦F°F ´FdSX½F°FʳF AF½FV¹FIY ¶F¨¨FZ I„Y´Fûd¿F°F ¢X¹FûÔ SXW þF°FZ W`Ô? BÀFImY d»FE dVFÃFIY ´FidVFÃF¯F ÀFaÀ±FF³FûÔ IYû ÀF¶FÀFZ Ad²FIY (»FZJIY E³FÀFeBÊAFSMXe IZY ´Fì½FÊ d³FQZVFIY W`Ô)
A´F³FZ ÀFa¶Fa²Fûa IYû »FZIYS dRYS ÀFZ d½F¨FFS IYS SWe W`Ü ÀFZ þ„OÞZ ¨FFSX-´FFÔ¨F ¸FÔdÂF¹FûÔ IYF Wû³FF AFV¨F¹FÊþ³FIY Wû ¦F¹FFÜ ¹FdQ IYÃFF ´FFa¨F ImY AF²FZ d½FôF±FeÊ IYÃFF IYûBÊ CØFSXQF¹Fe ³FWeÔ W`? ´FiFSXÔd·FIY IYÃFFAûÔ ¸FZÔ ¹FW ¸FW°½F dQ¹FF þF°FF W`Ü dVFÃFIY-´FidVFÃFIYûÔ IYe response@jagran.com
¹FW A¨LF W„AF dIY ´FÂFIYFS ÀFZ ÀFFaÀFQ ¶F³FZ WdS½FaVF IZY SFª¹FÀF·FF
gh
C´FÀF·FF´Fd°F d³F½FFd¨FÊ°F Wû°FZ We d½F´FÃF ³FZ ·Fe C³WZÔ ¶F²FFBÊ QeÜ »FûIY°FaÂF IYF
°FIYFþF ¹FWe IYW°FF W`Ü WdS½FaVF IYF SFª¹FÀF·FF IYF C´FÀF·FF´Fd°F ¶F³F³FF ¹FW
·Fe ¶F°FF°FF W` dIY ·FFþ´FF AüS þQ-¹Fì IYF ÀFF±F AüS ´Fi¦FFPÞ W„AF W`Ü ·FFþ´FF
IZY §FXMIY Q»F IZY dIYÀFe ³FZ°FF IYû ´Fid°Fd¿N°F ´FQ d¸F»F³FZ ÀFZ ¦FN¶Fa²F³F ²F¸FÊ IYû
¸Fþ¶Fì°Fe d¸F»F°Fe W„BÊ dQJe W`Ü ¹FW ¸Fþ¶Fì°Fe ·FFþ´FF IZY ³FE ÀFW¹Fûd¦F¹Fûa IYe
´FSû´FIYFS IYe C´FZdÃF°F ´FSa´FSF
°F»FFVF ÀFWF¹FIY ¶F³F ÀFIY°Fe W`Ü d³F:ÀFaQZW »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F °FIY ÀFØFF´FÃF
AüS d½F´FÃF IZY ÀF¸FeIYS¯Fûa ¸FZÔ A·Fe AüS ¶FQ»FF½F Wû°FZ SW ÀFIY°FZ W``Ô, »FZdIY³F
EIY IZY ¶FFQ EIY A²¹F¹F³F AüS ÀF½FZÊÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔ AÀF¸FF³F
d½FIYFÀF IYû SZJFadIY°F IYS SWZ W``ÔÜ EZÀFZ ·Fe AFaIYXOÞZ ÀFF¸F³FZ ¹FW ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W`
W` dIY ²F³F AüSX ÀFa´FdØF IYe ´Fi¨F„SX°FF ImY ¶FF½FþìQ ·FFSX°Fe¹F
°¹FF¦F¸F¹F þe½F³F d¶F°FF³FZ ¸FZÔ d½FV½FFÀF SXJ°FZ W`ÔÜ ¸FWF·FFSX°F ¸FZÔ DYªFFÊ
A¨LF ¹FW Wû¦FF dIY SFª¹FÀF·FF ½FdS¿Nûa IZY ÀFQ³F IZY øY´F ¸FZÔ We ³FþS AFEÜ AF SWZ W``Ô dIY ¦F`S ¶FSF¶FSe IZY ¶Fe¨F ·FFS°F ¸FZÔ Ad°F A¸FeSûa IYe dIY ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe d¶F»F ÀFZ½FF IYF¹FÊ ImY d»FE ÀFa´Fì¯FÊ AF¹F IYF EIY d°FWFBÊ dWÀÀFF ½¹F¹F
C¸¸FeQ W` dIY WdS½FaVF IYF ´FÂFIYFdS°FF IYF »Fa¶FF A³F„·F½F SFª¹FÀF·FF IZY IYF¸F- ÀFa£¹FF °FZþe ÀFZ ¶FPÞ SWe W`Ü EIY A³F„¸FF³F IZY °FW°F A´F³FZ EaOX ¸FZd»FaOXF ¦FZXMÐÀF IYSX³FZ IYe dWQF¹F°F W`Ü AÔ²Fe QüOÞ
IYFþ IYû AüS ÀF„¦F¸F ¶F³FF³FZ IZY ÀFF±F We ÀFa½FFQ AüS ÀFW¹Fû¦F ·FF½F IYû ¶F»F QZVF ¸FZÔ I„Y»F 37 IYSXûOÞ »Fû¦F ¦FSXe¶Fe SXZJF ImY ³Fe¨FZ W`aÜ EIY ²F¸FʦFia±Fûa ¸FZÔ °¹FF¦F ImY ÀFF±F ·Fû¦F IYe ¶FF°F IYWe ¦FBÊ W`Ü ½F°FʸFF³F ¸FZÔ þWFÔ QZJû, ½FWFÔ AÔ²Fe QüOÞ þFSXe W`Ü BÀF¸FZÔ
tJ
´FiQF³F IYSZ¦FFÜ dQ»F¨FÀ´F ¶FF°F ¹FW W` dIY þWFa ·FFSX°F IYe d¦F³F°Fe C³F QZVFûa ¸FZÔ þ`ÀFZ ÀF¸FFþÀFZ½Fe þøYSX°F¸FaQ IYû QF³F QZ³FF AüSX ¸FF³F½F ÀFZ½FF We BÊV½FS ´FìþF W` ¸F³F„¿¹F ¹FW ·Fì»F þF°FF W` dIY ½FW BÀF ²FSXF ´FSX ·Füd°FIY ÀFÔ´FdØF
Wû°Fe W` þWFa ¶FXOÞe ÀFa£¹FF ¸FZÔ »Fû¦Fûa IYû ¦FSe¶Fe SZJF ÀFZ ¶FFWS RYFCaOXZVF³F À±FFd´F°F ¸FÔdQSXûa ¸FZÔ ¨FPÞF½FF ¨FPÞF³FF ·FS BÊV½FSX ´FìþF ³FWeÔ W`Ü d½F½FZIYF³FaQ ³FWeÔ, ¶Fd»IY AF²¹FFd°¸FIY VFd¢°F þûOÞ³FZ AF¹FF W`Ü ¸F³F„¿¹F
EMXeE¸F RYþeʽFFOÞXF
d³FIYF»F³FF W` ½FWeÔ A¸FZdSXIYF AüSX ¨Fe³F IZY ¶FFQ ASX¶F´Fd°F¹FûÔ AüSX MX`¦FûSX ³FZ ·Fe ¦FSXe¶FûÔ IYe ÀFZ½FF IYû BÊV½FSX ·Fd¢°FYIYF dIY°F³Fe Ad²FIY ¸FFÂFF ¸FZÔ ·Füd°FIY ÀFÔ´FQF ¢X¹FûÔ ³F þûOÞ »FZ,
IYe ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFÔ£¹FF ·FFSX°F ¸FZÔ ¶F°FFBÊ þF°Fe W``Ü ¹FdQ ¹FW CQ¹F ´FiIYFVF ASXûOÞF dIYE þF³FZ ¨FFdWXE ÀF¸FF³FF±FeÊ IYWF W`Ü d½F½FZIYF³FaQ IYF IYW³FF ±FF dIY ÀF¨¨Fe ½FW CÀFImY ÀFF±F ³FWeÔ þF°Fe W`Ü ½FW JF»Fe WF±F ¹FWFÔ AF¹FF
½F¦FÊ d³F²FʳF°FF d³F½FFS¯F ¸FZÔ WF±F ¶FaXMFE °Fû ¦FSXe¶Fe IY¸F IYS³FZ BÊV½FSX C´FFÀF³FF ½FW W` dIY W¸F À½F¹FÔ IYû ¸FF³F½F þFd°F IYe ±FF AüSX JF»Fe WF±F We d½FQF Wû¦FFÜ þ¶F dIYÀFe IYF d³F²F³F
¸FZÔ ¸FQQ d¸F»F ÀFIY°Fe W`, »FZdIY³F ·FFS°F ¸FZÔ d¶F»F ¦FZXMÐÀF þ`ÀFZ ÀFZ½FF ¸FZÔ »F¦FF QZÔÜ þ¶F W¸FFSXF ´FOÞûÀFe ·FìJF ¸FSX°FF W` °Fû ¸FÔdQSX Wû°FF W` °Fû »Fû¦F CÀFImY ¶FFSXZ ´FìL°FZ W`Ô dIY ½F`ÀFF ±FF? BÀFIYF
ÀF¸Fì¨FZ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ EMXeE¸F RYþeʽFFOÞZ ÀFZ »Fû¦F AF°FadIY°F W`ÔÜ IY¶F AS¶F´Fd°F IY¸F We W``ÔÜ A´F³FZ QZVF ¸FZÔ EZZÀFe J¶FSZÔ AF°Fe We ¸FZÔ ·FeOÞ »F¦FF³FZ IYF IYûBÊ A±FÊ ³FWeÔÜ C³FIZY A³F„ÀFFS, kk¸FZSXZ AFßF¹F ¹FWe Wû°FF W` dIY A¸F„IY ½¹Fd¢°F ¶FüdðIY ¦F„¯FûÔ ÀFZ
dIYÀFIZY ¶F`ÔIY JF°FZ ÀFZ ÷Y´F¹FZ d³FIYF»FZ þF³FZ IYF ¸F`ÀFZþ ¸Fû¶FFB»F RYû³F ´FS AF SW°Fe W``Ô dIY A¸F„IY AS¶F´Fd°F ³FZ ¶FZXMZ ¹FF ¶FZXMe IYe VFFQe ¸FZÔ þe½F³F IYF ´FSX¸F »FùF CÀF BÊV½FS ImY d½F÷Yð ½F`ÀFF ±FF- ÀFÔ½FZQ³FVFe»F, ¸F²F„·FF¿Fe, ÀFÔ°Fû¿Fe, ´FSXû´FIYFSXe ±FF ¹FF
þFE, IYWF ³FWeÔ þF ÀFIY°FFÜ AFV¨F¹FÊ °Fû ¹FW W` dIY EMXeE¸F IYFOXÊ ¶F`ÔIYY IYSûXOÞûa ÷Y´F¹FZ J¨FÊ dIYEÜ BÀF °FSW IYe J¶FSZÔ ·Fe AF¸F W``Ô dIY ÀFÔ§F¿FÊ IYSX³FF W` þû Q„:Je d½F²F½FFAûÔ ImY AFaÀFì ´FûL³FZ ¸FZÔ dRYSX AWÔIYFSXe, Ad·F¸FF³Fe, ´Fd°F°F, ¿FOйFÔÂFIYFSXe, ·FiáF¨FFSXe
JF°FF²FFSIY IZY ´FFÀF Wû³FZ IZY ¶FF½FþìQ QìÀFSZ VFWSFZa ÀFZ ÷Y´F¹FZ d³FIYF»F³FZ IYe ²FFd¸FÊIY À±F»F d½FVFZ¿F ¸FZÔ ¨FaQZ IYF dSIYFOXÊ IYF¹F¸F W„AFÜ I„YL AÀF¸F±FÊ W`, þû A³FF±F ¶F¨¨Fûa IYû SXûMXe IYF MX„IYOÞF ³FWeÔ QZ AFdQ ±FF? dIYÀFe ·Fe ¸F³F„¿¹F IYe VF½F¹FFÂFF ¸FZÔ »FFJûÔ IYe
ag
§FMX³FFEa ÀFF¸F³FZ AF SWe W`aÜ IYû»FIYF°FF ¸FZÔ I„YL EMXeE¸F RiYFGOX IYe §FMX³FFAFZa ¶FXOÞZ ²FFd¸FÊIY À±F»Fûa ¸FZÔ WS ½F¿FÊ ¨FaQZ IYe SFdVF d´FL»FZ dSIYFOXÊ ÀFIY°FFÜ ½FFÀ°Fd½FIY ´FìþF d³F²FʳF AüSX QdSXýiûa IYe ´FìþF W`, ·FeOÞ Wû ÀFIY°Fe W`, »FZdIY³F ´FiV³F ¹FW W` dIY ¹FW ·FeOÞ CÀFImY
IYe þFa¨F IYS³FZ ´FS ´F„d»FÀF IYû ´F°FF ¨F»FF W` dIY ¸FWF³F¦FS ¸FZÔ EIY ¶FOÞXF d¦FSûW IYû ´FFS IYS°Fe W`Ü ¹FW ÀF`IYXOÞûa IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ ¸FZÔ Wû°Fe W`Ü ²F¸FÊ SXû¦Fe AüSX IY¸FþûSX IYe ´FìþF W`Ü dþ³F »Fû¦Fûa IYû Qû þì³F ½¹Fd¢°F°½F ImY ´Fi·FF½F ÀFZ AFBÊ W` ¹FF CÀFImY ´F`ÀFZ ImY Q¸F ´FSX?
ÀFdIiY¹F W`, dþÀFIZY °FFS d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe þ„OÞXZ W`ÔÜ ´F„d»FÀF IYe ²FS´FIYOÞX °FZþ À±F»Fûa IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ·Fe »Fû¦F dQ»F Jû»FIYS J¨FÊ IYS°FZ W``ÔÜ ·Fûþ³F ·Fe ³FWeÔ d¸F»F°FF C³FÀFZ BÊV½FSX IYe ¨F¨FFÊ I`YÀFZ IYe IYW³FZ IYF ÀFFSX ¹FWe W` dIY ¸F³F„¿¹F IYF þe½F³F AÔ²Fe QüOÞûÔ
Wû³FZ IZY ¶FF½FþìQ EMXeE¸F RiYFGOX IYS³FZ ½FF»FZ d¦FSûW IYe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ÷YIYe ³FWeÔ WF»F ¸FZÔ ¦F„þSF°F ¸FZÔ ´FFXMeQFS ÀF¸F„QF¹F IZY »Fû¦Fûa ³FZ EIY ¸FadQS þFE? C³FImY d»FE °Fû SXûMXe We BÊV½FS W`Ü A±FÊ We AF²¹FF°¸F ¸FZÔ J¨FÊ IYSX³FZ ¸FZÔ ³FWeÔ, ¶Fd»IY ¶FüdðIY ¦F„¯FûÔ IYF d½FIYFÀF
W`aÜ ¸Fa¦F»F½FFS VFF¸F ·F½FF³Fe´F„SX B»FFImY ImY Ed»¦F³F SXûO ¸FZÔ EIY ´FiFB½FZMX ¶F`ÔIY ´FdSÀFS IZY d³F¸FFʯF IZY d»FE IZY½F»F °Fe³F §FaXMZ ¸FZÔ OXZPÞ ÀFü ÷Y´F¹FZ W`Ü ·FìJZ AüSX ¶FZSXûþ¦FFSX ImY ÀFF¸F³FZ BÊV½FS EIY We øY´F ¸FZÔ IYSX³FZ ImY d»FE W`Ü ¸F³F„¿¹F ImY d»FE ÀFQЦFd°F IYF ¸FF¦FÊ ¹FWe
ImY EMXeE¸F ¸FZÔ d³Fþe ÀF„SXÃFFIYd¸FʹFûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ÀIYe¸FSX »F¦FF³FZ ½FF»FZ d¦FSXûW EIYÂF dIYEÜ »FùF ÀFü IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ IYF We ±FFÜ ¹FW ½FWe ´FiIYMX Wû³FZ IYF ÀFFWÀF IYSX ÀFIY°FF W` AüSX ½FW W` IYF¸F AüSX W` AüSX BÀFe ÀFZ CÀFImY þe½F³F ¸FZÔ ÀF¨¨Fe ÀF„J-VFFÔd°F AüSX
ÀF¸F„QF¹F W` þû I„YL ÀF¸F¹F ´FW»FZ AFSÃF¯F IYe ¸FFa¦F IYû »FZIYS ·Fûþ³F ImY øY´F ¸FZÔÜll ÀF¸¸FF³F ´FiF~ Wû°FF W`Ü W¸FFSXZ ¦FiÔ±FûÔ E½FÔ ÀFFdW°¹F ¸FZÔ þe½F³F
ImY °Fe³F ÀFQÀ¹FûÔ IYû d¦FSXµX°FFSX dIY¹FF ¦F¹FFÜ d¦FSXµX°FFS °Fe³FûÔ ¸F„Ô¶FBÊ ImY SXW³FZ ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ±FFÜ WF»FFadIY I„YLZIY ·FFS°Fe¹F ´Fìaþe´Fd°F ÀF¸FFþ ÀFZ½FF ¸FZÔ IYF ÀFFSX ¹FWe W` dIY ÀFFQF þe½F³F, C¨¨F d½F¨FFSXÜ A±FFÊ°F
½FF»FZ W`Ô Ü ´F„d»FÀF ³FZ C³FImY ´FFÀF ÀFZ Qû ÀIYe¸FSX ¸FVFe³FZa, EIY d´F³FWû»F I`Y¸FSXF, ²FFd¸FÊIY À±F»Fûa IZY d³F¸FFʯF IZY ÀFF±F-ÀFF±F »Fû¦F EZÀFZ ÀFdIiY¹F W„E W``Ô AüS C³Wûa³FZ IYBÊ C»»FZJ³Fe¹F IYF¸F ·Fe dIYE dþÀFIYF þe½F³F ÀFF²FFSX¯F, »FZdIY³F d½F¨FFSX C¨¨F WûÔ, ½FWe
¸Fû¶FFB»F RYû³F AüS EIY »F`´FMXFG´F þ¶°F dIYE W`aÜ ´FìL°FFL ¸FZÔ °Fe³FûÔ ³FZ IY¶Fì»F À±F»Fûa ¸FZÔ QF³F IYS³FZ ¸FZÔ ·Fe CQFS°FF dQJF°FZ W``ÔÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ IYe ÀFQFVF¹F°FF ´FSX ´Fì¯FÊ d½FV½FFÀF ±FFÜ ¹FW C³FIYe ´FiZS¯FF IYF W``Ô, »FZdIY³F ¹FW ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W` dIY ·FFS°F ¸FZÔ ·Fe d¶F»F EaOX ´Fd½FÂF AüSX ÀFÔ°Fû¿Fe W`Ü AFþ IZY þe½F³F ¸FZÔ þû AÀFÔ°Fû¿F,
dIY¹FF dIY IYÀF¶FF ¸FZÔ EMXeE¸F ¸FZÔ ÀIYe¸FSX »F¦FF³FZ ImY ´FeLZ C³WeÔ IYF WF±F ±FFÜ ·FFS°F IZY ¸F„IYF¶F»FZ ´FdV¨F¸F IYe dÀ±Fd°F d·F³³F ³FþS AF°Fe W`Ü We ´FdSX¯FF¸F ±FF dIY d¶FOÞ»FF, ¶FþFþ AüSX MXFMXF þ`ÀFZ §FSF³FZ ¸FZd»FaOXF ¦FZXMÐÀF þ`ÀFZ RYFCaOXZVF³F À±FFd´F°F Wûa AüS d½FVFF»F WOÞ¶FOÞe, ¸FFSXF¸FFSXe, ½¹F±FÊ IYe ·FF¦FQüOÞ, BÊ¿¹FFÊ, °F³FF½F, SXû¦F,
ran
IYû»FIYF°FF ´F„d»FÀF ³FZ EMXeE¸F RiYFGOX ¸FZÔ dQ»»Fe ÀFZ þûZ d½FQZVFe ¹F„½FIYûÔ IYû WF»F °FIYX Q„d³F¹FF IZY ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ²F³Fe ½¹Fd¢°F IZY °FüS ´FS AFþFQe IYe »FXOÞFBÊ ¸FZÔ A´F³Fe °FSW ÀFZ ÀFW¹Fû¦F IYS°FZ ±FZÜ ÀFa´FQF AdþÊ°F IYS³FZ ½FF»FZ »Fû¦F AF²Fe dWÀÀFF ³F ÀFWe, I„YL VFûIY AFdQ W`Ô, ½FZ ÀFFQF þe½F³F, C¨¨F d½F¨FFSX ImY A·FF½F
d¦FSµ°FFS dIY¹FF ±FF, dþ³FIYF ÀFa¶Fa²F SXû¸FFd³F¹FF ÀFZ W`Ü ´F„d»FÀF IYe þFa¨F ¸FZa ¨Fd¨FÊ°F d¶F»F ¦FZMXÐÀF ³FZ ´F°³Fe ¸FZd»FaOXF ¦FZMXÐÀF IZY ÀFF±F d¸F»FIYSX Côû¦F´Fd°F þ¸F³FF »FF»F ¶FþFþ ImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¦FFa²Fe ³FZ A´F³FZ dWÀÀFF C³F IYF¹FûË ¸FZÔ J¨FÊ IYSZÔ dþ³FÀFZ ¦FSe¶Fe QìS IYS³FZ ¸FZÔ ÀFZ W`ÔÜ W¸FFSXe B¨LFAûÔ AüSX ½FFÀF³FFAûÔ IYF IYûBÊ AÔ°F ³FWeÔ
CþF¦FS W„AF W` dIY Sû¸FFd³F¹FFBÊ d¦FSFZW ImY A»FF½FF EIY AF`S d¦FSFZW ¸FWF³F¦FSX ÀF¸FFþÀFZ½FF IZY d»FE EIY IYû¿F ¶F³FF¹FF W`Ü d¶F»F EaOX ¦FZXMÐÀF WdSXþ³F ´FÂF ¸FZÔ d»FJF ±FF, kk¸FZSXF IYûBÊ IYF¸F EZÀFF ³FWeÔ W` ¸FQQ d¸F»FZÜ ¹FW ÀF¸F¹F IYe ¸FFa¦F W` dIY ´FSû´FIYFS IYe ´FSa´FSF W` AüSX ¹FZ We W¸FFSXZ ÀF·Fe Q„JûÔ IYF ¸Fì»F IYFSX¯F W`ÔÜ d½FIYFÀF
¸FZÔ EMXeE¸F RiYFGOX IYû AaþF¸F QZ³FZ ¸FZa ÀFdIiY¹F W`Ü A¶F °FIY d½Fd·F³³F ¶F`ÔIYûÔ IZY RYFCaOXZVF³F ½F`ÄFFd³FIY VFû²F IZY ÀFF±F ÀF¸FFþ ÀFZ½FF IZY d»FE dþÀF¸FZÔ C³WûÔ³FZ A´F³FZZ VFSXeSX, dQ¸FF¦F AüSX ²F³F ÀFZ ´FìSXF ÀFW¹Fû¦F IYû ´F„¿XM dIY¹FF þFE AüS ÀFF±F We CÀFZ EIY ³FBÊ dQVFF AüS AüSX °FSX¢IYe IYe AÔ²Fe QüOÞ ³FZ W¸FZÔ Q„d³F¹FF ImY ¶FW„°F IYSXe¶F
76 ¦FiFWIY N¦Fe IZY dVFIYFS W„E W`ÔÜ EMXeE¸F RiYFGOX IZY þdSE 20 »FFJ ÷Y´F¹FZ þ¸FIYS ´F`ÀFF QZ°FF W`Ü BÀF RYFCÔOZVF³F ³FZ þF³F»FZ½FF ¶Fe¸FFdSX¹FûÔ ³F dQ¹FF WûÜ ¦FFa²Fe þe IYû Aa¦FiZþûa IZY dJ»FFRY AÀFW¹Fû¦F ²¹FZ¹F ·Fe dQ¹FF þFEÜ ¦F`S ¶FSF¶FSe IYû QìS IYS³FZ IZY NûÀF IYSX dQ¹FF, »FZdIY³F W¸FFSXZ A´F³FûÔ ÀFZ We W¸FZÔ QìSX IYSX dQ¹FFÜ W¸F
d½Fd·F³³F ¶F`ÔIY JF°FFZa ÀFZ COÞXFE ¦FE W`aÜ dþ³F ¶F`ÔIYûÔ IZY ¦FiFWIY N¦Fe IZY dVFIYFS ÀFZ ¶F¨FF½F AüS dVFÃFF E½Fa À½FFÀ±¹F ÀFZ½FFAûa IZY d½FIYFÀF IZY AFaQû»F³F ¨F»FF³FZ ¸FZÔ A³FZIY ¶FFSX MXFMXF ÀFZ ·Fe ²F³F ´FiF~ W„AFÜ ´Fi¹FFÀF BÀFd»FE Wû³FZ ¨FFdWE, ¢¹FûadIY d½F¿F¸F°FF IZY Q„¿´Fi·FF½F ·FeOÞ ¸FZÔ AImY»FZ SXW ¦FE W`ÔÜ W¸FFSXZ AFÀF´FFÀF ÀF„J-ÀF„d½F²FFAûÔ
W„E W`Ô, CÀF¸FZÔ IZY³FSF ¶F`aIY, ´FaþF¶F ³FZVF³F»F ¶F`aIY, IYûMXIY ¸FÎWXýiF ¶F`ÔIY AFdQ d»FE C»»FZJ³Fe¹F IYF¸F dIYE W``ÔÜ d¶F»F ¦FZMXÐÀF ³FZ A¸FZdSXIYF MXFMXF ³FZ ·FFSX°F IYe ¦FSXe¶Fe ImY IYFSX¯Fûa IZY A²¹F¹F³F WZ°F„ EIY ÀFZ ²F³Fe ·Fe ¶F¨F ³FWeÔ ÀFIY°FZÜ dþ³WZÔ d½FQZVFe ÀFaÀ±FFAûa AüS IYF AÔ¶FFSX »F¦FF W`, »FZdIY³F dRYSX ·Fe W¸F AÔQSX ÀFZ AVFFÔ°F W`ÔÜ
IZY AS¶F´Fd°F IYFSû¶FFdS¹Fûa IZY ÀFF±F d¸F»FIYS kd¦Fd½FÔ¦F ´»FZþl ¨FZ¹FSX »FÔQ³F ÀIYì»F AFGRY BIYû³FFGd¸F¢XÀF ¸FZÔ À±FFd´F°F IYe ±FeÜ BÊÀFFBÊ d¸FVF³FdS¹Fûa IZY ÀFZ½FF ·FF½F IZY °FüS-°FSeIYûa ´FS AF´FdØF W` »Fû¦F ÀF¸F¹F ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F³FZ IYe ¨FFW ¸FZÔ A¨LZ BÔÀFF³F
VFFd¸F»F W`ÔÜ ¸F„£¹F¸FaÂFe ³FZ EMXe¸F RiYFGOX IZY d»FE ·Fe IZÔYQi ÀFSIYFS IYû dþ¸¸FZQFS ³FF¸FIY dþÀF ÀFû¹FF¹FMXe IYe À±FF´F³FF IYe ±Fe CÀFIZY ÀFQÀ¹F ¦FFa²Fe þe ³FZ ¸FûÃF IYF ´FFSa´FdSIY A±FÊ ·Fe ¶FQ»FFÜ þ³¸F-¸FSX¯F C³FIYe °Fû ¹FW dþ¸¸FZQFSe ¶F³F°Fe W` dIY d³F²FʳF°FF AüS d½F¿F¸F°FF ·Fe ³FWeÔ ¶F³F ÀFImY W`ÔÜ W¸FFSXe ¶F„dð IYF B°F³FF d½FIYFÀF Wû
NWSF¹FF W`Ü WF»FFadIY QìÀFSûÔ ´FS Qû¿F ¸FPÞ IYS A´F³Fe dþ¸¸FZQFSe ÀFZ ¸F„aW ³FWeÔ ¹FW VF´F±F »FZ°FZ W``Ô dIY ½FZ A´F³Fe ÀFa´FdØF IYF IY¸F ÀFZ IY¸F ¶Fa²F³F ÀFZ ¸F„d¢°F ´FFIYSX ¸FûÃF WFdÀF»F IYSX³FZ IYû C³WûÔ³FZ A´F³FF IYû QìS IYS³FZ IYF IYF¸F IYS³FZ ½FF»Fe ·FFS°Fe¹F ÀFaÀ±FFEa À±FFd´F°F ¦F¹FF dIY ·FF½F³FFEÔ J°¸F ¦FBËÜ d½FÄFF³F IZY ¹F„¦F ¸FZÔ W¸F ÄFF³F
¸FûOÞXF þF ÀFIY°FFÜ ¹FW ÀF¨F W` dIY ¶F`ÔIYûÔ IYû ·FFS°Fe¹F dSþ½FÊ ¶F`ÔIY d³F¹FadÂF°F AF²FF ·FF¦F ÀFZ½FF IYF¹FûÔÊ ¸FZÔ ½¹F¹F IYSXZÔ¦FZÜ d³F:ÀFaQZW ¹FW IYW³FF ²¹FZ¹F ³FWeÔ ¶F³FF¹FFÜ QdSXQi IYe ÀFZ½FF IYû C³Wûa³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞF WûaÜ ¹FW IYWeÔ ´FSû´FIYFS IYe ´F„SF³Fe ´FSa´FSF IZY ÃFe¯F Wû³FZ IYF ÀFZ »F¶FSXZþ Wû ¦FE, »FZdIY³F W¸FFSXF þe½F³F ÄFF³F IYûSXF Wû
IYS°FF W` AüS IZYaQie¹F d½FØF ¸FaÂFF»F¹F IYe BÀF¸FZa ·Fìd¸FIYF Wû°Fe W`, »FZdIY³F ¦F»F°F Wû¦FF dIY ´FdV¨F¸F IYe °FSXW IYF ÀFZ½FF ·FF½F A´F³FZ QZVF ²F¸FÊ ¸FF³FFÜ ´FdS¯FF¸F °Fû ³FWeÔ dIY A´F³FZ QZVF ¸FZÔ ²FFd¸FÊIY À±F»Fûa IYF d³F¸FFʯF ¦F¹FFÜ Q„d³F¹FF EIY ¦FFÔ½F ¸FZÔ dÀF¸FMX SXWe Wû, »FZdIY³F ¸FF³F½F°FF
EMXeE¸F IYFCaMXS IYe ÀF„SÃFF IYe dþ¸¸FZQFSe °Fû À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F IYe We W`Ü ¸FZÔ ³FWeÔ W`Ü QF³F AüSX ÀFZ½FF IYe ·FFSX°F ¸FZÔ EIY »Fa¶Fe ´FSa´FSXF SXWe QF³F IYû dWÔQì ²F¸FÊ ¸FZÔ ¸FF³F½F ImY ÀF½FûÊØF¸F ¦F„¯Fûa ¸FZÔ ¸FF³FF ¦F¹FF °Fû Jì¶F Wû°FF W`, »FZdIY³F A¨LZ ÀIìY»F AüS AÀ´F°FF»F IY¸F IYe Q„d³F¹FF W¸FÀFZ IYWeÔ QìSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ VFF¹FQ W¸F ¹FW ·Fì»F
dIYÀFe ·Fe ÀF…SX°F ¸FZÔ EMXeE¸F IYFCaMXS IYe ÀF„SÃFF ÀF„d³FdV¨F°F IYe þF³Fe ¨FFdWXEÜ W`Ü ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS ÀF¸FFþ ImY ²F³Fe½F¦FÊ ³FZ A´F³Fe ÀFa´FdØF W`Ü A»F¶FøY³Fe d»FJ°FF W` dIY ÎWXQì ²F¸FÊ ¸FZÔ ¹FW Ad³F½FF¹FÊ We ¶F³F°FZ W``ÔÜ ¦FE W`Ô dIY VFFÔd°F AüSX ÀFÔ°Fû¿F ´FF³FZ ImY d»FE W¸FZÔ dIYÀFe QüOÞ
.co
¦FSXe¶FûÔ ImY ¶Fe¨F ¶FFaMXe W``ÔÜ AFþFQe IZY ¶FFQ ÀFZ ¹FW ´FSa´FSF W` dIY ´Fid°FdQ³F dþ°F³FF Ad²FIY ÀFÔ·F½F Wû ÀFImY QF³F QZaÜ (»FZJIY þZE³F¹Fì ¸FZÔ ¦FieIY ¨FZ¹FS ´FiûRZYÀFS SWZ W``Ô) ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ Wû³FF Wû°FF, ¶Fd»IY ½FZ W¸FFSXZ ·Fe°FSX We W`ÔÜ
»F„~ ÀFe Wû°Fe dQJFBÊ ´FOÞ°Fe W`Ü ¦FFa²Fe þe IYû ´Faìþe´Fd°F¹FûÔ A»F¶FøY³Fe IZY A»FF½FF A³¹F d½FQZVFe ¹FFdÂF¹Fûa ³FZ d»FJF response@jagran.com AF¨FF¹FÊ Ad³F»F ½F°ÀF
B°F³Fe ÀFÔ½FZQ³FVFe»F I`YÀFZ Wû ¦FBÊ dIY EIY ½¹Fd¢°F þF¹FIZY ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔX W¸FFSXZ QZVF ¸FZÔ BÀF IYF¸F ¸FZÔ Ad²FIYFÔVF CØFSX ´FiQZVF ±FF dIY ¸F`Ô EZÀFZ ÀFÔd½F²FF³F ImY d»FE ´Fi¹F°³F IYøaY¦FF dþÀF¸FZÔ LûMXZ ¶FFQ ·Fe BÀFIYF »FF·F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ BÀFd»FE IYF³Fì³F IZY ÀFF±F BÀFIZY dIY¹FF þF³FF ¨FFdWXEÜ
IYe ¸Fü°F ³FZ CÀFZ B°F³FF dW»FF dQ¹FF dIY EIY VFWSX ¸FZÔ IZYY»Fû¦F »F¦FZ W`ÔÜ B³F »Fû¦FûÔ ³FZ þ³F°FF IYe ³F¶þ ´FSX ÀFZ LûMXZ ½¹Fd¢°F IYû ·Fe ¹FW AWÀFFÀF Wû dIY ¹FW QZVF CÀFIYF W`, dIiY¹FF³½F¹F³F IYû ·Fe ¦FÔ·FeSX°FF ÀFZ »FZ³FF Wû¦FF Ü d½Fþ¹F IY„¸FFSX ²FFd³F¹FF, ³FBÊ dQ»»Fe
´FF³Fe-´FìSXe ´FSX We ´Fid°F¶FÔ²F »F¦FF dQ¹FFÜ ¹FìÔ °Fû IYBÊ SXûþ¦FFSX d¸F»F þFE¦FFÜ BÀF ²FÔ²FZ ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞe ¶FF°F WF±F SXJ dQ¹FF W`Ü ½FZ þWFÔ ·Fe þF°FZ W`Ô, ¹FW ²FÔ²FF BÀFImY d³F¸FFʯF ¸FZÔ C³FIYF ¹Fû¦FQF³F W`, CÀFIYe AF½FFþ IYF ¹FWFa shivendratiwari069@gmail.com
¸Fü°FZÔ ÀFOÞIY WFQÀFûÔ ¸FZÔ Wû°Fe W`Ô, ¦FOÐPûÔ IZY IYFSX¯F ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYe W`Ü d½FQZVFe RYìO IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ þ¶F A´F³FFIYSX A´F³FZ ½¹FF´FFSX IYû ¶FPÞF°FZ W`ÔÜ ¸FdW»FFAûÔ ¸FW°½F W`Ü C³FIYe ¶FF°FFZÔ IYFZ AFþFQ QZVF IZY Ad²FIYFaVF SXFþ³FZ°FF VF¸FʳFFIY ¹Fü³F C°´FeOÞ³F
Wû°Fe W`a, °F¶F ÀFSXIYFSX C°F³Fe ÀFÔ½FZQ³FVFe»F ³FWeÔ ·FFSX°F ¸FZÔ A´F³FZ ´F`SX ´FÀFFSX³FZ VF„øY dIYE °Fû C³FIZY IYF ³FF¸F BÀFImY ÀFF±F d½FVFZ¿F øY´F ÀFZ þûOÞF þF°FF AüSX ³FüIYSXVFFW ·Fì»F ¦FE W`a, °F·Fe °Fû AFþ ¦F¯F AüSX °FÔÂF ImY IY÷Y¯FFd³Fd²F IYû d½FQFBÊ d¶FWFSX ImY ¸F„þµXRYSX´F„SX AüSX CØFSX ´FiQZVF ImY QZ½FdSX¹FF ¸FZÔ VFZ»MXSX
Wû°FeÜ ¸FFÀFì¸FûÔ ÀFZ QdSXÔQ¦Fe Wû°Fe W`, °F¶F ÀFSXIYFSX ÀFF¸F³FZ ´FF³Fe-´FìSXe EIY ¨F„³Fü°Fe ±FeÜ ½FZ ¹FW ÀF¸FÓF W`Ü BÀFd»FE ´FF³Fe-´FìSXe ImY NZ»FZ A¢XÀFSX IYFG»FZþ ¶Fe¨F RYFÀF»FF ¶FPÞ°FF þF SXWF W` ¹FF dRYSX ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ImY ÀF´F³Fûa ³FF¸F ÀFZ We ½¹FdöY°½F IYF ´F°FF »F¦F þF°FF W`Ü dIYÀFe ·Fe °FSXW IYe Wû¸ÀF ¸FZÔ ¸FdW»FFAûÔ ImY ÀFF±F Q„¿IY¸FÊX AüSX ¹Fü³F VFû¿F¯F IYe
³FWeÔ þF¦F°FeÜ IZY½F»F EIY ¸Fü°F ³FZ CÀFZ ÓFIYÓFûSX We ³FWeÔ ´FF SXWZ ±FZ dIY AFdJSX BÀF¸FZÔ EZÀFF ¢X¹FF W`, ImY ¶FFWSX, ¸FÔdQSX ImY ÀFF¸F³FZ ¹FF dRYSX ÀF¶þe Q„IYF³F ImY ÀFÔd½F²FF³F IYû AFþ IYûBÊ ´FìSXF IYSX³FZ ½FF»FF ³FWea W`Ü AFþ C´FFd²F BÔÀFF³F IYû EIY-QFZ dQ³F ¸FZa ³FWea d¸F»F°Fe, BÀFImY ´FeLZ ÀFF»Fûa §FMX³FFAFZÔ ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ÀFFd¶F°F IYSX dQ¹FF W` dIY QZVF ImY dIYÀFe
dQ¹FF? A¢XÀFSX ¹FW IYWF þF°FF W` dIY ´FF³Fe-´FìSXe dþÀFZ »Fû¦F ¶FOÞZ ¨FF½F ÀFZ JF°FZ W`ÔÜ ImY AFÀF´FFÀF dQJFBÊ QZ°FZ W`ÔÜ þWFÔ ¸FdW»FFEÔ AF°FZ- ÀF¶FIYû IY„ÀFeÊ AüSX ²F³F Qü»F°F IYe ·FìJ W`? ¹FW QVFFÊ°FF W` dIY IYe ¸FZW³F°F L„´Fe Wû°Fe W`Ü þdÀMXÀF ´FFMXeÊ ImY A»Fd¦FdSXÀ½FF¸Fe ImY ·Fe IYû³FZ ¸FZÔ ¸FdW»FFEa ÀF„SXdÃF°F ³FWea W`aÜ dþÀF QZZVF ¸FZÔ ³FFSXe IYû QZ½Fe
¶FZ¨F³FZ ½FF»FZ À±FF³FûÔ ´FSX IYFRYe ¦FÔQ¦Fe Wû°Fe W`Ü C³WûÔ³FZ BÀFZ ¶F³FF³FF °Fû ÀFeJ d»F¹FF, ´FSX ´FF³Fe- þF°FZ ¹FWFa ÷YIYIYSX BÀFIYF À½FFQ »FZ°Fe dQJFBÊ QZ QZVF IYe SXFþ³Fed°F AüSX ³FüIYSXVFFWe ¸FZÔ À½FF±FeÊ-»FF»F¨Fe »Fû¦Fûa EIY ·FF¿F¯F ÀFZ ´FiZdSX°F WûIYSX IY÷Y¯FFd³Fd²F ³FZ 14 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FF³FF þF°FF Wû ½FWFÔ BÀF °FSXW IYe §FMX³FFEa Wû³FF VF¸FʳFFIY W`Ü
