PRÓLOGO

Cuando en el año 1994 se editó por primera vez este Anuario Estadistico, se
tenía muy claro que era un aporte esperado por el sector proveedor de Enva-
ses y Embalajes chileno, pues materializaba una respuesta concreta para una
de sus aspiraciones mas importantes, que era la de cuantificar nuestro sector
indusrial. Además, no se tenía antecedentes de la existencia de trabajos
similares, que buscaran los mismos objetivos o que resumiesen las estadísticas
generales del sector, ni mucho menos las desagregadas para cada subsector.

Ya a mas de 20 años de su primera edición, hemos podido observar a lo

largo de los años el valioso aporte de este Anuario, el cual es único a nivel de
Latinoamérica y reconocido a nivel internacional como pionero en su cate-
goria y cuyo contenido expresa el profesionalismo y los conocimientos que se
tienen del sector Envases y Embalajes, dejando de manifiesto el liderazgo de
CENEM en esta materia.

Para el mejoramiento de la información entregada se ha perfeccionado la

base metodológica y la modelación de la información, buscando siempre la
mayor representación del sector Envases y Embalajes. En la misma senda,
este año se ha incorporado el Capítulo de Reciclaje, el cual es trascendental
en los tiempo actuales, ya que el proyecto de Ley de Fomento al reciclaje–ad
portas de ser aprobado en el Congreso–incluye como producto prioritario a
normar, los desechos pos consumo de envases y embalajes.

El presente trabajo cumple con el objetivo de entregar una visión integral del
sector Envases y Embalajes nacional, considerando variables como la econo-
mía nacional y su evolución, proyección, competitividad, nuevos mercados,
innovación, crecimiento sustentable y legislación ambiental y toda aquella
que pudiese afectar al desarrollo del sector. Sin otro mérito que entregar a la
industria, estudiantes, académicos, organismos públicos y a la comunidad el
perfil de la industria de Envases y Embalajes con una profundidad y desa-
gregación unicos y que dan a concoer un sector “invisible” y que acompaña a
cada una de nuestras exportaciónes y es parte permanente de los hogares
chilenos, desde el amanecer hasta que termina el día, facilitando la vida de los
ciudadanos, mejorando la calidad de los productos de consumo, ayudando a
proteger los productos perecibles, manteniendo la inocuidad y siendo posible
llegar a hogares muy distantes sin la pérdida de alimentos.

Este Anuario es posible de realizar gracias al aporte de muchos de nuestros

socios que son claves para su construcción consistente y fidedigna.

Marcelo Meneghello Torti

Presidente
 6 INTRODUCCIÓN

CAPÍTULO I LA ECONOMÍA CHILENA

4 21 Y EL SECTOR ENVASES
Y EMBALAJES EN EL AÑO 2014

CAPÍTULO II
RESUMEN DEL
35 EJERCICIO 2014

CAPÍTULO III

47
ENVASES
METÁLICOS

CAPÍTULO IV

63 ENVASES
DE VIDRIO

4
 ÍNDICE
CAPÍTULO V

73
ENVASES DE
PAPEL Y CARTÓN

CAPÍTULO VI
ENVASES
DE MADERA 89
CAPÍTULO VII
ENVASES
PLÁSTICOS 99
CAPÍTULO VIII

120
RECICLAJE
EN CHILE

ANEXO
DEFINICIÓN DE
ENVASES Y EMBALAJES
124
5
Historia
Origen e Hitos del CENEM

Una historia que se inicia

con el impulso de las
exportaciones
Si bien a mediados de los 80 A mediados de los 80, nuestro país comenzó a realizar exportaciones a distintos países cerca-
Chile exportaba, su comercio nos; entonces surgieron algunas necesidades de conocimientos especializados -de parte de
las industrias locales- que no estaban en ninguna parte de Chile. Es así como un grupo de em-
exterior era con países cercanos,
presarios del sector de Envases y Embalajes que fueron los futuros fundadores del CENEM se
pero en los 90 amplió mucho unieron al Instituto Técnico del Estado (INTEC).
más lejos sus exportaciones a
Así, el INTEC empezó a brindarle soporte a la industria de Envases y Embalajes, en temáticas
raíz de los Tratados de Libre
específicamente técnicas que eran fundamentales resolver. Sin embargo, con el tiempo se vio
Comercio (TLC). Entonces, que el INTEC no era capaz de absorber todas las necesidades puntuales que tenía la indus-
fue necesario profesionalizar tria del packaging, porque además -a la vez- se ocupaba de muchas otras industrias del país.
la industria de Envases y
Enconsecuencia,en1985,las empresasdelsector,queeranalrededorde20enesaépocayquerepre-
Embalajes (e+e), estudiar sentabanel80%delaindustria,decidieronjuntarseycrearun“CentrodeEnvasesyEmbalajes”.
sus potenciales, resolver
normas técnicas, realizar Dos de los socios fundadores más destacados fueron Lorenzo Zecchetto y Juan Marinetti,
quienes dieron el primer gran impulso a esta agrupación, gracias a su pasión por el rubro,
investigaciones; en definitiva, apoyando sobremanera su fortalecimiento y continuidad futura.
desarrollarla más y de
mejor manera para Fue en 1991 cuando el CENEM obtuvo su personalidad jurídica, como una corporación
técnica privada, sin fines de lucro. También se incorporó a la World Packaging Organization
volverla competitiva en un
(WPO), como organismo oficial de la industria del e+e de Chile, y formó parte de la Unión
escenario global. Latinoamericana del Embalaje (Ulade).

En tanto, en 1994 el CENEM desarrolló su “Primera asamblea” (presidida por Antonio Rebo-
lledo Gaudes) y publicó su “Primer anuario estadístico y directorio de empresas”, publicación
que fue de gran utilidad para todos sus asociados, ya que logró recopilar, cruzar y analizar en
un único medio, trascendentes datos de la industria.

Otro hito histórico del CENEM ocurrió en 1996, cuando se dictó el primer “Diplomado en
envases y embalajes” en conjunto con la Universidad Tecnológica Metropolitana (UTEM).

Como la problemática principal a tratar en ese entonces era la falta de normativas, el

CENEM trabajó con mucho ahínco en establecer 12 normas chilenas de cartón corrugado,
algo que se oficializó en 1997 bajo el título “Manual de normas chilenas oficiales de cartón
corrugado”, desarrollo en el que también participó el INN.

En 1998 se realizó el primer seminario técnico “Tintas en base acuosa”, actividad que ha

6 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

permanecido en el tiempo en forma sistemática. Además, se efectuaron las primeras misiones
comerciales en conjunto con ProChile1, institución del Ministerio de Relaciones Exteriores
encargada de la promover la oferta exportable de bienes y servicios chilenos, y de contribuir
a la difusión de inversión extranjera y al fomento del turismo.

Más tarde, la llegada del nuevo siglo dio paso a una serie de movimientos e iniciativas
fructíferas en la industria de Envases y Embalajes: en el año 2000, se continuó el “Diplomado
internacional de e+e” en conjunto con la Universidad de Santiago de Chile (USACh), y se llevó
a cabo en el país la “1ª Feria Internacional de e+e”; en 2002, se estableció el “Acuerdo marco
de producción limpia del sector e+e”; en 2003, se editó el “Manual de calidad y logística del
cartón corrugado”; en 2004, el CENEM adquirió la “Revista VAS”, transformándose así en el
principal medio de comunicación, difusión e información del CENEM para la industria de e+e.

Asimismo, en 2004, se relanzó el “Anuario estadístico de la industria del packaging de Chile”

y el “Directorio de empresas” más completo de la industria, y en el segundo semestre de este
año la UTEM comenzó a impartir la carrera “Técnico en envases”.

En 2008, se efectuó un encuentro con la ejecutiva mundial de packaging de Nestlé y se cono-

ció su visión sobre el rol de los envases y embalajes en el momento de la compra de productos.

En 2009, con el lema: “El packaging un comunicador de alto impacto”, las industrias asocia-
das al CENEM fueron una de las ganadoras en el concurso de la Fundación Imagen de Chile,
para promover a nuestro país en el exterior.

En 2010, el CENEM consolidó su Newsletter mensual “El journal del packaging chileno”;
rediseñó su página web; puso en marcha la campaña “Viva Chile packaging”, con el objetivo
de promocionar a Chile en el exterior; realizó en agosto el seminario “La industria de envases
plásticos y su compromiso con el medio ambiente”; participó en las mesas de trabajo con la
Comisión Nacional del Medio Ambiente (Conama), para hacer un diagnóstico de los residuos
sólidos en el sector, y desarrolló en noviembre el seminario “Envases de cartulina y microcorru-
gado, ventajas para el mercado exportador”.

En abril de 2011 se relanza la web del CENEM con un nuevo diseño gráfico, mucho más diná-
mico y con más secciones. Ese mismo mes se realiza el seminario “El ante-proyecto de ley de
responsabilidad extendida al productor y su impacto en los productos de consumo masivo”.

Hoy, como siempre, esta corporación técnico privada, sin fines de lucro, agrupa a todas aque-
llas empresas e instituciones que se encuentran vinculadas a cualquier área de la industria de
Envases y Embalajes de Chile.

Su visión es “ser el principal referente de los actores de esta industria”, y su misión, “ser un
efectivo aporte en la creación de valor para sus asociados, integrando a toda la cadena de
suministros de la industria, y ser el principal referente de los actores de la industria de Envases
y Embalajes de Chile”.

Y esta historia se sigue escribiendo gracias a todos los socios que integran el CENEM, un
centro que espera desarrollar otra serie de hitos importantes y prósperos a futuro.

7
¿Por qué afiliarse al CENEM?
¿Por qué afiliarse al
CENEM?
Esta corporación técnica, privada,
sin fines de lucro, es imparcial y
atiende los problemas técnicos de
las empresas del rubro afiliadas;
además, capacita, difunde y
representa a la industria de
Envases y Embalajes.
Cómo integrarse
al CENEM
El modo de contacto para los antiguos y
nuevos socios del CENEM es a través del
formulario de contacto que se despliega
en la página web
www.cenem.cl o también pueden escribir
a info@cenem.cl.
¿Cuáles son los requisitos para
afiliarse?
Ser una empresa (no pueden ser
personas anónimas) y ésta requiere ser
aprobada por el Directorio del centro.
¿Cuánto se paga?
Las empresas socias cancelan una
cuota fija anual, que generalmente se
permite pagar en forma trimestral. Dicha
cuota va en función de lo que factura
la empresa, o sea, no es la misma cuota
para una PYME que para una gran
empresa.
8 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015
De las 60 empresas en Chile de envases y embalajes, 50 están asociadas al CENEM. Claro
que si se consideran todas las compañías en la cadena de valor del sector, incluyendo las
de alimentos y otras más pequeñas, se cuentan más de 200 en el país, por lo que faltaría
un número importante de empresas que se adhieran a esta corporación. No obstante, el
CENEM es reconocido por organismos nacionales e internacionales, porque ha logrado
reunir a los productores de envases y embalajes, usuarios y fabricantes de materias primas
e insumos más importantes de Chile.
También el CENEM apoya a cada uno de sus miembros a través de asesorías, misiones co-
merciales, seminarios, talleres, cursos, desayunos de camaradería, medios de difusión, etc.
A ello se suma el hecho de representarlos frente a los organismos del Estado, y desarrollar
proyectos que agreguen valor.
Por lo anterior, el CENEM tiene como misión representar los intereses de la industria
Chilena de Envases y Embalajes, orientando sus actividades con responsabilidad social y
cuidado del medioambiente.
Siendo socio del CENEM, se puede participar en algunas de las mesas de trabajo, las que
son medios para resolver problemáticas del sector en los ámbitos de interés, y también ser
la voz frente a las autoridades de gobierno en las normativas u otra temática que pudiesen
afectar significativamente el desarrollo de la industria.
Quien pertenezca al sector e+e, encontrará en el CENEM: soporte técnico, apoyo sectorial,
información estadística, posibilidad de promocionar su empresa, entrar en una red con más
de mil contactos en toda la región y estar al día en la actualidad nacional e internacional en
todos los temas de interés.
CORPORACIÓN, NO ASOCIACIÓN
Aunque en el país no existe una asociación gremial en el sector de e+e, es importante
aclarar la diferencia entre una asociación y una corporación.
“Los gremios pertenecen al Ministerio de Economía (Minecom), porque se supone que los
gremios defienden los aspectos económicos y todo lo que pueda afectar directamente
al desarrollo de esas industrias; por ejemplo, problemas políticos, leyes laborales, etc”.
explica la gerenta general del CENEM, Mariana Soto, junto con enfatizar que “el CENEM
no pertenece al Minecom, sino que al Ministerio de Justicia. Somos más parecidos a una
ONG, y tratamos de abordar todo lo que tenga que ver con la parte técnica, normativa y
los requerimientos de la industria en ese sentido”.

Otra gran diferencia es que en las asociaciones gremiales sus integrantes son sólo empre- Comités del CENEM
sas del mismo rubro. En cambio, al ser el CENEM una corporación, puede reunir a fabrican-
tes de envases y embalajes, imprentas y empresas gráficas, compañías que necesitan de El CENEM cuenta con cuatro comités
esos envases, etc. Es decir, a toda la cadena de valor. técnicos: Comité de cartón corrugado,
Comité de biopolímeros compostables
“Lo hacemos así, porque lo que nosotros queremos es desarrollar la industria y saber qué (Bipolcom), Comité de sustentabilidad
necesidades tienen nuestros propios clientes, para eso tenemos que incluirlos, porque son y Comité de envases flexibles (Nuevo).
quienes nos hablarán: de las necesidades desde el punto de vista técnico, de los desafíos, Como ejemplo del surgimiento de
de los materiales, de ese tipo de cosas; no desde el punto de vista político. Entonces ahí se cada uno de ellos, le contamos que el
ve más clara la diferencia entre asociación gremial y corporación técnica”, añade Mariana. Comité Bipolcom se constituyó en junio
de 2014, a raíz de la necesidad de
Respecto de por qué es importante para las empresas del rubro asociarse al CENEM, su difundir en el país, conocimientos sobre
gerente general sintetiza claramente los beneficios: “Porque nuestro principal objetivo es productos fabricados con materiales
tratar de desarrollar la industria. Para ello, entregamos información que no existe en otras biodegradables y compostables, “todo
partes, buscamos instrumentos de fomento que puedan también ayudar a desarrollar ello fundamentado con información
proyectos, tenemos una red de contactos amplia, representamos a todos nuestros socios técnica, certificados válidos y respaldos
con las autoridades (que es algo muy necesario hoy en día, con toda la nueva normativa). de normativas internacionales”, relata
Además, hacemos seminarios, desayunos, y tenemos información relevante que pueden quien lo preside, Neil Walbaum.
concentrar acá con gente especialista”.

9
Entrevista
Mariana Soto Urzúa, gerenta general del CENEM
“Los envases son
absolutamente necesarios
para el desarrollo de la
economía”
Así lo afirma la gerenta general
del CENEM, Mariana Soto
Urzúa. Pero a la vez reconoce que
para el común de las personas
los envases son “más o menos
invisibles” y que incluso los asocian
con “contaminación”.
10
“La gente se olvida de la importancia que
tienen los envases”, asevera la gerenta
general del CENEM, Mariana Soto Urzúa,
quien con la camiseta bien puesta en su
quehacer, lanza esa frase con tristeza… Y lo
cierto es que los envases están presentes
desde un regalo para una persona muy
especial, hasta en las cajas con una fina
selección de vinos chilenos de exportación.
“La gente dice: ‘¡Qué salvaje el vino!’,
pero se olvida de que el vino no se puede
exportar si no tiene un buen envase, un buen
corcho, una botella, una caja… entonces,
generalmente, la gente lo ve como algo que
contamina, como ‘los malos de la película’, y
ahora hay como una mala propaganda, la
gente repite que ‘los envases contaminan’,
‘que los pescados se están ahogando con
plásticos’, etc.
En virtud de su cargo, Mariana Soto
responde un mix de preguntas relativas a la
industria del Packaging.
- Ante la problemática mundial de la
pérdida de alimentos y la relevancia de los
envases para que los alimentos al expor-
tarse lleguen en buen estado, ¿cuál es su
mensaje en ese sentido?
- Tanto la sociedad como las empresas en
general, deben tener claro que nosotros
estamos indexados a la industria expor-
tadora y a cualquier industria, porque la
mayoría utiliza algún tipo de envases y/o
embalajes, desde un palet, los zunchos, un
contenedor, etc. Entonces, muchas veces
como que pasamos desapercibidos, somos
más o menos invisibles, pero estamos ahí.
Los envases son absolutamente necesarios
para el desarrollo de la economía. Mientras
más desarrollada está la economía, hay
mayor consumo de envases y lo que hay
que hacer es ser responsable en su final
de uso. Y con el desarrollo que ha tenido la
industria, se ha creado tecnología más apta
para exportar alimentos y evitar pérdidas
en el traslado. Pero la gente desconoce que
la fruta, por ejemplo, puede llegar bien a su
destino gracias a que tiene una cajita con
atmósfera modificada.
- ¿Cuáles son los envases últimamente
desarrollados y que se incorporan a la
línea de reciclaje en otros países?
- Las cajas de cartón corrugado. Estas tie-
nen un logo que se llama ‘REZI’, y principal-
mente lo que menciona ocurre en Europa,
allí es donde se tiene mayor conciencia del
tema del reciclaje.
- ¿La industria del Packaging se vio favore-
cida cuando en 2005 se lanzó la campaña
“Chile Potencia Alimentaria”?
- Sí, la verdad es que se vio muy favorecida.
Ahí Chile dijo: ‘este será mi camino, yo quiero
exportar’. Sin las exportaciones, no se puede
desarrollar la industria del Packaging. Tam-
poco se pueden exportar muchos envases,
porque son muy grandes, es mucho aire;
entonces, la manera de crecer de la industria
es con las exportaciones. Y de ahí surge un
tremendo desafío, porque la industria tiene
que prepararse y ser capaz de abastecer al
mercado exportador: con tecnología, con
volumen, con certificaciones, con un montón
de exigencias que tienen los mercados de
afuera, que no es lo mismo que abastecer al
mercado interno, porque está la FDA, están
las ISO, hay un montón de normativas que
acá en Chile sólo las aplicaban algunas em-
presas que debían abastecer a alguna de las
multinacionales, como por ejemplo, un Lever,
un Nestlé, que ponían sus propias reglas.
- ¿En definitiva, fue necesario que el
mercado local del Packaging se adaptara
a mayores exigencias de calidad?
- Sí, de calidad y de inocuidad. Entonces, la
industria al verse enfrentada a un mercado
externo muchísimo más exigente se tuvo
que poner las pilas e ir adoptando su tecno-
logía, sus requerimientos, sus procesos a las
exigencias de afuera.
- ¿Qué porcentaje de los envases que
se fabrican en Chile se exportan con un
producto en su interior?
- El 50%. La mitad de toda la produc-
ción nacional se va hacia afuera. Es una
exportación indirecta, es decir, los envases
van acompañando a un producto, van con
arándanos, con fruta fresca, fruta pro-
cesada, salmones, etcétera. Yo diría que
esto ocurre en todas las exportaciones, de
cualquier rubro. Si exportas cobre tiene que
ir en un palet o tiene que llevar un zuncho
o una etiqueta. Y de hecho, el 100% de las
exportaciones que hace Chile requieren
algún elemento de envases y embalajes.
- Estadísticas tan importantes como
las que menciona se presentan en este
Anuario, ¿qué otras se difunden en esta
publicación?
- El Anuario Estadístico se cuenta dentro los envases es una herramienta de diferen-
de los hitos históricos del CENEM. Es una ciación, de competitividad y de innovación.
tremenda herramienta para los socios y el
sector en general, porque es súper impor- - ¿Y los fabricantes chilenos de envases y
tante poder dimensionar la oferta y la de- embalajes son innovadores?
manda, poder caracterizar el sector, tener - Yo diría que sí. Esta industria es de alta tec-
claro qué se exporta, qué se importa, por nología y es innovadora, porque ha tenido
qué se importa ese material y no se fabrica que ponerse a tono con las exportaciones,
acá en Chile. Hacia dónde van los envases y las exportaciones necesitan envases inno-
de plástico, hacia dónde van los envases vadores y cada día más sustentables.
de cartulina, cuáles son los segmentos más
importantes; entonces, toda la información - ¿Y esos fabricantes han sido flexibles
que publicamos en el Anuario es realmente para atender las demandas de sus clientes
una información muy valiosa y que incluso que requieren de algo más especial, más
nosotros se la entregamos a ProChile y creativo?
éste la reparte en todas sus oficinas de - Absolutamente.
Latinoamérica. Tiene ese nivel de cobertura
para hacer comparaciones con mercados - ¿Cómo podríamos ‘envolver a Chile’?
extranjeros; para evaluar costos; porque en- - Este podría ser un buen concurso… Hace
tregamos volumen y valor; sirve para saber algún tiempo se hizo un concurso con
qué es más caro hacer, si un envase flexible productos alimentarios que se denominó
o uno rígido. Toda esta información siempre “EnVase a Chile”.
es útil para tomar decisiones.
- ¿El Anuario hace proyecciones?
- Si bien contiene estadísticas de todo el año
2014, tiene muy pocas proyecciones. Éste
es un desafío. Tenemos que hacer proyeccio-
nes. Y que ojalá en marzo próximo digamos:
‘esto fue 2015 y esto es lo que viene’. Para
ello, la información la debieran enviar los
socios en febrero de cada año, si son dos da-
tos los que pedimos: producción y volumen.
Nada más. Que uno de los socios no quiera
entregar esos antecedentes, perjudica
el desarrollo del Anuario y el lograr tener
información lo más certera posible.
- Según su opinión, ¿los clientes chilenos
son creativos e innovadores al momento de
pensar y optar por envases y embalajes?
- Hay que impulsar que eso pase. En general,
el chileno es como más reactivo. Siempre las
exigencias son como de afuera, a la gente le
cuesta innovar. Y sin duda que el diseño de
11
Entrevista
Mariana Soto Urzúa, gerenta general del CENEM
¿Cuáles son los desafíos
de la industria?
Actores de la industria de
Envases y Embalajes comparten
su visión acerca de los retos que
enfrenta el sector.
“Los desafíos principalmente son desafíos medioambientales; todo el tema de qué hacer
con los envases una vez que se utilizan”, subraya Mariana Soto, gerenta general del CE-
NEM, sin precisar -por un tema ético- qué industria está más avanzada que otra, si la del
papel y cartón, del vidrio, del plástico, de la madera o la del metal. “Hay materiales que son
fáciles de volver a integrar al proceso y hay otros que sencillamente no se pueden integrar,
pero, a lo mejor, se pueden integrar de otra forma, haciendo otro envase, por ejemplo, que
sería reutilizar. O sea, es relativo. No obstante, no podría decir que las empresas que fabri-
can tal o cual tipo de envase están mejor que esta otra. No podría decirlo, no es ético”.
En tanto, el presidente del CENEM y gerente general de MM-Marinetti, Marcelo Mene-
ghello, explica que “el mercado de envases en Chile es altamente competitivo en todas sus
categorías y eso obliga a ser muy innovador; no sólo en el producto sino que también en los
procesos y modelos de negocios. En esto hay que seguir profundizando, porque cada día
hay mayores desafíos, particularmente en los productos que Chile exporta, tales como los
vinos, frutas, alimentos elaborados, etc. Y es un desafío próximo importante el responder a
las exigencias de sustentabilidad y profundizar la innovación colaborativa (entre todos) a lo
largo de la cadena de valor”.
“Nuestro compromiso con el medioambiente se da por la focalización en la utilización
de materias primas e insumos debidamente certificados que cumplen con las normas
medioambientales; en ese sentido, la cartulina y el papel son muy buenos representantes
de esto”, indica Meneghello.
Según la apreciación de Érika Hernández, consultora de desarrollo de mercados de BASF,
“hoy, los desafíos para la industria del Packaging dicen relación principalmente con la pro-
tección del contenido, conveniencia en uso de packaging, reducción de costos, diferencia-
ción en el punto de venta y, en especial, con ofrecer un packaging sostenible y amigable con
el medioambiente. Es sólo a través de la innovación y el desarrollo sustentable que estos
desafíos o tendencias podrán lograr una ventaja competitiva para los envases y embalajes
chilenos, frente a los mercados internacionales, los cuales son más exigentes cada año”.
“Junto con nuestros aliados impulsamos soluciones sustentables para mejorar la calidad
de vida. Innovación, mejora continua y acción responsable a lo largo de la cadena de
valor garantizan un uso más eficiente de los recursos y éxito económico en el largo plazo”,
añade Hernández.
Para Neil Walbaum, gerente general de Walbaum, “la industria chilena de envases y
embalajes es muy preparada, profesionalizada y con altos estándares de calidad, lo cual es
muy importante para las exportaciones, pues todos los productos que se exportan llevan
algún tipo de envase y embalaje”. Y respecto de cuáles son los próximos desafíos de esta
industria, responde que: la sustentabilidad, reciclabilidad de los materiales, el compostaje,
la eficiencia energética y la trazabilidad.

Por su parte, el gerente comercial de Rexam Chile, Gino Villanueva, estima que el desafío se
encamina en “trabajar junto con el gobierno, con sus clientes y con la comunidad, en la bús-
queda de la sustentabilidad y conciencia social, para que podamos ser parte fundamental
del cuidado de nuestro medioambiente y de las personas que nos rodean”. Mientras que el
gerente general de RTS Chile, Rodrigo Arismendi, manifiesta: “Veo dos desafíos próximos:
mejorar los procesos de abastecimiento con productos cada vez más sustentables y es-
tandarizar procesos de la industria que mejoren definitivamente la oferta hacia productos
cada día más competitivos, de manera de hacer efectivo el aporte en los resultados de
nuestros clientes”.

Y como mensaje final, el presidente del CENEM sintetiza que “los desafíos futuros serán el
mejorar la competitividad mediante el uso eficiente de las materias primas, y tener la capa-
cidad como sector de atraer a talentos que se motiven y se apasionen por esta industria, lo
cual nos permita obtener una rentabilidad que nos mantenga siempre activos en inversión
en tecnología y personas”.

13
Publir-Reportaje

Neil Walbaum, gerente general de Walbaum
Esta empresa fundada en 1966,
se ha consolidado en Chile
como representante exclusivo
de prestigiosas empresas
multinacionales para diversos
sectores industriales, entre ellos,
la de envases y embalajes.
Walbaum:
Proveedores de films,
maquinarias y equipos
“Llevamos casi cincuenta años de trayectoria
ininterrumpida junto a distintos sectores de
la industria chilena, lo que consideramos
un enorme respaldo para nuestros clientes
nacionales y también para las empresas
multinacionales que representamos en forma
exclusiva en Chile”, afirma el gerente general
de la empresa, Neil Walbaum.
“Nuestros representados son líderes en cada
una de sus categorías, ya sean materias pri-
mas o equipos industriales, y junto con mi socio
Philip G. Walbaum, somos el eslabón entre el
proveedor y el cliente, y nos caracterizamos
por interpretar y detectar sus necesidades
entregando la solución más eficiente y susten-
table”, agrega Neil.
De esa forma, para la industria nacional de
envases y embalajes, esta empresa fundada
en 1966, es un destacado representante de
fabricantes de films, maquinarias y equipos.
Por ejemplo, desde hace más de treinta años
representa a Innovia Films, fabricantes de
films de celulosa (Celofán - NatureFlex™) y
especialidades de BOPP; mientras que en el
rubro de maquinarias y equipos representa
a fabricantes alemanes, entre ellos: HHS,
sistemas para aplicación de adhesivos sin
contacto en estuches y cajas de cartón corru-
gado, aseguramiento de calidad y sistemas
de verificación por cámara; Goebel, cortado-
ras re-bobinadoras; Kohmann, máquinas ven-
taneras; Lasercomb, diseño CAD, plotters y
equipos para troqueles tales como caladoras
láser, cortadoras de acero, cuchillos, perti-
nax, goma y dobladoras de cuchillos, y EyeC,
software y cámaras para control e inspección
del proceso de impresión.
“Dentro de la industria de envases y embala-
jes, nuestros clientes están en la fabricación
de estuches, cajas de cartón corrugado,
envases flexibles y otros; al igual que en la
fabricación de cigarrillos”.
Es importante resaltar que la innovación
siempre está presente en las soluciones
que ofrece Walbaum. “A través de nuestros
representados y en cada una de las ferias o
ruedas internacionales de negocio en las que
participamos, entregamos constante innova-
ción a nuestros clientes nacionales”, asegura
Neil Walbaum.
En tanto, en los ámbitos de sustentabilidad y
medioambiente, esta empresa durante varios
años ha hecho suyo este compromiso. Por
ejemplo, los films de celulosa NatureFlex™,
son de fuente sustentable y cuentan con
certificado compostable. Además, “en el CE-
NEM, junto a otras empresas y universidades,
hemos sido parte de la creación del Comité
de Polímeros Biodegradables y Composta-
bles de Chile, Biopolcom, que ha sido posible
con el apoyo y empuje de la gerenta general
del CENEM, Mariana Soto.

