Professional Documents
Culture Documents
CFW700 - General
Purpose Drive
Convertidor de Frecuencia
www.weg.net
Tecnología
2 tipos de control vectorial: sensorless y con encoder (no requiere accesorio opcional de
JJ
interfaz de encoder)
JJ
Control vectorial con alto par (torque) y rápidas respuestas, incluso en bajas velocidades y en
el arranque
JJ Adaptación automática del control vectorial o VVW al motor y a la carga
JJ
Control V/F ajustable que permite ahorro de energía en las cargas de par cuadrático
(ej.: bombas centrífugas y ventiladores)
Fácil Configuración
El CFW700 ha sido desarrollado en base a la filosofía Plug & Play, donde el software reconoce
automáticamente los accesorios utilizados y permite una fácil instalación y operabilidad.
Certificaciones
Características Técnicas
Todas las Suas Necessidades como Estándar
Entrada de las señales del encoder o push-pull Entradas digitales con nivel alto / bajo
GND (24 V)
B - RS485
GND-ENC
A - RS485
+5 V-ENC
+24 V
D03
D05
D04
D02
DI6
DI8
DI5
DI7
A
B
_
Z
_
_
AI1+
AI1-
REF+
REF-
AI2+
AL2-
AO1
AGND (24 V)
AO2
AGND (24 V)
RL1-NF
RL1-C
RL1-NA
+24 V
DI1
COM
GND (24 V)
DI2
DI3
DI4
Interfaz de Encoder
Para aplicaciones que requieran el método de control vectorial con encoder el convertidor de frecuencia CFW700 ya
JJ
Puerto RS485
Permite el uso del protocolo de comunicación Modbus-RTU sin la necesidad de accesorio, ya que el CFW700 incorpora
JJ
Inductancias en el Bus CC
JJ
Permite instalar el convertidor en cualquier red (no hay restricción
de impedancia mínima)
JJ Factor de potencia típico para condición nominal:
JJ
0,70 para modelos con alimentación monofásica o
monofásica/trifásica LÍNEA
JJ
Modelos alimentados desde un suministro de energía
monofásico
JJ Factor de desplazamiento de potencia >0,98
JJ
Cumple con la normativa IEC 61000-3-12: referente a armónicos
de bajo orden de corriente en la red
¡Nota!: no necesita de reactancia de red trifásica de entrada.
Características Técnicas
Red de
alimentación Bus CC común
CFW700
1 2 3 4 n
Bus CC Común
La topología Bus CC común es usualmente aplicada en los sistemas multi-motor y es una excelente solución para el ahorro
de energía. En esta configuración los rectificadores individuales de cada VSD son reemplazados por un rectificador común y
único. Cada convertidor de frecuencia es directamente alimentado por el Bus CC a través de los terminales del link CC.
Esta solución permite que la energía del Bus CC pueda ser compartida con los demás convertidores de frecuencia
conectados con el fin de optimizar el consumo de energía del sistema.
¡Nota!: se debe considerar un circuito de precarga externo para el sistema.
Funciones Especiales
Funciones Especiales del Convertidor de Frecuencia CFW700
Aplicaciones
Bombas y Ventiladores
JJ
Control preciso de las variables de los procesos (presión, caudal, temperatura,
etc.) a través del regulador PID superpuesto al lazo de control de velocidad
(función estándar en el CFW700)
JJ
Optimización del consumo de energía a través del método de control de
velocidad V/F ajustable
JJ
Señalización de alarmas de seguridad y de mantenimiento para las bombas y
ventiladores
Compresores
JJ Control de la presurización del sistema proporcionando ahorro de energía y
mejoras en el rendimiento del compresor
JJ Reducción de la corriente de arranque del motor lo que minimiza los desgastes
mecánicos y posibilita la disminución de la demanda de energía contratada
JJ Permite señalizar las alarmas de seguridad y de mantenimiento del sistema
JJ Posibilita el control del arranque de otras unidades compresoras vía la función
control múltiple
JJ
Diseño compacto de la serie CFW700, lo que permite el montaje de varios
convertidores en espacio reducido
JJ Programación rápida y sencilla
Química y Petroquímica
JJ Gran robustez y fiabilidad
Máquinas-Herramienta y Metalurgia
JJ Alta precisión en el control de velocidad y par (torque)
JJ Montaje remoto para instalar en la puerta del armario (puede ser instalado a una distancia de hasta 30 m del CFW700)
Conexión USB
Tecla JOG
HMI Remoto
El HMI puede montarse en las puertas de los armarios o en las consolas de las máquinas y tiene grado de protección IP56.