VFF¹FQ BÀFZ QZJ°FZZ-ÀF¸FÓF°FZ W„E ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ ´FìSXe ½FF»FF ÀFÔÀIYFSX ³FWeÔ »FF ´FFE, BÀFd»FE ½FZ µX»FFG´F þF°Fe W`ÔÜ ´FF³Fe-´FìSXe ¸FZÔ À½FFQ ´FìSXe IYF ³FWeÔ, ¶Fd»IY IYe ¶FPÞFZ°FSXe Wû SXWe W` AüSX QZVF·F¢°FFZÔ IYe IY¸FeÜ BÀF JûMX IYû ¸FZÔ SXFþ³Fed°F ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FFÜ BÀF C¸Fi ¸FZÔ SXFþ³Fed°F ¸FZa AF³FF joshi.devendra85@gmail.com
ÀFOÞIY dIY³FFSXZ ¶FZ¨Fe þF³Fe ½FF»Fe JFô ÀFF¸F¦Fie ´FSX Wû ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ IY„L »Fû¦FûÔ ³FZ BÀFe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ´FF³Fe IYF Wû°FF W`Ü ´FF³Fe ·Fe A»F¦F-A»F¦F À½FFQ QìSX IYSX³FZ ¸FZa ¦F¯F ¸FW°½F´Fì¯FÊ ·Fìd¸FIYF AQF IYSX ÀFIY°FF W`Ü ¦F¯F°FÔÂF A¨Fad·F°F IYS°FF W`Ü BÀFImY ¶FFQ C³Wûa³FZ ´FeLZ ¸F„OÞIYS ³FWea QZJFÜ
SXûIY »F¦FFBÊ W`, ´FSX dIYÀFZ ´F°FF W` BÀF d³F¹F¸F IZY ¶FFSXZ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJ°FZ W„E WF±F ´FSX ¦»F¶ÀF »F¦FFIYSX IYF Wû°FF W`Ü þû ¦FiFWIYûÔ IZY dWÀFF¶F ÀFZ °F¹F Wû°FF IYe AF³F-¶FF³F AüSX VFF³F IZY d»FE QZVF IZY WSXZIY ³FF¦FdSXIY IYFZ 80 ÀFF»F IYF SXFþ³Fed°F IYF IYdSX¹FSX IYFRYe »FÔ¶FF ½FöY W`Ü
BXÀF À°Fa·F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe d½F¿F¹F ´FSX SXF¹F ½¹FöY IYSX³FZ A±F½FF
¸FZÔ? QZVF IZY ÀF·Fe VFWSXûÔ ¸FZÔ J„»FZ AF¸F BÀF °FSXW IYe ¶FZ¨F³FF VF„øY dIY¹FF, dþÀFZ »Fû¦FûZÔ ³FZ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ W`Ü dIYÀFe IYû ¸FeNe ¨FMX³Fe A¨Le »F¦F°Fe W` °Fû A´F³FZ AÔQSX QZVF·Fd¢°F IYe ·FF½F³FF ·FSX³Fe ¨FFdWEÜ ÀFÔd½F²FF³F ¸FZÔ °Fd¸F»F³FFO„ IYe SXFþ³Fed°F ¸FZÔ A´F³FZ »FÔ¶FZ IYdSX¹FSX ImY QüSXF³F ½FZ Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F IZY SXFáXÑe¹F ÀFaÀIYSX¯F ´FSX ´Fid°FdIiY¹FF ½¹FöY
JFô ÀFF¸F¦Fie ¶FZ¨Fe þF SXWe W`, ´FSX ³F °Fû ´FiVFFÀF³F dRYSX BÀF¸FZÔ I„YL ³FBÊ ¨FeþZÔ þûOÞ Qe ¦FBËÜ BÀFIYF dIYÀFe IYû »FWÀFì³F ½FF»Fe, dIYÀFe IYû ÀFZÔ²FF ³F¸FIY d¸F»FZ Ad²FIYFSXûÔ ImY ´Fid°F We ³FWeÔ, ¶Fd»IY IY°Fʽ¹FûÔ ImY ´Fid°F ·Fe ´FFMXeÊ AüSX ÀFSXIYFSX ¸FZÔ d½Fd·FÖF ´FQûÔ ´FSX SXWZÜ IYSX³FZ IZY d»FE ´FFNXIY¦F¯F ÀFFQSX AF¸FadÂF°F W`ÔXÜ AF´F WX¸FZÔ ´FÂF
³FZ BÀF AûSX ²¹FF³F dQ¹FF AüSX ³F We À½FFÀ±¹F d½F·FF¦F ´FF³Fe IYBÊ ´FiIYFSX IYF Wû³FZ »F¦FFÜ CÀF¸FZÔ ·Fe ´FF³Fe- ½FF»Fe °Fû dIYÀFe IYû ´F„Qe³FF ½FF»FeÜ ¹FW ´FF³Fe IYF ¦FÔ·FeSX°FF dQJF³Fe ¨FFdWEÜ IYûBÊ ·Fe EZÀFF IYF¸F ³FWeÔ IYSX³FF þû ¸F³Fûþ VF¸FFÊ, ³FFG±FÊ dQ»»Fe ¸¹Fìd³FdÀF´F»F IYF´FûÊSXZVF³F, dQ»»Fe ·ûªF³FZ IZY ÀFF±F BÊX-¸FZ»F ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ
³FZÜ ´FF³Fe-´FìSXe d½FIiY¹F ¶FZSXûþ¦FFSXûÔ ImY d»FE ¶FW„°F ´FìSXe WF±F ÀFZ ³FWeÔ O„¶FFBÊ þF°Fe ±FeÜ ´FF³Fe IZY ´FFÂF À½FFQ We Wû°FF W` þû »Fû¦FûÔ IYû ¶FSX¶FÀF We A´F³Fe QZVFdW°F ¸FZÔ ³F WûÜ A´F³FZ ´FÂF BXÀF ´F°FZ ´FSX ·ûªFZÔ :
We ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`Ü ±FûOÞe-ÀFe ´FìÔþe »F¦FFIYSX A¨Le ¸FZÔ EIY LZQ Wû°FF W` dþÀFÀFZ ´FF³Fe d³FIY»FIYSX ´FìSe AûSX AFIYd¿FÊ°F IYSX°FF W`, ½FSX³FF ´FìSXe °Fû ÀF·Fe þ¦FW raju09023693142@yahoo.com WXF`ÀF»FF ¶FPXZÞ¦FF Q`d³FIY ªFF¦FSX¯F, SXFáÑXe¹F ÀFaÀIYSX¯F,
IY¸FFBÊ IYF ÀFF²F³F W` BÀFIYF d½FIiY¹FÜ ÀFSXIYFSX ¹FdQ ¸FZÔ ¨F»FF þF°FF W`Ü ¹FW AFBdO¹FF »Fû¦FûÔ IYû ´FÀFÔQ d¸F»F þFE¦FeÜ dQ»»Fe-E³FÀFeAFS ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ÀFF½FÊþd³FIY À±FF³F ´FS ·FeJ OXe-210-211, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF
´FF³Fe-´FìSXe ¶FZ¨F³FZ IYe ¶FF°F IYSXZ °Fû IYBÊ ¹F„½FFAûÔ IYû AF¹FFÜ ÀFFRY-ÀFRYFBÊ ´FÀFÔQ »Fû¦F EZÀFZ Q„IYF³FQFSFZÔ (»FZJIY À½F°FaÂF dXM´´F¯FeIYFS W``Ô) IYF³Fì³F IYF dIiY¹FF³½F¹F³F þøYSXe ¸FFÔ¦F³FZ ½FF»FûÔ IYe »FÔ¶Fe IY°FFSX QZJe þF ÀFIY°Fe W`Ü B³F ·FeJ BÊX-¸FZ»F: mailbox@jagran.com
AF´FSXFd²FIY ÀFÔVFû²F³F d½F²FZ¹FIY 2018 ¸FZÔ ¸FdW»FF C°´FeOÞ³F ´FSX ¸FFÔ¦F³FZ ½FF»FûÔ ImY ´FeLZ ¶FOÞZ -¶FOÞZ d¦FSXûW IYF¸F IYSX°FZ W`ÔÜ I„YLX
ÀFaÀ±FF´FIY-À½F. ´F…¯FʨF³Qi ¦F„´°F. ´F…½FÊ ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY-À½F.³FSm³Qi ¸FûWX³F. ÀFa´FFQIYe¹F d³FQZVFIY-¸FWZX³Qi ¸FûWX³F ¦F„´°F. ´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY-ÀFaªF¹F ¦F„´°F, ³Fe°FZ³Qi ßFe½FFÀ°F½F õXFSXF ªFF¦FSX¯F ´FiIYFVF³F d»F. IZY d»FE OXe-210, 211, ÀFZ¢MXSX-63 ³FûEOXF ÀFZ ¸F„dQi°F E½Fa 501, AFBÊX.E³F.EÀF. d¶Fd»OaX¦F,SXRYe ¸FF¦FÊ, ³FBÊX dQ»»Fe ÀFZ ´FiIYFdVF°F, ÀFa´FFQIY (SXF¿MÑXe¹F ÀFaÀIYSX¯F) -d½F¿¯F„ ´FiIYFVF dÂF´FFNXe*
Q…SX·FF¿F : ³FBÊX dQ»»Fe IYF¹FFÊ»F¹F : 23359961-62, ³FûEOXF IYF¹FFÊ»F¹F : 0120-3915800, E-mail: delhi@nda.jagran.com, DC. No. - (D-10) Press-2017 dQ³FFaIY 30-5-2017,* BXÀF AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F ÀF¸FÀ°F ÀF¸FF¨FFSXûÔ IZY ¨F¹F³F E½Fa ÀFa´FFQ³F WZX°F„ ´Fe.AFSX.¶Fe. E¢MX IZY Aa°F¦FÊ°F CXØFSXQF¹FeÜ ÀF¸FÀ°F d½F½FFQ dQ»»Fe ³¹FF¹FF»F¹F IZY A²Fe³F WXe WXûÔ¦FZÜ WX½FFBÊX VF„»IY Ad°FdSX¢°FÜ
SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F www.jagran.com
9
EZÀFe ÀFÔÀ±FFAûÔ ImY AFGdOMX IYSXF³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF W` IZÔYýie¹F
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
9,000 ¸FdW»FF E½FÔ ¶FF»F d½FIYFÀF ¸FÔÂFF»F¹F ³FZ þWFÔ A³FF±F, ´FdSX°¹F¢°F
¹FF L„OÞFBÊ ¦FBÊ »FOÞdIY¹FFÔ SXW°Fe W`ÔÜ
VFZ
d³F¦FSF³Fe þøYSXe
»MXSX Wû¸ÀF ¸FZÔ »FOÞdIY¹FûÔ IZY ¹Fü³F VFû¿F¯F IYe ¨F„³FF½FûÔ IYe AFWMX QìSX ÀFZ We ÀFWe, ¸F¦FSX
VF¸FʳFFIY §FMX³FFAûÔ IYû ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹F ÀF„³FFBÊ QZ³FZ »F¦Fe W`Ü ³FZ°FFAûÔ ImY W¸FF¸F ¸FZÔ ·F»FZ
³FZ ÀFÔþeQ¦Fe ÀFZ d»F¹FF W`Ü B³F §FMX³FFAûÔ ´FSX d¨FÔ°FF We ´FdSXÔQF ·Fe ´FSX ³F ¸FFSX ÀFImY, ´FSXÔ°F„ ÀFOÞIY
þ°FF°FZ W„E VFe¿FÊ AQF»F°F ³FZ SFª¹F ÀFSXIYFSXûÔ AüSX ´FSX ³FÔ¦FûÔ IYe ÀFÔ£¹FF d³FSXÔ°FSX ¶FPÞ SXWe W`Ü ¹FZ
IZÔYýi ÀFSXIYFSX ÀFZ ´FìLF W` dIY ¢¹FF QZVF ¸FZÔ ¸FdW»FFEÔ ³FÔ¦FBÊ ·F»FZ We IY´FOÞûÔ IYe ³F ÀFWe, ¨FdSXÂF
IYWeÔ ·Fe ÀF„SXdÃF°F ³FWeÔ W`ÔÜ ¸F„þµXRYSX´F„SX VFZ»MXSX IYe We ÀFWe, ´FSX W` °Fû ³F¦³F°FF, þû ¦F„¶¶FFSXZ
Co
Wû¸F SXZ´F ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀF„³F½FFBÊ ImY QüSXF³F AQF»F°F, ¶FZÀFWXFSXF ¶Fd¨¨F¹FFZa IZY SXWX³FZ IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE AF`SX ÀFSXIYFSX õFSXF ¸FZÔ ·FSXe W½FF IYe °FSXW RY˜ IYe AF½FFþ ImY
JFÀF °FüSX ÀFZ d¶FWFSX ÀFSXIYFSX ÀFZ JRYF ±FeÜ ÀFWXF¹F°FF ´FiF´°F IYBÊ AFßF¹F ¦FÈWXFZa ¸FZa CX³FIZY VFFZ¿F¯F IYe £F¶FSXZa EIYQ¸F ÀFZ ÀFF±F d¶FJSX þF°Fe W`Ü BÀFZ dRYSX ³FWeÔ ·FSXF þF
AQF»F°F ³FZ IYWXF dIY RYÔO QZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ VFZ»MXSX ÀFIY°FF, ´FSXÔ°F„ SXFþ³Fed°F ¸FZÔ BÀFZ d¨FÔ°FF IYe ¶FF°F
Wû¸F IYe þFÔ¨F ¢X¹FûÔ ³FWeÔ IYe ¦FBÊ? AF´F 2004 ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦Fe WX`aÜ WXF»FFadIY EZÀFF ³FWXea WX` dIY ¹FWX ÀF¶F WXF»F WXe ¸FZa VF¼øY ³FWeÔ ¸FF³FF þF°FF W`Ü
´F`ÀFF dQE þF SXWZ W`Ô, »FZdIY³F AF´FIYû ´F°FF We ³FWeÔ WX¼AF WX`Ü ¹FWX IYFRYe ÀF¸F¹F ÀFZ WXFZ SXWXF ±FF, »FZdIY³F SXÀFì£FQFSX »FFZ¦FFZa IZY BÀF ´FSX EIY ¨F`³F»F IYû BÔMXSX½¹Fì QZ°FZ W„E
dIY ½FWFÔ Wû ¢X¹FF SXWF W`? AQF»F°F ³FZ IZÔYýi ÀFSXIYFSX EIY ¶FOÞe ´FFMXeÊ ImY IYïF½FSX ³FZ°FF VFd°FʹFF»FF»F
ÀFZ ·Fe þ½FF¶F °F»F¶F IYSX°FZ W„E IYWF dIY QZVF·FSX ImY BÀFIZY ´FeLZ WXFZ³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ¸FF¸F»FF Q¶FF WX¼AF ±FFÜ B³F AFßF¹F ¦FÈWXFZa þe IYF IYW³FF W` dIY ¹FZ ³FÔ¦FBÊ-½FÔ¦FBÊ IY„L ³FWeÔ
VFZ»MXSX Wû¸ÀF ¸FZÔ ³FF¶FFd»F¦FûÔ IYû ¹Fü³F C°´FeOÞ³F ÀFZ
¶F¨FF³FZ ImY d»FE CÀFIYe AûSX ÀFZ ¢X¹FF IYQ¸F CNFE
IYFZ ÀFSXIYFSX IZY½F»F d½FØFe¹F ¸FQQ IYSX A´F³Fe dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ ¸F¼aWX ³FWXea ¸FFZOÞ Wû°FeÜ AüSX ³F W¸FFSXe ³FÔ¦FBÊ C³FIYe ³FÔ¦FBÊ ÀFZ
ª¹FFQF ÀFRmYQ W`Ü ½Fû °Fû ³FBÊ-³FBÊ W` BÀFd»FEÜ
þF SXWZ W`Ô? EZÀFZ A´FSXF²F SXûIY³FZ ImY d»FE ÀFSXIYFSX ÀFIY°Fe, B³FIYe d³F¹Fd¸F°F d³F¦FSXF³Fe ·Fe CX°F³Fe WXe ªFøYSXe WX` AüSX dRYSX ³FBÊ ³FÔ¦FBÊ IY„L ª¹FFQF We ¨F¸FIYQFSX
IYû IYOÞZ IYQ¸F CNF³FF ¨FFdWEÜ Wû°Fe W`Ü
py
AFßF¹F ¦FÈWûÔ ¸FZÔ ³FF¶FFd»F¦F ¶Fd¨¨F¹FûÔ ImY ¹Fü³F ¨F„³FF½FûÔ ImY À°FSX ImY dWÀFF¶F ÀFZ CÀFe À°FSX
VFû¿F¯F IYe §FMX³FFAûÔ ´FSX BÀFe °FSXW IYF ÀF£°F W`, »FZdIY³F B³F ÀF·Fe À°FSXûÔ ´FSX d³F¦FSXF³Fe IYF IYF¸F IYe ³FÔ¦FBÊ ´FSX C°FSX³FF ´FOÞ°FF W`Ü ÀFSX´FÔ¨Fe ImY
ÀFÔÄFF³F »FZ°FZ W„E ÀFSXIYFSX ÀFZ IYBÊ °F»J ÀF½FF»F ¸FÔþì ½F¸FFÊ IYû A´F³FZ ´FQ ÀFZ BÀ°FeRYF QZ³FF ´FOÞF W`Ü ImY SXÀFìJ½FF»FûÔ ÀFZ ÀFÔ¶FÔ²F d³FIY»F°FZ W`ÔÜ ¹FWe ½FþW £F¶FS AF SWXe WX`Ü d´FL»FZ ÀFF»F We BÀF ¦FÈWX IYe W`Ô, þWFÔ A¶Fû²F AÀFWF¹F ¶Fd¨¨F¹FFÔ C³WZÔ þøYSX°F W` þû IY»¹FF¯F °F±FF Q¹FF ImY ³FF¸F ´FSX Wû°FF W`, ¢X¹FûÔdIY ³F¹FZ´F³F ¸FZÔ We °Fû ³FÔ¦FBÊ IYF
´FìLZÜ AQF»F°F ImY ÀF½FF»FFZÔ ÀFZ ÀFSIYFS A´F³FF B³F ¸FF¸F»FûÔ ¸FZÔ ¹FdQ d³F¿´FÃF þFÔ¨F W„BÊ, °Fû EZÀFZ IYBÊ W` dIY ´FedOÞ°F C³FImY dJ»FFRY AF½FFþ We ³FWeÔ ¸FF³¹F°FF ÀF¸FF~ IYSX Qe ¦FBÊ ±Fe, BÀFImY ¶FF½FþìQ ¹Fü³FÀF„J ImY d»FE C´F»F¶²F IYSXFBÊ þF°Fe WX`aÜ ²FÔ²FF ¨F»FF°FZ W`ÔÜ ½FZ QF³FQF°FFAûÔ ÀFdW°F ÀFSXIYFSX ¸FW°½F dL´FF W` AüSX AF³FÔQ ·FeÜ
QF¸F³F ³FWeÔ L„OÞF ÀFIY°FeÜ ÀFRmYQ´FûVFûÔ ImY ¨FZWSXZ ÀFZ ³FIYF¶F WMXZ¦FFÜ CNF ´FF°FZÜ ¹FdQ AF½FFþ CNF ·Fe »FZ°FZ W`Ô, °Fû BÀF ´F„d»FÀF ¸FWIY¸FZ õFSXF d³FSXFdßF°F ¶F¨¨FûÔ IYû ¹FWFÔ B³F ¶Fd¨¨F¹FûÔ IYF ¶F¨FF½F IYSX³FZ½FF»FF C³FIYF ÀFZ ·Fe ²F³F »FZ°FZ W`Ô AüSX þû IYF¸F ÀFSXIYFSX IYû þû ³FÔ¦FBÊ Bd°FWFÀF ImY ´FÖû ¸FZÔ QþÊ W`, CÀFZ
¸F„þµXRYSX´F„SX VFZ»MXSX Wû¸ÀF ¹Fü³F VFû¿F¯F ¹FW ´FW»Fe ¸F°FʶFF ³FWeÔ W`, þ¶F BÀF °FSXW AF½FFþ IYû ½FWeÔ Q¶FF dQ¹FF þF°FF W`Ü SXFþ³F`d°FIY, ·FZþZ þF³FZ IYF dÀF»FdÀF»FF ªFFSXe ±FFÜ ¹FZ ÀF·Fe A´F³FF IYûBÊ ³FWeÔ Wû°FFÜ A´F³FZ ¸FF°FW°F IYSX³FF ¨FFdWE ½FW B³F ÀFÔÀ±FFAûÔ IYü³F ´FPÞ°FF W`? »Fû¦FûÔ IYû °Fû ÀF¸FûÀFZ AüSX
¸FF¸F»FF QZVF ImY ÀFF¸F³FZ AF°FF We ³FWeÔ, ¹FdQ kMXFMXF ImY ·F¹FF³FIY ¸FF¸F»FûÔ ÀFZ QZVF VF¸FÊÀFFSX W„AF WûÜ ´FiVFFÀFd³FIY ¹FF ´F„d»FÀF ÀFÔSXÃF¯F ImY Q¸F ´FSX B³F ¸FF¸F»FZ SXFþ³Fed°FIY ´FFdMXʹFûÔ ImY d»FE °F±FF ´FÃF- AF´F IY»´F³FF IYSXZÔ dIY dIYÀFe SXû°Fe ÀFZ IYSX½FF°Fe W` °F±FF A´F³Fe dþ¸¸FZQFSXe B³WZÔ ÀFüÔ´F þ»FZd¶F¹FûÔ IYe °FSXW SXûþ ÀF„¶FW-ÀF„¶FW ³FÔ¦FBÊ
BÔÀMXeMXйFìMX AFGRY ÀFûVF»F ÀFFBÔÀFl IYe MXe¸F d¶FWFSX 2012 ¸FZÔ WdSX¹FF¯FF ImY SXûW°FIY AüSX IYSX³FF»F ImY AFßF¹F ¦FÈWûÔ ¸FZÔ W`½FFd³F¹F°F IYF JZ»F JZ»FF þF°FF d½F´FÃF ImY °FIYÊ d½F°FIYÊ ÀFZ ´FSXZ þFIYSX d½F¨FFSX d¶F»FJ°Fe ¶F¨¨Fe ÀFZ þûSX þ¶FSXQÀ°Fe dIYÀF IYSX J„Q ¸F„öY Wû þF°Fe W`Ü ·Fe °FFþe We ¨FFdWEÜ dRYSX ¨FFWZ ½Fû ¨F`³F»FûÔ
ImY ¶FFd»FIYF AFßF¹F ¦FÈW ´FSX A´F³Fe AFGdOMX dSX´FûMXÊ VFZ»MXSX Wû¸F ¸FZÔ ·Fe IY„L EZÀFF We ½FFIY¹FF ´FZVF AF¹FF W`Ü ¹FW ¸FWþ BØFZRYFIY ³FWeÔ W` dIY ¸F„þµXRYSX´F„SX IYSX³FZ½FF»FZ W`ÔÜ d½FOa¶F³FF ¹FWe W` dIY AFßF¸F ¸FF³FdÀFIY°FF ImY »Fû¦F IYSX ÀFIY°FZ WX`Ô? I`YÀFZ BÀF dQVFF ¸FZÔ I„YL ÀFFZ¨F³FZ AF`S ´Fi¹FFÀF IYSX³FZ ´FSX ¨F»F°Fe d¸F»FZ ¹FF AJ¶FFSXûÔ ¸FZÔ L´Fe
ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F d½F·FF¦F IYFZ ³FWeÔ ÀFüÔ´F°FeÜ BÀF ±FFÜ 2013 ¸FZÔ IY„L ¶F¨¨FûÔ ImY ÀFF±F ¹Fü³F VFû¿F¯F AüSX QZ½FdSX¹FF IYFÔO ImY AFSXûd´F¹FûÔ ImY ÀFÔ¶FÔ²F ÀFØFF, ÀIYì»FûÔ ¹FF AF½FFÀFe¹F d½FôF»F¹FûÔ ÀFZ EZÀFe J¶FSXZÔ AaQFþF »F¦FF ÀFIY°FF WX` IYûBÊ dIY dIY°F³Fe ¶FOÞe IYe þøYSX°F ¹FW W` dIY ´FìSXF ÀF¸FFþ ÀFWe ¸FF¹F³FZ W„BÊÜ ÀFeOe ¸FZÔ dÀF¸FMXIYSX L„´Fe ³FÔ¦FBÊ ·Fe °Fû
dSX´FûMXÊ ImY ¶FFQ þ¶F I„YL ¸FedO¹FFIYd¸FʹFûÔ ³FZ BÀF IYe ¹FW IYWF³Fe ¸FWFSXF¿MÑ ImY EIY VFZ»MXSX Wû¸F ¸FZÔ ´FiVFFÀF³F AüSX ´F„d»FÀF ImY ÀFF±F ´FFE ªFF SXWZ W`ÔÜ A¢XÀFSX AF°Fe SXW°Fe W`Ô, ¸F¦FSX CÀFImY dJ»FFRY ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ WSX ½F¦FÊ ¸FZÔ EZÀFZ d½FIÈY°F ¹Fü³F I„YaNF ImY ¸FZÔ ÀF·¹F Wû³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ AF¦FZ I`YÀFZ ¶FPZÞ¦FFÜ RmYÀF¶F„IY AüSX ½FFMXÐÀFE´F ImY SXFÀ°FZ ¦Fd»F¹FûÔ ¸FZÔ
gh
¸FF¸F»FZ IYe þFÔ¨F IYe, °Fû IYBÊ W`SX°FAÔ¦FZþ ¶FF°FZÔ QûWSXFBÊ ¦FBÊÜ QdSXÔQûÔ ³FZ ¸FìIY ¶Fd²FSX ¸FdW»FFAûÔ IYû ÀFSIYFS ¹FdQ B³F AFßF¹F ¦FÈWûÔ IYe ÀF°F°F IYûBÊ ½¹FF´FIY AFIiYFZVF ¶F³F ³FWeÔ ´FF°FFÜ »Fû¦F W`Ô dþ³FIYF dVFIYFSX IYWeÔ ³F IYWeÔ ¸Fþ¶FìSX AüSX EZÀFZ ÀF·Fe ½¹F½FWFSXûÔ ÀFZ d¨Fad°F°F ¹FF ¦F»F°F ¶FW d³FIY»F°Fe W`Ü ´FSX ¹FZ d¨FÔ°FF IYF d½F¿F¹F ³FWeÔ
ÀFF¸F³FZ AFBÊÔÜ ·Fe ³FWeÔ ¶F£VFFÜ 2015 ¸FZÔ QZWSXFQì³F ImY EIY ³FFSXe d³F¦FSXF³Fe IYSZ, ÀFeEþe õFSXF d³F¹Fd¸F°F þFÔ¨F Wû ÓFFSX£FaO IZY ·Fe IYBÊ dªF»FFZa ¸FZa BÀF °FSXWX IYe »FOÞdIY¹FFÔ ¹FF ¸FdW»FFEÔ ¶F³F°Fe W`Ô ¹FF »FOÞIYûÔ ImY ¸FF³F³FZ½FF»FûÔ IYe A´F³Fe ·Fìd¸FIYF I`YÀFZ ÀF„d³Fd›°F W`, ¶FZVF¸FeÊ IYF W`Ü AÀF»F ¸FZÔ ¶FZVF¸FeÊ ³FÔ¦FBÊ IYe
B²FS QZ½FdSX¹FF ÀFZ ·Fe EZÀFF We EIY ¸FF¸F»FF d³FImY°F³F ¸FZÔ IY„L ¸FìIY ¶Fd²FSX ¸FdW»FFAûÔ ImY ÀFF±F AüSX ÀFÔ¶FÔd²F°F d³F¹F¸FûÔ IYF ÀFWe °FSXW ÀFZ ´FF»F³F £F¶FSXZa AF°Fe SXWXea dªF³F ´FSX ÀF¸F¼d¨F°F °FSXeIZY ÀFZ d»FE ¶F³FZ VFZ»MXSX ¸FZÔ ½FW ·Fe d³FVFF³FZ ´FSX AF°FZ W`ÔÜ Wû ´FF¹FZ¦FeÜ BÀFd»FE EZÀFZ ÀF¸FìWûÔ IYe þøYSX°F ´FdSX´F¢½F A½FÀ±FF W`Ü ¹FF³Fe ÀFÔ¶FÔd²F°F »FF·F
ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ¶FZÀFWFSXF »FOÞdIY¹FûÔ IYû AFßF¹F Q¼¿IY¸FÊ IYF ¸FF¸F»FF ÀFF¸F³FZ AF¹FF, °Fû BÀFe ÀFF»F Wû SXWF W` ¹FF ³FWeÔ, BÀFIYe ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX þFÔ¨F ²¹FF³F ³FWXea dQ¹FF ¦F¹FFÜ I„YL ÀFF»F ´FW»FZ d¶FWFSX AFdJSX B³FIYe ¸FF³FdÀFIY°FF IYF ¢X¹FF Wû¦Fe þû ´FiVFFÀF³F ´FSX Q¶FF½F ¶F³FF ÀFImY dIY »FZ³FZ ImY d»FE °F`¹FFSX W`ÔÜ RYÀF»F ´FIY ¦FBÊ W`Ü
AüSX ÀFÔSXÃF¯F ImY ³FF¸F ´FSX QZ½FdSX¹FF ImY EIY VFZ»MXSX A´Fi`»F ¸FZÔ ½FWFÔ ³FFSXe d³FImY°F³F ÀFZ Qû ¸FìIY-¶Fd²FSX Wû, °Fû BÀF °FSXW IYe VF¸FʳFFIY §FMX³FFEÔ ÀFF¸F³FZ ImY ASXdSX¹FF dþ»FZ ImY dÀF¸FSXWFÔ ImY IYÀ°FìSX¶FF B»FFþ W`? I„YL ´FIYOÞZ ·Fe þFEÔ, ÀFþF ·Fe A´F³FZ ³FFIY ImY ³Fe¨FZ ¹FW ÀF¶F ³F Wû³FZ QZ AüSX ³FÔ¦FBÊ IYF A´F³FF EIY ¦Fd¯F°Fe¹F ÀF¸FeIYSX¯F
Wû¸F ¸FZÔ ¶Fd¨¨F¹FûÔ ÀFZ ½FZV¹FF½FÈdØF IYSXFBÊ þF SXWe ±FeÜ ¹F„½Fd°F¹FûÔ ImY ¦FF¹F¶F Wû³FZ ImY ¸FF¸F»FZ ÀFF¸F³FZ AFEÜ We ³F AFEÔÜ ¸FdW»FF AüSX ¶FF»F AFßF¹F ¦FÈWûÔ IYe ¦FFÔ²Fe AF½FFÀFe¹F d½FôF»F¹F ÀFZ dþÀF IYFaO IYF Wû þFE »FZdIY³F B³FIYe ¸FüþìQ¦Fe QìÀFSXûÔ ImY ¨F„À°Fe °F±FF ÀF°FIÊY°FF ¶FSX°FZÜ Wû°FF W`Ü þ`ÀFZ-SXFþ³Fed°FIY À½FF±FÊ IYû
¸FF¸F»FF °F¶F J„»FF, þ¶F BÀF VFZ»MXSX Wû¸F ¸FZÔ SXW dþ³F AFßF¹F À±F»FûÔ ´FSX ¶F¨¨FûÔ, »FOÞdIY¹FûÔ d³F¹Fd¸F°F d³F¦FSXF³Fe, ÀFûVF»F AFGdOMX ½F dSX½¹Fì ÀFZ J„»FFÀFF W„AF ±FF, ½FW VFF¹FQ EZÀFe We §FMX³FFAûÔ d»FE J°FSXF ´F`QF IYSX°Fe W`Ü §FìSX°Fe d³F¦FFWZÔ AüSX dRY»FWXF»F IZÔYýie¹F ¸FdW»FF E½FÔ ¶FF»F d½FIYFÀF ÀFFdWd°¹FIY ¨FF´F»FìÀFe ÀFZ þûOÞ³FZ ´FSX ´F„SXÀIYFSX
SXWe EIY »FOÞIYe þ`ÀFZ-°F`ÀFZ ½FWFÔ ÀFZ d³FIY»F ·FF¦Fe ¹FF AüSX°FûÔ IYû ÀF„SXÃFF ImY d»FWFþ ÀFZ SXJF IYFRYe WQ °FIY EZÀFe §FMX³FFAûÔ IYû SXûIYF þF IYF ¨FSX¸Fû°IY¿FÊ ±FF, þWFÔ ´FFÔ¨F ÀFF»F ImY ·Fe°FS I„YadN°F ¹Füd³FIY WF½F·FF½F ·Fe dWÔÀFF ÀFZ IYWeÔ ¸FÔÂFF»F¹F ³FZ QZVF·FSX IYeY 9,000X EZÀFe ÀFÔÀ±FFAûÔ ´FiF~ Wû°FF W` AüSX dRYSX LeLF»FZQSX ÀFZ ·FF¦F
AF`SX ´F¼d»FÀF °FIY ´FWX¼a¨FeÜ ´F„d»FÀF ³FZ ÀFÔ¶FÔd²F°F þF°FF W` AüSX C³FIYe ÀF„SXÃFF ´FSX ÀFSXIYFSXe IYû¿F ÀFIY°FF W`Ü AQF»F°F ImY ÀF£°F ÷YJ ImY ¶FFQ A¶F 24 »FOÞdIY¹FFÔ ¦FF¹F¶F W„BaÊ, AFÀF´FFÀF ImY B»FFIYûÔ ·Fe IY¸F °Fû ³FWeÔ W`Ü A¦FSX BÀF ´FìSXZ ¸FF¸F»FZ ´FSX ImY AFGdOMX IYSX³FZ IYF d³F¯FʹF d»F¹FF W`, þWFÔ QZ³FZ þû VFZ¿F ¶F¨F°FF W`, CÀFZ ÀFFdWd°¹FIY ³FÔ¦FBÊ
VFZ»MXSX Wû¸F ¸FZÔ LF´FZ¸FFSXe IYe AüSX ½FWFÔ ÀFZ 24 ÀFZ »FFJûÔ ÷Y´F¹FF J¨FÊ dIY¹FF þF°FF W`, A¦FSX þFIYSX IZÔYýi ÀFSXIYFSX þF¦Fe W`Ü IZÔYýie¹F ¸FdW»FF ¸FZÔ QZW-½¹FF´FFSX ¸FZÔ ²FImY»F Qe ¦FBË, ¸F¦FSX ´F„d»FÀF ÀF¸F¦Fi°FF ¸FZÔ ³FþSX OF»FZÔ °Fû ¹FW ³FþSX AF°FF W` A³FF±F, ´FdSX°¹FöY ¹FF L„OÞFBÊ ¦FBÊ »FOÞdIY¹FFÔ IYW°FZ W`ÔÜ ¹FZ VF„ð »FF·F Wû°FF W`Ü ¹FZ SXFþ³Fed°F
¸FdW»FFAûÔ AüSX ¶Fd¨¨F¹FûÔ IYû ÀF„SXdÃF°F d³FIYF»FFÜ ½FZ À±FF³F We C³FImY d»FE ÀF¶FÀFZ AÀF„SXdÃF°F ¶F³F d½FIYFÀF ¸FÔÂFF»F¹F ³FZ WF»F We ¸FZÔ SF¿MÑe¹F ¶FF»F IYû IYûBÊ J¶FSX ³FWeÔ Qe ¦FBÊÜ BÀF¸FZa A¨Le ¶FF°F dIY EIY ¸FF¸F»FF °Fû Pe»FF E½FÔ A³F`d°FIY °F±FF SXW°Fe W`ÔÜ ³FZVF³F»F IY¸FeVF³F RYFGSX ´FiûMXZ¢XVF³F IYe ³FÔ¦FBÊ ÀFZ ª¹FFQF ½Fþ³FQFSX Wû°Fe W` dRYSX ·Fe
tJ
ÀFÔSXÃF¯F ¦FÈW IYF »FFBÀFZÔÀF SXï Wû³FZ ImY ¶FF½FþìQ þFEÔ, °F¶F B³F ¶FZ§FSXûÔ AüSX d³FSXFdßF°FûÔ ImY ÀFF¸F³FZ AF¹Fû¦F ÀFZ IYWF W` dIY ½FW ÀF·Fe SFª¹FûÔ ÀFZ IYWZ ¹FWX WX¼BÊ dIY dþ»FF IYF¹FÊIiY¸F Ad²FIYFSXe ImY AF´FSXFd²FIY, ´FiVFFÀFd³FIY ½¹F½FÀ±FF IYF W` þû AFGRY ¨FFB»O SXFBMX IYû ¹FW dþ¸¸FF ÀFüÔ´FF ¦F¹FF A´FF³F½FF¹F„ IYe °FSXW d³FIY»FIYSX ¶FOÞe °FZþe
À±FF³Fe¹F ´FiVFFÀF³F AüSX ´F„d»FÀF CÀFZ EIY ÀFF»F °FIY ¢X¹FF SXFÀ°FF ¶F¨F°FF W`? ÀFSXIYFSXZÔ, ¶FZÀFWFSXF ¶F¨¨FûÔ dIY ½FZ A´F³FZ-A´F³FZ dþ»FûÔ ImY OeE¸F ImY þdSX¹FZ Aü¨FIY QüSXZ ImY QüSXF³F LFÂFFAûÔ ³FZ C³WZÔ þ¶F IY·Fe A´F³FZ ¨F„À°Fe ImY A·FF½F ¸FZÔ °Fû IY·Fe W`Ü ÀF½FF»F ¹FWX W` dIY ÀFûVF»F AFGdOMX NeIY ÀFZ ÀFZ R`Y»F°Fe W` AüSX ÀFÔ¶FÔd²F°F IYû ´FeOÞFAûÔ ÀFZ
¶FÔQ ³FWeÔ IYSXF ´FF¹FFÜ ÀFÔÀ±FF IYF SXdþÀMÑZVF³F SQÐQ AüSX ¸FdW»FFAûÔ ImY d»FE AFßF¹F ¦FÈW °Fû Jû»F°Fe ½FWFÔ IYe dSX´FûMXÊ °F°IYF»F ¸FÔ¦FFEÔ AüSX CÀFZ IZÔYýi IYû BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ þF³FIYFSXe Qe °F¶F BÀFIYF ´FQFÊRYFVF þF³F¶FìÓFIYSX AüSX IY·Fe À½F¹Fa CÀF¸FZÔ VFFd¸F»F Wû þFE ¸F¦FSX ÀF¸FFþ IYe ¸FF³FdÀFIY°FF ½F`ÀFe We ¸F„¢°F IYSX SXFW°F IYF A³F„·F½F ·Fe IYSX½FF°Fe
Wû³FZ ImY ¶FFQ ·Fe ´F„d»FÀF AüSX ´FiVFFÀF³F ¶Fd¨¨F¹FûÔ W`a, »FZdIY³F B³F AFßF¹F ¦FÈWûÔ IYe d³F¦FSXF³Fe AüSX ·FZþZÔÜ IZÔYýi ÀFSXIYFSX þû IYF¸F A¶F IYSX SXWe W`, WX„AFÜ BÀFImY ¶FFQ C³WFÔZ³FZ ÷Yd¨F dQJFBÊ AüSX WûIYSX B³F °F¸FF¸F A¸FF³F½Fe¹F IÈY°¹FûÔ ¹FF A´FSXF²FûÔ SXWZ °Fû ¢X¹FF ³F°FeþF d³FIY»FZ¦FF? W`Ü IY„»F d¸F»FFIYSX ¹FZ IYWF þF ÀFIY°FF W` dIY
IYû BÀFe ÀFÔSXÃF¯F ¦FÈW ¸FZÔ ·FZþ°FZ SXWZÜ ´FF¶FÔQe »F¦F³FZ ¸FFGd³FMXdSXÔ¦F ³FWeÔ Wû°FeÜ VFZ»MXSX Wû¸F IYe d³F¦FSXF³Fe ¹FdQ ½FW ´FW»FZ We IYSX°Fe, °Fû BÀF °FSXW IYe §FMX³FFEÔ þFÔ¨F VF„øY IYSX½FF QeÜ IYû Wû³FZ QZ°FF W`Ü »FZdIY³F QìÀFSXF ¸FF¸F»FF BÀF (»FZd£FIYF ÀFF¸FFdªFIY ¸FF¸F»FFZa IYe ³FÔ¦FBÊ ÀFFdWd°¹FIY Wû ¹FF SXFþ³Fed°FIY, ÀF·Fe