14 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015


Siempre aportando
materias primas
sustentables
La empresa química alemana BASF, dentro
de su amplia cartera para las más diversas in-
dustrias, ofrece productos químicos, plásticos,
de performance, para protección de cultivos,
petróleo y gas, entre otros. Y en Chile su foco
principal es en minería, agricultura, cadena
de alimentación, construcción; además del
packaging, donde cuenta con un equipo
especializado que trabaja conjuntamente
con sus clientes en el desarrollo de soluciones
sustentables para una amplia variedad de
envases y embalajes.
De ese modo, BASF tiene diversas unidades de
negocios que ofrecen soluciones para la industria
del packaging, las que abarcan tendencias y desa-
fíos como protección del contenido, diferenciación
en el punto de venta, conveniencia, reducción de
costos y sustentabilidad.
En efecto, uno de sus pilares estratégicos es
la sustentabilidad, es por eso que el lema de
BASF es “creamos química para un futuro
sustentable”. Hoy, aparte de las aplicaciones
adhesivas y una gama de tintas y barnices de
impresión, desarrolló las líneas ecovio® y eco-
flex®, biopolímeros que provienen de fuentes
renovables, y que atienen nichos de mercado
que buscan ofrecer un envase y/o embalaje
biodegradable y compostable.
“Trabajamos la innovación internamente y en
conjunto con nuestros clientes a través de la
co-creación. Y esta innovación sustentable
desarrollada para el packaging, es uno de
los múltiples ejemplos de nuestro trabajo en
diversas industrias de productos y soluciones
innovadoras que hemos desarrollado y lanza-
do al mercado con nuestros clientes”, relata
BASF:
Érika Hernández, consultora de desarrollo de
mercados de BASF.
En 2014, BASF invirtió en investigación y
desarrollo cerca de €1.8 billones y registró
1.200 patentes a nivel mundial, lo que de-
muestra su visión como compañía. “Siendo la
empresa química líder global, combinamos el
éxito económico, con la protección medioam-
biental y la responsabilidad social. A través
de la ciencia y de la innovación, ayudamos
a nuestros clientes de todas las industrias a
satisfacer las necesidades actuales y futuras
de la sociedad. Recientemente, inauguramos
en Camacarí, Brasil, la primera planta de Érika Hernández, consultora de desarrollo de
ácido acrílico y polímeros súper absorbentes, mercados de BASF.
que con un volumen de inversión de más de
€500 millones, representa la inversión más
importante de BASF en sus más de 100 años
de presencia en Sudamérica. Estas materias
primas atenderán a distintas industrias y
sectores, y se espera producir y exportar a la
región”, subraya Hernández.
Por último, la vocera de BASF estima
que en Chile podemos ser muy creativos Uno de sus pilares estratégicos
e innovadores al momento de pensar y es la sustentabilidad, es por
optar por envases y embalajes, puesto
eso que el lema de BASF es
que hay “muchas oportunidades para
desarrollar y crear productos nuevos. Por “creamos química para un futuro
ejemplo, Corfo apoya las iniciativas de sustentable”. Hoy, aparte de las
innovación y permite levantar proyectos
aplicaciones adhesivas y una
con potencial exportable desde Chile
para el mundo”. Además, dice que “está el gama de tintas y barnices de
interés y la voluntad de las empresas; es impresión, desarrolló las líneas
también por esta razón que BASF apoya
ecovio® y ecoflex®, biopolímeros
la industria del packaging y promueve las
soluciones sustentables, amigables con el que provienen de fuentes
medioambiente”. renovables.
15
Publi-Reportaje

Envases Impresos Roble Alto:

Sus cuatro plantas productivas en
el país, hacen que esta empresa
cuente con el complejo industrial
dedicado al corrugado más
grande de Chile.
Cajas de cartón
corrugado de alto
valor agregado
Envases Impresos Roble Alto es una com-
pañía que forma parte del holding CMPC,
cuya actividad es la producción y comer-
cialización de cajas de cartón corrugado
de alto valor agregado. Su organización
se estructura bajo la premisa de aportar
el máximo valor a sus clientes, mejorando
la eficiencia de sus procesos y obteniendo
productos de la más alta calidad.
Para ello dispone de un equipo de ejecutivos
de primer nivel, que poseen vasta experien-
cia en temas como producción sustentable,
innovación de procesos y tendencias en la
industria. La visión y gestión de estos líderes,
focalizadas en la mejora continua de la com-
pañía, inspiran su filosofía de excelencia.
Es así como con sus cuatro plantas produc-
tivas ubicadas en Tiltil, Buin y Osorno, hacen
que esta empresa cuente con el complejo
industrial dedicado al corrugado más
grande de Chile. En cada una de ellas se
realiza la administración de bodegas para el
almacenaje de productos terminados (cajas
de cartón, esquineros, papel fruta, etc.), los
cuales se distribuyen a 315 puntos a lo largo
de todo el país y en exportaciones a parte
de América.
Para sus clientes, Envases Impresos Roble
Alto proporciona el servicio de armado
mecanizado de cajas de cartón corrugado.
Estos están distribuidos desde Copiapó
hasta la Región de Magallanes; cubriendo
una extensa área con una gran diversidad de
máquinas y productos.
Para la ingeniería de producto, la empresa
crea soluciones de embalaje que satisfacen
las necesidades y las expectativas de sus
clientes. Para ello cuenta con ingenieros,
dibujantes, diseñadores gráficos y analistas
de laboratorio, quienes trabajan en conjunto
para lograr el mejor desempeño.
Envases Impresos Roble Alto entiende que la
atención al cliente es uno de los elementos de
mayor diferenciación, por lo que después de
la venta mantiene un seguimiento continuo a
los productos y servicios otorgados.
En materia de sustentabilidad, la empresa
mantiene un proceso productivo que es
amigable con el medioambiente. Para ello
ha sido fundamental dentro de sus líneas
de acción, lograr un equilibrio entre el
crecimiento económico y el respeto por el
medioambiente y el entorno social en el que
se desempeña.
Cabe destacar que el 100% del papel utiliza-
do en el proceso productivo de la compañía,
es papel reciclado; que las tintas utilizadas en
el proceso de impresión son 100% a base de
agua y no contienen metales pesados.

16 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015


Envases funcionales y
de alta calidad gráfica
Como es sabido, la industria de envases se
define esencialmente por el tipo de materia
prima con la cual se elaboran los respectivos
productos, en ese sentido MM-Marinetti sólo
fabrica envases de cartulina y etiquetas de pa-
pel orientados esencialmente a las industrias:
vitivinícola, agroalimentaria, cosmética, quími-
ca, entre otras. Así, sus principales clientes en
el país son: Unilever, Nestlé, Pepsico, Carozzi,
Nutresa, CCU, BAT, PMI, y las principales viñas
y empresas frutícolas del país.
Noventa y cinco años de experiencia, calidad
y tradición avalan su excelencia en el rubro, lle-
gando a tener la planta de envases y etiquetas
más grande de Chile, con un amplio y variado
equipo de profesionales, y técnicos altamen-
te capacitados para atender los exigentes
requerimientos de los más variados mercados.
Cabe destacar que MM-Marinetti es parte de
Mayr-Melnhof (Austria), una de las compañías
manufactureras de cartulinas y envases de
cartulina más grandes del mundo, convirtién-
dose así en la primera empresa del grupo a
nivel latinoamericano.
“Somos líderes del mercado chileno y latinoame-
ricano en la fabricación de envases de cartulina,
etiquetas de papel, corrugado y microcorrugado
offset, lo que unido a las más avanzadas tecno-
logías de diseño e impresión, nos permite ofrecer
amplias e innovadoras soluciones en equipos
y sistemas de packaging”, asevera su gerente
general Marcelo Meneghello.
“Nuestra participación de mercado en Chile
alcanza al 40 %, procesando anualmente
MM-Marinetti:
alrededor de 20.000 toneladas de cartulina y
papel”, añade Meneghello.
Aunque el denominador común de los produc-
tos de MM-Marinetti son la alta calidad gráfi-
ca y la funcionalidad, un aspecto importante
que caracteriza especialmente a los envases
y etiquetas que se dirigen al mercado externo,
es que son de categoría Premium, muy innova-
dores y creativos.
Por ejemplo, los envases corrugados offset
entregan una total protección al producto,
junto a una excelencia en la presentación, algo
que lo hace superior con respecto a otros tipos
de envases corrugados. Dentro de esta línea, Marcelo Meneghello, gerente general de
el principal foco de MM-Marinetti está dirigido MM-Marinetti.
a los mercados de alto valor de exportación,
entre ellos se incluye la creación de envases
Premium para productos como el vino, salmón,
cerezas y frutas en general.
“Nuestros envases se caracterizan por ser
de alta calidad gráfica y funcional, para lo
cual contamos con tecnología de punta. En
impresión utilizamos offset multicolor (ocho co-
lores) y rotograbado para efectos especiales,
barnices y colores metálicos. Nuestra fábrica
es la más moderna de Sudamérica para la
confección de los moldes de troquelado. Corrugados offset, de cartulina,
Además, nuestro personal se encuentra per-
especiales de alta complejidad,
manentemente en entrenamiento; compar-
tiendo la experiencia con las 35 otras plantas estuches con atractivas y
alrededor del mundo, lo que nos permite novedosas formas, además
implementar las mejores prácticas en corto
de etiquetas de papel son los
tiempo”, resume Marcelo Meneghello, gerente
general de MM-Marinetti, para describir por productos que fabrica MM-
qué esta empresa es líder en el rubro. Marinetti.
17
Publi-Reportaje
Rodrigo Arismendi, gerente general de
RTS Chile.
Fibra sólida 100% reciclada, es
la materia prima de los tabiques
o separadores que fabrica y
comercializa esta empresa
internacional, un importante
partner estratégico de la industria
de envases y embalajes.
18 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015
RTS Chile:
Un partner
estratégico que
brinda protección a
los envases
Expertos en soluciones de embalajes es la
empresa internacional RTS, fundada en el
país a fines de los años 90; situándose en todo
el hemisferio oeste como uno de los líderes y
más grandes productores en la fabricación
de tabiques o separadores de fibra sólida, in-
sumos que brindan una adecuada protección
a los envases de productos de las industrias
vitivinícola, alimentaria, frutícola, farmacéuti-
ca, entre otras.
En nuestro país, sus principales clientes son
de la industria vitivinícola y de aceite de oliva,
siendo el primer sector el más relevante
de todos, en cuanto volumen de pedidos.
“Nuestras operaciones se basan en la satis-
facción permanente del cliente, a través del
servicio, diseño y fabricación de separadores
de fibra sólida y láminas de papel a pedido
de nuestros clientes, utilizando tecnología
y experiencia comprobadas en múltiples
mercados, que aseguran productos muy
competitivos, junto con un servicio de alta
calidad”, afirma el gerente general de RTS
Chile, Rodrigo Arismendi.
Es importante mencionar que RTS aporta
al medioambiente utilizando como principal
materia prima, fibra sólida 100% recicla-
da, la que además cumple con los altos
estándares de fabricación que exigen otros
mercados, como el canadiense. “Nuestros
procesos globales no consideran la tala de
árboles para abastecerse de materia prima,
además buscamos permanentemente mejo-
rar nuestros procesos productivos utilizando
procesos más sustentables, responsables y
reconocidos globalmente”, añade el gerente,
junto con destacar que sus operaciones se
basan en tres pilares fundamentales: “precio
muy competitivo, productos de calidad y
servicio de nivel superior al cliente”.
En ese sentido, con el objetivo de cumplir con
dichos pilares, RTS Chile ha generado alianzas
estratégicas con empresas fabricantes de
máquinas y tecnología para la industria
vitivinícola, apoyando entonces los proyectos
de mejora continua productiva de sus clientes
que así lo requieren, o que consideran en esta
línea de negocio una oportunidad de apoyo a
sus operaciones.
Además, Arismendi subraya: “Estamos
incorporando protocolos internacionales de
producción que aseguren a nuestros clientes
procesos productivos responsables con la ca-
lidad, el medio ambiente y la responsabilidad
social empresarial. Permanentemente bus-
camos oportunidades de mejora de la fibra,
de tal modo de ofrecer siempre un producto
que cumpla con los niveles de protección
necesarios y que a la vez sean amigables con
el medio ambiente”.

Soluciones
innovadoras en latas
de aluminio para la
industria de bebidas
refrescantes
La multinacional Rexam es líder a nivel global
en la fabricación y comercialización de latas
de aluminio para bebidas, y una de sus filiales
es Rexam Chile, que se caracteriza por el
uso intensivo de tecnologías de alto nivel y
una producción regida por los más estrictos
procesos de certificación mundial.
Latas que comercializa son en tamaño de:
250 cc, 269 cc, 350 cc, 473 cc, y en formatos
Slim (para algunas bebidas energéticas),
Sleek (para algunas bebidas light) y Regular
(donde están los envases de lata de todas
las cervezas y gaseosas), “varias de ellas son
fabricadas en Chile y otras producidas en
otros países donde Rexam tiene operaciones
y son importadas por Rexam Chile”, enfatiza
el gerente comercial de la compañía para
Sudamérica, Gino Villanueva.
En este contexto, es importante mencionar
que Rexam cuenta con 55 plantas de fabrica-
ción de productos, localizadas en 25 países en
todo el mundo, sumando una venta anual que
supera los 64 billones de latas.
Del total de plantas, 15 se localizan en Sud-
América: plantas de latas y tapas en Brasil,
plantas de latas en Argentina y Chile, donde
nuestro país es utilizado como un centro de
exportaciones para la región, cubriendo las
demandas de países como Perú, Bolivia, Pa-
raguay, Ecuador y Colombia. Además, posee
un Centro de Distribución en Perú.
Rexam:
“En Sudamérica nuestros principales clientes
son fabricantes de las industrias de cerveza y
bebidas gaseosas”, menciona Villanueva. Tam-
bién informa que “la industria de bebidas ener-
géticas y productos especiales viene creciendo
en forma importante, y que las exportaciones
cada año vienen ganando participación en el
total de las ventas de Chile”.
Un fenómeno destacable en el mercado local, Gino Villanueva, gerente comercial de
es la alta participación de las latas de aluminio Rexam Chile.
en la industria de la cerveza, superando el 43%
del total de ventas en litros anuales, igualando o
superando a mercados maduros en esta indus-
tria. Las latas de aluminio son preferidas en los
puntos de ventas masivos (supermercados), por
las ventajas de almacenamiento, manipulación y
en costos logísticos de fletes.
Es importante destacar que para Rexam a nivel
local, el cuidado, la protección del medioam-
biente y la responsabilidad social de los vecinos
y colaboradores, es una de las preocupaciones
En diversos tamaños y con
más importantes. Es por esto que se ocupa de distintas tapas, tintes, barnices,
aportar a ello con sus modernos productos. colores y moderna tecnología de
¿Cómo lo hace? “Las latas de aluminio son 100%
e infinitamente reciclables, ya que el aluminio no
impresión, los productos de esta
pierde sus propiedades físicas en el tiempo. Adi- empresa multinacional, siempre
cionalmente, debido a los precios del aluminio, es llaman la atención del consumidor
un envase muy atractivo para los recolectores de
final y son preferidas por clientes
materiales reciclados, provocando que en forma
natural las tasas de reciclaje sean altas, aunque de la industria de las bebidas
a nivel país aún hay muchas oportunidades”, refrescantes a nivel global.
explica Villanueva.
19
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

20 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO I
LA ECONOMÍA
CHILENA Y EL SECTOR ENVASES Y
EMBALAJES EN EL AÑO 2014
En el año 2014 la economía chilena creció en 1,9%, según
lo reporta el Banco Central de Chile. Esta cifra marca una
tendencia por debajo de las expectativas hechas por las
autoridades y representantes del sector productivo, donde
se destaca la evolución positiva de la actividad pesquera y
un leve repunte de la minería. Se debe mencionar también el
crecimiento del sector telecomunicaciones y de los servicios
básicos energía y agua. Según el gasto del PIB, fue gravitante
en este crecimiento el aumento del consumo de Gobierno,
muy por sobre el consumo privado y la demanda interna, la
que incluso disminuyó levemente. A pesar de esta desacelera-
ción, Chile se mantiene como uno de los países con más alto
PIB per cápita regional, no obstante que se esperan para este
año ritmos de crecimiento similares al actual.
En relación con la demanda interna, se verifica que cayó en
-0,6%, situación inusitada para los últimos años, donde siem-
pre se habían registrado crecimientos anuales sostenidos. El
consumo total creció en 2,5%, donde el consumo privado se
incrementó en 2,2%, y el consumo del Gobierno varió en 4,4%.
El comercio minorista registró un alza anual moderada, la que
apenas varió en 1,2%, siendo muy destacables los incremen-
tos de los segmentos vestuario y calzado. También se destaca
los incrementos de las ventas de grandes tiendas y supermer-
cados, con 2,6%. Estas cifras, si bien positivas, muestran un
contexto económico de país claramente desacelerado y en
marcha muy pausada.
Las exportaciones totales de 2014 llegaron a US$75.675
millones, que equivale a una baja de -4,4%, y que es reflejo
del estado de las exportaciones mineras, donde el cobre,
como principal producto, no recupera los niveles de precio y
exportación registrados hasta hace 5 años. Por su parte, las
1 La información base para esta introducción ha sido obtenida, principalmente, de diversas publicaciones del Banco Central de Chile, Ser-
vicio Nacional de Aduanas, Oficina de Estudios para la Agricultura –Odepa– del Ministerio de Agricultura, Instituto Nacional de Estadísticas
-INE-, Servicio Agrícola y Ganadero –SAG-, y de los reportes de diversas agrupaciones gremiales como Chilealimentos, Asoex, SalmónChile,
Fedefruta, Asimet, Sofofa, CNC, entre otras.
1
importaciones totales llegaron a US$67.908 millones, lo que
representa una baja anual de -11,4%. Con estas cifras, la
balanza comercial vuelve a su tendencia positiva de la última
década, la que se vio alterada en 2012, cuando las exporta-
ciones cayeron levemente por debajo de las importaciones.
La actividad de la industria salmonera fue muy destacada
registrando un incremento de sus exportaciones en valor, lle-
gando a US$4.300 millones, lo que significa un incremento de
23,9% en valor, mientras las exportaciones físicas llegaron a
566.423 toneladas, lo que representa un incremento de 7,2%.
Se recupera así una actividad que fue severamente afectada
por la crisis del virus ISA de 2007. Con esto, el rubro salmo-
nícola se consolida como actor relevante para la actividad
exportadora de Chile.
Durante 2014, el precio promedio del cobre casi no varió,
manteniéndose en US$3,31 la libra. Esto muestra un estado
del precio casi estancado en los últimos 3 años, tendencia que
para este año no da señales de variar. Se habla del término
del presente ciclo minero, el que bien podría reactivarse no
antes de 5 años, por cuanto los precios actuales del cobre se
los considera más estabilizados y realistas respecto del nivel
elevado alcanzado en 2011.
La actividad silvoagropecuaria mostró un crecimiento de 2,5%
para sus exportaciones, llegando a US$15.890 millones. Por su
parte, las importaciones de este sector bajaron en -1,2%, con-
cretando US$5.666 millones. Con estas cifras se confirma que
la balanza comercial del sector silvoagropecuario se mantiene
y consolida positivamente, siendo el subsector más relevante el
agrícola, seguido del forestal y, finalmente, el pecuario. Para el
total de la industria de alimentos, se registró en 2014 un creci-
21
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

22 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

miento cercano a 4,5%, llegando a valorizar una cifra apro-
ximada a US$39.000 millones, lo que muestra un sector que
permanentemente se mantiene dinamizado y con importancia
relevante en la estructura económica de Chile.

En lo específico, las exportaciones físicas de frutas frescas

de la temporada 2014/13 caen en -13,0%, llegando a
2.312.521 toneladas, situación que no se registraba desde
hacía varios años. Esto se explica en parte por el severo efecto
climático de las frecuentes heladas registradas en primavera,
que provocaron escases de fruta con calidad exportable. No
obstante, el valor de estas exportaciones cayó sólo en -1,8%
llegando a US$4.173 millones. El resultado particular por
especies de fruta mostró comportamientos dispares pero, en
general, mayoritariamente a la baja. Los volúmenes físicos
exportados de uvas caen en -14,5%, la manzana en -1,6%, el
kiwi en -52,9%, la ciruela en -60,4% y las peras en -18,5%. Por
el contrario, la exportación de paltas se incrementa en 26,4%
y la de arándanos en 2,6%.

Las exportaciones de frutas y hortalizas procesadas crecieron

un moderado 1,2%, llegando a 766.990 toneladas.

El valor de estas exportaciones es de US$1.708 millones, lo

que representa un incremento de 7,4%. Dentro de esta cifra la
mayor parte corresponde a conservas, con un 46% del total.
El resto del sector lo conforman los productos congelados,
deshidratados, jugos y aceites.

La industria vitivinícola registró una producción total de

990 millones de litros, lo que significa una caída que llegó a
-22,8%. Con estas cifras, las exportaciones de vino a granel
cayeron en -19,7% bajando hasta 329 millones de litros, mien-
tras las exportaciones de vino embotellado crecieron en 3,4%
llegando a 413 millones de litros.

La producción total de carnes para 2014 llegó a 1.415.000

toneladas, lo que significa una baja anual de –1,6%. De ese
total, aproximadamente el 21% se exporta. Adicionalmente

23
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

a estas cifras, se indica que hubo una caída del consumo per
cápita anual en 2,1 kg. La industria de la carne sigue mayor-
mente liderada por la producción de carne de pollo y cerdo,
que representan el 40,3% y 36,9%, respectivamente.

Muy atrás está la carne bovina con 14,9% y, finalmente, la

carne de pavo con 6,9%. Otras carnes, como la ovina, caprina
o equina, representan una cantidad marginal sobre estos
totales que, se estima, bordea el 1%.

El sector lácteo prácticamente no varió en el último año, regis-

trando un incremento anual de sólo 0,6% en la producción de
leche, llegando a 2.694 millones de litros.

De ese total, un cantidad equivalente a 2.149 millones de

litros fueron procesados, lo que marca un año sin variación
anual. Del total procesado, 423 millones de litros correspon-
den a leches fluidas, 98.652 toneladas son leches en polvo,
96.849 toneladas corresponden a quesos y quesillos, 241
millones de litros a yogurt y leche cultivada, y 138.170 a otros
productos lácteos. Según estas cifras, el estancamiento del
sector se mantiene ya por casi 4 años y a decir de las opinio-
nes sectoriales, ya repetidas en los últimos años, no debieran
experimentar cambios mayores debido a la alta competencia
internacional de los productos lácteos.

La industria manufacturera metalmecánica, de maquinarias

y equipos registró para 2014 una variación general de -0,2%.
En lo particular, el sector metalmecánico registró una severa
caída anual de -9,2%, manteniendo una tendencia a la baja
sostenida ya por los últimos 3 años, generada muy fuertemen-
te por la baja en la demanda de productos desde el sector
minería, a causa de lo que ya se ha conocido como término del
ciclo minero. El repunte de esta actividad no se visualiza a cor-
to plazo, dado que la reactivación de los grandes proyectos
mineros aún está en espera, situación que se considera gravi-
tante para la marcha dinamizada de la actividad manufactu-
rera y metalmecánica. Otro sector importante en la demanda
de productos metalmecánicos es la construcción, la que tuvo

24 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

una variación muy moderada de 2,4% anual, lo que no resulta
suficiente para la reactivación plena de este sector en análisis.

El sector pesquero cerró el año 2014 con una importante

recuperación de 12,6% en su actividad, para dejarlo en
valores sectoriales similares a 2012. La consecuencia de esta
recuperación es por un repunte en la pesca extractiva, aun
cuando se mantiene por debajo de las cuotas de captura au-
torizadas. La escasez severa de recursos marinos se mantiene
y se estima que una eventual recuperación de estos recursos
sobreexplotados tardaría incluso décadas, lo que da cuenta
de la gravedad del problema del sector pesquero. La evolu-
ción de este sector industrial no está del todo clara, dada la
medular dependencia que tiene de la disponibilidad de los
recursos marinos, para los que se asigna intrínsecamente una
alta variabilidad.

En relación con el mercado de las materias primas de uso

directo por el sector envases y embalajes, se verifica que en
2014 se mantuvo la tendencia generalizada hacia la baja en
sus precios internacionales. Para el subsector de los envases
metálicos, los aceros laminados en frío registraron una caída
del precio por tonelada entre -1,0% hasta -6,7%. El acero
laminado en caliente baja -21,7% su precio por tonelada,
mientras el precio de importación por tonelada del aluminio
laminado bajó en -6,3%. Para los papeles destinados a la
industria del corrugado los precios por toneladas bajaron
entre -4,7% para el papel “onda”, hasta -8,7% para el papel
“kraft liner”. Las resinas plásticas experimentaron caídas ge-
neralizadas en sus precios. El polietileno de alta densidad cae
en -20,0%, el polietileno de baja densidad baja en -8,1%. La
baja del poliestireno de alto impacto es de -29,3%, situación
similar a la observada en los otros tipos de poliestirenos. El
polietileno tereftalato también baja su precio en -11,7%. Este
comportamiento en los precios de las materias primas, lleva
a la baja el precio por tonelada de parte importante de los
envases, lo que combinado con un relativo estancamiento en
la producción física, finalmente se traduce en una aparente
baja sectorial para el año 2014.

25
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Producto Interno Bruto por clase de actividad económica a precios corrientes (referencia: millones de pesos de 2008)
Sector productivo 2011 2012 2013 (1) 2014 (2)
Agropecuario-silvícola 3.357.540 3.330.408 3.628.642 4.009.841

Pesca 631.406 459.713 422.055 475.260

Minería 18.070.636 16.502.538 15.429.626 16.513.795

Minería del cobre 16.113.918 14.621.643 13.553.776 14.707.227

Otras actividades mineras 1.956.718 1.880.894 1.875.850 1.806.568

Industria Manufacturera .295.316 13.940.298 14.774.704 16.614.599

Alimentos 3.109.379 3.282.881 3.660.109 4.748.574

Bebidas y tabaco 1.867.223 2.080.560 2.212.296 2.339.862

Textil, prendas de vestir y cuero 340.929 355.716 359.712 316.512

Maderas y muebles 555.626 577.433 674.477 872.970

Celulosa, papel e imprentas 1.612.387 1.329.284 1.436.051 1.713.243

Refinación de petróleo 859.624 937.511 1.160.611 1.367.298

Química, petróleo, caucho y plástico 1.855.719 2.076.538 2.049.624 2.035.003

Minerales no metálicos y metálica básica 869.715 785.522 705.249 709.700

Productos metálicos, maquinaria, equipos y otros 2.224.716 2.514.851 2.516.576 2.511.436

Electricidad, gas y agua 3.365.933 3.180.881 3.343.457 3.438.689

Construcción 8.370.433 9.598.611 10.432.939 10.685.846

Comercio 9.666.245 10.618.480 11.425.027 11.719.680

Restaurantes y hoteles 1.811.673 2.121.415 2.371.518 2.579.793

Transporte 4.679.459 5.367.231 5.722.876 6.225.642

Comunicaciones 2.380.963 2.436.134 2.576.168 2.659.935

Servicios financieros 6.072.856 6.716.952 7.101.259 7.538.021

Servicios empresariales 15.451.677 17.352.440 19.037.919 20.519.720

Servicios de vivienda 5.872.699 6.432.796 7.007.488 7.582.097

Servicios personales 13.109.764 14.293.316 15.852.432 17.163.608

Administración pública 5.184.059 5.617.380 6.185.159 6.743.234

PIB a costo de factores 111.320.661 117.968.593 125.311.269 134.469.761

Más: IVA Neto Recaudado 9.347.631 10.360.644 11.041.649 12.001.138

Más: Derechos de Importación 651.170 698.316 676.066 714.026

Producto Interno Bruto 121.319.462 129.027.553 137.028.983 147.184.925

(1) Cifras provisionales. (2) Cifras preliminares. Fuente: Banco Central de Chile

26 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Chile: Producto Interno Bruto a precios corrientes

160.000.000

140.000.000

120.000.000

100.000.000

80.000.000

60.000.000

40.000.000

20.000.000

0
0 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Banco Central de Chile

27
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Esta revisión de datos y comportamientos de la actividad económica e industrial del país que, directa o indirectamente,
influyen en el sector envases y embalajes, aún no se visualiza clara y despejada. La desaceleración ya detectada en 2013
se confirmó y verificó también para el 2014, con crecimientos nacionales moderados y muy por debajo de las expectativas.
Adicionalmente, se registraron importantes bajas en sectores importantes en la demanda de envases, como el exportador
de fruta fresca y el vitivinícola. Otros sectores también importantes, como los productos lácteos y de las carnes, se mostra-
ron sin variación o con mínimos crecimientos. Así también, las ventas del comercio fueron muy mezquinas en su variación.
Lo anterior describe un escenario que impactó a la baja las cifras del sector envases y embalajes. Se espera en lo próximo
la recuperación de estos sectores tradicionales específicos de demanda, y también que el precio de las materias primas no
sigan bajando, lo que podría reordenar en parte la actividad del sector.

Euro

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Banco Central de Chile

28 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

¿No te gustaría saber cómo EyeC puede mejorar la calidad de tus etiquetas impresas, desde la
generación del archivo de arte, durante el trabajo de pre-prensa y hasta el producto terminado?
Usted puede ver nuestra gama completa de productos para el control de calidad en Labelexpo Europe 2015, Hall 7 en el Stand E53.

EyeC estará presentando estos sistemas de verificación de archivos de arte y sistemas de inspección de impresión, incluyendo:

"




!



!$


$



 


"




!


$





 
!



"








!$




$



#

Los sistemas EyeC son utilizados en todo el mundo por las empresas de impresión, las organizaciones de gestión de marca,
productos farmacéuticos, alimentos, bebidas y fabricantes de artículos de marca. EyeC verifica la calidad de impresión de
cualquier tipo de material impreso, como cajas de cartón, etiquetas, folletos, etc.

