$JLWD§£RSVLFRPRWRUD

$QWRQLR&DUYDOKRGHYLOD-DFLQWKR
)ORULQGR6WHOOD
-R£R%DSWLVWD/DXULWR-ºQLRU

$DJLWD§£RSVLFRPRWRUD©XPIHQ´PHQRFRPXPHPTXDOTXHUVHUYL§RGHVDºGHߙXUJªQFLDHPHUJªQFLDDPEXODWRULDOLQWHUQD§£R
HPKRVSLWDOJHUDOHWF(ODSRGHVHDSUHVHQWDUFRPRXPHQRUPHGHVDILRJHUDQGRJUDQGHVWUDQVWRUQRVSDUDWRGRVRVSURILVVLRQDLV
SDUD RV GHPDLV SDFLHQWHV H DW© SDUD RV HTXLSDPHQWRV H DV LQVWDOD§µHV TXDQGR R SDFLHQWH VH WRUQD DJUHVVLYR H YLROHQWR $O©P
GLVVR DSHVDU GD UHOD§£R HQWUH DJLWD§£R H WUDQVWRUQRV PHQWDLV R FRPSRUWDPHQWR DJLWDGR SRGH HVWDU SUHVHQWH HP SDFLHQWHV VHP
GRHQ§DSVLTXL¡WULFDSU©YLD(VWHFDS­WXOREXVFDHOXFLGDUDVSULQFLSDLVFDXVDVGHDJLWD§£RSVLFRPRWRUDFRPSUHHQGHUVHXVIDWRUHV
GHULVFRDVVRFLDGRVDO©PGHRIHUHFHUIHUUDPHQWDVSDUDRDGHTXDGRPDQHMRGHVVHTXDGUR
&21&(,72(48$'526&/1,&26
$JLWD§£R SVLFRPRWRUD H FRPSRUWDPHQWR DJUHVVLYR ID]HP SDUWH GDV FRQGXWDV KXPDQDV HVWDQGR
SUHVHQWHVHPGLIHUHQWHV©SRFDVVRFLHGDGHVHFXOWXUDV&RPRH[SUHVV£RGRVDIHWRVGRKRPHPHOD
SRGH VHU SHQVDGD LQLFLDOPHQWH FRPR XPD FRQGXWD GH DGDSWD§£R OLJDGD LQWLPDPHQWH  
QHFHVVLGDGH GH VREUHYLYªQFLD HP DPELHQWHV KRVWLV (QWUHWDQWR GHYLGR D VXD FRPSOH[LGDGH R
VLJQLILFDGRGDDJLWD§£RHGDDJUHVVLYLGDGHYDLDO©PGDVLPSOHVTXHVW£RDGDSWDWLYDSRGHQGRHVWDU
UHODFLRQDGR D RXWUDV PRWLYD§µHV FRPR D FRD§£R FRP YLVWDV   REWHQ§£R GH DOJXP JDQKR  
UHWDOLD§£RHWDPE©P PHUDH[LEL§£RGHIRU§DHSRGHU
$JLWD§£R SVLFRPRWRUD SRGH VHU GHILQLGD FRPR XPD DWLYLGDGH PRWRUD H[FHVVLYD DVVRFLDGD D
XP VHQWLPHQWR GH WHQV£R LQWHUQD VLWXDQGRVH FRPR LPSRUWDQWH FDS­WXOR QR FDPSR GDV
LQWHUFRQVXOWDV H HPHUJªQFLDV SVLTXL¡WULFDV QR KRVSLWDO JHUDO &OLQLFDPHQWH D DJLWD§£R
SVLFRPRWRUD SRGH VHU FDUDFWHUL]DGD SRU VLQDLV GH LQTXLHWXGH SV­TXLFD H PRWRUD IDFLOPHQWH
UHFRQKHF­YHLV H WDPE©P SRU PHLR GH DJUHVVLYLGDGH YHUEDO H I­VLFD $O©P GD DOWHUD§£R GD
SVLFRPRWULFLGDGH R TXDGUR © DFRPSDQKDGR HP JHUDO SRU GHVRUJDQL]D§£R GR SVLTXLVPR HP
JUDXV YDULDGRV FRPSURPHWHQGR LQºPHUDV YH]HV D FDSDFLGDGH GH FU­WLFD GR SDFLHQWH 6XD
RFRUUªQFLDRXDPHUDSRVVLELOLGDGHGHTXHYHQKDDRFRUUHUPRELOL]DLQWHQVDPHQWHDHTXLSHGH
VDºGHGHPDQGDQGRD§µHVU¡SLGDVHHILFD]HV
3UHVHQWHV HP LQºPHURV TXDGURV SVLTXL¡WULFRV RV HSLV³GLRV GH DJLWD§£R V£R IUHTXHQWHPHQWH
GHVRUJDQL]DGRV SRGHQGR HYROXLU SDUD FRPSRUWDPHQWR YLROHQWR $O©P GH VHU LQGLFDGRU GH
GHVRUJDQL]D§£RPHQWDOWDOFRPSRUWDPHQWRSRGHLQGLFDUXPTXDGURSVLFRSDWRO³JLFRVXEMDFHQWH
FRPRHVTXL]RIUHQLDRXRXWURWUDQVWRUQRSVLF³WLFR2HVWDEHOHFLPHQWRGHXPGLDJQ³VWLFRSUHFLVR
GHSHQGHU¡ GH DQDPQHVH PLQXFLRVD R TXH QHP VHPSUH © SRVV­YHO DFUHVFLGD GH H[DPH I­VLFR H
PHQWDOFXLGDGRVR
$ HWLRORJLD GD DJLWD§£R SVLFRPRWRUD SRGHU¡ VHU HVWDEHOHFLGD D SDUWLU GR GLDJQ³VWLFR GH EDVH
FRPRPRVWUDR4XDGUR

48$'52
3ULQFLSDLVIDWRUHVGHVHQFDGHDQWHVGHDJLWD§£RSVLFRPRWRUD
$JLWD§£RDVVRFLDGDDWUDQVWRUQRVPHQWDLVSULP¡ULRV
8VRGHVXEVW¢QFLDVSVLFRDWLYDVLQWR[LFD§£RRXDEVWLQªQFLD
6­QGURPHVPDQLDWLIRUPHV
4XDGURVSDUDQRLGHV
6­QGURPHVFDWDW´QLFDV
4XDGURVKLVW©ULFRV
6­QGURPHVI³ELFRDQVLRVDV
2OLJRIUHQLD
(SLV³GLRGHSUHVVLYRJUDYHSULQFLSDOPHQWHHPLGRVRV
7UDQVWRUQRVGDSHUVRQDOLGDGH
ߙ $QWLVVRFLDOVRFLRS¡WLFD
ߙ %RUGHUOLQHHPRFLRQDOPHQWHLQVW¡YHOLPSXOVLYD
7UDQVWRUQRVPHQWDLVQDLQI¢QFLD
ߙ 'HILFLªQFLDLQWHOHFWXDO
ߙ 7UDQVWRUQRGRHVSHFWURDXWLVWD
ߙ 7UDQVWRUQRGDFRQGXWDHWUDQVWRUQRGHRSRVL§£RGHVDILDQWH
 ߙ 7UDQVWRUQRGHG©ILFLWGHDWHQ§£RKLSHUDWLYLGDGH
ߙ (SLV³GLRKLSRPDQ­DFRRXPDQ­DFRGRWUDQVWRUQRELSRODU
ߙ &ULDQ§DVY­WLPDVGHPDXVWUDWRVFRPRDEXVRVH[XDOLQIDQWLO
ߙ &ULDQ§DVXVX¡ULDVGHGURJDV
ߙ &ULDQ§DVTXHWHQWDUDPVXLF­GLR
ߙ 5HD§£RDHVWUHVVHLQWHUSHVVRDOFRQIOLWRVQRDPELHQWHIDPLOLDU

$JLWD§£RDVVRFLDGDDGHOLULXPQDYLJªQFLDGHFRQGL§£RQHXURSVLTXL¡WULFDHVSHF­ILFD
7UDXPDFUDQLHQFHI¡OLFRHPLGRVRVKHPDWRPDVXEGXUDOPHVPROHYH
$JLWD§£RHPSDFLHQWHVHSLO©SWLFRV
$JLWD§£RHPSDFLHQWHVFRPGLVWºUELRVGRPRYLPHQWRSH[GRHQ§DGH3DUNLQVRQGRHQ§DGH+XQWLQJWRQ
$JLWD§£RDVVRFLDGDDGRHQ§DFHUHEURYDVFXODU$9&DQHXULVPD
$JLWD§£RDVVRFLDGDDOHV£RFHUHEUDOH[SDQVLYDWXPRU

$JLWD§£RDVVRFLDGDDGHOLULXPQDYLJªQFLDGHGRHQ§DVLVWªPLFDGHVFRPSHQVDGD
'LVWºUELRVPHWDE³OLFRVKLSRJOLFHPLDKLSHUJOLFHPLDLQIHF§µHVKLSHUWLUHRLGLVPRXUHPLDLQVXILFLªQFLDKHS¡WLFD
,QWR[LFD§µHVVROYHQWHVLQVHWLFLGDVPHGLFDPHQWRV
&DUGLRSDWLDLQIDUWRDJXGRGRPLRF¡UGLRDUULWPLDDQJLQD
3QHXPRSDWLDFULVHDVP¡WLFDGRHQ§DSXOPRQDUREVWUXWLYDFU´QLFD

$JLWD§£RDVVRFLDGDDGHPªQFLD
'RHQ§DGH$O]KHLPHUGHJHQHUD§£ROREDUIURQWRWHPSRUDOGHPªQFLDIURQWRWHPSRUDODIDVLDSURJUHVVLYDSULP¡ULDGHPªQFLDSRUFRUSºVFXORVGH/HZ\GHPªQFLD
QDGRHQ§DGH3DUNLQVRQGHPªQFLDYDVFXODU
'HOLULXPQDYLJªQFLDGHXPTXDGURGHGHPªQFLD
23$&,(17($*,7$'2($(48,3('(6$š'(
4XDGURVGHDJLWD§£RSVLFRPRWRUDFRPIUHTXªQߓFLDSUHFHGHPRFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR
$ DJLWD§£R DIHWD DGYHUVDPHQWH D HTXLSH GH VDºGH $ DJUHVV£R GH SDFLHQWHV UHVXOWD SDUD R
SURILVVLRQDO HP GHVPRUDOL]D§£R LQFDSDFLWD§£R I­VLFD H SVLFRO³JLFD DEVHQWH­VPR HWF $O©P
GLVVR VXUJHP GHVVH HYHQWR DWLWXGHV QHJDWLYDV GD HTXLSH HP UHOD§£R DR SDFLHQWH JHUDQGR XP
F­UFXORYLFLRVRTXHSURPRYHPDLVYLROªQFLD
3DFLHQWHVDJLWDGRVHYLROHQWRVGHSRLVGHRHYHQWRVHUFRQWURODGRSDVVDPDVHUFRQVLGHUDGRV
ߡGLI­FHLVߢ SHOD HTXLSH DVVLVWHQFLDO R TXH FRQGX] QD PDLRULD GDV YH]HV   GHPDQGD SRU
LQWHUFRQVXOWDSVLTXL¡WULFD (VVHV SDFLHQWHV FRPR DERUGDGR QR &DS­WXOR  WHQGHP D IXQFLRQDU
SVLTXLFDPHQWH FRP SUHGRP­QLR GH PHFDQLVPRV SULPLWLYRV GH GHIHVD GR HJR QHJD§£R FLV£R
RQLSRWªQFLDSURMH§£R
2SDSHOGRSVLTXLDWUDQ£RVHUHVWULQJH D§£RGLUHWDVREUHRSDFLHQWHHHQJOREDDFRPSUHHQV£R
GRVPHFDQLVPRVGLQ¢PLFRVGRIXQFLRQDPHQWRGDHTXLSHDVVLVWHQFLDOHGDSU³SULDLQVWLWXL§£RTXH
DEULJDRSDFLHQWH$SUHVHQ§DGHDWLWXGHVGHVWUXWLYDVGRSDFLHQWHSRGHU¡WDPE©PJHUDUUHMHL§£RH
UDLYDQRVPHPEURVGDHTXLSH
)$725(6'(5,6&23$5$&203257$0(172$*,7$'2(
9,2/(172
$SUHVHQ§DGHXPWUDQVWRUQRPHQWDOSRUVLV³Q£RSUHGL]XPFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR'LYHUVRV
HOHPHQWRV VH DVVRFLDP SDUD GHWHUPLQDU WDO FRPSRUWDPHQWR D VDEHU IDWRUHV FO­QLFRV
FRPRUELGDGHV H DPHD§DV SHUFHELGDV GHPRJU¡ILFRV LGDGH VH[R UHQGD KLVW³ULFRV SDVVDGR
YLROHQWRSUREOHPDVOHJDLVQDMXYHQWXGHDEXVRI­VLFRSULV£RGRVSDLVHVRFLDLVGLY³UFLRUHFHQWH
GHVHPSUHJRKLVW³ULDGHYLWLPL]D§£R1RHQWDQWRQRGLDDGLDGHXPKRVSLWDOJHUDODDJLWD§£R
SVLFRPRWRUD H D YLROªQFLD UHODFLRQDPVH HVWUHLWDPHQWH FRP WUDQVWRUQRV PHQWDLV RUJ¢QLFRV RX
IXQFLRQDLV
1D PDLRU SDUWH GDV YH]HV © WDUHID GLI­FLO SUHYHU FRPSRUWDPHQWR DJLWDGR H YLROHQWR HPERUD
H[LVWDPIDWRUHVLGHQWLILFDGRVFRPRSUHGLWRUHVFRQIRUPHPRVWUDPRV4XDGURVH