ImY ¶FFQ 235 ¶Fd¨¨F¹FûÔ IYû ¹FWFÔ ·FZþF ¦F¹FFÜ IYF dþ¸¸FF dþ»FF ¸FdþÀMÑZMX, dþ»FF ´Fiû¶FZVF³F AüSX ¶FFSX-¶FFSX ÀFF¸F³FZ ³FWeÔ AF°FeÔ AüSX QZVF IYû VF¸FÊÀFFSX ¹Fü³F dWÔÀFF ImY ¶FPÞ°FZ AFÔIYOÞûÔ IYe ¶FF°F ÀF¸FFþ ¸FZÔ Ia„YdN°F ¸FF³FdÀFIY°FF ImY »Fû¦FFÔZ IYF ªFF³FIYFSX WX`a) ÀFÔ¶FÔd²F°FûÔ IYû VFûWSX°FûÔ ImY dVFJSX ´FSX »FZ
d¶FWFSX IYe ÀF¸FFþ IY»¹FF¯F ¸FÔÂFe ImY ´Fd°F IYF ¸FdW»FF, ¶FF»F IY»¹FF¯F Ad²FIYFSXe ImY ´FFÀF Wû°FF ·Fe ³FWeÔ Wû³FF ´FOÞ°FFÜ þFIYSX We LûOÞ°Fe W`Ü
MÐX½FeMX-MÐX½FeMX
þ¦FQeVF dÂF´FFNe
IYSXZ IYûBÊ AüSX ·FSXZ IYûBÊ
ag
IY
´FiZSXIY ·FF¿F¯FûÔ ÀFZ EIY A»F¦F ¦FÔ·FeSX Ld½F ¶F³FF
¨F„ImY W`ÔÜ SXFW„»F QZ½F@rahuldev2 SXZ IYûBÊ, ·FSXZ IYûBÊÜ WdSX¹FF¯FF VFWSXe SXFdVF) þ¸FF IYSX³FZ ImY ³FûdMXÀF þFSXe W„EÜ °F¶F ÀFZ ½FþW ¹FW W` dIY ¹FVF´FF»F ¸Fd»FIY ImY ª¹FFQF°FSX SX`»Fe ¸FZÔ A·F¹F ³FZ IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ IYû ¨FZ°FF½F³Fe
d½FIYFÀF ´FiFd²FIYSX¯F ImY AF½FFÀFe¹F ¶F½FF»F ¸F¨FF W`Ü WF»FFÔdIY ÀFSXIYFSX ³FZ EIY¸F„V°F ÀF¸F±FÊIY SXûW°FIY ImY ¦FFÔ½F þdÀF¹FF ¸FZÔ W`ÔÜ C³FIYF ·Fe Qe dIY C³FIYF ´FìSXF ´FdSX½FFSX EIYþ„MX W` AüSX
SFª¹FÀF·FF C´FÀF·FF´Fd°F IZY ¨F„³FF½F ¸FZÔ d½F´FÃFe ·FìJÔOûÔ ´FSX »F¦FFE ¦FE E³FWXFaÀF¸FZÔMX ImY ¸FF¸F»FZ SXIY¸F þ¸FF IYSXF³FZ ´FSX ¶¹FFþ ¸FZÔ 40 RYeÀFQ ²FSX³FF-´FiQVFʳF ¶F`NIY þdÀF¹FF ¸FZÔ We Wû°FF W`Ü þû RìYMX OF»F³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWZ W`Ô, C³FIYe
EIY°FF IZY d¸F±FIY IYe EIY ¶FFS dRYS IY»FBÊ ¸FZÔ WdSX¹FF¯FF ÀFSXIYFSX ImY ÀFF±F EZÀFF We Wû SXWF IYe LìMX IYe §Fû¿F¯FF ·Fe IYe, »FZdIY³F »Fû¦F ³FWeÔ þdÀF¹FF ImY »Fû¦F I`Y´MX³F IZY d½FSXû²F ¸FZÔ ¶F¹FF³F ·Fe B³FZ»Fû ¸FZÔ IYûBÊ þ¦FW ³FWeÔ W`Ü WF»FFÔdIY C³FIYe
ran
J„»F ¦FBÊÜ BÀF¸FZÔ EIY WIYeIY°F AüS ÀFF¸F³FZ W`Ü ´FW»FZ þF³F »FZ°FZ W`Ô dIY E³FWFÔÀF¸FZÔMX W` ¢X¹FF? ¸FF³FZÜ ½FZ dRYSX ÀFZ ¶¹FFþ AüSX ¸Fì»F SXIY¸F IYe QZ°FZ SXW°FZ W`ÔÜ ¨FZ°FF½F³Fe IYF IYûBÊ AÀFSX W„AF ³FWeÔÜ J„Q A·F¹F
AFBÊ dIY ¶FeþQ AüS MXeAFSEÀF þ`ÀFe ÃFZÂFe¹F
´FFdMXʹFFa 2019 °FIY A´F³FZ ´FØFZ J„»FZ SJ³FF ¹FW EIY °FSXW ÀFZ ¸F컹F ½FÈdð W` C³F ·FìJÔOûÔ ¦F¯F³FF IYSXFE þF³FZ IYe ¶FF°F IYSX SXWZ W`ÔÜ BÀFImY dQd¦½Fþ¹F Ad·F¹FF³F ÀFZ ·F¹F·Fe°F ¨FüMXF»FF ³FZ °Fe³F dQ³F ¶FFQ ·Fe EZÀFF ¶F¹FF³F QZ
¨FFW°Fe W`Ô AüS ÀFØFF ¸FZÔ dWÀÀFZQFSe We C³FIYe IYe, þû ´FiFd²FIYSX¯F ³FZ AF½FÔdMX°F dIYE W`ÔÜ B³F d»FE ´FF³Fe´F°F ¸FZÔ AF½FÔdMX°F ·FìJÔOûÔ ImY À½FF¸Fe A·F¹F : ´FìSXZ ´FiQZVF ¸FZÔ ¹FW ¨F¨FFÊ AF¸F W` dIY dQ¹FF, dþÀFÀFZ »F¦F°FF W` dIY IYWeÔ ³F IYWeÔ I„YL
BIY»Fü°Fe d½F¨FFS²FFSF Wû¦FeÜ ¸FWF¦FN¶Fa²F³F ·FìJÔOûÔ ImY Ad²F¦FiW¯F ´FSX C³FImY À½FFd¸F¹FFZa IYû ´FF³Fe´F°F ¸FZÔ ²FSX³FF QZ SXWZ W`ÔÜ dWÀFFSX ImY ¶FSX½FF»FF B³FZ»Fû ÀFFÔÀFQ Q„¿¹FÔ°F ¨FüMXF»FF AüSX C³FImY LûMXZ °Fû W`Ü IYWF dIY ´FFMXeÊ ImY IYF¹FÊIiY¸F ¨FÔOe¦FPÞ ÀFZ
A·Fe ·Fe JF³F ¸FFIZYÊMX IYe RaY°FFÀFe W`Ü ¸F„AF½FþF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ·FìÀ½FFd¸F¹FFZa IYÀ¶FZ ¸FZÔ ´FFa¨F A¦FÀ°F IYû ¸F„£¹F¸FÔÂFe IYe SX`»Fe ³FûdMXÀF ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ·FZþZ ¦FEÜ B³F ÀF½FF»FûÔ ´FSX W„çF ¨FÔQF JûSXe IYSX³FZ ½FF»FZ ¹FVF´FF»F ¸Fd»FIY ³FZ ·FFBÊ dQd¦½Fþ¹F EIY °FSXRY W`Ô °Fû C³FImY ¨FF¨FF °F¹F WûÔ¦FZÜ EZÀFF Aû¸F´FiIYFVF ¨FüMXF»FF IYF AFQZVF
VFZJS ¦F„´°FF@ShekharGupta ³FZ ¸F„AF½FþZ IYû ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ImY dWÀFF¶F ÀFZ ±FeÜ C³FIYe SX`»Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F Wû³FZ ImY d»FE dWÀFFSX AüSX C³FImY ÀF¸F±FÊIY ¸Fü³F ÀFF²F þF°FZ W`ÔÜ WdSX¹FF¯FF IYû þ»FF³FZ IYF ´FF´F dIY¹FF W`Ü I`Y´MX³F A·F¹F ¨FüMXF»FF ½F C³FImY ¶FZMXZ IY¯FÊ AüSX Aþ„ʳF W`Ü WF»FFÔdIY C³WûÔ³FZ dQd¦½Fþ¹F AüSX Q„¿¹FÔ°F IYF
IY¸F ¶F°FF°FZ W„E ¸F„IYQ¸FF IYSX dQ¹FFÜ AQF»F°F ImY d½F²FF¹FIY IY¸F»F ¦F„~F §FSX ÀFZ d³FIY»FZ °Fû ¶F„SXZ RYÔÀFZ ¹FVF´FF»F ¸Fd»FIY : ½F`ÀFZ ³FZ ¸Fd»FIY IYû ¨F„³Fü°Fe Qe dIY ½FW ·FFþ´FF ¨FüMXF»FF EIY °FSXRYÜ BÀF ´FSX d½FSXF¸F »F¦FF³FZ ³FF¸F ³FWeÔ d»F¹FF, »FZdIY³F B³FZ»Fû IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ
A¦FSX IYFÔ¦FiZÀF ´FFMXeÊ ³FZ ³FZ R`YÀF»FF ·FìÀ½FFd¸F¹FFZa ImY ´FÃF ¸FZÔ dQ¹FFÜ BÀFImY E³FWFÔÀF¸FZÔMX ½FF´FÀF »FZ³FZ ImY d»FE AFÔQû»F³F RYÔÀF °Fû AdJ»F ·FFSX°Fe¹F þFMX AFSXÃF¯F ÀFÔ§F¿FÊ ³FZ°FFAûÔ ImY ¶FdW¿IYFSX IYe ¶FF°F IYSX°FZ W`ÔÜ ¸Fd»FIY ImY d»FE BÔdO¹F³F ³FZVF³F»F »FûIYQ»F (B³FZ»Fû) IYF ¸FF³F³FF W` dIY dQd¦½Fþ¹F IYe I`Y±F»F SX`»Fe IYû
2013 IZY d½F²FF³FÀF·FF ¶FFQ WdSX¹FF¯FF VFWSXe d½FIYFÀF ´FiFd²FIYSX¯F ³FZ IYSX SXWZ »Fû¦FûÔ ³FZ C³WZÔ IYF»FZ ÓFÔOZ dQJFEÜ ÀFd¸Fd°F ImY A²¹FÃF ¹FVF´FF»F ¸Fd»FIY ·Fe ¦FE W`ÔÜ IYW°FZ W`Ô dIY dÀFRÊY Qû ³FZ°FFAûÔ ³FZ AFÔQû»F³F IYF IYe LFÂF BIYFBÊ BÔdO¹F³F ³FZVF³F»F ÀMXìOZÔMX We A·F¹F d³FVFF³FF ¶F³FF SXWZ W`Ô, ¢X¹FûÔdIY ´FiQZVF ¸FZÔ
¨F„³FF½FûÔ IZY ¶FFQ AF¸F
AFQ¸Fe ´FFMXeÊ IYû ¶FPÞe W„BÊ SXFdVF IYe ·FSX´FFBÊ ImY d»FE dþ³WZÔ ·FìJÔO AFÔQû»F³FIYFdSX¹FûÔ ImY ¶Fe¨F ´FF³Fe´F°F ¸FZÔ ´Fì½FÊ C³WûÔ³FZ ´FiQZVF ImY d½FØF ¸FÔÂFe I`Y´MX³F Ad·F¸F³¹F„ ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ C³F Qû³FûÔ ³FZ°FFAûÔ ImY ³FF¸F ¢X¹FûÔ AFG¦FʳFFBþZVF³F (B³FÀFû) ImY A²¹FÃF dQd¦½Fþ¹F dþ°F³FZ ·Fe IYF¹FÊIiY¸F Wû°FZ W`Ô C³WZÔ A·F¹F We °F¹F
ÀF¸F±FʳF ³F dQ¹FF WXû°FF AF½FÔdMX°F dIYE ±FZ, C³WZÔ ³FûdMXÀF dQEÜ SXFdVF ´FSX ¸F„£¹F¸FÔÂFe ·Fì´FZÔQi dÀFÔW W„çF ¹FW IYWX AFE dIY IYû ¨F„³Fü°Fe QZ Qe dIY ¸FFÔ IYF Qì²F d´F¹FF W` °Fû ³FWeÔ ¶F°FF°FZÜ Ad·F¸F³¹F„ ImY þ½FF¶F ImY ¶FFQ ¨FüMXF»FF õFSXF ¶F„»FFBÊ ¦FBÊ SX`»Fe ¸FZÔ A´F³FZ ¶FZMXûÔ ImY IYSX°FZ W`ÔÜ ImY½F»F I`Y±F»F IYe SX`»Fe IYF AF¹Fûþ³F
°Fû AFþ ½FWX Bd°FWXFÀF ¶¹FFþ »F¦FF³FZ IYF ´FiF½F²FF³F dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ÀFØFF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX E³FWFÔÀF¸FZÔMX ¸FFRY IYSX QZÔ¦FZÜ BÀF ·Fì´FZÔQi dÀFÔW W„çF ImY dJ»FFRY ERYAFBAFSX ÀFF°FSXû»F JF´F C³FImY ´FÃF ¸FZÔ C°FSX AFBÊ AüSX ÀFF±F A·F¹F ·Fe ´FW„Ô¨FZÜ »FZdIY³F SX`»Fe ImY IZÔYýi We dQd¦½Fþ¹F ³FZ LFÂF BIYFBÊ B³FÀFû ImY We ¶F`³FSX
IZY ´F³³FûÔ ¸FZÔ QRY³F WXû ¦FBÊ WXû°FeÜ ¶Fe°FZ d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½F ImY ´FW»FZ IYe ¶FF°F W`Ü ´FSX ·FFþ´FF ³FZ°FF ÀF½FF»F CNF³FZ »F¦FZ dIY ¹FWX W„çF QþÊ IYSX½FFEÜ BÀFImY ¶FFQ I`Y´MX³F Ad·F¸F³¹F„ ³FZ AdJ»F ·FFSX°Fe¹F þFMX AFSXÃF¯F AFÔQû»F³F ¸FZÔ SXWZ Q„¿¹FÔ°F WeÜ Q„¿¹FÔ°F ³FZ »FF»Fì ¹FFQ½F ImY ´F„ÂF ´FSX dIY¹FF ±FFÜ þFdWSX W` dIY EZÀFZ ¶F¹FF³F ImY ¶FFQ
¨F„³FF½F ³FþQeIY ±FZ, BÀFd»FE ·Fì´FZÔQi dÀFÔW W„çF ImY ImY ÀF¸F¹F ¸FZÔ »F¦FF¹FF ¢X¹FûÔ ¦F¹FF ±FF AüSX CÀF ´FSX ¹FVF´FF»F ¸Fd»FIY ´FSX d³FVFF³FF ÀFF²F°FZ W„E IYWF ÀFd¸Fd°F ImY ´FiQZVF A²¹FÃF W½FF dÀFÔW ÀFFÔ¦F½FF³F ³FZ °FZþÀ½Fe ¹FFQ½F AüSX ¸F„»FF¹F¸F dÀFÔW ImY ·F°FeþZ ¹FW ÀFÔQZVF °Fû þFE¦FF We dIY Q„¿¹FÔ°F ImY dQd¦½Fþ¹F
.co
Aþ¹F ¸FFIY³F@ajaymaken
³FZ°FÈ°½F ½FF»Fe IYFÔ¦FiZÀF ÀFSXIYFSX ³FZ ³FûdMXÀF RYFB»FûÔ ¶¹FFþ IYF ´FiF½F²FF³F ¢X¹FûÔ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ÀF¸F¹F ÀFZ W` dIY ½FZ ¨FÔQF ¨FûSX W`ÔÜ ¹F„½FFAûÔ IYe »FFVFûÔ ´FSX ·Fe ¸Fd»FIY ´FSX W¸F»FF ¶Fû»F dQ¹FFÜ BÀFÀFZ EIY ÀFFÔÀFQ ²F¸FZÔÊQi þ`ÀFZ ³FZ°FFAûÔ IYû ¶F„»FFIYSX J„Q Ad·F¹FF³F ÀFZ A·F¹F ·F¹F·Fe°F W`ÔÜ
12.24 ·Fìd¸F ImY d»FE Wû³FZ ½FF»FZ IY¶þZ ImY ÀFF±F VF„øY ½FWX CÀFe IYû ´FePÞe-QSX-´FePÞe A´F³FF³FZ ½FF»FF Wû ÀFÔSXÃF¯F ¸FZÔ ´F»F³FZ »F¦FFÜ ¶FiFšF¯FûÔ ³FZ ¶FW„°F ÀFFSXZ
ÀF·Fe AFaIYOÞZX ´Fid°FVF°F ¸FZÔÜ
ÀFZÔÀFZ¢ÀF 38024.37 d³FµMXe 11470.70 ÀFû³FF ` 30560 ¨FFaQe ` 38,970 OXFG»FS ` 68.69 ¹F…SXû ` 79.63 ´FüÔOX ` 88.55 ¹FZ³F ` 61.83 Ii…YOX (¶FiZÔMX) 72.65
136.81 20.70 ´Fid°F QÀF ¦FiF¸F `5 ´Fid°F dIY»Fû¦FiF¸F ` 55 ` 0.05 ` 0.03 ` 0.23 (100) ` 0.01 ´Fid°F ¶F`SX»F
AFÔIYOÞZ4d´FL»FZ d½FØF ¸FZÔ QFd£F»F 99.65 ´Fid°FVF°F AF¹FIYS dSM³FÊ ÀFaQZWX ÀFZ ¶FFWXS ·Fì¿F¯F ÀMe»F IZY ´Fì½FÊ ´Fi¸FFZMS
Ri
AF¹FIYS dSM³FÊ IYe þFa¨F AF¹FIYSQF°FFAFZÔ IYZ d»FE ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ dIYÀFe IYe d¦FSµ°FFSXe IYe WX`Ü
þFa¨F IYe þøYS°F ´FSZVFF³Fe IYF ÀF¶F¶F WFZ°Fe W`Ü ´FW»FZ IYSe¶F EIY RYeÀFQ EIY ½FdS¿N Ad²FIYFSXe IZY ¸F„°FFd¶FIY, dQ»»Fe
AF¹FIYS dSM³FÊ IYFZ þFa¨F IZY d»FE LFaMF þF°FF ±FFÜ A¶F ÀFZ d¦FSµ°FFS dÀFa§F»F IYFZ 14 A¦FÀ°F °FIY ³¹FFd¹FIY
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ : IZÔYýie¹F ´Fi°¹FÃF IYS ¶FFZOÊ BÀFZ §FMFIYS 0.35 ´Fid°FVF°F ´FS »FF¹FF ¦F¹FF W`Ü ¨FaýiF ³FZ dWXSFÀF°F ¸FZÔ ·FZþ dQ¹FF ¦F¹FF WX`Ü IYFGS´FFZSZM ¸FF¸F»FFZÔ IZY
(ÀFe¶FeOeMe) ³FZ AF¹FIYS dSM³FÊ QFd£F»F IYS³FZ IYWF dIY M`¢ÀF Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ d½F·FF¦F IZY ´FFÀF ¸FF`þìQ ¸FaÂFF»F¹F IZY A²Fe³F IYF¹FÊ IYS³FZ ½FF»Fe þFa¨F EþZÔÀFe
½FF»FFZÔ IYFZ d¨Fa°FF¸F„¢°F SWX³FZ IYe ÀF»FFWX Qe WX`Ü AFaIYOÞFZÔ IZY AF²FFS ´FS Ad·F¹FFZþ³F IZY d»FE 4,700 IYFZ IaY´F³Fe IYF³Fì³FFZÔ IZY C»»Fa§F³F IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ
d½F·FF¦F IZY ¨FZ¹FS¸F`³F ÀF„VFe»F ¨FaýiF ³FZ ¦F„÷Y½FFS IYFZ ¸FF¸F»FZ QF¹FS dIYE ±FZÜ d´FL»FZ ÀFF»F d¦FSµ°FFSXe IYF Ad²FIYFS dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜ
IYWXF dIY ÀFSIYFS IYFZ AF¹FIYSQF°FFAFZÔ ´FS ´FìSF d½FØF ¸FaÂFF»F¹F IZY ¸F„°FFd¶FIY, dÀFa§F»F ´FS IYd±F°F
·FSFZÀFF WX`Ü BÀFd»FE d½F·FF¦F ³FZ þFa¨F IZY ¶FFQ ³FWXeÔ LFZOÞZÔ¦FZ ¶F¨F³FZ IYF SXFÀ°FF °FF`S ´FS 80 ÀFZ ª¹FFQF IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe ¸FQQ ÀFZ 2,000
d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ IZY d»FE QFd£F»F 8.86 IYSFZOÞ ¨FaýiF ³FZ IYWF, kAF´F A´F³FF ´F`ÀFF dIYÀFe A³¹F QZVF IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ ÀFZ Ad²FIY IYe SFdVF IZY ¦F»F°F BÀ°FZ¸FF»F
dSM³FÊ ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY 0.35 dSM³FÊ IYFZ ÀFaQZWX IZY QF¹FSZ ¸FZÔ ·FZþ ÀFIY°FZ W`Ô, »FZdIY³F W¸FFSZ ´FFÀF IYBÊ QZVFFZÔ IZY IYF AFSFZ´F WX`Ü ¹FWX SFdVF ·Fì¿F¯F ÀMe»F d»Fd¸FMZO ³FZ
tJ
¸FZÔ ´FF¹FF WX`Ü BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX WX` dIY 99.65 ÀFF±F ÀFì¨F³FFAFZÔ IZY À½F°F: AFQF³F-´FiQF³F IYe ´Fi¯FF»Fe IYþÊ IZY þdS¹FZ þ„MFBÊ ±FeÜ IaY´Fd³F¹FFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F
RYeÀFQ dSM³FÊ ÀFZ þ„OÞZ IYSQF°FFAFZÔ IYFZ d¨Fa°FF IYS³FZ W`Ü IYFZBÊ ¶F¨F ³FWeÔ ÀFIY°FFÜ W¸FFSZ ´FFÀF ÀFFSe ÀFì¨F³FF EIY-QìÀFSZ IYFZ IYþÊ ½F EO½FFaÀF QZ³FZ ½F d³F½FZVF IYS³FZ
IYe IYFZBÊ þøYS°F ³FWXeÔ WX`Ü WXF»FFadIY ¨FaýiF ³FZ ¹FWX AF¹FIYS dSM³FÊ d¸F»FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ¸F`Ô³FZ IZY½F»F 0.35 WFZ¦Fe, AF`S 0.20 ´Fid°FVF°F IYe ´Fì¯FÊ þFa¨F IYe W`Ü »FFZ¦F ÀFFZ¨F°FZ W`Ô dIY ÀFe¸FFEa IYFRYe QìS W`Ô, »FZdIY³F IZY ³FF¸F ´FS ²FFZ£FF²FOÞe IYFZ AaþF¸F QZ³FZ ¸FÔZ dIY¹FF
·Fe IYWXF dIY QFZ¶FFSF þFa¨F ¸FZÔ QFZ¿Fe ´FFE þF³FZ RYeÀFQ IYFZ QFZ¶FFSF þFa¨F IZY d»FE ¨F„³FF W`Ü BÀFIYF þFE¦FeÜ C³WFZÔ³FZ IYWF dIY BÀFIYF ¸F°F»F¶F W` dIY d½Fd·F³³F QZVFFZÔ IYe AFd±FÊIY ÀFe¸FFEa EIY QìÀFSZ IZY IYFRYe þF°FF ±FFÜ ¸FaÂFF»F¹F ³FZ MнFeM ¸FZÔ IYWXF dIY BÀF °FSWX
M`¢ÀF-¨FFZSFZÔ IYFZ ¶F£VFF ³FWXeÔ þFE¦FFÜ ¸F°F»F¶F W` dIY 99.65 RYeÀFQ AF¹FIYSQF°FF ¨F`³F M`¢ÀF-¨FFZSe IZY ¶FOÞZ ¸FF¸F»FFZÔ IYe We þFa¨F WFZ¦FeÜ ³FþQeIY W`ÔÜl ¦FF`S°F»F¶F WX` dIY d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ ¸FZÔ IYe ²FFZ£FF²FOÞe ½FF»Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFZÔ IZY IYFS¯F WXe
CôFZ¦F þ¦F°F IYe ÀFaÀ±FF EÀFFZ¨F`¸F IZY EIY IYe ³FeÔQ ÀFFZ ÀFIY°FZ W`ÔÜl ¦FF`S°F»F¶F WX` dIY AF¹FIYS ´Fi¯FF»Fe ¸FZÔ þFa¨F IYe ÀFe¶FeOeMe ³FZ AF¹FIYS AF`S IYFGS´FFZSZM M`¢ÀF ßFZ¯Fe ¸FZÔ IaY´F³Fe dQ½FFd»F¹FF WXFZ ¦FBÊÜ ·Fì¿F¯F ÀMe»F C³F 12 ¶FOÞZ
IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¨FaýiF ³FZ IYWXF, kW¸F³FZ IYS-AF²FFS dÀFRÊY ¶FOÞZ ¸FF¸F»FFZÔ IYe WXFZ¦Fe þFa¨F : ´FidIiY¹FF IZY °FW°F IYSQF°FF IYFZ C³FIZY AF¹FIYS I„Y»F 10.03 »FF£F IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ M`¢ÀF IYF ÀFaIY»F³F ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ WX`, dþ³WXZÔ B³ÀFFG»½FZÔÀFe dSþFG»¹FìVF³F IZY
¶FPXÞF³FZ ¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FFBÊ W`Ü W¸FZÔ IYSQF°FFAFZÔ ¨FaýiF ³FZ IYWF dIY QFZ¶FFSF þFa¨F IZY d»FE ¨F„³FZ ¦FE dSM³FÊ IYe ÀF¸FeÃFF IZY ¶FFQ AFIY»F³F Ad²FIYFSe dIY¹FF ±FFÜ d»FE ¨F„³FF ¦F¹FF ±FFÜ B³ÀFFG»½FZÔÀFe dSþFG»¹FìVF³F IZY
´FS ·FSFZÀFF W`Ü d´FL»FZ ÀFF»F W¸FZÔ 6.86 IYSFZOÞ ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ 0.15 RYeÀFQ IYe ÀFed¸F°F þFa¨F IYFZ I„YL QÀ°FF½FZþ ÀFF`Ô´F³FZ IYFZ IYWF þF°FF W`Ü °FWX°F MFMF ÀF¸FìWX ³FZ BÀFIYF Ad²F¦FiWX¯F dIY¹FF WX`Ü
Oì¶Fe SIY¸F ÀFZ AFWX°F WXìa : ¦FFZ¹F»F þF¦FS¯F ¶¹FìSFZ, ³FBÊ dQ»»Fe
IZY ¶FPXÞ°FZ ·FF½F IZY ¨F»F°FZ IaY´F³Fe ´FS d´FL»FZ I„YL ¦F„÷Y½FFS IYFZ ¨FF»Fì d½FØF ½F¿FÊ IYe ´FWX»Fe d°F¸FFWXe IZY IYF¹FʽFFWIY d½FØF ¸FaÂFe ´Fe¹Fì¿F ¦FFZ¹F»F ³FZ ¦F„÷Y½FFS 4þeEÀFMe QS §FM³FZ
ÀF¸F¹F ¸FZÔ Q¶FF½F £FFÀFF ¶FPXÞF WX`Ü C³FIYF IYWX³FF ±FF d½FØFe¹F ³F°FeþZ þFSXe ³FWXeÔ dIYEÜ IaY´F³Fe ³FZ d½FØFe¹F IYFZ »FFZIY ÀF·FF ¸FZÔ þeEÀFMe IYF³Fì³FFZÔ ¸FZÔ ÀFaVFFZ²F³F IZY ÀFZ ¶FZWX°FS WXFZ¦FF
dIY WXF»F IZY dQ³FFZÔ ¸FZÔ d³F½FZVFIYFZÔ IYFZ ¶FOÞF d½FØFe¹F »FZ£FFþFZ£FF þFSXe IYS³FZ IYe IYFZBÊ °FFSXe£F ·Fe ³FWXeÔ d»FE »FFE ¦FE d½F²FZ¹FIYFZÔ ´FS ¨F¨FFÊ IZY þ½FF¶F ¸FZÔ A³F„´FF»F³F, ³FWXeÔ ´FOÞZ¦FF
³F„IYÀFF³F CNF³FF ´FOÞF WX` °F±FF BÀF ³F„IYÀFF³F ÀFZ ½FZ ¶F°FFBÊÜ ¶FeEÀFBÊ IYFZ QZS VFF¸F Qe þF³FIYFSXe ¸FZÔ IaY´F³Fe ¹FWX ¶FF°F IYWXeÜ BÀFIZY ¶FFQ »FFZIY ÀF·FF ³FZ kIZÔYýie¹F SFþÀ½F ÀFa¦FiWX ´FS
AFWX°F AF`S VFd¸FËQF WX`ÔÜ ³FZ IYWXF dIY CÀFIZY d³FQZVFIY ¶FFZOÊ ³FZ þì³F d°F¸FFWXe IZY þeEÀFMe ÀFaVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIYl, kÀF¸FZdIY°F þeEÀFMe ³FIYFSF°¸FIY ´Fi·FF½F
¦FF`S°F»F¶F WX` dIY £FÀ°FF ¸FF»Fe WXF»F°F IYe d¨Fa°FF d»FE IaY´F³Fe IZY A³FAFGdOMZO ³F°FeþFZÔ IYe ÀF¸FeÃFF ÀFaVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIYl, kþeEÀFMe SFª¹FFZÔ IYFZ ÃFd°F´Fìd°FÊ
¸FZÔ BÀF ½F¿FÊ QFZ þ„»FFBÊ ÀFZ A¶F °FIY IaY´F³Fe IZY VFZ¹FSFZÔ ³FWXea IYS³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ IaY´F³Fe ³FZ IYWXF dIY ÀFaVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIYl AF`S kÀFa§Fe¹F ÃFZÂF þeEÀFMe ¦FFZ¹F»F ³FZ þeEÀFMe IYF WX½FF»FF QZ°FZ WX„E IYWXF °FȯF¸Fì»F IYFa¦FiZÀF IZY ÀFQÀ¹F ÀFF`¦F°F SF¹F ³FZ IYWXF dIY
¸FZÔ 12 RYeÀFQ °FIY IYe d¦FSF½FM AF ¨F„IYe WX`Ü ¦F„÷Y½FFS IYBÊ d½FØFe¹F ¸FQFZÔ IYe ¦F¯F³FF ´FìSXe WXFZ³Fe ¶FFIYe ±FeÜ ÀFaVFFZ²F³F d½F²FZ¹FIYl IYFZ ²½Fd³F¸F°F ÀFZ ´FFdS°F IYS dIY ÀFSIYFS ¦F„O AF`S dÀFa´F»F M`¢ÀF IZY þdS¹FZ ÀF½FF WXF»F ¸FZÔ 100 ½FÀ°F„AFZÔ AF`S ÀFZ½FFAFZÔ ´FS þeEÀFMe IYe
IYFZ VFZ¹FS ¶FFþFS ¸FZÔ IaY´F³Fe IZY VFZ¹FS BaMÑF-OZ ¸FZÔ d»FWXFþF AFGdOM IY¸FZMe ³FZ d½FØFe¹F ³F°FeþFZÔ IYFZ ¶FFZOÊ dQ¹FFÜ ÀFF`` IYSFZOÞ »FFZ¦FFZÔ IYFZ ÀFVFöY ¶F³FF³FZ IYe IYFZdVFVF IYS QS ¸FZÔ IYMF`°Fe ¨F„³FF½F ´Fì½FÊ °FFZWRYF ±FeÜ BÀFÀFZ ÀFSIYFS
286.95 ÷Y´F¹FZ IZY ÀFF±F 52 ÀF´°FFWX IZY d³F¨F»FZ À°FS IZY A³F„¸FFZQ³F IZY d»FE ´FZVF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ ¦FF`S°F»F¶F WX` ¦FFZ¹F»F ³FZ IYWXF dIY M`¢ÀF IYe QS IY¸F SWX³FZ ´FS SWXe WX`Ü M`¢ÀFMFB»F ÃFZÂF IZY ÀF¸FÃF AF SWXe dQ¢IY°FFZÔ IZY £FþF³FZ ´FS »F¦F·F¦F 12 WXþFS IYSFZOÞ ÷Y´F¹FZ IYF
°FIY d¦FS ¦FEÜ BÀF ½F¿FÊ ´FFa¨F þ³F½FSXe IYFZ IaY´F³Fe IZY dIY BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¦F„÷Y½FFS IYFZ ÀFF»FF³FF AF¸FÀF·FF ¸FZÔ þeEÀFMe IYF A³F„´FF»F³F ÀF„²FSZ¦FF AF`S SFþÀ½F ¸FZZÔ ´FS C³WXFZÔa³FZ IYWXF dIY þeEÀFMe IYFCadÀF»F ³FZ BÀF ÃFZÂF ¶FFZÓF AFE¦FFÜ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY d½FØF ¸FaÂFe IYFZ ¹FWX
VFZ¹FS 883.65 ÷Y´F¹FZ IZY ÀFF±F 52 ÀF´°FFWX IZY C¨¨F ÀFaÀ±FF´FIY AF`S ´Fi¸FFZMS ³FSZVF ¦FFZ¹F»F ³FZ IaY´F³Fe IYe ½FÈdð WXFZ¦FeÜ C³WXFZÔ³FZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ C³F ÀFQÀ¹FFZÔ IYe IYe Ad²FIYFaVF ÀF¸FÀ¹FFAFZÔ IYFZ WX»F IYS dQ¹FF WX`Ü ¶F°FF³FF ¨FFdWXE dIY ¹FWX ´F`ÀFF IYWXFa ÀFZ AFE¦FF, »FZdIY³F
À°FS ´FS ±FZÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY IaY´F³Fe IZY VFZ¹FSFZÔ ¸FZÔ d½FØFe¹F WXF»F°F ´FS d¨Fa°FF þFdWXS IYe ±FeÜ AFVFaIYF IYFZ £FFdSþ dIY¹FF, dþ³WXFZÔ³FZ þeEÀFMe þeEÀFMe »FF¦Fì WXFZ³FZ IZY ¶FFQ M`¢ÀFMFB»F ÀFÀ°FF WXFZ ½FWX °FFZ ÀFQ³F ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ WX`Ü BÀF ´FS ·FFþ´FF IZY
67.5 RYeÀFQ °FIY IYe d¦FSF½FM AF ¨F„IYe WX`Ü IYe QSZÔ IY¸F WXFZ³FZ ÀFZ SFþÀ½F ´FS ³FIYFSF°¸FIY AÀFS ¦F¹FF WX`Ü ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ þ½FF¶F dQ¹FF dIY ¦FFZ¹F»F SFª¹F ÀF·FF ¸FZÔ
.co
£FÀ°FF d½FØFe¹F WXF»F°F ÀFZ ´FFS ´FF³FZ IZY d»FE IaY´F³Fe IZY ¸F„°FFd¶FIY A¦FS C³FIYF ½FZ°F³F ³FWXeÔ §FMF¹FF ´FOÞ³FZ IYe d¨Fa°FF þ°FFBÊ ±FeÜ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY ´FWX»Fe ¨F¨FFÊ ¸FZÔ ·FF¦F »FZ°FZ WX„E IYFa¦FiZÀF IZY ½FdS¿N ³FZ°FF EIY d½F²FZ¹FIY ´FS ¸F°FQF³F IZY d»FE ¦FE WX`ÔÜ BÀF ´FS
þZM E¹FS½FZþ ³FZ IYBÊ IYQ¸F CNF³FZ IYe ¶FF°F IYWXe ¦F¹FF, °FFZ E¹FS»FFB³F QFZ ¸FWXe³FZ ÀFZ ª¹FFQF ´FdS¨FF»F³F þ„»FFBÊ, 2017 IYFZ þeEÀFMe »FF¦Fì WXFZ³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ¸Fd»»FIYFþ„ʳF £FOÞ¦FZ ³FZ IYWXF dIY ·FFþ´FF IZY ³FZ°FÈ°½F SF¹F ³FZ þ½FF¶F QZ°FZ WX„E IYWXF dIY BÀFed»FE °FFZ ½FWX
WX`Ü »FZdIY³F IaY´F³Fe IZY ´FF¹F»FMFZÔ ³FZ B³WXeÔ IYQ¸FFZÔ IZY ¸FZÔ ³FWXeÔ SWX ÀFIY°FeÜ WXF»FFadIY IaY´F³Fe ³FZ ½FZ°F³F §FMFE ¶Fe°FZ EIY ÀFF»F ¸FZÔ 400 ½FÀ°F„AFZZÔ AF`S 68 ÀFZ½FFAFZÔ ½FF»Fe BÀF ÀFSIYFS IYFZ ³FWXeÔ ¸FF»Fì¸F dIY þeEÀFMe IYWX°FZ WX`Ô dIY d½FØF ¸FaÂFe »FFZIY ÀF·FF ÀFZ WXFZ³FF ¨FFdWXEÜ
°FWX°F C³FIYF ½FZ°F³F §FMF³FZ IYe ·Fe AFVFaIYF þ°FFBÊ þF³FZ IYe ÀFa·FF½F³FF ÀFZ þ„OÞe £F¶FSFZÔ IYF £FaO³F dIY¹FF, ´FS þeEÀFMe IYe QSZÔ §FMFBÊ þF ¨F„IYe WX`ÔÜ C³WXFZÔ³FZ IYF dIiY¹FF³½F¹F³F dIYÀF °FSWX dIY¹FF þFEÜ þeEÀFMe ¶FeþQ IZY ÀFQÀ¹FFZÔ ³FZ d½F²FZ¹FIY IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FF