EyeC se ha convertido en una herramienta indispensable para el control de calidad, ayudando a reducir los desechos, mejorar
la calidad y ahorrar tiempo.

Nuestros productos han sido desarrollados en estrecha colaboración con el usuario, y presentando especial atención a la
fiabilidad, facilidad de uso y conformidad con las normativas vigentes ISO, cGMP, GAMP5 y 21CFR.

La información completa sobre el programa se puede encontrar en: www.labelexpo-europe.com

EyeC también estará presentando su tecnología para el control de calidad en DRUPA 2016!
Contacto: Chile: Neil Walbaum nwalbaum@walbaumchile.cl
América Latina: Elizabeth Van Scoit Lyz@eyec-amercia.com
Contacto en Labelexpo: Virginie Gaillard Virginie.Gaillard@eyec.de
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Fuente: Banco Central de Chile

Fuente: Banco Central de Chile

30 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 Fuente: Banco Central de Chile

Chile: Balanza Comercial de Bienes Chile: Índice de Precios al Consumidor

90.000 10
81.411
78.812 79.178 8,7
80.000 75.675 9
71.109
67.972 66.259 79.278
70.000 74.908 76.684 8
US $ millones

58.680 67.908 7
60.000 55.463
Variación %

57.730 55.474 6
50.000
41.267 5 4,4 4,6
4,4
40.000 44.031
32.520 4 3,6 3,4
40.103
35.900 2,8 3,0
30.000
21.664 30.492
3 2,5
18.272
18.180 3,1 3,0
20.000 22.935 2
1,1
17.941 1,5
10.00016.428 15.794 1

0 0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
-1
-1,4
Exportaciones Cif Importaciones Fob -2

Fuente: Banco Central de Chile Fuente: Banco Central de Chile – Instituto Nacional de Estadísticas

31
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Chile: Fuerza Laboral Papel Kraft Liner Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF
800

9.000
700
650 681 676
8.527 629
8.500 8.379
612 617
8.098 8.196 600
8.000 7.918 583
miles de personas

7.667 534
500
513 505
7.500 7.203
477

400 426
6.944
7.000 6.798 6.803
6.608
6.399 300
6.500
6.176

6.000 200
6.066

5.500 100

5.000 0
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Banco Central de Chile – Instituto Nacional de Estadísticas Fuente: Banco Central de Chile – Instituto Nacional de Estadísticas

Balanza comercial de productos Silvoagropecuarios (miles de dólares)

sector 2011 2012 2013 2014 Variación Participación
2013-2014
Exportaciones por sector

Total Silvoagropecuario 14.514.523 14.435.516 15.505.294 15.889.529 2,5%

Agrícola 8.164.601 8.409.302 8.159.986 9.076.631 -0,9% 57,1%
Pecuario 1.240.755 1.300.539 1.270.145 1.388.178 9,3% 8,7%
Forestal 5.109.167 4.725.675 5.075.163 5.424.720 6,9% 34,1%

Importaciones por sector

Total Silvoagropecuario 5.001.250 5.467.119 5.736.567 5.666.419 -1,2%
Agrícola 3.514.307 3.767.148 3.850.702 3.809.787 -1,1% 67,2%
Pecuario 1.250.214 1.395.667 1.592.759 1.583.967 -0,6% 28,0%
Forestal 236.729 304.304 293.106 272.665 -7,0% 4,8%
Balanza comercial de productos
Total Silvoagropecuario 9.513.273 8.968.397 9.768.727 10.223.110 4,7%
Agrícola 4.650.294 4.642.154 5.309.284 5.266.844 -0,8% 51,5%
Pecuario -9.459 -95.128 -322.614 -195.789 -39,3% -1,9%
Forestal 4.872.438 4.421.371 4.782.057 5.152.055 7,7% 50,4%
Fuente: elaborado por Odepa, con información del Servicio Nacional de Aduanas. Cifras sujetas a revisión.

32 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Plantas: Til Til - Buin - Osorno
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014

34 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO II

RESUMEN DEL
EJERCICIO 2014
Evolución de la Economía Chilena y del Sector Envases y Embalajes período 2000 - 2014

16
1 4,1 1 5,0

1 2,2
12
9,8 1 0,4
7,0 6,0 7,5 7,7
8
5,6 4,6 5,2 6,0 5,6
4,6
3,2 3,7 4,1
4 2,8
2,8 2,1 1,9
1 ,5

-1 ,8
-4 - 2,5 -1 ,5

- 6,2
-8 -7,8

- 12
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Economía Chilena Sector E&E

La producción física de envases y embalajes en el año 2014
alcanzó 1.867.340 toneladas, registrando una variación de
-6,52% respecto del año 2013. Para el mismo período, el
valor de la producción física llegó a US$ 2.599,64 millones,
lo que representa una variación de -7,77%.
Las cifras anteriores muestran para 2014 un comporta-
miento de fuerte retroceso del sector, que ya se repite para
los últimos cinco años. Si bien las exportaciones totales se
incrementaron, en lo particular hubo sectores exportado-
res con considerables disminuciones, los que ciertamente
afectaron a la baja las cifras sectoriales.
Son varios los actores económicos que están marchando
lentamente y que arrastran en sus restringidas demandas
al mismo ritmo de crecimiento al sector envases y em-
balajes. Algunos de los sectores industriales que otrora
presentaron importantes crecimientos son el exportador de
fruta fresca, la producción y exportación física de salmón,
la industria de productos lácteos, la industria de la carne, la
industria pesquera, la industria vitivinícola, la industria de
alimentos, entre otras, que no han recuperado sus tenden-
cias históricas de mayor actividad o crecimiento.
La variación dispar del valor de las principales materias

35
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014

primas con que opera el sector fue, en general, un factor

que no se pudo manejar favorablemente. No obstante,
se espera que sobre este aspecto haya mayor claridad e,
incluso, homogeneidad de comportamientos. Si se hace
una revisión detallada sobre la evolución del precio de las
materias primas para los últimos años se observa que, en
general, se está con niveles similares a los de 2008, y que
en la actualidad sólo se habría recuperado la gran caída de
precios registrada en 2009. Esta revisión puede plantear
un escenario que, de darse condiciones del mercado favo-
rables, empujen al alza los precios de las materias primas.

ENVASES METÁLICOS:
La producción física de envases metálicos en 2014 alcanzó
a 139.613 toneladas, registrando una variación anual de
+3,25%, mientras que el valor de la producción física alcan-
zó US$ 300,49 millones, lo que representa una variación
anual de 1,46%. Para este subsector, 2014 fue un año con
un repunte más bien moderado, por cuanto la producción
física y su respectivo valor no presentaron un incremento
anual sustancial. Las materias primas metálicas regis-
traron variaciones generalizadas a la baja, desde -1,=%
hasta -21,7% para los aceros laminados, y para el aluminio
laminado el precio de importación por tonelada bajó en
-6,3%. Esta baja de precios de materias primas, finalmente,
significó que el valor de la producción de incrementará muy
moderadamente respecto de la variación de la producción
física. Dado que la actividad de este subsector se relaciona
estrechamente con la industria alimentaria, la construcción
y la industria de las bebidas y cervezas, se sigue atentamen-
te la evolución de estos sectores. Todo lo anterior, en gran
medida, repercute en la evolución de los índices de ventas
del comercio y los supermercados, los que también han
estado con variación moderada.

ENVASES DE VIDRIO:
La producción física de envases de vidrio en el año 2014

36 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

alcanzó 461.443 toneladas, registrando una variación de
-14,69%, mientras que el valor de la producción alcanzó a
US$ 272,04 millones, lo que representa una variación anual
de -10,25%.

Este subsector mantiene su directa relación con la evolución

del sector vitivinícola y, en menor medida, con otras bebidas,
refrescantes o alcohólicas. La caída de la producción vitiviní-
cola, que llegó a -22,8%, representa un año negativo para este
subsector, por cuanto la tendencia de la producción de vinos
ha sido sostenida al alza durante los últimos años, e importan-
tes inversiones productivas se han hecho bajo esta condición.
El consumo de cerveza se ha estabilizado con incrementos muy
graduales y moderados, considerando que la nueva oferta de
variedades y promociones de nuevas marcas no ha logrado
un reactivación significativa para la cerveza. La producción y
consumo de pisco mantiene una competencia sostenida en los
últimos años con otras bebidas alcohólicas como ron, tequila o
vodka, lo que ha llevado a diversificar su oferta y a desarrollar
variedades “prime”, o nuevas ofertas de piscos preparados en
la variedad “sour”. La fracción de envases de vidrio, principal-
mente frascos, destinada a alimentos, resulta menor en el total
del subsector y no contrarresta el efecto de la baja del vino.
Así, la recuperación de la producción de vinos sigue siendo el
factor gravitantes para el repunte de este subsector, consi-
derando que otras demandas provenientes de las bebidas
refrescantes o alimentos sólo serían de menor impacto.

ENVASES Y EMBAJAJES DE PAPELES

Y CARTONES:
La producción física de envases de papel y cartón en el año
2014 alcanzó 688.737 toneladas, registrando una variación
de -1,29%, mientras que el valor de la producción alcanzó
US$ 818,97 millones, lo que representa una variación de
-7,33%. Este subsector retrocedió en su actividad anual,
comenzando a mostrar una tendencia fluctuante y estanca-
da para los últimos 5 años, muy atípica en relación con las
tendencias históricas que en períodos anteriores mostró. La

37
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014
variación del valor de la producción también es consecuen-
cia de la fluctuación del precio de los papeles que preferen-
temente usa este subsector como materia prima, los que
también han mostrado fluctuaciones en el precio durante los
últimos 5 años, y que tienen gran impacto en el valor de la
producción. En particular, se verificaron importantes caídas
en la demanda provenientes del sector exportador frutícola
y de la industria vitivinícola. Por contraparte, las exportacio-
nes físicas de la industria salmonera mostraron un repunte
anual importante, mientras la demanda de otros sectores,
como la industria alimentaria y de productos de venta
masiva en el comercio y supermercados, mostraron también
recuperaciones, aunque moderadas. La recuperación del
segmento de cartón corrugado impacta la recuperación de
todo el subsector, dado el gran porcentaje que representan
en el total. Se espera que la exportación de fruta fresca y la
producción de vinos, se recuperen en lo que han sido sus ci-
fras históricas, a la vez que la recuperación de la exportación
salmonera se mantenga al alza. Igualmente, será fundamen-
tal el seguimiento en el ritmo de crecimiento del consumo, en
general, y del crecimiento económico del país,
que para este subsector están altamente
relacionados.
ENVASES DE MADERA:
La producción física de envases de madera en
el año 2014 alcanzó 171.835 toneladas, re-
gistrando una caída de -14,19%, mientras que
el valor de la producción alcanzó US$ 146,46
millones, lo que representa un incremento de
-14,27%. Este subsector reduce sus niveles
de producción física y del respectivo valor
de la producción según causas muy claras
ocurridas en el período. La oferta de envases
alternativos en cartón corrugado y plástico ha
afectado directamente y sistemáticamente el
segmento de las cajas, tanto las de exporta-
ción como las de uso interno. Adicionalmente,
38 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015
la industria de alimentos y las ventas del comercio recién se
muestran con cifras hacia la recuperación que, como efectos
sumados, han mantenido a este segmento cifras estancadas
ya por más de una década. Los pallets de exportación, desti-
nados al sector exportador hortofrutícola, también se vieron
afectados fuertemente según la importante baja de -13,0% en
la exportación física de fruta fresca, situación que de manera
directa afecta a este segmento. Los pallets para uso interno
muestran una caída importante en su producción, causada,
principalmente, por la contracción de la demanda desde los
sectores industriales, como el metalmecánico, alimentario o
manufacturero.
El segmento de la tonelería se vio afectado de manera directa
por la caída en la producción de vinos. Este segmento, que
había registrado un despegue altamente dinamizado desde
hace poco más de una década, tiene dependencia total de las
variaciones vitivinícolas y, por consecuencia, recibe de manera
directa las fluctuaciones de ese sector demandante, para el
cual se espera que este año recupere sus niveles de producción.
La proyección para este subsector es más bien incierta, por
cuanto se enfrenta a la competencia permanente de envases
alternativos y, además, su demanda tiene relación directa con
la industria vitivinícola, la industria de manufacturas y el andar
económico del país, factores todos que en este momento están
siendo observados con cautela.
ENVASES DE PLÁSTICOS:
La producción física de envases de plástico en el año 2014 al-
canzó 405.712 toneladas, registrando una variación de -4,21%,
mientras que el valor de la producción alcanzó a US$ 1.061,68
millones, lo que representa una caída de -8,76%. Los precios de
las materias primas tuvieron una variación generalizada hacia la
baja, así, el polietileno de alta densidad cae en -20,0%, el polieti-
leno de baja densidad baja en -8,1%. La baja del poliestireno de
alto impacto es de -29,3%, situación similar a la observada en
los otros tipos de poliestirenos. El polietileno tereftalato también
baja su precio en -11,7%. Para este subsector las ventas del
comercio detallista y los supermercados tuvieron un
alza moderada, de 1,2% y 2,6%, respectivamente, lo
que ciertamente reduce la tendencia al crecimiento
del subsector. Las botellas y preformas de PET
siguen la tendencia del aumento de las ventas en el
comercio detallista y de los supermercados, más el
incremento en el consumo de bebidas refrescantes,
con una variación anual positiva pero moderada. La
actividad del sector pesquero ha repuntado favora-
blemente, conjuntamente con la recuperación de la
industria salmonera, con un importante incremento
de 7,2% en sus exportaciones. Se recupera así una
actividad que tradicionalmente se comportaba al
alza. Este antecedente es altamente favorable para
los segmentos de bolsas multicapas y para las cajas
de EPS, las que han tenido un comportamiento de
crecimiento permanente durante los últimos años. La
diversidad de este subsector hace difícil pronosticar
una tendencia futura, dado que se entremezclan
variadas condicionantes, como la evolución de la
industria alimentaria, el comportamiento industrial
general, las ventas industriales y las detallistas, las ex-
portaciones, entre otras. A pesar del comportamiento
sin mayores variaciones de este subsector, en lo ge-
neral, se espera que la recuperación de la actividad
ecónomica interna y de las demandas externas que
incentiven la exportación tendrá un efecto gravitante
para reimpulsar las actividades de este subsector.

Somos una agencia de gestión comercial para fábricas y traders de papel, cartón, foils de aluminio
y films plásticos, materias primas utilizadas en las industrias del envase, embalaje, corrugado,
packaging, conversión industrial y gráfica. Con base en Chile y una larga tradición familiar de
negocios internacionales, ofrecemos soluciones comerciales para conectar clientes de
Latinoamérica con una amplia red de proveedores del Mundo

Vía operaciones directas en base a containers ofrecemos a nuestros clientes y proveedores una
gestión comercial especializada, acompañada de un eficiente servicio en comercio exterior. Vía
ventas directas de fábrica y acceso a crédito, conseguimos soluciones comerciales competitivas
que nos han permitido crecer sosteniblemente junto a nuestros clientes en el tiempo.

Lo invitamos a contactarnos para presentar nuestros servicios, conocer sus requerimientos y

evaluar alternativas de abastecimiento que ayudarán a potenciar su competitividad en el
mercado mundial.

Productos:
ENVASES Y EMBALAJE
‡3DSHO.UDIW0DUUyQ\
Blanco (sacos, resmas,
rollos y sobres)
‡3DSHO6HGD²0RQROXFLGR
18-21 gsm
‡ Papel Fruta Voluminoso
(48 gsm)
‡ Papel Antigrasa y
Antihumedad
‡ Complejos de Papel +
Medovic y Cía. Ltda. Dirección: Hipólito Irigoyen #895, PE/PP/PET/ALU
Providencia, Santiago - Chile (Código Postal 7510220)
Teléfono: (562) 2421 11 11 - Fax: (562) 421 11 18
E-mail: info@medovic.cl - www.medovic.cl
PACKAGING Y CORRUGADO GRÁFICA Y ESPECIALIDADES
‡ Onda y Testliner Reciclados ‡ Cartulinas SBS, Sólidas,
‡ .UDIWOLQHU9LUJHQ Estucadas, Opalinas, Especiales
‡ White Top Liners (Virgen y ‡ Cartulina Dúplex/Tríplex
Reciclado) ‡ Papel Couche 1 y 2 Caras
‡ Fibra Sólida - Coreboard ‡ Papel Bond
(Separadores, tubos y ‡ Papel Térmico
esquineros) ‡ Cartón Gris
‡ Foils de Aluminio
‡ Films Plásticos
‡ Papel Tissue
Disponibilidad en Bobinas y Resmas
Producción Regular, Side trims y Stocklots
39
Cotizaciones en base CFR y puesto en planta destino
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014

Gráfico 2.1 participación por Subsectores

en la Producción Física total año 2014: 1.867.340 toneladas
Metálicos 7,5%

Plásticos 21,7%

Vidrio 24,7%

Madera 9,2%

Papel y Cartón 36,9%

Gráfico 2.2 Participación por Subsectores en Valor de la

Producción Total año 2014: US$ 2.599,64 millones

Plásticos 40,8% Metálicos 11,6%

Vidrio 10,5%

Madera 5,6% Papel y Cartón 31,5%

Tabla 2 Participación de Subsectores en Producción

Física y Valor Producido
Subsector Participación año 2012 (%)
Producción Física Valor Produc-
ción Física
Envases Metálicos 7,48% 11,56%
Envases de Vidrio 24,71% 10,46%
Envases de Papel y Cartón 36,88% 31,50%
Envases de Madera 9,20% 5,63%

Envases Plásticos 21,73% 40,84%

Fuente: Elaborado con información de Tablas 2.1.1 y 2.1.2

40 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 2 .1 Producción Física de la Industria del Envase y
Embalaje
Subsector Toneladas Creci-
miento
2011 2012 2013 2014
2013-
2014 (%)
Envases 150.512 133.666 135.219 139.613 3,25%
Metálicos
Envases de 541.619 514.458 540.926 461.443 -14,69%
Vidrio
Envases 676.278 673.369 697.749 688.737 -1,29%
de Papel y
Cartón
Envases de 205.944 200.591 200.243 171.835 -14,19%
Madera
Envases 411.869 423.867 423.545 405.712 -4,21%
Plásticos
Total Sector 1.986.224 1.945.951 1.997.683 1.867.340 -6,52%

Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de

empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
nes especializadas).

Tabla 2.2 Valor de la Producción Física de la Industria

del Envase y Embalaje
Subsector Millones US$ Crecimiento
2013-2014
2011 2012 2013 2014 (%)
Envases Metá- 313,12 299,36 297,34 300,49 1,06%
licos
Envases de 306,89 300,58 303,12 272,04 -10,25%
Vidrio
Envases de 857,93 811,37 883,78 818,97 -7,33%
Papel y Cartón
Envases de 162.92 158,90 170,83 146,46 -0,09%
Madera
Envases Plás- 1.203,14 1.171,14 1.163,55 1.061,68 -8,76%
ticos
Total 2.844,00 2.741,37 2.818,62 2.599,64 -7,77%

Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados

en información de empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector,
entrevistas, encuestas y publicaciones especializadas).

41
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014

COMERCIO EXTERIOR
Tabla 2.1.1 Exportaciones de la Industria del Envase y Embalaje (miles US$ FOB)
Subsector 2010 2011 2012 2013 2014
Metálico 28.993 52.342 55.401 53.270 53.413
Vidrio 28.199 35.434 24.119 27.284 32.201
Papel y Cartón 32.631 40.914 32.213 36.044 33.356
Madera 17.030 18.864 19.207 22.547 24.731
Plásticos 85.041 91.674 97.341 87.531 92.223
TOTAL 191.894 239.228 228.281 226.672 235.924

Las exportaciones globales del sector, para el año 2014,

muestran un incremento de 4,1%, siendo destacables los
incrementos de los subsectores de envases de plástico,
madera y vidrio. Para el período se mantiene la inestabilidad
del subsector de envases de papel y cartón, donde las cifras
oscilan de un año a otro para llegar a exportaciones similares
a las registradas en 2010.

Tabla 2.1.3 Importaciones de la Industria del Envase y Embalaje (miles US$ CIF)
Subsector 2010 2011 2012 2013 2014
Metálico 41.628 71.454 79.922 77.673 67.990
Vidrio 15.499 18.821 15.207 18.953 13.865
Papel y Cartón 112.113 122.932 117.375 48.390 49.643
Madera 30.261 31.086 32.241 32.921 28.252
Plásticos 158.192 179.584 204.713 239.589 251.310
TOTAL 357.693 423.877 449.458 417.526 411.060

Las importaciones totales de envases y embalajes, para el

año 2013, muestran una baja de -1,6%. Esta cifra es resulta-
do de un comportamiento dispar entre los distintos subsecto-
res. Así, mientras los envases metálicos, vidrio y madera mues-
tran caídas para sus importaciones, los envases de papel/
cartón y plástico incrementan sus compras en el exterior.

42 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 Gráfico 2.1 participación por Subsectores
en la Producción Física total año 2014: 1.867.340 toneladas
Metálicos 7,5%

Plásticos 21,7%
El cuadro de países a los que la industria local exporta envases,
en lo general, se mantiene sin mayores variaciones, donde
Vidrio 24,7%
Argentina permanece como el mayor demandante, a la vez que
Madera 9,2%
Perú se mantiene como el segundo país en relevancia en la ex-
portación de envases. Estados Unidos recupera su tercer lugar,
desplazando a Brasil al cuarto lugar. Resultan también destaca-
bles las sostenidas exportaciones hacia México y Colombia, que
Papel y Cartón 36,9% se mantienen en el tiempo con porcentajes no menores.

Tabla 2.1.2 Principales Países Destino de Exportaciones de Envases y Embalajes

País destino 2012 2013 2014
Miles US$ FOB % Miles US$ FOB % Miles US$ FOB %
Argentina 47.377 20,8 43.819 20,4 43.919 18,6
Perú 26.901 11,8 28.067 13,1 38.228 16,2
Estados Unidos 24.707 10,8 20.045 9,3 23.038 9,8
Brasil 18.952 8,3 23.367 10,9 20.829 8,8
México 20.835 9,1 15.227 7,1 19.462 8,2
Colombia 20.205 8,9 19.064 8,9 17.589 7,5
Bolivia 3.263 1,4 5.550 2,6 8.775 3,7
Costa Rica 7.372 3,2 9.369 4,4 8.768 3,7
Ecuador 13.389 5,9 8.786 4,1 7.678 3,3
Uruguay 4.204 1,8 7.444 3,5 6.392 2,7

Paraguay 3.415 1,5 4.392 2,0 5.248 2,2

Guatemala 4.182 1,8 2.384 1,1 3.992 1,7
Panamá 3.010 1,3 2.488 1,2 3.312 1,4
Nueva Zelandia 1.819 0,8 2.539 1,2 2.513 1,1
Reino Unido - - - - 2.204 0,9
Rep. Dominicana - - 2.248 1,0 1.934 0,8
Trin. y Tobago - - 2.080 1,0 1.889 0,8
Venezuela 6.916 3,0 1.498 0,7 1.423 0,6
Australia - - - - 1.356 0,6

Rumania - - 2.293 1,1 - -

Canadá 4.002 1,6 - - - -

Otros países 17.732 7,8 13.247 6,2 17.375 7,4

43
Capítulo 2
Resumen del Ejercicio 2014

Tabla 2.1.4 Países de Origen de las Importaciones de Envase y Embalaje

País de origen 2012 2013 2014
Miles US$ CIF % Miles US$ CIF % Miles US$ CIF %
China 62.424 13,9 98.001 23,5 100.681 24,5
Estados Unidos 44.364 9,9 38.419 9,2 42.532 10,3
Brasil 35.257 7,8 34.790 8,3 37.253 9,1

Argentina 111.461 24,8 40.515 9,7 34.129 8,3

Francia 35.667 7,9 32.441 7,8 27.515 6,7
Perú 13.131 2,9 16.352 3,9 19.107 4,6
México 19.155 4,3 17.536 4,2 16.849 4,1
Alemania 17.312 3,9 18.922 4,5 14.820 3,6
España 17.868 4,0 15.922 3,8 12.239 3,0
Italia 13.334 3,0 16.345 3,9 12.143 3,0
Holanda - - 9.279 2,2 8.059 2,0
India - - 6.805 1,6 7.575 1,8
Turquía - - 5.344 1,3 7.246 1,8
Costa Rica - - - - 5.735 1,4
Colombia 5.343 1,2 6.658 1,6 5.160 1,3
Tailandia 6.475 1,4 7.323 1,8 4.858 1,2
Dinamarca - - - - 3.866 0,9
Uruguay - - 4.726 1,1 3.315 0,8
Canadá - - - - 3.183 0,8
Nueva Zelandia - - - - 2.502 0,6
Reino Unido - - - - 2.265 0,6

Corea del Sur - - 5.790 1,4 - -

Austria - - 3.993 1,0 - -
Hong Kong 6.217 1,4 - - - -
Suiza 4.314 1,0 - - - -
Otros 57.136 12,7 38.364 9,2 40.028 9,7

44 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Gráfico 2.1.1 Sector Envases y Embalajes
Evolución de importaciones/exportaciones
500,0

450,0
449,5
400,0 423,9 417,5 411,1
US$ millones

350,0
357,7
300,0 331,4 China se consolida como el
292,9 298,5 239,2 principal origen de las impor-
250,0 222,6 228,3 226,7 235,9
246,5
261,3 199,7 taciones del sector. Argentina
187,4 191,9
200,0 222,6 gradualmente ha ido perdiendo
191,9 200,5 145,6
150,0 176,3 179,7 120,2 importancia como fuente de
101,3
77,5
91,8 la importación sectorial, para
100,0 74,9 70,6
pasar al cuarto lugar. Para
50,0
Estados Unidos, Brasil y Francia
0,0 se mantienen los porcentajes de
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
importación en lugares principa-
Exportaciones (FOB) Importaciones (CIF)
Fuente: Banco Central de Chile
les entre los países de origen de
la importación de envases.
Capítulo 3
Envases Metálicos

46 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO III
ENVASES
METÁLICOS
Producción Física de Envases Metálicos 2014
139.613 Toneladas
Metálicos 7,5%
3.1 INTRODUCCIÓN
Para el subsector productor de envases metálicos el año
2014 presentó un leve repunte, verificándose una varia-
ción anual moderada, tanto en la producción física como
en el valor de la producción. El sector alimentario, impor-
tante en la demanda de este subsector, recuperó parte de
su actividad, donde destaca los alimentos en conservas, y
también influyó el repunte de la actividad pesquera.
En relación con el mercado de las materias primas con
que opera el subsector de envases metálicos, se constató
variaciones de precios generalizadas a la baja. El precio
de importación de los aceros laminados en frío registra-
ron una caída del precio por tonelada entre -1,0% hasta
-6,7%. El acero laminado en caliente bajó su precio en
-21,7%, y para el aluminio laminado el precio de importa-
ción por tonelada bajó en -6,3%. Esta baja de precios de
materias primas, finalmente, significó que el valor de la
producción se incrementara muy moderadamente respec-
to de la variación de la producción física.
El repunte de la actividad de este subsector de los envases
y embalajes seguirá estrechamente relacionado con la
dinamización de la industria alimentaria y de la construc-
ción, desde donde se genera la gran demanda sectorial.
La reactivación de la actividad del comercio detallista y de
los supermercados también es una buena señal para este
Valor de la producción de envases metálicos 2014
US $ 300,49 Millones
Metálicos 11,6%
subsector, por cuanto gran parte de la cadena de consu-
mo de productos alimentarios es reflejo de la actividad del
comercio de productos de consumo masivo.
Para los envases de aluminio, donde los de bebidas y
cervezas son mayoritarios, se espera que el consumo de
bebidas refrescantes y de las cervezas muestre repuntes
relevantes en próximos períodos, lo que también directa-
mente se relaciona con el repunte de las cifras del comer-
cio detallista y de los supermercados.
3.2 PRODUCTOS Y MERCADO IN-
TERNO
En envases metálicos es posible envasar gran variedad
de productos, tales como alimentos procesados, bebidas,
productos de aseo, cosméticos, barnices, pinturas, ceras,
insecticidas, pastas, gases a presión, sólidos fragmentados y
en polvos, compuestos químicos, entre otros.
Sus tamaños van desde algunos centímetros cúbicos hasta
60 galones, con capacidades que pueden llegar a 300 kg.
Estos envases se fabrican principalmente en forma cilíndrica
rígida, logrando alta resistencia mecánica y alta barrera
entre contenido y exterior. En la actualidad se los fabrica en
acero y aluminio, no teniendo sustitutos para el envasado de
gases a alta presión.
47
Capítulo 3
Envases Metálicos

Tabla 3.2.1 Principales Usuarios de Cilindros Tabla 3.2.3 Principales Usuarios de Envases de Hojalata
para Gases a presión Mercado Consumidor %
Mercado Consumidor % - Industria Alimentaria Hortofrutícola 32
- Sector Energía (gas licuado domiciliario) 70 - Industria Alimentaria Pesca 30
- Gases Industriales 25 - Industria Alimentaria otros rubros 18
- Clínicas y Hospitales 5 - Pintura y Productos Químicos 16
Fuente : CENEM - Otros 3
Fuente: CENEM

Tabla 3.2.2 Principales Usuarios de Tambores Metálicos

Mercado Consumidor % Tabla 3.2.4 Principales Usuarios de Envases de Aluminio
- Sector Energía (aceites y combustibles) 45 Mercado Consumidor %
- Sector Agroindustrial 45 - Industria de Bebidas Gaseosas y Cerveza 54
- Sector Minero y Químico 5 - Industria Alimentaria (flexibles) 38
- Otros 5 - Industria Cosmética (aerosoles) 8

Fuente: CENEM Fuente: CENEM

3.3 PRODUCCIÓN FÍSICA

La producción física de envases metálicos en el año 2014
alcanzó 139.613 toneladas, registrando una variación de
+3,25% respecto del año 2013.

