Guía Básica V2

Por Jonathan Adaros Morgado

11 de Agosto de 2009

0
 Índice

Temas Páginas
 Introducción . . . . . . . . 2-3
 Utilización básica del programa C-link . . . . 4-18
 Utilización del teclado del panel . . . . . 19-20
 Utilización de Control Fike . . . . . . 21-24
 Deshabilitación de Zonas . . . . . . 25-26
 Visualización de dispositivos . . . . . 27-29
 Conexionados . . . . . . . 30-35
 Fallas más comunes . . . . . . 36-40

1
 Introducción

Esta guía fue diseñada especialmente para servirle como ayuda al

técnico de Westfire, en ella se vera lo básico con respecto a la programación
del panel Cheetah XI y Cheetah XI 50 puntos, utilizando el programa C-link 4.
Esta guía provee los pasos a seguir para que el técnico pueda realizar
las funciones básicas del panel Cheetah XI, estas pueden ser:

 Subida y bajada de configuraciones.

 Lectura y respaldo de histórico del panel.
 Direccionamiento mediante software y control remoto.
 Deshabilitación de Zonas.
 Visualización de dispositivos.
 Conexionado de dispositivos.
 Interpretación de fallas más comunes en el panel.

Nota: Las imágenes de los display de l panel corresponde al firmware 2 del

panel Cheetah XI.

2
 Panel Cheetah XI

El panel Cheetah XI es un panel inteligente que utiliza un protocolo de

comunicación (protocolo eclipse) que hace que en solo dos líneas (Clase B) se
conecten varios dispositivos ya sean de detección (sensores de humo,
temperatura, etc.) o de activación (módulos de control, módulos de relés,
módulos de descarga, etc.) en uno o varios loop de comunicación. Una de las
características más importantes que tienen los paneles Cheetah XI y Cheetah
XI 50 puntos, son las siguientes:

Cheetah XI

 Dos Loop de comunicación y puede ser expandible a 4 Loop.

 Capacidad de 256 dispositivos por Loop que puede ser ampliado con
una tarjeta SLM (tarjeta de expandible de loop) a 1016 dispositivos como
máximo.
 254 zonas definida por el usuario.
 Capacidad de almacenar 3200 eventos de histórico (hasta 1600 de
alarma y 800 eventos de supervisión).
 Soporta hasta 31 dispositivos periféricos.
 Dos salidas NAC de 24 Vdc y 2 Amperes cada una.
 Capacidad de conectarse hasta 128 nodos en red (Cheetah XI o
Cybercat).
 Posee dos alimentaciones de 24 VDC de 2 amperes y otra reseteable de
2 Amperes.
 6 amperes en estado de alarma, 2 amperes en standbye que puede ser
expandible a 12 amperes en estado de alarma y 4 amperes en standbye.
 Soporta baterías de hasta 75 AH y pude ser expandido a 150 AH usando
un SPS.

Cheetah XI 50 puntos

 Dos salidas NAC de 24 Vdc y 1,75 Amperes cada una.

 Capacidad de 50 dispositivos en el Loop de comunicación.
 253 zonas definido por el usuario.
 Capacidad de almacenar 3200 eventos históricos.
 Soporta hasta 31 dispositivos periféricos.
 Posee dos alimentaciones de 24 VDC de 1,75 amperes.
 5,25 amperes en estado de alarma, 2 amperes en standbye.
 Soporta baterías de hasta 75 AH.

3
 Utilización básica del programa C-link 4

En esta parte de la guía, se pretende enseñar al técnico de Westfire las

operaciones básicas del programa,

Figura Nº1: Pantalla inicial del programa C-Link

Lo primero que se debe saber es identificar el puerto de comunicaciones

(si es que no tiene puerto de serial DB9) donde se tendrá la comunicación entre
el computador y el panel Cheetah XI o Cheetah XI 50 puntos. A continuación se
explicara en forma general como identificar este puerto:

Si el computador posee un puerto serial (DB9 Hembra), éste por defecto

es el puerto es el COM1, en caso contrario de utilizar un cable USB Serial
(figura Nº2) se debe identificar el numero del puerto virtual serial que crea en el
computador.

Figura Nº2: Cable Usb Serial.

Para leer el puerto se puede utilizar el “Administrador de dispositivo” que

tiene el sistema operativo Windows (Panel de control → Sistema → Hardware
→ Administrador de dispositivo → Puertos (Com & LPT)), también existe una
herramienta para leer el puerto, esté se llama SetCom (ver figura Nº3), solo
basta hacer doble clic en el programa SetCom y se abrirá donde dice la hora
(Ver figura Nº4).

4
 Figura Nº3: Programa para ver puertos SetCOM.

Figura Nº4: Ejecución del programa SetCom.

Una vez ejecutado el programa se debe hacer doble clic en el icono que
se muestra en la figura 4, posteriormente se abrirá la aplicación como se
muestra en la figura 5.

Figura Nº5: Programa abierto, mostrando el puerto COM3.

Si el usuario quiere cambiar el puerto debe seguir el orden que muestra

la siguiente figura y luego reiniciar el computador para que haga efecto el
cambio.