AF`S BÀFIZY d£F»FFRY d½FSXFZ²F ·Fe þ°FF¹FFÜ d´FL»FZ »FZdIY³F ¹FWX ¸FF³FF dIY ½FWX £F¨FÊ §FMF³FZ IZY IYBÊ C´FF¹FFZÔ IYWXF dIY AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ SFþÀ½F ÀFa¦FiWX ¶FPXÞ³FZ IZY ÂF„dM´Fì¯FÊ dIiY¹FF³½F¹F³F IZY ¨F»F°FZ °Fd¸F»F³FFO„ ¸FZZÔ WXe AF`S IYWXF dIY ÀFSIYFS IYFZ þeEÀFMe ·F„¦F°FF³F IYe
dQ³F ´FF¹F»FM ÀF¸F„QF¹F ÀFZ þ„OÞZ ÀFìÂFFZÔ ³FZ IYWXF ±FF dIY ´FS IYF¸F IYS SWXe WX`Ü ´FS þeEÀFMe IYe QSFZÔ ¸FaZ AF`S IYMF`°Fe IYe þF ÀFIZY¦FeÜ 50,000 E¸FEÀFE¸FBÊ ¹Fìd³FMZÔ ¶FaQ WXFZ ¦FBÊ WX`ÔÜ ´FidIiY¹FF ÀFS»F ¶F³FF³Fe ¨FFdWXEÜ
¶F¼²F½FFSX IYFZ ÀFF`QZ Ad²F¦FiWX¯F ´FSX ¶F³FZ¦Fe ÀFaIZY°F AF`S AF·Fì¿F¯F d½FIiZY°FFAFZÔ IYe AFZS ÀFZ ¸FFa¦F
IYFZ ¸FÔªFìSXe QZ Qe ½FF»F¸FFXMÊ-dµ»F´FIYFXMÊ ÀFüQZ ÀFZ ÀFSIYFS IYû OXZPÞ ÀFZ Qû d½FQWXFZd»OÔ¦F MX`¢ÀF IY¸F SWX³FZ ÀFZ ¦F„÷Y½FFS IYFZ ÀFFZ³FZ ¸FZÔ ³FS¸Fe SWXeÜ À±FF³Fe¹F
AS¶F OXFG»FS ¹FF³Fe IYSe¶F °FZSW WþFS IYSûXOÞ ÷Y´F¹FZ IYF IYe QZ³FQFSXe ÀFSFRYF ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFFZ³FF ´FFa¨F ÷Y´F¹FZ IY¸FþFZS WXFZIYS
WX`Ü AF¹FIYSX XM`¢ÀF SZ½FZ³¹Fì d¸F»F³FZ IYe C¸¸FeQ W`Ü 16 AS¶F OXFG»FS ¸FZÔ 30 WXþFS 560 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F 10 ¦FiF¸F ´FS ¶FaQ WX„AFÜ
Ad²FIYFdSX¹FFZÔ IYF dµ»F´FIYFXMÊ ¸FZÔ 77 RYeÀFQ Bd¢½FXMe dWÀÀFZQFSe JSeQ³FZ IYF 4 ¶Fe°FZ ¸FWe³FZ AF¹FIYS d´FL»FZ ÀFÂF ¸FZÔ BÀF¸FZÔ 20 ÷Y´F¹FZ IYe IY¸Fe AFBÊ ±FeÜ
ÀFF`QF IYS³FZ ½FF»Fe A¸FZdSIYe dSXMZ»F IaY´F³Fe ½FF»F¸FFXMÊ IYû d½F·FF¦F IZY Ad²FIYFSe QìÀFSXe AFZS, AF`ôFZd¦FIY BIYFB¹FFZÔ AF`S dÀF¢IYF
IYWX³FF WX` dIY BÀF ÀFZ d¸F»FZ ±FZ ½FF»F¸FFXMÊ
ÀFZ¶Fe IYe þFa¨F IZY QF¹FSZ ¸FZÔ AF³FZ ¸FÔªFìSXe IZY ¶FFQ
BÀF ÀFüQZ ´FS ÀFSIYFS IYû d½FQWûd»OXa¦F XM`¢ÀF IZY øY´F ¸FZÔ ¹FW
SFdVF QZ³Fe ´FXOÞ ÀFIY°Fe W`Ü M`¢ÀF IYe SFdVF IYF AFIY»F³F IZY XM`¢ÀF Ad²FIYFSe
d³F¸FFÊ°FFAFZÔ IZY ÀF¸F±FʳF ÀFZ ¨FFaQe ¸FZÔ ÀF„²FFS WX„AFÜ
¨FFaQe 55 ÷Y´F¹FZ ÀFa·F»FIYS 38 WXþFS 970 ÷Y´F¹FZ
½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF §FMe WXµ°FZ·FSX ¸FZÔ ÀFF`QF AF¹FIYS d½F·FF¦F We IYSZ¦FFÜ ½FF»F¸FFXMÊ ³FZ dµ»F´FIYFXMÊ IZY 4 ½FF»F¸FFXMÊ ³FZ dQ¹FF ´Fid°F dIY»FFZ ´FS ¶FFZ»Fe ¦FBÊÜ
d½Fd·F³³F d³F½FZVFIYûa ÀFZ ¹FW Bd¢½FXMe £FSXeQ³FZ IYF ÀFF`QF W` AF¹FIYS d½F·FF¦F dÀFa¦FF´F„S IZY Aa°FSSF¿MÑe¹F ¶FFþFS ¸FZÔ ÀFFZ³FF
´FìSXF WXFZ ªFF³FZ IYe dIY¹FF WX`Ü IYû XM`¢ÀF QZ³FQFSe 0.20 RYeÀFQ d¦FSIYS 1211.10 OFG»FS ´Fid°F
³FBÊ dQ»»Fe, ´FiZMÑ : d½Fd·F³³F Ad³F¹Fd¸F°F°FFAFZÔ IYFZ »FZIYS ´Fìaþe ¶FFþFS d³F¹FF¸FIY ÀFZ¶Fe IYe CX¸¸FeQ WX`Ü ªF»Q WXe ¶F„²F½FFS IYû ·FFS°Fe¹F ´Fid°FÀ´F²FFÊ AF¹FFZ¦F (ÀFeÀFeAFB) ¨F„IYF³FZ IYF ·FSûÀFF AF`ÔÀF (28.35 ¦FiF¸F) ´FS ¶FFZ»FF ¦F¹FFÜ ¨FFaQe
þFa¨F IZY QF¹FSZ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe IaY´Fd³F¹FFZÔ IYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ¶FOÞe d¦FSF½FM AFBÊ WX`Ü ÀFZ¶Fe IYe MX`¢ÀF QZ³FQFSXe IYFZ ³FZ BÀF ÀFüQZ IYû À½FeIÈYd°F ´FiQF³F IYe W`Ü BÀFIZY ¶FFQ 0.29 RYeÀFQ ¦Fa½FFIYS 15.36 OFG»FS ´Fid°F AF`ÔÀF
³F½Fe³F°F¸F ÀFF»FF³FF dS´FFZMÊ IZY ¸F„°FFd¶FIY d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ ¸FZÔ CÀF³FZ dÀFRÊY 117 IaY´Fd³F¹FFZÔ IZY A¶F ½FF»F¸FFXMÊ ´FS XM`¢ÀF QZ³FQFSe IYF AFIY»F³F Wû¦FFÜ IYS ÀFZ W` dþÀFIYF ·F„¦F°FF³F dIYÀFe IaY´F³Fe IZY dWÀÀFZQFSûa AF¹FIYS d½F·FF¦F IYû C¸¸FeQ W` dIY A¦F»FZ ´FaýiW dQ³Fûa ´FS ¶FaQ WX„BÊÜ
d£F»FFRY ³FE ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þFa¨F VF„øY IYeÜ CÀFÀFZ d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ 4 d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ AÔd°F¸F øY´F dQ¹FF þ„»FFBÊ ¸FZÔ ½FF»F¸FFXMÊ IZY E¢þe¢¹FìdM½F ½FFBÀF ´FiZdÀFOZÔM ½F ÀFZ Bd¢½FXMe JSeQ³FZ ½FF»FF IYS°FF W`, ³F dIY dWÀÀFZQFSe IZY ·Fe°FS ½FF»F¸FFXMÊ IYe XMe¸F A´F³Fe XM`¢ÀF QZ³FQFdS¹Fûa IZY BÀFIYF AÀFS §FSZ»Fì ¶FFþFS ´FS ·Fe dQ£FFÜ dQ»»Fe
(2016-17) IZY ¸F„IYF¶F»FZ ¹FWX AFaIYOÞF 52 RYeÀFQ IY¸F WX`Ü ¸FZÔ dÀFRÊY 117 ªFF ÀFIY°FF WX` XMÑZþSS ´FZOXÑû RYFSFW AüS C³FIZY ÀFW¹Fû¦Fe þ`RY EOX¸ÀF ³FZ ¶FZ¨F³FZ IYe E½Fþ ¸FZÔ ²F³FSFdVF ´FF³FZ ½FF»FFÜ ½FF»F¸FFXMÊ- AFIY»F³F IYû Aad°F¸F øY´F QZ³FZ IZY d»FE C³FÀFZ ÀFa´FIÊY IYS ¸FZÔ ÀFFZ³FF AF·Fì¿F¯F IYF ·FF½F ´FFa¨F ÷Y´F¹FF d¦FSIYS 30
dS´FFZMÊ ¸FZÔ ÀFZ¶Fe ³FZ IYWXF, k¶Fe°FZ d½FØF ½F¿FÊ ¸FZÔ d³F¹FF¸FIY ³FZ 117 IaY´Fd³F¹FFa AFBÊË AF¹FIYS d½F·FF¦F IZY EIY VFe¿FÊ Ad²FIYFSe AdJ»FZVF Saþ³F dµ»F´FIYFXMÊ ÀFüQZ ¸FZÔ ·Fe ½FF»F¸FFXMÊ ³FZ dµ»F´FIYFXMÊ ÀFIY°Fe W`Ü WXþFS 410 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F 10 ¦FiF¸F SWXFÜ AFN ¦FiF¸F
³FE ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þFa¨F VF„øY IYe, þ¶FdIY 145 ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þFa¨F d³F¹FF¸FIY IYe þFa¨F ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IYS C³WZÔ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFW¹Fû¦F IYF ·FSûÀFF IZY d½Fd·F³³F VFZ¹FS²FFSIYûa ÀFZ Bd¢½FXMe dWÀÀFZQFSe JSeQe ½FF»F¸FFXMÊ ³FZ BÀF ÀFF»F ¸FBÊ ¸FZÔ dµ»F´FIYFXMÊ IZY Ad²F¦FiW¯F ½FF»Fe d¦F³³Fe 24 WXþFS 600 ÷Y´F¹FZ IZY d´FL»FZ À°FS
´FìSXe IYeÜ ½FWXeÔ, d½FØF ½F¿FÊ 2016-17 ¸FZa 245 ³FE ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ IZY QF¹FSZ ¸FZÔ dQ¹FF ±FFÜ ¸FF³FF þF SWF W` dIY þ»Q We ½FF»F¸FFXMÊ IYe W`Ü d»FWFþF BÀF XM`¢ÀF IYF ·F„¦F°FF³F ·Fe ½FF»F¸FFXMÊ IYû We IYF E»FF³F dIY¹FF ±FFÜ BÀFIZY °FWX°F CÀF³FZ dµ»F´FIYFMÊ ¸FZÔ ´FS þÀF IYe °FÀF ¶F³Fe SWXeÜ ÀFF´°FFdWXIY dO»Fe½FSXe
þFa¨F VF„øY IYe ±Fe, þ¶FdIY 155 ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þFa¨F ´FìSXe IYe ±FeÜl XM`¢ÀF XMe¸F ·FFS°F AFIYS dRYS ÀFZ XM`¢ÀF Ad²FIYFdS¹Fûa ÀFZ IYS³FF Wû¦FFÜ ÀFFGµXM¶F``ÔIY, ³F`À´FS, EÀÀFZ»F ´FFXMʳFÀFÊ AüS BʶFZ IYe ½FF»Fe ¨FFaQe 55 ÷Y´F¹FZ IZY RYF¹FQZ ¸FZÔ 38 WXþFS 20
ÀFZ¶Fe IZY ¸F„°FFd¶FIY d´FL»FZ d½FØF ½F¿FÊ IZY QF`SF³F þFa¨F IZY QF¹FSZ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ³FE ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZa ¸F„»FFIYF°F IYS XM`¢ÀF IYe SFdVF IYû Aad°F¸F øY´F QZ³FZ ´FS AF¹FIYS d½F·FF¦F IZY ÀFìÂFûa IZY ¸F„°FFd¶FIY ½FF»F¸FFXMÊ dWÀÀFZQFSe JSeQ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe ±FeÜ BÀFIZY Ad°FdS¢°F ÷Y´F¹FZ ´Fid°F dIY»FFZ ´FS ¶FFZ»Fe ¦FBÊÜ ¨FFaQe dÀF¢IYF
51 RYeÀFQ ¸FF¸F»FZ dÀF¢¹F„dSMeþ d³F¹F¸FFZÔ IZY C»»Fa§F³F, þ¶FdIY 15 RYeÀFQ ¸FF¸F»FZ B³FÀFFBOS ¶FF°F IYSZ¦FeÜ ³FZ ¶F°FF¹FF W` dIY ÀFeÀFeAFB IYe ¸FaþìSe IZY EIY ÀF´°FFW dµ»F´FIYFXMÊ IZY ´Fi¸FûXMS ÀFd¨F³F ¶FaÀF»F ³FZ ·Fe A´F³Fe 73000-74000 ÷Y´F¹FZ ´Fid°F ÀF`IYOÞF IZY EIY dQ³F
MÑZdOa¦F, Ad²F¦FiWX¯F ÀFa¶Fa²Fe d³F¹F¸FFZÔ IZY C»»Fa§F³F AF`S BÀFe °FSWX IYe ´FiIÈYd°F ÀFZ þ„OÞZ ±FZÜ d½FQWûd»OXa¦F XM`¢ÀF ¹FF dSXMZÔVF³F XM`¢ÀF IYF ¸F°F»F¶F EZÀFZ IZY ·Fe°FS ÀFüQF ´FìSF IYS d»F¹FF þFE¦FFÜ BÀF AF²FFS ´FS dWÀÀFZQFSe A¸FZdSIYe IaY´F³Fe IYû ¶FZ¨F³FZ IYF ÀFF`QF dIY¹FF WX`Ü ´FWX»FZ IZY À°FS ´FS ¹F±FF½F°F SWXFÜ
Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F 11
www.jagran.com
ÀIìY»Fe ¶F©Fûa IYe ¸Fü°F WXû ¦FBÊ WX` ¹F¸F³F ¸FZÔ ¶FÀF ´FSX WX¼E WXUFBÊ WX¸F»FZ ¸FZÔÜ
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
29 BÀF¸FZÔ 30 A³¹F §FF¹F»F ·Fe WX¼E WX`aÜ ¹FZ WX¸F»FF ÀFDYQe ASX¶F IZY ³FZ°FÈ°U
UF»FZ ¦FNX¶Fa²F³F IYe AûSX ÀFZ EIY ¶FÀF ´FSX IYe ¦FBÊ ±FeÜ
A¸FZdSIYF ÀFZ ÀFa°F„d»F°F AF`SX d½FV½FFÀF BaOXFZ³FZdVF¹FF ¸FZÔ ·FìIaY´F ÀFZ ¸FS³FZ
³¹F…ªF ¦F`»FSXe
ARY½FFWZÔ R`Y»FF³FZ ´FS ³¹Fìþ
´FûXMÊ»F IYF ÀFeBÊAû d¦FSµ°FFS
½FF»FFZÔ IYe ÀFa£¹FF 300 IZY ´FFS
AF²FFdS°F ÀFa¶Fa²F ¶F³FFEa¦FZ B¸FSF³F £FF³F
PFIYF : ¶FFa¦»FFQZVF ´F„d»FÀF ³FZ ARY½FFWZÔ
R`Y»FF³FZ IZY AFSû´F ¸FZÔ EIY ³¹Fìþ ´FûMXÊ»F IZY
ÀFeBÊAû ÀF¸FZ°F 23 »Fû¦FûÔ IYû d¦FSµ°FFS dIY¹FF
Ri
BÀ»FF¸FF¶FFQ, ´FiZMXÑ : A¦F»FZ I„YLX dQ³FFZÔ ¸FZÔ AF¹FFZ¦F ³FZ 25 þ„»FFBÊ IYFZ WX„E ¨F„³FF½F IZY
4.7 IYSûXOÞ IYe ÀFû³FZ IYe LOÞXFZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe IYF ´FQ ÀFa·FF»F³FZ þF QF`SF³F AF¨FFS ÀFadWX°FF C»»Fa§F³F IZY ¸FF¸F»FZ þ¹F´FiIYFVF Saþ³F, ³FBÊ dQ»»Fe 2018 °FIY IZY AFaIYOXÞZ ¶F°FF°FZ W``Ô dIY B³F ÀFF°F
IZY ÀFF±F ·FFS°Fe¹F d¦FSµ°FFS SWXZ B¸FSF³F £FF³F ³FZ IYWXF WX` dIY CX³FIYe ÀFSIYFS ¸FZÔ B¸FSF³F £FF³F IYFZ ¸FFRYe ¸FFa¦F³FZ IYFZ IYWXF WX`Ü ¸FWe³Fûa ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³Fe ÀFZ³FF ³FZ 2017 ÀFZ ·Fe BaÞOû³FmdVF¹FF ImY »Fa¶FûIY ¸Fma ¦F„÷Y½FFS IYû IY¹FFa¦FF³F ¸Fma ·FìIaY´F ÀFm ÃFd°F¦FiÀ°F ¸FIYF³F ImY ¸F»F¶Fm ImY PmS ´FS ¶F`NF EIY
PFIYF : ¶FFa¦»FFQZVF IZY WþSF°F VFFWþ»FF»F A¸FZdSIYF IZY ÀFF±F ª¹FFQF ÀFa°F„d»F°F AF`S d½FV½FFÀF B¸FSF³F ³FZ BÀ»FF¸FF¶FFQ IZY EIY ¸F°FQF³F IZÔYQi ¸FZÔ þ`ÀFZ-þ`ÀFZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ B¸FSF³F JF³F IZY ÀFØFF ª¹FFQF ÀFeþRYF¹FS CX»»Fa§F³F dIYE W``ÔÜ »FZdIY³F À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFeÜ EERY´Fe
Aa°FSSF¿MXÑe¹F E¹FS´FûMXÊ ´FS IYÀMX¸F AF²FFdS°F ÀFa¶Fa²F ¶F³FFE¦FeÜ CX³WXFZÔ³FZ BÀF ¶FF°F ´FS ¸FedO¹FF IZY ÀFF¸F³FZ ¸F°F´FÂF ´FS ¸F„WXS »F¦FFBÊ ±FeÜ ÀFa·FF»F³FZ IZY dQ³F IYSe¶F AF SWZ W`a, ½F`ÀFZ-½F`ÀFZ 25 þ„»FFBÊ, 2018 IYû ´FFdIYÀ°FF³F ¨F„³FF½F ÀFZ
Ad²FIYFdS¹FûÔ ³FZ EIY ·FFS°Fe¹F IYû ÀFû³FZ IYe þFZS dQ¹FF dIY d½FV½FFÀFWXe³F°FF IZY ¨F»F°FZ QFZ³FFZÔ ¸F„£¹F ¨F„³FF½F AF¹F„¢°F IYe A²¹FÃF°FF d³F¹FaÂF¯F SZJF ´FS ´FFIY ÀFZ³FF IYe °FSRY ÀFZ I„YL Wµ°FZ ´FW»FZ ÀFZ ÀFeþRYF¹FS IYe §FMX³FFEa ¸FF°FFSF¸F (BaOXFZ³FZdVF¹FF), EERY´Fe: BaOXFZ³FZdVF¹FF IZY »F¦FF°FFS ÓFMXIYFZÔ ÀFZ ¸F¨Fe ¨Fe£F-´F„IYFS
°FÀIYSe IZY AFSû´F ¸FZÔ d¦FSµ°FFS dIY¹FF W`Ü QZVFFZÔ IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ ¸FZÔ IYBÊ °FSWX IZY CX°FFS-¨FPXÞF½F ½FF»Fe ¨FFS ÀFQÀ¹Fe¹F ´FeN ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ IYe AIYFS¯F IYe þF SWe ¦Fû»Fe¶FFSe ¸FZÔ ¶FPXÞFZ°FSXe IY¸F Wû SWe ±FeÜ »FZdIY³F ¨F„³FF½F ÀF¸FF´°F Wû°FZ »Fa¶FFZIY ¸FZÔ d½F³FFVFIYFSXe ·FìIaY´F ÀFZ ¸FS³FZ ½FF»FFZÔ IYe : ¦F„÷Y½FFS IYFZ ·Fe IYSXe¶F 5.9 °Fe½Fi°FF IYF ·FìaIY´F
CÀFIZY ´FFÀF ÀFZ 4.7 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ IYe¸F°F IYe AFE WX`ÔÜ ¦F„÷Y½FFS IYFZ ÀF„³F½FFBÊ IYeÜ BÀF QF`SF³F B¸FSF³F Wû°Fe þF SWe W`Ü ¹FWe ³FWeÔ ½FWFa ¨F„³FF½F ÀFa´F³³F We dRYS ÀFZ ´F„SF³FZ WF»FF°F ¶FWF»F Wû ¦FE W``ÔÜ ÀFa£¹FF 319 WXFZ ¦FBÊ WX`Ü »F¦FF°FFS ¸FWXÀFìÀF WXFZ SWXZ AF³FZ ÀFZ ¨Fe£F-´F„IYFS ¸F¨F ¦FBÊÜ CX°°FSXe »Fa¶FFZIY IZY
22 ÀFû³FZ IYe LOÞXZÔ ¶FSF¸FQ W„BÊ W`aÜ d´FL»FZ Wµ°FZ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ A¸FZdSIYF IZY IYF¹FÊIYFSXe SFþQì°F IZY ½FIYe»F ¶FF¶FS ³FZ d»Fd£F°F þ½FF¶F ´FeN WXFZ³FZ ÀFZ ´FW»FZ ´FFdIYÀ°FF³F ÀFe¸FF IYe °FSRY ÀFZ d´FL»FZ ¸Fa¦F»F½FFS IYû AF°FadIY¹Fûa IYZ EIY ¦F„MX ·FìIaY´F IZY ÓFMXIYFZÔ IZY ¶Fe¨F ´Fi·FFd½F°F »FFZ¦F ¸FQQ °FF³Fþ„a¦F dþ»FZ ¸FZÔ £FOÞXe ¸FFZMXSXÀFFBdIY»F EIY QìÀFSZ
We ½FW ±FFB»F`ÔOX ÀFZ PFIYF AF¹FF ±FFÜ J„dRY¹FF þFG³F ERY WXì½FS IZY ÀFF±F ¶FF°F IYS°FZ WX„E dIiYIZYMXS IYFZ ÀFF`Ô´FFÜ BÀF¸FZÔ C³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY C³FIZY ·FFS°F ¸FZÔ AF°FadIY¹Fûa IYe §F„ÀF´F`N IYSF³FZ IYe þû IYû IYV¸FeS IZY ¦F„SZþ ÀFZ¢MXS ¸FZÔ §F„ÀF´F`N IYSF³FZ IYF Ba°FþFS IYS SWXZ W`ÔÜ IZY DY´FS d¦FS ¦FBÊË AF`S ´FFÀF IYe IYBÊ B¸FFS°FFZÔ IYFZ
ÀFZ SFþ³FZ°FF ¶F³FZ B¸FSF³F ³FZ IYWXF dIY QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ¸F„½Fd¢IY»F ³FZ A´F³FF ¸F°F´FÂF þF³F¶FìÓFIYS §FMX³FFEa IY¸F Wû ¦FBÊ ±Fe, A¶F C³F¸FZÔ ·Fe BþFRYF IZY d»FE ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ³FF IYe °FSRY ÀFZ IYBÊ §FaMXûa ¶F°FF QZÔ dIY »Fa¶FFZIY ¸FZÔ Sd½F½FFS IYFZ AFE 6.9 ·Fe ³F„IYÀFF³F WX„AFÜ
tJ
»F¦FF¹FF ±FFÜ CX³WXFZÔ³FZ IYWXF ±FF dIY BÀ»FF¸FF¶FFQ QþÊ IYe WX`Ü ¹FWXFa IYF ³F°FeþF ¨F„³FF½F AF¨FFS ÀFìÂFûa IZY ¸F„°FFd¶FIY ½F¿FÊ 2018 IZY QüSF³F B¸FSF³F JF³F ½F ´FFdIYÀ°FF³F ÀFZ³FF IZY ¶Fe¨F ´FQZÊ IZY »FF£F »FFZ¦FFZÔ IZY d½FÀ±FFd´F°F WXFZ³FZ IYe ¶FF°F IYWXe BaOXFZ³FZdVF¹FF IZY Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¦F„÷Y½FFS
66 ½F¿FeʹF ¶FZ¨F»FZ°F Qû ¶FFS d¨F»Fe IYe WX¸FZÔ ÓFìNX AF`S d½FV½FFÀF§FF°F IZY A»FF½FF I„YLX ³FWXeÔ ÀFadWX°FF IZY C»»Fa§F³F IZY ¨F»F°FZ SFZIY d»F¹FF ´FFdIYÀ°FF³F IYe °FSRY ÀFZ ÀFeþRYF¹FS C»»Fa§F³F ´FeLZ þû ÀFFN¦FFaN W`, CÀFIYû »FZIYS ¶FW„°F IY¹FFÀF ¦FBÊ ±FeÜ IYFZ ÀF¶FÀFZ ´FȱFIY B»FFIYFZÔ ¸FZÔ ·Fe ¸FQQ ´FWX„a¨F³FF
SF¿MXÑ´Fd°F SW ¨F„IYe W``ÔÜ BÀFe ½F¿FÊ C³WûÔ³FZ QZ SWXF WX`Ü BÀFIZY ¶FFQ ÀFZ QFZ³FFZÔ QZVFFZÔ IZY ÀFa¶Fa²FFZÔ ¦F¹FF WX`Ü IYe §FMX³FFEa ¶FW„°F ª¹FFQF Wû SWe W``ÔÜ 23 þ„»FFBÊ, »F¦FF³FZ IYe þøYS°F ³FWeÔ W`Ü Ad²FIY°FS d½FÀ±FFd´F°F »FFZ¦F A´F³FZ §FSFZÔ IZY VF„øY WXFZ ¦FBÊÜ »FZdIY³F, WXIYeIY°F ÀFZ WX` dIY IYBÊ
SF¿MXÑ´Fd°F IYF QìÀFSF IYF¹FÊIYF»F ´FìSF dIY¹FF W`Ü ¸FZÔ d¦FSF½FMX AF ¦FBÊ WX`Ü B°F³FF WXe ³FWXeÔ A¸FZdSIYe ¸F»F¶FZ IZY ´FFÀF WXe MXZÔMX ¸FZÔ SWX SWXZ WX`Ô ¹FF SFWX°F d½FÀ±FFd´F°F »FFZ¦F A·Fe ·Fe AF¸F þøYS°FFZÔ IZY d»FE
¹FìE³F ¸FZÔ ¸FüþìQF ¸FF³F½FFd²FIYFS ´Fi¸F„J þ`Q IYFa¦FiZÀF ³FZ ´FFdIYÀ°FF³F IYFZ Qe þF³FZ ½FF»Fe SÃFF ¸FaþìSXe QZ Qe ±FeÜ OXÑFZ³F WX¸F»FFZÔ IYe IYOÞXe AF»FFZ¨F³FF IYS°FZ SWXZ WX`ÔÜ A¸FZdSIYF AF`S ´FìSZ ÃFZÂF IZY dWX°F ¸FZÔ WX` AF`S ¹FWX dVFd½FSFZÔ ¸FZÔ WX`Ô þWXFa ·FFZþ³F, ÀFFRY ´FF³Fe AF`S þìÓF SWXZ WX`ÔÜ CX°°FSXe »Fa¶FFZIY ¸FZÔ ·FìIaY´F ´Fi·FFd½F°F
SFQ A»F-W„ÀF`³F IYF IYF¹FÊIYF»F BÀF ¸FWe³FZ ÀFWXF¹F°FF ¸FZÔ 15 IYSFZOÞX OXFG»FS (»F¦F·F¦F 1,029 BÀFÀFZ ´FWX»FZ B¸FSF³F ´FFdIYÀ°FF³F IZY AaQøY³Fe ARY¦FFd³FÀ°FF³F IYF dþIiY IYS°FZ WX„E CX³WXFZÔ³FZ »FùF ½¹FF½FWXFdSIY SFþ³Fed°FIY ´Fi¹FFÀFFZÔ IZY þdS¹FZ d¨FdIY°ÀFF ÀF„d½F²FFAFZÔ IYF A·FF½F WX`Ü §FF¹F»FFZÔ IYFZ »FFZ¦F WXF±FFZÔ ¸FZÔ °Fd£°F¹FFa »FZIYS ·FFZþ³F AF`S ¸FQQ
´FìSF Wû SWF W`Ü (´FiZMXÑ) IYSFZOÞX ÷Y´F¹FZ) IYe IYMXF`°Fe ½FF»FZ d½F²FZ¹FIY IYFZ ·Fe B»FFIYFZÔ ¸FZÔ AF°FadIY¹FFZÔ IZY d£F»FFRY A¸FZdSIYe IYWXF dIY ½FWXFa ´FS VFFad°F ¶FWXF»Fe ´FFdIYÀ°FF³F, WXe WXFdÀF»F dIY¹FF þF ÀFIY°FF WX`Ü ¶FZWX°FS B»FFþ IZY d»FE ·FZþF þF SWXF WX`Ü IYe ·Fe£F ¸FFa¦F°FZ QZ£FZ ¦FEÜ
A¸FZdSIYF ¸FZÔ dÀF£F ´FS WX¸F»FZ ¸FZÔ ¦F„RYF ÀFZ ¶F¨FFE ¦FE °Fe³F
¶F¨¨FZ ¶F³FZ ±FFBÊ ³FF¦FdSIY
BþSF¹F»F IYe ¶F¸F¶FFSe
¸FZÔ °Fe³F IYe ¸Fü°F
ran
´F„d»FÀF ´Fi¸F„£F IYF ¶FZMF d¦FSµ°FFS ¶F`aIYFGIY, SF¹FMXS : d´FL»FZ ¸FWe³FZ ±FFB»F`ÔOX IZY
d¨F¹FFa¦F SF¹F ´FiFa°F IYe ±FF¸F »F„AFa¦F ¦F„RYF ÀFZ
¹F÷YVF»F¸F, EERY´Fe : SFGIZYXM AüS ¸FûXMFÊS W¸F»FZ IZY
þ½FF¶F ¸FZÔ BþSF¹F»F ³FZ ¶F„²F½FFS SF°F ¦FFþF ´FX˜e
³¹Fì¹FFGIÊY, ´FiZMÑ : A¸FZdSIYF IZY I`Yd»FRYFZd³FʹFF ´FiFa°F ¸FZÔ ¶F¨FFE ¦FE °Fe³F ¶F¨¨FûÔ AüS C³FIZY 25 ½F¿FeʹF ´FS ¶F¸F¶FFSe IYeÜ BÀF W½FFBÊ W¸F»FZ ¸FZÔ OXZPÞ ÀFF»F
71 ½F¿FeʹF dÀF£F ´FS WX„E WX¸F»FZ ¸FZÔ ´F„d»FÀF ´Fi¸F„£F R„YXM¶FFG»F IYû¨F EIYF´Fû»F ¨FF³F±FF½FFa¦F IYû IYe EIY ¶F¨¨Fe AüS CÀFIYe ¦F·FʽF°Fe ¸FFa ÀF¸FZ°F
IZY ¶FZMZ ÀF¸FZ°F QFZ dIYVFFZSFZÔ IYFZ d¦FSµ°FFS dIY¹FF ¦F¹FF ±FFB»F``ÔOX IYe ³FF¦FdSIY°FF Qe ¦FBÊ W`Ü ±FFB»F`ÔOX IYe °Fe³F RY»FÀ°Fe³Fe ³FF¦FdSIYûÔ IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ IYBÊ
WX`Ü Qû³Fûa ´FS »FìM´FFM IYF ´Fi¹FFÀF AF`S ¸FFS´FeM IZY ÀFSIYFS IZY BÀF IYQ¸F IYF ÀFa¹F„¢°F SF¿MXÑ VFS¯FF±FeÊ §FF¹F»F ·Fe W„E W``ÔÜ
AFSFZ´F »F¦FFE ¦FE W``ÔÜ ´F„d»FÀF ¹FWX ´F°FF »F¦FF SWXe WX` EþZÔÀFe (¹FìE³FE¨FÀFeAFS) ³FZ À½FF¦F°F dIY¹FF W`Ü BþSF¹F»F IYe ÀFZ³FF ³FZ IYFSʽFFBÊ IYF ¶F¨FF½F
dIY ¹FWX WX¸F»FF §FȯFF A´FSF²F ±FF ¹FF ³FWXeÔÜ Q„d³F¹FF·FS ¸FZÔ ÀF„dJʹFFa ¶FXMûS³FZ ½FF»Fe BÀF §FXM³FF ¸FZÔ IYS°FZ IYWF W` dIY AF°FaIYe ÀFa¦FN³F W¸FFÀF ³FZ
I`Yd»FRYFZd³FʹFF IZY ¸FFaMZIYF ¸FZÔ ÀFFdW¶F dÀFaW ¦F„RYF ¸FZÔ RaYÀFZ 12 ¶F¨¨Fûa IYû IYSe¶F Qû Wµ°FZ ¶FFQ IYSe¶F 180 SFGIZYXM AüS ¸FûMXFÊS ÀFZ W¸F»FF dIY¹FF
³FM ´FS LWX A¦FÀ°F IYFZ WX„E WX¸F»FZ ¸FZÔ ´F„d»FÀF ÀF„SdÃF°F ¶F¨FF d»F¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FìE³FE¨FÀFeAFS ±FFÜ W¸FFSe d¸FÀFFB»F SÃFF ´Fi¯FF»Fe ³FZ ª¹FFQF°FS IYû
³FZ ¶F„²F½FFS IYFZ MF¹FSFZ³F ¸F`IYEd»FÀMS (18) IYe d½FVFZ¿F ÀF»FFWIYFS I`YS»F ¶F`¨F»FS ³FZ IYWF, W½FF ¸FZÔ We ³F¿MX IYS dQ¹FFÜ Qû SFGIZYM ¦FFþF ´F˜Xe ÀFZ
AF`S EIY A³¹F dIYVFFZS IYFZ d¦FSµ°FFS dIY¹FFÜ k¦F„RYF ¸FZÔ ¨F»FZ SFW°F AüS ¶F¨FF½F IYF¹FÊ IZY QüSF³F »F¦FZ ÀOXZSFGXM VFWS ¸FZÔ d¦FSZÜ B³FIYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ
MF¹FSFZ³F ¹Fìd³F¹F³F dÀFMe IZY ´F„d»FÀF ´Fi¸F„£F OZdS»F ±FFB»F`ÔO ¸FZÔ d¶F³FF ³FF¦FdSIY°FF IZY SW SWZ »Fû¦Fûa IYe 30 ½F¿FeʹF EIY ±FFBÊ ¸FdW»FF ÀF¸FZ°F ¨FFS BþSF¹F»Fe
.co
¸F`IYEd»FÀMS IYF ¶FZMF WX`Ü ¶FZMZ IYe d¦FSµ°FFSXe ´FS °FIY»FeRYûa IYe AûS ·Fe Q„d³F¹FF IYF ²¹FF³F ¦F¹FFÜ ³FF¦FdSIY §FF¹F»F Wû ¦FEÜ C³FIY B»FFþ ¨F»F SWF
OZdS»F ³FZ RZYÀF¶F„IY ´FS d»F£FF, k¹FWX ´F°FF ¨F»F³FZ ´FW³FZ Qû »Fû¦F C³FIZY ´FFÀF ´FW„a¨FZ AF`S I„YL ¶FWÀF ±FFB»F``ÔOX ¸FZÔ We ´F`QF Wû³FZ IZY ¶FF½FþìQ B³F »Fû¦Fûa W`Ü EIY ¸FWe³FZ IZY ·Fe°FS BþSF¹F»F AüS W¸FFÀF
´FS ¦F„ÀÀFF AF SWXF WX` dIY BÀF ·F¹FF½FWX A´FSF²F IZY
ÀFadQ¦²Fûa ¸FZÔ ¸FZSF ¶FZMF ·Fe WX`Ü ¸FZSZ ´FFÀF ¹FW ¶F°FF³FZ
W„BÊÜ BÀFIZY ¶FFQ C³F¸FZÔ ÀFZ EIY ³FZ dÀFaW IZY ´FZMX ´FS
¸F„¢IYF ¸FFSFÜ BÀFÀFZ ½FW d¦FS ¦FE AüS C³FIYe
IYû Cd¨F°F A½FÀFS AüS ³FF¦FdSIY°FF ³FWeÔ d¸F»F°FeÜ
B³F °Fe³F ¶F¨¨Fûa AüS C³FIZY IYû¨F IZY ´FFÀF ·Fe ±FFBÊ ³FWeXa ±F¸F SWe I`Yd»FRYûd³FʹFF ¸FZa AF¦F IZY ¶Fe¨F °F³FF°F³Fe IYe ¹FW °FeÀFSe ¶FOÞXe §FMX³FF
W`Ü BÀFIYe ½FþW ÀFZ Qû³Fûa ´FÃFûa IZY ¶Fe¨F °F³FF½F
IZY d»FE VF¶Q ³FWXeÔ W``Ô dIY ¸F``Ô dIY°F³Fe VFd¸FËQ¦Fe ´F¦FOÞXe d³FIY»F ¦FBÊÜ ½FW CN³FZ IYe IYûdVFVF IYS SWZ ³FF¦FdSIY°FF ³FWeÔ ±FeÜ ±FFB»F`ÔOX ÀFSIYFS ³FZ ¶F„²F½FFS A¸FmdSIYe ´FiFa°F I`Yd»FRYûd³FʹFF ImY EIY ¶FOÞm B»FFImY ¸Fma »F¦Fe ÀF¶FÀFm ·Fe¿F¯F AF¦F ´FS A¶F °FIY IYF¶Fì ³FWeXa ´FF þF ÀFIYF W`Ü Ed»FdÀF³FûS ÓFe»F ImY ÀF¸Fe´F ¸F`IYd½FIYS IY¸F IYS³FZ IZY d»FE ÀFa¹F„¢°F SF¿MXÑ AüS d¸FÀFi õFSF
¸FWXÀFìÀF IYS SWF WìaÜl ±FZ °F·Fe QìÀFSZ ³FZ C³FIZY ´FZM ´FS »FF°F ¸FFSe AüS C³F IYû ³FF¦FdSIY°FF QZIYS þe½F³F ¸FZÔ ¶FZW°FS AüS ÀF„³FWSZ I`Y³¹FFG³F ´FFIÊY SûO ´FS d½F¸FF³F ÀFm AF¦F ¶F„ÓFF³Fm ImY d»FE I`Yd¸FIY»F IYF ·Fe dLOÞIYF½F dIY¹FF ¦F¹FFÜ SFª¹F ¸Fma IYSe¶F °Fe³F »FF£F EIYOÞ ÃFmÂF ¸Fma AF¦F R`Y»F ¨F„IYe W`Ü dIYE þF SWZ VFFad°F ´Fi¹FFÀFûÔ IYû ÓFMXIYF »F¦FF W`Ü