48$'52
)DWRUHVGHULVFRSDUDDJLWD§£RSVLFRPRWRUDHFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR

6HULQGLY­GXRMRYHPHGRVH[RPDVFXOLQR
$SUHVHQWDULQWR[LFD§£RSHOR¡OFRRORXRXWUDVVXEVW¢QFLDVSVLFRDWLYDV
$SUHVHQWDUDEVWLQªQFLDGH¡OFRRORXGHRXWUDVVXEVW¢QFLDVSVLFRDWLYDV
$SUHVHQWDUFRPSRUWDPHQWRYLROHQWRSU©YLR
$SUHVHQWDUTXDGURVSVLF³WLFRVDQWHULRUHV
$SUHVHQWDUKLVW³ULDSU©YLDGHDXWRPXWLOD§£R
$SUHVHQWDUKLVW³ULDGHFRQGXWDVGHOLQTXHQWHV
3HUWHQFHUDJUXSRVPLQRULW¡ULRV
$SUHVHQWDUFRQGL§µHVDJXGDVTXHDFRPHWHPRVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDO

48$'52
3UHGLWRUHVGHFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR

+RVWLO $JUHVVLYR 9LROHQWR

3RVWXUD 6HQWDVHQDEHLUDGDFDGHLUD1£RROKDR 1£RVHVHQWD$JHGHIRUPDFODUDPHQWH $QGDGHXPODGRSDUDRRXWUR'L]TXHYDL

H[DPLQDGRURXHYLWDVHXVROKRV6HXWRPGHYR] LQWLPLGDGRUD)D]DPHDߓ§DVYHUEDLVIDODߓ DJUHGLUDOJX©PSUHVHQWHQDTXHOHDPELHQWH
SRGHVHUHOHYDGRRXSRGHHVWDUODF´QLFR PXLWRVSDODYUµHVIDODDOWRRWHPSRWRGR $FDERXGHDJUHGLUDOJX©P

3VLFRPRWULFLGDGH ,QTXLHWR7DPERULODRVGHGRV$SHUWDXPDP£R 4XDVHDJLWDGR(VPXUUDDSDUHGHJHVWLFXOD $JLWDGR7HPDOJRQDVP£RVSDUDVH

FRQWUDDRXWUD0RUGHRVO¡ELRV PXLWR4XHEURXREMHWRVHPFDVD GHIHQGHURXSDUDDJUHGLUDOJX©P(VW¡
TXHEUDQGRREMHWRVQRDPELHQWH

+XPRU 'HPRQVWUDLUULWD§£RHIDOWDGHHPSDWLDFRPR (VW¡UDLYRVR'HPRQVWUDHVWDUFRP³GLRGH (VW¡IXULRVR'HPRQVWUDDGHFLGLGD

H[DPLQDGRU WRGRVLQFOXVLYHGRH[DPLQDGRU LQWHQ§£RGHDJLUYLROHQWDPHQWHFRQWUD
DOJX©P

5LVFR $OWR 0XLWRDOWR ,PLQHQWH

&RQGXWD 8PDWHQWDWLYDGHDERUGDJHPDPLJ¡YHOSRGHVHU ,QLFLDURGL¡ORJRFRPPXLWDFDXWHOD $VFKDQFHVGHVXFHVVRFRPRGL¡ORJRV£R

EHPVXFHGLGD7HQWHFRQYHQFHURSDFLHQWHDVH ,QWHUURPSHUDTXDOTXHUVLQDOGHSLRUD3DVVDU UHPRWDV,QLFLDULPHGLDWDPHQWHSURFHVVR
GHL[DUPHGLFDU SDUDLWHP9,2/(172 GHFRQWHQ§£R

2EVHUYD§£R0XGDQ§DVGHFRPSRUWDPHQWRV£RDEUXSWDVHLQHVSHUDGDV'HYHVHUHDYDOLDUDWRGRPRPHQWR
$9$/,$‡ƒ2'23$&,(17(
4XDQGR XP SDFLHQWH DSUHVHQWD DJLWD§£R DJXGD RX FRPSRUWDPHQWR DEHUWDPHQWH DJUHVVLYR D
SULPHLUD DWLWXGH GHYH VHU PRGLILFDU R DPELHQWH SDUD PD[LPL]DU D VHJXUDQ§D GH WRGRV RV
SUHVHQWHV $V WRPDGDV GH GHFLV£R GHYHP VHU U¡SLGDV SDUD VH HYLWDU R DJUDYDPHQWR GR TXDGUR
'LILFLOPHQWH DOJX©P QHVVDV FRQGL§µHV VH DFDOPD VR]LQKR H Q£R VH GHYH HVSHUDU SRU LVVR
GHL[DQGRRSDFLHQWHDHTXLSHHRVGHPDLVSDFLHQWHVGRVHWRUHPULVFR
2SDFLHQWHDJLWDGRFKDPDDDWHQ§£RߙVHXVHPEODQWH©FDUDFWHU­VWLFRGHQRWDQGRWHQV£RPHGR
RX PHVPR SDYRU ³GLR GH DOJX©P IºULD QR VHX ROKDU )DOD PXLWR VHP SDUDU DOWR RX PHVPR
JULWDQGRGL]HQGRPXLWRVSDODYUµHV)DODGHIRUPDTXDVHPRQRWHP¡WLFDGHDOJRTXHRSHUWXUERX
PXLWRUHFHQWHPHQWH3RGHVHPXLWDVYH]HVSHUFHEHUQHVVHGLVFXUVRRJUDXGHGHVRUJDQL]D§£R
GH VHX SHQVDPHQWR RX D SUHVHQ§D GH FUHQ§DV IUDQFDPHQWH GHOLUDQWHV SHUVHFXW³ULDV UHOLJLRVDV
P­VWLFDV (YHQWXDOPHQWH QRWDVH R FRPSRUWDPHQWR GH DOJX©P SHUWXUEDGR SRU YR]HV
DOXFLQDW³ULDV(OHDQGDGHXPODGRSDUDRRXWURVHQWDVHHOHYDQWDY¡ULDVYH]HVJHVWLFXODH V
YH]HVHVPXUUDDVSDUHGHVHRXRVP³YHLV
$DYDOLD§£RGRSDFLHQWHDJLWDGRHYLROHQWRLQFOXLDQDPQHVHVXEMHWLYDTXDQGRLVVR©SRVV­YHO
DQDPQHVH REMHWLYD FRP IDPLOLDUHV FRQKHFLGRV RX PHPEURV GD HTXLSH H[DPH I­VLFR JHUDO
QHXURO³JLFRHSV­TXLFRHH[DPHVVXEVLGL¡ULRVODERUDWRULDLVHGHLPDJHPFHUHEUDO'HYHRFRUUHU
HP VDOD HVSD§RVD RQGH WDQWR R H[DPLQDGRU TXDQWR R SDFLHQWH WHQKDP I¡FLO DFHVVR   SRUWD GH
VD­GD2H[DPLQDGRUGHYHHVWDUDWHQWRSDUDHYHQWXDOSRWHQFLDOGHYLROªQFLDGRSDFLHQWHDJLWDGRH
DOJXQVFXLGDGRVGHYHPVHUWRPDGRV4XDGUR

48$'52
&XLGDGRVDVHUHPWRPDGRVFRPRSDFLHQWHDJLWDGRRXYLROHQWR

$YDOLDURSDFLHQWHQDSUHVHQ§DGHXPPHPEURGDHTXLSHGHVHJXUDQ§DGRKRVSLWDO
1£RGHL[DURSDFLHQWHVR]LQKRRXDSHQDVFRPIDPLOLDUHV
$QDOLVDUSUHYLDPHQWHVH©SUXGHQWHHVWDUVR]LQKRFRPRSDFLHQWHQDVDOD
0DQWHUDSRUWDDEHUWDGXUDQWHDHQWUHYLVWDGHPRGRDIDFLOLWDUDVD­GDGRP©GLFRRXGRSDFLHQWH
,GHQWLILFDUVHFODUDPHQWHGHIRUPDFRUGLDOHUHVSHLWRVDGL]HQGRQRPHHSURILVV£RGHPRGRDWUDQTXLOL]DURSDFLHQWHGHTXHVHWUDWDGHXPSURILVVLRQDOGDVDºGH
GLVSRVWRDDMXG¡OR
(YLWDUFRQIURQWRRXDPHD§DHPUHOD§£RDRSDFLHQWH
(YLWDUFRQWDWRI­VLFRSRLVRSDFLHQWHSRGHU¡LQWHUSUHW¡ORFRPRDPHD§DRXDVV©GLRVH[XDOGHDFRUGRFRPVHXHVWDGRSV­TXLFR
&RQWHUILVLFDPHQWHRSDFLHQWHTXDQGRQHFHVV¡ULR
3HVTXLVDUFRQVXPRGH¡OFRRORXGURJDV
3UHVFUHYHUPHGLFD§£RDGHTXDGD

7UªV JUXSRV SULQFLSDLV GH IDWRUHV GHWHUPLQDQWHV GR TXDGUR GH DJLWD§£R SVLFRPRWRUD RX
KHWHURDJUHVVLYLGDGHGHYHPVHUSHVTXLVDGRV

ߧ )DWRUHVHWLRO³JLFRVGHYLGRVDXPDFRQGL§£RILVLRSDWRO³JLFD
ߙ 1HVVD FRQGL§£R HP JHUDO R SDFLHQWH LQLFLD R TXDGUR GH IRUPD VºELWD DSUHVHQWDQGR
DOWHUD§µHV UHSHQWLQDV GR HVWDGR GH KXPRU LUULWDELOLGDGH KHWHURDJUHVVLYLGDGH  V YH]HV
HOHPHQWRV VXJHVWLYRV GH DSDWLD 2XWURV LQGLFDGRUHV V£R FRQIXV£R PHQWDO FRP
UHEDL[DPHQWR GR Q­YHO GH FRQVFLªQߓFLD H VLQWRPDV FRPSDW­YHLV FRP FRPSURPHWLPHQWR
 FRJQLWLYR SULQFLSDOPHQWH GHVRULHQWD§£R HP UHOD§£R D WHPSR H HVSD§R H SUREOHPDV GH
PHP³ULD 7UDXPD FUDQLHQFHI¡OLFR HSLOHSVLD LQWR[LFD§£R SRU VXEVW¢QFLDV H[³JHQDV
PHGLFDPHQWRV FRP D§£R SVLFRDWLYD GLVWºUELRV PHWDE³OLFRV RX HQIHUPLGDGH FU´QLFD
GHVFRPSHQVDGDHV­QGURPHVGHDEVWLQªQFLDFRQVWLWXHPRVSULQFLSDLVIDWRUHVHWLRO³JLFRVGRV
VLQWRPDVPHQFLRQDGRV
ߧ 6LQWRPDVSVLF³WLFRVDJXGRV
ߙ (SLV³GLRV SVLF³WLFRV HP SDFLHQWHV FRP WUDQVWRUQR ELSRODU HVTXL]RIUHQLD RX RXWURV
WUDQVWRUQRV GHOLUDQWHV FU´QLFRV FRVWXPDP HVWDU DVVRFLDGRV D TXDGURV GH DJLWD§£R
SVLFRPRWRUD
ߧ 7UDQVWRUQRVGDSHUVRQDOLGDGH
ߙ 3RGHP RFRUUHU HSLV³GLRV GH UHD§µHV DJXGDV D VLWXD§µHV TXH H[LMDP QRYDV IRUPDV GH
DMXVWDPHQWR D VLWXD§µHV GH HVWUHVVH RX TXH JHUDP VRIULPHQWR HPRFLRQDO FRPR FRQIOLWRV
IDPLOLDUHV H FRQMXJDLV VHSDUD§µHV OXWR HWF 2V TXDGURV DJXGRV V£R PDLV IUHTXHQWHV HP
SDFLHQWHVFRPSHUVRQDOLGDGHGRWLSRERUGHUOLQHHSHUVRQDOLGDGHKLVWUL´QLFDHHPSDFLHQWHV
FRPWUD§RVGHLPSXOVLYLGDGHHGHFRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYR

75$7$0(172
3DFLHQWHV DJLWDGRV RX YLROHQWRV SRGHP QHFHVVLWDU GH LQWHUQD§£R LQYROXQW¡ULD VHMD SDUD VXD
SU³SULDSURWH§£RVHMDSDUDDSURWH§£RGDIDP­OLDHGDFRPXQLGDGH&DVRDGHFLV£RGRP©GLFRH
GD IDP­OLD VHMD SHOD Q£R KRVSLWDOL]D§£R WDQWR RV IDPLOLDUHV TXDQWR RXWUDV SHVVRDV SU³[LPDV
GHYHPVHUDOHUWDGRVTXDQWRDRVULVFRVTXHXPSDFLHQWHDJLWDGRRXYLROHQWRSRGHRIHUHFHU

0DQHMRYHUEDO
2 PDQHMR YHUEDO GD DJUHVVLYLGDGH DSHVDU GRV ULVFRV HQYROYLGRV GHYH VHU XPD DOWHUQDWLYD QRV
FDVRVLQGLFDGRVQR4XDGUR6HSRVV­YHODDERUGDJHPGHYHVHUIHLWDSRUXPSURILVVLRQDOTXH
M¡ FRQKH§D R SDFLHQWH PDV VHPSUH SHOR SURILVVLRQDO PDLV H[SHULHQWH GD HTXLSH 2 SURILVVLRQDO
GHYHVHLGHQWLILFDUFODUDPHQWHGL]HUTXDOVXDIXQ§£RHTXHHVW¡GLVSRVWRDDMXGDURSDFLHQWHHP
VXDDIOL§£RRXSUHRFXSD§£R
2 SURILVVLRQDO GHYH DJLU GH IRUPD D WUDQTXLOL]DU R SDFLHQWH UHVSHLWDQGR VHX HVSD§R I­VLFR
HYLWDUH[FHVVRGHSUR[LPLGDGHRXWRFDURSDFLHQWHHVFXWDQGRDWHQWDPHQWHQXQFDGHVDILDQGRRX
GXYLGDQGRGRTXHHOHIDOD(OHGHYHEXVFDUXPDIRUPDGHFRQFRUGDUFRPRSDFLHQWHPHVPRTXH
WHQKD GH XVDU I³UPXODV JHQ©ULFDV GR WLSR ߡRXWUD SHVVRD HVWDULD QHUYRVD FRPR YRFª QHVVD
VLWXD§£Rߢ
6HIRUSUHFLVRHVWDEHOHFHUDOJXPOLPLWHGRWLSRߡRVHQKRUQ£RSRGHDJUHGLUDVߓSHVVRDVDTXLGR
KRVSLWDOߢ GHYHVH ID]ªOR GH IRUPD UHVSHLWRVD H Q£R DPHD§DGRUD 'HYHVH WDPE©P GL]HU TXH ©
LPSRUWDQWHTXHRSDFLHQWHVHDFDOPHHTXHRSURILVVLRQDOHVW¡O¡WDPE©PSDUDLVVR$O©PGLVVR
GHYHVH UHIRU§DU TXH XPD YH] FDOPR H GH ߡFDEH§D IULDߢ HOH YDL SRGHU WRPDU GHFLVµHV VREUH R
SUREOHPD(QW£RGHYHVHVXJHULUTXHRSDFLHQWHVHGHL[HPHGLFDUSDUDGHL[¡ORPDLVFDOPR

&RQWHQ§£RI­VLFD
$ FRQWHQ§£R I­VLFD © XP SURFHGLPHQWR TXH GHYH VHU GHWHUPLQDGR FRPR PHGLGD SURWHWRUD GR
SDFLHQWHHGHRXWUDVSHVVRDVHVRPHQWHGHYHVHUDSOLFDGDQRFRQWH[WRGRWUDWDPHQWR$FRQWHQ§£R
© IHLWD HP FRQGL§µHV HP JHUDO DGYHUVDV FRP XP SDFLHQWH TXH Q£R DFHLWD Q£R DFDWD H Q£R
FRQFRUGD FRP R SURFHGLPHQWR H DV SHVߓVRDV DR UHGRU SRGHP Q£R FRPSUHHQGHU D QHFHVVLGDGH
GHOHRXVHMDXPFHQ¡ULRFRQWUDIHLWR
$GHPDLV © PXLWR LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH VXD LQGLFD§£R H D FRQGL§£R PHQWDO GR SDFLHQWH
SUHFLVDPHVWDUFODUDPHQWHUHFRQKHFLGDVDVDEHUDLPLQªQFLDGHFRPSRUWDPHQWRYLROHQWRHPXP
SDFLHQWH PHQWDOPHQWH LQFDSD] PHVPR TXH WHPSRUDULDPHQWH TXDQGR RXWUDV IRUPDV GH
DERUGDJHPIRUDPLQHILFD]HVRXQ£RIRUDPWHQWDGDVSRULPSRVVLELOLGDGH
$PHGLGDPDLVHILFD]SDUDHYLWDULQVXFHVVRHSURWHJHURSDFLHQWHHDHTXLSHQRSURFHGLPHQWR©
RQºPHURHOHYDGRGHSHVVRDVSDUWLFLSDQWHVFRPRUHVVDOWDUHPRVDVHJXLU
&XLGDGRV TXDQWR   SHUIXV£R VDQJX­QHD GRV PHPEURV FRQWLGRV H DRV ULVFRV GH OHV£R
SULQFLSDOPHQWH HP LGRVRV H R FRQWUROH VLVWHP¡WLFR GRV VLQDLV YLWDLV GR SDFLHQWH V£R FUXFLDLV
4XDGUR
 48$'52
3URFHGLPHQWRVSDUDUHVWUL§£RI­VLFDGRSDFLHQWHYLROHQWR

6HDUHVWUL§£RI­VLFDIRUQHFHVV¡ULDGHWHUPLQ¡ODDQWHVGRH[DPHGRSDFLHQWH
9HULILFDUMXQWRDRVVHJXUDQ§DVVHRSDFLHQWHQ£RSRUWDDUPDVRXLQVWUXPHQWRVTXHRIHUH§DPULVFRDVLRXDRVRXWURV
$RGHFLGLUSHODUHVWUL§£RI­VLFDOHYDURSURFHGLPHQWRDW©RILPLQGHSHQGHQWHPHQWHGRVSURWHVWRVRXGDVSURPHVVDVGHERPFRPSRUWDPHQWRGRSDFLHQWH
$SUR[LPDUVHGRSDFLHQWHDFRPSDQKDGRGHXPJUXSRJUDQGHGHSURILVVLRQDLVHDX[LOLDUHVSHVVRDVFRPRSURS³VLWRGHGHL[DUFODURSDUDHOHTXHVHXHVIRU§R
GHHYLWDUDUHVWUL§£RVHU¡LQºWLO
'XUDQWHDUHVWUL§£R©UHFRPHQG¡YHOTXHKDMDXPJUXSRGHSURILVVLRQDLVHVSHFLDOL]DGRVQHVVHWLSRGHSURFHGLPHQWRߙXPSDUDFDGDH[WUHPLGDGHRXWURSDUDW³UD[
HFDEH§DHXPºOWLPRTXHGHYHU¡SURFHGHU DSOLFD§£RGDVDWDGXUDV
&HUWLILFDUVHGHTXHDUHVWUL§£RGHFDGDH[WUHPLGDGHQ£RSUHMXGLTXHDSHUIXV£RVDQJX­QHDRXFDXVHDOJXPWLSRGHOHV£R
5HDOL]DUH[DPHI­VLFRHQHXURO³JLFRTXDQGRSRVV­YHO$YDOLDUVLQDLVYLWDLV6HSRVV­YHOHIHWXDURH[DPHSV­TXLFR
1£RUHPRYHUDVUHVWUL§µHVDW©FHUWLILFDUVHGHTXHQ£RK¡PDLVULVFRGHFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR
$UHPR§£RGDVDWDGXUDVGHYHU¡VHJXLUXPHVTXHPDJUDGDWLYRDW³UD[EXPPHPEURLQIHULRUFRRXWURPHPEURLQIHULRUGDPERVRVPHPEURVVXSHULRUHV
(QWUHXPDUHPR§£RHRXWUDGHL[DUXPGHWHUPLQDGRSHU­RGRGHWHPSRSDUDFHUWLILFDUVHGHTXHRSDFLHQWHQ£RRIHUHFHPDLVULVFRV
$YDOLDUDSUHVHQ§DGHLQWR[LFD§£RRXFRQGL§£RFO­QLFDTXHSRVVDWHUGHVHQFDGHDGRRHSLV³GLRYLROHQWR
'HVFUHYHUGHWDOKDGDPHQWHQRSURQWX¡ULRGRSDFLHQWHDDYDOLD§£RP©GLFDRVSURFHGLPHQWRVDGRWDGRVHDHYROX§£RFO­QLFDGRSDFLHQWH
5HDYDOLDUSHULRGLFDPHQWHRVVLQDLVYLWDLVHDVFRQGL§µHVGHSHUIXV£RGRVPHPEURVVREUHVWUL§£R
2EVHUYDUSRVV­YHLVPXGDQ§DVGRHVWDGRPHQWDORXGDFRQGL§£RFO­QLFDJHUDO

+¡ FUHVFHQWH SUHRFXSD§£R SDUD TXH VH EXVTXHP DOWHUQDWLYDV SDUD D FRQWHQ§£R GR SDFLHQWH
DJLWDGR 1R HQWDQWR D IDOWD GH SURWRFRORV H GH HVWXGRV TXH SHUPLWDP D FRPSDUD§£R GRV
UHVXOWDGRVGLILFXOWDDFULD§£RGHDOWHUQDWLYDVYL¡YHLVGLVWLQWDVGDVH[LVWHQWHV
8PDYH]WRPDGDDGHFLV£RSHODFRQWHQ§£RLQLFLDVHUDSLGDPHQWHRSURFHGLPHQWR2SULPHLUR
SDVVR © FRQVHJXLU R PDLRU QºPHUR SRVV­YHO GH SURILVVLRQDLV GLVSRQ­YHLV QR ORFDO 1£R K¡ D
QHFHVVLGDGHGHSHVVRDVHVSHFLDOPHQWHKDELOLWDGDVSDUDID]HUIRU§D2TXH©GHFLVLYR©RQºPHUR
HOHYDGR GH SURILVVLRQDLV 0HVPR SHVVRDV VHP WUHLQDPHQWR QXQFD IDPLOLDUHV DFRPSDQKDQWHV
QHP RXWURV SDFLHQWHV SRGHP SDUWLFLSDU GR SURFHGLPHQWR SDUD DXPHQWDU R QºPHUR GH
SDUWLFLSDQWHV
$GLVSRQLELOLGDGHSDUDDJLUSURQWDPHQWH©FUXFLDO2WUHLQDPHQWRGHHTXLSHGHYHHQIDWL]DU
SULQFLSDOPHQWH HVVD SURQWLG£R H D IDOWD GH XP SUHSDUR DQWHULRU Q£R GHYH VHU PRWLYR SDUD TXH
DOJX©PQ£RSDUWLFLSHGRSURFHGLPHQWR6HPSUHFRPXPSURILVVLRQDO IUHQWHGDHTXLSHߙVHPSUH
R PDLV EHP WUHLQDGR ߙ R JUXSR DSUR[LPDVH HP EORFR GR SDFLHQWH H LQLFLD D FRQWHQ§£R
SURSULDPHQWHGLWD
8PDYH]LQLFLDGDDFRQWHQ§£RI­VLFDQ£RVHSRGHYROWDUDWU¡VPHVPRTXHRSDFLHQWHSURPHWD
VH DFDOPDU $OHUWDVH TXH Q£R VH ID] FRQWHQ§£R SHOD PHWDGH $S³V UHDOL]DGD D SULPHLUD
FRQWHQ§£R © LPSRUWDQWH UHDYDOLDU WDQWDV YH]HV TXDQWR QHFHVV¡ULR D LPRELOL]D§£R GDV
H[WUHPLGDGHV H GRW³UD[,VVRGHYH IRFDOL]DU WDQWR DDGHTXD§£R GHVVD LPRELOL]D§£R SDUD TXH R
SDFLHQWHQ£RSRVVDVHVROWDUTXDQWRDGHYLGDSHUIXV£RQDVH[WUHPLGDGHVRXDOJXPDSRVL§£RGH
ULVFRRXLQF´PRGDGHPDLVSDUDHOH1XQFD©GHPDLVOHPEUDUTXHIHLWDDFRQWHQ§£RVHPHGLFDR
SDFLHQWH SDUD DFHOHUDU R SURFHVVR GH FRQWUROH GD VLWXD§£R 1£R VH MXVWLILFD XP SDFLHQWH HVWDU
FRQWLGRVHPHVWDUPHGLFDGR