Figura Nº6: Cambio de puerto USB Serial.

5
Nota Importante: Algunas veces cuando se instala por primera vez el cable
USB Serial en un puerto serial y se intenta abrir el SetCom, éste se cierra ya
que no pude leer el puerto, para cambiarlo se debe ir a Panel de Control,
Sistema, en la pestaña de “Hardware”, Administrador de dispositivo, Puertos
(COM & LPT), Hacer Clic en el cuadro de “+”, doble clic en el nombre del cable
USB Serial, pestaña “Configuración de Puerto”, Opciones avanzadas y por
último cambiar el numero de puerto COM de menor numero (siempre y cuando
no este en uso).

Una vez que se tiene claro el número del puerto, se proseguirá a decirle
al programa C-link donde esta conectado el panel Cheetah XI. Al hacer doble
clic o ejecutar el programa C-link se abrirá primeramente la imagen de la figura
1, posteriormente una pantalla de tarea (ver figura 7) que en este caso se
elegirá la opción de “New Cheetah Xi”, con esta opción crearemos un nuevo
proyecto para el panel Cheetah Xi (para el panel Cheetah XI 50 puntos se
deberá elegir la opción de “New Cheetah Xi 50”).

Figura Nº7: Elección de tareas.

Nota: Con la opción de “Open Existing Project” se puede abrir una

configuración ya guardada, con la opción “Exit to Main Menu” se sale de la
ventana de elección de tareas y se va directamente al menú de programación
principal (Solo si se agrega un nuevo panel Cheetah XI se podrá hacer una
configuración desde cero, pero si se puede bajar historial, configuración o
direccionar módulos).

6
 Una vez dentro del menú principal de programación del programa C-link
se debe ir al menú “File” y luego en “Preferences…” para configurar el puerto
(ver figura Nº8)

Figura Nº8: Primer paso para configurar el puerto.

Una vez dentro de “Preferences” se debe ir a la pestaña de

“Comunication” (ver figura Nº9), luego el “Usb to Serial Comm Port” se debe
ingresar el numero del puerto el cual esta conectado en el computador (ver
figura Nº10)

Figura Nº9: Segundo paso para la configuración del puerto.

7
 Figura Nº10: Tercer paso para configurar puerto de comunicación.

Nota: En “Serial Comm Port” se ingresa el número del puerto de comunicación

si es que el computador lo posee (generalmente los computadores mas
antiguos los tienen) y en “Usb Direct Comm Port” se ingresa número del puerto
de comunicación para el panel Cheetah XI 50 puntos, ya que este panel se
conecta directamente con una cable usb (el cable Usb que se utiliza en las
impresora), en este caso se deberá tener un Driver especial para la correcta
comunicación.

Una vez ingresado el número del puerto de comunicaciones, se deberá

elegir el tipo de conexión configurada (ver figura 11), en resumen:

Serial Comm Port: Conexión directa con un cable DB-9 a la conexión

DB-9 o serial del Computador.
Usb to Serial Comm Port: Conexión utilizando un cable convertidor Usb
Serial (ver figura 2).
Usb Direct Comm Port: Cable Usb utilizado para conectarse con el
panel Cheetah XI 50 puntos.

8
 Figura Nº11: Elección del tipo de conexión.

Lectura y respaldo de historial

Una vez que se haya logrado configurar el puerto de comunicación en el

programa C-link, se procederá a comunicarse con el panel Cheetah XI, se
deberá ir al menú “View” → “Project Explorer” como se indica en la siguiente
figura:

Figura Nº11: Primer paso para comunicarse con el panel Cheetah XI.

Nota: La ventana “Project Explorer” es la ventana donde se realizan las

configuraciones, se bajan las configuraciones para posteriormente guardarlas y
se abren las configuraciones guardadas, en cambio en “Panel Explorer” es la
ventana donde se realiza las funciones de comunicación con el panel, es decir,
cambiar dirección de módulos, bajada de historial, modificación en línea de
dispositivos, etc.

Al ingresar a la ventana de “Panel Explorer” (Explorador del Panel), si

esta correctamente configurada la comunicación entre el computador y el panel
mostrara en la parte inferior de la pantalla el mensaje de “Panel Found –
Cheetah XI Panel” (Panel Encontrado – Panel Cheetah XI), en la siguiente
figura se muestra lo anteriormente explicado,

9
 Figura Nº11: Mensaje de panel encontrado.

Nota: A veces cuando se conecta el panel con el computador nos da falla a

tierra.

Una vez encontrado el panel, se deberá ir al menú de “Diagnostics” y

luego en “Retrieve Panel History” (ver figura 12), se abrirá una ventana de
“Retrieve Panel History” (ver figura 13) que se recomienda maximizar para no
cometer errores, luego se debe colocar el menú “Panel History” y si se quiere
bajar todo el historial se elegirá la opción “Retrieve All History” (ver figura 14),
posteriormente se iniciara la lectura del histórico del panel (ver figura 15) y por
ultimo para guardar o respaldar el historial se deberá “Save File to File” (ver
figura 16).