Display principal
Modos
Modo de Programación Modo de Visualización
Accesorios
Tapa Ciega - HMID - 01 1) Moldura para HMI Remoto (IP56 / NEMA 4x) - RHMI-02
Tapa ciega para reemplazar el HMI estándar del convertidor Moldura para instalación del HMI en la puerta del armario o
CFW700 cuando no se utiliza. en la consola de la máquina.
¡Nota!: 1) Este accesorio siempre debe ser suministrado instalado en el CFW700 (Ver el código inteligente en la página 21).
Accesorios
¡Notas!: En las tallas D y E el kit para el blindaje de los cables de potencia es
suministrado como estándar, incluso para los modelos sin filtro RFI interno.
En los modelos con filtro RFI interno el kit para el blindaje de los cables de
potencia se suministra como estándar de fábrica.
Grado de Protección
Talla
Estándar Grado
A B C D E
IP20 X X X X X
IEC
IP21 KIP21A-01 KIP21B-01 KIP21C-01 KIP21D-01 -
NEMA TIPO 1 KN1A-02 KN1B-02 KN1C-02 X KN1E-01 / KN1E-02
¡Notas!: ( X ) Estándar.
( - ) No disponible.
¡Nota!: en el kit electroducto KN1X-01 (tallas A, B y C) ya esta previsto el kit para el blindaje de los cables de potencia.
Opciones 1)
¡Nota!: 1) Estos opciones deben ser suministrados ya instalados en el CFW700. Ver el código inteligente en la pagina 21 para la solicitación de los opciones
arriba presentados.
SoftPLC
El CFW700 dispone de la función SoftPLC como estándar de fábrica que agrega al convertidor de
frecuencia funciones de PLC, añadiendo flexibilidad al usuario y permitiéndole desarrollar sus propios
aplicativos (programa del usuario). Las principales características del SoftPLC son:
Softwares Gratuitos
Disponible para descarga en el sitio: www.weg.net
ejecución
JJ Ayuda on-line para todas las funciones y bloques
existentes en el software
JJ Posibilita crear toda la documentación de la aplicación
Software SuperDrive G2
Software en entorno Windows® que permite al usuario
efectuar programas, mandos y gestiones on-line del
convertidor de frecuencia CFW700. Principales
características del SuperDrive G2:
JJ Identificación automática del CFW700
JJ
Permite crear toda la documentación de la aplicación
JJ Fácil accesibilidad
JJ Ayuda on-line
Régimen de Sobrecarga Normal (Normal Duty - ND) Régimen de Sobrecarga Pesada (Heavy Duty - HD)
JJ 110% durante 60 segundos a cada 10 minutos JJ 150% durante 60 segundos a cada 10 minutos
JJ 150% durante 3 segundos a cada 10 minutos JJ 200% durante 3 segundos a cada 10 minutos
Dimensionamiento de un VFD
La forma correcta para especificar un convertidor de frecuencia es seleccionar un equipo que pueda suministrar como
mínimo la corriente nominal del motor. Las tablas siguientes indican las potencias de motores correspondientes a cada
modelo de convertidor de frecuencia.
Los valores de las potencias de motores son solamente como referencia. Las corrientes nominales pueden variar según la
velocidad y el fabricante. Las potencias de los motores IEC están basadas en motores WEG de 4 polos. Las potencias de los
motores NEMA están basadas en la tabla NEC 430-150.
CFW700A16POT2 16 4 5 13 3 3
CFW700B24POT2 24 5,5 7,5 20 5,5 5
CFW700B28POT2 28 7,5 10 24 5,5 7,5
3Ø
Tensión del Motor 380 V ca / 460 V ca Tensión del Motor 500 V ca / 600 V ca
IEC NEMA IEC NEMA IEC NEMA IEC NEMA
Normal Heavy Normal Heavy
duty 50 Hz 60 Hz duty 50 Hz 60 Hz duty 50 Hz duty 50 Hz
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
(ND) 380 V 440 V 460 V (HD) 380 V 440 V
460 V (ND) 525 V 575 V (HD) 525 V
575 V
Alimentación Modelo 415 V 460 V 415 V 460 V Alimentación Modelo 575 V 575 V
A kW HP HP A kW HP HP A kW HP A kW HP
CFW700A03P6T4 3,6 1,5 2 2 3,6 1,5 2 2 CFW700B02P9T5 2,9 1,5 2 2,7 1,5 2
CFW700A05P0T4 5 2,2 3 3 5 2,2 3 3 CFW700B04P2T5 4,2 2,2 3 3,8 2,2 2
CFW700A07P0T4 7 3 4 3 5,5 2,2 3 3 CFW700B07P0T5 7 4 5 6,5 4 5
CFW700A10P0T4 10 4 7,5 5 10 4 7,5 5 CFW700B10P0T5 10 5,5 7,5 9 5,5 7,5
CFW700A13P5T4 13,5 5,5 10 7,5 11 4 7,5 7,5 CFW700B12P0T5 12 7,5 10 10 5,5 7,5
CFW700B17P0T4 17 7,5 12,5 10 13,5 5,5 10 7,5 CFW700B17P0T5 17 11 15 17 11 15
CFW700B24P0T4 24 11 15 15 19 9,2 12,5 10 CFW700D22P0T5 22 15 20 19 11 15
500-600 V
3Ø
¡Nota!: los datos del peso son para un VSD grado de protección IP20. El peso total cambiará cuando se adiciona el IP21 y NEMA1. Consulte el manual del
CFW700 para más informaciones.