Tabla 3.3.1 Producción Física de Envases Metálicos

Tipo de envase Toneladas
2011 2012 2013 2014
Cilindros / estanques para gases a presión

Gas licuado 18.164 18.139 18.365 18.918

Otros 8.031 7.999 7.295 7.076
Tambores 24.337 25.468 25.481 26.933
Envases de Hojalata:
Alimentos 67.762 49.896 49.772 52.243
Pinturas y similares 15.663 12.055 12.597 12.598
Otros (incluye aerosoles) 2.695 2.753 2.994 3.003
Envases de Aluminio:
Latas para bebidas 7.318 10.465 11.481 11.481
flexibles 5.096 5.300 5.512 5.622
aerosoles 1.446 1.591 1.721 1.739
Total 150.512 133.666 135.219 139.613
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de su Comité Técnico, basados en información de empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicaciones especializadas).

48 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 Gráfico 3.1 Envases Metálicos Participación por Segmento Tabla 3.4.1 Valor de la Producción Física de Envases
en la Producción Física Total 139.613 toneladas
Metálicos
Envases de
Aluminio 13,5% Cilindros gases a
Tipo de envase Millones US$
presión 18,6%
2011 2012 2013 2014
Cilindros para Gases a
Presión
Gas licuado 30,75 29,66 28,31 28,85
Otros gases 9,31 8,96 7,70 7,39
Tambores y
bidones 19,3% Tambores 36,16 36,78 35,16 36,34
Envases de Envases de Hojalata:
Hojalata 48,6%
Alimentos 118,08 86,53 79,34 82,86
Pinturas y similares 27,04 19,94 19,15 19,06
Otros (incluye aerosoles) 4,88 4,96 4,96 4,95

Envases de Aluminio:
Latas para bebidas 56,76 80,96 88,81 87,41

3.4 VALOR DE LA PRODUCCIÓN Flexibles 6,97 7,23 7,52 7,55

Aerosoles 23,16 24,38 26,37 26,08
El valor de la producción física de envases metálicos alcan- Total 313,12 299,39 297,34 300,49
zó en el año 2014 a US$ 300,49 millones, lo que representa Fuente: CENEM (consolidación de estudios de su Comité Técnico, basados en información de
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
una variación de 1,46% respecto del año 2013. nes especializadas).

49
Capítulo 3
Envases Metálicos

Gráfico 3.2 Envases Metálicos Participación por Segmento

Valor de la Producción Total US$ 300,49 Millones

Cilindros gases a
Envases de
presión 12,1%
Aluminio 40,3%

Tambores y
bidones 12,1%

Envases de
Hojalata 35,6%

Tabla 3.4.2 Valor Promedio de Materias Primas Importadas

Materia prima Valor CIF US$/ton Variación
2013- 2014
2010 2011 2012 2013 2014
Acero laminado en caliente (< 3 mm) 789 820 766 928 727 -21,7%
Acero laminado en frío (1- 3 mm) 828 847 789 699 684 -2,2%
Acero laminado en frío (0,5 – 1 mm) 827 862 824 772 720 -6,7%
Acero laminado en frío (< 0,5 mm) 795 851 843 707 700 -1,0%
Aluminio laminado 4.260 4.762 4.145 4.144 3.883 -6,3%

50 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

ACERO LAMINADO EN CALIENTE < 3 mm - PRECIO
IMPORTACIÓN (Promedio anual US$/ton)

1.100

900
US$/ton

700

500

300
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Año

ALUMINIO LAMINADO - PRECIO IMPORTACIÓN

(promedio anual US$/ton)

5.500

5.000
US$/ton

4.500

4.000

3.500

3.000
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Año

ACERO LAMINADO EN FRÍO - PRECIO IMPORTACIÓN

(promedio anual US$/ton)

1.100

900
US$/ton

700

500

300
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Año

acero: lam. frío: 0,5 - 1 mm acero: lam. frío: 1 - 3 mm acero: lam. frío: < 0,5 mm

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

51
Capítulo 3
Envases Metálicos

3.5 COMERCIO EXTERIOR

3.5.1 EXPORTACIONES
Tabla 3.5.1.1 Envases Metálicos - Exportaciones Registradas
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Cilindros y Depósitos Gases a Presión 1.047 863 3.516 225 726
Tambores, Bidones y Cubetas 11.195 30.074 29.918 27.222 27.858
Envases de Hojalata 419 350 2.675 1.204 296
Envases de Aluminio 16.332 21.055 19.292 24.619 24.293

Total 28.993 52.342 55.401 53.270 53.413

Tabla 3.5.1.2 Envases Metálicos

Principales Países de Destino Exportaciones
País Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Perú 9.478 9.841 11.594 14.702
Colombia 9.875 9.902 8.987 8.931
Costa Rica 7.459 9.948 6.729 5.902
Tabla 3.5.1.3 Cilindros y Depósitos
para Gases a Presión – Países de Destino
Estados Unidos 6.531 5.778 5.861 3.945
País Miles US$ FOB
Brasil 2.684 2.536 4.219 3.064
2011 2012 2013 2014
Argentina 5.755 4.857 6.104 3.024
Estados Unidos 99 41 72 444
Ecuador 2.618 3.072 2.610 2.572
Brasil - - 4 125
Paraguay - - - 2.419
Argentina 79 20 12 111
Bolivia - - 511 1.447
Ecuador 76 292 - 16
Australia - - 802 1.356
Bolivia - - 2 13
Nueva Zelandia - 775 1.620 1.254
Territ. Británico - - 2 6
México 2.141 1.229 684 1.230 América
Guatemala - 955 1.243 1.160 Bélgica - 37 6 5
Singapur - - 205 733 Perú 33 95 3 4
Panamá - - 179 564 Francia - - 98 -
Trinidad y Tobago - 1.172 1.119 442 Uruguay - - 5 -
Uruguay - - 133 239 Alemania - - 3 -
República Dominicana - - 119 130 Paraguay - - 1 -
Honduras - - 182 - Canadá - 2.879 - -
Canadá - 2.879 - - Colombia 563 124 - -

52 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 3.5.1.4 Bidones, Tambores y Estanques – Países de
Destino
País Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Colombia 5.402 6.436 4.718 7.114
Costa Rica 7.385 7.734 5.993 5.902
Perú 4.886 5.640 3.910 4.788
Argentina 4.069 3.236 3.531 1.718
Ecuador 1.426 1.656 1.793 1.458
Australia - - 802 1.334
Nueva Zelandia 1.042 775 1.620 1.254
México 2.128 1.195 651 1.230
Singapur - - 205 733
Guatemala 617 544 839 656
Trinidad y Tobago 1.108 1.172 1.119 442
Bolivia - 246 370 373
Estados Unidos 829 - 1.157 356
Panamá - 380 164 333
Honduras 328 225 182 -

Rep. Dominicana - - 116 -

Tabla 3.5.1.5 Envases de Hojalata- Países de Destino

País Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Perú 233 271 302 257
Australia - - - 22
Bolivia 1 7 1 8
Alemania - 13 5 5
Colombia 23 - 14 3
Costa Rica 74 2.214 735 -
Estados Unidos 1 29 67 -
Uruguay 1 - 39 -
Noruega - - 19 -
China Rep. Popular - - 10 -
Argentina - 138 7 -
Rep. Dominicana - - 3 -
Brasil - - 2 -
México - 2 - -
Italia 12 - - -

Rusia 2 - - -

53
Capítulo 3
Envases Metálicos

Tabla 3.5.1.6 Envases de Aluminio – Países de Destino Tabla 3.5.1.8 Principales Exportadores
País Miles US$ FOB de Bidones, Tambores y Estanques
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Perú 4.205 3.816 7.379 9.644 2011 2012 2013 2014
Estados Unidos 5.602 5.596 4.564 3.145 Manuf. Metal. Rheem 23.935 25.366 20.713 23.318

Brasil 2.662 2.528 4.213 2.936 Greif Embalajes S.A. 5.718 3.308 6.027 4.141

Paraguay 554 510 - 2.401 Bridge Intermodal Transport - - - 147

S.A.
Colombia 3.887 3.342 4.256 1.814
Tersainox S.A. - - - 145
Argentina 1.500 1.462 2.553 1.196
Quintana Wellpro Ltda. - - 336 -
Ecuador 1.116 1.124 816 1.098
Fábrica y Servic. Ltda. - - 110 -
Bolivia - - 138 1.051
Padoan SudAmérica S.A. - - 91 -
Guatemala - - 405 505
Petricio Industrial S.A. 149 560 - -
Uruguay - - - 232
Ecosystem S.A. - 178 - -
Tailandia - - - 105

Tabla 3.5.1.7 Principales Exportadores de Cilindros y Depósitos para Gases a Presión

Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Linde Gas Chile S.A. - - 98 375
Air Liquide Chile S.A. - - - 125
Trical SudAmérica S.A. 32 60 27 16
Praxair Chile Ltda. 17 1 191 14
Kaeser Compresores - 1.608 3 7
Degesch de Chile Ltda. - - - 5
Vapor Industrial S.A. - 386 56 -
Eagle Copters S.A. - - 10 -

Enap Refinerías S.A. - - 10 -

Metrogas S.A. - - 6 -
Rotto S.A. - 1.271 - -
Pizarreño S.A. - 60 - -
Cemcogas 591 - - -
Indura S.A. 133 - - -

54 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 3.5.1.9 Principales Exportadores de Envases de Hojalata
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Env. y Litografía Águila S.A - - 22 104
Auxiliar Conserv. América S.A. 114 2.254 774 103
A.J. Ingenieros S.A. - - - 23
Compañia Minera Mantos De Oro - 29 53 22
Matriz Ideas S.A. - - - 8
Fluitec Comercial Ltda. - - - 6
Goodyear De Chile S.A.I.C. - - - 5
Sun Chemical (Chile) S.A. - - - 2
Orlandini S.A. 188 163 207 -
Comercial Valora S.A. - - 36 -
Alfsen Ingeniería S.A. - 57 23 -
Ing. Industrial Same Ltda. - - 19 -
Import. y Dist. KW S.A. - - 14 -
Insesa Ing. y Servicios S.A. - 133 - -
Inesa S.A. 17 5 - -

Tabla 3.5.1.10 Principales Exportadores de Envases de Aluminio

Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Rexam Chile S.A. 4.105 4.294 8.564 13.490
Industrias Condensa S.A. 12.935 12.747 14.498 10.155
Comercial de Andes S.A. 214 263 245 214
Goodyear Chile S.A. - 178 133 185
Alusa S.A. 656 711 565 139

Pomos Ind. Metalúrgica 2.189 1.048 55 -

3.5.2 EXPORTACIONES
Tabla 3.5.2 Envases Metálicos – Importaciones Registradas
Tipo de envase Valor CIF (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Cilindros y Depósitos para Gases a Presión 9.115 22.765 41.411 39.719 28.114
Estanques, Tambores, Bidones y Cubetas 3.173 6.908 6.928 5.760 4.429
Envases de Hojalata 5.579 7.943 6.837 7.877 6.450
Envases de Aluminio 23.761 33.838 24.746 24.317 28.997
Total 41.631 71.454 79.922 77.673 67.990

55
Capítulo 3
Envases Metálicos

Tabla 3.5.2.2 Envases Metálicos – Principales Tabla 3.5.2.3 Cilindros y Depósitos para gases a presión
Países de Origen Importaciones Países de Origen
País Miles US$ CIF País Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014
Brasil 1.026 2.491 11.713 15.687 Estados Unidos 3.321 2.148 8.152 7.951
Estados Unidos 5.410 4.058 10.256 14.976 Turquía - 1.624 4.306 6.993
Turquía - 1.822 4.646 7.246 Brasil 515 1.348 625 3.873
China 3.825 6.385 9.337 5.066 China 1.645 4.342 6.257 2.674
México 2.548 2.152 4.375 4.151 España 7.927 25.142 4.972 2.030
España 10.163 28.008 7.257 3.737 India 1.552 710 2.191 1.304
Perú 2.179 1.970 1.997 3.196 República Checa - 501 1.315 1.086
Italia 5.109 3.672 3.583 2.569 México 1.387 1.197 1.088 608
Costa Rica - - 250 1.863 Alemania 1.065 1.030 440 543
Argentina 5.700 2.359 4.696 1.722 Francia 398 - 298 275
Alemania 4.266 3.913 2.318 1.411 Argentina 344 425 188 164
India 1.555 716 2.205 1.321 Japón - - 3.319 -
República Checa - 905 1.654 1.217 Corea Del Sur - - 2.365 -
Holanda 1.420 1.071 228 716 Austria 1.217 1.836 2.155 -
Francia 2.028 1.980 1.073 706 Malasia - - 599 -
Corea Del Sur - - 3.077 642 Bélgica - - 375 -
Guatemala - - 797 512 Italia - 421 373 -
Japón - - 3.330 - Dinamarca - - 193 -
Austria 1.277 1.909 2.161 - Inglaterra - - 193 -
Malasia - - 599 - Suecia 358 - - -
Dinamarca - - 383 -
Bélgica - - 379 -
El Salvador 805 - 287 - Tabla 3.5.2 .5 Envases de Hojalata – Países de Origen
Inglaterra - - 226 - País Miles US$ CIF
Suecia 675 - - - 2011 2012 2013 2014
Hong Kong 560 - - - China 1.193 1.126 1.736 1.410
España 1.782 1.031 999 892
Tabla 3.5.2.4 Bidones, Tambores y Cubetas – Países de Estados Unidos 811 976 710 700
Origen
México - 73 514 642
País Miles US$ CIF
Perú 246 72 101 561
2011 2012 2013 2014 Guatemala 408 428 797 512
Italia 3.624 2.363 2.129 2.021
Holanda - - - 355
España 389 1.661 1.054 762
Italia - 195 306 289
México 1.067 757 825 624
Turquía - 136 314 249
China 229 175 549 484
Brasil - 646 907 203
República Checa - 404 314 131
Alemania 316 190 280 171
Estados Unidos 365 619 369 129
El Salvador 805 643 287 154
Alemania 301 275 150 90
Francia - - - 72
Noruega - - - 44
Corea Del Sur - - - 53
Argentina - - - 22
Argentina 776 633 464 51
Francia - 100 105 -
Taiwán - - - 32
Suecia - 128 - -
Portugal - 149 - -
Hong Kong - 122 - -
Hong Kong 367 119 - -
Brasil - 89 - -

56 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 3.5.2.6 Envases de Aluminio – Países de Origen
País Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Brasil 262 408 10.148 11.593
Estados Unidos 278 316 1.025 6.133
Perú 1.921 1.851 1.800 2.625
México 93 125 1.947 2.277
Costa Rica - - 250 1.862
Argentina 1.212 1.290 4.024 1.484
Alemania 2.529 2.417 1.448 607
Corea Del Sur - 235 692 589
China 641 742 795 496
Francia 1.422 1.657 580 349
Holanda 1.279 997 158 340
Bolivia - - - 238
Italia 118 689 775 -
España - 175 233 -
Dinamarca - - 140 -
Suiza 126 602 - -
Finlandia 143 133 - -
Hong Kong 137 128 - -

57
Capítulo 3
Envases Metálicos

Tabla 3.5.2 .8Principales Importadores de Bidones, Tambores y Cubetas

Empresa Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Aconcagua Foods S.A. - 973 828 928
Empresas Carozzi S.A. 981 70 637 807
Cía. Cervecerías Unidas S.A. 333 797 - 312
Cervecería Austral S.A. - - 137 234
Cía. Cervecera Kunstmann S.A. 262 579 190 234
Inmuebles Cataluna Ltda. - 457 504 139
Comercial Coyahue S.P.A. - - - 119
Pinto Glavich Ing. y Const. S.A - - - 82
Huber Chile S.A. - - - 69
Hidrocamión Ltda. - - 71 63
Southern Brewing Company S.A. - - - 59
Emp. Tec. Ases. de la Const. S.A. - - - 52
Wilhelmsen Ships Serv. (Chile) - - 53 44
Binotto Chile S.P.A. - - - 40
Inv. Bulcaun S.A. - - - 31
Mario Lahsen y Cía. Ltda. - - - 26
Ingetecsa S.P.A. - - - 23
Conservas Dalcahue S.A. - - 103 23
Felkos S.A. - - - 22
Soc. Imp. y Exp. Bash Ltda. - - - 22
Sugal Chile Ltda. - - 441 -
Cervecería Chile S.A. - 215 341 -
Cosmoplas S.A. - 729 247 -
Exanco Chile S.A. - 146 194 -
Acciona Copiapó S.A. - - 157 -
PGIC S.A. - 173 157 -
Viña Concha Y Toro S.A. - - 79 -
Tres Montes Lucchetti 2.726 1.023 - -
GoodYear Chile 178 201 - -
Flutex Chile S.A. - 125 - -
Dist. Kolsan Ltda. - 93 - -

Padoan S. América S.A . 240 - - -

58 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 3.5.2 .7 Principales Importadores de Cilindros y Depósitos para Gases a Presión
Empresa Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Gasmar S.A. - - 5.227 7.714
Abastible S.A. - 1.279 2.502 4.164
Empresas Lipigas S.A. - - 718 2.251
Linde Gas Chile S.A. 1.995 2.449 407 1.493
Air Liquide Chile S.A. 1.735 1.339 2.800 1.246
Gasco GLP S.A. 1.518 865 547 954
Emp. Nacional Electricidad S.A. - - - 876
Praxair Chile Ltda. 1.517 1.371 2.351 747
Compañia Minera Nevada S.P.A. - - - 698
Gf Chile S.P.A. - - - 585
Laboratorio Dukay S.A. - - 697 447
Kaeser Compresores de Chile Ltda. - - - 409
Metrogas S.A. - 419 1.272 404
Transportes Maquehua Ltda. - - - 381
Minera Escondida Ltda. - - - 310
Oxzo S.A. - - - 190
Ingeniería y Gestión Ltda. - - - 185
GNL Mejillones S.A. 7.927 24.696 11.356 -
Vapor Industrial S.A. - - 934 -
Autogasco S.A. 411 637 - -
Indura S.A. 1.594 - - -

Tabla 3.5.2.10 Principales Importadores

de Envases de Aluminio
Empresa Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Rexam Chile S.A. 23.484 16.918 15.164 15.518
Cervecería Chile S.A. - - - 2.632
Cervecera CCU Chile Ltda. - - - 2.277
Empresas Carozzi S.A. - - 1.289 2.202

Cosmética Nacional S.A. - - - 832

Cosméticos Avon S.A. 1.946 1.912 1.607 641
Beiersdorf S.A. - - 1.175 415
Cecinas Bavaria Ltda. - - - 340
Laboratorio Chile S.A. - - - 318

59
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

60 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 3.5.2.9 Principales Importadores de Envases de Hojalata
Empresa Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Empresas Demaria S.A. - 647 1.166 769
Auxiliar Conserv. América S.A. 1.083 919 426 445
Ralun Export S.A. - - 449 384
Laboratorio Int. D/Cosméticos S.A. - - 230 387
NCR Chile Ltda. - - - 353
Mermeladas Mel Ltda. - - - 261
Corpesca S.A. - - - 238
Productos Quím. Tanax S.A.C.E.I. - - 188 214
Celulosa Arauco y Constitución - - - 203
Perfect Technology Chile S.A. - 206 102 183
Velarde Hermanos S.A. - 134 117 172
Pesamatic S.A. - - - 166
Sherwin-Williams Chile S.A. 805 901 563 154
Laboratorio Dukay S.A. - 116 279 153
Brain Import Ltda. - 200 199 137
Representaciones Industriales 448 - - 101
Ases. e Inversiones Prxma Ltda. - - - 88
Chocolates del Mundo S.A. - - 176 82
La Zona Marketing Global S.A. - - - 72
Goodyear de Chile S.A.I.C. - 96 220 66
L’Oreal Chile S.A. - - - 63
Foodcorp Chile S.A. - 108 - 63
Imv. Ingeniería Ltda. - - - 57
Industrial Hot & Cold Ltda. - - - 47
Titanio S.A. - - - 46
Sun Chemical (Chile) S.A. - - - 44
Felkos S.A. - - - 41
Pinturas Tricolor S.A. - - 306 -
Nestlé Chile S.A. - - 199 -

Syscam Gestión Integrada S.A. - - 145 -

Cons. y Cong. de Puerto Montt - 113 124 -
Promopark S.A. - - 101 -
Zetac Promocionales Ltda. - 179 - -
Agropesca S.A. - 149 - -
Minera Mantos de Oro - 112 - -
Comp. M. Aconcagua 1.058 437 - -
I. Cataluna Ltda - 370 - -
Pesquera Transantártica Ltda. - 296 - -

Inesa S.A. 547 - - -

Chile Food Austral 272 - - -

61
Capítulo 4
Envases de Vidrio

62 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO IV
ENVASES
DE VIDRIO
Producción de Envases de Vidrio 2014
461.443 Toneladas
Vidrio 24,7%
4.1 INTRODUCCIÓN
Este subsector proveedor de envases de vidrio mantiene su
larga relación directa con la actividad y evolución del sector
vitivinícola y con todos los otros productos bebestibles
envasables, como bebidas refrescantes, cervezas y bebidas
alcohólicas en general. Así, la fuerte caída de la producción
vitivinícola significó un año inesperadamente negativo para
este subsector, por cuanto las tendencias de la producción
de vinos ha sido sostenida al alza durante los últimos años.
Si bien la fracción destinada al sector alimentario mostró un
leve repunte, esta resultó muy menor y no significa un contra
efecto a la baja del vino.
En 2014, la producción total de vinos fue de 990 millones de
litros, lo que significa una caída que llegó a -22,8%. Para el
mismo período la exportación de vinos embotellados llegó
a 413 millones de litros, lo que significa un leve repunte de
3,4%, y la exportación de vinos a granel fue de 329 millones
de litros, representando una caída de -19,7%. Las ventas in-
ternas se verán significativamente afectadas a consecuencia
de esta importante baja en la producción de vinos y mostos.
Las causas de esta caída no estarían en una menor deman-
da, más bien obedecerían a factores que afectaron a la baja
la cosecha de vides viníferas. El consumo interno pudo ser
atendido por las existencias de vinos de años anteriores,
Valor Producción de Envases de Vidrio 2014
us$ 272,04 Millones
Vidrio 10,5%
principalmente en las variedades de vinos del tipo “reserva”
que toma entre dos a tres años en salir al mercado.
El consumo de cerveza presenta incrementos moderados,
aun cuando se ha diversificado la oferta y hay promociones
hacia las nuevas marcas y variedades. A su vez, la produc-
ción de pisco se mantuvo sin mayor variación, con un incre-
mento moderado. En la zona pisquera ya hay importantes
déficits de uva por la sequía prolongada que se ha instalado
en la zona, lo que podría significar que no hubiese abundan-
te disponibilidad de mostos para la elaboración de pisco. Se
indica, además, que el consumo de este producto mantiene
la fuerte competencia con otras bebidas alcohólicas de
importante irrupción en el mercado local como ron, tequila
o vodka. La oferta de pisco se ha diversificado y ha desarro-
llado variedades de piscos “prime”, de mayor graduación
alcohólica o de mayor tiempo de guarda, o bien, a través de
nuevas ofertas de piscos preparados en la variedad “sour”,
todo lo anterior a modo de recomponer e incrementar su
participación de mercado. Así entonces, la evolución futura
del pisco no está del todo clarificada, por cuanto se dan
situaciones de contexto potencialmente limitantes.
La evolución de este subsector sigue enlazada con la
recuperación de la producción de vinos, la que se espera
repunte a los niveles habituales de años recientes. Siendo
63
Capítulo 4
Envases de Vidrio

Gráfico 4.1 Valor Producción de Envases de Vidrio 2014 Tabla 4.2.1 Principales Usuarios de Botellas
US$ 272,04 Millones
Mercado Consumidor %
Otros (ampollas,
bombonas, etc.) - Industria Vitivinícola y Licores 82
0,8%
- Bebidas Gaseosas y Cervezas 13
Frascos 3,1%
- Otros 5
Fuente: CENEM

Botellas vinos, Tabla 4.2.2 Principales Usuarios de Frascos

Botellas bebidas licores y cervezas
analcohólicas 20,3% 75,8%
Mercado Consumidor %
- Industria Alimentaria 65
- Industria Farmacéutica y Cosmética 32
- Otros 3
Fuente: CENEM

este el principal factor de crecimiento de este subsector, la

evolución de otras demandas provenientes de otras bebi- Tabla 4.2.3 Principales Usuarios de Ampollas
das, refrescantes o alcohólicas, más eventuales demandas Mercado Consumidor %
provenientes del sector alimentario, sólo serían comple- - Industria Farmacéutica 85
mentarias y de menor impacto. - Industria Cosmética 15
Fuente: CENEM

4.2 PRODUCTOS Y MERCADO

INTERNO
4.3 PRODUCCIÓN FÍSICA
En la actualidad, los envases de vidrio son usados para el
envasado de una amplia gama de productos, tales como La producción física de envases de vidrio en el año 2014 alcan-
bebidas gaseosas, aceites, fármacos, cosméticos, alimen- zó 461.443 toneladas, registrando una variación de -14,69%
tos, condimentos, especias, sustancias químicas, entre otros, respecto del año 2013.
pero sin duda es en los vinos y bebidas alcohólicas donde
alcanza su máxima aplicación. Cada uno de los contenidos Tabla 4.3.1 Producción Física de Envases de Vidrio
señalados requiere de condiciones de envasado altamente Tipo de envase Toneladas
exigentes y, en este sentido, el vidrio presenta las más altas 2011 2012 2013 2014
propiedades barrera para su óptima conservación. La nula Botellas para vinos, licores y 425.778 408.830 430.906 349.603
interacción con los contenidos y la particular característi- cervezas
ca de “mostrar” el contenido, gracias a su transparencia, Botellas para bebidas refrescan- 99.078 98.193 92.338 93.723
tes analcohólicas
mantienen a los envases de vidrio en relación estrecha con
Frascos 13.556 14.031 14.031 14.444
productos de características sofisticadas o con algún tipo
Otros (ampollas, bombonas, etc.) 3.207 3.404 3.650 3.672
de valoración adicional respecto a otros similares de su
Total 541.619 514.458 540.926 461.443
mismo tipo. Es aquí donde las empresas realizan importan-
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de
tes innovaciones, para diversificar y especializar envases empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
nes especializadas).
alternativos para productos de categoría especial.