10
 Figura Nº12: Ingreso al menú de historial.

Figura Nº13: Ventana donde se bajara posteriormente el historial.

Figura Nº14: Forma de bajar todo el historial.

Figura Nº15: Ejemplo de lectura de historial.

11
 Figura Nº16: Forma de guardar o respaldar historial.

Bajada de Configuración del Panel

Al igual que el punto anterior, si existe correcta comunicación entre el

computador y el panel aparecerá un mensaje en parte inferior de la ventana de
“Panel Explorer” diciendo “Panel Found – Cheetah XI Panel” (Panel Encontrado
– Panel Cheetah XI), una vez encontrado el panel se deberá hacer clic en el
icono del candado (ver figura 17) donde posteriormente se abrirá otra ventana
que se deberá ingresar la clave de 4 dígitos que utiliza Westfire (ver figura 18),
al ingresar correctamente la clave el panel se reiniciara y se desactivara.

Figura Nº17: Ubicación de candado de ingreso.

12
 Figura Nº18: Ventana de ingreso de clave.

Una vez ingresada la correcta clave y reiniciado automáticamente el

panel, el panel cargara información para mostrar la configuración en línea, este
proceso finalizara cuando salga el mensaje “Panel Login Complete” (el tiempo
de carga del panel aumentara al tener mayor número de dispositivos), esto se
puede ver en la siguiente figura:

Figura Nº19: Finalización de lectura de datos en línea.

13
 Terminada la lectura de datos en línea, se deberá hacer clic en el icono
de la barra de herramienta “Copy Online Panel Configuration to PC”
(Copiar la configuración del panel en línea al computador) mostrado en la
siguiente figura.

Figura Nº20: Ubicación icono para bajar la configuración del panel al

computador.

Nota: El icono “Copy Online Panel Configuration to PC” solo se activara

cuando se tenga una correcta comunicación en línea con el panel.

Para ver la configuración guardada, se deberá ir a la ventana “Project

Explorer” en Window → Project Explorer como se muestra en la siguiente
figura:

Figura Nº21: Forma de dirigirse a la ventana ya abierta “Project Explorer”.

Abierta la ventana de “Project Explorer” y si inicialmente se eligió la

opción de “New Cheetah Xi” (ver figura 7) o si bajo más de una vez la
configuración, se mostrar la ventana “Project Explorer” como la siguiente
imagen:

14
Figura Nº22: Ventana “Project Explorer” con una configuración bajada desde el
panel.

Nota: Los múltiples paneles se hubieran evitado (siempre y cuando baje una
sola vez la configuración) si se hubiera elegido la opción “Exit to Main Menu” en
la elección de tareas (ver figura 7).

Las configuraciones que no se quieran guardar se pueden borrar, esto

se puede hacer seleccionando la configuración en “Cheetah Xi panel” XXX
(teniendo en cuenta que la ultima configuración abajo se agregara abajo) y
haciendo clic en el icono de la “X” ( )

Como ultimo paso para guardar la configuración, el usuario deberá ir al

menú “File” → “Save Project” como se muestra a continuación:

Figura Nº23: Forma de guardar o respaldar configuración del panel Cheetah

Xi.

15
Nota: Si el usuario quiere compartir la configuración, el otro usuario deberá
tener ingresada la misma serial que el usuario que envío la configuración, en
caso contrario no podrá abrir la configuración.

Subida de configuración hacia el panel

Una vez configurados el puerto serial y abierta la configuración a subir

en “Project Explorer”, se debe ir a “Panel Explorer” (ver figura 11), presionar el
candado (ver figura 17), ingresar la correcta clave, ir a la ventana de “Project
Explorer” (ver figura 21), presionar en la barra de herramientas el botón y si
se quiere ver el progreso de la transferencia se debe ir “Panel Explorer” como
se muestra en la figura de a continuación.

Figura Nº24: Forma de ingresar a la ventana “Panel Explorer” cuando

anteriormente estaba abierta.

Direccionamiento de dispositivos a través del computador

Como en los puntos anterior se debe tener una correcta comunicación (ver
figura 11) y se debe estar en la ventana de “Panel Explorer”, en este paso no
se debe ingresar la clave en el candado, solo basta ir a “Diagnostics” y a
“Assign Device Address” como se muestra en la siguiente figura:

Figura Nº25: Forma de abrir la ventana de direccionamiento de dispositivos.

16
 Una vez activada esta opción, el panel Cheetah XI se reiniciara y se
abrirá una nueva ventana donde estará ordenado los dispositivos por Loop (ver
figura 26), el panel leerá cada dispositivo de cada loop (a mayor dispositivo
mayor tiempo de carga) como se muestra en la siguiente figura:

Figura Nº26: Lectura de dispositivos por Loop de comunicación.

Al seleccionar cualquier dispositivo, se abrita un menú en la parte

inferior, eso se muestra en la siguiente figura:

Figura Nº27: Ventana para cambiar direcciones.