ÀFFdWX¶F dÀFaWX ´FS CÀF ÀF¸F¹F WX¸F»FF dIY¹FF ´FS ±FìIY dQ¹FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¦F°F 31 þ„»FFBÊ IYû ÀF´F³FZ QZJ³FZ IYF ¸FüIYF dQ¹FF W`Ül §FXM³FF IZY ¶FFQ ¦F¸FeÊ AüS W½FF IYe ½FþW ÀFm AF¦F ´FS ¶F„ÓFF³Fm ImY ´Fi¹FFÀF ¸Fma ¶FF²FF ´FW„a¨F SWe W`Ü WþFSûa IYe ÀFa£¹FF ¸Fma »Fû¦Fûa IYû ÀF„SdÃF°F dNIYF³Fûa ´FS ·Fmþ dQ¹FF ¦F¹FF W`Ü E´Fe BþSF¹F»F AüS W¸FFÀF IZY ¶Fe¨F 2008 ÀFZ 2014
¦F¹FF þ¶F ½FWX ÀF„¶FWX MW»F³FZ d³FIY»FZ ±FZÜ W„OX 50 ½F¿FeʹF ÀF„Sþe°F ¸F»FWe ÀFZ ¸FFS´FeXM IYe ¦FBÊ ±FeÜ ÀF·Fe 12 ¶F¨¨FZ BÀF Wµ°FZ ´FW»Fe ¶FFS ÀIìY»F ¦FEÜ IZY ¶Fe¨F °Fe³F ¶FXOÞZ ÀFa§F¿FÊ Wû ¨F„IZY W``ÔÜ
°F³FF°F³Fe ³F½FÊ EþZÔMX ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ A¸FZdSIYF IZY ³FE ´Fid°F¶Fa²FFZÔ ÀFZ ·FOÞXIYF øYÀF ·Fi ¿ MF¨FFS ¸FF¸F»FFZ Ô ¸FZ Ô VFSX e RY IYFZ
IYFZ M Ê ¸FZ Ô ´FZ V F IYS³FZ IYF AFQZ V F
m
d¶FiZMZ³F ³FZ B³F ¸FFÀIYFZ, EERY´Fe : d¶FiMXZ³F ¸FZÔ ³F½FÊ EþZÔMX WX¸F»FZ 4d¶FiMXZ³F ¸FZÔ ´Fì½FÊ øYÀFe þFÀFìÀF ´FS ³FFZd½F¨FFZIY 4´Fid°F¶Fa²FFZÔ ÀFZ øYÀFe ¶FFþFS ¸FZÔ d¦FSF½FMX, d¶FiMXZ³F
´FF¶FadQ¹Fûa IYF dIY¹FF IYFZ »FZIYS A¸FZdSIYF õFSF ³FE ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF³FZ CX. IYFZdS¹FF IYFZ BÊSF³F IYe ÀF»FFWX
WX¸F»FZ IYF ¸FF¸F»FF ³FZ A¸FZdSXIYF IZY ÷Y£F IYF À½FF¦F°F dIY¹FF BÀ»FF¸FF¶FFQ, ´FiZMÑ/AFBEE³FEÀF : þZ»F ¸FZÔ ¶FaQ
ÀUF¦F°F, UWXeÔ øYÀFe ÀFZ ³FFSFþ øYÀF ³FZ BÀFZ £FFdSþ IYS dQ¹FF WX`Ü ´FFdIYÀ°FF³F IZY ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³F½FFþ VFSXeRY AF`S
WXF»FFadIY, BÀFIZY ¶FF½FþìQ CXÀF³FZ ½FFdVFa¦FMX³F IZY dVFJSX ½FF°FFÊ IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ImY d»FE WXFZ¦Fe ¶F`NIY MXÑa´F ´FS ·FSFZÀFF ¸F°F IYSFZ C³FIZY ´FFdS½FFdSIY ÀFQÀ¹FFZÔ IZY d£F»FFRY ·Fi¿MF¨FFS
SXF¿MXÑ´Fd°F IYF¹FFÊ»F¹F ÀFF±F S¨F³FF°¸FIY ÀFa¶Fa²FFZÔ IYe CX¸¸FeQ þ°FFBÊ WX`Ü IZY ¶FFIYe QFZ ¸FF¸F»FFZÔ IYe ÀF„³F½FFBÊ ·Fe ¦F„÷Y½FFS ÀFZ
dÀF¹FFZ»F, SF¹FMXS : ´FS¸FF¯F„ ÀF¸FÓFF`°FZ ÀFZ MXÑa´F ´FiVFFÀF³F IZY
IiZY¸Fd»F³F IZY ´Fi½FöYF ¶F„²F½FFS IYFZ øYÀFe SF¿MXÑ´Fd°F IYF¹FFÊ»F¹F IiZY¸Fd»F³F IZY ÀFû»F, E´Fe : CØFSX IYûdSX¹FFBÊ ³FZ°FF dIY¸F þûÔ¦F ImY ¶Fe¨F þì³F ¸FZÔ W„BÊ EZd°FWFdÀFIY dVFJSX ½FF°FFÊ
WXMX³FZ ÀFZ ³FFSFþ BÊSF³F ³FZ CXØFS IYFZdS¹FF ÀFZ IYWXF WX` dIY
VF„øY WXFZ ¦FBÊÜ SF¿MÑe¹F þ½FF¶FQZWXe ¶¹FìSû (E³FE¶Fe)
´Fi½FöYF Qd¸FÂFe ´FZÀIYFZ½F ³FZ ´FÂFIYFSFZÔ IYFZ ¶F°FF¹FF dIY C³F AüSX QdÃF¯F IYûdSX¹FF ImY SXF¿MXÑ´Fd°F ¸Fì³F ¸FZÔ ´FSX¸FF¯F„ d³FSXÀÂFeIYSX¯F IYe ´Fid°F¶Fð°FF IYe AQF»F°F ³FZ ÀFFZ¸F½FFS IYû VFSeRY IYû ´FZVF IYS³FZ
Qd¸FÂFe ´FZÀIYFZ½F ³FE ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IYFZ WX¸F ´FìSXe °FSWX £FFdSþ IYS°FZ WX`ÔÜ þZBÊ-B³F ImY ¶Fe¨F dVFJSX ½FF°FFÊ IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ þ°FFBÊ ¦FBÊ ±FeÜ ¦Fû´F³Fe¹F°FF IYe VF°FÊ ´FSX QdÃF¯F
A¸FZdSIYF ´FS ·FSFZÀFF ³FWXeÔ dIY¹FF þF ÀFIY°FFÜ BÊSF³F IZY
IYF AFQZVF dQ¹FF WX`Ü E³FE¶Fe AQF»F°F ³FZ »FaQ³F
³FZ ÀFFRY IYWXF dIY SF¿MXÑ´Fd°F WXÀF³F øYWXF³Fe ³FZ °FZWXSF³F ¦FE CXØFS IYFZdS¹FF
A¸FZdSIYe ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IYFZ WX¸F ´FWX»FZ ·Fe ¦F`SIYF³Fì³Fe IYû »FZIYS Qû³FûÔ QZVFûÔ ImY ³FZ°FF C¨¨FÀ°FSXe¹F IYûdSX¹FFBÊ Ad²FIYFSXe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY Qû³FûÔ QZVF ¸FZÔ ¨FFS »F¢þSXe µ»F`M £FSXeQ³FZ ÀFZ þ„OÞZ ·Fi¿MF¨FFS
IZY ½FdS¿NX SFþ³Fd¹FIY SXe ¹FFZÔ¦F WXFZ ÀFZ ¹FWX ¶FF°F IYWXeÜ
øYÀF ³FE ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IYSFS QZ ¨F„IZY WX`ÔÜ ÀF`d»FÀF¶FSXe ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·Fe WX¸FFSF ½FF°FFÊ ImY d»FE ÀFû¸F½FFSX IYû ¸F„»FFIYF°F IYSXZÔ¦FZÜ dIY¸F AüSX QdÃF¯F IYûdSX¹FFBÊ SXF¿MXÑ´Fd°F ImY ¶Fe¨F
øYWXF³Fe ³FZ IYWXF dIY WXF»F IZY ½F¿FFZË ¸FZÔ QZ£FF þF SWXF WX` dIY
IZY ´FWX»FZ ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ LWX þ„»FFBÊ IYFZ VFSXeRY IYFZ
¹FWXe ÷Y£F W`Ü WXF»FFadIY, d¶FiMXZ³F ³FZ B³F ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IYF WF»F ¸FZÔ Qû³FûÔ QZVFûÔ ImY ³FZ°FFAûÔ ImY ¶Fe¨F ¹FW ´FW»FZ W„BÊ dVFJSX ½FF°FFÊ ImY QüSXF³F °F³FF½F IY¸F QÀF ÀFF»F, C³FIYe ¶FZMe ¸FS¹F¸F IYFZ ÀFF°F ÀFF»F
IYFZ ´FìSXe °FSWX À½FF¦F°F dIY¹FF WX`Ü EZÀFe °FeÀFSXe ¶F`NIY W`Ü ÀFû»F ImY d»FE AÔ°FSX IYSX³FZ IYû »FZIYSX dIYE ¦FE ÀF¸FÓFü°FûÔ IYû AF¦FZ
þFZ QZVF A¸FZdSIYF IYe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³F°FZ WX`Ô, CX³WXZÔ ½FWX
AF`S QF¸FFQ ¸F„WX¸¸FQ ÀFRYQS IYû EIY ÀFF»F þZ»F
ÀFadQ¦²F ¸FF³F³FZ »F¦F°FF WX`Ü BÀFZ QZ£F°FZ WX„E d¸FÂF SF¿MXÑFZÔ IYFZ ´FFdIYÀ°FF³F ImY ´Fì½FÊ ´Fi²FF³F¸FaÂFe ³F½FFþ VFSeRY
£FFdSþ IYS°FF WX`Ü BÀFÀFZ ´FWX»FZ ¶F„²F½FFS VFF¸F IYFZ A¸FZdSIYF ³FZ IYûdSX¹FFBÊ ¸FF¸F»FûÔ IYû QZJ³FZ ½FF»FZ ¸FÔÂFF»F¹F ImY ¶FPÞF³FZ ´FSX ·Fe ¨F¨FFÊ IYSXZÔ¦FZÜ A·Fe ¹FW À´Fá
Aa°FSSF¿MXÑe¹F ¸Fa¨FFZÔ ´FS ÀFWX¹FFZ¦F ¶FPXÞF³FF WXFZ¦FFÜ CX³WXFZÔ³FZ
IYe ÀFþF ÀF„³FFBÊ ±FeÜ þ¶FdIY VFSXeRY ´FdS½FFS IZY (RYFB»F RYûMû)Ü
BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ øYÀF ´FS ³FE ´Fid°F¶Fa²FFZÔ IYF E»FF³F EIY Ad²FIYFSXe ³FZ ¹FW §Fû¿F¯FF IYeÜ A¸FZdSXIYF ³FWeÔ W` dIY A¦F»FZ ÀF~FW Wû³FZ ½FF»Fe ½FF°FFÊ ¸FZÔ d£F»FFRY Aþedþ¹FF ÀMXe»F d¸F»ÀF AF`S dW»F
IYWXF dIY BÊSF³F AF`S CXØFS IYFZdS¹FF IYF IYBÊ ¸F„ïFZÔ ´FS
IYS dQ¹FFÜ d½FQZVF ¸FaÂFF»F¹F IYe ´Fi½FöYF WXeQS AüSX CØFSX IYûdSX¹FF õFSXF ´Fì¯FÊ d³FSXÀÂFeIYSX¯F IYe IYü³F VFFd¸F»F Wû¦FF, »FZdIY³F QdÃF¯F IYûdSX¹FF ImY ¸FZMX»F IYÔ´F³Fe ÀFZ þ„OÞZ ·Fi¿MF¨FFS IZY QFZ A³¹F ÀFFZ¸F½FFS °FIY IZY d»FE À±Fd¦F°F IYS QeÜ
WX¸FZVFF ÀF¸FF³F ³FþdS¹FF SWXF WX`Ü SXe ¹FFZÔ¦F WXFZ dÀFa¦FF´F„S ¸FZÔ
³FFGMXÊ ³FZ IYWXF dIY BÀFIYF ¸FIYÀFQ Aa°FSSF¿MXÑe¹F IYûdVFVFûÔ ImY ¶Fe¨F ¹FW IYQ¸F ÀFF¸F³FZ AF¹FF W`Ü EIYeIYSX¯F ¸FÔÂFe AüSX CØFSX IYûdSX¹FF ImY C³FImY ¸FF¸F»FZ »Fad¶F°F ±FZÜ ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ IZY AFQZVF ´FS ¨F»F SWXZ
EIY ÀF„SÃFF ÀF¸¸FZ»F³F ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IZY ¶FFQ °FZWXSF³F ¦FE
IYF³Fì³FFZÔ IYF CX»»Fa§F³F IYS°FZ WX„E SFÀFF¹Fd³FIY ¹FF A¸FZdSXIYe SXF¿MXÑ´Fd°F Oû³FF»O MÑÔ´F AüSX dIY¸F ÀF¸FIYÃF ImY ¶Fe¨F EZÀFe ¶F`NImYÔ Wû°Fe AFBÊ W`aÜ E³FE¶Fe IYFZMÊ IZY þþ ASVFQ ¸Fd»FIY ³FZ ¸F„IYQ¸FZ : ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ IZY AFQZVF ´FS d´FL»FZ
WX„E WX`ÔÜ BÀF ¶Fe¨F, BÊSF³F ³FZ AFd£FSXe ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ A¸FZdSIYF
þ`d½FIY WXd±F¹FFSFZÔ IYF BÀ°FZ¸FF»F IYS³FZ ´FS SF¿MXÑ´Fd°F ¦F„÷Y½FFS IYû B³F QFZ³FFZÔ ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ ´FWX»Fe ÀF„³F½FFBÊ ÀFF»F dÀF°Fa¶FS ¸FZÔ VFSXeRY ´FdS½FFS IZY d£F»FFRY
IYe AFZS ÀFZ ¶FF°F¨Fe°F IYF ´FiÀ°FF½F NX„IYSF dQ¹FF WX`Ü
½»FFdQ¸FeS ´F„d°F³F IYe ÀFSIYFS IYFZ QadOX°F IYS³FF CX»»FZ£F³Fe¹F WX` dIY BÀF ÀFF»F ¸FF¨FÊ ¸FZÔ d¶FiMXZ³F EIY d¶FidMXVF Qa´F°Fe ´FS ·Fe ³FFZd½F¨FFZIY ÀFZ WX¸F»FF IYeÜ þþ ¸Fd»FIY ³FZ þ¶F E³FE¶Fe IZY ½FIYe»FFZÔ ÀFZ ·Fi¿MF¨FFS IZY °Fe³F ¸F„IYQ¸FZ QþÊ dIYE ¦FE ±FZÜ
CX³WXFZÔ³FZ IYWXF dIY MXÑa´F ´FiVFFÀF³F õFSF ´Fid°F¶Fa²F WXMXF³FZ ÀFZ
WX`Ü A¸FZdSIYF IYe BÀF §FFZ¿F¯FF ÀFZ øYÀFe ¶FFþFS ¸FZÔ IZY ÀF`d»FÀF¶FSXe ¸FZÔ ´Fì½FÊ øYÀFe þFÀFìÀF ÀF¦FZÊBÊ dIY¹FF ¦F¹FFÜ QFZ³FFZÔ ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ d¶FiMXZ³F ³FZ øYÀF ´FS VFSXeRY IYe ¦F`S¸FF`þìQ¦Fe IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ´FìLF °FFZ C³WXFZÔ³FZ VFe¿FÊ AQF»F°F ³FZ d´FL»FZ d´FL»FZ ÀFF»F þ„»FFBÊ ¸FZÔ
¸F„IYS³FZ IZY ¶FFQ A¶F IYFZBÊ ¶FF°F¨Fe°F ³FWXeÔ WXFZ ÀFIY°Fe WX`Ü
d¦FSF½FMX IYF ÷Y£F QZ£FF ¦F¹FFÜ øY¶F»F ·Fe QFZ ½F¿FFZË dÀIiY´F»F AF`S CX³FIYe ¶FZMXe ¹Fìd»F¹FF ´FS ³F½FÊ EþZÔMX WX¸F»FZ IYF AFSFZ´F »F¦FF¹FFÜ WXF»FFadIY, øYÀF BÀFÀFZ IYWXF dIY ÀF„SÃFF IYFS¯FFZÔ ÀFZ C³WZÔ þZ»F ÀFZ »FF¹FF ´F³FF¸FF ´FZ´FS ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ VFSXeRY IYFZ ÀFa½F`²FFd³FIY ´FQ
IZY A´F³FZ ³¹Fì³F°F¸F À°FS ´FS ¨F»FF ¦F¹FFÜ ³FFZd½F¨FFZIY ÀFZ WX¸F»FF dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ »F¦FF°FFS B³IYFS IYS°FF SWXF WX`Ü ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ þþ ³FZ ¸FF¸F»FZ IYe ÀF„³F½FFBÊ IZY A¹FFZ¦¹F IYSFS dQ¹FF ±FFÜ
·FFSX°Fe¹F MXe¸F ÀFZ ¶FFWXSX ¨F»F SXWZX ¨FûdMX»F
d½FImYMXIYe´FSX ¶F»»FZ¶FFªF dSXdð¸FF³F ÀFFWF
¦F„÷Y½FFSX IYû ¸F`³F¨FZÀMXSX ÀFZ IYÔ²FZ IYe ¨FûMX IYe ÀFþÊSXe ImY
¶FFQ »FüMX AFE W`ÔÜ ÀFFWF IYû C¸¸FeQ W` dIY ½FW dQÀFa¶FSX ¸FZÔ
Wû³FZ ½FF»FZ AFGÀMÑZd»F¹FFBÊ QüSXZ °FIY dRYMX Wû þFEÔ¦FZÜ
12 VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
dÀ±Fd°F4ÀFeIZY £F³³FF, Ad³F÷Yð AF`S Ad¸F°FF·F ³FWXeÔ »FOÞ ÀFIZÔY¦FZ A¦F»FF ¨F„³FF½F ¦F„¸F³FF¸F ´FÂF ÀFZ ÀFeE¶Fe
¸FZÔ ¸F¨FF WOÞIaY´F ...°FFZ A¶F ³FWXeÔ ¶FPXÞZ¦FF ¨F¹F³F
³F¹FF AFQZVF VF„¢»FF IZY d»FE ÀFaþe½F³Fe
¶FeÀFeÀFeAFB ´FS ³FE ÀFQÀ¹FFZÔ
JZ»F ÀFa½FFQQF°FF, IYFZ»FIYF°FF : EIY ¦F„¸F³FF¸F ´FÂF
IYe ½FþWX ÀFZ ¶FÔ¦FF»F dIiYIZYMX ÀFÔ§F (ÀFeE¶Fe)
IZY »FûIY´FF»F DY¿FF³FF±F ¶F³FþeÊ AüSX A²¹FÃF
ÀFüSX½F ¦FFa¦F„»Fe IZY ¶Fe¨F ¨F¹F³FIY°FFÊ ´F»FFVF
³FÔQe AüSX ¸FQ³F §Fû¿F IYFZ »FZIYSX ¨F»F SWXF d½F½FFQ
ÀFd¸Fd°F IYF IYF¹FÊIYF»F
þF¦FS¯F ³¹Fìþ ³FZM½FIÊY, ³FBÊ dQ»»Fe
³F°FeþF
AFþ ImY AFQZVF ImY ¶FFQ ½F°FʸFF³F ¦FWSXF ¦F¹FF W`Ü ¶FeÀFeÀFeAFB ¨F„³FF½F ´FidIiY¹FF VF„øY Wû³FZ ImY 4ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ IZY AFQZVF IZY ¶FFQ
IYF WXFZ¦FF SFþ, dQ£FZÔ¦FZ ¶FOÞZ ¶FeÀFeÀFeAFB ÀFZ ÀF·Fe ´FQFd²FIYFdS¹FFZÔ ¶F³FþeÊ IZY ´FFÀF I„YL dQ³F ´FW»FZ EIY ´FÂF ¶FFQ E¸FEÀFImY ´FiÀFFQ IYe A¦F„AFBÊ ½FF»Fe ¨F¹F³FIY°FFÊ ¶F³F³FZ IZY d»FE EIY MXZÀMX
¶FQ»FF½F IYFZ WXM³FF ´FOÞ ÀFIY°FF WX` ¹FF °Fe³F ÀFF»F IZY AF¹FF ±FF, dþÀF¸FZÔ d»FJF ±FF dIY ¨F¹F³F ÀFd¸Fd°F °Fe³F ÀFQÀ¹Fe¹F ¨F¹F³FÀFd¸Fd°F IYF IYF¹FÊIYF»F
Co
£FZ»F³FZ IYF d³F¹F¸F ¶FQ»FF
d»FE ¶FiZIY »FZ³FF WXFZ¦FFÜ WXF»FFadIY SFWX°F IYe ¶FF°F IZY A²¹FÃF ³FÔQe EIY dIiYIZYMX IYFZd¨Fa¦F I`ÔY´F ÀFZ ¶FPÞ³FZ IYe ÀFÔ·FF½F³FF ³FWeÔ W`Ü
Ad·F¿FZIY dÂF´FFNe, ³FBÊ dQ»»Fe ¹FWX WX` A¶F EIY IìYd»Fa¦F AFGRY ´FedS¹FO ´FS WXe þ„OÞZ W„E W`ÔÜ WF»F We ¸FZÔ þìd³F¹FSX ÀFZ ÀFed³F¹FSX ¨F¹F³F ¸F„£¹F ³¹FF¹F²FeVF Qe´FIY d¸FßFF IYe 4¨F„³FF½F WXFZ³FZ °FIY A´F³FZ ´FQFZÔ ´FS ¶FSIYSFS
12 ÀFF»F °FIY ´FQFd²FIYFSXe SFþ IYS ÀFIY°FZ ÀFd¸Fd°F ¸FZÔ AFE §Fû¿F ·Fe ³FÔQe IZY ÀFF±F CÀFe I`ÔY´F ¸FZÔ A¦F„AFBÊ ½FF»Fe ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IYe ´FeN SWXZÔ¦FZ E¸FEÀFIZY ´FiÀFFQ, ÀFS³FQe´F,
ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ IZY ³FE AFQZVF IZY ¶FF½FþìQ WX`ÔÜ ´FQFd²FIYFSXe SFª¹F AF`S dIiYIZYM ÀFa§F þ„OÞZ W„E W`Ô AüSX C³WûÔ³FZ ´FW»FZ ÀFeE¶Fe IYe ½WFBMX ³FZ ¦F„÷Y½FFSX IYû ÀFed³F¹FSX, þìd³F¹FSX AüSX QZ½FFa¦F
¶FeÀFeÀFeAFB IZY dQ¦¦FþFZÔ IYFZ SFWX°F ³FWXeÔ d¸F»FZ¦Fe ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ³FF`-³FF` ÀFF»F ´FQ ´FS SWX ¶FFGOÊSX ¢X»F¶F ¶F`NIY ¸FZÔ ·Fe dWÀÀFF d»F¹FF ±FFÜ BÀF ¸FdW»FFAûÔ ImY d»FE dRYSX ÀFZ ´FFÔ¨F ÀFQÀ¹Fe¹F 4¨F¹F³FIY°FFÊ ¶F³F³FZ IZY d»FE ¶F³FFE ¦FE
AF`S ¨F„³FF½F IZY ¶FFQ ³F¹FF-³F½FZ»FF dIiYIZYM ¶FFZOÊ ÀFIY°FZ WX`Ô »FZdIY³F BÀF¸FZÔ IìYd»Fa¦F AFGRY ´FedS¹FO ¸FF¸F»FZ ÀFZ þ„OÞZ EIY ÀFìÂF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ÀFeE¶Fe ¨F¹F³FÀFd¸Fd°F ImY ´F„SXF³FZ PFÔ¨FZ IYû A´F³FF³FZ
»FF¦Fì WXFZ¦FFÜ I„YÀFeÊ »Fû·Fe ´FQFd²FIYFSXe¹FûÔ IYû ³FE d³F¹F¸F
dQ£FFBÊ QZ¦FFÜ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ õFSXF Ad³F½FF¹FÊ IìYd»FÔ¦F ³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ »FÔ¶FZ ÀF¸F¹F ÀFZ I„YL ³FWeÔ dIY¹FF IYF R`YÀF»FF dQ¹FFÜ BÀFImY A»FF½FF
AFGRY ´FedSX¹FO (´Fi°FeÃFF A½Fd²F) d³F¹F¸F ¸FZÔ A¶F ¶FeÀFeÀFeAFB ¸FZ ¹FF SFª¹F dIiYImYMX ÀFÔ§F W`Ü ´FÂF AF³FZ ÀFZ ´FW»FZ Qû³FûÔ IZY d»FE ¹FW ¶FF°F d½F½FFQFÀ´FQ ¹Fû¦¹F°FF ´FiF½F²FF³F (ImY½F»F IYSXImY ³FBÊ ¨F¹F³FÀFd¸Fd°F IYF ¦FN³F IYSX³FZ IYF
dSX¹FF¹F°F QZ³FZ IYû ·F»FZ We ¶FeÀFeÀFeAFB IYFZ SXFW°F ¸FZ ³FWe ¨F»F³FZ ½FF»Fe W`Ü ¸F`Ô ¦F½FÊ ImY ÀFF±F ÀF„´Fie¸F AF¸F ±FeÜ ´FÂF AF³FZ IZY ¶FFQ B³F Qû³FûÔ ÀFZ IYFRYe MXZÀMX dIiYImYMXSX) ·Fe WMXF dQ¹FF ¦F¹FF W` Ad²FIYFSX Wû¦FFÜ
ImY øY´F ¸FZÔ QZJ SXWF Wû »FZdIY³F BÀFIZY ¶FF½FþìQ IYûMXÊ ImY AFQZVF IYF ÀF¸¸FF³F IYS°FF WXìaÜ »Fû¦F ³FFSXFþ W`Ô AüSX C³FIYe dVFIYF¹F°F ·Fe IYSX AF`S ³FBÊ VF°FFZË ImY A³F„ÀFFSX ÀFF°F MXZÀMX þ¶F ¶FeÀFeÀFeAFB ImY EIY ÀFed³F¹FSX
IYF¹FʽFFWXIY A²¹FÃF ÀFeIZY £F³³FF, IYF¹FʽFFWXIY AFBX´FeE»F ¨FZ¹FSX¸F`³F SXFªFe½F VF„¢»FFÜ RYFBX»F RYûMXû -AFdQ°¹F ½F¸FFÊ, ¹FFd¨FIYFIY°FFÊ SXWZ W`ÔÜ ¦FFa¦F„»Fe IZY ´FFÀF þ¶F ¹FW ´FÂF ´FW„Ô¨FF °FFZ ¹FF 10 ½F³FOZ ¹FF 30 ´Fi±F¸F ßFZ¯Fe ¸F`¨F Ad²FIYFSXe ÀFZ BÀF ¶FFSXZ ¸FZÔ ´FìLF ¦F¹FF °Fû C³WûÔ³FZ
py
ÀFd¨F½F Ad¸F°FF·F ¨Fü²FSXe AF`S IYû¿FF²¹FÃF C³WûÔ³FZ ¶F³FþeÊ ÀFZ IYWF dIY ½FWX BÀF ´FÂF IYFZ ª¹FFQF JZ»F³FZ ½FF»FF dIiYImYMXSX ·Fe ¨F¹F³FIY°FFÊ ¶F³F ´F„d¿MX IYe dIY ´FiÀFFQ AüSX ÀFF±Fe ¨F„³FF½F
Ad³F÷Yð ¨Fü²FSXe þ`ÀFZ dQ¦¦Fþ ¶FeÀFeÀFeAFB W`ÔÜ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ImY ³FE AFQZVF ImY A³F„ÀFFSX B³F »FF¦Fì Wû¦Fe þ¶F EIY ½¹Fd¢°F SFª¹F ÀFÔ§F ¸FZÔ EIY AQF»F°F ÀFZ SXFW°F ³FWeÔ d¸F»F þF°FeÜ NFI„YSX °F½FªþFZ ³FWeÔ QZÔ ¢X¹FûÔdIY BÀFZ dIYÀF³FZ ·FZþF W`, ¹FW ÀFIY°FF W`Ü ´FidIiY¹FF ´FìSXe Wû³FZ °FIY We A´F³FZ ´FQ ´FSX
IYF A¦F»FF ¨F„³FF½F ³FWXeÔ »FOÞ ´FFEa¦FZÜ WXF»FFadIY ÀF·Fe IYFZ °Fe³F ÀFF»F ImY IYìd»FÔ¦F AFGRY ´FedSX¹FO ¸FZÔ ´FQ ImY ¶FFQ »F¦FF°FFSX ¶FeÀFeÀFeAFB ¸FZÔ QìÀFSXZ ´FQ »F¦FF°FFSX IYF¹FÊIYF»F ¸FZÔ ¶FeÀFeÀFeAFB IZY ÀFÔ¹F„¢°F ´F°FF ³FWeÔ W`Ü ¦FFa¦F„»Fe ³FZ IYWF, kÀFeE¶Fe BÀF °FSXW ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ImY AFQZVF ¸FZÔ À´F¿MX øY´F ÀFZ SXWZÔ¦FZÜ Ad²FIYFSXe ³FZ IYWF dIY ½FZ ¨F„³FF½F ´FìSXZ
¹FWX AFQZVF SFþe½F VF„¢»FF IZY d»FE ÀFaþe½F³Fe þF³FF WXFZ¦FFÜ ´Fì½FÊ dIiYIZYM ÀFF`S½F ¦FFa¦F„»Fe ·Fe ¶Fa¦F»FF ´FSX AFÀFe³F Wû¦FF ¹FF dRYSX ¶FeÀFeÀFeAFB ImY ¶FFQ ÀFd¨F½F, ÀFd¨F½F AüSX dRYSX A²¹FÃF SXW ¨F„ImY W`ÔÜ IZY ¦F„¸F³FF¸F ´FÂFûÔ IYFZ °F½FªþFZ ³FWeÔ QZ°FF W`Ü AF´F IYWF ¦F¹FF W` dIY ´FiÀFFQ, C³FImY ÀFF±Fe ÀFSX³FQe´F Wû³FZ °FIY A´F³FZ ´FQ ´FSX SXWZÔ¦FZÜ »FûPÞF ÀF„²FFSXûÔ
»FZIYS AF¹FF WX` ¢¹FFZÔdIY ½FWX d´FL»FZ °Fe³F ÀFF»F ÀFZ dIiYIZYM ÀFa§F (I`Y¶F) A²¹FÃF IZY °FF`S ´FS »F¦F·F¦F SFª¹F ÀFÔ§F ¸FZÔ ´FQ ÀFÔ·FF»FZ¦FFÜ ÀF„´Fie¸F IYFZMÊ ³FZ AFQZVF ³F ¸FF³F³FZ IZY IYFS¯F C³WXZÔ BÀF ÀFÔÀ±FF³F IYF AW¸F dWÀÀFF W`Ô BÀFd»FE AF´FIYFZ dÀFÔW AüSX QZ½FFÔ¦F ¦FFÔ²Fe IYF IYF¹FÊIYF»F ³FWeÔ ´FSX AF²FFdSX°F ³FE ÀFÔd½F²FF³F ImY A³F„ÀFFSX
¶FeÀFeÀFeAFB IZY ´FQFd²FIYFSXe ³FWXeÔ WX`Ü ¹FWXe ³FWXeÔ ¨FFS ÀFF»F IYF IYF¹FÊIYF»F ´FìSF IYS ¨F„IZY WX`ÔÜ A¦FS Ad¸F°FF·F ¶FeÀFeÀFeAFB ImY Ad²FIYFSXe ¶F³F³FZ ÀFZ A²¹FÃF ´FQ ÀFZ C³WZÔ ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ ³FZ WMXF¹FF ±FFÜ ·Fe BÀF ¶FF°F IYFZ ¸FF³F³FF ¨FFdWEÜ ¸F„ÓFZ »F¦F°FF W` ¶FPÞF¹FF þFE¦FF °F±FF dIiYImYMX ÀF»FFWIYFSX ¶FeÀFeÀFeAFB IYe VFe¿FÊ ´FdSX¿FQ ImY ¦FN³F ImY
¨F„³FF½F °FIY CØFS ´FiQZVF dIiYIZYM ÀFa§F (¹Fì´FeÀFeE) ½FWX ¶FeÀFeÀFeAFB IYF ¨F„³FF½F »FOÞ°FZ WX`Ô °FFZ dÀFRÊY ´FW»FZ EIY QVFIY ÀFZ ª¹FFQF þZEÀFÀFeE ImY A²¹FÃF ½FW °Fe³F ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF dW¸FF¨F»F ´FiQZVF dIiYImYMX dIY AF´F BÀFIYF þ½FF¶F QZ³FZ IZY d»FE dþ¸¸FZQFSX ÀFd¸Fd°F (ÀFeEÀFe) ³FE ´F`³F»F ImY ¦FN³F ¶FFQ ½F°FʸFF³F ¨F¹F³FIY°FFÊAûÔ IYF IYF¹FÊIYF»F
ÀFZ ·Fe C³FIYF IìYd»Fa¦F AFGRY ´FedS¹FO °Fe³F ÀFF»F QFZ ÀFF»F WXe ¶FFZOÊ ¸FZÔ QZ ´FFEa¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ ½FWX I`Y¶F ±FZÜ Ad³F÷Yð ¶FûOÊ ImY IYû¿FF²¹FÃF IYF ´FQ ÀFÔ·FF»F³FZ ÀFÔ§F ImY ·Fe VFe¿FÊ Ad²FIYFSXe SXW ¨F„ImY ±FZÜ B³F¸FZÔ ÀFZ ³FWeÔ W`ÔÜl¶F³FþeÊ ³FZ WF»FFadIY I„YL We QZSX ¸FZÔ IYOÞZ ¸FZÔ ·Fìd¸FIYF d³F·FFE¦FeÜ ³F¹FF ¨F¹F³F ´F`³F»F ¶FPÞFE þF³FZ IYe ¶FW„°F IY¸F ÀFÔ·FF½F³FF W`Ü
IYF WXFZ þFE¦FFÜ LFZOÞIYS ¶FeÀFeÀFeAFB ¸FZÔ ³FWXeÔ þF³FF ¨FFWXZÔ¦FZÜ ÀFZ ´FW»FZ LW ÀFF»F ImY d»FE E¨FÀFeE ImY ÀFd¨F½F dIYÀFe ·Fe ´FQFd²FIYFSXe ³FZ IYFZMÊ IZY AFQZVF ´FS I„YL VF¶QûÔ ¸FZÔ ´F»FMX½FFSX IYS°FZ W„E IYWF dIY ¨FFSX ´F³³FFZa ´FFÔ¨F ÀFQÀ¹Fe¹F Wû¦FFÜ VFe¿FÊ AQF»F°F ImY ½F°FʸFF³F ¨F¹F³FIY°FFÊAûÔ IYe d³F¹F„d¢°F ´F„SXF³FZ
ÀFeIZY £F³³FF dQ»»Fe E½Fa dþ»FF dIiYIZYM ÀFa§F ÀF„´Fie¸F IYFZMXÊ ImY AFQZVF ImY A³F„ÀFFSX dIYÀFe ´FQ ´FSX IYFd¶Fþ ±FZÜ ¹FWXe WXF»F SFþe½F VF„¢»FF AF`S ·Fe IYWX³FZ ÀFZ B³IYFS IYS dQ¹FF WX`Ü AF¦FZ ¹FWX ¢¹FF IYF ¹FW ´FÂF ¸FedO¹FF ¸FZÔ ·Fe ¶FFaMXF ¦F¹FF W`Ü ¶F³FþeÊ AFQZVF ¸FZÔ IYWF ¦F¹FF W` dIY ¶FeÀFeÀFeAFB ÀFÔd½F²FF³F ImY A³F„ÀFFSX IYe ¦FBÊ ±Fe AüSX AFþ
(OeOeÀFeE), Ad¸F°FF·F ÓFFS£FaO dIiYIZYM ÀFa§F ½¹Fd¢°FYIYFZ ¶FeÀFeÀFeAFB ¹FF SFª¹F ÀFÔ§F ¹FF Qû³FûÔ ÀFeIZY £F³³FF IYF ·Fe SWXF WX`Ü IYQ¸F CNF°FZ WX`Ô ¹FWX QZ£F³FF WXFZ¦FFÜ ÀF„´Fie¸F IYûMÊX ³FZ Me¸F BadO¹FF IZY ´Fì½FÊ IY´°FF³F IYFZ ´FÂF d»FJIYSX ImY ¨F„³FF½F Wû³FZ °FIY ÀFeAûE IYû dIiYImYMX ImY AFQZVF ImY ¶FFQ À´F¿MX W` dIY ³FE ÀFÔd½F²FF³F
Ri
(þZEÀFÀFeE) AüSX Ad³F÷Yð WXdS¹FF¯FF dIiYIZYM IYû d¸F»FFIYSX »F¦FF°FFSX Qû IYF¹FÊIYF»F ImY ¶FFQ °Fe³F BÀF AFQZVF ImY A³F„ÀFFSX ´Fì½FÊ A²¹FÃF A³F„SXF¦F IZY AFQZVF IZY ¶FFQ BX°F³FF °F¹F W`X dIY AF³FZ ½FF»FZ IYWF dIY ¹FW ¶FF°F ÀF·Fe IYFZ ´F°FF W` dIY ¶FûOÊ ¸FZÔ ÀF»FFWIYFSX ÀFd¸Fd°F (ÀFeEÀFe) dþÀF¸FZÔ ³FF¸Fe IYû A´F³FFE þF³FZ ImY ¶FFQ ½FZ A´F³FZ ´FQ ´FSX
ÀFa§F (E¨FÀFeE) IZY ÀFF±F ¶FeÀFeÀFeAFB ¸FZÔ ÀFF»F IYe ´Fi°FeÃFF A½Fd²F ¸FZÔ þF³FF WXFZ¦FFÜ BÀFImY NFI„YSX IYû ·Fe BÀF ´Fi°FeÃFF A½Fd²F ÀFZ ¦F„þSX³FF ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¶FeÀFeÀFeAFBX ¸FZÔ ¶FOÞXe CXNXF´FMXIY QZ£F³FZ ´FFSXQdVFÊ°FF ¶FSX°F³FZ IZY d»FE BÀF ¦F„¸F³FF¸F ´FÂF IYF ´Fì½FÊ AÔ°FSXSX¿MXÑe¹F dIiYImYMXSX W`Ô, ÀFZ ´FSXF¸FVFÊ ³FWeÔ ¶F³FZ SXWZÔ¦FZÜ
d¸F»FFIYSX LW ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ½F¿FÊ IYF¸F IYSX ¨F„ImY A³F„ÀFFSX ¹FW ´Fi°FeÃFF A½Fd²F CÀF WF»F°F ¸FZÔ ·Fe Wû¦FF, þ¶F °FIY d³FIYMX ·Fd½F¿¹F ¸FZÔ C³WZÔ VFe¿FÊ IYû d¸F»F ÀFIY°Fe W`XÜ ÀFÔÄFF³F »FZ³FF ¨FFdWEÜ
½FF´FÀFe IYe IYFZdVFVF ¸FZÔ þ„MXe ·FFS°Fe¹F MXe¸F IYFZ ¸FZÔ ³FWXeÔ WXFZ ÀFIYF MFGÀF WX„AF SQ VF³FFIYF (65) AüSX I„YVF»F ´FSXZSXF (51) ImY ·FFSX°F IYF Q¶FQ¶FF SXW³FZ ½FF»FF W`, °F·Fe ¹F„½FF °FZþ ¸FZÔ ¹FW ¶FQ»FF½F ³FWeÔ IYSX ´FFEÜ A¦FSX ¹FW J¶FSX »FZdIY³F IYFd°FÊIY, AdV½F³F AF`SX ´FFÔOйFF dÀ½FÔ¦F WXFZ°Fe