64 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 4.5 COMERCIO EXTERIOR
EXPORTACIONES
Tabla 4.5.1.1 Envases de Vidrio – Exportaciones Registradas
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Botellas 19.505 25.149 15.597 21.140 28.695
Frascos 6.476 8.362 6.845 4.393 2.728
4.4 VALOR DE LA PRODUCCIÓN Ampollas 2.218 1.923 1.677 1.751 1.778
Total 28.199 35.434 24.119 27.284 33.201
El valor de la producción física del subsector de envases de vi-
drio alcanzó en 2014 a US$ 272,12 millones, lo que representa
Tabla 4.5.1.2 Envases de Vidrio – Principales
una variación de -10,25% respecto del año 2013. Países de Destino Exportación
País Miles US$ FOB

Tabla 4.4.1 Valor de la Producción Física de Envases de Vidrio 2011 2012 2013 2014
Argentina 20.767 9.327 8.857 13.946
Tipo de envase Millones US$
Brasil 2.247 1.789 5.094 4.529
2011 2012 2013 2014
Uruguay 1.104 1.321 2.158 2.785
Botellas para vinos y licores 240,43 237,78 240,60 204,96
Perú 1.555 1.891 1.443 2.553
Botellas para bebidas refres- 55,95 51,30 51,56 54,95
cantes Bolivia 1.382 1.856 3.053 2.411
Frascos 7,61 8,23 7,74 8,56 México - - 1.030 1.578
Otros (ampollas, bombonas, etc.) 2,90 3,26 3,22 3,56 Panamá 1.462 1.574 936 1.361
Ecuador 747 686 1.322 1.056
Total 306,89 300,58 303,12 272,04
Canadá - 1.123 391 881
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio- Colombia 2.107 1.595 1.286 735
nes especializadas).
Venezuela 1.942 1.691 925 346
Puerto Rico - - - 322

Gráfico 4.2 Envases de Vidrio Participación por Segmento Paraguay 498 253 250 238
Valor de la Producción Total US$ 272,04 millones Costa Rica - - 223 193
Botellas vinos, licores España - - - 80
Otros (ampollas, y cervezas 75,3%
bombonas, República - - 76 77
etc.) 1,3%
Dominicana
Frascos 3,1%
Estados - 358 37 54
Unidos
El Salvador - - - 34
Guatemala - - - 15
Botellas bebidas
analcohólicas 20,2% Holanda - - 201 -
Jamaica - - 18 -
Alemania - - 175 -

65
Capítulo 4
Envases de Vidrio

Tabla 4.5.1.5 Ampollas – Países de Destino

País Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Bolivia 1.055 906 955 893
Uruguay 218 329 405 454
Paraguay 415 248 237 225
Costa Rica 94 76 85 102
Ecuador 58 - 36 71
Tabla 4.5.1.3 Botellas – Países de Destino Argentina 75 33 33 34
País Miles US$ FOB Perú - 84 - -
2011 2012 2013 2014
Argentina 17.021 6.774 6.858 12.387 Tabla 4.5.1.Principales Exportadores de Botellas
Brasil 2.235 1.782 5.056 4.495 Empresa Miles US$ FOB
Perú 1.127 973 1.265 2.448 2011 2012 2013 2014
Uruguay 834 901 1.504 2.215 Cristalerías Toro S.A.I.C. 11.782 11.050 14.187 19.834
México - - 1.795 1.514 Saint Gobain Envases S.A. 2.130 1.750 5.265 4.44
Panamá 1.462 1.572 928 1.329 Cristalerías Chile S.A. 10.911 2.370 854 4.062
Bolivia - 613 1.832 1.270 Importadora San Fermín - 158 134 139
S.A.
Ecuador 597 652 1.255 944
Montes S.A. - - 332 138
Canadá 470 1.123 390 881
Viña Concha y Toro S.A. - - 221 -
Colombia - 434 506 415
Puerto Rico - - - 322
Venezuela 631 194 197 240 Principales Exportadores de Frascos
Costa Rica - - 138 91 Empresa Miles US$ FOB
República Dominicana - - 76 59 2011 2012 2013 2014
Estados Unidos - - - 41 Cristalerías Toro S.A. 1.827 960 2.117 2.166

El Salvador - - - 34 Plásticos y Vidrios Ltda. - - 465 189

Borges Chile S.A. - - - 72
Tabla 4.5.1.4 Frascos - Países de Destino Comercializ.de Envases Ltda. 160 127 85 60
País Miles US$ FOB Cristalerías de Chile S.A. 331 153 45 39
2011 2012 2013 2014 Favima Fca. de Vidrios Maule Ltda. - - - 38
Argentina 3.671 2.519 1.968 1.525 Cosméticos Avon S.A. 112 145 237 17
Colombia 2.039 1.161 780 320 Mackenna y Mackenna 5.734 4.715 1.324 -
Bolivia 283 336 267 249 Promotora de Belleza S.A. - 583 - -
Uruguay - 91 250 116
Venezuela 1.311 1.497 728 105 Tabla 4.5.1.8 Principales Exportadores de Ampollas
Perú 428 834 178 105
España - - - 79 Empresa Miles US$ FOB

México 227 116 78 64

2011 2012 2013 2014
Ecuador 91 - 32 41
Brasil - - 38 34
Fca. de Vidrios Maule Ltda. 1.595 1.172 1.645 1.577
Panamá - - - 32
República Dominicana - - - 19
Plásticos y Vidrios Ltda. - - 105 80
Guatemala - - - 15
Estados Unidos - 234 37 13 Laboratorio Sanderson S.A. - - - 721
Paraguay - - 11 12
Holanda - - 21 - Cristalerías Toro 329 505 - 120

66 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

4.6 IMPORTACIONES

Tabla 4.5.2.1 Envases de Vidrio – Importaciones Registradas

Tipo de envase Valor CIF (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Botellas 3.680 4.622 3.460 4.620 2.856
Frascos 9.517 11.441 9.492 11.717 8.987
Ampollas 2.302 2.758 2.255 2.616 2.022
Total 15.499 18.821 15.207 18.953 13.865

Tabla 4.5.2.2 Envases de Vidrio – Principales Países

de Origen Importaciones
País Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
China 3.137 2.975 4.926 4.825
Alemania 2.268 2.323 2.575 1.639
Francia 857 801 1.056 1.378
México 710 978 1.686 1.322
Brasil 2.354 1.549 1.498 1.087
Italia 2.077 1.008 1.613 794
Argentina 2.065 1.796 962 703
Bélgica - 366 323 430
Paraguay 1.309 858 1.760 306
Perú 1.581 194 341 296
Colombia - 171 384 290
Uruguay - - 543 193
Taiwán - 185 645 158
España - - 195 148
Estados 535 341 138 114
Unidos
Hong Kong 590 948 - -
Suiza - 171 -

67
Capítulo 4
Envases de Vidrio

68 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 4.5.2.3 Botellas – Países de Origen
País Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
Francia 840 685 994 1.304
China 494 256 369 353
Paraguay 1.309 858 1.760 301
Colombia - 171 366 269
Uruguay - - 543 193
Italia 355 66 102 144
Argentina 1.248 991 328 98
España - - 36 75
Bolivia 257 130 42 28
Alemania - - 39 -
Suiza - 163 - -
Estados Unidos - 62 - -

Tabla 4.5.2.4 Frascos – Países de Origen

País Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014
China 2.461 2.473 4.303 4.472
México 687 893 1.442 916
Alemania 1.258 1.323 1.399 767
Italia 1.715 916 1.510 638
Argentina 817 804 634 605
Bélgica - 364 322 430
Brasil 788 642 522 306
Perú 1.579 190 340 296
Taiwán - 185 645 158
España - - 159 -

Estados 494 276 122 -

Unidos
Francia - 116 62 -
Inglaterra - - 58 -
Hong Kong 582 934 - -
India - 132 - -

69
Capítulo 4
Envases de Vidrio

Tabla 4.5.2.5 Ampollas – Países de Origen Tabla 4.5.2.7 Principales Importadores de Frascos
País Miles US$ CIF Empresa Miles US$ CIF
2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014
Alemania 1.000 987 1.137 845 Cosméticos Avon S.A. 773 1.559 1.796 1.238
Brasil 1.566 906 973 780 Beiersdorf S.A. 1.190 1.289 1.281 789
México - 85 243 385 Laboratorios Recalcine S.A. 664 670 944 457
Italia - - - 12 Walmart Chile Comercial Ltda. - 351 331 453
China 182 245 254 - Laboratorio Petrizzio S.A. - 528 341 438
Cosmética Nacional S.A. - 243 335 362
Cristalerías Toro S.A. 681 429 542 335
Tabla 4.5.2.6 Principales Importadores de Botellas Laboratorios Prater S.A. 873 182 1.173 325
Empresa Miles US$ CIF Laboratorio Sanderson S.A. 579 215 636 313
2011 2012 2013 2014 Knop Laboratorios S.A. - 223 182 278
Cervecería Chile S.A. 2.003 1.347 2.288 499 Comercial Paimun S.A. - 254 296 242
Cristalerías de Chile S.A. - 428 524 376 Cencosud Retail S.A. - - - 209
Perigee Spirits S.A. 195 - 224 341 Falabella Retail S.A. - 128 295 181
Viña Ventisquero Ltda. - 317 109 308 Comercializ. de Envases Ltda. - - - 157
Comercializ. de Envases Ltda. - - 160 168 Revista Mundo Nuevo Ltda. - - - 130
Viña Almaviva S.A. - 191 154 153 Laboratorio Pasteur S.A. - 137 - 102
Saint-Gobain Envases S.A. 191 - 141 118 Laboratorio Dukay S.A. - - - 94
Lapostolle S.A. 182 - 69 81 Merck S.A. - 164 149 83
Cima S.A. - 35 40 54 Patricia Carrion Torres - - - 68
Viña Concha y Toro S.A. (E) - - 44 41 Ayarza y Huerta Ltda. - - - 62
Cristalerías Toro S.P.A. 238 56 95 39 Laboratorios Davis S.A. - 241 228 62
Viña Valdivieso S.A. 225 194 62 34 Tradcorp S.A. - 220 - -
Muli S.A. - - - 31 Cía Pisquera de Chile S.A. - 139 - -
Coca Cola Embonor S.A. 243 187 42 28 Winkler Ltda. - 109 - -
Soc. Agrícola Requingua Ltda. - - - 27 Cristian Camus Ltda. - 99 - -
Agroindustrial Negroni Ltda. - 67 42 27 Promotora de Belleza S.A. 2.037 - - -
Vinos del Sur S.A. - - - 24
Falabella Retail S.A. - - - 23
Pisquera Tulahuen Ltda. - - - 21
Cervecera CCU Chile Ltda. - - - 21 Tabla 4.5.2.7 Principales Importadores de Ampollas
Cervecería Kunstmann Ltda. - - - 20 Empresa Miles US$ CIF
Biotec Chile S.A. - 56 - - 2011 2012 2013 2014
Vinícola Miguel Torres S.A. - 39 - - Laboratorio Biosano S.A. 983 645 1.216 1.165
Soc. Com. Herrera Ltda. 477 - - - Laboratorio Sanderson S.A. 1.768 1.558 1.390 844

70 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

72 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO V
ENVASES DE
PAPEL Y CARTÓN
Envases de Papel y Cartón 2014
688.737 toneladas
Papel y
Cartón 36,9%
5.1 INTRODUCCIÓN
Para el subsector proveedor de envases de papel y cartón el
año 2014 mostró un leve retroceso en la producción física.
Esta situación, adicionalmente a una caída en los precios de
los envases del sector, originaron una baja importante en el
valor de la producción. Los precios de los papeles han tenido un
comportamiento fluctuante en los últimos años, y para el 2014
se registró una baja para los papeles destinados a la industria
del corrugado de entre -4,7% para el papel “onda”, hasta -8,7%
para el papel “kraft liner”, lo que reproduce algunas condicio-
nes de precios similares al año 2012.
En particular, el segmento de los envases de cartón corrugado
registró importantes caídas en sus demandas, específicamente
las provenientes desde el sector exportador frutícola, uno de los
más relevantes, cuyas colocaciones físicas al exterior bajaron
en -13,0%. En menor medida, la industria vitivinícola, sector con
una baja anual de -22,8%, también mermó las demandas por
envases de este subsector. Por contraparte, las exportaciones
físicas de la industria salmonera mostraron un repunte anual
importante, con un crecimiento de 7,2%.
En menor medida, las ventas del comercio y supermercado tam-
bién mostraron una recuperación, aunque moderada, logran
un efecto favorable en este subsector por la gran cantidad de
envases que indirectamente se destinan a cubrir esta demanda.
Valor Produccion Envases de Papel y Cartón 2014
US$ 818,97 Millones
Papel y Cartón 31,5%
Consecuente con lo anterior, la industria alimentaria registró
un crecimiento anual de 4,5%. Las exportaciones de frutas y
hortalizas procesadas crecieron un moderado 1,2%, lo que tam-
bién representa un escenario de demanda para este subsector.
Dentro de esta cifra se destaca los alimentos en conserva, que
representan un 46% del total. Los envases de cartulina mues-
tran una contracción anual, generada por la menor demanda
específica del sector cárnico y el sector lácteos. En ambos casos,
hubo un retroceso o estancamiento, que mermaron las deman-
das hacia este tipo de envases.
Dada la importancia sectorial que representan las cajas de car-
tón corrugado, con un 78,4% de participación, la evolución de
este segmento arrastra la cifra de todo este grupo de envases.
Se espera que tanto la actividad exportadora frutícola y del
sector vitivinícola recuperen sus ritmos y tendencias históricas
de la última década, y también que se recuperen los ritmos de
crecimiento del consumo que, en general, se traducen en los
repuntes de las ventas del comercio y el crecimiento económico
general del país.
5.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO
Por lo general, los envases de papel se usan en forma primaria,
es decir, entran en contacto directo con el producto, siendo por
lo tanto, una unidad tradicional de envasado, como por ejemplo,
bolsas y sacos. Los envases de cartón corrugado se usan como
73
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

envases secundarios, es decir, acomodan y alojan los envases pri-

marios. La caja de cartón corrugado constituye la unidad básica
de manipulación en la planta productiva, y generalmente, es la
unidad de venta mayorista más pequeña. Para los envases de car-
tulina, cartón sólido y cartón microcorrugado las aplicaciones son
mixtas, tanto primarias como secundarias, según sea el caso, pero
siempre con contenidos livianos. Los envases tubulares enfrentan
distintas exigencias, mientras los cuñetes o tambores de cartón
están concebidos para el uso riguroso con amplia capacidad,
los tarros de cartón compuesto se destinan a usos de alta
Tabla 5.2.4 Principales Usuarios de Sacos
barrera y baja capacidad. Multipliegos (10 kg y más)
Mercado Consumidor %
Tabla 5.2.2 Principales Usuarios de - Insumos de construcción 55
Cajas de Cartón Microcorrugado - Industria alimentaria 34
Mercado Consumidor % - Comercio minorista 6
- Industria alimentaria 65 - Otros 5
- Química y cosmética 15 Fuente : CENEM

- Manufacturero en general 10

- Otros 10
Fuente : CENEM Tabla 5.2.3 Principales Usuarios de Estuches de Cartulina
Mercado Consumidor %
Tabla 5.2.1 Principales Usuarios - Industria alimentaria 40
de Cajas de Cartón Corrugado - Industria cosméticos 25
- Industria farmacéutica 25
Subsector Volumen Valor - Industria no alimentaria 10
(Mt) (MMUS$) Fuente : CENEM

Alimentos frescos/congelados 280.768 300,45

Alimentos procesados 86.390 85,03 Tabla 5.2.5 Principales Usuarios de Bolsas (< 10 kg)
Mercado Consumidor %
Bebidas alcohólicas 21.598 22,68 - Insumos de construcción 5
- Comercio minorista 30
Cosméticos, perfumería y aseo personal 16.198 17,01
- Industria alimentaria – envases 40
individuales
Aseo y Limpieza Hogar 21.598 17,01 - Otros 25

Fuente : CENEM
Muebles, electrodomésticos, línea blanca 5.399 4,54

Cajas para sustancias peligrosas - no 26.997 39,68

Tabla 5.2.6 Principales Usuarios de Bandejas de Pulpa
granel
moldeada
Mercado Consumidor %
Planchas para corrugadores menores 16.198 17,01
- Hortofrutícola 80

Otros 64.793 63,49 - Productores de huevos 17

- Alimentaria 3

Total 539.938 566,89 - Otros 25

Fuente : CENEM Fuente : CENEM

74 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

RTS Embalajes de Chile
Mucho más que fabricantes
de separadores
Con una política orientada desde sus inicios a la fabricación
de separadores de fibra sólida para botellas de vino, hoy la
empresa se encuentra en un proceso de reorientación
de su negocio hacia el desarrollo de soluciones integrales

Si bien RTS Embalajes de Chile ha sido conocida hasta ahora principalmente por
sus separadores de fibra sólida para las botellas de vino, lo cierto es que la
empresa es mucho más que eso. Como parte del grupo Rock Tenn de Estados
Unidos, que cuenta con 277 instalaciones distribuidas en América del Norte, del
Sur y China, y su división de Tabiques RTS Packaging, la filial chilena ha pasado
por una reingeniería en estos últimos seis meses que la han llevado a refocalizar
sus procesos, pasando de ser una planta de producción a una empresa comercial
(donde su brazo productivo es una ventaja adicional), orientándola íntegra-
mente hacia el cliente, al punto que su recién estrenada nueva visión es “SATIS-
FACER AL CLIENTE SIEMPRE”.

“Este proceso de reingeniería ha significado cambiar la Visión y la Misión que

mantuvimos en Chile durante estos 16 años de existencia y darle un nuevo
sentido al negocio, alineándolo con las directrices de nuestra Casa Matriz que
centran todas sus decisiones en el cliente y que se resumen, en nuestro caso, en
que no somos meros proveedores de separadores, sino que nuestra esencia es la
búsqueda de la satisfacción de nuestro cliente siempre, a través del desarrollo de
soluciones de embalajes”, señala su gerente general Rodrigo Arismendi.

Esto, que puede sonar a una frase marketera, implica entre otras cosas que la
empresa ha desarrollado un servicio permanente de asistencia técnica, que
además de lo relacionado con los productos, se preocupa de anticipar y ofrecer
soluciones que agreguen valor a la cadena de abastecimiento y de comercialización
de sus clientes.

Para entregar variadas soluciones de embalaje, RTS Chile cuenta con el respaldo
y experiencia de su casa matriz en distintas áreas, entre ellas, alimentos, licores
en general, farmacéutica, materiales de construcción y protección de electro-
domésticos. De este modo, su modelo de negocios hoy explora permanente-
mente nuevos nichos donde se requiera un servicio de valor agregado que
brinde protección. “Hemos alineado todos los procesos con nuestra casa matriz
y ahora estamos en condiciones de entregar un servicio mucho más integral en
materia de embalajes. Pero más allá de esto, lo que hoy nos guía es ofrecer
productos de calidad, al menor costo posible y una atención al cliente de nivel
superior”, concluye Arismendi.

El negocio de RTS se basa en tres pilares fundamentales:

! Productos de calidad
! Productos de bajos precios
! Atención al cliente de nivel superior
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

Gráfico 5.1 Valor Envases de Papel y Cartón Participación por Gráfico 5.2 Envases de Papel y Cartón Participación por
Segmento de la Producción Física US$ 818,97 millones Segmento en Valor de la Producción Total US$ 818,97 millones

Otros 1,9% Otros 2,8%

Elementos Elementos
embalaje 5,4% embalaje 6,8%
Sacos >
10 kg 2,8% Sacos >
10 kg 4,4%
Env.
cartulina 9,8%
Env.
cartulina 13,9%

Caja Corrugado /
Caja Corrugado / microcorrug. 72,1%
microcorrug. 80,1%

5.3 PRODUCCIÓN FÍSICA 5.4 VALOR DE LA PRODUCCIÓN

El subsector de envases de papel y cartón en el año 2014 alcanzó El valor de la producción en este subsector alcanzó en el año 2014
688.737 toneladas, registrando una variación de -1,29% respecto a US$ 818,97 millones, lo que representa una variación de -7,33%
del año 2013. respecto del año 2013.

Tabla 5.3.1Producción Física de Envases de Papel y

Cartón
Tipo de envase Toneladas
Tabla 5.3.1 Valor de la Producción Física de Envases de
Papel y Cartón (millones US$)
2011 2012 2013 2014
Tipo de envase Millones US$
Cajas cartón corrugado 520.732 517.139 540.100 539.938
2011 2012 2013 2014
Cajas cartón microcorrugado 10.579 10.922 11.568 11.624
Cajas cartón corrugado 605,69 569,63 621,69 566,89
Envases tubulares de fibropapel 9.125 8.985 8.637 8.505
Cajas cartón microcorrugado 23,00 22,80 25,12 23,57
Envases de cartulina 69.740 69.942 71.229 67.667
Envases tubulares de fibropapel 16,05 14,97 15,16 13,62
Sacos multipliegos (10 kg y más) 24.800 26.040 24.500 19.400
Envases de cartulina 125,57 120,93 128,10 113,67

Bolsas (< 10 kg) 4.126 4.190 4.537 4.490 Sacos multipliegos (10 kg y más) 33,40 32,75 30,00 36,00

Elementos de embalaje: Bolsas (< 10 kg) 9,29 8,94 10,20 9,20

Bandejas pulpa moldeada 19.250 18.865 19.429 21.300 Elementos de embalaje:
Esquineros 8.237 8.072 8.137 7.079 Bandejas pulpa moldeada 18,55 17,38 27,70 30,30
Huinchas, bandas, bandejas 5.800 5.264 5.354 4.990 Esquineros 9,88 9,17 9,74 7,73
Papel envolver: cortes menores 3.890 3.951 4.018 3.745 Huinchas, bandas, bandejas 8,19 6,94 7,53 8,42
Papel envolver: cortes menores 8,31 7,88 8,55 9,56
Total 676.278 673.369 697.749 688.737 Total 857,93 811,37 883,78 818,97
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio- empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
nes especializadas). nes especializadas).

76 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 5.4.2 Valor Promedio de Materias Primas Importadas
Materia prima Valor CIF US$/ton Varia-
ción
2010 2011 2012 2013 2014 2013-
2014
Papel kraft liner 650 681 612 676 617 -8,7%
Papel white top liner 785 797 782 802 728 -9,2%
Papel onda 580 632 575 589 561 -4,7%
Papel test liner 569 616 580 581 552 -5,0%

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Papel Kraft Liner Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF
800

700
650 681 676
629
612 617
600
583
534
500
513 505
477

400 426

300

200

100

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Papel White Top Liner Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF
900
817
797
800
726 785 802
782
728
700
687
665 677
600

559
500
473
400

300

200

100

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

77
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

5.5 COMERCIO EXTERIOR

Tabla 5.5.2.1 Envases de Papel y Cartón – Principales
Países de Destino Exportaciones
5.5.1 EXPORTACIONES Países Valor FOB (Miles US$)

Tabla 5.5.1.1 Envases de Papel y Cartón 2010 2011 2012 2013 2014
Exportaciones Registradas Estados Unidos 6.952 6.901 7.820 8.206 8.767
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$) Argentina 12.770 6.801 9.676 6.120 335

2010 2011 2012 2013 2014 Perú 3.655 3.077 4.602 5.15 24.254

Cajas Cartón 10.011 13.585 8.478 10.769 8.767 México 6.421 4.711 3.536 3.878 33.356
Corrugado
República Dominicana 1.269 1.167 1.936 1.857
Cajas Cartón Liso y 309 1.386 592 273 335
Colombia 2.562 2.332 1.620 1.463
Cartulina
Haití 721 763 1.262 1.233
Sacos y Bolsas 22.311 25.943 23.143 25.002 24.254
Uruguay 725 477 934 1.154
TOTAL 32.631 40.914 32.213 36.044 33.356
Puerto Rico 1.380 843 - 869
Panamá - 370 201 459
Tabla 5.5.1.3 Cajas Cartón Corrugado – Países de Destino Trinidad y Tobago - - 224 432
Países Valor FOB (Miles US$) Canadá - - - 357

2010 2011 2012 2013 2014 Venezuela 457 1.540 424 311

Argentina 10.529 4.978 6.321 4.643 8.767 Jamaica 774 - 194 272

Perú 1.331 1.383 1.955 2.350 335 Surinam - - 160 238

México - - 1.295 857 24.254 Bolivia - - - 167

Venezuela - 482 118 256 33.356 Ecuador - - 331 -

Panamá 270 303 200 194 Costa Rica - - 318 -

Uruguay - - 201 155 Guatemala 693 731 290 -

Estados Unidos 115 135 60 153 El Salvador - - 266 -

Costa Rica - - 318 - China Rep. Popular - - 169 -

Brasil 1.096 878 151 - Brasil 1.234 904 162 -

Colombia - - 48 - Honduras - - 109 -

España 68 - - - Italia - - 107 -

78 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Papel Kraft Liner Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF
800

700
650 681 676
629
612 617
600
583
534
500
513 505
477

400 426

300

200

100

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Papel White Top Liner Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF
900
817
797
800
726 785 802
782
728
700
687
665 677
600

559
500
473
400

300

200

100

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Papeles Onda Para Corrugar Precio Promedio Anual US$/Ton CIF

700

632
600
580
589 561
555 575
500
510 466
431 446
400

330 359
300

200

100

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

79
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

80 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 5.5.1.4 Cajas Cartón Liso y Cartulinas – Países de
Destino
Paises Valor FOB (Miles US$)
2011 2012 2013 2014
Brasil 128 - - 83
Uruguay - 53 - 54
Costa Rica 45
México - 15 7 35
Panamá 76 67 - 29
Perú 894 245 17 27
Ecuador 14 - - 13
Estados Unidos 51 20 5 10
Paraguay - - - 10

Italia 3 - - 9
Bolivia 10 - - 9
Holanda 8
Colombia - 148 15 8
República Dominicana - 11 - 3
China Rep. Popular - - 169
Japón 93 - 13
Finlandia - - 9
Canadá - - 5
Guatemala - 8 -
Argentina 50 - -

Venezuela 31 - -
México 25 - -

81
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

Tabla 5.5.1.7 Principales Exportadores

de Cajas de Cartón Liso y Cartulinas
Empresa q
2011 2012 2013 2014
Vinñ Concha y Toro S.A. - - - 96
Laboratorios Recalcine - - - 80
Tabla 5.5.1.5 Sacos y Bolsas – Países de Destino S.A.
Tresmontes S.A. 20 15 - 35
Países Valor FOB (Miles US$)
Particiones S.A. - - - 33
2011 2012 2013 2014
RTS Embalajes de Chile - - - 14
Estados Unidos 6.786 6.747 7.755 8.043
Ltda.
México 6.348 4.619 2.234 2.986
Soc. Exp. y Com. Viña - - - 10
Perú 1.430 1.449 2.631 2.774 Maipo S.A.
República Dominicana 1.269 1.145 1.928 1.849 Envases Impresos S.A. - - 4.809 -
Argentina 2.191 1.821 3.355 1.478 Ultramar Agencia - - 169 -
Marítima Ltda.
Colombia 2.533 2.160 1.557 1.435
Orica Chile S.A. - - 92 -
Haití 721 763 1.262 1.233
Komatsu Reman Center - - 65 -
Uruguay 702 404 729 944
Cartulinas CMPC S.A. - - 61 -
Puerto Rico 1.380 842 - 869
W. Schaub S.A. 881 179 - -
Trinidad y Tobago - 265 224 432
Marinetti S.A. 157 146 - -
Canadá - - - 357
Imprenta y Edit. La 76 67 - -
Jamaica - - 194 272 Selecta
Surinam - - 160 238
Panamá - - - 236
Bolivia - - - 158 Tabla 5.5.1.8 Exportadores de Sacos y Bolsas
República Domínica - - - 152 Empresa Valor FOB (Miles US$)
Ecuador - - 323 - 2011 2012 2013 2014
Venezuela 424 1.056 306 - Forsac S.A. 24.179 21.856 23.394 22.153
Guatemala 693 723 290 - FibroSonoco S.A. 656 419 641 922
El Salvador - - 266 - Romipack Chile S.A. - - 250 505
Honduras - - 109 - Coinpal Export S.R.L. 523 513 269 190
Italia - - 107 - Embalajes Proem Ltda. - - - 146
Jamaica 774 - - - CMPC Celulosa S.A. 239 - - -

82 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

5.5.2 IMPORTACIONES Tabla 5.5.2.3 Cajas Cartón Corrugado – Países de Origen
Países Valor FOB (Miles US$)
Tabla 5.5.2.1 Envases de Papel y Cartón importaciones 2011 2012 2013 2014
registradas Argentina 11.847 5.579 3.435 3.610
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$) Estados Unidos 4.759 3.013 2.723 3.002
2010 2011 2012 2013 2014 China 555 420 1.060 1.059
Cajas Cartón 18.037 20.323 11.288 9.246 9.663 Perú 1.154 1.418 1.100 1.053
Corrugado
Brasil 444 333 296 311
Cajas Cartón Liso 81.655 86.063 87.164 16.779 16.575
y Cartulina Holanda - - 145 107
Sacos y Bolsas 12.421 16.546 18.923 22.365 23.405 Panamá - - - 106

TOTAL 112.113 122.932 117.375 48.390 49.643 Súdafrica - - - 68

Suiza - - - 51
México 834 - 105 -
Colombia 136 - - -
Tabla 5.5.2.2 Envases de Papel y Cartón – Principales
Países de Origen Importaciones
Países Valor FOB (Miles US$) Tabla 5.5.2.4 Cajas Cartón Liso y Cartulinas Países de
2011 2012 2013 2014 Origen
China 5.035 7.768 9.506 10.316 Países Valor FOB (Miles US$)
Holanda 2.288 3.437 7.990 7.343 2011 2012 2013 2014
Argentina 33.985 16.536 6.795 6.964 Holanda 1.299 2.768 6.864 5.987
Estados Unidos 7.496 6.680 5.047 5.336 Alemania 1.976 3.047 1.975 2.203
Alemania 2.130 3.176 3.976 2.936 Rusia - - - 1.863
Nueva Zelandia 1.738 1.714 2.012 2.502 México 4.652 3.951 2.067 1.823
Brasil 6.244 10.294 1.802 2.248 China - 1.229 1.033 1.121
México 5.589 4.219 2.428 2.130 Canadá - - 766 622
Rusia - - - 1.863 Dinamarca - 1.125 898 582
España - - 1.183 1.830 Argentina 18.916 8.501 675 513
Canadá - - 2.045 1.447 España - - 446 415
Perú - 1.486 1.290 1.140 Estonia - - 190 360
Dinamarca - - 920 704 Estados Unidos - - 283 314
Estonia - - 190 360 El Salvador - - - 182
Francia - 1.519 160 282 Italia - - - 97
Polonia - - 790 - Polonia - - 511 92
Austria - 1.413 388 - Austria 1.366 1.406 277 -
Colombia - - 300 - Suiza 76.922 75.271 - -
Italia - - 297 - Brasil 4.628 8.908 - -
Suiza 77.105 75.779 - - Francia - 1.343 - -

83
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

84 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 5.5.2 .5 Sacos y Bolsas – Países de Origen
Países Valor FOB (Miles US$)
2011 2012 2013 2014
China 3.845 6.119 7.413 8.135
Argentina 3.221 2.456 2.685 2.841
Nueva Zelandia 1.726 1.698 2.012 2.502
Estados Unidos 2.119 2.893 2.041 2.019
Brasil 1.172 1.053 1.420 1.917
España 461 519 703 1.393
Holanda 982 664 981 1.249
Canadá - - 1.278 822
Alemania - - 1.979 718
México - 197 256 269
Colombia - - 255 193
Francia 129 - 119 184
Japón - 201 - 181
Turquía - - - 133
Italia - - 201 126
Polonia 567 449 233 -
Perú - - 149 -
Austria - - 112 -
Hong Kong 436 574 - -
Suiza - 445 - -

85
Capítulo 5
Envases de Papel y Cartón

Tabla 5.5.2.7 Principales Importadores de Cajas de

Cartón Liso y Cartulinas
Empresa Valor FOB (Miles US$)
Tabla 5.5.2.6 Principales Importadores de Cajas de Car- 2011 2012 2013 2014
tón Corrugado
British American Tobacco 2.210 3.220 2.860 4.166
Empresa Valor FOB (Miles US$) Chile
2011 2012 2013 2014 Sig Combibloc Chile Ltda. 1.597 1.599 1.630 1.646
Cartocor Chile 9.671 4.593 2.517 3.023 Marfood S.A. - - 2.036 1.574
International Paper S.A. 1.543 1.636 1.403 1.786 Blumar S.A. 266 937 2.358 1.557
Agroindustrial Arica S.A. 875 928 853 877 Orizon S.A. 454 589 397 899
Agricom Ltda. - 399 329 797 Beiersdorf S.A. - 354 459 695
Imprenta y Editorial La Selecta - - - 465 Camanchaca Pesca Sur S.A. - 309 780 580
FibroSonoco S.A. 413 265 291 287 Pesquera Bahía Coronel S.A. - - 437 380
Empresas Carozzi S.A. - 192 178 160 Axis Logística de Chile S.A. 658 618 427 378
Adidas Chile Ltda. - - 130 122 Frutera San Fernando S.A. - - 203 290
Maltexco S.A. - - 161 115 Pesquera Friosur S.A. 270 146 171 280
Pfizer Chile S.A. - - - 106 Cristalerías de Chile S.A. - - - 200
Agrícola Tarapacá S.A. - - - 99 Pibamour Ltda. - 161 240 182
Sofruco Alimentos Ltda. - - 131 98 Ag. For. y G. Golfo de Arauco - - - 160
Ltda.
Servicios de Mantención Ltda. - 151 - 70
Emp. de Des. Pesquero de - 146 190 158
Distribuidora de Productos - - - 68 Chile S.A.
Gráficos S.A.
Nike de Chile Ltda. - - - 128
Jorge León Banda - - - 61
RTS Embalajes de Chile Ltda. - - - 123
Comercial e Ind. Isesa S.A. - - - 50
Estab. Comerc. California - - - 95
Frutera San Fernando S.A. 587 263 339 - S.A.
A.G. Servicios y Cía. Ltda. - - 250 - Com. y Exportadora Salex - - - 94
Faret S.A. - - 189 - Ltda.