8P KRPHP GH  DQRV © WUD]LGR SRU SROLFLDLV QX FRP LQIRUPD§£R GH TXH DVVLP HVWDYD FRUUHQGR QDV UXDV 4XDQGR IRL
DERUGDGRPRVWURXVHH[WUHPDPHQWHKRVWLOWHQGRVLGRQHFHVV¡ULRVY¡ULRVSROLFLDLVSDUDRFRORFDUHPQDYLDWXUD1RPRPHQWR
GD DSUR[LPD§£R GD HTXLSH GH SVLTXLDWULD GR SURQWRVRFRUUR R SDFLHQWH YROWRX D GL]HU LPSURS©ULRV H IH] DPHD§DV GL]HQGR
ߡQLQJX©PYDLS´UDP£RHPPLPVHQ£RYDLOHYDUSߢHHQFRQWUDYDVHDLQGDDOJHPDGR
 ,PHGLDWDPHQWH IRL DFLRQDGD D HTXLSH GH FRQWHQ§£R TXH FRPSDUHFHX FRP VHLV SURILVVLRQDLV GH HQIHUPDJHP HQWUH
HQIHUPHLURVHW©FQLFRVGHDPERVRVVH[RV$O©PGHOHVFRPSXQKDPDHTXLSHRVXSHUYLVRUGDSVLTXLDWULDRP©GLFRUHVLGHQWH
HRLQWHUQRDOXQRGRzDQRGHPHGLFLQD4XDQGRRJUXSRVHDSUR[LPRXRSDFLHQWHH[FODPRXߡ,VVR©FRYDUGLDDVVLPQHP
HX GRX FRQWDߢ ,PHGLDWDPHQWH UHFXRX DW© D PDFD TXH M¡ VH DFKDYD SUHSDUDGD H SDFLILFDPHQWH HVWHQGHX RV EUD§RV SDUD VH
GHL[DUFRQWHUHVHGHLWRX

7UDWDPHQWRIDUPDFRO³JLFR
(P JHUDO R WUDWDPHQWR IDUPDFRO³JLFR SDUD R FRPSRUWDPHQWR DJLWDGR RX YLROHQWR HQYROYH D
SUHVFUL§£R GH EHQ]RGLD]HS­QLFRV H DQWLSVLF³WLFRV GH DOWD SRWªQFLD LVRODGDPHQWH RX HP
FRPELQD§£R(VVHSURFHGLPHQWRWHPSRUREMHWLYRLQWHUURPSHUDDJLWD§£RSVLFRPRWRUDGLPLQXLUD
DQVLHGDGH H WUDQTXLOL]DU UDSLGDPHQWH R SDFLHQWH 2 SURS³VLWR GR WUDWDPHQWR Q£R GHYH VHU D
VHGD§£RGRSDFLHQWHPDVVXDWUDQTXLOL]D§£R
2 XVR GH DQWLSVLF³WLFRV GH DOWD SRWªQFLD FRP EDL[D DWLYLGDGH FDUGLRYDVFXODU FRPR R
KDORSHULGRO DLQGD © XPD LPSRUWDQWH RS§£R $TXHOHV SDFLHQWHV FRP DJLWD§£R SVLFRPRWRUD VHP
VLQWRPDVSVLF³WLFRVSRGHPVHEHQHILFLDUGHEHQ]RGLD]HS­QLFRVSULQFLSDOPHQWHRVGHD§£RFXUWD
FRPRRPLGD]RODPYLDRUDORXLQWUDPXVFXODUFRPPRQLWRUDPHQWRGRVQ­YHLVGHSUHVV£RHGD
IXQ§£R UHVSLUDW³ULD 1D IDOWD GR PLGD]RODP LQMHW¡YHO TXDQGR IRU HVVD D RS§£R R XVR GH
GLD]HSDPDSHVDUGHVXDFRQKHFLGDDEVRU§£RHUU¡WLFDSRGHVHUXPDRS§£RPHVPRLQWUDPXVFXODU
$ RS§£R SHOD PHGLFD§£R YLD RUDO 92 Q£R GHYH VHU GHVFRQVLGHUDGD SULQFLSDOPHQWH DS³V D
LQWHUYHQ§£RYHUEDOSRLVRSDFLHQWHVHWRUQDPDLVFRRSHUDWLYR$O©PGLVVRRXVRGHPHGLFD§£R
92©PDLVVHJXURTXDQWRDHIHLWRVFRODWHUDLVHPHQRVWUDXP¡WLFRSDUDRPDQHMRGDVLWXD§£R2
4XDGURDSRQWDXPHVTXHPDWHUDSªXWLFR

48$'52
(VTXHPDGRWUDWDPHQWRIDUPDFRO³JLFRGHXUJªQFLDSDUDSDFLHQWHVFRPDJLWD§£R
SVLFRPRWRUDRXFRPSRUWDPHQWRYLROHQWR
9LDGLJHVWLYD
+DORSHULGROPJ92
6R]LQKRRXDVVRFLDGRDEHQ]RGLD]HS­QLFR
'LD]HSDPPJ92
5LVSHULGRQDPJ92
6R]LQKDRXDVVRFLDGDDEHQ]RGLD]HS­QLFR
2ODQ]DSLQDPJ92

3DUHQWHUDO
+DORSHULGROPJ,0PLGD]RODPRXPJ,0
2ODQ]DSLQDPJ,0

-¡ HVW¡ EHP GRFXPHQWDGR QD OLWHUDWXUD TXH RV DQWLSVLF³WLFRV DW­SLFRV WªP GHPRQVWUDGR VHU
HTXLYDOHQWHV DR KDORSHULGRO QR WUDWDPHQWR GRV TXDGURV GH DJLWD§£R SRU©P FRPD YDQWDJHP GH
DSUHVHQWDUHP PHOKRU SHUILO GH HIHLWRV FRODWHUDLV 1R HQWDQWR XPD V©ULH GH REVW¡FXORV Q£R
SHUPLWH VHX XVR PDLV IUHTXHQWH ߙ DO©P GR DOWR FXVWR DLQGD Q£R HVW£R GLVSRQ­YHLV WRGDV DV
DSUHVHQWD§µHVGHDQWLSVLF³WLFRVDW­SLFRVLQMHW¡YHLVQRPHUFDGREUDVLOHLUR
 2XVRGHKDORSHULGROLVRODGDPHQWHIRLGHVHQFRUDMDGRUHFHQWHPHQWHHPUHYLV£RGD&RFKUDQH
1R HQWDQWR DLQGD VH PDQW©P FRPR LPSRUWDQWH RS§£R GHVGH TXH HP DVVRFLD§£R FRP XP
EHQ]RGLD]HS­QLFR WDQWR RUDO FRPR SDUHQWHUDO ,0 ,VVR © SDUWLFXODUPHQWH ºWLO HP VLWXD§µHV ߙ
PXLWR FRPXP QHVVHV FDVRV ߙ HP TXH Q£R VH WHP SUDWLFDPHQWH QHQKXPD LQIRUPD§£R VREUH R
SDFLHQWHHVHXTXDGUR©FRQIXVRQ£RSHUPLWLQGRRHVWDEHOHFLPHQWRGHXPGLDJQ³VWLFRHWLRO³JLFR
1RHQWDQWR©SHUIHLWDPHQWHSODXV­YHOTXHDVVLPTXHVHREWLYHUHPGDGRVPDLVVHJXURVVREUHR
SDFLHQWHHVWHSDVVHDVHUWUDWDGRFRPXPDQWLSVLF³WLFRDW­SLFRDGHTXDQGRVHHQW£RDRTXDGUR
FO­QLFRGHEDVH
2V HIHLWRV DGYHUVRV GRV DQWLSVLF³WLFRV GH SULPHLUD JHUD§£R ߙ VLQWRPDV H[WUDSLUDPLGDLV D§£R
VHPHOKDQWH   GD TXLQLGLQD QR FRUD§£R FRP DXPHQWR GR LQWHUYDOR 47F QR HOHWURFDUGLRJUDPD
(&* H V­QGURPH QHXURO©SWLFD PDOLJQD ߙ V£R DPSODPHQWH FRQKHFLGRV 7DLV HIHLWRV GHYHP
FRQVWDU HQWUH RV LWHQV FRP RV TXDLV R P©GLFR GHYH VH SUHRFXSDU QD FRQVWDQWH DYDOLD§£R GR
SDFLHQWH DJLWDGR VREUH HIHLWRV DGYHUVRV 1R HQWDQWR R XVR GH PHGLFD§µHV DQWLFROLQ©UJLFDV
SURILODWLFDPHQWH SDUD HYLWDU VLQDLV H VLQWRPDV H[WUDSLUDPLGDLV DSHVDU GH UHFRPHQGDGR SRU
DOJXQVDXWRUHVQ£RSDUHFHXPDPHGLGDMXVWLILFDGDHPXPFHQ¡ULRGHHPHUJªQFLDDO©PGHQ£R
VHUFRQVHQVXDO
&21',‡•(6(63(&,$,6$662&,$'$6€$*,7$‡ƒ236,&202725$

$EVWLQªQFLDGHGURJDVSVLFRWU³SLFDV
'H PRGR JHUDO RV SVLFRI¡UPDFRV GHYHP VHU UHWLUDGRV JUDGDWLYDPHQWH 2 DSDUHFLPHQWR GH
VLQWRPDV GH DEVWLQªQFLD GH SVLFRI¡UPDFRV FRVWXPD HVWDU UHODFLRQDGR FRP D LQWHUUXS§£R RX D
UHGX§£R U¡SLGD GH XP PHGLFDPHQWR HP XVR SURORQJDGR 9¡ULDV FDWHJRULDV GH PHGLFDPHQWRV
RIHUHFHPULVFRGHDEVWLQªQFLDDVDEHU
ߧ %HQ]RGLD]HS­QLFRV HQWUH RXWURV K¡ VLQWRPDV GH DQVLHGDGH LQWHQVD LQV´QLD LUULWDELOLGDGH
VHQVD§£R GH IDGLJD GLILFXOGDGH GH FRQFHQWUD§£R GHSUHVV£R VHQVD§£R GH GHVUHDߓOL]D§£R H
GHVSHUVRQDOL]D§£R GLVWºUELRV GD VHQVRSHUFHS§£R WUHPRUHV IRUWHV WDTXLFDUGLD Q¡XVHDV H
Y´PLWRVGLILFXOGDGHVUHVSLUDW³ULDVGHOLULXPHFRQYXOVµHV
ߧ $QWLGHSUHVVLYRV D FORPLSUDPLQD GD FODVVH GRV LQLELGRUHV VHOHWLYRV GD UHFDSWD§£R GH
VHURWRQLQD,656VFRPRDSDUR[HWLQDHDYHQODID[LQDGDFODVVHGRVLQLELGRUHVVHOHWLYRVGD
UHFDSWD§£R GH VHURWRQLQD H QRUDGUHQDOLQD TXDQGR LQWHUURPSLGDV GH IRUPD DEUXSWD SRGHP
SURYRFDU VLQWRPDV FRPR WDTXLFDUGLD VLQXVDO DUULWPLDV YHQWULFXODUHV WUHPRUHV JUDYHV
GLVWºUELRVGRVRQRDQVLHGDGHLQWHQVDKLSHUDWLYLGDGHHDJLWD§£RSVLFRPRWRUDHQWUHRXWURV2
WUDWDPHQWR FRQVLVWH QD UHLQWURGX§£R H SRVWHULRUPHQWH QD UHWLUDGD JUDGDWLYD GR
DQWLGHSUHVVLYR%HQ]RGLD]HS­QLFRVHYHQWXDOPHQWHV£RQHFHVV¡ULRVSDUDDOLYLDUDDQVLHGDGHHD
DJLWD§£RSVLFRPRWRUDUHODFLRQDGDV DEVWLQªQFLD
ߧ $QWLHSLO©SWLFRVDUHWLUDGDDEUXSWDGHVVHWLSRGHPHGLFD§£RSRGHGHIODJUDUFULVHVFRQYXOVLYDV
H DW© PHVPR HVWDGR GH PDO HSLO©SWLFR DO©P GH FRQIXV£R PHQWDO H VLQWRPDV GH DJLWD§£R
SVLFRPRWRUD