¦F„÷Y½FFS IYFZ CXÀF ÀF¸F¹F ÓFMXIYF »F¦FF þ¶F ¶FFdSVF A²FÊVF°FIYûÔ ImY ¶FFQ ÀF„SXÔ¦FF »FIY¸F»F (46/3) ¦FZÔQ¶FFþ ÀF`¸F I„YSʳF ÀFWe W` dIY ²F½F³F IYFZ MXe¸F ÀFZ ¶FFWSX ¶F`NF¹FF ¦F¹FF ¦FZÔQ IZY ÀFF¸F³FZ ÀFÔ§F¿FÊ IYSX SXWZ W`ÔÜ EZÀFZ ¸FZÔ LNZ
³FZ QìÀFSZ MXZÀMX IZY ´FWX»FZ dQ³F IYF £FZ»F ³FWXeÔ WXFZ³FZ ImY AFdJSXe Aû½FSX ¸FZÔ dIYE ¦FE IYeRYF¹F°Fe ³FZ ÀFFSXe C¸¸FeQFZÔ ´FSX W`, °FFZ BÀF¸FZÔ IYFZBÊ W`SXF³Fe ³FWeÔ W`, ¢X¹FûÔdIY þ¶F ¶F»»FZ¶FFþ IYFZ »FZIYSX MXe¸F ¢X¹FF IYSX ÀFIY°Fe W`Ü
dQ¹FFÜ WXF»FFadIY ¨FF¹FIYF»F °FIY QFZ³FFZÔ MXe¸FFZÔ IYFZ ¦FZÔQ¶FFþe IYe ¶FQü»F°F ßFe»FÔIYF ³FZ ´FFÔ¨F ¸F`¨FûÔ IYe ´FF³Fe RZYSX dQ¹FF AF`SX ·Fe MXe¸F ¸F`¨F WFSX°Fe W`, °FFZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ ¦FFþ ¸F¦FSX ´F„þFSXF IYFZ VFFd¸F»F IYS³FZ IZY d»FE dIYÀFe
CX¸¸FeQ ±Fe dIY BÀFIZY ¶FFQ VFF¹FQ MXFGÀF AF`S I„YLX ½F³FOZ ÀFeSXeþ ImY ¨Fü±FZ ¸F`¨F ¸FZÔ QdÃF¯F ARiYeIYF Ba¦»F`ÔO ³FZ ´FW»FF MXZÀMX C³WeÔ ´FSX d¦FSX°Fe W`Ü dRYSX ¨FFWZ WFSXZ W„E ¸F`¨F ¸FZÔ EIY RZY½FSXZMX IYFZ ¶FFWSX IYS³FF WXFZ¦FF AF`SX ¹FW
AFZ½FS IYF ¸F`¨F WXFZ ÀFIZY¦FF »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WXFZ IYû OIY½F±FÊ »F„BÀF d³F¹F¸F ImY °FW°F °Fe³F SX³F ÀFZ ¸F`¨F 31 SX³FûÔ ÀFZ þe°F C³WXFZÔ³FZ C³F dJ»FFdOÞ¹FûÔ ÀFZ ª¹FFQF SX³F ¶F³FFE IYW³FF AFÀFF³F W`Ü (´FeE¸Fþe/BÊEÀF´Fe)
´FF¹FFÜ BÀFe ImY ÀFF±F BÀF ¸F`QF³F ´FSX 17 ÀFF»F ImY WSXF dQ¹FFÜ BÀF þe°F ImY ÀFF±F We ßFe»FÔIYF ³FZ QdÃF¯F d»F¹FFÜ ¹FW IYFRYe WXFZÔ, þFZ MXe¸F ¸FZÔ A´F³Fe þ¦FW ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ
¶FFQ ¹FZ ´FW»FF ¸FüIYF W`, þ¶F dIYÀFe ·Fe MXZÀMX ARiYeIYF ImY dJ»FFRY »F¦FF°FFSX 11 ¸F`¨FûÔ ¸FZÔ WFSX³FZ ÀF„³Fe»F ¦FF½FÀIYS IYSXe¶Fe ¸F„IYF¶F»FF SXWF IYF¸F¹FF¶F WX F Z ¦FEÜ A¦FSX C³F ´FSX
¸F`¨F ImY ´FìSXZ dQ³F IYF JZ»F SQ W„AFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ ImY IiY¸F IYû °FûOÞ dQ¹FFÜ ¸FZW¸FF³F MXe¸F ÀFeSXeþ ¸FZÔ IY»F¸F ÀFZ AF`SX BÀFIYe ½FþW B°F³FF We IY¸F d½FV½FFÀF W` , °FFZ
»FFGOÊÐÀF ¸FZÔ EZÀFF 2001 ¸FZÔ W„AF ±FF, þ¶F ´FìSXZ dQ³F 3-1 IYe ¶FPÞ°F ¶F³FFE W„E W`Ü ¹FWFÔ ´F»»FeIY»F ·FFSX ° Fe¹F IY´°FF³F AFdJSX d½FQZVFe QüSFZÔ ´FSX C³WZÔ ¨F„³FF We
IYF JZ»F SQ IYSX³FF ´FOÞF ±FFÜ ¹FZ ¸F`¨F ´FFdIYÀ°FF³F Aa°FSSF¿MXÑe¹F dIiYImYMX ÀMXZdO¹F¸F ¸FZÔ ¶F„²F½FFSX SXF°F IYû d½FSXFMX IYFZW»Fe IYe VFF³FQFSX ´FFSXe ±FeÜ d³F¨F»FZ ¢X¹FûÔ þF°FF W`? BÀFIZY d»FE ²F½F³F J„Q ·Fe
tJ
AüSX BÔ¦»F`ÔO IYe MXe¸FûÔ ImY ¶Fe¨F JZ»FF þF SXWF ±FFÜ JZ»FZ ¦FE ½F¿FFÊ ¶FFd²F°F ¸F`¨F ¸FZÔ ¸FZþ¶FF³F ßFe»FÔIYF IiY¸F IZY ¶F»»FZ¶FFþFZÔ IZY ÀFF±F dþÀF PÔ¦F ÀFZ dþ¸¸FZQFSX W`Ô, ½FW þ¶F A¨Le ¶F»»FZ¶FFþe IYSX
QFZ³FFZÔ MXe¸FZÔ ¶FFdSVF IZY IYFS¯F WXe ¸F`¨F ÀFZ ´FWX»FZ ³FZ MXFGÀF WFSX IYSX ´FW»FZ ¶F»»FZ¶FFþe IYSX°FZ W„E 39 C³WXFZÔ³FZ ¶F»»FZ¶FFþe IYe AF`S ·FFS°F IYFZ Ba¦»F`ÔOX SXWZ WXFZ°FZ W`Ô, °FFZ ·Fe ¦F»F°F VFFGMX JZ»FIYSX A´F³FF
WXFZ³FZ ½FF»FZ ½FF¸FÊ-A´F ¸FZÔ dWXÀÀFF ³FWXeÔ »FZ ´FFBËÜ Aû½FSX ¸FZÔ ÀFF°F d½FImYMX ´FSX 306 SX³F IYF ¸Fþ¶Fì°F IZY ÀIYFZS IZY IYSXe¶F ´FWX„a¨FF¹FF, ½FWX VFF³FQFSX d½FIZYMX ¦FÔ½FF QZ°FZ W`Ô þ¶FdIY QFZWSXF VF°FIY ¹FF CÀFÀFZ
¸F`¨F Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ AFd£FSIYFS ´FWX»FZ dQ³F IYF þÀF´Fie°F ¶F„¸FSFWX, Ed»FÀMXZ¹FS I„YIY AF`S IZYMX³F ÀFdWX°F ÀFFZ¸F½FFS IYFZ ·Fe ¶FFdSVF IYe ÀFa·FF½F³FF ÀIYûSX ¶F³FF¹FFÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IYe MXe¸F þ¶F ±FFÜ ¸FWF³F dJ»FFOÞe A³¹F IYe °F„»F³FF ¸FZÔ ª¹FFQF ª¹FFQF IZY ÀIYFZSX ÀFZ We MXe¸F ´Fi¶FÔ²F³F IYF d½FV½FFÀF
£FZ»F d¶F³FF ¦FZÔQ RZÔYIZY ÀF¸FF´°F IYS dQ¹FFÜ ´FWX»FZ þZd³Fa¦ÀF ³FZ ÀF¸F¹F ¦F„þFS³FZ IZY d»FE BaOXFZS A·¹FFÀF þ°FFBÊ WX`Ü CX¸¸FeQ IZY ¸F„°FFd¶FIY ¹FWX ¸F`¨F ½F¿FFÊ ÀFZ »FùF IYF ´FeLF IYSX³FZ C°FSXe °Fû ¶FFdSXVF VF„øY Wû þ»Qe ¸FF³FdÀFIY °FüSX ´FSX ¶FQ»FF½F IYSX »FZ°FZ W`Ô C³F ´FSX ¶F³FZ¦FFÜ °F·Fe C³WZÔ I„YL Ad°FdSX¢°F ¸FF`IZY
dQ³F IZY AFZ½FSFZÔ IYe ·FS´FFBÊ IZY d»FE A¶F A¦F»FZ IYS³FZ IYe °FSRY ¦FEÜ ¨FF¹FIYF»F IZY ¶FFQ ¶FFdSVF ¶FFd²F°F SWXZ¦FFÜ Ba¦»F`ÔOX ´FFa¨F ¸F`¨FFZÔ IYe MXZÀMX ÀFeSXeþ ¦FBÊÜ ¶FFdSXVF J°¸F Wû³FZ ImY ¶FFQ ¸FZW¸FF³F MXe¸F IYû AF`SX IYFZW»Fe WSX ¦FZÔQ IZY ÀFF±F EZÀFF IYSX°FZ SXWZÜ ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ
¨FFS dQ³F °FIY 96-96 AFZ½FS WXFZÔ¦FZÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ I„YLX IY¸F WX„BÊ ±FeÜ Aa´FF¹FS ¸F`QF³F ´FS AFE ±FZ ¸FZÔ 1-0 ÀFZ AF¦FZ WX` AF`S CXÀF³FZ ¶Fd¸F˧F¸F ¸FZÔ WX„AF 21 Aû½FSX ¸FZÔ 191 SX³F IYF ÀFÔÀFûd²F°F »FùF dQ¹FF VF„÷YAF°F ¸FZÔ þ¶F ¦FZÔQ dÀ½FÔ¦F WXFZ SXWe ±Fe, ½FWX IYBÊ ´FW»FZ ¸F`¨F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F ÀFFRY WXFZ ¦FBÊ W` dIY
Ad²FIYFdS¹FFZÔ ³FZ »Fa¨F °F¹F ÀF¸F¹F ÀFZ AF²FZ §FaMXZ AF`S CX³WXFZÔ³FZ ¸F`QF³FIYd¸FʹFFZÔ IZY ÀFF±F ¶FF°F¨Fe°F ´FWX»FF MXZÀMX 31 S³F ÀFZ þe°FF ±FFÜ Ba¦»F`ÔOX ³FZ A´F³Fe ¦F¹FF, »FZdIY³F ½FW ³Fü d½FImYMX ´FSX 189 SX³F We ¶F³FF ¶FFSX ¨FìIZY ·Fe, »FZdIY³F C³WXFZÔ³FZ A´F³Fe ¶F`IY d»FµXMX A¦FSX d´F¨F ¶F»»FZ¶FFþe IZY d»FE À½F¦FÊ ³FWeÔ
´FWX»FZ IYS³FZ IYF EZ»FF³F dIY¹FF ±FFÜ WXF»FFadIY IYe ±Fe þFZ ¸F`QF³F ÀFZ ´FF³Fe WXMXF³FZ IYF IYF¸F IYS 12 ÀFQÀ¹Fe¹F MXe¸F ¸FZÔ Ô 20 ½F¿FeʹF AFZd»F½FS ´FFZ´F ÀFIYeÜ QdÃF¯F ARiYeIYF IYû EIY ÀF¸F¹F 10 Aû½FSX IYFZ IY¸F dIY¹FF, ¶F»»FZ IYe ¦Fd°F IYFZ §FMXF¹FF AF`SX W„BÊ, °FFZ ¸F`¨F IY¸F ÀIYFZSX ½FF»FZ We SXWZÔ¦FZÜ EZÀFZ ¸FZÔ
d½FSFMX IYFZWX»Fe, dQ³FZVF IYFd°FÊIY, VFFQ„Ê»F NXFI„YS, SWXZ ±FZÜ ¸FF`ÀF¸F d½F·FF¦F ³FZ VFd³F½FFS AF`S Sd½F½FFS IYFZ VFFd¸F»F dIY¹FF W`XÜ ¸FZÔ 69 SX³F ¨FFdWE ±FFÜ IYBÊ VFFGMXÐÀF IYFZ JZ»F³FZ ÀFZ J„Q IYFZ SFZIYFÜ MXe¸F IZY d»FE EIY Ad°FdSX¢°F ¶F»»FZ¶FFþ IZY
ag
´FW»FZ IZY MXì³FFʸFZÔMX ¸FZÔ VFF³FQFSX ´FiQVFʳF ³FWeÔ IYSX ´FFBÊ WX`Ô Bd°FWFÀF ´FS ³FþS OXF»FZÔ °Fû ¨Fe³F BÀF JZ»F IYF ÀF¶FÀFZ
dþÀFÀFZ C³FIYe RYFG¸FÊ ÀF·Fe IZY d»FE d¨Fa°FF ¶F³Fe W„BÊ W`
ªFIYF°FFÊ-´FF»FZ¸F¶F`Ô¦F-2018 ÀFRY»F QZVF SWF W` dþÀF³FZ A¶F °FIY 46 À½F¯FÊ ÀFdW°F ´FFEa¦FZÜ »FZdIY³F, BÀF ¸F„¢IZY¶FFþ IYû ¦F„÷Y WX½FF ÎÀFWX ³FZ BÀF °FSXWX °F`¹FFSX dIY¹FF dIY CX³WXFZÔ³FZ ÀF„´FSX WXZ½Fe½FZMX
AF`SX ½FW ·Fe BÀF ¶FF°F ÀFZ ½FFdIYRY W`ÔÜ »FZdIY³F, C³FIYF 8 dQ³F VFZ¿F I„Y»F 85 ´FQIY þe°FZ W`ÔÜ ½FWeÔ ·FFS°F IYû BÀF JZ»F ¸FZÔ 1991 ¶F`ÔIYFGIY ½F 1994 °FZWXSXF³F EdVF¹F³F ¸F„¢IZY¶FFþe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FIYSX dQJF¹FFÜ
IYW³FF W` dIY dJ»FFOÞe W¸FZVFF ´FQIY IYFZ »FùF ¶F³FFE ¸FZÔ A¶F °FIY EIY IYFaÀ¹F ´FQIY We WF±F »F¦F ´FF¹FF W`Ü 1994 þF´FF³F EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY þe°F³FZ ½FF»FZ Aþ„ʳF ´F„SÀIYFS d½FþZ°FF SXFþI„Y¸FFSX
SXW°FZ W`Ô, °FFdIY C³FIZY DY´FS CXa¦F»Fe ³FWeÔ CNZÜ ÀFFa¦F½FF³F ÀFZ AF¦FF¸Fe EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF IYû »FZIYSX Ad³F»F ·FFSXõFþ ³FZ
WdSX¹FF¯FF IYe BÀF 25 ½F¿FeʹF ´FW»F½FF³F IYFZ A´Fi`»F À½Fd¯FʸF C¸¸FeQZÔ ÀFFBdIYd»Fa¦F
1954 IZY EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF IYû LûOÞXIYS ÀFFBdIYd»Fa¦F £FFÀF ¶FF°F¨Fe°F IYeÜ ´FZVF WX`Ô ¸F„£¹F AaVF :- ÀFFÃFF°IYFSX
¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY ÀFZ ÀFa°FFZ¿F IYSX³FF
´FOÞF ±FF AF`SX WF»F ¸FZÔ ½FW BÀ°FFa¶F„»F ¸FZÔ ¹FFÀFFSX Qû¦F„ IYû WS AF¹Fûþ³F ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü IZY³FFGBa¦F l AF´FIZY QF`S AF`S A¶F IZY QF`S ±FF, »FZdIY³F AFþ WXSX ·FFSX ½F¦FÊ ¸FZÔ ·FFSX°F
Aa°FSSF¿MXÑe¹F MXì³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ´FQIY IZY QF`S ¸FZÔ ´FWX„a¨F³FZ ÀFZ 02 ´FQIY þe°F ¨F„IYe WX`Ô BÀF ÀFF»F
¶FOÞXe À´F²FFÊAFZÔ ¸FZÔ ÀFFÃFeÜ IYe °FSW ÀFFBdIYd»Fa¦F ¸FZÔ ·Fe ¨Fe³Fe E±F»FeMXûÔ ³FZ ¶FFþe
¸FFSe W`Ü WF»FFadIY BÀF¸FZÔ þF´FF³F ³FZ CÀFZ IYOÞXe MX¢IYS
IYe ¸F„¢IZY¶FFþe ¸FZÔ ¢¹FF ¶FQ»FF½F ÀF„³FWXSXe ¹FFQZÔ IZY ¸F„¢IZY¶FFþ ´FQIY IZY QF½FZQFSX ¸FF³FZ
´FW»FZ We ¶FFWSX WXFZ ¦FBËÜ C³WZÔ °Fe³F A³¹F ´FW»F½FF³FFZÔ CX³WXFZÔ³FZ ¦FFZ»OX IYFZÀMX IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF AF¹FF WX`? þF°FZ WX`ÔÜ
(d½F³FZVF RYû¦FFMX, ÀF„VFe»F I„Y¸FFSX AF`SX ¶FþSa¦F AF`S d¶FVIZYIY ¸FZÔ WX„BÊ EdVF¹F³F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F Qe W`Ü þF´FF³F ³FZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF 129 ´FQIY þe°FZ W`Ô - AFþ IYûBÊ ¸F„¢IZY¶FFþe ÀFeJ³FZ þF°FF WX` l AF¦FF¸Fe EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ
´Fìd³F¹FF) IZY ÀFF±F EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF IZY d»FE MÑF¹F»ÀF ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY A´F³FZ ³FF¸F dIYE ±FZ þ¶FdIY ¨Fe³F ³FZ ·Fe 104 ´FQIY A´F³FZ ³FF¸F dIYE W`ÔÜ °Fû ½FWX ÀFe²FF Aa°FSXSXF¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX ´FQIY ¸F„¢IZY¶FFþe ¸FZÔ ·FFS°F dIY°F³FZ
¸FZÔ ·FF¦F ³FWeÔ »FZ³FZ IYe LìMX ·Fe Qe ¦FBÊ, »FZdIY³F WF»F ¸FZÔ ·FFS°F IYû EIY Sþ°F AüS Qû IYFaÀ¹F ÀFdW°F I„Y»F °Fe³F þe°F³FZ IYF þ„³Fì³F »FZIYSX ÎSX¦F ¸FZÔ CX°FSX°FF ´FQIYFZÔ IYF QF½FZQFS WX`?
·FFSX°Fe¹F I„YV°Fe ¸FWFÀFa§F IZY Ad²FIYFdSX¹FFZÔ ³FZ ¸FedO¹FF W¸F W¸FZVFF A´F³FF VF°F-´Fid°FVF°F QZ³FZ AF`SX ´FQIY BÀF JZ»F ¸FZÔ WFdÀF»F W„E W`ÔÜ WX`Ü WX¸FFSXZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F„¢IZY¶FFþ SXF¿MÑXe¹F - A·Fe ÀFZ ´FQIYFZÔ IYe ÀFa£¹FF °F¹F IYSX³FF
.co
ÀFZ IYWF dIY ÀF„VFe»F AF`SX ÀFFÃFe QFZ³FFZÔ IYF RYFG¸FÊ ¸FZÔ ³FWeÔ QZVF IYFZ ¦FF`S½FFad½F°F IYSX³FZ IYF ¸FüIYF B¢½FZdÀMXѹF³F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³F³FZ IYe ÀFû¨F°FZ ±FZÜ ¸F„ÓFZ A´F³FF NXeIY ³FWXeÔ, »FZdIY³F ¸F`Ô IYWX ÀFIY°FF WXìa
WXFZ³FF C³FIZY d»FE d¨Fa°FF IYF d½F¿F¹F W`Ü WFdÀF»F IYSX³FZ IYe IYFZdVFVF IYSX°FZ W`ÔÜl ¹FFQ WX` þ¶F ¸F`Ô ´FWX»Fe ¶FFSX 1994 EdVF¹F³F BÀF ¶FFSX IZY EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ·FFSX°Fe¹F
dQ»»Fe ¸FZÔ AF¹Fûdþ°F 1982 IZY EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ
ÀFFÃFe ³FZ »FJ³FDY ¸FZÔ A·¹FFÀF ÀFÂF IZY ¶FFQ IYWF, ÀFFÃFe þIYF°FFÊ ¸FZÔ 62 dIY¦FiF ½F¦FÊ ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¶F`ÔIYFIY ÀFZ ´FQIY þe°FIYSX ¸F„¢IZY¶FFþFZÔ IZY d»FE ÀF„³FWXSXZ ´F»F IYe
´FW»Fe ¶FFS B¢½FZdÀMXѹF³F IYû VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF
kW¸F þ¶F ·Fe ¸F`MX ´FSX C°FSX°FZ W`Ô °F¶F W¸F ´FQIY þe°F³FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZÔ¦Fe, C³WXFZÔ³FZ ·Fe À½FeIYFSX AF¹FF ±FF, °Fû ¸F„ÓFZ À½F¹Fa ´FSX d½FV½FFÀF °FSXWX WXFZÔ¦FZÜ ¸F`Ô³FZ ´FWX»FZ ·Fe IYWXF WX` dIY
AüS °F¶F ÀFZ BÀF JZ»F ³FZ WS AF¹Fûþ³F ¸FZÔ A´F³Fe
¨FFW°FZ W`ÔÜ ´FQIY IZY d¶F³FF »FF`MX³FZ ´FSX »FFZ¦FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF dIY¹FF dIY C³WZÔ JZ»FFZÔ ÀFZ ´FW»FZ ³FWXeÔ WXû SXWXF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F £FZ»FFZÔ ¸FZÔ ´F`ÀFF WX¸FFSXZ ´FFÀF ÀF·Fe ½F¦FÊ ¸FZÔ ´FQIY IZY QF½FZQFSX
þ¦FW ¶F³FFBÊ W`Ü þF´FF³F BÀF JZ»F IYe ÀF¶FÀFZ ÀFRY»F
I`YÀFZ IYSX°FZ W`Ô, ¹FW IZY½F»F W¸F We þF³F°FZ W`ÔÜ þ¶F ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ¸Fþ¶Fì°F ³FWXeÔ ±FFÜ AFþ IYe °FSWX ÀF„d½F²FFEa ³FWXeÔ ¸F„¢IZY¶FFþ WX`ÔÜ
MXe¸F W` dþÀF³FZ A¶F °FIY I„Y»F 39 ´FQIY WFdÀF»F
»FFZ¦F ÀF½FF»F ´FìL°FZ W`Ô °FFZ B³FIYF þ½FF¶F QZ³FF IYFRYe WXFZ³FZ IYe þøYSX°F W`Ü ±FeÔÜ AFþ IYe °FSWX ¸FedOX¹FF ·Fe ³FWXeÔ ±FF, l AFþ ·Fe AF´FIZY £FZ»F ÀFZ þ„OÞXZ
dIYE W`Ô þ¶FdIY ·FFS°F ³FZ ·Fe °Fe³F À½F¯FÊ ÀFdW°F I„Y»F
¸F„dVIY»F WXFZ þF°FF W`Ü W¸F ·Fe A¨LF ´FiQVFʳF IYSX³FF C³WXFZÔ³FZ IYWF, k¸F„ÓFZ þû Q„d³F¹FF ¸FZÔ WX¸FFSXe ¶FF°F ´FWX„a¨FF ÀFIZYÜ SWX³FZ IYe IYFZBÊ £FFÀF ½FþWX?
10 ´FQIY A´F³FZ ³FF¸F dIYE W`ÔÜ
¨FFW°FZ W`Ô °FFdIY IYFZBÊ ·Fe W¸F ´FSX CXa¦F»Fe ³FWeÔ CNF ÀFIZY ¸FF³FdÀFIY øY´F ÀFZ ¸Fþ¶Fì°F A¶F °FFZ d½FQZVFe IYFZ¨F ·Fe d¸F»F SWXZ WX`ÔÜ - þ¶F ¸F`Ô ¹F„½FFAû IYû JZ»F°FZ QZJ°FF WXìa °Fû
AF`SX W¸F EZÀFZ ÀF½FF»FFZÔ IYF ÀFF¸F³FF ³FWeÔ IYSXZÔ dþ³FIYF WXFZ³FZ AF`SX ¶FZW°FSX WXFZ³FZ IYe d¶Fiþ dJ»FFOÞXe IYû WXSX °FSXWX IYF ¸Fa¨F d¸F»F SWXF ¸FWXÀFìÀF IYSX°FF WXìa dIY ¸F`Ô JZ»F SXWXF WXìaÜ þ¶F
W¸FFSXZ ´FFÀF IYFZBÊ þ½FF¶F ³FWeÔ WXFZÜl þøYSX°F WZÜ þZEÀFO¶»¹Fì ³FZ BÀF ¶FFS d¶Fiþ IYû EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS WX`Ü ¹FWX QZ£FIYS A¨LXF »F¦F°FF WX` dIY ¸F`Ô A´F³FZ QüSX ¸FZÔ d½FQZVFFZÔ ¸FZÔ JZ»F³FZ þF°FF
ÀFFÃFe ³FZ ·Fe À½FeIYFSX dIY¹FF dIY WF»F IZY ³F°FeþZ ¸F„ÓFZ JZ»F ¸F³Fûd¨FdIY°ÀFIY IYe VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü 2018 IZY EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF ·FFSX°Fe¹F ¸F„¢IZY¶FFþe ¶FQ»F SWXe WX`Ü ±FF AüSX ÎSX¦F ¸FZÔ CX°FSX°FF ±FF °Fû QVFÊIYFZÔ ¸FZÔ
C¸¸FeQûÔ IZY A³F„øY´F ³FWeÔ SXWZ W`Ô, »FZdIY³F C³WXFZÔ³FZ ¸FQQ »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFWF¹F°FF IYeÜ ¸F„ÓFZ ²¹FF³F ¸FZÔ BÊÀ´FûMXÐÀFÊ AüS IZY³FFGB ´Fû»Fû IYe °FSW d¶Fiþ ·Fe l AF´FIZY ÀF¸F¹F ª¹FFQF IYOÞXZ ª¹FFQF CX°ÀFFWX ³FWXeÔ WXû°FF ±FFÜ BÀF d»FE
m
IYWF dIY EZÀFF ´Fi¹FFÀFûÔ IYe IY¸Fe IZY IYFSX¯F ³FWeÔ W`Ü »F¦FF³FZ AF`SX ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYe ÀF»FFW Qe ¦FBÊ ´FQF´FʯF IYS SWF W`Ü BaOXû³FZdVF¹FF ¸FZÔ ·FFS°F A´F³FF 24 ¸F„IYF¶F»FZ WXû°FZ ±FZ ¹FF A¶F? ¸FZSXF ´Fi¹FFÀF WX` dIY Q„d³F¹FF ·FFSX°F IYû
ÀFFÃFe ³FZ IYWF, kdSX¹Fû AFZ»Fad´FIY IZY ¶FFQ, ¸F`Ô³FZ IYBÊ WX`Ü A¶F ¸F`Ô ²¹FF³F »F¦FF°Fe WìÔ AF`SX IY·Fe-IY·FFSX ÀFQÀ¹Fe¹F d¶Fiþ Q»F ·FZþ SWF W` dþÀF¸FZÔ 15 ´F„÷Y¿F - IYOÞXZ ¸F„IYF¶F»FZ WX¸FZVFF WXFZ°FZ SXWXZ WX`Ô AüSX IYF ¸F„¢IZY¶FFþ WXF½Fe SXWXFÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¸F„¢IZY¶FFþe ¸FZÔ ¶FOÞXF QZVF ¸FF³FZ AüSX WX¸F
¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ A¨LF ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ E±F»FeMX IYe ÀFû³FZ ÀFZ ´FW»FZ A´F³FZ ´FiQVFʳF IYF AFIY»F³F ·Fe AüS ³Fü ¸FdW»FF dJ»FFOÞXe VFFd¸F»F W`ÔÜ WXFZ°FZ SXWXZÔ¦FZÜ WXFa, QZVF ¶FQ»F°FZ SXWXZ WX`ÔÜ IY·Fe ·FFSX°Fe¹F ¸F„¢IZY¶FFþe IYû dIYÀFe EIY-Qû CXÀFe SXFWX ´FSX WX`Ü ÀF„´FS XWX`½Fe½FZMX ¸FZÔ A·Fe
dþÔQ¦Fe ¸FZÔ W¸FZVFF C°FFSX-¨FPÞF½F AF°FZ SXW°FZ W`Ô, »FZdIY³F IYSX°Fe WìÔ dIY ¸F`Ô WFSX ¢X¹FûÔ SXWeÔ WìÔÜl dIYÀFe QZVF IYF AüSX IY·Fe dIYÀFe QZVF ·FFS ½F¦FÊ ¸FZÔ ¸Fþ¶Fì°F QF½FZQFSX ¸FF³FF þF°FF ·Fe IYOÞXe ¸FZWX³F°F IYSX³Fe WXû¦FeÜ
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018
108 ´FiQZVF WFBÊ IYûMXÊ ³FZ °F»F¶F dIY¹FF W`Ü ¹FZ »Fû¦F WFBÊ IYûMXÊ IYe SûIY
IZY ¶FF½FþìQ WOÞX°FF»F ´FS W`ÔÜ
d¨Fa°FFªF³FIY4L¦F, ¸FWFSF¿MÑ U ¸F´Fi IZY MÑFB þa¢VF³F ¸FZÔ ¶FPXÞe ³F¢ÀF»Fe W»F¨F»F
k¸FûÀMX OXZÔþSÀFl ÀFe°FFSF¸F IYû Qe ¦FBÊ ±Fe IYF»FF ´FF³Fe IYe ÀFþF
Ri
QìÀFSZ B»FFIYFZÔ ¸FZÔ d½FÀ°FFS IYS³FZ ¸FZÔ »F¦FZ W`ÔÜ Q`d³FIY ´F„d»FÀF IYFZ d´FL»FZ ÀFF»F EIY ¸F„N·FZOÞX ÀFZ d¸F»FZ W` BÀFd»FE d½FVFZ¿F ÀF°FIÊY°FF ¶FS°Fe þF SWe : ¸FWF°¸FF ¦FFÔ²Fe ImY AF”F³F ´FSX ½F`VFF»Fe, d¶FWFS ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ AF¸OXÊ QÀ°FZ ImY þ½FF³F ±FZÜ ¹Fûþ³FF SXF¸F, ¶FišFXQZ½F ½F¸FFÊ ½F ¶FFÔImY»FF»F d°F½FFSXe RYüþ IYe ÀFZ½FF ImY d»FE ·F°FeÊ IYSX d»F¹FFÜ
þF¦FS¯F IZY ÀFW¹Fû¦Fe ´FiIYFVF³F ³FBÊQ„d³F¹FF ³FZ d´FL»FZ QÀ°FF½FZþFZÔ ÀFZ d¸F»Fe ±FeÜ ¸FF¨FÊ 2017 IYF d»FJZ W`Ü IZÔYýi ÀFSIYFS ³FZ E»FO¶»¹FìB (»FZµM d½Fa¦F ImY ¸FW„AF d³F½FFÀFe ¹F„½FF ÀFe°FFSXF¸F dÀFÔW AFþFQe ¶F³Fe dIY »FûdW¹FF AüSX þZ´Fe IYû L„OÞF³FF W`Ü W¸F W¸FFSXZ ¶Fe¨F W`ÔÜ ¹FZ AFþ ·Fe ¶FOÞZ ¦F½FÊ ImY ÀFF±F ´FÔdO°F ¶FFÔImY d¶FWFSXe d°F½FFSXe ·Fe IY¸F C¸Fi ¸FZÔ
ÀFF»F We ¹FW J¶FS ¶FiZIY IYe ±Fe dIY ³F¢ÀF»Fe ¦FE 25 ´FZþ IZY QÀ°FF½FZþ ÀFZ ³F¢ÀFd»F¹FFZÔ IZY ³FE E¢ÀFMÑed¸Fª¸F) B»FFIYFZÔ IZY ÀF„SÃFF AF`S d½FIYFÀF ImY AFÔQû»F³F ¸FZÔ IYìQ ´FOÞZÜ 11 A¦FÀ°F 1942 IYû »Fû¦F 21 IYe ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ AF¸ÀFÊ ImY ÀFF±F °F`¹FFSX À½FF²Fe³F°FF ÀFÔ¦FiF¸F IYe AFÔJûÔ QZJe ¦FF±FFEÔ We þÔ¦FZ AFþFQe ¸FZÔ IYìQ ¦FE ±FZÜ ½FZ ¶F°FF°FZ W`Ô
L°°FeÀF¦FPXÞ IZY SFþ³FFaQ¦FFa½F, IY½F²FFÊ AF`S ¸F„a¦FZ»Fe þFZ³F (SFª¹F) IZY d½FÀ°FFS IYe ´FìSe ¹FFZþ³FF IYF IYe ¹FFZþ³FF ¶F³FFBÊ W`Ü B³F B»FFIYFZÔ ¸FZÔ ´F„d»FÀF IYFZ ÀFFd±F¹FûÔ ImY ÀFF±F C³FIYe d¦FSXµX°FFSXe W„BÊÜ WFþe´F„SX W„EÜ SXF°F ImY OZPÞ ¶FþZ þZ»F ´FSX ²FF½FF ¶Fû»F ÀF„³FF°FZ W`ÔÜ ÀFF±F We ½F°FʸFF³F WF»FF°F ÀFZ ½FZ dIY 20 A¦FÀ°F 1942 IYû IYSXÔþFIY»FF OFIY
dþ»FFZÔ IZY ÀFF±F We ¸FWFSF¿MÑ IZY ¦FPXÞd¨FSF`»Fe AF`S ´FQFÊRYFVF W„AF ±FFÜ BÀF QÀ°FF½FZþ ¸FZÔ BÀF ³FE BÀFe S¯F³Fed°F ´FS IYF¸F IYS³FZ IYFZ IYWF ¦F¹FF W`Ü þZ»F ¸FZÔ ¶FÔQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ ½FW ¶F°FF°FZ W`Ô, þZ»F ¸FZÔ dQ¹FFÜ Qû³FûÔ AûSX ÀFZ ¦Fûd»F¹FFÔ ¨F»FeÔÜ ´F„d»FÀF ½¹Fd±F°F ³FþSX AF°FZ W`ÔÜ ÀFü ½F¿FÊ IZY Wû³FZ þF SWZ JF³FF »FìMX³FZ ½F CÀFIYe B¸FFSX°F PWF³FZ
¸F²¹F ´FiQZVF IZY ¶FF»FF§FFM dþ»FFZÔ IYFZ d¸F»FFIYS AF²FFS B»FFIZY IYFZ ¸FWFSF¿MÑ, ¸F²¹F´FiQZVF AF`S °Fe³FFZÔ SFª¹FFZÔ IYe ÀFe¸FF ´FS ´F„d»FÀF IYS IY¸FeÊ ÀFJe¨FÔQ ÀFZ IYF¦Fþ IYF MX„IYOÞF ¸FFÔ¦FFÜ CÀF ImY IYBÊ þ½FF³F ¸FFSXZ ¦FEÜ IYBÊ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ·Fe ¶F³FFSXÀFe SXF¸F ¶F°FF°FZ W`Ô, ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We dÀFSX ÀFZ ImY AFSXû´F ¸FZÔ d¦FSXµX°FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ
³F¹FF þFZ³F d½FIYdÀF°F IYS³FZ ¸FZÔ þ„MZ W`ÔÜ IZÔYýie¹F ¦FÈW L°°FeÀF¦FPXÞ IYFG³µ»F„EaÀF (E¸FE¸FÀFe) þFZ³F IYWF SWe ¦FV°F : ¸F²¹F´FiQZVF IZY ¶FF»FF§FFM dþ»FZ ¸FZÔ ´FSX d»FJF, 12 ¶FþZ ¶F`SXIY Jû»F°FF W`Ü ¸F`QF³F ¸FZÔ ¦Fû»Fe »F¦FeÜ ¸FZSXZ ´F`SX ¸FZÔ ¦Fû»Fe »F¦FeÜ BÀFe ¶Fe¨F ¸FF°FF-d´F°FF IYF ÀFF¹FF CN ¦F¹FF ±FFÜ ·FMXIY°FZ- ¶FiÁ¸FQZ½F ½F¸FFÊ 17 ½F¿FÊ IYe AF¹F„ ¸FZÔ À½F°FÔÂF°FF
¸FaÂFF»F¹F IYe WF»F ¸FZÔ þFSe W„BÊ dS´FFZMÊ ¸FZÔ ·Fe IYWF ¦F¹FF W`Ü BÀF¸FZÔ ¹FW ·Fe ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY ³F½Fa¶FS IYF³WF ³FZVF³F»F ´FFIÊY ³F¢ÀFd»F¹FFZÔ IYF ³F¹FF AçF ÀF·Fe I`YdQ¹FûÔ IYû JF³FF dJ»FF°FF W`, AF þFAûÜ dÀF´FFWe ³FZ ÀFe³FZ ¸FZÔ ÀFÔ¦Fe³F §FûÔ´F dQ¹FFÜ WFSX ³FWeÔ ·FMXIY°FZ dQne ´FW„Ô¨F ¦FEÜ IYûBÊ ÀFFW¶F ¸F„ÓFZ ImY d»FE ¸F„JSX Wû ¦FEÜ 12 A¦FÀ°F 1942