Esta ventana que se abre cuando se selecciona un dispositivo, se

explica a continuación:

New Loop: Se ingresa el número del loop que esta físicamente

conectado el dispositivo, de otra manera el panel arrojara error.
New Address: Se ingresa la dirección que se quiera asignar al
dispositivo.
Assign New Address: Este botón cumple la función como indica su
nombre “Asignar nueva dirección”,

17
 Como se muestra en la figura 27 y siguiendo los pasos enumerados en
la misma figura:
1. Elegir dispositivo a direccionar.
2. Ingresar dirección del loop donde esta conectado el dispositivo en el
panel.
3. Ingresar dirección que se va a colocar al dispositivo.
4. Por último aplicar la configuración de dirección.

Otro botón que posee esta opción de direccionamiento es el botón “Turn

On Led” (Encendido de la luz del diodo Led) que se puede apreciar en la figura
28, que hace que se encienda la luz del diodo led (led: Diodo Emisor de Luz)
de cada dispositivo, este método sirve para diferenciar un modulo de otro (leer
nota de mas abajo).

Figura Nº28: Activación de la luz (diodo led) de cada dispositivo.

Nota: El botón “Turn On Led” solo funcionara en dispositivos de diferentes

direcciones, por lo tanto no funcionara al tener varios dispositivos nuevos ya
que por defectos estos tiene dirección 0-000, una solución a esta problemática
es asignarle direcciones de valores grandes y diferentes, para luego ingresarle
la correcta dirección.

18
 Teclado del Panel

A continuación se explicara brevemente cada tecla del panel Cheetah Xi:

Figura Nº29: Teclado y display del panel Cheetah XI.

Tabla Nº1: Descripción del teclado del panel Cheetah Xi

Nombre Figura Descripción
Se utiliza para visualizar los eventos
Step Alarm
actuales de Alarma.
Se utiliza para visualizar los eventos
Step Super
actuales de Supervisión.
Se utiliza para visualizar todos los
eventos actuales de Supervisión. Si se
Step All quiere ver todo el historial guardado se
pulsa el botón Step All seguido de la
tecla F5.

Se utiliza para activar dispositivos o

Drill
salidas configuradas con esta opción.

Se utiliza para reconocer eventos que

realiza el silenciamiento del parlante
Acknowledge
interno del panel sin silenciar alarmas
externas o dispositivos activados.
Se utiliza para silenciar dispositivos o
Silence salidas (configurados para silenciar) y
parlante interno del panel.

19
 Se utiliza para restablece el panel,
desactivando funciones de control,
flashes de leds, eventos enclavables y
Reset fuente de alimentación resetable. Una
vez reseteado y si los eventos siguen
presenten, inmediatamente se
restauraran.
Se utiliza para ingresar datos durante
una mantención o configuración. Las
Navegación flechas <> son utilizadas para moverse
(+, >, -, <) en los menú del display. Las teclas +/- se
utilizan para incremente o decrementar
un valor en el menú del display.
Si se utiliza en caso de estar en los
eventos del panel para volver al menú
Escape principal o al Estado del panel
(fecha/hora). Si se encuentra en un menú
se utiliza para volver a un menú anterior.

Se utiliza para guardar e ingresar datos

Enter
en la configuración.

Botón de configuración utilizado para

F1
ingresar al menú de configuración en el
(Configuration)
Cheetah XI.

F2 Botón de historial utilizado para ingresar

(History) al menú de historial.

F3 Botón de diagnósticos utilizado para

(Diagnostics) ingresar a los menús de diagnósticos.

F4 Botón de clave de ingreso utilizado para

(Password) ingresar al menú de ingreso de clave.

F5 Botón de mantenimiento utilizado para

(Maintenance) ingresar al menú de mantenimiento.

F6 Botón de comunicación Infra Roja (IR)

(IR utilizado para ingresar al menú de
Communication) comunicación IR.

Direccionamiento de dispositivos a través del control

20
 Lo primero que se debe hacer es activar la comunicación Infra roja, esto
se puede realizar con el teclado del panel, se debe presionar la tecla “Escape”
del panel hasta que se vea el menú de la figura 30.

Figura Nº30: Menú principal del panel Cheetah XI.

Una vez dentro del menú, se debe ir a la opción 6 (IR COMM) apretando
la tecla F6 del panel (ver figura 30), una vez dentro del menú se deberá activar
la comunicación dependiendo del Loop que este conectado físicamente el
dispositivo (ver figura 31 y 32).

Figura Nº31: Menú de activación de Comunicación IR

Figura Nº32: Ejemplo de activación de Comunicación IR en el Loop 1.

Nota: Solo se puede activar la comunicación Infra Roja un loop a la vez.

21
 La herramienta principal para el direccionamiento es el control Fike, este
se describirá en forma general en la siguiente figura:

Figura Nº33: Descripción general del control de direccionamiento Fike.

22
 Una manera de direccionar a través de control es la siguiente:

1. Acercando el control al dispositivo, se debe pulsar la tecla de selección

“Select” hasta que la luz del diodo se encienda en forma de intermitente
(el tiempo de encendido y apagado de un segundo aproximadamente).
2. Se debe estar en la opción 1 “1. Write” (ver figura 34) y pulsar el botón
“Enter” (Entrar).