Al.
of.
Pr
An.
Convertidor de Frecuencia CFW700 15
www.weg.net
Características Técnicas
Componentes Principales
Tallas A, B y C
Tapa frontal
LED de estado
Características Técnicas
Componentes Principales
Tallas D y E
LED de estado
HMI
Instalación Estándar
D C
A
¡Nota!: c
onsultar el manual del usuario para el montaje lado a lado y para más detalles sobre la temperatura de funcionamiento.
Montaje en Superficie
Características Técnicas
1 2 1
1 = Conexión bus CC
2 = Conexión para resistencia de frenado
DC+ BR DC-
Filtro C3 (*)
(disponible para
modelos CFW700...C3...)
R/L1/L Pre U/T1
carga
S/L2/N V/T2
Red de
alimentación
T/L3 W/T3
Motor
CFW700...DB... inversores)
Banco de condensadores
trifásico transistor
Inductor CC
IGBT
PE Filtro RFI
PE
Realimentaciones:
ENERGÍA - Tensiones
- Corrientes
CONTROL
RS485
SuperDrive y WLP
USB
Accesorios
COMM 1
HMI (remoto) 3 (slot 3 - verde)
HMI 3 CC700
Tarjeta de
control
Entradas digitales con CPU Salidas analógicas
(DI1 a DI8) 32 bits (AO1 y AO2)
RISC
3 = Teclado (*) El condensador a tierra del filtro C3 debe estar desconectado para las redes de TI
Codificación
¡Nota!: 1) Para saber qué modelos cuentan con estas opciones en el producto estándar se debe consultar la siguiente tabla.
2) Esta opción no está disponible para la talla A del marco de modelos con la opción de NEMA1.
Nivel de emisión
Tallas Corriente de salida (ND) Entrada Tensión nominal IGBT de frenado Grado de protección
conducida
06P0 = 6,0 A
A B = fuente de potencia mono/trifásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1 En blanco
07P0 = 7,0 A
06P0 = 6,0 A
C3
A 07P0 = 7,0 A S = fuente de potencia monofásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1
10P0 = 10 A En blanco o C3
07P0 = 7,0 A
10P0 = 10 A
A
13P0 = 13 A
16P0 = 16 A
24P0 = 24 A
20, 21 o N1
B 28P0 = 28 A
2 = 200...240 V DB En blanco o C3
33P5 = 33,5 A
45P0 = 45 A T = fuente de potencia trifásica
C 54P0 = 54 A
70P0 = 70 A
86P0 = 86 A
D 21 o N1
0105 = 105 A
0142 = 142 A
E 0180 = 180 A 2 = 220...230 V NB o DB 20 o N1 C3
0211 = 211 A
06P0 = 6,0 A
A B = fuente de potencia mono/trifásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N1 En blanco
07P0 = 7,0 A
06P0 = 6 A
C3
A 07P0 = 7,0 A S = fuente de potencia monofásica 2 = 200...240 V DB 20, 21 o N 1
10P0 = 10 A En blanco o C3
3P6 = 3,6 A
05P0 = 5,0 A
A 07P0 = 7,0 A
10P0 = 10 A
13P5 = 13,5 A
17P0 = 17 A 20, 21 o N1
B 24P0 = 24 A DB En blanco o C3
31P0 = 31 A
38P0 = 38 A T = fuente de potencia trifásica 4 = 380...480 V
C 45P0 = 45 A
58P5 = 58,5 A
70P5 = 70,5 A
D 21 o N1
88P0 = 88 A
0105 = 105 A
0142 = 142 A
E NB o DB 20 o N1 C3
0180 = 180 A
0211 = 211 A
Codificación
Nivel de emisión
Tallas Corriente de salida (ND) Entrada Tensión nominal IGBT de frenado Grado de protección
conducida
2P9 = 2,9 A
4P2 = 4,2 A
7P0 = 7 A
B DB 20
10P0 = 10 A
12P0 = 12 A
En blanco
17P0 = 17 A
22P0 = 22 A T = fuente de potencia trifásica 5 = 500...600 V
27P0 = 27 A
D N1
32P0 = 32 A
44P0 = 44 A NB
53P0 = 53 A
E 63P0 = 63 A 20 C3
80P0 = 80 A
Datos Técnicos
Monofásico 200-220 V ca (+10%, -15%)
200-220 V ca (+10%, -15%)
Tensión
Trifásico 380-480 V ca (+10%, -15%)
500-600 V ca (+10%, -15%)
Monofásico 1,5 a 3 HP (1,1 a 2,2 kW)
1,5 a 75 HP (1,1 a 55 kW)
Potencia
Trifásico 2 a 150 HP (1,5 a 110 kW)
Tensión y rangos de características
2 a 175 HP (1,5 a 110 kW)
Frecuencia 50...60 Hz (+ / -2%: 48 a 63 Hz)
Factor de
Mayor que 0,98
desplazamiento
Eficiencia Mayor que 0,97