David del Curto S.A. - 282 163 - Congelados Pacífico S.A. - - - 88

Del Monte Fresh Produce - - 145 - Sofruco Alimentos Ltda. - - - 87

Ind. Aconcagua S.A. - 305 - - Soc. Pesquera Landes S.A. - - 310 -

Malterías Unidas S.A. - 193 - - Foodcorp Chile S.A. 250 634 - -

Foodcorp Chile S.A. - 117 - - Congelados Pacífico S.A. - 210 - -

Viña Concha y Toro S.A. 1.341 - - - Pesca Chile S.A. - 197 - -

Driscoll’s Chile 1.194 - - - Cambiaso Hnos. S.A. 382 - - -

Export. Río Blanco Ltda. 1.128 - - - Tetra Pak de Chile Ltda. 77.102 75.742 - -

86 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 5.5.2.8 Principales Importadores de Sacos y Bolsas
Empresas Valor FOB (Miles US$)
2011 2012 2013 2014
Promomarketing S.A. 1.356 2.616 1.600 1.734
Coop. Agr. y Lech. de la Unión 846 9.536 1.166 1.488
Romipack Chile S.A. 1.538 9.236 1.104 1.388
Prolesur S.A. 615 577 947 928
British American Tobacco Chile - - 1.259 637
Weidenhammer Chile Ltda. - - 1.912 635
Inmed S.A. - - 1.008 517
Watts S.A. - 556 254 475
Chilena de Moldeados S.A. - - - 454
Comercial Aries Ltda. - - - 382
Axis Logística de Chile S.A. 338 386 381 372
Industria de Plásticos Serplas - - - 250
Artes Gráficas S.A. - - 263 231
Bioclin S.A. - - 217 229
Aislantes Nacionales S.A. - - - 214
Cementos la Unión S.A. - 359 - 200
Cemento Polpaico S.A. - - 241 188
Pancho Villa S.A. - - - 182
Kimica Chile Ltda. - - - 181
Cencosud Retail S.A. - - - 177
Cartocor Chile S.A. - - - 174
Exportadora e Importadora - - - 170
Frutera
Comercial Monse Ltda. - - - 170
Forestal y Com. Las Arañas Ltda. - - 461 -
Comercial Aries Ltda. - - 322 -
Promotora de Belleza S.A. - - 295 -

Droguería Hofmann S.A.C. 297 276 224 -

Rentas e Inv. Guara Norte Ltda. - - 188 -
Primus Medical S.A. 626 639 - -
Comercial Madison S.A. - 372 - -
Orafti Chile S.A. 946 299 - -
Rhein Chile S.A. - 251 - -
Comercial Ams Family S.A. - 220 - -
Artesem Ltda. - 193 - -
Agencias de Representaciones 344 - - -

87
Capítulo 6
Envases de Madera

88 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO VI
ENVASES
DE MADERA
Producción de Envases de Madera 2014 171.835 Toneladas
Madera 9,2%
6.1 INTRODUCCIÓN
El subsector productor de envases de madera, para 2014,
reduce sus niveles de producción física y del respectivo
valor de la producción. Aun cuando el precio de los emba-
lajes de madera: cajas, bins y pallets, presentaron mínimas
variaciones anuales, la menor producción de este tipo de
envases finalmente significó una caída en su valor. Esta
situación a la baja se ha ido desarrollando ya sistemática-
mente en la última década, donde la oferta alternativa de
envases de cartón corrugado, y últimamente también de
plástico, ha significado la gradual sustitución de los seg-
mentos cajas y bins.
Las cajas de uso interno siguen la evolución de la actividad
productiva interna, donde la industria de alimentos y las
ventas de supermercados marcan un gran efecto sobre
este segmento, el que tampoco ha logrado repuntar y con-
solidarse. Para estas cajas de uso interno, las alternativas
en cartón corrugado representan una competencia de la
que no ha sido posible impedir sus efectos.
Los pallets para productos de exportación, destinados prin-
cipalmente al sector exportador hortofrutícola, también
se vieron afectados por la baja de -13,0% en las cantida-
des exportadas de fruta fresca, situación que de manera
Valor Producción de Envases de Madera 2014
US$ 146,46 millones
Madera 5,6%
directa afecta a este segmento. Los pallets para uso interno
muestran una caída importante en la producción después
de casi 4 años en que la producción casi no varió. Esto
último se explica por la contracción de la demanda a causa
de la ralentización de la actividad industrial en general.
Sectores como el metalmecánico, la industria de la carne,
los vinos o el manufacturero, por nombrar algunos, regis-
traron importantes caídas anuales y, en algunos casos, no
dan señales de despegue o crecimiento, más bien, se han
mantenido con alta cautela de acuerdo al lento andar de la
economía local.
El segmento de la tonelería destinada a la vitivinicultura
se vio seriamente afectada por la importante caída en la
producción de la industria del vino. Si bien este segmento se
ha dinamizado desde hace poco más de una década, tiene
dependencia total de las variaciones vitivinícolas y, por
consecuencia, recibe de manera directa las fluctuaciones
de ese sector demandante, para el cual se espera que este
año recupere sus niveles de producción.
Los bins de madera se mantienen en una dinámica sosteni-
da a la baja. La fuerte competencia que significa la oferta
alternativa de bins de plástico ha ido acorralando a este
subsector y, año tras año, confirma una tendencia a la baja,
la que se considera irreversible.
89
Capítulo 6
Envases de Madera

90 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

6.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO
Tabla 6.2.1 Principales Usuarios de Cajas de Madera

Mercado Consumidor %

- Hortofrutícola exportador 57,0

- Actividad hortofrutícola interna 28,0

- Industria manufacturera en general 10,0

- Otros 5,0
Fuente : CENEM

Tabla 6.2.2 Principales Usuarios de Pallets

Mercado Consumidor %

- Exportadores en general 86,0

- Supermercados y afines 12,0

- Otros 2,0
Fuente : CENEM

Tabla 6.2.3 Principales Usuarios de Bins

Mercado Consumidor %

- Hortofrutícola exportador 45,0

- Industria alimentaria 30,0

- Manufacturero 20,0

- Supermercados y afines 5,0

Fuente : CENEM

Tabla 6.2.4 Principales Usuarios de Toneles

Mercado Consumidor %

- Industria vitivinícola y de bebidas alcohólicas 95,0

- Industria alimentaria 5,0

Fuente : CENEM

91
Capítulo 6
Envases de Madera

6.3 PRODUCCIÓN FÍSICA 6.4 VALOR DE LA PRODUCCIÓN

El subsector envases de madera en el año 2014 alcanzó 171.835 to- El valor de la producción física del subsector envases de madera alcan-
neladas, registrando una variación de -14,19% respecto del año 2013. zó en 2014 a US$ 146,46 millones, lo que representa una variación de
-14,27% respecto del año 2013.

Tabla 6.3.1 Producción Física de Envases de Madera

Tabla 6.4.1 Valor de la Producción Física
Tipo de envase Toneladas de Envases de Madera (millones US$)
2011 2012 2013 2014 Tipo de envase Millones US$
Caja Frutícola 31.030 27.927 26.743 22.865 2011 2012 2013 2014
Exportación
Caja Frutícola Exportación 33,13 29,28 30,31 27,11
Caja uso Interno 26.909 26.371 26.012 22.240
Caja uso Interno 30,33 29,19 32,85 31,02
Pallets y Parrillas 108.098 105.936 106.784 92.902
Exportación Pallets y Parrillas Expor- 48,87 46,93 48,73 42,11
tación
Pallets y Parrillas uso 10.066 19.447 19.182 16.401
Interno Pallets y Parrillas uso 5,47 5,47 6,17 5,83
Interno
Bins 6.489 5.840 5.548 5.270
Bins 3,86 3,41 3,33 3,15
Barriles, cubas y 14.353 15.071 15.975 12.157
toneles Barriles, cubas y toneles 41,27 44,63 49,44 37,25
Total 205.944 200.591 200.243 171.835 Total 162,92 158,90 170,83 146,46
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio- empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
nes especializadas). nes especializadas).

Gráfico 6.1 Envases de Madera Participación por Segmento Gráfico 6.2 Envases de Madera Participación por Segmento
en la Producción Física Total 171.835 toneladas en el Valor de la Producción Total US$ 146,46 millones

Caja uso interno 12,9% Caja frutícola

exportación 18,5%

Caja frutícola Caja uso

exportación 13,3% interno 21,2%
Toneles 25,4%

Toneles 7,1%
Pallets
Bins 3,1% exportación 54,1%
Bins 2,1% Pallets
Pallets uso interno 9,5% exportación 28,8%
Pallets uso interno 2,4%

92 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

6.4 COMERCIO EXTERIOR
6.4 EXPORTACIONES
El valor de la producción física del subsector envases de madera alcan-
zó en 2014 a US$ 146,46 millones, lo que representa una variación de
-14,27% respecto del año 2013.
Tabla 6.5.1.3 Cajones y Cajas de Madera
Principales Países de Destino Exportaciones
Tabla 6.5.1.1 Envases de Madera - Exportaciones Registradas
País Miles US$ FOB
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$)
2011 2012 2013 2014
2010 2011 2012 2013 2014
Perú 1.442 2.644 2.912 7.777
Cajas 5.304 5.769 6.483 5.043 10.188
Argentina 2.592 2.254 1.355 1.467
Pallets, Parrillas y Bins 5.100 4.755 5.036 5.552 4.274
Estados Unidos 1.583 1.497 734 749
Barriles, Cubas y 6.626 8.340 7.688 11.952 10.269
Toneles Uruguay - - - 161

TOTAL 17.030 18.864 19.207 22.547 24.731

Tabla 6.1.2 Pallets – Principales

Tabla 6.5.1.2 Envases de Madera Países de Destino Exportaciones
Principales Países de Destino Exportaciones Países Miles US$ FOB
Países Miles US$ FOB 2011 2012 2013 2014
2011 2012 2013 2014 Estados Unidos 550 1.400 - 1.528
Perú 1.622 2.910 3.378 7.981 Reino Unido 894 1.599 47 1.102
Argentina 9559 7.662 5.952 7.461 Argentina 1.679 613 - 211
Estados Unidos 2624 3.865 738 4.087 Perú 181 266 - 204
Reino Unido 894 1.599 - 1.309 Bolivia - - - 156
África del Sur 1.197 782 - 670 México 259 - - 138
México 499 - - 587 Suecia - 155 236 113
Italia 474 600 152 427 España - - - 101
Venezuela 230 - 120 373 Rusia 170 169 1.090 89
Uruguay 260 202 2.611 162 Cuba - - - 85
Bolivia - - - 159 Noruega - 89 - 69
Francia - - - 139 Paraguay - - - 63
Rumania - - 2.293 - Holanda - 71 - 57
Ecuador 156 - 1.469 - Finlandia - - - 45
Rusia 170 - 1.090 - Costa Rica - - 167 44
Islas Turcas y Caicos - - 1.080 - Bélgica - - - 43
Panamá - - 617 - Irlanda - - - 39
Tailandia - - 530 - Venezuela 217 107 102 29
Brasil - - 382 - Brasil - - - 24
Colombia - 267 349 - Rumania - - 2.293 -
Suecia - - 236 - Tailandia - - 530 -
Paraguay - - 218 - Colombia - 262 345 -
Costa Rica - - 167 - República Checa - - 151
República Checa - - 151 - Israel - - 126 -
Israel - - 126 - Ecuador 155 - - -

93
 Capítulo 6
Envases de Madera

Tabla 6.5.1.5 Barriles, Cubas y Toneles Tabla 6.5.1.7 Pallets - Principales Exportadores
Principales Países de Destino Exportaciones Empresa Miles US$ FOB
Países Miles US$ FOB 2011 2012 2013 2014
2011 2012 2013 2014 Chep Chile S.A. 1.325 3.058 2.573 2.827
Argentina 5.288 4.795 4.597 5.783 Viña Concha y Toro S.A. 524 503 517 454
Estados Unidos 491 969 - 1.811 Envases del Maule S.A. 263 130 - 179
Sudáfrica 1.197 782 - 670 Mammoet Chile - - - 155
México 239 177 - 449 Industria Maderera Entre Ríos 1.652 495 516 106
Italia 474 600 152 427 Soc. Exp. y Com. Viña Maipo S.A. - - 67 86
Venezuela - - - 373 Viña Cono Sur S.A. 100 91 96 57
Reino Unido - - - 206 Maderas Lozano y Compañia Ltda. - - 78 52
Francia - - - 139 Petrobras Chile Lubricantes S.A. - - - 47
Uruguay 260 202 2.608 109 Soc. Vinícola Miguel Torres S.A. - - - 45
Perú 82 - 466 76 Consorcio Maderero S.A. - - - 44
Brasil 147 - 381 66 MTG Export-Import Ltda. - - - 33
Bolivia - - - 52 Exportadora San Alberto S.A. - - - 29
Ecuador - - 1.467 - Weidenhammer Chile Ltda. - - - 23
Islas Turcas y Caicos - - 1.080 - Hunter Douglas Chile S.A. - - 234 22
Panamá - - 617 - Aconcagua Foods S.A. - - 86 -
Paraguay - - 218 -
Soc. Export. Viña Maipo S.A. - 86 - -
Portugal 102 - - -
Elab. y Export El Amanecer Ltda. - 276 - -
Elaboradora La Estrella S.A. - 94 - -
Elaboradora Montes Alpha Ltda. 428 - - -
Aserraderos Arauco S.A. - - - -
Tabla 6.5.1.6 Cajones y Cajas de Madera
Principales Exportadores
Empresa Miles US$ FOB Tabla 6.5.1.8 Barriles, Cubas y Toneles Principales Expor-
tadores
2011 2012 2013 2014
Empresa Miles US$ FOB
Embalajes Standard Ltda. 764 1.327 1.552 3.532
2011 2012 2013 2014
Envases del Maule S.A. 869 1.708 1.564 2.780
Toneleria Nacional Ltda. 6.360 6.089 6.112 7.995
Laminadora Los Ángeles S.A. 963 821 685 1.93
Grupo Tonelero Andino Ltda. 682 604 883 740
Exportadora e Inversiones Wood 322 430 345 598
S.A. Tonelería Francesa de Chile Ltda. 384 349 576 521
Ind. Maderera Prosperidad S.A. 128 - - 576 Soc. Com. Renova Barrels Ltda. - - - 224
Industria Maderera Entre Ríos 1.566 1.131 411 491 Ind. Alimentos Dos en Uno S.A. - - - 217
Dole Chile S.A. - - - 140 Moxon Oak Ltda. - 112 178 211
Envases de Arauco S.A. - - 264 - Soc. Exp. Value Juices Ltda. 78
Aconcagua Foods S.A. - - 101 - TPI Chile S.A. - - 120 -
Noramco S.A. 58 547 - - Industrias Vínicas S.A. 338 - - -
Forestal Tromen S.A. 907 375 - - Imp. Exp. Providers Ltda. 208 - - -

94 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

6.5.2 IMPORTACIONES

Tabla 6.5.2.1Envases de Madera Importaciones Registradas

Tipo de envase Valor FOB (Miles US$)
Caja y cajones 241 407 1.165 986 1.075
Pallets y plataformas 22 210 38 352 163
Barriles, cubas y toneles 29.998 30.469 31.038 31.583 27.014
Total 30.261 31.086 32.241 32.921 28.252

Tabla 6.5.2.2 Envases de Madera

Principales Países de Origen Importaciones
Paises Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Francia 23.775 24.604 24.901 21.181
Estados Unidos 5.959 4.966 5.499 4.177
España 499 1.241 1.252 1.129
Italia 216 - 611 835
Hungría 217 - 62 198
China - - 201 186
Brasil - - 193 -
Sri Lanka - - 58 -
Holanda 179 - 42 -
Austria 352 367 14 -

Tabla 6.Cajones y Cajas – Principales

Países de Origen Importaciones
Paises Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
España - 684 442 458
China 94 108 166 185
Polonia - - - 122
Estados Unidos 14 122 54 102
Perú - - - 48
Brasil - - 193 47
Alemania 18 16 - 40
India - - - 38
Italia - - - 18
Argentina - - 13 6
Sri Lanka - 13 58 -
Austria - - 14 -
Taiwán - 85 - -
Hong Kong 17 66 - -
El Salvador - 14 - -
Holanda 179 - - -
Dinamarca 40 - - -

95
Capítulo 6
Envases de Madera

Tabla 6.5.2.4 Pallets Principales Países de Origen Impor-

taciones
Paises Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Estados Unidos - 5 251 83
Holanda - - 42 49
Tabla 6.5.2.5 Barriles, Cubas y Toneles
Reino Unido - - - 13 Principales Países de Origen Importaciones
Argentina 53 2 - 11 Paises Miles US$ FOB
España 12 5 17 2 2011 2012 2013 2014
Italia - - - 2 Francia 23.775 24.604 24.898 21.181
Alemania 5 10 - 1 Estados Unidos 5.959 4.966 5.194 3.991
China - - 18 - Italia 219 - 605 836
Polonia - 12 - - España 499 552 793 670
Bolivia - 3 - - Hungría 217 - - 198
Austria 120 - - - Austria 352 367 - -

96 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 6.5.2.7 Principales Importadores de Pallets
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Agrícola Chile Bollen S.A. - - 41 44 Tabla 6.5.2.8 Principales Importadores de Barriles, Cubas
María García Huidobro - - - 40 y Toneles
Vicuña García Huidobro Y Cía. - - 108 40 Empresa Miles US$ FOB
Dr. Gral. De Los Serv. D. L. Armada - - - 12 2011 2012 2013 2014
Rexam Chile S.A. - - - 11 Viña Concha y Toro S.A. 4.768 5.405 5.311 4.350
Jacobs Chile S.A. - - 143 - Viña San Pedro Tarapacá S.A. 1.474 1.838 1.870 2.015
Peri Chile Encofrados Ltda. - 21 - - Grupo Tonelero Andino Ltda. 1.330 1.481 2.503 1.680
Doka Chile Encofrados Ltda. 129 - - - Tonelería Francesa de Chile 1.774 1.344 1.556 1.275
Ltda.
Danone Chile S.A. 45 - - -
Viña Cono Sur S.A. - 878 1.196 1.158
Faret S.A. 12 - - -
Soc. Barricas S.A. - - - 1.086
Montes S.A. 1.061 872 946 979
Tabla 6.5.2.6 Principales Importadores de Cajones y Cajas
S. Vini. Caballero de Chile Ltda. - - 526 838
Empresa Miles US$ FOB
Viña Errázuriz S.A. 913 856 848 812
2011 2012 2013 2014
Viña Los Vascos S.A. - 962 800 714
Agrícola Millahue Ltda. - - - 444
Industria Corchera S.A. - - 385 565
Agrícola Sg 2000 Ltda. - - - 122
Viña Valdivieso S.A. - - 353 530
Agrícola Siemel Ltda. - 62 32 89
Viña Undurraga S.A. - - 458 493
Comercial e Importadora Audiom - - - 66
Viña Almaviva S.A. - - 396 492
Nexans Chile S.A. - - 189 47
Viña Sena S.A. - - 420 485
Fundo Apícola Puntiagudo S.A. - - - 47
Lapostolle S.A. - 809 598 461
Walmart Chile Comercial Ltda. - - - 41
Comercializadora Prowines - 586 622 449
Agrícola Rademacher Y Cía. Ltda. - - - 36 Ltda.
Comercial Fancy Ii Spa. 37 66 81 34 Viñedos Emiliana S.A. - - 526 446
Inmob. e Inv. Los Cedros S.A. - - - 16 Vinícola Vik Ltda. - - 442 423
Ansaldo Energía S.P.A. Ag. E-Chi - - - 13 Viña Luis Felipe Edwards Ltda. 992 591 548 402
Promo Import Chile Ltda. - - - 12 Tpi Chile S.A. - - - 397
Comercial Yuanda Ltda. - - - 10 Soc. Vinícola Miguel Torres S.A - - 335 353
Export Río Blanco Ltda. - 672 444 - Alto de Casablanca S.A - - 406 344
Pibamour Ltda. 11 13 51 - Viña Morandé S.A. - - 356 312
Celulosa Arauco y Constitución - - 27 - Capilla Lenclos S.A. - - 422 301
Comercial Decoexpress Ltda. - - 16 - Viña Casa Silva S.A. - - - 228
Doka Chile Encofrados Ltda. - - 14 - Vitivinícola Pérez Cruz Ltda. - - - 208
Semillas Pioneer Chile Ltda. - - 11 - Viña Santa Carolina S.A. - - 485 183
Acuarela S.A. - - 11 - Viña Tabali S.A. - - - 173
Soc. Muebles Santa Ana Ltda. - - 10 - Vinos Santa Ema S.A. - - - 171
Comercial F.H. Engel S.A. - 85 - - Viña Caliterra S.A. - - - 149
Confitería Larbos Ltda. - 41 - - Viña Cousiño Macul S.A. - - - 146
Cencosud Retail S.A. - 27 - - Viña Ventisquero Ltda. - - 419 -
Guarda Aquí S.A. - 21 - - Tonelería Nacional Ltda. - - 367 -
Lapostolle S.A. - 14 - - Industrias Vínicas S.A. 2.678 - - -

97
Capítulo 7
Envases Plásticos

98 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 CAPÍTULO VII
ENVASES
PLÁSTICOS
Producción de Envases Plásticos 2014
405.712 Toneladas
Plásticos 21,7%
7.1 INTRODUCCIÓN
El subsector convertidor de envases plásticos es el más
complejo de analizar y presentó una contracción tanto para
su producción física como para el valor de la producción.
Las causas de este comportamiento para el subsector son
de las más variadas, dada la gran diversidad de segmen-
tos que lo componen, pero se debe indicar el efecto de la
variación del precio de las materias primas con que opera
este subsector, que resultó determinante a la hora de hacer
este análisis. Al respecto, se indica que en 2014 se mantu-
vo la tendencia generalizada hacia la baja en los precios
internacionales de las principales resinas plásticas, las que
experimentaron caídas generalizadas en sus precios. El
polietileno de alta densidad cae en -20,0%, el polietileno
de baja densidad desciende en -8,1%. La caída del polies-
tireno de alto impacto es de -29,3%, situación similar a la
observada en los otros tipos de poliestirenos. El polietileno
tereftalato también baja su precio en -11,7%.
Para este subsector las ventas del comercio detallista y
los supermercados tuvieron un alza moderada, de 1,2%
y 2,6%, respectivamente, lo que ciertamente modera la
tendencia al crecimiento del subsector. Estas cifras, si bien
son positivas, muestran un contexto económico de país
claramente desacelerado y en marcha muy pausada.
Valor Producción de Envases Plásticos 2014
US$ 1.061,68 Millones
Plásticos 40,8%
Las botellas y preformas de PET siguen la tendencia de las
ventas en el comercio detallista, de los supermercados y,
por sobre todo, observan muy directamente la evolución
del consumo de bebidas refrescantes, las que han mostra-
do un sostenido incremento durante los últimos años.
El repunte de la industria salmonera, y de sus exportacio-
nes físicas, llegó a un incremento de 7,2%. Se recupera
así una actividad que tradicionalmente se comportaba
al alza. Este antecedente es altamente favorable para
los segmentos de bolsas multicapas y para las cajas de
EPS, las que han tenido un comportamiento de crecimiento
permanente durante los últimos años.
Tal como se mencionó, la diversidad de segmentos que
componen este subsector, con sus realidades y situaciones
particulares, hace difícil pronosticar una tendencia de
evolución a futuro, toda vez que se entremezclan variadas
condicionantes, como la evolución de la industria alimen-
taria, el comportamiento industrial general, las ventas in-
dustriales y las detallistas, las exportaciones, entre otras. A
pesar del comportamiento sin mayores variaciones de este
subsector, en lo general, se espera que la recuperación de
la actividad económica interna y de las demandas externas
que incentiven la exportación tendrán un efecto gravitante
para reimpulsar las actividades de este subsector.
99
Capítulo 7
Envases Plásticos

7.2 PRODUCTOS Y MERCADO INTERNO

Respecto de los tipos de envases plásticos es posible clasificarlos en dos grandes grupos: los flexibles y los rígidos. Los en-
vases flexibles son aquellos confeccionados con materiales lo suficientemente flexibles como para tomar la forma del pro-
ducto que contienen. Entre ellos se pueden mencionar los envases producidos por el proceso de laminado –filmes simples o
multicapas–, por calandrado –bolsas y mangas– y también los tejidos como sacos y mallas. Los envases rígidos son aquellos
que en su forma definitiva están constituidos por materiales lo suficientemente rígidos de modo que mantengan su forma
original. Entre ellos están los envases producidos por los procesos de inyección, soplado y termoformado.

Tabla 7.2.1 Principales Usuarios de Films Flexibles Multicapas Tabla 7.2.4 Principales Usuarios de Mallas
Mercado Consumidor %
Mercado Consumidor % - Agricultura 70
- Construcción 25
- Industria alimentaria 90
- Otros 5
Fuente: CENEM
- Otros 10
Fuente : CENEM
Tabla 7.2.5 Principales Usuarios de Sacos de Polipropile-
no de PP
Tabla 7.2.2 Principales Usuarios de Films para Embalaje Mercado Consumidor %
- Minería 30
Mercado Consumidor % - Ind. Pesquera 18
- Agroquímicos (fertilizantes) 18
- Alimentos 30 - Agroindustria harinera 14
- Agroindustria azucarera 10
- Bebidas Alcohólicas y Analcohólicas 20
- Otros 10
Fuente: CENEM
- Manufactura 20

Tabla 7.2.6 Principales Usuarios de Films Coextruidos

- Otros 30
Mercado Consumidor %
Fuente : CENEM
- Alimentos 90
- Otros 10
Fuente: CENEM

Tabla 7.2.3 Principales Usuarios de Bolsas

Mercado Consumidor % Tabla 7.2.7 Principales Usuarios de Baldes
- Supermercados y tiendas 30 Mercado Consumidor %
- Alimentos 40 - Lubricantes y grasas 60
- Minería no metálica 10 - Pinturas 20
- Ind. Química 10 - Agroindustria 10
- Agricultura 5 - Ind. Química 8
- Otros 5 - Otros 2
Fuente: CENEM Fuente: CENEM

100 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.2.8 Principales Usuarios de Bidones Tabla 7.2.13 Tabla 6.1.2 Principales Usuarios de Bandejas
Mercado Consumidor % de PS Expandido
- Industria de Alimentos y Agroindustria 55 Mercado Consumidor %

- Ind. Química 30 - Alimentos 90

- Otros 15 - Otros 10

Fuente: CENEM Fuente: CENEM

Tabla 7.2.9 Principales Usuarios de Cajas

Mercado Consumidor %
- Ind. de bebidas 60
- Alimentos 20 Tabla 7.2.14 Principales Usuarios de Botellas PET
- Agricultura 15 Mercado Consumidor %
- Otros 5 - Bebidas analcohólicas 75
Fuente: CENEM - Alimentos 15
- Fármacos 10
Fuente: CENEM
Tabla 7.2.10 Principales Usuarios de Frascos y Botellas
Mercado Consumidor %
- Productos de limpieza 35
- Ind. Cosmética 30
- Ind. de Alimentos 18
- Ind. Farmacéutica 15
Tabla 7.2.15 Principales Usuarios de Potes Termoformados
- Otros 2
Mercado Consumidor %
Fuente: CENEM
- Productos Lácteos 80
- Otros 20
Tabla 7.2.11 Principales Usuarios de Tambores
Fuente: CENEM
Mercado Consumidor %
- Ind. Química 45
- Ind. de alimentos y agroindustria 40
- Otros 15
Fuente: CENEM

Tabla 7.2.16 Principales Usuarios de Bandejas Termoforma-

Tabla 7.2.12 Principales Usuarios de Cajas de PS Expandido das
Mercado Consumidor % Mercado Consumidor %
- Industria pesquera 75 - Alimentos 50
- Hortofrutícola (exportador) 15 - Agrícola 40
- Otros 10 - Otros 10
Fuente: CENEM Fuente: CENEM

101
Capítulo 7
Envases Plásticos

7.3 PRODUCCIÓN FÍSICA Tabla 7.3.1 Producción Física de Envases Plásticos

Tipo de envase Miles US$ FOB
La producción física de envases plásticos en el año 2014 alcanzó 2011 2012 2013 2014
405.712 toneladas, registrando una variación de -4,21% respecto Flexibles multicapas 42.817 40.676 41.157 37.285
del año 2013. Films y bolsas 161.209 165.320 157.194 141.899
Sacos, maxisacos y mallas 15.896 16.530 17.520 17.741
Cajas, baldes y similares 18.940 19.423 19.971 20.001
Cajas PS expandido 7.577 8.714 9.419 9.890
Tambores y bidones 18.529 19.391 19.401 20.506
Frascos, botellas y similares 30.668 31.450 32.339 32.387
Botellas de bebidas y preformas 60.198 65.736 68.825 69.858
PET
Tapas y dispositivos de cierre 9.638 9.884 10.163 10.178
Termoformados 21.450 22.293 23.299 23.369
Bins y pallets 14.113 13.831 13.554 13.283
Zunchos y cordelería 10.837 10.620 10.705 9.313
Total 411.869 423.868 423.547 405.712
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio-
nes especializadas).