Figura Nº34: Opción para ingresar una dirección a un dispositivo.

3. Se deberá ingresar el número del loop que esta conectado y la dirección

que se quiera colocar al dispositivo como se muestra en la figura 35.

Figura Nº35: Ingreso de dirección al dispositivo.

4. Se debe pulsar la tecla “Enter” mostrara el mensaje de la figura 35 si
direcciono correctamente, finalmente se debe deseleccionar el
dispositivo con la tecla “Deselect”.

Figura Nº36: Mensaje de un correcto direccionamiento.

23
 Ahora si se quiere leer la dirección que posee un dispositivo se debe
seleccionar el dispositivo (paso anterior 1), elegir la opción “2. Read Loop /
Addr” (ver figura 37) y por ultimo “Enter” abriendo una ventana similar a la
figura 38.

Figura Nº37: Opción de lectura de dirección de dispositivo.

Figura Nº38: Ejemplo de lectura.

Una forma de ver el estado de ka batería del control es ir a la opción “7.

Tool Options” y “7.4 Chk. Battery” como se muestra a continuación:

Figura Nº39: Forma de revisar el estado de las baterías (dos pilas AA).

24
 Deshabilitación de zonas

1. Ir al menú principal del display del panel Cheetah XI e ingresar al menú

de configuración como se muestra a continuación:

Figura Nº40: Menú principal, indicando que se debe presionar “F1” del teclado.

2. Ingresar al menú de “Password” e ingrese la correcta clave de acceso.

Figura Nº41: Menú de configuración 1, indicando que se debe presionar “F5”

del teclado para ingresar al menú para ingresar la clave de acceso.

3. Ir al menú 2 del menu de configuración y elegir la opción de zonas.

Figura Nº42: Menú de configuración 1, indicando que se debe presionar “F6”

del teclado para ingresar al menú para ingresar al menú 2.

Figura Nº43: Menú de configuración 2, indicando que se debe presionar “F5”

del teclado para ingresar al menú de configuración de zonas.

25
 4. Elegir la zona y deshabilitar cambiando “Enabled” por “Disabled”

Figura Nº44: Menú de configuración de zonas donde se destaca el número de

zona junto con el estado de esta (Habilitada).

Figura Nº45: Menú de configuración de zonas donde se destaca el número de

zona junto con el estado de ésta (Deshabilitada).

Inmediatamente al deshabitar una zona provocara que la alarma audible

interna se encienda junto con las luces de “Trouble”, “Supervisory”, “Release
Disabled y mostrar el mensaje de “Zona Disabled” en el display del panel.

Nota: Las imágenes corresponde al firmware V2 de un panel Cheetah XI.

26
 Visualización de dispositivos

Existen dos manera de visualizar los dispositivos que están configurados

en el panel, una de ella es entrando a la configuración de los dispositivos y la
otra es entrar al menú de diagnostico.

Visualización en el menu de configuración de dispositivos

1. Se debe ingresar primeramente la clave de acceso (ver figura 40 y 41).

2. Una vez ingresada la correcta clave se deberá ir al menú de
configuración (ver figura 40) y luego al menu de dispositivo (ver figura
46).

Figura Nº46: Ingreso al Menú Configuración de Dispositivos.

3. Elegir el menú de “Características de Alarma” (F1) o “Características de

Descarga” (F2).

Figura Nº47: Menú Configuración de Dispositivos.

4. Una seleccionado el menú, se seleccionara la dirección del dispositivos

con las teclas de navegación

Nº Loop Dirección Dispositivo

Función
Descripción
Zona Asignada
Figura Nº48: Menú de Características de Alarma de dispositivos.

Nota: Si se quiere borrar el dispositivo configurado de debe presionar la tecla

F1.

27
 Visualización en el menu de diagnostico

1. Se debe ingresar primeramente la clave de acceso (ver figura 40 y 41).

2. Se debe ingresar al menu de Diagnostico (F3) se muestra en la siguiente
figura:

Figura Nº49: Ingreso al Menú de Diagnostico.

3. Una vez dentro del menú de diagnostico se deberá ingresar al menú de

dispositivos (F1) como se muestra a continuación:

Figura Nº50: Ingreso al Menú de dispositivos en Menú de Diagnostico.

4. Al ingresar al menú de dispositivos el usuario podrá visualizar los

dispositivos configurado con los dispositivos que están instalados
(comunicados correctamente), donde cada dispositivos tendrá una letra
asignada, a continuación se muestra la explicación del menu y la tabla
de significado de cada letra:
Nº Loop Rango de Direcciones

Direcciones

Disp. Configurado

Disp. Comunicado

Figura Nº51: Menú de dispositivos en Menú de Diagnostico.

28
 Tabla Nº2: Descripción de cada letra.
Letra Dispositivo
- Desconocido
P Sensor de humo
U Sensor de humo/Temperatura
I Sensor de Ion
H Sensor de Temperatura
D Sensor de Ducto
M Modulo de monitoreo de 4”
M Mini Modulo de monitoreo
T Pulsador Manual
Y Modulo de Relé
C Modulo de Control
R Modulo de Descarga

29
 CONEXIONADOS

Panel Cheetah XI

Figura Nº52: Conexionado general del panel Cheetah XI.