0,94 para la entrada trifásica en condicion nominal
Factor de potencia
0,70 para la entrada monofásica en condicion nominal
0 a 3,4 x frecuencia nominal del motor (p0403). Esta frecuencia nominal del motor es ajustable de 0 Hz hasta 300 Hz en los
modos V/F y VVW y 30 Hz hasta 120 Hz en el modo vectorial. Limite máximo de la frecuencia de salida en función de la
frecuencia de conmutación:
Frecuencia de salida
- 125 Hz (frecuencia de conmutación = 1,25 kHz)
- 250 Hz (frecuencia de conmutación = 2,5 kHz)
- 500 Hz (frecuencia de conmutación >= 1,25 kHz)
Estándar: 5 kHz (tallas A, B, C y D)
2,5 kHz para todos los modelos 380 V ca de la talla E
Frecuencia de 2,5 kHz para los modelos 142 Amps/180 Amps (ND), tensión 220 V ca, talla E
Control conmutación 2,5 kHz para los modelos 211 Amps (ND/HD), tensión 220 V ca, talla E
5 kHz para los modelos 142 Amps/180 Amps (ND), tensión 220 V ca, talla E
Opciones disponibles para 2,5/5/10 kHz (verificar la condición de derating de potencia)
110% durante 1 minuto a cada 10 minutos
Normal (ND)
150% durante 3 segundos a cada 10 minutos
150% durante 1 minuto a cada 10 minutos
Sobrecarga Pesado (HD)
200% durante 3 segundos a cada 10 minutos
Aceleración De 0 a 999 segundos
Desaceleración De 0 a 999 segundos
-10 a 50 °C (14 a 122 °F) para la mayoría de los modelos
-10...60 ºC para los marcos A, B, C, y D (hasta 45 °C sin reducción de potencia para los modelos 13A y 24 A/200...240 V ca,
Temperatura 7 y 10 A/380...480 V ca y hasta 50 °C sin reducción de potencia para los otros modelos) y 10...55 °C para la talla E (hasta
45 °C sin reducción de potencia)
Ambiente ¡Nota! Aplicar una reducción en la corriente nominal del convertidor de frecuencia de 2% para cada 1 °C por encima de la
temperatura especifica de operación
Humedad 5 a 90% sin condensación
0 a 1.000 metros sin reducción de potencia
Altitud
Hasta 4.000 metros con reducción de la corriente nominal del CFW700 de 1% por cada 100 metros por encima de los 1.000 metros
Disponible como estándar de fábrica para las tallas A, B, C y D. Para la talla E es necesario especificar el producto como DB
Frenado dinámico ¡Nota! El banco de resistor externo debe ser adquirido a parte y debe ser dimensionado de acuerdo con el ciclo de frenado
Métodos de frenado requerido por la aplicación (ver manual del producto)
Frenado óptimo No hay necesidad de un resistor de frenado
Frenado CC Disponible como estándar de fábrica para las tallas A, B, C y D. Para la talla E es necesario especificar el producto como DB
Datos Técnicos
Regulación: 1% de la velocidad nominal
V/F
Rango de variación de velocidad 1:20
Regulación: 1% de la velocidad nominal
Vector de voltaje VVW
Control de Rango de variación de velocidad 1:30
velocidad Regulación: 0,5% de la velocidad nominal
Vector sin sensor
Rendimiento Rango de variación de velocidad 1:100
Vectorial con encoder Regulación: +/-0,1% de la velocidad nominal vía referencia digital (IHM, Fieldbus, multispeed)
(interfaz de encoder Regulación: +/-0,2% de la velocidad nominal con entrada analógica de 12 bits
incorporado como Rango: 10 a 180%
estándar)
Control de par Regulación: +/-5% del par (torque) nominal
(torque) Rango: 20 a 180%
Vectorial sensorless
Regulación: +/-10% del par (torque) nominal (por encima de 3 Hz) %
Digitales 8 x bidireccional aislada 24 V cc
Entradas 2 x +/-10 V, 11 bits + señal (diferencial) o 0/4...20 mA, 11 bits (diferencial) analógica
Analógicas