¦F¹FF W` dIY QZVF ¸FZÔ QFZ þ¦FWFZÔ ´FS °Fe³F SFª¹FFZÔ IYe 2015 ¸FZÔ ¶FÀ°FS IZY QS·FF B»FFIZY ÀFZ dO½Feþ³F»F ¶F³F ¦F¹FF W`Ü ´F„d»FÀF ³FZ °Fe³FFZÔ SFª¹FFZÔ IZY ÀF¸F³½F¹F ÀFZ IYF¦Fþ ImY MX„IYOÞZ IYû ´F°±FSX ¸FZÔ »F´FZMXIYSX ¶FFWSX ¸FF³FeÜ »FûdW¹FF AüS þZ´Fe IYû ¸F„öY IYSXF¹FFÜ I„YL d¸F»FZ, þû A´F³FZ ÀFF±F »FZIYSX SXÔ¦Fì³F ¨F»FZ IYû LFÂFûÔ ImY ÀFF±F ½FZ ·Fe þZ»F ImY ¸F„£¹FõFSX
ÀFe¸FF ´FS ³F¢ÀF»Fe ¦Fd°Fd½Fd²F¹FFa ¶FPXÞe W`ÔÜ ¸FaÂFF»F¹F IY¸FFaOS ÀF„SZÔýi IYFZ ´Fi¸FFZM IYS SFþ³FFaQ¦FFa½F ·FZþF d½FVFZ¿F RYFZÀFÊ ¦FdN°F IYe W`Ü ¸F²¹F´FiQZVF, ¸FWFSF¿MÑ RmYÔIY dQ¹FFÜ dQ³FûÔ ¶FFQ ´FIYOÞXZ ¦FEÜ AÔO¸FF³F ¸FZÔ IYF»FF ´FF³Fe IYe ¦FEÜ C³FImY §FSX IYF¸F IYS³FZ »F¦FFÜ 1942 ¸FZÔ ´FSX d°FSXÔ¦FF RYWSXF³FZ ´FW„Ô¨FZ þWFÔ ´F„d»FÀF ÀFÔ§F¿FÊ
ag
IYe BÀF ´FS ³FþS ·Fe W`Ü ¦F¹FF W`Ü ÀF„SZÔýi IYFZ E¸FE¸FÀFe þFZ³F IYe IY¸FF³F ÀFF`Ô´Fe AF`S L°°FeÀF¦FPXÞ IYe ÀFe¸FF IZY AFS´FFS d¶F³FF þZ»F ÀFOÞXIY IZY dIY³FFSZ XWe ±FeÜ MX„IYOÞF ÀFFd±F¹FûÔ ÀFþF Qe ¦FBÊÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ IYBÊ þZ»FûÔ ¸FZÔ ·Fe I`YQ ¶F¸F¶FFSX e Wû ¦FBÊ , dþÀF¸FZ Ô ARYÀFSX ½F C³FIm Y ImY ¶Fe¨F »FFNe ¨FFþÊ AüSX RYF¹FdSXÔ¦F W„BÊÜ ½FZ
L°°FeÀF¦FPXÞ, ¸F²¹F´FiQZVF AF`S ¸FWFSF¿MÑ IZY ¦FBÊ W`Ü 2006-07 AFZdOXVFF IZY ¶FS¦FPXÞ AF`S A³F„¸Fd°F IZY dIYÀFe ·Fe SFª¹F IYe RYFZÀFÊ ¦FV°F IYS IYû d¸F»F ¦F¹FFÜ 14 A¦FÀ°F IYû QÀF WþFSX IYe IYSX SXJF ¦F¹FFÜ ´FdS½FFS IYe ¸Fü°F Wû ¦FBÊÜ BÀFe QüSXF³F dIYÀFe BÀF ÀF¸F¹F 102 ÀFF»F ImY Wû ¨F„ImY W`Ô, dIaY°F„
MÑFB þa¢VF³F IZY ÀFF±F We QdÃF¯F ·FFS°F ¸FZÔ IZYS»F, ¶F»FFa¦FeS dþ»FFZÔ IZY ÀFF±F L°°FeÀF¦FPXÞ IZY ¸FWFÀF¸F„aQ ÀFIY°Fe W`Ü IYF³WF ÀFZ ÀFMZ L°°FeÀF¦FPXÞ IZY ·FFZS¸FQZ½F ÀFÔ£¹FF ¸FZÔ AFÔQû»F³FIYFdSX¹FûÔ ³FZ ²FF½FF ¶Fû»F dQ¹FF AÔ¦FiZþûÔ ³FZ °F£°Fe ´FSX d»FJ dQ¹FF, ³FZ AFþFQ dWÔQ RYüþ IYe ·F°FeÊ IYe ÀFì¨F³FF AFþFQe IYe ¶FF°F VF„øY Wû°FZ We IYFRYe ·FF½F„IY
°Fd¸F»F³FFO„ AF`S IY³FFÊMIY SFª¹FFZÔ IYe ÀFe¸FF ´FS dþ»FZ IYFZ d¸F»FFIYS ¶Fe¶FeE¸F dO½Feþ³F ¦FdN°F A·F¹FFS¯¹F IZY þa¦F»FFZÔ ¸FZÔ ÀFeAFS´FeERY IYe AüSX þZ»F °FûOÞIYSX W¸F ÀF·Fe RYSXFSX Wû ¦FEÜ ³FZ´FF»F ¸FûÀMX OZÔþSXÀF EÔO OXZÀF´FSXZMX : ¶FIYü»F QeÜ dþ¹FF¶FFOÞe dÀ±F°F AFþFQ dWÔQ RYüþ ImY Wû CN°FZ W`ÔÜ
³F¢ÀF½FFQ QÀ°FIY QZ SWF W`Ü IZYS»F ¸FZÔ ½FF¹F³FFO, dIY¹FF ±FFÜ ¦FFZÔdQ¹FF, SFþ³FFaQ¦FFa½F, ¶FF»FF§FFM IYF °F`³FF°Fe IYe ¦FBÊ W`Ü L°°FeÀF¦FPXÞ IZY Q„¦FÊ IZY AFBþe ¨F»FZ ¦FE AüSX ½FWFÔ, AF¸OXÊ QÀ°FZ IYe MÑZd³FÔ¦F »FZ³FZ ÀFe°FFSF¸F, ¶FF°F 1945 IYe W`Ü A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ ImY
¸F»»F´F„S¸F AF`S ´F»F¢IYOÞX dþ»FFZÔ IYFZ ³F¢ÀFd»F¹FFZÔ EIY LFZMF dO½Feþ³F ´FW»FZ ÀFZ ÀFdIiY¹F W`Ü A¶F B³F þe´Fe dÀFaW °Fe³FFZÔ SFª¹FFZÔ IYe ´F„d»FÀF ÀFZ IYFZ- »F¦FZÜ BÀFe QüSXF³F ½FWFÔ OFG. SXF¸F ¸F³FûWSX »FûdW¹FF ÀFF±F ¶F¢XÀFSX þZ»F ¸FZÔ I`YQ ±FZÜ 22 ½F¿FÊ 3 ¸FFW IYe ¶FFSXZ ¸FZÔ °F£°Fe ´FSX d»FJ dQ¹FF, ¸FûÀMX OZÔþSXÀF EÔO ´FdSXÀFSX ¸FZÔ ³FeÔ¶Fì ImY ¶F¦FF³F ¸FZÔ »FZ þFIYSX ¶FìM ÀFZ
IYF ³F¹FF dNIYF³FF ¸FF³FF þF SWF W`Ü IZÔYýie¹F J„dRY¹FF QFZ³FFZÔ dO½Feþ³FFZÔ IZY ³F¢ÀF»Fe ·Fe ³FE E¸FE¸FÀFe AFdOʳFZM IYS SWZ W`ÔÜ E½FÔ þ¹F´FiIYFVF ³FFSXF¹F¯F AFEÜ »FZdIY³F, Qû³FûÔ IYû ÀFþF W„BÊ ±FeÜ AÔ¦FiZþ ARYÀFSX SXZd½FÔ¢XVF³F ³FZ ¸FZSZ OZÀF´FSXZMX (¶FZWQ We J°FS³FFIY AüS C¦Fii)Ü þZ»F (þì°FûÔ ÀFZ)X ¸FFSXF þF°FF ±FFÜ
´F„d»FÀF IYe ³FþS WX`Ü SXû¶FûdMXIY ¹FF IÈYdÂF¸F WF±F AFE W`Ô, C³WZÔ »F¦FF³FZ ImY ¶F³FF³FZ ImY ´Fi¹FFÀF VF„øY Wû ¦FE W`ÔÜl BÀFÀFZ VFSXeSX IYF IYSXÔMX SXû¶FûdMXIY WF±F ¸FZÔ »F¦FZ ¸F`ImYd³FIY»F BÔþed³F¹FÎSX¦F d½F·FF¦F ImY ´Fiû. þF³FZ ½FF»Fe °FIYSXe¶F³F ÀF·Fe MÑXZ³FFZÔ ¸FZa ¨FZÎIY¦F IYe SZ»F½FZ ¸FdþÀMXÑZMX ³FZ JFdSXþ IYSX CX³FIZY dJ»FFRY
´F°±F»F¦FOÞXe ½FF»FZ ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ARYe¸F d»FE AFG´FSXZVF³F IYSX³FF ´FOÞ°FF W`Ü ¹FW SXû¶FûdMXIY - ´Fiû. ³FeSXþ dÀF³WF, ¸F`ImYd³FIY»F ¸FFBIiYû IYÔMÑû»FSX °FIY ´FW„Ô¨F°FF W`Ü ¹FWFÔ ÀFZ ¸FFBIiYû ³FeSXþ dÀF³WF, ´Fiû. ´FÔIYþ ½FFWe ImY d³FQZÊVF³F ¦FBÊÜ A¸FÈ°FÀFSX ÀFZ ¶FFaýiF þF³FZ ½FF»Fe ´FdV¨F¸F IZYÀF ¨F»FF³FZ IYe ÀFaÀ°F„d°F IYe AüS RYFB»F
IYe £FZ°Fe ÀF½FFÊd²FIY : ARYe¸F IYe £FZ°Fe WF±F C³F dQ½¹FFÔ¦FûÔ ImY d»FE W`, dþ³FIYF Q„§FÊMX³FF BÔþed³F¹FdSXa¦F, AFBAFBMXe IYÔMÑû»FSX 3.7 ½Fû»MX IYe ¶F`MXSXe IYû ÀFÔQZVF ·FZþ°FF ¸FZÔ LFÂF ³FZ Qû ÀFF»F IYe ¸FZW³F°F ÀFZ WF±F E¢ÀF´FiZÀF IYe ´F`aMÑXe IYFSX °FIY ¨FZIY IYeÜ ÀFeþeE¸F IYûMXÊ IYû ·FZþ QeÜ SZ»F½FZ Ad²FIYFSe
´FS ÀFSIYFS IYe £F„dRY¹FF EþZÔÀFe ³FZ ´Fì½FÊ ¸FZÔ A´F³Fe ¹FF dIYÀFe A³¹F IYFSX¯F ÀFZ IYûW³Fe ImY ³Fe¨FZ IYF W`Ü ¶F`MXSXe IYe ¶FQü»F°F ÀF·Fe AÔ¦F„d»F¹FFÔ WSXIY°F ¸FZÔ °F`¹FFSX dIY¹FF W`Ü IYSXe¶F 15 WþFSX ÷Y´F¹FZ IYF SZ»F½FZ ÀFìÂFFZÔ IZY A³F„ÀFFSX, d´FLX»FZ Qû ÀFF»FFZÔ BÀFIZY dJ»FFRY EdOXVF³F»F ÀFZVF³F IYûMXÊ ½F dRYSX
dS´FFZMXÊ ·Fe Qe ±FeÜ dS´FFZMXÊ ¸FZÔ ¹FWX ¶F°FF¹FF ¦F¹FF ±FF dIY dWÀÀFF ³FWeÔ W`Ü VFSXeSX ¸FZÔ ¶FW SXWZ IYSXÔMX (0.7 d¸F»Fe E¸´Fe¹FSX) AF þF°Fe W`ÔÜ J¨FÊ AF¹FF W`Ü ÀFZ ¸FdþÀMÑXZMX ¨FZÎIY¦F ³F WXû³FZ IYFSX¯F ·Fe SXFª¹F WXFBÊ IYûMXÊ ¦FBÊa, »FZdIY³F Qû³FFZÔ þ¦FWX ÀFZ C³FIYe
SFª¹F ¸FZÔ dþ³F ÃFZÂFFZÔ ¸FZÔ ´F°±F»F¦FOÞXe ª¹FFQF WX„BÊ WX`Ô, dIYÀF °FSXW IYSXZ¦FF IYF¸F : d½FVFZ¿FÄFûÔ ImY WF±F IYû ¸Fì½F¸FZÔMX (WSXIY°F) IYSX³FZ ImY d»FE IYW°FZ 800 ¦FiF¸F °FIY ½Fþ³F CNF ÀFImY¦FF ÀFSXIYFSX AüSX SXZ»F½FZ IYû »FFJFZÔ ÷Y´F¹FFZÔ IYF ³F„IYÀFF³F A´Fe»F JFdSXþ Wû ¦FBÊÜ WXFBÊ IYûMXÊ ³FZ EIY ¸FFWX
CXÀFIYe AFOÞX ¸FZÔ ARYe¸F IYe £FZ°Fe ·Fe ÀF½FFÊd²FIY ¸F„°FFd¶FIY WF±F ³F Wû³FZ ImY ¶FF½FþìQ dQ¸FF¦F ÀFZ W`ÔÜ SXû¶FûdMXIY WF±F B»FZ¢XMÑû¸FF¹Fû¦FiFRY (BÊE¸Fþe) ¹FW IÈYdÂF¸F WF±F 800 ¦FiF¸F °FIY IYF ½Fþ³F CNF ¸Fì½F¸FZÔMX IYSX ÀFIY°Fe W`ÔÜ B³F AÔ¦F„d»F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFZÔÀFSX Wû ¨F„IYF W`Ü 2009 ÀFZ 2016 °FIY EÀFAFSXE¸F IZY AaQSX EÀFAFSXE¸F À¢½FFGOX IZY 10 MXeMXeBÊ ½F
WX„BÊ WX`Ü WF±F IYû W¸FZVFF ÀFÔImY°F d¸F»F°FZ SXW°FZ W`ÔÜ ¹FZ ÀFÔImY°F °FIY³FeIY ´FSX IYF¸F IYSX°FF W`Ü ¹FW d¶F»IY„»F ÀFImY¦FFÜ WSX ½FÀ°F„ ImY A³F„øY´F AÔ¦F„d»F¹FFÔ A´F³Fe »F¦FZ W„E W`ÔÜ ¨FZÎIY¦F ÀFZ 84 »FFJ 77 WXþFSX 500 ÷Y´F¹FZ LXWX ¸FFWX ¸FZa Ad²FIYFSXe IZY dJ»FFRY IYFSXʽFFBÊ IZY
þ„¸FFʳFF ½FÀFì»F dIY¹FF ¦F¹FF ±FF, BÀF¸FZa ÀFZ SXZ»F½FZ IZY AFQZVF þFSXe dIYE ±FZÜ
JþF³FZ ¸FZa 37 »FFJ 79 WXþFSX 525 AüSX SXFª¹F CX°°FSX SXZ»F½FZ IZY ¸FWXF´Fi¶Fa²FIY AüSX SXZ»F½FZ
´FS »F¦F ¦F¹FF ±FF ¶FiZIY : IYSe¶F Qû øY»F 1209, 1404, 1402, 1403, 1405,
¸FadQS ´FdSÀFS ¸FZa þF¦FS¯F ÀFa½FFQQF°FF, QZWSFQì³F ÀFF»F ´FW»FZ 29 ½F 30 dÀF°Fa¶FSX 2016 IYû 1406, 1407 IYF WXFBÊ IYûMXÊ ³FZ A´F³FZ R`YÀF»FZ ¸FZa
QFZ AF`S ´»FFþF ´Fi¸F„J IYF¹FÊ ½F C³FIYe JFdÀF¹F°F SZ»F½FZ ¸FdþÀMÑXZMX d³Fd°F³F SXFþ ³FZ ÀFed³F¹FSX dþIiY IYSX°FZ IYWXF dIY EÀFAFSXE¸F IYû ¨FZÎIY¦F IZY
·Fe AFE AdÀ°F°½F IZYQFS³FF±F ´F„³Fd³FʸFFʯF IYe dQVFF ¸FZa dIYE þF SWZ ASFB½F»F ´»FFþF: ASFB½F»F ´»FFþF ¸FZa EIY OXeÀFeE¸F ´Fi½Fe¯F ¦FüOÞX dõ½FZQe ÀFZ ¨FZdIaY¦F IZY d»FE d»FE þeAFSX´Fe ¹FF AFSX´FeERY CX´F»F¶²F IYSX½FF³FF
IYF¹FFZÊa ¸FZa EIY C´F»Fd¶²F AF`S þ„OÞ ¦FBÊ W`Ü ¸FadQS ÀF¸F¹F ¸FZa IYSe¶F 400 »FFZ¦F JOÞZ WFZ ÀFIY°FZ W`aÜ MXeMXeBÊ ¸FFa¦FZ ±FZÜ C³WZÔ MXeMXeBÊ ³FWeÔ d¸F»FZ °Fû C³WûÔ³FZ SXZ»F½FZ IYe OйFìMXe WX`Ü
¸FZa, IZYQFS³FF±F IZY dþÀF QìÀFSZ LFZS ´FS °Fe±FʹFFÂFe IZYQFS§FFMe IZY
´F„³Fd³FʸFFʯF IYF¹FFZÊa d½FWa¦F¸F QÈV¹F IYF AF³FaQ CNF ÀFIZYa¦FZ ¹FF dRYS ÀF„IìY³F 252 ¸FeMS IYF ¸FF¦FÊ: BÀF ¸FF¦FÊ ´FS À±FF³Fe¹F Â. çßU - Âçà¿×è çßÿææðÖ
¸FF`ÀF¸F d½FVFZ¿F
IZY ÀFF±F ¶F`NIYS ²¹FF³F IYS ÀFIY°FZ W`a, ½FW À±F»F ¦FiZ³FFBM ´F°±FSFZa ÀFZ ¶F³Fe 40 WþFS MFB»ÀF »F¦FFBÊ
IYF d³FSeÃF¯F IYS ´FdV¨F¸Fe©U©U
žžæÚUæÚU ÖæÚU̪F¸¸FìÌ
 çß Â. çßUçÙÎ U - çÙ×A çßÿææð
- Âçà¿×è ÎßæÕÖ
·F IZÖæÚU
çÙÎ U - çÙ×A ÎßæÕ
d½FÃFFZ Y ¨F»F°FZ
 çß
AFIYFS »FZ ¨F„IYF W`Ü BÀFIYF ³FF¸F ASFB½F»F ´»FFþF ¦FBÊ W`aÜ ¹FW MFB»ÀF °Fe³F Ba¨F ¸FFZMe, QFZ RYeM »Fa¶Fe ½F ŸæèÙ»ÚU
»FF`MZ ·Fì½F`ÄFFd³FIY ½F
28/19
SJF ¦F¹FF W`Ü ´F„³Fd³FʸFFʯF IYF¹FFZÊa IYF d³FSeÃF¯F IYS EIY RYeM ¨FF`OÞe W`aÜ
ŸæèÙ»ÚU
28/19
¿¢¢ÇUè»ÉU¸¤ IYV¸FeSX ½F dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF ¸FZa ¦FSXªF
33/26 ¿¢¢ÇUè»ÉU¸¤
IZ×æñ Y ÀFF±F
×æñ ââ××WXçßÿææð »çßàæð
IYeáÀFZáÑ Ñ¸F²¹F¸F ½F¿FFÊ ªFFSXe
¹FìÀF`IY d³FQZVFIY ³FZ »FF`MZ ·Fìd½FÄFF³Fe ½F CØFSFJaO Aa°FdSÃF C´F¹FFZ¦F IZYaýi
MZa´F»F ´»FFþF: ¹FW 70 ¨FF`OÞF AF`S 65 ¸FeMS
çÎËÜè
33/26
çÎËÜè SXÂçà¿×è
WXZ¦FeÜ ´Fìçßÿææð
çßàæð
½FeÊ ÖSXÖFªFÀ±FF³F
·ð¤ ¿ÜÌð ¸FZa ¸F²¹F¸F
Á×ê ·¤à×èÚU
(¹FìÀF`IY) IZY d³FQZVFIY OFG. E¸F´FeEÀF SF½F°F ³FZ ¹FW
35/28
Âçà¿×è çãU×æ¿Ü ÂýÎÂý·ððàΤæðà¿ÜÌð ´ Á×ê Á·¤à×èÚU
Qe þF³FIYFSe
35/28
»Fa¶FF W`Ü
ÁØÂé ÚU
ÁØÂéÚU ܹ٪¤
34/27 ܹ٪¤
»éßæãUæ ÅU è ÀFZãUßßË·FFSXçãU×æ¿Ü e ½F¿FFÊ ªFFSX eæ×ð´ ×ð»ÚU
SX W X Z ¦ »ÚU
FeÜÁ ´Fa·ðª¤ FF¶F,
·ðâæÍ
¤ âæÍ
þF³FIYFSe QeÜ 31/26
31/26 çÙ.ÎU
çÙ.ÎU
Öæð ÂæÜ
34/27 ÂÅUÙæ
ÂÅUÙæ
34/26
»éßæãUæ ÅU è
34/26
34/26 ãUË·¤è âð ׊Ø× ßcææü ÁæÚUè ÚUãðU»ÚUèÐãðU»ÂêèÐßèü Âêßèü
·¤è
WXÚUÚUdææSXÁSÍæÙ
ÁSÍæÙ
âð ׊Ø×
¹FF¯FF ½F×ð×ð´ ´FdV¨F¸Fe
ßcææü
´ ׊Ø×âð âðÖæÚU
׊Ø×
ÁæÚU
CXØÖæÚU
è
èFSXßcææü
´Fiè Qßcææü
ZVF ÁæÚU
ÁæÚU è è
¹FìÀF`IY d³FQZVFIY OFG. d¶F¿M ³FZ ¶F°FF¹FF dIY JFÀF °FF`S IYF °FF´F¸FF³F ª¹FFQF°FS ¸FFB³FÀF dO¦Fie ¸FZa ¨F»FF þF°FF
¥ãU×ÎæÕæÎ 34/26
ÖæðÂæÜ
32/27 ¥ãU × ÎæÕæÎ27/24 27/24
32/27
ÚUæ¡¿èU ÚUæ¡¿èU
30/23 ·¤æðÜ·¤æð·¤æÌæU
Ü·¤æÌæU ¸FZÚU©UÚUãaãžI¼ðU»ðU»æÚUYèÐLèÐÂýÀ±FF³FFZ
¢¢ÁÁæÕ,æÕ,a ´FSX
ãUçãUÚU¦FSX تæ‡ææ
ØçÚUæ‡ææ F IZß´ YÂÚUÀFF±F
ßÂçà¿×è Âçà¿×è
33/27
©UžæÚU ÂýÎðàæ ×ð´ ·é¤ÀU SÍæÙæð´ ÂÚU »ÚUÁ ·ð¤ ·ð¤
Î ð à æ ×ð ´ ·é ¤ ÀU SÍæÙæð »ÚU Á
´FS IZYQFS³FF±F ¸FZa ¸FadQS ÀFZ ¸FaQFdIY³Fe-ÀFSÀ½F°Fe³FQe W`Ü BÀFÀFZ ¹FWFa ´FS RiYFGÀM E¢VF³F ´FidIiY¹FF ¨F»F°Fe
30/23
Ùæ»Âé ÚUÙæ»ÂéÚU
31/23
31/23
33/27
¶FF`
âæÍ
âæÍ LFSX ÕæñÀFaÕæñÀ·ÀUF½F æÚUUæÚUWXâ¢`Ü Öâ¢
´FdV¨F¸Fe
ßÖß ãñUÐ ãñSXUÐÂçà¿×è FªFÀ±FF³F
Âçà¿×è
Öéß ÙðÖéàßßÚU
ÙðàU ßÚUU
IZY ÀFa¦F¸F °FIY ¶F³FZ 252 ¸FeMS »Fa¶FZ ¸FF¦FÊ IYF W`Ü BÀFIYF A±FÊ ¹FW W„AF dIY ¶FRYÊ ½F ²Fì´F ×éÕ§üU ×éÕ§üU
30/26 30/26
33/27
33/27 IYF
ÚU
ÚUææÁSÍæÙ ÁSÍæÙ ¸FF`ÀF¸F·¤æ·¤æ ¦F¸FÊ×æñ×æñâ¶F³FF
×â× »×üSX»×ü
WÕÙæ XZ¦FFÜÕÙæÚUãðU»ÚUæÐãðU»æÐ
d³FSeÃF¯F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ´Fì½FÊ ¸FZa IYF¹FÊQF¹Fe ÀFaÀ±FF dJ»F³FZ IYe ´FidIiY¹FF ÀF¸FF³F øY´F ÀFZ WFZ³FZ IZY ãñ UÎ ÚU æÕæÎ
ãñUÎ ÚU æÕæÎ çßàææ¹æžæÙ×U
31/23 31/23
U U
çßàææ¹æžæÙ×U
32/2732/27 ÖæÚUÌÌ ·ð·ð¤ ¤×é×é ØØàæãUàæãU
ÚUæð´ Ú·¤æUæð´ ·¤æ ÌæÂ×æÙÑ
ÌæÂ×æÙÑ
»FFZd³Fd½F IYFZ ¸FF¦FÊ ´FS À±FF³Fe¹F ¦FiZ³FFBM ´F°±FSFZa ÀFZ ¶F³Fe ¨F»F°FZ ²FSF°F»F ¸FZa ¶FQ»FF½F WFZ°FZ SW°FZ W`aÜ BÀFZ ‡æÁèUU ‡æÁèUU
31/26
×æòÙâê×æòÙÙâê
·¤èÙ ¥çÿæØ ÚðU¹ÚðæU¹æ
·¤è ¥çÿæØ àæãU
àæãUÚÚU U
Õ§ü 30/26/
àæãUÚàæãU
U ÚU
31/26 ×é Õ§ü 30/26/ßß ¥ãU×¥ãU ×ÎæÕæÎ 33/27/
ß ß
MFB»ÀF We »F¦FF³FZ IYFZ IYWF ¦F¹FF ±FFÜ d³FSeÃF¯F ¸FZa QZJ°FZ W„E MFB»ÀF IYFZ ÀF°FW ´FS ÀFe¸FZaM ÀFZ
Õ¢»ÜêM¤UUÕ¢»ÜêM¤UU ÎæÕæÎ 33/27/
ÂæðÅÂæðüU ÅŽÜðüU ŽÜðØÚUØUÚUU U U
CØFSF£FaO ImY ÷YQi´Fi¹FF¦F dÀ±F°F d½FV½F ´FidÀFð ImYQFS³FF±F ²FF¸F ¸Fma AdÀ°F°½F ¸Fma AFE ASFB½F»F ´»FFþF ½F AFÀF´FFÀF ImY 27/20 27/20
¿ð‹Ù§üU ¿ð
U ‹Ù§üU U 29/25
29/25 ·¤æðÜÜ·¤æÌæU
·¤æÌæU34/27/
34/27/ßß ÕǸUæñÎÕǸæUU UæñÎæU31/26/
U 31/26/ß ß
´FF¹FF ¦F¹FF dIY ÀF·Fe MFB»ÀF À±FF³Fe¹F ¦FiZ³FFBM ´F°±FSFZa À±F»F IYF d½FWa¦F¸F QÈV¹FÜ þF¦FS¯F d¨F´FIYF³FZ IYe þ¦FW QFZ MFB»ÀF IZY þFZOÞ IYFZ ÀFe¸FZaM ÀFZ 36/25 36/25
¥¢Ç¥¢U×ÇæÙ
U×æÙçÙ·¤æð
çÙ·¤æðÕÕæÚUæÚU
Ù§ü 35/27/
¿ð‹Ù§ü
ãñUÎÎÚUÚUææÕæÎU
35/27/
31/24/
ÕæÎU 31/24/
ßß
ßß
Ùæ»ÂéÙæ»Âé
ÚU 32/23/
§‹Îæñ§‹Îæñ
ÚU Ú28/22/
ÚU 32/23/
U 28/22/
ß ß
ß ß
ÀFZ We ¶F³Fe W`aÜ IZYQFS³FF±F ¸FadQS ´FdSÀFS IZY ¸F„£¹F MZ´F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü ÀFe¸FZaM ÀFZ MFB»ÀF IYFZ d¨F´FIYF¹FF
·¤æð¿èÙUU ·¤æð¿èÙUU 30/24
30/24 Õ¢»»ÜêÜêMM¤U¤U 26/20/26/20/ßß ÚUæ¡¿èÚUæ¡¿è 31/23/ 31/23/
ß ß
30/24 30/24
ç˜æßð
ç˜æßð‹‹¼ý¼ý×× 31/23/ ßß
31/23/ UÂÅUÙUÂæUUÅUÙæUU 34/26/ ß ß
34/26/
AFIY¿FʯF ¸FZa ÀFZ EIY ASFB½F»F ´»FFþF ´FS ´FiIYFVF 64 ½F¦FʸFeMS W`Ü BÀFIZY A»FF½FF MZa´F»F ´»FFþF ½F MFB»ÀF IYFZ ÀFe¸FZaM ÀFZ ³FWea d¨F´FIYF¹FF: þFE¦FF °FFZ ÀF°FWe ¶FQ»FF½F IZY ¨F»F°FZ ½FW ¨FMIY çÌM¤ßÙ¢ÌÂéçÌM¤ßÙ¢
ÚU×U U ÌÂéÚU×U U
31/22 31/22
C C Copyright
Copyright SkymetSkymet Company
Company 2018:2018: All rights
All rights reserved.
reserved.
»éßßæãUæãUæÅUæÅUè è 35/26/
35/26/
»¢»»ÅUÅUæðæ·ð·¤ ¤ 23/19/
23/19/
ßß
ßß
Á×àæðÁ×àæð
ÎÂéÚU Î33/23/
UÂé‡æð UÂé‡æð 30/26/
ß ß
ÂéÚU 33/23/
ß ß
30/26/
OF»F°FZ W„E OFG. d¶F¿M ³FZ IYWF dIY BÀFIYF ´FìSF ÃFZÂFRY»F ÀFZaMÑ»F ´»FFþF ·Fe AFIYFS »FZ ¨F„IZY W`aÜ ¹FìÀF`IY d³FQZVFIY IZY A³F„ÀFFS IZY QFS³FF±F ÀFIY°Fe W`aÜ
SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F ¶F¨¨FûÔ IYF ¨FWZ°FF À´FFBOXS¸F`³F IYFGd¸FIY ¶F„IY ¸FZÔ AF¹FF ³FþS VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IZY ´F„Sû²FF d½F¿¯F„ ·FF°FJaOXZ IYF þ³¸FdQ³F
VF¼IiYUFSY 10YA¦FÀ°FY2018 1962 ¸FZÔ AFþ We À´FFBOXS¸F`³F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ kA¸FZdþa¦F R`ÔYMZXÀFel ³FF¸FIY IYFGd¸FIY ¶F„IY ¸FZÔ dQJFÜ BÀFZ ´FadOX°F ·FF°FJaOXZ IYF þ³¸F 1860 ¸FZÔ AFþ We ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ W„AFÜ
ÀMXZ³F »Fe AüS dÀMX½F dOXMXIYû ³FZ °F`¹FFS dIY¹FF ±FFÜ A¶F °FIY BÀF´FS IYBÊ WFG»Fe½F„OX dRY»¸FZÔ AüS MXZ»Fed½Fþ³F VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F IYe AF²F„d³FIY d½F²FF IYû ´F„d¿´F°F-´F»»Fd½F°F
IYS³FZ IYF B³WZÔ We ßFZ¹F þF°FF W`Ü ÎWXQ„À°FF³Fe ÀFa¦Fe°F dÀFJF³FZ IZY
ÀFedS¹F»F ¶F³F ¨F„IZY W`ÔÜ ½F°FʸFF³F ¸FZÔ ¹FZ ¸FF½FÊ»F IYFGd¸F¢ÀF ¶F„IY IYF ´FidÀFð IYF»´Fd³FIY ÀF„´FS WeSû W`Ü d»FE B³WûÔ³FZ IYBÊ ÀIìY»F, IYFG»FZþ IYe À±FF´F³FF IYeÜ B³Wûa³FZ IYBÊ
k»FÃF¯Fl ¦Fe°F ·Fe ¶F³FFE dþ³WZÔ SF¦F IYF ½¹FFIYS¯F ¸FF³FF þF°FF W`Ü LW JaXOûa
VF„IiY ¦FiW ´FS ´FW„a¨FF ¸F`¦F»F³F Aa°FdSÃF ¹FF³F ¸FZa ¸FüþìQ ´F„À°FIY k¸FFd»FIYFl ¸FZÔ C³FIYe IYSe¶F 200 S¨F³FFEa W`ÔÜ BÀF d½FSFÀF°F
IYû AF¸F AFQ¸Fe IZY d»FE ÀF„»F·F ¶F³FF³FZ IZY d»FE 1909 ¸FZÔ B³WûÔ³FZ ÀFaÀIÈY°F ¸FZÔ
1990 ¸FZÔ AFþ We ÀFû»FW ¸FWe³FZ IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ¸F`¦F»F³F VF„IiY ¦FiW ´FS ´FW„a¨FFÜY¦FiW IYe ÀF°FW IYe k¸F»FFÃF¹F ÀFa¦Fe°F¸Fl ³FF¸FIY ´F„À°FIY ´FiIYFdVF°F IYeÜ 19 dÀF°Fa¶FS, 1936 IYû
°FÀ½FeSZÔ »FZ³FZ AüS ¦F„÷Y°½FFIY¿FʯF IYû ¸FF´F³FZ IZY d»FE ¹FF³F IYû 4 ¸FBÊ, 1989 IYû IZY³FZOXe E¹FSRYûÀFÊ 76 ÀFF»F IYe C¸Fi ¸FZÔ B³FIYF d³F²F³F Wû ¦F¹FFÜ
14 www.jagran.com ÀMXZVF³F ÀFZ »FFa¨F dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀFZ ½Fe³FÀF SOXFS ¸F`´FS IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe þF³FF þF°FF ±FFÜ
B²FSX CX²FSX IYe ÀFRY»F°FF4´F„¯FZ dÀ±F°F QìS¶Fe³F ÀFZ £F¦FFZ»FVFFdÀÂF¹FFZÔ ³FZ BÀFZ £FFZþF, d½FQZVFFZÔ ¸FZÔ ³FF´FF ¦F¹FF AFIYFS ²¹FF³F »F¦FF³FZ ÀFZ ¶FPXÞZ¦FF dQ¸FF¦F
¨Fe³F IYe Qe½FFS IYWFa W`? °F„IYeÊ
IYe ´Fid°F·FF¦Fe ¨FIYSXFBÊ
AaIYFSF, EþZÔÀFe: ·FFS°F IYe °FSW IYü³F ¶F³FZ¦FF
IYSûOÞX´Fd°F VFû
·FFS°F ³FZ £FFZªFe ÀF¶FÀFZ QìSX IYe AFIYFVF¦Fa¦FF ª¹FFQF ½¹FF¹FF¸F ÀFZ ³F„IYÀFF³F
½FFdVFa¦FMX³F, ´FiZMXÑ: À½FÀ±F VFSXeS IZY ÀFF±F A¦FS ÀFF¸FF³¹F MXZ´FÜ BÀF¸FZÔ ÀFF¸F³FZ AF¹FF dIY ¸FZdOXMXZVF³F
²FS°Fe ÀFZ »F¦F·F¦F 12 AS¶F ¶FFB³FFZ¢¹Fì»FS MZ»FeÀIYFZ´F IZY ¸FQQ ÀFZ d³F²FFÊdS°F SZdO¹FFZ MZ»FeÀIYFZ´F (þeE¸FAFSMe) ´F„¯FZ ¸FZÔ dÀ±F°F À½FÀ±F ¸FdÀ°F¿IY ¨FFdWXE °FFZ ±FFZOÞXe ÀFF½F²FF³Fe MXZ´F ÀF„³F³FZ ½FF»FZ LXFÂFFZÔ IYF ´FiQVFʳF ¶FZWX°FS SWXFÜ
Co
°F„IYeÊ ¸FZÔ ·Fe Jì¶F
´FÀFaQ dIY¹FF IYe ¦FBÊ WX`Ü SFG¹F»F EÀMÑFZ³FFZd¸FIY»F ÀFFZÀFFBMe þ³FÊ»F WX`Ü BÀF SZdO¹FFZ QìS¶Fe³F IYF ½¹FFÀF 45 ¸FeMS WX`Ü þøYSXe WX`Ü EIY VFFZ²F IYF d³F¿IY¿FÊ ¶F°FF°FF W` dIY »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY ²¹FF³F »F¦FF³FZ IYF ¸FF`IYF ³FWXeÔ
þF°FF W`Ü ½FWFÔ ´FiIYFVF ½F¿FÊ QìS WX` ¹FWX SZdO¹FFZ ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F A²¹F¹F³F IZY A³F„ÀFFS, A³F„¸FF³F WX` BÀFIYF ÀFa¨FF»F³F SF¿MÑe¹F SZdO¹FFZ £F¦FFZ»F ·FF`d°FIYe ²¹FF³F »F¦FF³FZ ÀFZ ½¹FdöY IZY dQ¸FF¦Fe ÃF¸F°FF IYF d¸F»F°FF WX` °FFZ ±FFZOÞXZ-±FFZOÞXZ ÀF¸F¹F IZY d»FE ·Fe ²¹FF³F
VFû ¸FZÔ IY„L EZÀFF ¦F`»FZ¢ÀFe dIY ¹FWX AFIYFVF¦Fa¦FF CÀF ÀF¸F¹F dQ£FFBÊ ´FOÞF þ¶F
¶FišXFFaO IYe C°´FdØF IYFZ ¸FWXþ EIY AS¶F ÀFF»F
IZÔYýi õFSF dIY¹FF þF°FF WX`Ü
Q„»FÊ·F WX`Ô SZdO¹FFZ ¦F`»FZ¢ÀFe : ¶FišXFFaO ¸FZÔ
d½FIYFÀF WXFZ°FF WX`Ü ½FWXeÔ QìÀFSZ VFFZ²F ¸FZÔ ¹FW ¶FF°F
ÀFF¸F³FZ AFBÊ W` dIY ÀFF»F ¸FZÔ 23 dQ³F AF`S dQ³F ¸FZÔ
»F¦FF ÀFIY°FZ WXa`Ü
ª¹FFQF ½¹FF¹FF¸F ÀFZ ¹FZ ³F„IYÀFF³F : ¹FF»FZ
W„AF þû ÀFûVF»F ¸FedOX¹FF ¸FZÔ LF¹FF W„AF W`Ü
26 ½F¿FeʹF ÀFì WFGMX ÀFeMX ´FSX ¶F`Ne ±FeÔÜ C³FÀFZ »FaQ³F/´F„¯FZ, ´FiZMÑ : £F¦FFZ»FVFFdÀÂF¹FFZÔ ³FZ EIY ·FFS°Fe¹F WX„E ±FZÜ SZdO¹FFZ ¦F`»FZ¢ÀFe (AFIYFVF¦Fa¦FFEa) Q„»FÊ·F WXFZ°Fe 90 d¸F³FMX ÀFZ ª¹FFQF dþ¸F IYS³FF dQ¸FF¦F IZY d»FE ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ WX„E QìÀFSZ VFFZ²F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF
´FìLF ¦F¹FF dIY ¦FiZMX ½FFG»F AFGRY ¨FFB³FF IYWFa QìS¶Fe³F IZY C´F¹FFZ¦F ÀFZ ¶FišXFFaO ¸FZÔ A¶F °FIY IYe ³FeQS»F`ÔO IZY »FeOZ³F AF¶þS½FZMSXe IZY WX`ÔÜ ¹FZ ¶FZWXQ ¨F¸FIYe»Fe WXFZ°Fe WX`ÔÜ B³FIZY IZÔYýi ¸FZÔ EIY WXFd³FIYFSIY WX`Ü WX` dIY dQ³F ¸FZÔ OXZPÞ §FaMXZ ÀFZ ª¹FFQF E¢ÀFSÀFFBþ
W`, dþÀFImY d»FE C³WûÔ³FZ 2 »FFBRY»FFB³F »FZ ÀF¶FÀFZ QìS dÀ±F°F SZdO¹FFZ AFIYFVF¦Fa¦FF IYe £FFZþ £F¦FFZ»Fd½FQ AF¹F„¿F ÀF¢ÀFZ³FF ³FZ IYWXF, k¹FWX d½FVFF»FIYF¹F ¶»F`IY WXFZ»F WXFZ°FF WX`Ü ¹FWX ÀFdIiY¹F°FF A¸FZdSIYF IYe ¹FF»FZ ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe AF`S À½FF±FʸFFZS (½¹FF¹FF¸F) IYS³FZ ÀFZ dQ¸FF¦Fe ÃF¸F°FF IY¸FþFZS
»FeÜ BÀ°FFÔ¶F„»F IYe BIYFG³Fûd¸F¢XÀF ¦FiZþ„EMX ÀFì IYe WX`Ü ¹FWX WX¸FFSXe ²FS°Fe ÀFZ 12 AS¶F ´FiIYFVF ½F¿FÊ ¶FZWXQ ¨FdIY°F IYS³FZ ½FF»Fe ¶FF°F WX` dIY BÀF IZY ÀFF±F A´F³FZ BQÊd¦FQÊ ¦F`ÀF AF`S ²Fì»F IYe C°´FdØF IYF»FZþ IZY d½FÄFFd³F¹FFZÔ ³FZ EIY VFFZ²F IZY QüSF³F ´FF¹FF WXFZ þF°Fe WX`Ü ¹FWX VFFZ²F A¸FZdSIYF IZY IYSXe¶F OXZPXÞ
ImY ÀFF¸F³FZ ¨Fe³F, BÔdO¹FF, ÀFFC±F IYûdSX¹FF AüSX QìS WX`Ü ¹FWX ÀFdIiY¹F AFIYFVF¦Fa¦FF IYF EIY ´FiIYFS °FSWX IYe AFIYFVF¦Fa¦FFEa B°F³Fe IY¸F A½Fd²F ¸FZÔ IYS°FF WX`Ü BÀF ´FidIiY¹FF ÀFZ CX¨¨F DYþFÊ ½FF»Fe þZMX dIY dþ³F LFÂFFZÔ IYFZ 10 d¸F³FMX ¸FZdOXMXZVF³F (²¹FF³F) IYSFZOÞX »FFZ¦FFZÔ ´FS dIY¹FF ¦F¹FF dþÀF¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF dIY