30
 Dispositivos

En Westfire el tipo de conexionado es el de Clase “B” estilo 4 como se

muestra a continuación:

Figura Nº53: Conexionado Clase B utilizando Shield como protección de las

posibles perturbaciones.

Sensores

Existen varios tipo de sensores para el panel cheetah XI, los mas usados
son los de humo (63-1052) o temperatura (60-1039).

Figura Nº54: Conexión general de sensores.

31
 Mini Modulo de Monitoreo (55-045 / 55-050)

Este modulo se utiliza para monitorear contactos por lo general

normalmente abiertos, una activación se este modulo puede accionar alarma o
descargas según la configuración que tenga el programa cargado al panel de
control.

Figura Nº55: Conexión de los módulos de monitoreos.

Modulo de Control Supervisado (55-042/55-042)

Este modulo es utilizado por lo general como control de balizas y en

algunos caso se utiliza para activar una solenoide. Este modulo utiliza además
del loop de comunicación utiliza 24 VDC para activar balizas o solenoides.

Figura Nº56: Conexión de modulo de control con balizas.

Figura Nº57: Conexión de modulo de control con una solenoide.

32
 Modulo de Relé (55-043 / 55-048)

Este modulo de relé se utiliza para apagar equipos o enviar señal a un

controlador mediante un contacto normalmente abierto o cerrado.

Figura Nº58: Conexionado del modulo de relé.

Modulo de Descarga (55-052 / 55-053)

Este modulo se utiliza para descarga GCA utilizando ARM o sistema en

de extinción con Solenoide. Este modulo al igual que el modulo de control
necesita 24 VDC para accionar GCA o solenoides.

Figura Nº59: Conexionado de modulo de descarga con una ARM y GCA.

Figura Nº60: Conexión de un modulo de descarga con una solenoide de 24

Vdc.

33
 Figura Nº61: Conexión de un modulo de descarga con dos solenoides de 12
Vdc.

Pulsador Manual (20-1063 / 20-1064)

Este pulsador se utiliza como alarma y/o descarga de un sistema.

Figura Nº62: Conexionado de un Pulsador Manual.

Salidas Audibles del panel (NAC)

Figura Nº63: Conexionado de balizas en NAC del panel.

Resumen de Resistencias de fin de línea

Solo los siguientes modulo utilizan resistencias de fin de línea:

Módulos o Salidas Abreviatura Nº Parte Resistencia
Modulo de Control SCM 55-042 / 55-047 39 KΩ 1/2W
Modulo de Monitoreo MMM 55-045 / 55-050 39 KΩ 1/2W
Modulo de Descarga RCM 55-052 / 55-053 2,7 KΩ 1/2W
NAC1 o NAC2 - - 1,2 KΩ 1W
Nota: Los sensores y pulsador manual (con modulo integrado) poseen una
resistencia interna por lo que no requieren de resistencias.

34
 Cable para Comunicarse con el panel Cheetah XI

Para la fabricación del cable se debe realizar en función del siguiente

esquema:

Figura Nº64: Conexión del cable para comunicación Cheetah XI

Donde el conector RJ-11 (conector telefónico) se puede ver de la

siguiente manera:

Figura Nº65: Identificación de terminales en el conector RJ11.

35
 Fallas y mensajes normales del panel

Para ver todos los mensajes actuales solo basta presionar una vez la
tecla “Step All” del panel (ver figura 66) y con la teclas de navegación “+” y “-“
(ver figura 67) se puede visualizar todos los mensajes.

Figura Nº66: Tecla “STEP ALL” del panel Cheetah XI.

Figura Nº67: Teclas de Navegación del panel Cheetah XI.

Para ver todo el historial del panel Cheetah XI se debe presionar las
teclas “Step All” y luego “F5”.

Nota: En caso de haber un evento (alarma, falla o supervisión), para

mayor detalle sobre la dirección del dispositivo presione la tecla “F1” y para
visualizar todas las líneas configuradas presione la tecla “F2”.

La siguiente tabla nombra las fallas más comunes en el panel Cheetah

XI.

Evento Descripción Solución

Mida el primario del transformador, este
debe tener 120 o 240 VAC. Revise
La alimentación secundario del transformador sea 27
AC POWER LOW principal esta baja o VAC. Use la ventana de diagnostico 1 y
perdida lea los parámetros A3/A4 para
determinar si esta en estado normal.
Revisar Fusibles.
La supervisión de los
circuitos auxiliares de
Mida el voltaje de salida en cada P7 o
salida (24 VDC) en P7
AUX OUTPUT TROUBLE en SPS. Revisa los fusibles de 4A.
o desde SPS no se
Determine la falla de cableado.
reportan
apropiadamente.