$FDWLVLD
$DFDWLVLD©XPVLQDOFO­QLFRH[WUDSLUDPLGDOIUHTXHQWHPHQWHSURYRFDGRSHORXVRGHDQWLߓSVLF³WLFRV
GHDOWDSRWªQFLDFRQVWLWXLQGRXPDFRQGL§£RFO­QLFDTXHSRGHFKHJDU DJLWD§£RSVLFRPRWRUD2
SDFLHQWH DSUHVHQWD LQTXLHWD§£R FRP D FDUDFWHU­VWLFD ߡPDUFKD QR OXJDUߢ RX QHFHVVLGDGH
FRPSXOVLYDGHFDPLQKDUHRXVHPRYLPHQWDUHPJHUDODFRPSDQKDGDGHLUULWDELOLGDGH7UHPRUHV
JURVVHLURVPLRFORQLDVHLQTXLHWD§£RPRWRUDWDPE©PFRPSµHPRTXDGUR
2GLDJQ³VWLFRGHDFDWLVLDPXLWDVYH]HV©FRQIXQGLGRFRPRTXDGURGHDJLWD§£RSVLFRPRWRUD
W­SLFDVREUHWXGRTXDQGRHOD©DJUDYDGDSRUDQVLHGDGHLQWHQVD(PWDOFLUFXQVW¢QFLDK¡RULVFRGH
VH XVDUHP HTXLYRFDGDPHQWH GRVHV PDLV HOHYDGDV GH DQWLSVLF³WLFRV FRP DXPHQWR GRV VLQDLV
H[WUDSLUDPLGDLV
2 WUDWDPHQWR GD DFDWLVLD HP JHUDO ID]VH FRP D SUHVFUL§£R GH EHQ]RGLD]HS­QLFRV FRPR
GLD]HSDP  PJ 92 6H R SDFLHQWH DSUHVHQWDU DJLWD§£R SVLFRPRWRUD GHYHU¡ VHU DFUHVFHQWDGR
KDORSHULGRO  PJ ,0  DPSROD GH  P/ 5HFRPHQGDVH IRUWHPHQWH TXH R SDFLHQWH VHMD
UHDYDOLDGR PRQLWRUDQGRVH D HYROX§£R GR TXDGUR 6H QHFHVV¡ULR SUHFRQL]DVH DGPLQLVWUDU
ORUD]HSDP 92 WUªV YH]HV DR GLD (QWUHWDQWR VH R SDFLHQWH DSUHVHQWDU DSHQDV DFDWLVLD GHYHVH
UHGX]LUDGRVDJHPGRDQWLSVLF³WLFR%HWDEORTXHDGRUHVFRPRRSURSUDQROROGHDPJ92
SRGHPVHUºWHLV&DEHOHPEUDUTXHRVEHWDEORTXHDGRUHVV£RFRQWUDLQGLFDGRVSDUDSDFLHQWHVFRP
DVPD EU´QTXLFD LQVXILFLªQFLD UHVSLUDW³ULD GLDEHWHV LQVXOLQRGHSHQGHQWH H GLVWºUELRV GD
FRQGX§£RFDUG­DFD0HGLFDPHQWRVDQWLFROLQ©UJLFRVFRPRELSHULGHQRPJRXEHQ]RWURSLQD
PJ92RX,0WDPE©PSRGHPVHUQHFHVV¡ULRV6HPSUHFRQY©PDWHQWDUSDUDRVSRVV­YHLVHIHLWRV
DGYHUVRV GD D§£R DQWLFROLQ©UJLFD GR ELSHULGHQR SULQFLSDOPHQWH R DJUDYDPHQWR GD FRQGL§£R
FRJQLWLYDHFRQIXV£RPHQWDO2XWUDRS§£R©DDPDQWDGLQDGHDPJ92ߙXPDJRQLVWD
GDGRSDPLQD2EYLDPHQWHGHYHVHSHQVDUHPVXEVWLWXLURDQWLߓSVLF³WLFRVHRVVLQWRPDVGDDFDWLVLD
SHUVLVWLUHP

$JLWD§£RHPJHVWDQWHV
$ SDFLHQWH JU¡YLGD PHUHFH XPD SUHFDX§£R D PDLV $ OLWHUDWXUD Q£R VXVWHQWD QHQKXPD
UHFRPHQGD§£R FODUD VREUH R WUDWDPHQWR GD DJLWD§£R QD JUDYLGH] ‰ UHFRPHQG¡YHO SRUWDQWR
SHVDUFRPPXLWRFXLGDGRRVULVFRVGRXVRGHPHGLFD§µHVQHVVDFRQGL§£R9HUDHVVHUHVSHLWRR
&DS­WXORVREUHXVRGHSVLFRI¡UPDFRVGXUDQWHDJUDYLGH]HRSXHUS©ULR
1XQFD©GHPDLVUHVVDOWDUTXHRXVRGHFRQWHQ§£RGHYHVHUHYLWDGRDRP¡[LPRHTXDQGRIRU
LQHYLW¡YHO GHYHVH ID]ªOR SHOR PHQRU WHPSR SRVV­YHO GHYLGR DR ULVFR SDUD D SDFLHQWH GH
REVWUX§£R GR UHWRUQR YHQRVR SDUD R FRUD§£R PRUPHQWH QR VHJXQGR H WHUFHLUR WULPHVWUHV &RP
UHVSHLWR PHGLFD§£RDºQLFDLQIRUPD§£RFRPHYLGªQFLDQDOLWHUDWXUD©RXVRGHKDORSHULGRO

$JLWD§£RHPLGRVRV
1RVLGRVRVRVVLQWRPDVGHDJLWD§£RSVLFRPRWRUDSRGHPVHLQLFLDUFRPDQVLHGDGHLQWHQVDKXPRU
LUULW¡YHO LQV´QLD KHWHURDJUHVVLYLGDGH I­VLFD H YHUEDO DO©P GH FRPSRUWDPHQWRV GH UHFXVD GH
PHGLFD§£R 1DV FULVHV SVLF³WLFDV V£R IUHTXHQWHV GHO­ULRV H DOXFLQD§µHV DXGLWLYDV H YLVXDLV 1R
GHOLULXPRFRUUHGHVRULHQWD§£RQRWHPSRHQRHVSD§R1DGHSUHVV£RKXPRULUULW¡YHOHDQVLHGDGH
SRGHPDVVRFLDUVHDLQTXLHWD§£RSVLFRPRWRUD
1£R © LQFRPXP TXH LGRVRV LQWHUQDGRV HP KRVSLWDO JHUDO GHL[HP GH UHFHEHU D PHGLFD§£R
SVLFRIDUPDFRO³JLFD GH XVR FU´QLFR HYROXLQGR SDUD DEVWLQªQFLD FRPR PHQFLRQDGR FRP
DQVLHGDGH DJUHVVLYLGDGH H GHVRULHQWD§£R SRGHQGR KDYHU WDTXLFDUGLD KLSHUWHQV£R DUWHULDO
VXGRUHVHWUHPRUHVGHH[WUHPLGDGHVHGLVIXQ§µHVUHVSLUDW³ULDV
'DGRV HSLGHPLRO³JLFRV LQGLFDP TXH  D  GRV HSLV³GLRV GH LQ­FLR WDUGLR FRP
FDUDFWHU­VWLFDV PDQ­DFDV HP LGRVRV HVW£R UHODFLRQDGRV D FRPSURPHWLPHQWR QHXURO³JLFR 2
ULVFRGHPRUWDOLGDGHQHVVHVSDFLHQWHV©HOHYDGR
$ DJLWD§£R QRV LGRVRV SRGH VHU DLQGD FRQVHTXªQFLD GH DOJXPD GRHQ§D SVLTXL¡WULFD GH EDVH
GHVFRPSHQVDGD HVTXL]RIUHQLD WUDQVWRUQR ELSRODU RX WUDQVWRUQR GHOLUDQWH RX GH V­QGURPH GH
DEVWLQªQFLDGH¡OFRRORXGHRXWUDVXEVW¢QFLDSVLFRDWLYD
'HOLULXP FRQVWLWXL XPD GDV SULQFLSDLV FRQGL§µHV GHIODJUDGRUDV GH DJLWD§£R QRV LGRVRV H HP
JHUDO © GHFRUUHQWH GH DOWHUD§µHV FHUHEURYDVFXODUHV GR WLSR KHPDWRPD VXEGXUDO GRHQ§D
FHUHEURYDVFXODU FRPR DQHXULVPD RX DFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO SURFHVVR WXPRUDO H[SDQVLYR
TXDGURV LQIHFFLRVRV GLVWºUELRV PHWDE³OLFRV GLVWºUELRV KLGUHOHWURO­WLFRV QHXURWR[LFLGDGH SRU
PHGLFDPHQWRVHWF
2XWUDV FRQGL§µHV P©GLFDV JHUDLV GHVFRPSHQVDGDV WDPE©P FDXVDP DJLWD§£R HQWUH HODV
GHVLGUDWD§£RHGLVWºUELRVPHWDE³OLFRVSDUWLFXODUPHQWHDKLSRJOLFHPLD&RQGL§µHVP©GLFDVJHUDLV
Q£RVXILFLHQWHPHQWHFRQWURODGDVDOWHUD§µHVFDUG­DFDVGRWLSRDQJLQDLQIDUWRߓDJXGRGRPLRF¡UGLR
DUULWPLDV EHP FRPR TXDGURV DJXGRV GH SQHXPRSDWLD FRP GLVSQHLD WDPE©P OHYDP DR
VXUJLPHQWRGHDJLWD§£R1HXURWR[LFLGDGHSRULQWHUD§µHVPHGLFDPHQWRVDVRXLQJHVWDH[FHVVLYDGH
I¡UPDFRVHDUHWLUDGDDEUXSWDGHGHWHUPLQDGRVPHGLFDPHQWRVFRPREHQ]RGLD]HS­QLFRVRXDOJXQV
DQWLGHSUHVVLYRV WDPE©P GHVHQFDGHLDP HSLV³GLRV GH DJLWD§£R 2EVWLSD§£R LQWHVWLQDO RX
IHFDORPDHUHWHQ§£RXULQ¡ULDRXEL[LJRPDWªPVLGRFRQVLVWHQWHPHQWHDVVRFLDGDVDHSLV³GLRVGH
DJLWD§£RQRVLGRVRV

7UDWDPHQWRGDDJLWD§£RHPLGRVRV

(SLV³GLRVDJXGRVHVWUDW©JLDVGHPDQHMR
 2ULHQWD§£RGDHTXLSHTXDQWR VSHFXOLDULGDGHVGRIXQFLRQDPHQWRSV­TXLFRHGDHYROX§£RGR
HVWDGRPHQWDOGRVLGRVRV©LPSUHVFLQG­YHO
 &RQWHQ§£R I­VLFD TXDQGR QHFHVV¡ULD GHYH VHU FXLGDGRVD ULVFRV GH HGHPD LQWHUUXS§£R GD
SHUIXV£RVDQJX­QHDHVFRULD§µHVHIUDWXUDV'HYHPVHPRQLWRUDURVVLQDLVYLWDLV
 6HPHGLFDULQLFLDUFRPGRVHVEDL[DVHHOHYD§£RJUDGDWLYD