þF´FF³F ¨FFS AFG´VF³F ±FZÜ ¹FZ ÀF½FF»F 3 WþFSX WX`Ü BÀF °FSWX IYe AFIYFVF¦Fa¦FFEa SZdO¹FFZ °FSa¦FQ`²¹FÊ A´F³FF ýi½¹F¸FF³F I`YÀFZ ¶F³FF »FZ°Fe WX`ÔÜl »FeOZ³F ²FFSFEa VF„øY WXFZ°Fe WX`Ô þFZ ¶»F`IY WXFZ»F IZY ¨FFSFZÔ AFZS IYS³FZ ½FF»FF MXZ´F (²½Fd³F d½FVFZ¿F) ÀF„³FF¹FF ¦F¹FF ½FZ þFZ »FFZ¦F Ad²FIY ½¹FF¹FF¸F IYS°FZ WX`Ô CX³FIYe dQ¸FF¦Fe
°FdIYÊVF »FeSXF (°F„IYeÊ IYe ¸F„ýiF) ImY d»FE ±FFÜ ´FS ª¹FFQF ¨F¸FIYe»Fe WXFZ°Fe WX`ÔÜ IZY WXe EIY A³¹F £F¦FFZ»Fd½FQ WX¶F SFZM¦FZÎS¦F ³FZ AF½FZdVF°F IY¯FFZÔ IYFZ »F¦F·F¦F ´FiIYFVF IYe ¦Fd°F dQ¸FF¦Fe ´FSeÃF¯F ¸FZÔ ¶FZWX°FS ÀFFd¶F°F W„E, þ¶FdIY ÃF¸F°FF ½¹FF¹FF¸F ³F IYS³FZ ½FF»FZ »FFZ¦FFZÔ ÀFZ IY¸F WXFZ°Fe
py
ÀF½FF»F QZJ³FZ ImY ¶FFQ ÀFì ³FZ IYWF dIY C³WZÔ ´F„¯FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¦FZÔM ¸FeMS-½FZ½F SZdO¹FFZ IYWXF, k¨F¸FIYe»Fe SZdO¹FFZ AFIYFVF¦Fa¦FFAFZÔ ¸FZÔ IZY ¶FSF¶FS °½FdS°F IYS°Fe WX`ÔÜ VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ IYF CX³F LXFÂFFZÔ IYF ´FiQVFʳF ¶FW„°F A¨LF ³FWeÔ SWF dþ³WZÔ WX`Ü ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe IZY ´FiFZRZYÀFS EOX¸F ¨FZIYSFCXOX IYF
þ½FF¶F ´F°FF W` »FZdIY³F ½Fû AFGdO¹FÔÀF ´Fû»F »FZ³FF MZ»FeÀIYFZ´F (þeE¸FAFSMe) õFSF £FFZþe ¦FBÊ d½FVFF»FIYF¹F ¶»F`IY WXFZ»F WXFZ°FZ WX`ÔÜ ¶FišXFFaO IZY IYWX³FF WX` dIY B³F SZdOX¹FFZ ¦F`»FZ¢ÀFe IYe £FFZþ ÀFZ ÀFF¸FF³¹F AF½FFþ ½FF»FZ MXZ´F ÀF„³FFE ¦FEÜ IYWX³FF WX` dIY ´FWX»FZ ¸FF³FF þF°FF ±FF dIY ª¹FFQF
¨FFW°Fe W`Ü BÀFÀFZ ·Fe À´F¿XM ³F Wû ÀFIYeÔ °Fû RYû³F ¹FWX AFIYFVF¦Fa¦FF CÀF QF`S IYe WX` þ¶F ¶FišXFFaO ´FiFSad·FIY Bd°FWXFÀF IZY ÀF¸F¹F IYe AFIYFVF¦Fa¦FF IYe WX¸FZÔ ¦F`»FZ¢ÀFe IYe CX°´FdØF IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ÀF¸FÓF³FZ IYF A´F³FZ ´Fi¹FFZ¦F ¸FZÔ VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ LXFÂFFZÔ IYFZ ½¹FF¹FF¸F IYS³FZ ÀFZ ¸FF³FdÀFIY À½FFÀ±¹F ¶FZWX°FS WXFZ°FF
AFGRY RiaZYOX AFG´VF³F d»F¹FFÜ °F¶F C³WZÔ ´F°FF IYe C°´FdØF IYFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F ³FWXeÔ WX„AF ±FFÜ BÀF £FFZþ IYS³FF AQзF„°F WX`Ül ¸FF`IYF d¸F»FZ¦FFÜ ÀFF±F WXe CX³F ¶»F`IY WXFZ»F IZY ¶FFSZ QFZ ¦Fi„´F (ÀF¸FìWFZÔ) ¸FZÔ ¶FFaMX dQ¹FFÜ EIY ¦Fi„´F IYFZ WX` »FZdIY³F EZÀFF ³FWXeÔ WX`Ü Q »F`ÔÀFZMX ÀFFBdIY¹FFMXÑe
¨F»FF dIY þ½FF¶F ¨Fe³F W`Ü AFIYFVF¦Fa¦FF IYe QìSXe WX½FFBÊ ¸FZÔ dÀ±F°F þZd¸F³Fe ´F„¯FZ ¸FZÔ dÀ±F°F WX` QìS¶Fe³F : AFIYFVF¦Fa¦FF ¸FZÔ ·Fe þF³FIYFSXe WXFZ¦Fe þFZ B³F ¦F`»FZ¢ÀFe IYe ½FÈdð ´F„¯Fm, ¸FWFSF¿MÑ ¸FmYa dÀ±F°F ¦FmYaM ¸FeMS-½Fm½F SmdO¹Fû ¸FZdOXMXZVF³F MXZ´F (²¹FF³F IZÔYdQi°F IYS³FZ ½FF»Fe þ³FS»F ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F VFFZ²F ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ¦F¹FF dIY
³FF±FÊ MZ»FeÀIYFZ´F AF`S EdSþFZ³FF ¸FZÔ dÀ±F°F »FFþÊ IYe £FFZþ IYS³FZ ½FF»Fe QìS¶Fe³F ¦FZÔM ¸FeMS-½FZ½F AF`S B³FIZY ÀFa¨FF»F³F ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WX`ÔÜ Mm»FeÀIYû´F(þeE¸FAFSMe)Ü AF½FFþZÔ) ÀF„³F³FZ IYFZ dQ¹FF ¦F¹FF AF`S QìÀFSZ IYFZ dOX´FiZVF³F IZY SXFZd¦F¹FFZa IYFZ Ad²FIY ³F„IYÀFF³F WX`ÔÜ
VFû²F A³F„ÀFa²FF³F
´F¹FFʽFS¯F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE þa¦F»F ¦»Fû¶F»F ½FFd¸FÔʦF ÀFZ d³F´FM³FZ IYF IÈYdÂF¸F °FSXeIYF ¦»Fû¶F»F ½FFGd¸FÔʦF SûIY³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX ª½FF»FF¸F„Je
ª½FF»FF¸F„Je d½FÀRYûMX ¦»Fû¶F»F ½FFGd¸FÔʦF IY¸F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX
À¸FFMÊRYFZ³F IYe SFZVF³Fe ÀFZ RYÀF»FûÔ IZY d»FE ¶F³FF J°FSF
¶F¨FF³FF WXe ÀF¶FÀFZ ÀFWXe d½FIY»´F
Ri
þFZ IYF¶FʳF IYF CX´F·FFZ¦F IYS°FZ WX`ÔÜ B³F ´FF½FS ÀMXZVF³F ¸FZÔ B˲F³F IZY ½F`dV½FIY AüÀF°F °FF´F¸FF³F ¸FZÔ AF²FZ dOX¦Fie ÀFZd»ÀF¹FÀF IYe IY¸Fe QþÊ W„BÊÜ
RYÀF»F C°´FFQ³F ÀFÔ·F½F ³FWeÔ Wû¦FFÜ d»FWFþF Q„d³F¹FF IYe JFô ÀF„SÃFF ´FS J°FSF ¶FPÞZ¦FFÜ
d»FE þa¦F»F IYFMXIYS RYÀF»F CX¦FF³FZ IYF ÀF„ÓFF½F dQ¹FF ¦F¹FF WX`,
»FZdIY³F ½F`ÄFFd³FIY BÀFZ ½FF°FF½FS¯F IZY d»FE £F°FS³FFIY ¶F°FF SWXZ ´FW»FZ IYF dÀFðFa°F dþ¹FûBaþed³F¹FÎS¦F IZY ³F„ÀJZ
À¸FFMÊRYFZ³F, »F`´FMFG´F AF`S M`¶F»FZM þ`ÀFe WX`ÔÜ CX³FIYF IYWX³FF WX` dIY BÀFÀFZ §FMX³FZ IYe ¶FþF¹F IYF¶FʳF OXFB ½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ QF½FF dIY¹FF ±FF dIY ½FF¹F„¸FÔO»F ¸FZÔ ÀF»RmYMX ½F`ÄFFd³FIYûa ³FZ A¶F °FIY ¦»Fû¶F»F ½FFd¸F˦F IZY EZÀFZ °F¸FF¸F dþ¹FûBaþed³F¹FÎS¦F °FSeIZY ¶F°FFE W``Ô, »FZdIY³F C³FIZY
dO½FFBÀF IYF ¶FWX„°F ª¹FFQF BÀ°FZ¸FF»F AF¢ÀFFBOX IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞ AF`S þFE¦FeÜ ¶F°FF QZÔ dIY ¶FF¹FFZ¸FFÀF þa¦F»FFZÔ IYFZ ÀFFRY IYS ¶FF¹FFZ¸FFÀF B˲F³F ½FF»Fe RYÀF»F E¹FSXûÀFû»F IY¯FûÔ IYû ·FZþIYSX ÀFìSXþ IYe ´FSF¶F``a¦F³Fe dIYSX¯FûÔ Q„¿´Fi·FF½F ·Fe IY¸F ³FWeÔ W``ÔÜ
IYS³FZ ½FF»FZ »FFZ¦F ÀFF½F²FF³F WXFZ þFEaÜ EIY E³FþeÊ d½FQ IYF¶FʳF I`Y´¨FS EaOX ÀMXFZSZþ ´FFG½FS ÀMXZVF³F IYFZ CX¦FF³FF ³F„IYÀFF³FQZWX ½F`ÄFFd³FIY, ¶FFZ»FZ, §FMX³FZ IZY ¶FþF¹F ImY ´Fi·FF½F IYû ²FSX°Fe ´FSX IY¸F dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü BÀFÀFZ
A²¹F¹F³F ¸FZÔ AF¦FFWX dIY¹FF ¦F¹FF WX` dIY DYþFÊ CX°´FFQ³F AF`S d³FIY»F³FZ ½FF»Fe IYF¶FʳF OXFB AF¢ÀFFBOX ¶FPXÞ þFE¦Fe IYF¶FʳF OXFB AF¢ÀFFBOX IYe ¸FFÂFF
U³Fûa IYF SXIY¶FF ¶FPXÞF³FF ¸FWFÀFF¦FSX ¸FZÔ »FûWZ IYe ¸FFÂFF ¶FPXÞF³FF
²FSX°Fe ¦F¸FÊ ³FWeÔ Wû¦Fe AüSX ¦»Fû¶F»F ½FFGd¸FÔʦF ÀFZ SXFW°F d¸F»FZ¦FeÜ Ad°FdSXöY IYF¶FʳF ¸FWFÀFF¦FSX ¸FZÔ »FüWX °F°½F OF»FIYSX ´FiIYFVF ÀFÔV»FZ¿F¯F
B³FÀFZ d³FIY»F³FZ ½FF»Fe SFZVF³Fe (¶»Fì »FFBM) IYFZ þ¸Fe³F IZY AaQS ÀMXFZS IYS³FZ IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF OFBAFG¢XÀFFBO ÀFûJ³FZ ImY IYe ´FidIiY¹FF IYû ¶FPXÞF¹FF ªFFE dþÀFÀFZ IYF¶FʳF
AFa£FFZÔ IZY d»FE ³F„IYÀFF³FQZWX WXFZ ÀFIY°Fe WX`Ü WX`Ü ¹FWX ÀMXZVF³F þ`d½FIY B˲F³F ÀFZ ¨F»F°FZ WX`ÔÜ ´FdS½F°FʳF AFE¦FFÜ ³F¹FF dÀFðFa°F d»FE AFGÀMÑZd»F¹FF AüSX CØFSe OFBAFG¢XÀFFBO IYû A½FVFûd¿F°F þF ÀFImY¦FFÜ
BÀFÀFZ QÈd¿MWXe³F°FF IYF £F°FSF ¶FPXÞ ÀFIY°FF d¶FiMXZ³F IYe ¹Fìd³F½FdÀFÊMXe AFGRY E¢ÀFMXS ¸FZÔ WX„E A²¹F¹F³F ¸FZÔ ´Fi¹FFZ¦F ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF¹FF ¹FZ : VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ ¶FF¹FFZ A¶F ½F`ÄFFd³FIYûa ³FZ ²FS°Fe IZY CÀF ÀF¸F¹F IYF»F IYû A´F³FZ ARiYeIYF ImY SXZd¦FÀ°FF³FûÔ ¸FZÔ Q¼¿´Fi·FFU: BÀFIYF ´Fi·FF½F ³F ImY ¶FSXF¶FSX SXWZ¦FFÜ
WX`Ü ÀFRZYQ dQ£F³FZ ½FF»Fe BÀF SFZVF³Fe ÀFZ ÀFF¸F³FZ AF¹FF W` dIY ¶FF¹FFZ ´FF½FS ÀMXZVF³F IZY d»FE B˲F³F ½FF»Fe ´FF½FS ÀMXZVF³F IZY d»FE IaY´¹FìMXS IYF ´FiFZMXFZMXFB´F ¶F³FFIYS ´Fi¹FFZ¦F A²¹F¹F³F IYF IZÔYýi d¶FaQ„ ¶F³FF¹FF W` dþÀF¸FZÔ ª½FF»FF¸F„dJ¹Fûa ÀFZ
tJ
¶F¨¨F³F °FIYSXe¶F³F Qû ÀFF»F ¶FFQ BÀF BʹFSXl ±Fe, dþÀFZ IYSX¯F þüWSX AüSX VFFW ÷YJ JF³F IYe IYÔ´F³Fe ³FZ d¸F»FIYSX
ùXQ¹F Sû¦F IYF J°FSF dRY»¸F ÀFZ ´FQZÊ ´FSX ½FF´FÀFe IYSX SXWZ W`ÔÜ MÑZ»FSX ¶F³FF¹FF ±FFÜ BÀFÀFZ ´FW»FZ IYSX¯F þüWSX ³FZ VFFW ÷YJ ImY ÀFF±F k¸FFB ³FZ¸F Bþ
A¨Le ÀFZWX°F IZY d»FE ´F¹FFÊ´°F ³FeÔQ þøYSXe IZY A³F„ÀFFSX, WeSXûB³F °FF´FÀFe ´F³³Fì AüSX WeSXû JF³Fl IYF d³FQZÊVF³F dIY¹FF ±FFÜ QìÀFSXe W`SXF³F IYSX³FZ ½FF»Fe ¶FF°F dIY¹FFSXF
WX`Ü »FZdIY³F ¶FWX„°F ª¹FFQF ÀFFZ³FF £F°FS³FFIY d½FIYe IYüVF»F IYF dSX»FZVF³F ¶FiZIYA´F IYe AFO½FF¯Fe IYû »FZIYSX W`Ü dIY¹FFSXF AFO½FF¯Fe IYû IYSX¯F þüWSX IYe ³FBÊ
WXFZ ÀFIY°FF WX`Ü EIY A²¹F¹F³F ¸FZÔ ´FF¹FF ¦F¹FF IY¦FFSX ´FSX ´FWa„¨F°FF W`, þWFÔ °FF´FÀFe ÓF„ÔÓF»FFIYSX RmY½FSXZMX ¸FF³FF þF³FZ »F¦FF ±FFÜ IYSX¯F IYe ½FZ¶F ÀFeSXeþ ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ImY
WX` dIY ³FF` §FaMZ ÀFZ ª¹FFQF ÀF¸F¹F °FIY ÀFFZ³FZ ÀFZ IYW°Fe W`Ô dIY °F„¸F EZÀFZ We SXWZ, °Fû ¸F`Ô dIYÀFe ¶FFQ dIY¹FFSXF IYû ¸F»MXeÀMXFSXSX kIY»FÔIYl IYF AFBMX¸F ÀFFÔ¦F dQ¹FF
ùXQ¹F SFZ¦F AF`S AÀF¸F¹F ¸FF`°F IYF £F°FSF ¶FPXÞ ORYSX ÀFZ VFFQe IYSX »FìÔ¦Fe AüSX A¦F»FZ We ¦F¹FFÜ ¸FF³FF þF SXWF ±FF dIY IYSX¯F IYe dRY»¸F
ÀFIY°FF WX`Ü A¸FZdSIY³F WXFMÊ EÀFFZdÀFEVF³F ÀFe³F ¸FZÔ Ad·F¿FZIY ³FþSX AF°FZ W`ÔÜ BÀF ÀFe³F ¸FZÔ dIY¹FFSXF °Fû IYF¸F IYSXZÔ¦Fe We, »FZdIY³F
IZY VFFZ²FIY°FFÊAFZÔ ³FZ ¹FWX d³F¿IY¿FÊ ³FeÔQ IYe ÀFZ AF·FFÀF WXû°FF W` dIY þìd³F¹FSX ¶F¨¨F³F IYF EZÀFF ³FWeÔ W„AFÜ A¶F IYSX¯F ³FZ dIY¹FFSXF
A½Fd²F AF`S ùXQ¹F SFZ¦F IZY ¶Fe¨F þ„OÞF½F dIYSXQFSX ORYSX IYF W`Ü d³F¸FFÊ°FF AF³FÔQ E»F SXF¹F ÀFZ dIY³FFSXF ¢X¹FûÔ dIY¹FF, ¹FW °Fû IYûBÊ ³FWeÔ
IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE WX„E 74 A²¹F¹F³FFZÔ BÀFZ À´F¿MX IYSX°FZ W`Ô, k½FW I`YSXZ¢XMXSX ORYSX ³FWeÔ ¶F°FF SXWFÜ IYûBÊ IYW°FF W` dIY OZMÐÀF IYF
IZY d½FV»FZ¿F¯F IZY AF²FFS ´FS d³FIYF»FF WX`Ü W`, CÀFZ ORYSX ÀF¸FÓFF þF SXWF W`Ü Qû³FûÔ ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸FF¸F»FF ±FF, °Fû IYûBÊ IY„L AüSX IYW SXWF
B³F A²¹F¹F³FFZÔ ¸FZÔ IYSXe¶F 33 »FF£F »FFZ¦FFZÔ RYIÊY W`Ül ½FZ IYW°FZ W`Ô dIY dRY»¸F »F½F MÑF¹Fa¦F»F W`Ü IY„»F d¸F»FFIYSX, dIY¹FFSXF ImY d»FE ¹FW
´FS ¦FF`S dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ C³WXFZÔ³FZ AFN §FaMZ W`Ü EIY AQQ dWMX dRY»¸F ImY d»FE °FSXÀF SXWZ dIYÀFe WFQÀFZ ÀFZ IY¸F ³FWeÔ, ¹FW ÀF¸FÓFF
.co
ÀFFZ³FZ ½FF»FZ »FFZ¦FFZÔ IYe °F„»F³FF ¸FZÔ QÀF §FaMZ Ad·F¿FZIY IYe ¹FW ¸F„SXFQ A³F„SXF¦F IYV¹F´F þ`ÀFZ þF ÀFIY°FF W`Ü A¶F dIY¹FFSXF IYû
°FIY ÀFFZ³FZ ½FF»FFZÔ ¸FZÔ AÀF¸F¹F ¸FF`°F IYF £F°FSF dRY»¸FIYFSX I`YÀFZ ´FìSXe IYSXZÔ¦FZ, ¹FW QZJ³FZ ½FF»Fe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF Wû¦FF dIY IYSX¯F
30 RYeÀFQ ª¹FFQF ´FF¹FFÜ »Fa¶FZ ÀF¸F¹F °FIY
ÀFFZ³FZ ÀFZ ùXQ¹F SFZ¦F IYF ·Fe £F°FSF 50 RYeÀFQ
W½FF ÀFm ÀFa¨FFd»F°F ¦FFOÞe ¶FF°F Wû¦FeÜ A³F„SXF¦F ImY ÀFF±F Ad·F¿FZIY IYe
¹FW ´FW»Fe dRY»¸F W`Ü
þ`ÀFZ IYFSXû¶FFSXe ImY d»FE dIYÀFe IYû
RmY½FSXZMX IYW³FF A»F¦F ¶FF°F W`Ü
ª¹FFQF ´FF¹FF ¦F¹FFÜ þ¶FdIY ÀFF°F §FaMZ ÀFZ IY¸F d¸F› IYe SFþ²FF³Fe IYFBSû ¸FmYa dÀ±F°F Wm»F½FF³F ¹Fìd³F½FdÀFÊMe ImY ¸F`IYd³FIY»F Baþed³F¹FdSa¦F ImY LFÂF ¸FW¸FìQ ¹FFÀFS ³Fm W½FF ÀFm ¨F»F³Fm ½FF»Fe EIY A³Fû£Fe ¦FFOÞe °F`¹FFS
ÀFFZ³FZ ½FF»FFZÔ ¸FZÔ ùXQ¹F SFZ¦F AF`S AÀF¸F¹F ¸FF`°F IYe W`Ü ¹FFÀFS IYF IYW³FF W` dIY BÀFIYF ´FmYaMmYaM IYSFIYS W½FF ÀFm ¨F»F³Fm ½FF»Fe ¦FFdOÞ¹Fûa IYF ·Fd½F¿¹F ¸FmYa IY¸FdVFʹF»F BÀ°Fm¸FF»F ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`Ü ¦F`ÀF IYe
IZY £F°FSZ ¸FZÔ ½FÈdð ³FWXeÔ ´FFBÊ ¦FBÊÜ -´FiZMÑ »F¦FF°FFS ¶FPÞ°Fe IYe¸F°Fûa AüS À½F¨L DYþFÊ IYû ¶FPÞF½FF Qm³Fm ImY d»FE C³WmYa W½FF ÀFm ¨F»F³Fm ½FF»Fe ¦FFOÞe IYF dOþFB³F °F`¹FFS IYS³Fm IYF AFBdO¹FF AF¹FF ±FFÜ SF¹FMS d½Fþ¹F SFþ IYe IY·Fe ÀFû³F¸F ³FZ ¹FFQ dIY¹FF A´F³FZ dIYSQFS IYû
WFa IY·Fe ³FF ¶FFG»Fe½F„O Ad·F³FZÂFe ÀFFZ³F¸F IY´FìS A´F³Fe d½FV½FFÀF IYS ÀFIY°FZ W`Ô? EZÀFF »F¦F°FF W` dIY
¶FW³F dS¹FF IZY ÀFF±F dRY»¸F kAF¹FVFFl IZY IY»F We ¸F`Ô AF`S AF¹FVFF ´FW»Fe ¶FFS d¸F»FZ
£FFZªF ´F„SXe ¸FZÔ d¸F»FZ »F„´°F Wû ¨F„IYe VFFSXQF ³FQe IZY d³FVFF³F AFN ÀFF»F ´FìSF WFZ³FZ IYF þV³F ¸F³FF SWe W`ÔÜ
dRY»¸F ¸FZÔ d³F·FF¹FF ¦F¹FF C³FIYF SFZ»F ÀF¶FÀFZ
¹FFQ¦FFS dIYSQFSFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`Ü Ad·F³FZÂFe
±FZÜ ¸FZSZ ÀF¶FÀFZ ¹FFQ¦FFS dIYSQFSFZÔ ¸FZÔ ÀFZ EIYÜl
kAF¹FVFFl ÀFF»F 2010 ¸FZÔ dS»Feþ W„BÊ ±FeÜ
¹FW EIY EZÀFe »FOÞXIYe IYe IYWF³Fe ±Fe, dþÀFZ
m
³FBÊ dQ»»Fe, AFBEÀFOX¶»¹Fì : ·FFSX°Fe¹F ½F`ÄFFd³FIYûÔ IZY ImY ¸F„°FFd¶FIY ´F„SXF³FZ þ»F´Fi½FFW ¸FF¦FûÔÊ IYF ½F`ÄFFd³FIY ³FZ dRY»¸F IZY ÀFZM IYe EIY RYFZMFZ VFZ¹FS IYe R`YVF³F ´FÀFaQ W` AF`S ½FW QìÀFSFZÔ IYFZ ´¹FFS
AFBAFBMXe °FFþF A²¹F¹F³F ¸FZÔ AûdOVFF ImY ´F„SXe ¸FZÔ ´FF³Fe IZY EIY A²¹F¹F³F IYBÊ ¸FF¹F³FûÔ ¸FZÔ C´F¹Fû¦Fe Wû ÀFIY°FF W`Ü BÀFÀFZ W`Ü BÀF¸FZÔ C³FIYe ¶FW³F AF`S IiìY ÀFQÀ¹F ³FþS PìaPÞ³FZ ¸FZÔ ¸FQQ IYS°Fe W`Ü dRY»FWF»F ÀFFZ³F¸F
JOÞX¦F´F„S IZY ´F„SXF³FZ ´Fi½FFW ¸FF¦FÊ ImY d³FVFF³F d¸F»FZ W`ÔÜ BÀFImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ³FdQ¹FûÔ ImY d½FIYFÀF °F±FF ³FdQ¹FûÔ ´FSX AFdßF°F ÀF·¹F°FFAûÔ AF SWZ W`ÔÜ BÀF RYFZMFZ ¸FZÔ VFìM IZY d»FE °F`¹FFS BÀF ÀF¸F¹F dRY»¸F kEIY »FOÞXIYe IYFZ QZJF °FFZ
½F`ÄFFd³FIYûÔ ³FZ IYF VFû²FIY°FFÊAûÔ IYF ¸FF³F³FF W` dIY ¹FZ d³FVFF³F »F„~ Wû ImY d½FIYFÀF ÀFZ ÀFÔ¶FÔd²F°F þF³FIYFdSX¹FûÔ ImY A»FF½FF IYBÊ ÀFFZ³F¸F VFFGM IZY d»FE A´F³Fe ¶FW³F AF`S EZÀFF »F¦FFl ¸FZÔ ½¹FÀ°F W`ÔÜ BÀF¸FZÔ C³FIZY ÀFF±F
¨F„IYe VFFSXQF ³FQe ImY Wû ÀFIY°FZ W`Ô, dþÀFIYF C»»FZJ ¸FW°½F´Fì¯FÊ ÀF¶FIY ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F ÀFIY°FZ W`ÔÜ ³FdQ¹FûÔ A³¹F ÀFQÀ¹FFZÔ IZY ÀFF±F ¶FF°F IYS SWe W`ÔÜ Ad³F»F IY´FìS, þìWe ¨FF½F»FF AF`S SFþI„Y¸FFS
QF½FF, EZÀFZ ´Fi¹FFÀFFZa EZd°FWFdÀFIY ¦FiÔ±FûÔ ¸FZÔ d¸F»F°FF W`Ü C´F¦FiW d¨FÂFûÔ, ImY d½F»F„~ Wû³FZ ImY ´FeLZ I„YL d½FdVFá IYFSX¯F ¹FF C³WFZÔ³FZ d»FJF dIY kAFN ÀFF»F! ¢¹FF AF´F SF½F ·Fe ¸F„£¹F ·Fìd¸FIYFAFZÔ ¸FZÔ W`ÔÜ
ÀFZ ´Fe³FZ ImY ´FF³Fe IYe ·Fì¦F·FÊVFFÀÂF, ¦FiFCÔO ´FZd³FMÑZdMXÔ¦F SOFSX (þe´FeAFSX) ImY ¶FQ»FF½F dþ¸¸FZQFSX SXWZ WûÔ¦FZÜ »FZdIY³F, C³F IYFSX¯FûÔ WFGSXSX dRY»¸FZÔ ¶FFG»Fe½F„O ¸FZÔ ¶F³F°Fe SXW°Fe W`ÔÜ dRY»¸Fe
ÀF¸FÀ¹FF IYF W»F C´F¹Fû¦F ÀFZ dIYE ¦FE A²¹F¹F³F ¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIYûÔ IYû ´FF³Fe
ImY §FMXIYûÔ IYF AdÀ°F°½F Wû³FZ ImY ÀFÔImY°F d¸F»F°FZ W`ÔÜ B³F
AüSX ¶FQ»FF½FûÔ IYû ÀF¸FÓFZ d¶F³FF AüSX C³WZÔ ´F»FMXZ d¶F³FF
³FdQ¹FûÔ IYû ´F„³FþeÊd½F°F IYSX³FZ ImY ´Fi¹FFÀFûÔ ÀFZ ÀF¸F¹F AüSX
dÀF°FFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe IY„L EZÀFZ W`Ô, þû ÀF„´FSX ³FZ¨F„SX»F ´FF½FSX
¸FZÔ d½FV½FFÀF IYSX°FZ W`Ô AüSX IY„L ³FWeÔ IYSX°FZÜ E¢XMXSX
A´F³FZ ´FW»FZ d½FÄFF´F³F ´FS MÑFZ»F W„BË ¸FeSF SFþ´Fì°F
d¸F»F³FF ÀFa·F½F ÀFÔImY°FûÔ ¸FZÔ ½F³FÀ´Fd°F ´F˜e, »FWSXûÔ ÀFZ þ„OÞZ d¨F‰ AüSX ÀFÔÀFF²F³FûÔ IYe ¶F¶FFÊQe We Wû¦FeÜ d½Fþ¹F SXFþ IYF ¸FF¸F»FF dIYÀFe EZÀFZ SXFþ³FZ°FF þ`ÀFF Ad·F³FZ°FF VFFdWQ IY´FìS IYe ´F°³Fe ¸FeSF ³FWeÔ AF¹FF AF`S QZJ°FZ We QZJ°FZ ÀFFZVF»F
EZÀFe À±F»FFIÈYd°F VFFd¸F»F W`aÜ IYWeÔ À±F»Fe¹F A½FÀFFQ ¹FF ¦FèZ LìMX þF°FZ W`ÔÜ ¹FZ ÀF·Fe AFBAFBMXe, BÔQüSX ÀFZ þ„OÞZ EIY A³¹F ½F`ÄFFd³FIY W`, þû ¸FüIYF QZJ°FZ We ´FF»FF ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ¨FìIY ³FWeÔ SFþ´Fì°F ³FZ WF»F ¸FZÔ BaÀMF¦FiF¸F ´FS EIY ¸FedO¹FF ´FS MÑFZd»Fa¦F VF„øY WFZ ¦FBÊÜ EIY ¹FìþS
·FFSX°Fe¹F ´Fiüôûd¦FIYe ÀFÔÀ±FF³F (AFBAFBMXe), d½FVFZ¿F°FFEÔ dIYÀFe ´F„SXF³FZ þ»F´Fi½FFW ¸FF¦FÊ IYe ¸FüþìQ¦Fe OFG. ¸F³Fe¿F ¦Fû¹F»F, þû A²¹F¹F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ³FWeÔ ±FZ, IYSX°FFÜ d½Fþ¹F d³Fþe °FüSX ´FSX ·Fì°FûÔ ImY AdÀ°F°½F ½FedO¹FFZ VFZ¹FS dIY¹FF, dþÀF¸FZÔ ½FZ EIY EaMe ³FZ d»FJF, kAF´F³FZ ´FW»FZ BaMS½¹Fì ¸FZÔ IYWF ±FF
JOÞ¦F´F„SX ImY VFû²FIY°FFÊAûÔ õFSXF dIYE ¦FE BÀF IYF ÀFÔImY°F IYSX°Fe W`ÔÜ ³FZ ¶F°FF¹FF dIY BÀF A²¹F¹F³F ¸FZÔ »F„~ Wû ¨F„IYe ³FdQ¹FûÔ IYû À½FeIYFSX IYSX°FZ W`Ô AüSX ¶F°FF°FZ W`Ô dIY C³FIYF Edþa¦F IiYe¸F IYF d½FÄFF´F³F IYS SWe W`ÔÜ ¸FeSF dIY AF´F ´FiFIÈÈYd°FIY ¨FeþFZÔ IYF C´F¹FFZ¦F IYS°Fe
A²¹F¹F³F ¸FZÔ VFFd¸F»F ´Fi¸F„J VFû²FIY°FFÊ OFG. d½Fd»F¹F¸F B³F °F¸FF¸F °F±¹FûÔ IYû EIYeIÈY°F øY´F ¸FZÔ QZJF þFE IYû Jûþ³FZ ImY ½F`ÄFFd³FIY °FSXeIYûÔ IYe AF½FV¹FIY°FF EZÀFF IYûBÊ A³F„·F½F A·Fe °FIY ³FWeÔ W„AF W`, ½FedO¹FFZ ¸FZÔ A´F³Fe ¶FZMe ¸FeVFF AF`S ´Fd°F W`ÔÜ EZÀFZ ÓF…NZX d½FÄFF´F³F ¸F°F IYedþEÜl
IY„¸FFSX ¸FûWÔ°Fe ³FZ ¶F°FF¹FF dIY »F„´°F Wû ¨F„ImY þ»F´Fi½FFW °Fû þ¦F³³FF±F AüSX ¦F„dOÞ¨FF ¸FÔdQSXûÔ ImY ¶Fe¨F ¸FZÔ »F„´°F IYû SXZJFÔdIY°F dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü EZÀFZ ´Fi¹FFÀF ´FF³Fe IYe »FZdIY³F ¸FF³F°FZ W`Ô dIY ¶F„SXe AüSX A¨Le AF°¸FFEÔ VFFdWQ IZY ¶FFSZ ¸FZÔ ·Fe ¶FF°F IYS°Fe W`ÔÜ EIY AF`S IY¸FZÔM AF¹FF dIY kAF´F
¸FF¦FÊ ¸FZÔ þWFÔ ´FF³Fe C´F»F¶²F Wû°FF W`, ½FWFÔ ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ Wû ¨F„IYe ³FQe ImY AdÀ°F°½F IYF ´F°FF ¨F»F°FF W`Ü BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû W»F IYSX³FZ ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX Wû ÀFIY°FZ W`ÔÜ Wû°Fe W`ÔÜ ¹FZ W`Ô d½Fþ¹F SXFþ IYe d³Fþe ¶FF°FZÔÜ E¢XMXSX ½FW ¶F°FF°Fe W`Ô dIY dIYÀF °FSW ´FiZ¦³FZÔÀFe dÀFRÊY 23 IYe W`Ô AF`S AF´FIYFZ
ImY ¶FPÞ³FZ IYe ´Fi½FÈdØF Wû°Fe W`, þû BÀF A²¹F¹F³F ¸FZÔ °FSXW ImY ´F„SXF³FZ þ»F´Fi½FFW °FÔÂFûÔ IYF A²¹F¹F³F dVFd±F»F ´F„SXF³FZ þ»F´Fi½FFW ¸FF¦FÊ IYe ´FW¨FF³F ImY þdSX¹FZ ÀFÔÀIÈYd°F ImY °FüSX ´FSX d½Fþ¹F SXFþ þ¶F IYûBÊ dIYSXQFSX d³F·FF°FZ IZY ¶FFQ C³FIYe dÀIY³F ´Fi·FFd½F°F EaMe Edþa¦F IYe þøYS°F ´FOÞX
QZJ³FZ IYû d¸F»Fe W`Ü BÀFe °FSXW d½FJÔdO°F þ»F d³FIYF¹F, °F»FLMXûÔ ImY ·Fe°FSX °FFþZ ´FF³Fe ImY ÃFZÂFûÔ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ ImY ´FüSXFd¯FIY ´FW»Fì ImY ÀFÔSXÃF¯F ImY d»FWFþ ÀFZ ·Fe W`Ô, °Fû ½FZ BÀF¸FZÔ P»F þF°FZ W`ÔÜ ½FZ k»F„´°Fl ³FF¸F IYe W„BÊÜ 23 ½F¿FeʹF ¸FeSF ³FZ BÀF ½FedO¹FFZ ¦FBÊ?l VFFdWQ ³FZ IY¸FZÔM IYS
þ»Fe¹F ½F³FÀ´Fd°F¹FûÔ ÀFZ PIYe Q»FQ»Fe ·Fìd¸F, IY¸F C¸Fi ¸FZÔ ¸FQQ¦FFSX Wû ÀFIY°FF W`Ü VFWSXe ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FSXÀFF°F ImY BÀF A²¹F¹F³F IYû ¸FW°½F´Fì¯FÊ ¸FF³FF þF ÀFIY°FF W`Ü dRY»¸F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWZ W`ÔÜ BÀF WFGSXSX dRY»¸F ¸FZÔ IYFZ VFZ¹FS IYS°FZ W„E d»FJF dIY ¸FFa A´F³Fe ´F°³Fe IYF WF`ÀF»FF
IYe ½F°FʸFF³F °F»FLMX ImY ³Fe¨FZ Q¶Fe ³FQe §FFMXe AüSX QüSXF³F ´FF³Fe ImY þ¸FF½F ÀFZ d³FþF°F ´FF³FZ ImY d»FE ·Fe VFû²FIY°FFÊAûÔ IYe MXe¸F ¸FZÔ OFG. ¸FûWÔ°Fe ImY A»FF½FF d½Fþ¹F þû dIYSXQFSX d³F·FF SXWZ W`Ô, CÀFIYF ¸FF³F³FF ¶F³F³FZ IYF ¸F°F»F¶F J„Q IYFZ ¶FPXÞF¹FFÜ ¸FeSF þ»Q We
À±F»Fe¹F A½FÀFFQ ¹FF ¦FèûÔ IYF ·Fe ´F°FF ¨F»FF W`Ü ÀF¸F¹F B³F ´F„SXF³FZ þ»F´Fi½FFW ¸FF¦FûÔÊ IYF C´F¹Fû¦F þ»F d³FIYFÀFe VF„·F¸FFG¹F þZ³FF, ÀF`¶F»F ¦F„´°FF, d¨FSXFßFe ßF¶F¯Fe SX±F W` dIY ´FiZ°FF°¸FF þ`ÀFe IYûBÊ ¨FeªF Wû°Fe We ³FWeÔÜ W` SFZIY³FF ³FWeÔ W`Ü »FFZ¦FFZÔ IYFZ QìÀFSe ¶FFS ¸FFa ¶F³F³FZ
ImY ÀFF±F ³FQe §FFMXe °F»FLMX ÀFZ ·FSX þF°Fe W`, »FZdIY³F ImY d»FE Wû ÀFIY°FF W`Ü ÀFFC±F EdVF¹FF ³FZMX½FIYÊ AFG³F AüSX d´Fi¹FQVFeÊ ´FMX³FF¹FIY VFFd¸F»F ±FZÜ A²¹F¹F³F ImY ³F ¸FþZQFSXÜ d³Fþe °FüSX ´FSX ¹FÀF, AFG³F ÀIiYe³F ³FûÜ C³FIYF d½FÄFF´F³F ´FÀFaQ þF SWe WX`aÜ
´FìSXF ´Fi½FFW ¸FF¦FÊ °F»FLMX ÀFZ ·FSX ³FWeÔ ´FF°FF AüSX IYWeÔ- O`¸ÀF dS½FÀFÊ EÔO ´Fe´F»ÀF ImY ÀFÔ¹FûþIY dW¸FFÔVF„ N¢IYSX ³F°FeþZ þ³FÊ»F IYSXÔMX ÀFFBÔÀF ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ¦FE W`ÔÜ