36
 Mida los terminales de las baterías,
estos deben ser 27,6 VDC. Remover los
terminales de la batería y colocar en el
lugar de la batería una resistencia de 1,2
Kohm y 1/4 watts para medir el voltaje
de carga. Remover en cable que junta
La energía de la
las dos baterías y mida individualmente
BATTERY TROUBLE batería es baja o están
la baterías, esta deben ser de 12 VDC.
perdidas
Use la pantalla de diagnostico 1 y lea los
valores de B1/B2 para determinar que el
valor este dentro del rango. Reemplace
las baterías si están bajas, Revise el
fusible de baterías, F2. Nota: en alarma
no se supervisan las baterías
Este problema se presenta cuando
varios dispositivos tienen la misma
El dispositivo ha sido
dirección. Presione F1 para determinar
automáticamente
DEVICE DISABLE el panel, loop y dirección del dispositivo.
desactivado por el
La línea 2 mostrara el tipo de dispositivo
panel.
que esta desactivado. Lea la pagina 131
del manual del Cheetah XI.
El dispositivo tiene un
interno error de
procesamiento. Nxx es
Para el Error 4000 es un error de
el numero que se
comunicación que al resetar el panel
define a continuación:
DEVICE ERR BITS:Nxxx OR debería irse el error. Para los demás
8000=Memory Access
DEVICE ERR: Nxxx errores si al resetar no se va la falla, se
Error, 4000=Password
debe reenviar la configuración. Si el
Error,
problema persiste, cambie el dispositivo.
1000/2000=Checksum
Error, 3000= Non-
Recoverable Error
Verificar que el cableado de los 24 VDC
La alimentación
este conectado correctamente al
externa del modulo de
modulo. Mida el voltaje desde el panel.
DEVICE ERROR: 0080 control (24 VDC) esta
Mida el voltaje de entrada del
por debajo de los 9
dispositivo. Remover el cableado y
VDC.
localice la falla
Presione F1 para determinar el loop y
dirección del dispositivo. Use el mensaje
para determinar la ubicación del
Un dispositivo
dispositivo. Mida en el dispositivo los 24
programado no esta
DEVICE MISSING VDC y/o alimentación del loop. Presione
respondiendo en el
F6 para activar la comunicación
Loop
infrarroja y use el control para encender
la luz del dispositivo. Presione F6 y
desactive la comunicación Infra roja.
Se ha encontrado un Presione F1 para determinar el loop y
dispositivo que esta dirección del dispositivo. Presione F6
DEVICE ON WRONG LOOP conectado a un loop para activar la comunicación infrarroja y
diferente al que se use el control para cambiar el correcto
configuro, loop.
El ARM necesita tener conectado un
correcto GCA o puentear la regleta RED
El GCA instalado en el
GCA OPEN TROUBLE y BLUE del ARM. Examine el cableado
ARM esta abierto
para ver si es problema del cable o si el
GCA ha sido activado

37
 Un dispositivo tiene
Presione F1 para determinar el loop y la
una anormal condición
dirección. Localice el dispositivo y
con el circuito de
GENERAL TROUBLE examine el circuito de monitoreo para
monitoreo o ha
una falla en el cableado o reemplace
detectado un falla
dispositivo.
interna
Use la ventana de diagnostico 1, F2-
Un conductor del
VALU 1 para ver es estado de la
Cheetah XI esta
constante GF. El novel de GF necesita
haciendo corte con la
GROUND FAULT HIGH estar entre 85 y 120. Remover bloques
tierra de protección o
de terminales uno por uno hasta que el
chasis o tierra del
contador empiece a contar hacia atrás y
conduit
este entre 85 y 120.
Use la ventana de diagnostico 1, F2-
Un conductor del VALU 1 para ver es estado de la
Cheetah XI esta constante GF. El novel de GF necesita
haciendo corte con la estar entre 85 y 120 para nivel 1 (<) y
GROUND FAULT LOW
tierra de protección o 190 y 255 para nivel 2 (>). Remover
chasis o tierra del bloques de terminales uno por uno hasta
conduit que el contador empiece a contar en una
dirección a nivel aceptable.
Si el loop 0 y dirección
0 es encontrado
Use el C-link para direccionar dispositivo
INVALID ADDRESS conectado en el
o autodirección.
sistema, el panel
mostrara este evento
El Nac contiene un
Mida el voltaje en los terminales del
circuito abierto. El Nac
NAC en busca de fallas. Continúa al
LINE OPEN específico es mostrado
siguiente circuito hasta encontrar un
en la segunda línea del
dispositivo que no tenga voltaje.
display.
Presione F1 para determinar el loop y
El circuito de dirección de dispositivo. Localice el
supervisión de un dispositivo y examine el circuito de
dispositivo supervisión en busca de la falla de
LINE OPEN TROUBLE
direccionable contiene circuito abierto (verificar resistencia fin
una falla de circuito de línea). Esta falla ocurre también
abierto cuando los modulo de descarga no
están alimentado correctamente.
Remover la condición de corte desde el
loop y resetee. RESETEO ES
El circuito Loop esta
REQUERIDO. Si la falla no es
corto circuitado o se ha
encontrada, utilice un medidor de
LINE SHORT (Loop Ckt) demandado demasiada
resistencia de cable (tester) y verifique
corriente. Problema
gradualmente el circuito (desconectando
enclavado
y conectando) hasta encontrar el circuito
corto circuitado
Remueva los circuitos NAC y mida la
resistencia de los cables en busca de
Los circuitos NAC corto circuito. Si el medidor de
están en corte o se ha resistencia no encuentra el corto circuito
LINE SHORT (NAC Ckt)
demandado demasiada puede que se este demandado
corriente. demasiada corriente. Desconectar NAC
para determinar que dispositivo esta
consumiendo demasiado.