$OJXQV FXLGDGRV HVSHFLDLV GHYHP VHU DGRWDGRV QR PDQHMR SVLFRIDUPDFRO³JLFR GRV SDFLHQWHV
LGRVRVDJLWDGRV4XDGUR

48$'52
,QWHUYHQ§£RSVLFRIDUPDFRO³JLFDGHHSLV³GLRDJXGRHPSDFLHQWHVLGRVRV

$YDOLDURSHUILOGHHIHLWRVDGYHUVRVGRVPHGLFDPHQWRVSULQFLSDOPHQWHVHGD§£RH[FHVVLYDKLSRWHQV£RHGHOLULXP
3DFLHQWHVFRPGHPªQFLDFRPDWURILDFHUHEUDOSURHPLQHQWHWHQGHPDVHUPDLVYXOQHU¡YHLVDRVHIHLWRVDGYHUVRVGRVDQWLSVLF³WLFRV
$QWLSVLF³WLFRVUHTXHUHPREVHUYD§£RFRQVWDQWHTXDQWRDRVHIHLWRVDGYHUVRVFRPRVLQDLVH[WUDSLUDPLGDLVVRQROªQFLDVHGD§£RKLSRWHQV£RRUWRVW¡WLFDGLVWºUELRV
GRULWPRFDUG­DFRHULVFRGHTXHGDV
$QWLSVLF³WLFRVGHSULPHLUDHVHJXQGDJHUD§µHVWªPVLGRDVVRFLDGRV HOHYD§£RGHGLVWºUELRVPHWDE³OLFRVHGHGRHQ§DVFHUHEURYDVFXODUHVFRPDXPHQWRGDVWD[DV
GH PRUWDOLGDGH 3RUWDQWR VHX XVR GHYH VHU UHVWULWR D SHU­RGRV FXUWRV DW© D UHPLVV£R GR TXDGUR DJXGR $S³V D UHPLVV£R GHYHVH SHQVDU HP RXWUDV HVWUDW©JLDV
IDUPDFRO³JLFDVFRPRDQWLFROLQHVWHU¡VLFRVHPHPDQWLQDSDUDRWUDWDPHQWRGHPDQXWHQ§£R
&ORUSURPD]LQDHWLRULGD]LQDHPERUDFRPPHQRUSRWHQFLDOGHHIHLWRVH[WUDSLUDPLGDLVGRTXHRKDORSHULGRODSUHVHQWDPULVFRHOHYDGRGHVHGD§£RKLSRWHQV£RH
DOWHUD§µHVGDIXQFLRQDOLGDGHFDUG­DFD&RQY©PHYLWDUDSUHVFUL§£RGHVVDVPHGLFD§µHV
0HGLFD§µHV GH DOWD SRWªQFLD DSUHVHQWDP PHQRU ULVFR GH VHGD§£R SRU©P RIHUHFHP ULVFR PDLRU GH HIHLWRV H[WUDSLUDPLGDLV 'HYHVH LQLFLDU FRP GRVHV EDL[DV
REVHUYDQGRVH VLQDLV H VLQWRPDV H[WUDSLUDPLGDLV +DORSHULGRO HP JRWDV © XPD RS§£R D VHU DGRWDGD HP DPELHQWHV GH HPHUJªQFLD 5LVSHULGRQD WDPE©P HVW¡
GLVSRQ­YHOHPJRWDVSDUDRXVRQHVVHFRQWH[WR$GLVSRQLELOLGDGHGHVVDVPHGLFD§µHVHPJRWDVIDYRUHFHRWUDWDPHQWRGHSDFLHQWHVTXHQ£RDFHLWDPPHGLFD§£RYLD
RUDO‰QHFHVV¡ULRUHWLUDUDPHGLFD§£RDVVLPTXHKDMDFRQWUROHGRHSLV³GLRGHDJLWD§£R
6HQHFHVV¡ULRRXVRGHEHQ]RGLD]HS­QLFRVVXJHUHVHDHVFROKDGDTXHOHVFRPPHLDYLGDFXUWDREVHUYDQGRVHVLVWHPDWLFDPHQWHRULVFRGHVHGD§£RKLSRWHQV£R
UHEDL[DPHQWR GR Q­YHO GH FRQVFLªQFLD H FRPSURPHWLPHQWR GDV IXQ§µHV FRJQLWLYDV $OSUD]RODP PLGD]RODP WULD]RODP H ORUD]HSDP FRQVWLWXHP DOJXPDV
LQGLFD§µHV5HFRPHQGDVHUHWLUDUFRPFXLGDGRRVEHQ]RGLD]HS­QLFRVDS³VRFRQWUROHGRHSLV³GLRGHDJLWD§£R

$JLWD§£RFRPRFRQGL§£RFU´QLFDQDGHPªQFLD
$JLWD§£R FU´QLFD FDUDFWHUL]DGD SRU LQTXLHWD§£R PRWRUD FRQVWDQWH PDQHLULVPRV PRWRUHV H
SHUDPEXOD§£R GLXUQD RX QRWXUQD © XP IHQ´PHQR SU³SULR GD GHPªQFLD 2 WUDWDPHQWR GHVVD
FRQGL§£R GHPDQGD SUHIHUHQFLDOPHQWH LQWHUYHQ§£R Q£R IDUPDFRO³JLFD FRPEDVH QR PDQHMR GR
DPELHQWHHQRFRQWUROHGRVIDWRUHVH[WHUQRVTXHJHUDPHVVHVGLVWºUELRVGHFRPSRUWDPHQWR
4XDQGR © QHFHVV¡ULD D LQWHUYHQ§£R SVLFRIDUPDFRO³JLFD SDUD R FRQWUROH GD DJLWD§£R OHYH H
PRGHUDGD UHFRPHQGDVH D SUHVFUL§£R GH XP DQWLGHSUHVVLYR TXH Q£R WHQKD HIHLWRV
DQWLFROLQ©UJLFRV RX ULVFR HOHYDGR GH VHGD§£R RX KLSRWHQV£R RUWRVW¡WLFD ,QLELGRUHV VHOHWLYRV GD
UHFDSWD§£R GH VHURWRQLQD FRPR WUD]RGRQD H PLUWD]DSLQD UHSUHVHQWDP DOJXPDV RS§µHV
2EYLDPHQWHRPRQLWRUDPHQWRULJRURVRGRVHIHLWRVDGYHUVRV©LPSUHVFLQG­YHO
(PERUDRVDQWLSVLF³WLFRVVHMDPRVSVLFRI¡UPDFRVPDLVSUHVFULWRVSDUDSDFLHQWHVDJLWDGRVVHX
XVR GHYH VHU FDXWHORVR HP LGRVRV FRP GHPªQFLD 0XLWRV SDFLHQWHV DSUHVHQWDP PHOKRUD GR
HSLV³GLR GH DJLWD§£R FRP R XVR GH DQWLSVLߓF³WLFRV SRU SHU­RGRV EUHYHV 2V DQWLSVLF³WLFRV GH
SULPHLUD H VHJXQGD JHUD§£R XWLOL]DGRV FURQLFDPHQWH WªP HIHLWRV DGYHUVRV LPSRUWDQWHV
SDUWLFXODUPHQWHQRPHWDEROLVPROLS­GLFRHQDVWD[DVGHJOLFHPLDFRPLPSDFWRVLJQLILFDWLYRQD
HVIHUD FHUHEURYDVFXODU H DXPHQWR GR ULVFR GH PRUWDOLGDGH 3RU LVVR VHX XVR GHYH VHU UHVWULWR
SUHIHUHQFLDOPHQWHDHSLV³GLRVGHDJLWD§£RRXDJUHVVLYLGDGHDVVRFLDGRVDGHO­ULRVHDOXFLQD§µHV
EHPFRPRDVLWXD§µHVHVSHFLDLVGHQ£RUHVSRVWDDRXWURVWLSRVGHLQWHUYHQ§£RHSHORWHPSRPDLV
EUHYH SRVV­YHO 'HYH RFRUUHU PRQLWRUDPHQWR UHJXODU GRV ULVFRV FHUHEURYDVFXODUHV
SDUWLFXODUPHQWHSHUILOOLS­GLFRHJOLFHPLD
&RP EDVH QRV DFKDGRV GH TXH QD GRHQ§D GH $O]KHLPHU RV HSLV³GLRV GH DJLWD§£R H RXWURV
GLVWºUELRV QHXURSVLTXL¡WULFRV V£R JHUDOPHQWH GHFRUUHQWHV GH G©ILFLWV FROLQ©UJLFRV WHP VLGR
SURSRVWR R XVR GH DQWLFROLQHVWHU¡VLFRV ULYDVWLJPLQD GRQHSH]LOD H JDODQWDPLQD H GH
DQWLJOXWDPDW©UJLFRVPHPDQWLQD
3DFLHQWHV FRP GHPªQFLD QD GRHQ§D GH 3DUNLQVRQ GHPªQFLD SRU FRUSºVFXORV GH /HZ\ H
GHPªQFLD YDVFXODU FRP IUHTXHQWHV HSLV³GLRV GH DJLWD§£R WDPE©P SRGHP EHQHILFLDUVH GHVVDV
PHGLFD§µHV (P SDFLHQWHV FRP GHPªQFLD IURQWRWHPSRUDO RV DQWLFROLQHVWHU¡VLFRV Q£R
GHPRQVWUDUDPHILF¡FLDFRPSURYDGD1HVVDFRQGL§£RRXVRGHDQWLGHSUHVVLYRVGRWLSRWUD]RGRQD
RXRV,656VFLWDORSUDPHVHUWUDOLQDSDUHFHPGHPRQVWUDUEHQHI­FLRV
2 4XDGUR  UHVXPH R HVTXHPD GH GRVHV H HIHLWRV DGYHUVRV GRV DQWLFROLQHVWHU¡VLFRV H GR
DQWLJOXWDPDW©UJLFRPHPDQWLQD

48$'52
'RVHVHHIHLWRVDGYHUVRVGRVDQWLFROLQHVWHU¡VLFRVHGRDQWLJOXWDPDW©UJLFRPHPDQWLQD

0HGLFD§£R 'RVDJHP (IHLWRVDGYHUVRV

5LYDVWLJPLQD PJHPGXDVWRPDGDVDS³VFDI©GDPDQK£HMDQWDULQLFLDUFRPPJHDFUHVFHUPHQVDOPHQWHPJ 1¡XVHDY´PLWRVGLDUUHLDDQRUH[LD

DW©DGRVDJHPWRWDOGHPJ HSHUGDGHSHVRLQV´QLDDJLWD§£R
6HORWUDQVG©UPLFRHPGRVHºQLFDLQLFLDUFRPFPHTXLYDOHQWHDPJHHOHYDUPHQVDOPHQWHSDUD EUDGLFDUGLD
FPHTXLYDOHQWHDPJHSDUDDGRVDJHPWRWDOGHFPHTXLYDOHQWHDPJ 0HQRULQFLGªQFLDGHHIHLWRV
DGYHUVRVFRPRVHORWUDQVG©UPLFR

'RQHSH]LOD PJHPGRVHºQLFDDS³VFDI©GDPDQK£LQLFLDUFRPPJHDS³VXPPªVHOHYDUDGRVDJHPSDUD 1¡XVHDY´PLWRVGLDUUHLDDQRUH[LD

PJ HSHUGDGHSHVRLQV´QLDDJLWD§£R
EUDGLFDUGLD

*DODQWDPLQD PJHPXPDWRPDGDDS³VFDI©GDPDQK£LQLFLDUFRPPJHDS³VXPPªVSDVVDUSDUDPJHQR 1¡XVHDY´PLWRVGLDUUHLDDQRUH[LD

PªVVHJXLQWHPJ HSHUGDGHSHVRLQV´QLDDJLWD§£R
EUDGLFDUGLD

0HPDQWLQD
 PJHPGXDVWRPDGDVDS³VFDI©GDPDQK£HMDQWDULQLFLDUFRPPJHDFUHVFHUDFDGDGLDVPJ 1¡XVHDY´PLWRVGLDUUHLDDQRUH[LD
DW©DGRVDJHPWRWDOGHPJ$RDWLQJLUDGRVDJHPWRWDOSRGHVHSUHVFUHYªODSDUDXPDWRPDGDºQLFD HSHUGDGHSHVR
PJDS³VRFDI©GDPDQK£

2VHIHLWRVDGYHUVRVSRGHPVHUPLQLPL]DGRVFRPRXVRGHVVDVPHGLFD§µHVDS³VDVUHIHL§µHVߙ
GHSRLV GR FDI© GD PDQK£ H GR MDQWDU ߙ H FRP D HOHYD§£R OHQWD GDV GRVHV $QWLGHSUHVVLYRV
WULF­FOLFRV GHYHP VHU HYLWDGRV $QWLFRQYXOVLYDQWHV FRPR ¡FLGR YDOSURLFR H FDUEDPD]HSLQD
R[FDUED]HSLQD H ODPRWULJLQD WDPE©P WªP VLGR XWLOL]DGRV SRU©P FRP FXLGDGR SHOR ULVFR GH
HIHLWRV DGYHUVRV VHGD§£R H[FHVVLYD JDQKR GH SHVR H GLVFUDVLD VDQJX­QHD DO©P GR ULVFR GH
LQWHUD§£R PHGLFDPHQWRVD %HQ]RGLD]HS­QLFRV V£R GURJDV TXH HPERUD FRQWULEXDP SDUD R
FRQWUROHGRVGLVWºUELRVGDDJLWD§£RQRLGRVRHOHYDPVXEVWDQFLDOPHQWHRULVFRGHUHEDL[DPHQWR
GRQ­YHOGHFRQVFLªQߓFLDHPERWDPHQWRFRJQLWLYRVHGD§£RHTXHGDVIUHTXHQWHPHQWHDVVRFLDGDVD
IUDWXUDVEHPFRPRGLVWºUELRVSDUDGR[DLVGDSVLFRPRWULFLGDGH3RULVVRHVVDVVXEVW¢QFLDVGHYHP
VHU HYLWDGDV 4XDQGR HVWULWDPHQWH QHFHVV¡ULR FRQY©P SUHVFUHYHUVH XPD GURJD GH PHLDYLGD
FXUWDFRPRFRQWUROHVLVWHP¡WLFRGRVHIHLWRVDGYHUVRV