Impedancia: 400 kΩ para la señal de voltaje / 500 Ω para la señal de corriente
Relé 1 x relé con contactos NA/NC (NO/NC). Vmáx = 240 V ca / 30 V cc. Imáx = 0,75 A
I/Os
4 salidas digitales aisladas dreno abierto (utiliza la misma referencia de la fuente 24 V)
Salida Transistor
Imáx = 80 mA. Vmáx = 30 V cc
Analógicas 2 x 0...10 V o 0/4...20 mA, 10 bits (no aislada)
Fuente 24 V 24 V cc±20%@500 mA (disponible para el usuario, incluyendo I/Os)
USB USB incorporado en el producto estándar. Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP
Conectividad
Modbus-RTU RS485 incorporado en el producto estándar. Interfaz para el SuperDrive G2 y para el WLP
Modbus-RTU RS485 incorporado en el producto estándar (interfaz disponible en los terminales de la tarjeta de control)
DeviceNet CAN-01 (slot 3)
Protocolos de comunicación
CANopen CAN-01 (slot 3)
Profibus-DP Profibus-DP-V1 (sot 3)
UL 508C - Equipo de conversión de potencia
UL 840 - Coordinación de aislamiento incluyendo distancias de seguridad y fuga para el equipo eléctrico
EN 61800-5-1 - Requisitos de seguridad eléctricos, térmicos y de energía
EN 50178 - Equipos electrónicos para uso en instalaciones de fuerza
Normas de seguridad
EN 60204-1 - Seguridad de maquinaria. Equipos eléctricos de máquinas. Parte 1: Requisitos generales
EN 60146 (IEC 146) - Convertidores Semiconductores
EN 61800-2 - Sistemas de accionamiento eléctrico de velocidad variable - Parte 2: Requisitos Generales. Especificaciones características para sistemas
de accionamiento CA de frecuencia ajustable de baja tensión
EN 60529 - Grados de protección proporcionados por las carcasas (código IP)
UL 50 - Tipos de carcasas para equipos eléctricos
EN 61800-3 - Sistemas de accionamiento eléctrico de velocidad ajustable
EN 55011 - Límites y métodos de medición de características de interferencia de equipos de radiofrecuencia industrial, científica y médica (ISM)
CISPR 11 - Equipo de radio frecuencia industrial, científica y médica. Características de interferencia electromagnética, límites y métodos de medición
EN 61000-4-2 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 2: Ensayos de inmunidad a
Normas de construcción mecánica y normas descarga electrostática
de compatibilidad
EN 61000-4-3 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 3: Ensayos de inmunidad a
electromagnética (EMC)
radiación, radiofrecuencia y campo magnético
EN 61000-4-4 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 4: Ensayos de inmunidad a
transitorio eléctrico rápido e impulsos
EN 61000-4-5 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 5: Ensayos de inmunidad a
sobretensión
EN 61000-4-6 - Normas de compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 4: Técnicas de medición y ensayos - Sección 6: Ensayos de inmunidad a
interferencia por conducción e inducidas por campos de radiofrecuencia
Sobrecorriente / Cortocircuito
Sub / Sobretensión en la potencia
Falta de fase
Sobretemperatura en el convertidor (rectificador y aire interno en las tarjetas electrónicas)
Sobretemperatura en el motor
Sobrecarga en la resistencia de frenado
Sobrecarga en los IGBTs
Protecciones
Sobrecarga en el motor
Fallo / alarma externa
Fallo en la CPU o Memoria
Cortocircuito fase-tierra en la salida
Fallo del ventilador del disipador
Sobrevelocidad del motor
Conexión incorrecta del encoder
www.weg.net/cn
Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50031056 | Rev: 01 | Fecha (m/a): 08/2014