38
 Verificar que el cableado de los 24 VDC
La alimentación
este conectado correctamente al
externa del modulo de
modulo. Mida el voltaje desde el panel.
LOW POWER TROUBLE control (24 VDC) esta
Mida el voltaje de entrada del
por debajo de los 9
dispositivo. Remover el cableado y
VDC.
localice la falla
Localizar dispositivo, limpiarlo o
MAINTENANCE TROUBLE Sensor sucio.
reemplazarlo.
Presione F1 para localizar la el loop y
dirección del dispositivo. Dispositivos
múltiples ocurren si: - un dispositivo
direcionable es reemplazado pero la
configuración no es escribida desde el
panel al dispositivo (F1-CONFIG, F1-
DEVICE,F1-ALARM FEATURES, F2-
WRITE DEVICE CONFIG). - Un sensor
direccionable no es reemplazado con el
DEVICE REPLACE característica
encontrada en el menú de
mantenimiento (v3.0 o superior). -
El panel ha encontrado
Múltiples dispositivos en el mismo loop
múltiples dispositivos
MULTIPLE DEVICE reciben la misma dirección durante la
con las mismas
TROUBLE configuración inicial. Las múltiples
direcciones en el
direcciones se puede resolver: -
mismo loop
Actualizando manualmente la dirección
con el control IR (La comunicación IR
debe ser activado desde el panel). -
Utilizando el "Assign Device Address"
característica del C-link Nota: Cuando
los múltiples dispositivos se presentan
en firmware 3.0 o superior, todos los
dispositivos reportan con la misma
dirección como un dispositivo que esta
listo para reportar, se desactivara. ver
DEVICE DISABLE en la pagina 123 del
manual del cheetah XI
El dispositivo
Revisar el voltaje del loop, los 24 vdc del
especifico ha perdido
dispositivo. Si el voltaje del loop esta
POWER SUPPLY LOW la alimentación que lo
bajo, desconecte el terminal del loop y
mantiene operativo o
revise si el voltaje del loop se normalizo.
es demasiado bajo
Revisar la entrada AC y la de baterías
Los 24V principal del para determinar si están normales.
SYSTEM POWER LOW panel Cheetah XI esta Remover todo el cableado. Determine
bajo algún dispositivo o cableado este
botando el alimentación del sistema.
La zona identificada en
la última parte del
mensaje esta
ZONE DISABLED desactivada. Las Determine quien desactivó la zona.
entradas pueden
operar en el panel pero
las salidas no operan.

39
Algunos de los mensajes Normales más comunes del panel son los siguientes:

Evento Descripción Solución

El panel de control esta
requiriendo que los
dispositivos envíen los
estados actuales por el
Comando esperado que se muestra cada vez
ADDR LOOP ONLINE loop. El mensaje es
que se resetee el panel y es mostrado por loop
usado para confirmar
que el especifico loop
esta funcionando
correctamente
El dispositivo
ENABLED DEVICE direccionable ha sido No requiere acción
activado
El Computador
(programa C-link) ha
tomado control de los
Determine quien ha configurando el sistema
ENTER CONFIGURE MODE loops. La comunicación
con el computador
es ahora suspendida
hasta que el computador
permita acceso

El Computador
(programa C-link) ha
retornado control de los Determine quien ha configurando el sistema
EXIT CONFIGURE MODE
loops al panel de con el computador
control. El sistema esta
ahora operativo.

Un nuevo dispositivo
Eclipse esta
respondiendo en el Loop Esta es una respuesta esperada para cada
de comunicación. Cada dispositivo configurado una vez que se
NEW DEVICE mensaje es enviado por enciende el panel. Si el mensaje es mostrado
dispositivo conectado al varias veces por dispositivo, las posibles
loop, una vez que se causas son por pérdida de energía.
encienda o resetea el
panel
Sea ha entrado una Determine quien y cuando ha entrado el
PASSWORD ACCEPTED correcto password en el password. El nivel de password se puede ver
menu de configuración. en la segunda línea del display del panel.
El usuario ha presionado Determine quien ha presionado el botón de
SILENCE FUNCTION
le botón de silencio. silencio.
El botón de RESET ha
sido presionado en el
Determine la ubicación del RESET y la
SYSTEM RESET panel, periféricos o un
persona que ha reseteado.
modulo de entrada
direccionable.
La zona que
anteriormente estaba
ZONE ENABLED desactivada se Determine quien activo la zona
encuentra ahora
activada

40