$JLWD§£RQRVWUDQVWRUQRVFRQYHUVLYRV
2V WUDQVWRUQRV FRQYHUVLYRV FRQVWLWXHP FRQGL§£R FO­QLFD HP TXH XP FRQMXQWR GH VLQWRPDV
DSDUHQWHPHQWH QHXURO³JLFRV GHULYDP GH VLWXDߓ§µHV FRQIOLWLYDV LQFRQVFLHQWHV RX GH VLWXD§µHV
FDUDFWHUL]DGDV SRU LQWHQVR HVWUHVVH 2 SDFLHQWH SRGH DSUHVHQWDU FULVHV GH DJLWD§£R SVLFRPRWRUD
VHPHOKDQWHV D FULVHV HSLO©SWLFDV JHQHUDOL]DGDV WRQLFRFO´QLFDV (VVDV FULVHV WªP D IXQ§£R GH
PDQWHU IRUD GD FRQVFLªQFLD RV FRQIOLWRV LQWUDSV­TXLFRV LQFRQVFLHQWHV UHGX]LQGR D DQVLHGDGH GR
SDFLHQWHJDQKRSULP¡ULRRXDGHIDYRUHFHUDREWHQ§£RGHDWHQ§£RDIHWLYDJDQKRVHFXQG¡ULR
2VVLQWRPDVPRWRUHVQ£RREHGHFHPDWUDMHWRVGHLQHUYD§£RRX GLVSRVL§£RQHXURDQDW´PLFDGD
DWLYLGDGH PRWRUD 7UDGLFLRQDOPHQWH HVVDV FULVHV WªP VLGR GHQRPLQDGDV GH FULVHV KLVW©ULFDV
SVHXGRFULVHVRXFULVHVSVHXGRHSLO©SWLFDVSVLFRJªQLFDV
2 GLDJQ³VWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH FULVHV HSLO©SWLFDV H FULVHV SVHXGRHSLO©SWLFDV SVLFRJªQLFDV
PXLWDVYH]HV©GLI­FLOXPDYH]TXHDPERVRVIHQ´PHQRVSRGHPFRH[LVWLU6DEHVHTXHGHD
GRVSDFLHQWHVHSLO©SWLFRVSRGHPDSUHVHQWDUWDPE©PFULVHVSVHXGRHSLO©SWLFDVSVLFRJªQLFDV
PDLVIUHTXHQWHPHQWHHPDGXOWRVMRYHQVHPXOKHUHV
$V FDUDFWHU­VWLFDV FO­QLFDV SDUD R GLDJQ³VWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH FULVHV HSLO©SWLFDV H FULVHV
SVHXGRHSLO©SWLFDVSVLFRJªQLFDVHVW£RUHVXPLGDVQR4XDGUR

48$'52
'LDJQ³VWLFRGLIHUHQFLDOHQWUHFULVHVHSLO©SWLFDVHFULVHVSVHXGRHSLO©SWLFDVSVLFRJªQLFDV

&ULVHVSVHXGRHSLO©SWLFDVSVLFRJªQLFDV &ULVHVHSLO©SWLFDV

,Q­FLRHPJHUDOJUDGXDOFRPSU³GURPRVYDUL¡YHLV ,Q­FLRHPJHUDODEUXSWRFRPSU³GURPRVVHPHOKDQWHV
0RYLPHQWRVEL]DUURVGRWLSRߡGHEDWHUVHߢ 0RYLPHQWRVVLP©WULFRV
3URJUHVV£RGHVRUGHQDGDGRVPRYLPHQWRV 0RYLPHQWRVVHJXHPLQHUYD§£RVHJPHQWDU
3UHVHUYD§£RGDFRQVFLªQFLDGXUDQWHDFULVH 3HUGDGDFRQVFLªQFLDGXUDQWHDFULVH
0RYLPHQWRVGHFDU¡WHULQWHQFLRQDO 0RYLPHQWRVVHPDXWRFRQWUROH
%DODQ§RELODWHUDOGDFDEH§D 0RYLPHQWRVYHUWLFDLVGDFDEH§D
3RVWXUDGLVW´QLFDGRWLSRRSLVW³WRQR 3RVWXUDW´QLFDRXDW´QLFD
 )DWRUSVLFRO³JLFRGHVHQFDGHDQWH ,QGHSHQGHQWHVGHIDWRUSVLFRO³JLFRGHVHQFDGHDQWH
1£RRFRUUHPGXUDQWHRVRQR 3RGHPRFRUUHUGXUDQWHRVRQR
'XUD§£RSURORQJDGD!PLQXWRV 'XUD§£RFXUWDPLQXWRV
5HVSRVWDDHVW­PXORVFRUQHDQRV $XVªQFLDGHUHVSRVWDDHVW­PXORVFRUQHDQRV
5HVSRVWDDHVW­PXORVGRORURVRV $XVªQFLDGHUHVSRVWDDHVW­PXORVGRORURVRV
0XGDQ§DGHSRVL§£RTXDQGRHPGHVFRQIRUWR $XVªQFLDGHPXGDQ§DYROXQW¡ULDGHSRVL§£R
ߡ4XHGDVߢHPSRVL§£RRXORFDLVFRQIRUW¡YHLV 4XHGDVLQGHSHQGHQWHPHQWHGHSRVL§£RRXORFDO
5HVLVWªQFLDYROXQW¡ULD WHQWDWLYDGHFRQWHQ§£RI­VLFD $XVªQFLDGHUHVLVWªQFLDYROXQW¡ULD ߓFRQWHQ§£RI­VLFD
'HVYLRGRVJORERVRFXODUHVHPGLUH§£RDRVROR 3RVL§£RIL[DGRVJORERVRFXODUHV
5HVLVWªQFLD WHQWDWLYDH[WHUQDGHDEHUWXUDGRVROKRV 1£RUHVLVWªQFLD WHQWDWLYDGHDEHUWXUDGRVROKRV
&KRURIUDVHVJULWRVREVFHQLGDGHVGXUDQWHRXDS³VDFULVH $XVªQFLDGHFRPXQLFD§£RYHUEDOGXUDQWHDFULVH
ߡ0RUGHGXUDVߢQDSRQWDGDO­QJXDHO¡ELRV 0RUGHGXUDGHO­QJXDHPVXDVODWHUDLV
,QFRQWLQªQFLDXULQ¡ULDSUDWLFDPHQWHDXVHQWH ,QFRQWLQªQFLDXULQ¡ULDIUHTXHQWH
&LDQRVH©HYHQWRUDUR &LDQRVHIUHTXHQWH
7©UPLQRJUDGXDOGDFULVH 7©UPLQRDEUXSWRGDFULVH
2FRUUHPGLDQWHGHRXWUDVSHVVRDV 2FRUUHPLQGHSHQGHQWHPHQWHGDSUHVHQ§DGHRXWUDVSHVVRDV
$XVªQFLDGHUHIOH[RVDQRUPDLVQRߡS³VLFWDOߢ 5HIOH[RVH[WHQVRUHVDEROLGRVQRS³VLFWDO
ߡ3³VLFWDOߢQ£RFRQIXVLRQDOFRPULVRRXFKRUR 3³VLFWDOFRQIXVLRQDOFRPGHVRULHQWD§£R
5HFXSHUD§£RPQ©VLFDGHWDOKDGDGDFULVH $PQ©VLDHPUHOD§£RDRHYHQWR
&ULVHSRGHVHULQGX]LGDSRUVXJHVW£RRXVROX§£RVDOLQD,9SODFHER &ULVHGHVHQFDGHDGDSRURQGDVFHUHEUDLVDQRUPDLV
((*ߡLFWDOߢQRUPDO ((*LFWDODQRUPDOSRQWDVRQGDV
0DLVIUHTXHQWHQRVH[RIHPLQLQR 2FRUUªQFLDVHPHOKDQWHHPDPERVRVVH[RV

$JLWD§£RSVLFRPRWRUDHFRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYRQDFULDQ§D
2SVLTXLDWUDGHYHDYDOLDUVHRFRPSRUWDPHQWRDJLWDGRRXYLROHQWR©DOJRIUHTXHQWHQDFULDQ§DRX
VH RFRUUH SHOD SULPHLUD YH] EHP FRPR VH © LQGLFDWLYR GR LQ­FLR GH XP TXDGUR SVLF³WLFR RX
PDQ­DFR GLDJQRVWLFDGR SUHYLDPHQWH $V FDUDFWHU­VWLFDV GR DPELHQWH IDPLOLDU GHYHP VHU
DYHULJXDGDV$GHPDLVDSRVVLELOLGDGHGHDFULDQ§DWHUIHLWRXVRGH¡OFRRORXRXWUDVGURJDVGHYH
VHUGHVFDUWDGDLQFOXVLYHFRPDDMXGDGHUHFXUVRVODERUDWRULDLV
$OJXPDVFULDQ§DVHDGROHVFHQWHVDSUHVHQWDPFDUDFWHU­VWLFDVDJUHVVLYDVPDLVLQWHQVDVGRTXHR
UHVWDQWHGDSRSXOD§£RGDPHVPDIDL[DHW¡ULD&DUDFWHU­VWLFDVGRDPELHQWHSRGHU£RHVWLPXODURX
UHIUHDUFRPSRUWDPHQWRVDJLWDGRVRXFRQGXWDVDJUHVVLYDV$SUHVHQ§DGHWUDQVWRUQRVSVLTXL¡WULFRV
© R IDWRU PDLV LPSRUWDQWH UHODFLRQDGR DRV IHQ´PHQRV GD DJLWD§£R PRWRUD H GD DJUHVVLYLGDGH
$O©PGLVVRWHPSHUDPHQWRLQGLYLGXDOPRGHORVSDUHQWDLVFDUDFWHU­VWLFDVGRDPELHQWHIDPLOLDUH
FRPSRUWDPHQWR DJUHVVLYR HP RXWURV IDPLOLDUHV RXWUDV LQIOXªQFLDV DPELHQWDLV FRPR HVFROD
FRPXQLGDGH H HOHPHQWRV FXOWXUDLV SRGHU£R HVWDU QD EDVH GD DJLWD§£R H GD DJUHVVLYLGDGH QD
LQI¢QFLDHQDDGROHVFªQFLD
'LYHUVRV TXDGURV SVLTXL¡WULFRV QD LQI¢QFLD H QD DGROHVFªQFLD UHVXPLGRV QR 4XDGUR 
SRGHP FXUVDU FRP DJLWD§£R PRWRUD RX FRPSRUWDPHQWR DJUHVVLYR H YLROHQWR 2 4XDGUR 
UHVXPHRULHQWD§µHVGHPDQHMR