Gráfico 7.1 Envases Plásticos Participación por Segmento

en la Producción Física Total 405.712 toneladas
Film, bolsas 35,1%
1

Sacos y max. 35,1%

Flexibles 11
multicapas 9,2% 2
Zunchos y 10 Cajas y baldes 7,4%
cordelería 2,3% 3
Bins y pallets 3,3%
4 9 Tambores y
5 bidones 5%
Termoformados 5,8% 6 8
Tapas y dispositivos 7 Frascos y botellas 8,0%
de cierre 2,5%

Botellas de bebidas y preformas PET 17,3%

102 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.4.1 Valor de la Producción Física de Envases 7.4 VALOR DE LA PRODUCCIÓN
Plásticos
Tipo de envase Miles US$ FOB
El valor de la producción física de envases plásticos alcanzó en el
2011 2012 2013 2014
año 2014 a US$ 1.061,68 millones, lo que representa una varia-
Flexibles multicapas 311,67 285,23 278,01 240,19
ción de -8,76% respecto del año 2013.
Films y bolsas 277,43 273,38 277,54 260,29
Sacos, maxisacos y mallas 100,77 99,47 100,07 97,30 Tabla 6.1.2 Valor Promedio de Materias
Cajas, baldes y similares 59,66 60,57 61,66 54,34 Primas Importadas
Cajas PS expandido 27,40 31,93 34,98 32,66 Materia prima Valor CIF US$/ton Variación
Tambores y bidones 49,99 51,73 51,17 46,84
2013-
2010 2011 2012 2013 2014 2014
Frascos, botellas y similares 76,67 75,54 74,61 69,37
Polietileno de 1.465 1.658 1.558 1.551 1.426 -8,1%
Botellas de bebidas y prefor- 84,73 85,62 82,96 78,32 baja densidad
mas PET
Polietileno de 1.406 1.578 1.552 1.602 1.282 -20,0%
Tapas y dispositivos de cierre 34,09 34,57 35,15 30,48 alta densidad
Termoformados 109,50 105,12 101,49 95,71 Polipropileno 1.655 1.959 1.710 1.743 1.570 -10,0%
Bins y pallets 30,89 29,96 29,07 25,07 Poliestireno 1.686 1.844 1.893 2.120 1.651 -22,1%
expandible
Zunchos y cordelería 40,33 38,02 36,86 31,11
Poliestireno uso 1.683 1.792 1.772 1.908 1.509 -20,9%
Total 1.203,14 1.171,13 1.163,56 1.061,68 general
Fuente: CENEM (consolidación de estudios de sus Comités Técnicos basados en información de Poliestireno de 1.617 1.926 1.919 1.977 1.398 -29,3%
empresas asociadas, otras empresas destacadas del sector, entrevistas, encuestas y publicacio- alto impacto
nes especializadas).
Politereftalato 1.354 1.741 1.524 1.487 1.314 -11,7%
de etileno
Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Gráfico 7.2 Envases de Plástico Participación por Segmento

en Valor de la Producción Total US$ 1.061,68 millones
Termoformados 9,0%
Tapas y dispositivos
de cierre 2,9% Bins y pallets 2,4%
Botellas de bebidas Zunchos y cordelerías 2,9%
y preformas PET 7,4%
Frascos y
botellas 6,5%
Flexibles
Tambores y multicapas 22,6%
bidones 4,4%

Cajas y
baldes 8,2%

Sacos y max. 9,2%

Film, bolsas 24,5%

103
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Gráfico 7.5 POLIESTIRENOS - PRECIO IMPORTACIÓN Gráfico 7.4 Polipropileno - Precio importación
(Promedio anual US$/ton) Promedio anual US$/ton

2.300 1.900
2.100 1.700
1.900
1.500
US$/ton

1.700
US$/ton

1.500 1.300
1.300 1.100
1.100
900
900
700
700
500 500
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Año
Año

PS expandible PS uso general PS alto impacto

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas
Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

Gráico 7.3 Polietileno - Precio Importación Gráfico 7.6 PET - PRECIO IMPORTACIÓN
(Promedio anual US$/Ton) (Promedio anual US$/ton)

1.900
1.900
1.700
1.700
1.500
1.500
US$/ton

US$/ton

1.300
1.300
1.100
1.100
900
900
700 700
500 500
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Año
PEBD PEAD

Fuente: Servicio Nacional de Aduanas Fuente: Servicio Nacional de Aduanas

104 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

7.5 COMERCIO EXTERIOR
7.5.1 EXPORTACIONES
TABLA 7.5.1.1 Envases de Plástico Exportaciones Registradas
Tipo de envase Valor FOB (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Cajas, jaulas, baldes y 29.498 31.905 37.032 32.432 40.117
similares
Potes, estuches y enva- 9.042 10.796 8.107 8.590 9.519
ses menores
Bolsas en general 18.124 18.488 17.392 16.635 17.635
Sacos, maxisacos y otros 624 649 1.525 2.021 1.575
textiles
Bidones, tambores, 3.019 3.458 2.482 1.394 2.951
botellas, frascos y
similares
Tapas, cápsulas y demás 16.468 18.573 15.168 17.952 19.524
dispositivos de cierre
Pallets, bins, depósitos y 8.266 7.805 15.635 8.507 902
grandes contenedores
TOTAL 85.041 91.674 97.341 87.531 92.223

Tabla 7.5.1.2 Envases de Plástico

Principales Países de Destino Exportaciones
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Argentina 16.438 18.730 13.230 13.368
Brasil 9.685 13.723 13.510 13.236
Perú 8.826 9.182 7.049 12.992
México 12.501 14.895 9.969 12.189
Estados Unidos 8.602 7.805 5.590 6.746
Colombia 4.380 6.109 6.821 6.460
Bolivia - 1.407 1.915 4.591
Ecuador 8.289 3.614 3.054 4.050
Guatemala 1.311 2.496 850 2.817
Costa Rica 3.761 3.441 1.933 2.673
Paraguay 3.839 3.162 3.852 2.591
Uruguay - 2.204 1.606 2.052
Nueva Zelandia - 1.044 901 1.259
Trinidad y Tobago - - 732 1.015
Cuba - 1.470 997 1.004
Panamá - 1.066 560 928
Reino Unido - - - 895
Venezuela 3.973 3.685 - 393
Honduras - - 634 -

105
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Tabla 7.5.1.3 Cajas, Jaulas, Baldes y similares

Países de Destino
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
México 12.952 10.243 7.001 10.343
Brasil 2.503 9.556 9.568 7.539
Perú 2.203 1.626 2.949 5.960
Argentina 6.774 4.817 3.517 4.966
Estados Unidos 10.052 5.106 4.082 4.504
Ecuador - 970 980 1.832
Colombia - 2.005 1.809 1.181
Bolivia - 539 568 844
Costa Rica - 424 502 704
Uruguay - 430 297 566
República Domini- - - - 310
cana
Cuba - - - 238
Guatemala - 366 478 227
Canadá - 391 195 -
Australia - - 182 -
Tabla 7.5.1.4 Potes, Estuches y Envases Menores
Países de Destino
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014 Tabla 7.5.1.5 Bolsas en General – Países de Destino
Colombia 1.748 1.711 1.992 2.089 Países Miles US$ FOB
Nueva Zelandia 1.039 966 824 1.237 2011 2012 2013 2014
México - 107 551 799 Perú 3.795 3.693 4.110 4.741
Perú 826 380 803 736 Guatemala 2.210 1.956 489 2.560
Trinidad y Tobago 718 354 487 673 Brasil 1.510 1.560 1.603 1.885
Argentina 614 913 642 633 Estados Unidos 1.886 2.198 2.363 1.871
Cuba 654 1.001 745 631 Costa Rica 2.329 1.611 1.915 1.280
Ecuador 3.638 567 509 630 Colombia - 252 616 890
Bolivia - 267 489 559 Ecuador 693 823 795 865
Brasil - - - 305 México 1.159 921 708 744
Estados Unidos 153 301 197 240 Argentina 2.762 1.983 1.598 719
Panamá - 260 182 152 Panamá - 482 463 488
Sudáfrica - - 122 124 Italia - - 191 383
Uruguay - 210 174 119 Uruguay 621 757 654 319
Costa Rica 421 513 261 117 Bolivia - - 199 205
Paraguay - 118 213 106 Honduras - - - 190
República Dominicana - 111 - 72 España - 210 - 122
Venezuela - - - 58 Canadá - - 215 -
España - - 177 56 Alemania - 238 - -
Nicaragua - - - 52 Cuba - 209 - -
Honduras - 89 - - El Salvador 343 - - -

106 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.5.1.6 Sacos, Maxisacos y otros
Textiles – Países de Destino
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Argentina 440 984 781 844
Perú 83 259 299 605
Paraguay 26 149 88 103 Tabla 7.5.1.8 Tapas, Tapones, Cápsulas y otros
Ecuador - - 91 7 Países de Destino
Brasil - - 684 - Países Miles US$ FOB
Estados Unidos - - 52 - 2011 2012 2013 2014
Bolivia 75 66 25 - Argentina 4.061 5.052 5.233 6.109
Uruguay 16 46 - - Brasil 766 1.338 1.967 3.416
Paraguay 3.686 2.841 3.497 2.298
Colombia 1.439 2.013 2.766 2.247
Tabla 7.5.1.7 Bidones, Tambores, Botellas, Bombonas,
Frascos y similares – Países de Destino Perú 1.170 936 887 1.194

Países Miles US$ FOB Uruguay 639 562 938 1.016

2011 2012 2013 2014 Ecuador 1.389 556 663 617

Bolivia 37 158 230 2.178 Trinidad y Tobago - 196 245 343

Costa Rica 311 314 212 236 Costa Rica - 352 468 336

Perú 858 217 82 147 Venezuela 3.325 - - 335

Ecuador 993 79 - 98 México - 346 345 295
Argentina 53 83 134 87 Panamá - 155 - 145
Brasil 662 1.227 - 81 Estados Unidos - - - 122
Colombia - - 10 52 Ghana - - 108 -
Uruguay - 92 19 26 Israel - 164 - -
Francia - - 46 23
Honduras 128 209 634 -
Tabla 7.5.1.10 Principales Exportadores de Cajas,
Venezuela 211 74 - - Jaulas, Baldes y similares
Empresa Miles US$ FOB
Tabla 7.5.1.9 Pallets, Bins y Depósitos – Países Destino 2011 2012 2013 2014
Países Miles US$ FOB Ind. Envases Typack S.A. 12.283 14.681 13.076 12.682
2011 2012 2013 2014 Wenco S.A. 12.081 12.603 11.157 8.389
Reino Unido - - - 851 B.O. Packaging S.A. 1.959 - - 2.564
Perú 1.090 2.070 1.334 25 Plásticos Kendy S.A. - 3.014 2.912 2.093
Argentina 3.132 4.899 2.827 11 Exp. Integrity Packaging Ltda. 1.946 1.717 1.591 1.924
México 1.570 3.260 1.831 - Coembal Chile S.A. 2.264 - - 1.589
Ecuador 347 620 616 - Comercializadora de 2.419 1.060 - 1.510
Plásticos
Estados Unidos 145 167 504 -
Embalajes Intern. Oskupack - - - 952
Malasia - - 458 -
S.P.A
Costa Rica 136 226 315 -
Ultra Pac SudAmérica S.A. 925 841 953 759
Bolivia - - 180 -
Fab. Envases Plásticos Servif - - - 516
Cuba - - 157 -
Deandes S.A. - - - 433
Uruguay 93 - 84 -
United Plastic Corporation - - - 219
Venezuela 415 3.502 - - S.A.
Holanda 306 - - - Snaploc Chile S.A. 2.434 928 - -
China 196 - - - Suragra S.A. - 851 - -

107
Capítulo 1
La Economía Chilena y el Sector
Envases y Embalajes en el Año 2014

Tabla 7.5.1.12 Principales exportadores Potes,

Estuches y Envases Menores
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Manuf. Metal. Rheem Chilena 3.530 3.712 3.543 3.572
Ltda.
United Plastic Corporation 1.072 1.041 878 1.275
S.A.
Tubopack S.A. 667 648 915 1.195
Carvajal Empaques S.A. - 340 430 711
B.O. Packaging S.A. - 374 672 640
Andesocean S.A. 106 - 128 471
Polychem Ind. de Plásticos 332 241 102 142
Ltda.
Soc. Exp. e Imp. Ngs Ltda. - - 157 140
Coinpal Export S.R.L. - - 152 110
Soltero Ingeniería Cía. Ltda. - - 86 81

Tabla 7.5.1.11 Principales Exportadores de Fab. Envases Plásticos Servif - - - 78

Bolsas en General Mammoet Chile - - - 64
Empresa Miles US$ FOB Soc. Industrial Diego y Cía - - - 58
Ltda.
2011 2012 2013 2014
Polymar S.A. - - 166 -
United Plastic Corporation 5.306 3.965 2.696 3.756
S.A. Plásticos Serviform - 171 122 -

Industria de Plásticos Serplas 1.187 707 1.807 1.776 Empaques Kudas Ltda. 3.602 327 - -
S.A.
Wenco S.A. - 107 - -
Serv. Full Pak Bulk Log. Ltda. 2.675 3.079 2.468 1.658
Plastic Omnium S.A. 200 - - -
Diversey Industrial y - - - 1.339
Comercial
Quimas S.A. - - - 1.191
Tabla 7.5.1.13 Principales Exportadores de Sacos,
Materiales de Embalaje S.A. 1.063 848 780 920
Maxisacos y otros textiles
Envases del Pacífico S.A. - - 631 897
Empresa Miles US$ FOB
Laboratorio Sanderson S.A. - 386 470 697
2011 2012 2013 2014
B.O.Packaging S.A. - 343 343 691
Cefas Chile S.A. - 246 409 359
Productos Plásticos H y C S.A. 832 629 697 395
Comercializadora Juan 56 357 66 310
Alusa S.A. - 405 461 245 Selman M.
Virutex Ilko S.A. - - - 228 Empresa Manufacturera - - - 124
Servicios Cargo Bulk Ltda. - 436 145 169 Industrial
Di Batista y Cía. Ltda. - - 225 150 Enaex S.A. - 25 18 20
Full Pak Logística Ltda. - - 230 149 Machaca Cahuapaza - - - 13
Dole Chile S.A. - - - 146 Envasa S.A. 396 547 230 -
Servicios Mineros Tricomin S.A. - - - 110 Com. Carlos Alberto Morales - - 115 -
Curwood Itap Chile Ltda. - - - 102 Fibro-Sonoco S.A. - - 46 -
Latam Airlines Group S.A. - - - 99 Agro Cial. Terramar Chile - - 45 -
Ltda.
Bolsa Pac Ltda. - - - 96
Bulk Cargo Pak Serv 1.685 1.447 923 92 Industrias Polytex S.A. - - 21 -
Mendoza y Cía Ltda. 347 439 440 - Coresa S.A. 52 161 - -
K+S Chile S.A. - - 152 - Huanca Colque - 54 - -
Polyflex 717 - - - Marienberg Ltda. 51 - - -

108 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.5.1.15 Principales Exportadores de Tapas,
Tapones, Cápsulas y otros
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Alusud Embalajes Chile Ltda. 4.747 2.873 4.773 7.726
Sinea S.A. - 4.623 5.093 3.840
Manuf. Metal. Rheem Chilena 1.498 1.247 1.206 1.182
Ltda.
B.O. Packaging S.A. - - 852 1.046
B.O. Food Service S.A. 822 1.094 961 876
Fab. Envases Plásticos - 162 193 321
Serviform
Comercial Arduini Ltda. - 153 - 244
Chilarom S.A. 296 369 329 240
Coembal Chile S.A. 797 613 373 197
Plásticos Blanco S.A. 194 219 238 192
Vulco S.A. - - - 141
Italzip S.A. - - - 11
Copack S.A. - - - 99
Latam Airlines Group S.A. - - - 97
The Tapa Company S.A. - 241 - -
Coviaci Ltda. - 162 - -
Inyecal S.A. 5.641 - - -
Fosko Ltda 1.201 - - - Tabla 7.5.1.16 Principales Exportadores Bidones,
Tambores, Botellas, Bombonas, Frascos y similares
Empresa Miles US$ FOB
Tabla 7.5.1.16 Principales Exportadores 2011 2012 2013 2014
Pallets, Bins y Depósitos Envases CMF S.A. 2.034 1.463 994 2.307
Empresa Miles US$ FOB Plásticos Polymar Ltda. 148 97 - 108
2011 2012 2013 2014 Plásticos Burgos S.A. - 338 - 81
Anticorrosivos Industri Ltda. - - - 851 Soc. Comercial La Raima Ltda. 42 - 15 58
Liplata Ltda. - - - 24 Juan Bas Alimentos S.A. - - 41 55
Euram Chile S.P.A. - - - 11 Pelp Internacional S.A. - - - 49
Ingeniería De Protección - - - 10 Elastopac Li Ex Tuboplast S.A. 112 44 16 29
B.O. Packaging S.A. 1.959 3.822 2.560 - Lolo Sánchez Import. Export. - - - 29
Wenco S.A. 1.520 2.342 2.007 - Tubopack S.A. - - - 27
Coembal Chile S.A. 2.119 1.973 1.783 - Becton Dickinson de Chile - - 20 21
Novatech Ltda. - - 458 - Aguilera Blanco - - - 20
Comerc. de Plásticos Ltda. - - 405 - Aguas CCU-Nestlé Chile S.A. - 81 - 18
Oskupack S.P.A. - 376 314 - Plásticos y Vidrios Ltda. - - - 17
Soltero Ingeniería Cía. Ltda. - - 226 - Wenco S.A. 674 83 55 -
Plásticos Kendy S.A. - - 128 - Comercial Gl Group S.A. - - 54 -
Fab. Env. Plásticos Serviform - 3.455 94 - Emb. Chilenas Unidas S.A. - - 28 -
S.A.
De Vicente Plásticos S.A. - - 26 -
Ind. Tecn. Hidr. e/Min. y Const. - 1.496 - -
S.A. Camilo Ferron Chile S.A. - - 24 -

United Plastic UPC S.A. - 1.485 - - Plásticos Haddad S.A. - - 18 -

Sun Harvest S.A. 239 216 - - Imp. Exp Metal Global Ltda. 72 66 - -

Juan Sone S.A. 608 - - - West Chemical Chile S.A. - 63 - -

109
Capítulo 7
Envases Plásticos

7.5.2 IMPORTACIONES
Tabla 7.5.2.1 Envases de Plásticos Importaciones Registradas
Tipo de envase Valor CIF (Miles US$)
2010 2011 2012 2013 2014
Cajas, jaulas, baldes y similares 17.786 20.462 19.896 21.181 27.991
Potes, estuches y envases menores 18.015 19.311 20.103 30.291 21.331
Bolsas en general 64.068 68.839 81.189 100.854 105.647
Sacos, maxisacos y otros textiles 4.631 7.708 9.392 11.356 22.939
Bidones, tambores, botellas, frascos y similares 19.814 25.501 34.480 29.201 35.581
Tapas, cápsulas y demás dispositivos de cierre 25.083 26.068 26.219 33.393 35.289
Pallets, bins, depósitos y grandes contenedores 8.795 11.695 13.434 13.313 2.532
TOTAL 158.192 179.584 204.713 239.589 251.310

Tabla 7.5.2.2 Cajas, Jaulas, Baldes y similares – Países de Tabla 7.5.2.3 Envases de Plástico – Principales Países de
Origen Origen Importaciones
Países Miles US$ FOB Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014
China 4.930 3.228 7.310 8.222 China 37.131 44.969 74.030 80.288
Estados Unidos 3.416 2.450 1.698 3.472 Argentina 26.969 28.806 28.049 24.740
Perú 2.405 3.407 3.476 3.366 Brasil 18.186 15.732 19.585 18.231
Argentina 5.026 1.070 865 3.110 Estados Unidos 20.393 22.585 17.480 17.929
Colombia 1.943 2.123 2.045 2.265 Perú 4.432 9.481 12.723 14.475
Dinamarca - 282 102 2.183 México 7.019 8.901 9.046 9.246
Italia 1.643 2.039 1.821 1.490 Alemania 9.751 7.733 10.042 8.834
México 1.250 658 921 1.210 Italia 8.640 8.412 10.241 7.945
España - 314 - 484 India - 2.573 4.576 6.254
Alemania - - 343 364 España 4.529 5.983 6.035 5.395
Canadá - - 138 327 Colombia 4.613 5.172 5.927 4.870
Taiwán - 212 335 167 Tailandia 7.385 6.475 7.317 4.858
Israel - - 644 160 Francia 5.495 3.982 5.252 3.968
Holanda - 1.171 286 - Costa Rica - - - 3.872
Guatemala - - 230 - Dinamarca - - - 3.162
España - - 214 - Uruguay - 3.925 4.158 3.122
Brasil - - 137 - Reino Unido - - 2.315 2.265
Hong Kong 845 1.420 - - Israel - - 2.214 1.782
Uruguay - 409 - ¬- Polonia - - 1.555 1.779
Grecia - - - 1.746
Canadá - - 1.267 1.736
Australia - 2.176 1.221 1.374
Corea del Sur - - 2.677 -
Taiwán - - 1.430 -
Austria - - 1.420 -
Holanda - - 1.013 -
Hong Kong - 4.470 - -
Suiza - 3.613 - -

110 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.5.2.4 Potes, estuches y envases menores
Países de Origen
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
China 1.742 1.565 3.567 4.254
Argentina 4.540 3.140 6.413 3.784
Estados Unidos 942 1.700 1.974 2.092
Grecia 941 1.607 853 1.660
Perú 604 700 1.706 1.644
Brasil 2.887 1.950 2.343 1.212
Uruguay 1.583 1.461 2.555 1.085
España - 936 968 857
Canadá - - - 573
Polonia - - 507 540
Alemania - 513 2.729 495
Italia 2.393 2.285 1.229 460
Colombia - 316 344 3572
Francia - - 859 335
Dinamarca - - 228 322
Bélgica - 263 - 310
Taiwán - 443 606 299
México - 252 443 245
Japón - - - 141
Corea del Sur 846 267 527 136
Reino Unido - - - 122
Suecia - - - 106
Austria - - 473 -
Holanda - - 271 -
Guatemala - 425 252 -
Israel - - 200 -
Hong Kong - 1.021 - -

111
Capítulo 7
Envases Plásticos

112 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.5.2.5 Bolsas en General – Países de Origen
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
China 24.943 31.435 48.868 55.890
Brasil 10.754 9.833 11.663 11.403
Estados Unidos 9.056 10.083 6.046 5.856
Argentina 4.989 4.486 4.946 5.586
Tailandia 7.011 6.249 7.071 4.621
India - - 1.691 3.631
Costa Rica - - 587 3.179
Italia 3.146 1.984 4.065 2.867
Francia 2.773 2.031 1.739 2.305
Israel 1.673 1.139 1.203 1.525
Alemania - 1.181 1.946 1.518
España - 1.398 1.127 969
Perú - - 1.448 783
Turquía - - - 674
Corea del Sur - - 1.894 628
México - - 1.074 620
Vietnam - - 615 574
Canadá - 1.124 651 -
Australia - 1.639 533 -
Uruguay - - 500 -
Hong Kong - 1.575 - -
Suecia - - - 106
Austria - - 473 -
Holanda - - 271 -
Guatemala - 425 252 -
Israel - - 200 -
Hong Kong - 1.021 - -

113
Capítulo 7
Envases Plásticos

Tabla 7.5.2.6 Sacos, Maxisacos y otros textiles

Países de Origen
Países Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
China 2.766 2.524 4.943 9.173
Perú 234 773 1.319 4.461
India 676 1.814 2.722 4.005
Vietnam - - - 1.962
México 1.076 589 956 796
Ecuador - - - 581
Argentina - 393 548 390
Arabia Saudita - - - 365
Estados Unidos 562 - 160 362
Brasil - - 299 133
España - - - 122
Alemania 2.685 1.538 14 -
Italia 312 650 - -
Tabla 7.5.2.8 Tapas, Tapones, Cápsulas y otros
Países de Origen
Tabla 7.5.2.7 Bidones, Tambores, Botellas, Bombonas, Países Miles US$ FOB
Frascos y similares – Países de Origen 2011 2012 2013 2014
Empresa Miles US$ FOB Argentina 5.241 6.002 5.749 6.349
2011 2012 2013 2014 Alemania 3.140 2.147 3.595 3.821
China 1.651 2.766 4.845 5.356 Brasil 3.108 2.449 3.373 3.397
Argentina 6.885 8.767 6.555 5.273 Estados Unidos 2.913 3.303 3.677 3.326
Perú - 2.812 2.295 5.225 Italia 1.077 1.294 2.344 2.871
México 2.480 4.095 3.192 3.905 México 1.485 2.435 1.764 2.470
Estados Unidos 3.444 3.371 2.672 2.937 China 1.022 1.385 1.918 2.137
Alemania 1.535 1.787 992 2.619 Perú 824 727 1.509 2.113
Uruguay 677 1.437 976 1.802 Colombia 763 1.230 1.445 1.378
Brasil 1.130 1.075 1.459 1.789 Reino Unido - - 1.391 1.293
España 1.735 2.299 1.594 1.342 España 731 548 1.493 1.232
Austria 1.080 1.192 894 1.032 Australia - - 606 967
Colombia 596 623 1.040 718 Francia 1.599 441 2.278 726
Reino Unido - - 559 606 Costa Rica 676
Paraguay - - 198 437 Dinamarca - - 274 417
Francia 391 483 142 313 Bélgica - - 108 373
Polonia - 634 304 288 Eslovenia - - 175 234
Canadá - - - 240 Holanda - - 144 217
Holanda 286 - 164 207 Polonia - - 193 201
Holanda 352 359 - - Suecia - - 389 -
Guatemala - - 253 - Ecuador - - 179 -
Tailandia 344 - 177 - Sudáfrica - - 110 -
Italia 361 - 111 - Taiwán - - 104 -
Panamá - 518 - - Canadá - - 102 -
Irlanda 492 - - - Suiza 2.266 2.530 - -
Taiwán 459 - - - Australia - 320 - -

114 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 Tabla 7.5.2.10 Principales Importadores de Cajas,
Jaulas, Baldes y similares
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
DPS Chile Ltda. 4.707 - - 2.353
Coop. Agr. y Lech. de la Unión - 281 - 2.089
Walmart Chile Comercial Ltda. - 783 1.596 1.775
Cervecería Chile S.A. - - - 1.471
Sociedad Riadi Ltda. 547 555 906 1.278
Com. Silver S.A. 750 798 887 695
Dole Chile S.A. - - - 665
Procesos Sanitarios S.A. - - - 596
Laser Disc Chile, Com. e Ind. 775 814 949 543
Ltda.
Carvajal Empaques S.A. - - - 520
Darnel Chile S.A. - - 524 495
Cosméticos Avon S.A. - - - 440
Fábrica de Bandejas Ltda. - - - 398
Santiago Agrisupply S.P.A. - - 219 396
Rentapack S.A. - - - 323
Exp. Unifrutti Traders Ltda. - 239 - 314
Tabla 7.5.2.9 Pallets, Bins y Depósitos Ecofibras S.A. - - - 270
Principales Países de Origen
Probag Ltda. - - - 267
Países Miles US$ FOB
Johnson y Johnson de Chile S.A. - - - 246
2011 2012 2013 2014
Agrícola Ariztía Ltda. - - - 223
Polonia - - 648 731
Manantial S.A. - - - 221
China 1.111 2.066 2.578 407
Exportadora Propal S.A. - 372 - 218
España 228 416 545 389
Flama Chile S.A. - 241 360 215
Argentina 4.874 4.949 2.973 251
Laboratorios Recalcine S.A. - - - 205
Francia 563 786 170 199
Cosecha Mecanica S.P.A. - - - 197
Brasil 274 179 312 183
Sinea S.A - - - 180
República Checa - - - 99
Exportadora Santa Elena S.A. - 375 249 148
Estados Unidos 1.501 1.619 1.253 94
Mu. Oz y Morandé Trade Ltda. - 379 487 145
Italia 754 597 673 92
David Del Curto S.A. - - 878 -
Canadá 144 165 - 31
Soc. Comerc. Las Coscojas - - 438 -
Alemania 353 404 422 17 Ltda.
Perú 268 533 970 - Frutera San Fernando S.A. - 997 387 -
Colombia 316 360 818 - Tuniche Fruits Ltda. - - 262 -
México 580 - 696 - Import SudAmericana Ltda. - - 204 -
Paraguay - - 279 - Comercial Gl Group S.A. - - 204 -
Dinamarca - 174 224 - Sodimac S.A. 3.133 723 - -
Corea del Sur - - 171 - Acuimag S.A. - 645 - -
Israel - - 144 - Soc. Export. Agrícola Merex 493 396 - -
Uruguay - 374 - - Plásticos Montesa S.A. - 282 - -
Ecuador - 254 - - Exportadora Río Blanco Ltda. 475 - - -