48$'52
$YDOLD§£RHPDQHMRGDDJLWD§£RPRWRUDHGRFRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYRQDFULDQ§D

$YDOLDUDVLWXD§£RGHDJLWD§£RPRWRUDRXYLROªQFLDHJDUDQWLUDSURWH§£RGDFULDQ§DGHVXDIDP­OLDHGDHTXLSHP©GLFD
$YDOLDURSRWHQFLDOGHDFULDQ§DRXRDGROHVFHQWHVHIHULURXIHULURXWUDVSHVVRDV
2SWDUSRUFRQGXWDVQ£RDPHD§DGRUDV
$FRQWHQ§£RI­VLFDRXPHGLFDPHQWRVDSRGHVHUDSULPHLUDHVFROKDHPFDVRVHPTXHDVHJXUDQ§DHVWHMDDPHD§DGDPHVPRTXHDLQGDQ£RWHQKDVLGRHVWDEHOHFLGR
XPGLDJQ³VWLFRHWLRO³JLFRSUHFLVR
2ORFDOGDDYDOLD§£RGHYHVHUWUDQTXLOREHPLOXPLQDGRHRIHUHFHUVHJXUDQ§DDWRGRVLQFOXVLYHFRPSRVVLELOLGDGHGHHVFDSHI¡FLOHPVLWXD§µHVH[WUHPDV
 $SUHVHQ§DGHPHPEURVGDHTXLSHGHVHJXUDQ§DGDXQLGDGHGHHPHUJªQFLDSHGL¡WULFDSRGHVHUQHFHVV¡ULD
2P©GLFRGHYHGHFLGLUDFRQYHQLªQFLDRXQ£RGDSUHVHQ§DGHIDPLOLDUHVGHQWURGDVDODRQGHDFULDQ§DHVW¡VHQGRDYDOLDGD
(YLWDUFRQWHQ§£RPHF¢QLFDRXPHGLFDPHQWRVDHPFULDQ§DVSHTXHQDV2SWDUSHODFRQWHQ§£RHPFDVRVH[WUHPRV
(PFULDQ§DVPHGLFDPHQWRVSVLFRWU³SLFRVDSUHVHQWDPULVFRDXPHQWDGRSDUDHIHLWRVFRODWHUDLVHUHD§£RSDUDGR[DO
$YDOLDUVH©RSULPHLURHSLV³GLRRXVHM¡RFRUUHUDPTXDGURVVHPHOKDQWHVSUHYLDPHQWH
'HVFUHYHUGHWDOKDGDPHQWHRTXDGURDWXDOHRVTXDGURVDQWHULRUHVVHKRXYHU
,QYHVWLJDUIDWRUHVGHSLRUDHPHOKRUDQRVHSLV³GLRVSU©YLRV
3HVTXLVDUDVFRQGXWDVHILFD]HVQRVHSLV³GLRVDQWHULRUHV
$UHVSRVWDHIHWLYDDXPGHWHUPLQDGRSVLFRI¡UPDFRXWLOL]DGRQRHSLV³GLRDQWHULRUDVVLPFRPRHIHLWRVFRODWHUDLVHUHD§£RSDUDGR[DOV£RGDGRVTXHGHYHU£RVHU
SHVTXLVDGRVHOHYDGRVHPFRQWDQDHVFROKDGRPHGLFDPHQWRSDUDRHSLV³GLRDWXDO
3HVTXLVDUDJLWD§£RPRWRUDHFRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYRHPRXWURVPHPEURVGDIDP­OLDEHPFRPRRXVRGHPHGLFDPHQWRVSVLFRI¡UPDFRVQRHSLV³GLRRFRUULGR
FRPRIDPLOLDU
,QYHVWLJDUDQWHFHGHQWHVSHVVRDLVHIDPLOLDUHVSDUDWUDQVWRUQRVSVLTXL¡WULFRV
'HVFDUWDUFRQVXPRGH¡OFRROHGURJDVUHDOL]DQGRLQFOXVLYHH[DPHVODERUDWRULDLVGRSLQJ
,QYHVWLJDULQJHVW£RDFLGHQWDORXLQWHQFLRQDOGHPHGLFDPHQWRSVLTXL¡WULFR
$YDOLDUDQHFHVVLGDGHGHLQWHUQD§£RKRVSLWDODU
8PDLQWHUYHQ§£ROHJDO&RQVHOKR7XWHODU-XL]DGRGD,QI¢QFLD3RO­FLDSRGHVHUQHFHVV¡ULDHVSHFLDOPHQWHHPDGROHVFHQWHVFRPWUDQVWRUQRGDFRQGXWDJUDYHH
FRPSRUWDPHQWRGHOLQTXHQWH

$S³V D DYDOLD§£R FO­QLFD GHYH VHU GHILQLGD D QHFHVVLGDGH RX Q£R GH FRQWHQ§£R I­VLFD RX
TX­PLFDSRUPHLRGRXVRGHSVLFRI¡UPDFRV8PDDERUGDJHPQ£RDPHD§DGRUDVHPXWLOL]D§£RGH
FRQWHQ§£RRXPHGLFDPHQWRV©VHPSUHPDLVDGHTXDGD(QWUHWDQWRDOJXPDVFULDQ§DVFRPTXDGURV
PDLV JUDYHV QHFHVVLWDU£R GH FRQWHQ§£R PXLWDV YH]HV DQWHV PHVPR GR HVWDEHOHFLPHQWR GH XP
GLDJQ³VWLFRHWLRO³JLFRSUHFLVR
$VHGD§£RSOHQDM¡IRLFRQVLGHUDGDRREMHWLYRSULQFLSDOQRPDQHMRGHSDFLHQWHVDJLWDGRVPDV
DWXDOPHQWHDVHGD§£RH[FHVVLYD©YLVWDFRPRHIHLWRLQGHVHM¡YHOSRUTXHLQWHUIHUHQDDYDOLD§£RGD
FULDQ§D2REMHWLYRGRXVRGHI¡UPDFRVVHGDWLYRV©WUDQTXLOL]DURSDFLHQWHRPDLVU¡SLGRSRVV­YHO
UHGX]LQGR R ULVFR GH DXWR H KHWHURDJUHVV£R DO©P GH SHUPLWLU D LQYHVWLJD§£R GLDJQ³VWLFD H D
DERUGDJHPWHUDSªXWLFD
3RUWDQWR R XVR GH SVLFRI¡UPDFRV GHYH VHU UHVHUYDGR SDUD FDVRV PDLV JUDYHV SHOR ULVFR
DXPHQWDGR GH HIHLWRV FRODWHUDLV WR[LFLGDGH PHGLFDPHQWRVD H UHD§£R SDUDGR[DO $V GURJDV
SVLFRWU³SLFDVV£RHOLPLQDGDVPDLVUDSLGDPHQWHSHODVFULDQ§DVGRTXHSHORVDGXOWRV,VVRVHGHYH
  PDLRU FDSDFLGDGH GH PHWDEROL]D§£R KHS¡WLFD   PDLRU ILOWUDJHP JORPHUXODU H   PHQRU
TXDQWLGDGHGHWHFLGRDGLSRVRSUHVHQWHQDVFULDQ§DVTXDQGRFRPSDUDGDVFRPRVDGXOWRV$VVLP
FULDQ§DVSRGHPQHFHVVLWDURXWROHUDUGRVDJHQVPDLRUHVGRTXHDGXOWRVHPWHUPRVGHPLOLJUDPDV
SRUTXLORJUDPDGHSHVR
(PUHOD§£RDRXVRGHSVLFRI¡UPDFRVDVVHJXLQWHVUHJUDVE¡VLFDVGHYHU£RVHUUHVSHLWDGDV

 $JHQWHVDQWLSVLF³WLFRVV£RRVSVLFRI¡UPDFRVGHSULPHLUDHVFROKDQRFRQWUROHGDDJLWD§£RHGR
FRPSRUWDPHQWRDJUHVVLYRHPFULDQ§DV
 +DORSHULGRO © R SVLFRI¡UPDFR PDLV XVDGR QD LQI¢QFLD FRP SHUILO GH VHJXUDQ§D EHP
HVWDEHOHFLGRSRUY¡ULRVHVWXGRV$VGRVHVGHYHPYDULDUHQWUHHPJNJGLDFRPGRVH
P¡[LPDGHPJNJGLD‰LPSRUWDQWHOHPEUDURULVFRSDUDGLVWRQLDDJXGDHGLVFLQHVLD
 5LVSHULGRQD HVW¡ LQGLFDGD QD VHJXLQWH GRVDJHP HP FULDQ§DV FRP PHQRV GH  NJ 
PJNJSHVRGLDHPFULDQ§DVFRPPDLVGHNJDPJGLDGRVHP¡[LPDGHYHFKHJDUD
PJGLDGLYLGLGDHPDWRPDGDV
 %HQ]RGLD]HS­QLFRV SRGHU£R VHU XVDGRV PDV FRP FDXWHOD &ULDQ§DV V£R PDLV VHQV­YHLV DRV
HIHLWRV FRODWHUDLV GR GLD]HSDP PHWDEROL]D§£R PDLV OHQWD ߙ  D  YH]HV H © FRPXP D
RFRUUªQFLD GH H[FLWD§£R SDUDGR[DO HVSHFLDOPHQWH HP FULDQ§DV FRP WUDQVWRUQR GH G©ILFLW GH
 DWHQ§£RKLSHUDWLYLGDGH 7'$+ 2 PLGD]RODP LQMHW¡YHO © XPD RS§£R GRVHV YDULDQGR HQWUH
HPJNJGLDPDVSRGHSURGX]LUDPQ©VLDUHWU³JUDGD
 $QWLSVLF³WLFRV IHQRWLD]­QLFRV FRPR D FORUSURPD]LQD SRGHU£R VHU XVDGRV FRP ERD
FDSDFLGDGH GH VHGD§£R HP GRVHV YDULDQGR HQWUH  H  PJNJGLD &RQWXGR HP IXQ§£R GH
SRVV­YHLV DOWHUD§µHV FRJQLWLYDV FDXVDGDV SHORV HIHLWRV DQWLFROLQ©UJLFRV GHYHP VHU XVDGRV
FRPFDXWHODHPFULDQ§DV
 $SURPHWD]LQDXPDPHGLFD§£RIHQRWLD]­QLFDVHPSURSULHGDGHVDQWLSVLF³WLFDVPDVFRPERD
FDSDFLGDGH GH VHGD§£R SRGH VHU XPD RS§£R SDUD DGPLQLVWUD§£R 92 RX ,0 HP GRVHV
YDULDQGR HQWUH  H  PJNJGLD 3RGH VHU XVDGD LVRODGDPHQWH RX HP DVVRFLD§£R FRP
FORUSURPD]LQDRXKDORSHULGRO([LVWHQRHQWDQWRULVFRDXPHQWDGRHPFULDQ§DVSDUDUHD§£R
GHH[FLWD§£RSDUDGR[DO
 (OHWURFRQYXOVRWHUDSLDSRGHVHUXVDGDHPFDVRVJUDYHVGHDJLWD§£RUHIUDW¡ULRVDRWUDWDPHQWR
FRPSVLFRI¡UPDFRV
 3DUDRWUDWDPHQWRGHPDQXWHQ§£RRXVRGHO­WLRSRGHU¡VHULQGLFDGRDS³VDDOWDGDXQLGDGHGH
HPHUJªQFLDEXVFDQGRVHXPDGRVDJHPTXHPDQWHQKDQ­YHLVV©ULFRVHQWUHHP(T/
$V IXQ§µHV UHQDO H WLUHRLGLDQD GHYHP VHU PRQLWRUDGDV 2XWUD HVFROKD QHVVHV FDVRV SRGHU¡
VHUDFDUEDPD]HSLQDLQLFLDQGRVHFRPGRVDJHPHQWUHPJNJGLDDW©DPJNJGLD

0XLWDV IDP­OLDV UHOXWDP HP SURFXUDU XPD FRQVXOWD SVLTXL¡WULFD SDUD XPD FULDQ§D FRP
SUREOHPDGHDJLWD§£RRXFRQGXWDVDJUHVVLYDV$VVLPDVDODGHHPHUJªQFLDDFDEDVHQGRRºQLFR
PRGR GH HQJDMDPHQWR HP XP VHUYL§R GH SVLTXLDWULD SDUD XP HQRUPH QºPHUR GH FULDQ§DV FRP
JUDYHVSHUWXUED§µHVSV­TXLFDV1DPDLRULDGDVYH]HVDIDP­OLDWDPE©PGHYHU¡VHUHQFDPLQKDGD
SDUDDFRPSDQKDPHQWR
$63(&726‰7,&26(/(*$,6'20$1(-2&203$&,(17(6
$*,7$'26
$VSHFWRV©WLFRVHOHJDLVUHODFLRQDGRV FRQWHQ§£RI­VLFDV£RDERUGDGRVQR&DS­WXOR
$TXL VLQWHWLFDPHQWH OHPEUDPRV TXH R PDLRU GLOHPD QR SURFHVVR GH DYDOLD§£R GR SDFLHQWH
TXH HVW¡ HP YLDV GH RX M¡ FRPHWHX XP DWR YLROHQWR © FDUDFWHUL]DU VXD SHUGD GD FDSDFLGDGH
PHQWDO QDTXHOH PRPHQWR $ MXVWLILFDWLYD SDUD LPSRU XPD PHGLGD FRHUFLWLYD PHGLFD§£R
FRQWHQ§£RUHWHQ§£RGRSDFLHQWHLQWHUQDGR©HOHVHULQFDSD]PHQWDOPHQWHGHMXOJDUVHXVDWRVHVH
GHWHUPLQDUSRUHVVHMXOJDPHQWR
8PLQGLY­GXRWHPSRUDULDPHQWHSHUWXUEDGRSRUXPDLQWR[LFD§£RSRU¡OFRROSRGHVHUVXEPHWLGR
LQYROXQWDULDPHQWHDWUDWDPHQWR(VVHPHVPRLQGLY­GXRDKRUDVGHSRLVTXDQGRR¡OFRROM¡
WLYHU VLGR PHWDEROL]DGR Q£R SRGHU¡ PDLV VHU VXEPHWLGR DR PHVPR WLSR GH WUDWDPHQWR 8P
SDFLHQWHTXHVHWRUQDDJUHVVLYRQRVHWRUGRKRVSLWDOSRUTXHVHUHFXVDDUHFHEHUXPGHWHUPLQDGR
WUDWDPHQWRTXHQ£RWHPQHQKXPWUDQVWRUQR SVLTXL¡WULFR RX VLQDOGHLQWR[LFD§£R Q£R SRGHU¡VHU
VXEPHWLGRDQHQKXPDIRUPDGHWUDWDPHQWRLQYROXQW¡ULR