115
 Tabla 7.5.2.12 Principales Importadores de Bolsas en General
Tabla 7.5.2.11 Principales Importadores de Potes, Empresa Miles US$ FOB
Estuches y Envases Menores 2011 2012 2013 2014
Empresa Miles US$ FOB Rendic Hnos. S.A. 3.363 7.256 6.119 5.450
2011 2012 2013 2014 Curwood Chile Ltda. 4.352 3.547 4.442 5.073
DPS Chile Ltda. 4.707 - 2.462 1.938 United Plastic Corp S.A. 2.515 2.354 3.856 4.499
Pena Spoerer y Cía S.A. 855 1.461 764 1.639 Walmart de Chile S.A. 6.080 5.619 6.020 4.149
Walmart Chile Comercial Ltda. 636 1.571 1.128 1.355 Empresas Carozzi S.A. 3.797 2.544 3.226 3.896
Coca Cola de Chile S. A. 1.138 950 1.069 1.353 Bluepack S.A. - - 1.961 3.109
Carvajal Empaques S.A. - 1.042 1.029 1.071 Purefruit Chile S.A. - - 4.703 3.091
Darnel Chile S.A. - - 1.087 937 Fábrica de Bandejas Ltda. - - 2.094 2.858
Legno S.A. - 400 512 571 Rentas e Inv. Guara Norte Ltda. - 1.307 1.374 2.609
Coop. Agr. y Lech. de la Unión - 424 - 496 Exser Ltda. - - 1.347 2.121
Orica Chile S.A. - - - 378 Procter & Gamble Chile Ltda. 1.645 1.740 1.930 1.907
Comercial e Ind. Petroline S.A. - - - 371 Virutex Ilko S.A. - - 1.611 1.889
Laboratorio Petrizzio S.A. - - - 347 Sugal Chile Ltda. - - 1.076 1.707
Cosmética Nacional S.A. - - 306 321 Dole Chile S.A. - - 1.354 1.677
Grifols Chile S.A. - - - 299 Soc. Com. e Inv. Los Alerces Ltda. - 1.649 2.114 1.620
Amcor Flexibles Chile Ltda. - - 314 273 Agroservicios S.A. - - 1.288 1.461
Dib. Echeverria Y Cía. Ltda. - - - 215 Viña Concha y Toro S.A. 1.699 1.538 1.264 1.439
Hexapack S.A. - 891 755 212 Fresh Technologies Chile S.A. - - - 1.426
Soudal S.A. - - - 189 Ecofibras S.A. - - 1.647 1.260
Laboratorio Arensburg S.A.I.C. - - - 174 Frutícola y Exp. Atacama Ltda. - - - 1.183
Tecro Consultores Ltda. - - - 156 Comercializadora Juan Selman M. - - - 1.123
Farmacéutica Medcell Ltda. - 450 351 154 Rodolfo Armando Hanckes Arquer - - - 905
Cosméticos Avon S.A. - - 654 149 Agricom Ltda. - - - 905
Nestlé Chile S.A. - - - 134 Exportadora Río Blanco Ltda. - - 3.074 896
Henkel Chile Ltda. - 464 488 134 Exp. Unifrutti Traders Ltda. - - - 819
Laboratorio Maver S.A. - 443 485 121 Viña San Pedro Tarapacá S.A. - - - 803
Aconcagua Foods S.A. - 370 - 106 A.G. Servicios Y Cía. Ltda. - - - 786
Beiersdorf S.A. - - 3.384 - Del Monte Fresh Produce (Chile) 2.026 1.131 - 702
Soc. de Productos Plásticos - - 1.120 - Atiles Chile S.A. - - - 696
Sinea S.A. - - 335 - Soc. Exportadora Verfrut S.A. - - - 691
Imp. y Dist. KW S.A. 648 - 296 - Nestlé Chile S.A. - - - 682
Empaques Kudas Ltda. 2.209 555 - - El-Pack S.P.A - - - 670
Unilever Chile S.A. 1.015 - - - Laboratorio Sanderson S.A. - - 1.415 -
Comercial Silver S.A. 962 - - - Suragra S.A. - - 1.105 -
Plastipack Ltda. 501 - - - Com. Vilasante Ltda. - 1.579 - -
Tabla 7.5.2.13 Principales Importadores de Sacos, Tabla 7.5.2.14 Principales Importadores de Bidones, Tam-
Maxisacos y otros textiles bores, Botellas, Bombonas, Frascos y similares
Empresa Miles US$ FOB Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014 2011 2012 2013 2014
Sinea S.A. - - - 2.799 Beiersdorf S.A. 3.462 3.847 1.602 4.181

Enaex S.A. 2.395 1.496 3.104 2.424 Envases CMF S.A. 1.724 5.140 1.425 3.536

Fábrica de Sacos S.A. - - - 1.846 Fab. de Envases Plásticos S.A. 1.878 2.074 3.114 3.326

Empresa Manufacturera - - 1.618 1.581 Agrofoods Cent. Valley Chile 1.528 2.257 1.590 1.816
Industrial S.A.

Soquimich Comercial S.A. 428 535 698 945 Coca Cola de Chile S. A. 1.315 1.859 1.853 1.508

Comercial Apache Ltda. - - - 926 Becton Dickinson de Chile 904 731 1.095 1.427

Proveedora de Bolsas Temuco - - - 772 Comercial Embosur S.A. 261 408 668 1.126
Ltda.
Embotelladora Andina S.A. - 449 882 1.088
Ewos Chile Alimentos Ltda. - - 520 650
Walmart Chile Comercial Ltda. 339 729 622 921
Industrial Y Comerc. Cente Ltda. - - 103 649
Sociedad Riadi Ltda. 924 996 998 862
Com. Carlos Alberto Morales EIR - 214 248 580
Ind. y Com. Lampa S.A. - 1.289 941 697
Federico Gili y Cía. Ltda. - 299 339 501
Importadora Italtoys S.P.A. 371 - 533 629
Comercializadora Juan Selman M. - 144 213 402
Cosméticos Avon S.A. 931 774 273 555
Cefas Chile S.A. - 381 457 385
DPS Chile Ltda. - - 978 515
Pacific Packaging S.P.A. - - - 384
Soc. De Productos Plásticos Du 429 401 - 505
Mosaic D/Chile Fertiliz. Ltda. - 591 915 366
Camilo Ferron Chile S.A. 637 539 416 486
Geoprospec Ltda. - - - 365
Aguas CU-Nestlé Chile S.A. 785 1.276 937 450
Cerradora De Sacos S.A. - 368 232 347
Plásticos Burgos S.A. - - - 437
Sánchez y Larraín Ltda. 483 260 - 307
Greif Embalajes Industriales - - - 436
Cía. Molinera San Cristobal S.A. - - - 277 S.A.
Soc. de Inv. Los Maitenes Ltda. - - - 229 Farmacéutica Medcell Ltda. - - 364 313
Molino Koke S.A.C.I. - - - 212 BSK Insumos Industriales S.A. - - - 289
Comercial Rand Ltda. - - - 208 Grupobios S.A. - - 321 259
Alimentos El Globo S.A. - - - 205 Inmobiliaria Embosur S.A. - - - 255
El Pack S.A. - 328 466 - Laboratorio Chile S.A. - - - 246
Cereales C.P.W. Chile Ltda. - - 272 - Repres. Materias Primas Ltda. - - - 224
Ecofibras S.A. - - 203 - Anasac Chile S.A. - - - 219
Corpesca S.A. 301 125 126 - Laboratorio Petrizzio S.A. - - 311 212
Emmain Ltda. 414 1.179 - - Laboratorio Ballerina Ltda. - - - 210
Greif Chile S.A. - 689 - - Aconcagua Foods S.A. 441 - 351 -
Frankonia Corp. Ltda. 546 622 - - Titanio S.A. - - 279 -
Marienberg y Cía. Ltda. 389 369 - - Soc. Com. Matmin Ltda. 261 597 - -
Fibras Plásticas Ltda. - 231 - - Sodimac S.A. 461 - - -
Petroquim S.A. 530 - - - Agro. Com. Superfrut Ltda. 348 - - -

117
Capítulo 7
Envases Plásticos

Tabla 7.5.2.15 Principales Importadores de Tapas, Tapo-

nes, Cápsulas y otros
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Tetra Pak de Chile Comercial 2.248 2.587 2.259 2.399
Ltda.
Alusud Embalajes Chile Ltda. - 1.097 1.748
Beiersdorf S.A. 1.907 1.826 1.864 1.584 Tabla 7.5.2.16 Pallets, Bins y Depósitos Principales Importadores
Compañia Pisquera de Chile - 365 449 1.532 Empresa Miles US$ FOB
S.A.
Syntheon Chile Ltda. - 665 1.029 1.420
2011 2012 2013 2014
Tetra Pak de Chile Comercial 2.248 2.587 2.259 2.399
Ind. Nac. de Envases S.A. 2.233 572 1.706 1.383
Ltda.
Sociedad Riadi Ltda. - 792 1.022 1.287
Alusud Embalajes Chile Ltda. - 1.097 1.748
Vital Jugos S.A. - 820 1.288 1.121 Beiersdorf S.A. 1.907 1.826 1.864 1.584
Orica Chile S.A. - - 659 1.059 Compañia Pisquera de Chile - 365 449 1.532
Coop. Agríc. Pisquera Elqui 898 1.152 897 948 S.A.
Ltda. Syntheon Chile Ltda. - 665 1.029 1.420
Clorox Chile S.A. 803 835 923 919 Ind. Nac. de Envases S.A. 2.233 572 1.706 1.383
Cosméticos Avon S.A. - 1.023 1.071 828 Sociedad Riadi Ltda. - 792 1.022 1.287
Comercializadora Oximetric - 1.082 1.119 801
Vital Jugos S.A. - 820 1.288 1.121
Ltda.
Orica Chile S.A. - - 659 1.059
Sinea S.A - - 376 643
Coop. Agríc. Pisquera Elqui 898 1.152 897 948
DPS Chile Ltda. - 587 488 637
Ltda.
Empresas Carozzi S.A. - - - 606
Clorox Chile S.A. 803 835 923 919
Watt’s S.A. - - - 419
Cosméticos Avon S.A. - 1.023 1.071 828
Comercial Zippak Chile Ltda. - 546 608 418
Comercializadora Oximetric - 1.082 1.119 801
Nestlé Chile S.A. 869 627 610 407 Ltda.
Laboratorios Recalcine S.A. - 582 613 350 Sinea S.A. - - 376 643
Soc. Productora se Plásticos S.P. - - 388 335 DPS Chile Ltda. - 587 488 637
Manuf. Metal. Rheem Chilena - - 366 333 Empresas Carozzi S.A. - - - 606
Ltda.
Watt’s S.A. - - - 419
Termoencogib. Perú S.A. - - - 307
Comercial Zippak Chile Ltda. - 546 608 418
Laboratorio Petrizzio S.A. - 419 - 281
Nestlé Chile S.A. 869 627 610 407
Tubopack S.A. - - - 276
Laboratorios Recalcine S.A. - 582 613 350
Encrypta Chile S.A. - - - 234
Soc. Productora se Plásticos S.P. - - 388 335
Weidenhammer Chile Ltda. - - - 233
Manuf. Metal. Rheem Chilena - - 366 333
Cía.Cervecera Kunstmann S.A. - - 252 230 Ltda.
Purefruit Chile S.A. - - - 227 Termoencogib. Perú S.A. - - - 307
Laboratorios Prater S.A. - - 300 219 Laboratorio Petrizzio S.A. - 419 - 281
Cía. Petróleos de Chile Copec - - - 215 Tubopack S.A. - - - 276
Fábrica de Bandejas Ltda. - - - 210 Encrypta Chile S.A. - - - 234
Comercializ. de Envases Ltda. - - - 210 Weidenhammer Chile Ltda. - - - 233
Laboratorio Chile S.A. - - 394 209 Cía. Cervecera Kunstmann S.A. - - 252 230
Laboratorios Bago S.A. - - 253 201 Purefruit Chile S.A. - - - 227
Laboratorios Davis S.A. - - 356 - Laboratorios Prater S.A. - - 300 219
Unilever Chile S.A. 1.175 - - - Cía. Petróleos de Chile Copec - - - 215

118 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Tabla 7.5.2.17 Pallets, Bins y Depósitos Principales Impor-
tadores
Empresa Miles US$ FOB
2011 2012 2013 2014
Comercial e Ind. Petroline S.A. - - 734 730
Engatel S.A. 188 241 173 224
Laboratorio Arensburg S.A.I.C. - - - 203
Citaf Chile S.P.A. - - - 199
Soc. Química y Min. de Chile S.A. - - - 186
Precisión S.A. - - - 132
Polietilenos Bioplastic Chile - - - 105

DSP Chile Ltda. 4.679 5.213 1.757 -

Coop. Agr. y Lech. de La Unión - 519 920 -
Cervecerías Chile S.A. 417 446 695 -
Sociedad Riadi Ltda. 150 187 379 -
Procesos Sanitarios S.A. - 284 319 -
Carvajal Empaques S.A. - - 298 -
Laboratorios Recalcine S.A. - 206 261 -
Sinea S.A. - - 244 -
Agrícola Ariztía Ltda. 354 - 243 -
Laser Disc Chile Ltda. 131 - 185 -
Agrícola Los Olmos Ltda. - - 174 -
Latitud Sur S.A. - - 171 -
Fábrica de Bandejas Ltda. - - 165 -
Sacyr Valoriza Chile S.A. - - 156 -
Elect. y Montaje Industriales - - 131 -
Rentapack S.A. - - 130 -
Manantial S.A. - - 126 -
Promet Servicios S.A. 528 560 - -
Distribuidora de Plásticos Ltda. 119 267 - -
Innovación y Tecnología S.A. - 266 - -
Comercializadora Silver S.A. 570 263 - -
Ecosystem S.A. - 222 - -
Ideal S.A. - 151 - -
Chile Andes Foods S.A. - 142 - -
Comercial Riga Ltda. - 131 - -
Driscoll’s de Chile S.A. 466 - - -
Newell Rubbermaid Chile Ltda. 117 - - -

119
 CAPÍTULO VIII

RECICLAJE EN CHILE
Una política ambiental ampliamente utilizada, aplicable a
muchas categorías de productos es la responsabilidad ex-
tendida del productor (REP) . De acuerdo con la definición de
la OCDE, el enfoque de la política es que la responsabilidad
del productor (Marca) por un producto se extiende hasta el
post-consumo. En la práctica, REP implica que los productores
(Marcas) se hagan cargo de recoger o aceptar la devolución
de los bienes usados (residuos post-consumo) para la clasifica-
ción y el tratamiento para su eventual reciclaje.
deraciones ambientales a lo largo de la vida de los productos,
desde la fase de diseño hasta el final de su vida útil. Como tal,
el REP se ha de considerar como un instrumento importante
en el apoyo de la aplicación de la Jerarquía de residuos, y por
lo tanto, para el aumento prioritariamente de: la prevención,
la reutilización y el reciclaje. Junto con otros instrumentos
económicos clave, la ley REP puede fomentar un cambio en
el comportamiento de todos los actores involucrados en la
cadena de valor del producto y economía social.

Esta política apareció por primera vez a principios de 1980 en
algunos Estados miembros de la UE, especialmente para los
residuos de envases, y desde entonces se ha difundido en toda
la UE (y en el extranjero).
La ley REP debería apuntar a la internalización de las exter-
nalidades ambientales y debería proporcionar un incentivo
para productores (Marcas) que tengan en cuenta las consi-
La ley REP también se identifica como un instrumento clave
en relación con la estrategia sobre la eficiencia en el uso de
los recursos no renovables y materias primas. Muchas iniciati-
vas emblemáticas en EU para que Europa utilice eficazmente
los recursos bajo la Estrategia Europa 2020 y la Innovación
Europea Asociaciones (EIP), fueron iniciadas en virtud de
Unión por la Innovación de la Comisión Europea. Con una
gran variedad de modelos de implementación.

MS Batte- WEE Packaging ELV Tyres Graphic Oils Medical waste, Agricultural Other
ries paper old/unused film
medicines
AT X X X X X X X X
BE X X X X X X X X X Disposable plastic kitchenware; photo-chemicals
BG X X X X X
CY X X X X X X X X
CZ X X X X
DK X X * X X X
EE X X X O X O
FI X X X X X X X X
FR X X X X X X X X Fluorinated refrigerant fluids; pharmaceuticals;
lubricants; textiles; infectious healthcare; waste;
fumiture; dispersed hazardous waste; plant
protection product packaging and unused products;
fertiliser and soil amendment packaging; seed and
plant packaging; mobile home; office equipam
ent ink cartridges
DE X X X O X X
GR X X X X
HU X X * X *
IE X X X X X
IT X X X X X
LV X X X X X X X
LT X X X X X X
LU X X X X
MT X X X N/A
NL X X X X X X Window panes
PL X X X X X X
PT X X X X X X X Packaging of medical waste, old medicines;
packaging of phytopharmaceuticals
RO X X X O
SE X X X X X X X X
SK X X X X X X
SI X X X X X X X Waste from hazardous pesticides; gravesive candles
ES X X X X X X X X
UK X X X X
HR X X X X X X X Waste containing asbestos
Total 28 28 27 27 20 11 10 10 8
X: EPR scheme O: Takeback obligation but no PRO *: Product fee legislation / Govemmental fund

120 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

Sin embargo, debe recordarse que, más allá de este tipo de t

&O
CBTF
B
MP
BOUFSJPS
TF
UJFOF
MB
TJHVJFOUF
JOGPSNBDJØO
EF
MB

residuos, en algunos países, los esquemas de responsabilidad Comunidad Europea.
de los productores pueden cubrir productos adicionales, en
particular: aceites usados, neumáticos usados, papel gráfico Las tasas de reciclado varían de 29% (MT) a 84% Dinamarca.
y textil, así como muchos otros tipos de productos, tales como: El promedio de las tasas cobradas a los productores por tone-
medicamentos, fluidos refrigerantes fluorados, films agrícolas, lada de envases (hogar solamente) puede variar desde menos
casas rodantes, muebles, etc. La siguiente tabla describe los de € 20 (Reino Unido) a cerca de 200 € (Austria).
usos actuales de REP en los 28 Estados miembros de la OCDE.
Tasas de recolección varían de 1,2 kg / hab. (Bulgaria) a 17,2
EN LOS ÚLTIMOS DIEZ AÑOS, SE kg / hab. (Bélgica). El promedio es de 6,6 kg / hab.
HAN PRODUCIDO DOS EVOLUCIONES
PRINCIPALES DE REP: La ley REP en algunos Estados miembros cubre sólo los
residuos de envases domésticos, mientras que en otros países
Mientras que las cuotas iniciales pagadas por los productores también cubre envases comerciales e industriales. El marco
representaban sólo una contribución parcial a los costos de legislativo para el desarrollo de la responsabilidad extendida
gestión de residuos, la cobertura de los costos de operación al productor en la Unión Europea está compuesto tanto por
por las cuotas de los productores también aumentó gradual- la legislación general sobre la gestión de residuos, como por
mente, alcanzando a veces el 100%; mientras que los SIG directrices específicas que enmarcan la recuperación y reci-
(sistemas integrados de gestión) se crearon inicialmente como clado de determinados flujos de residuos.
entidades cuya función era meramente para recolectar la
contribución financiera de los productores, su papel ha cam- EXIGENCIA PARA LA UE:
biado hacia mayores intervenciones operativas y un alcance
más amplio de la acción (gestión de datos, operaciones de En la Directiva sobre residuos (94/62 / CE) se establecieron
la organización, las ofertas de lanzamiento, campañas de las siguientes metas para los países de la UE:
comunicación, etc.).
t

EF
SFDVQFSBDJØO
EF
SFTJEVPT
EF
FOWBTFT
QBSB
FM
B×P

Estas evoluciones han acompañado mejoras innegables en 2008; y
el reciclado y valorización de residuos en todos los Estados t

EF
SFDJDMBKF
EF
SFTJEVPT
EF
FOWBTFT

QBSB
MBT
EF

miembros. Sin embargo, existen grandes diferencias en la per- metal, 60% para vidrio, papel / cartón, 22,5% para
formance entre los miembros unidos. También es importante plásticos y 15% para la madera).
señalar las diferencias considerables en cuanto a la organiza-
ción del REP esquemas se pueden observar dependiendo de
la corriente de desechos. La siguiente Tabla muestra el tipo
y origen de los SIG en los países OCDE
Los últimos estudios de la Comunidad Europea sobre la imple- Number State Start daate of EPR Collective or If collective number of
scheme(s) individual EPR schemes
mentación de la REP, arrojan las siguientes dificultades al año AT 1993 Both 6
2015 (luego de más de 30 años de sus inicios): BE 1994 Both 2
BG 2004 Both 1
CY 2006 Both 1
CZ 2002 Both 1
t

1PDB
USBOTQBSFODJB
FO
MPT
DPTUPT
EFM
TJTUFNB
ZB
TFB
MPT
DE 1990 Both 9
costos de los SIG como el aporte por productores. DK Govermment-led scheme
EE 2004 Both 4
t

1PDB
USBOTQBSFODJB
FO
MB
JOGPSNBDJØO
EF
MB
DBOUJEBE
EF
ES 1996 Both 2
FI 1997 Both N/A
envases puestos en el mercado y la generación de residuos FR 1992 Both 1
post consumo. GR 2001 Both N/A
HU Govermment-led scheme
t


&M
DÈMDVMP
FO
MB
UBTB
EF
SFDVQFSBDJØO
Z
WBMPSJ[BDJØO
MB
RVF
HR 2006 Both N/A
es muy distinta en los países miembros y hace difícil la compa- IE 1997 Both 1
IT 1997 Collective 1
ración. LT 2002 Both 1
LU 1995 Both 1
t

-B
DBMJEBE
EF
MB
JOGPSNBDJØO
EF
MPT
EJGFSFOUFT
nVKPT
EF
LV 2000 Both N/A
información. MT 2005 Both 1

121
Capítulo 8
Reciclaje en Chile

También hay que destacar que, en teoría, la ley REP es una chileno, que alcanza a 445 km, se encuentra en el Estrecho de
obligación individual: cada productor (o importador) tiene que Magallanes a los 52º 21’ de latitud sur. La parte más angosta,
tomar las medidas necesarias para asegurar que sus productos de 90 km, está en la Región de Coquimbo, en el sector com-
estarán convenientemente recogidos y tratados en el final de prendido entre punta Amolanas y paso Casa de Piedra, a los
su vida, lo que reduce la carga sobre las autoridades locales. 31º 37’ de latitud sur.
Tasa de Reciclaje y reuso para Packaging
según Eurostat (2010) La población en Chile los últimos 15 años ha crecido en app.
un 16 %. Se estima que en Chile se generan 16,9 millones de
AT 67%
toneladas de residuos al año; 6,5 millones de estas toneladas
BE 80%
correspondieron a residuos municipales, en tanto que 10,4
BG 62%
CY
millones de toneladas a residuos industriales.
50%
CZ 70%
Generación de Residuos (ton)
DE 73%
DK 84% 1995
EE 56%
ES 62%
FI 55%
FR 61%
GR 59% 1oo%
HU 52% Vertederos
y basurales
IF 66%
IT 64%
2005
LT 60%
LU 66%
LV

MT 29%
49%
16,9
NL 74%
millones 40% 60%
PL 39% Vertederos Relleno
y basurales sanitario
PT 56%
RO 43%
SE

SI
54%
61%
6,5 10,4
millones millones
SK 46%

UK 61%

0 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

La superficie de Chile (americano, antártico e insular) es de

Residuos Residuos
2.006.096 km2 , sin considerar su mar territorial, la Zona
Municipales Industriales
Económica Exclusiva y la pertinente plataforma continental.
Su longitud, desde el límite norte con Perú hasta el Polo An- Se estima que el reciclaje de residuos industriales supera el
tártico, es superior a 8.000 km. El ancho máximo del territorio 70% según el Ministerio del medioambiente.

122 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

En esta línea, la generación de residuos domiciliarios aumenta RESIDUOS Y RECICLAJE EN CHILE
año a año, pasando de 326 kg por habitante el año 2000
a 384 kg por habitante el año 2009, cifra menor a la que Chile está preparando una ley de fomento al reciclaje (ex
presentan en promedio los países miembros de la OCDE, que REP), ya que como pertenece a la ODCE debe cumplir ciertos
corresponde a 550 kg por habitante por año, y mayor al pro- requisitos ambientales, entre ellos, medir los residuos que
medio de los países de América Latina y Caribe, que se estima genera nuestro país y luego tomar acciones para que se dismi-
en 230 kg por habitante por año. nuya el flujo a rellenos sanitarios.

Viviendas particulares según Sólo separa su basura

Es así como la ley de fomento al reciclaje se encuentra hoy
medio de eliminación de basura. para reciclaje
Censo 2012 en la Cámara del Senado y presenta la siguiente información
16,9% 5%
94,81% Realiza ambas
como oficial para lo que es Envases y Embalajes, sobre gene-
4.777.085
0,26% La recogen los
4,49%
4,7% actividades de
reciclaje ración y tasa de reciclaje.
servicios
12.914 de aseo 226.328 Sólo hace compostaje,
La deja en terreno tierra de hoja, abono
La entierra y/o
eriazo, quebrada la quema
o zanja
Tipo Pro- Genera- Tasa Año Fuente
No realiza Pro- ducto ción (ton/ Reciclaje
actividades de
5.038.391 reciclaje ducto año) Actual
Viviendas
particulares
0,42% 0,02%
964
73,4% Envases Vidrio 292.014 54%, del 2012 Evaluación de la
21.100 La tira a río, cual el 11% implementación de la
Otra laguna
o mar
Hogares según habitual reciclaje. corresponde REP en Chile. Sector
Censo 2012 a domiciliario envases y embalajes.

Metal 100.665 43%, del 2012 Evaluación de la

cual el 10% implementación de la
Cifras de reciclaje % corresponde REP en Chile. Sector
a domiciliario envases y embalajes.

Cartón 3% 2010 Evaluación de la

para implementación de la
bebidas REP en Chile. Sector
TONELADAS envases y embalajes.

Chile Plásti- 355.394 12%, del 2012 Evaluación de la

cos cual el 2,9% implementación de la
de la basura del país
El 10% El 44% se produce en Santiago 1,3 kg de residuos al día corresponde
a domiciliario
REP en Chile. Sector
envases y embalajes.
del total se recicla donde cada individuo genera
Papeles 474.650 82%, del 2013 Evaluación de la
7.835 TONELADAS y carto- cual el 8% implementación de la
de basura se generan diariamente 1 ELEFANTE
nes corresponde REP en Chile. Sector
en Santiago, lo que equivale al peso de = a domiciliario envases y embalajes.
5 TONELADAS
1.567 TONELADAS

Al reciclar una tonelada de papel árboles se salvan Chile está lejos de las metas OCDE y por esta razón la ley de
fomento al reciclaje se aprobará muy pronto. Sin embargo, las
condiciones geográficas, culturales y políticas distan mucho
Con Ningún país de América Latina supera el de los países OCDE, de manera que la implementación de los
63% del total de la basura
Austria es el país que más recicla en Europa 15% por basura producida
al año
sistemas de recolección y valorización individuales o colectivos,
así como las tasas de recolección y valorización serán grandes
desafíos para los productores de bienes de consumo.

123
Anexo
Definición de Envases y Embalajes
Anexo
Definición de Envases y Embalajes
ENVASES METÁLICOS
CILINDROS PARA GASES A PRESIÓN:
Recipientes para contener y almacenar gases
comprimidos a alta presión o gases licuados,
con capacidades que van desde fracciones de
litro hasta varios metros cúbicos. Se los
fabrica principalmente en fundición
de hierro, acero estampado o plancha
de acero soldada, pero en algunos
casos también se los fabrica de alu-
minio, aunque sólo para contenidos
de hasta 100 litros.
TAMBORES Y ESTANQUES METÁLICOS:
En este tipo de envases están los depósitos, cisternas,
cubas y recipientes similares, de tipo portátil o estacionario,
fabricados principalmente a partir de cortes de acero en
plancha, armados y unidos por soldadura, con capacidad
que puede llegar a varios metros cúbicos. Se usan gene-
ralmente para contener líquidos, algunos sólidos frag-
mentados a granel, y también para algunos compuestos
alimentarios en etapas intermedias de fermentación y/o
maduración. En esta categoría también se clasifica a los
depósitos, barriles, tambores, bidones, cajas y recipientes
similares con capacidad entre 50 y 300
litros, los que presentan
una serie de variantes, de
acuerdo al uso al que se
quieran destinar, como por
ejemplo, tapas removibles,
barnizados interiores espe-
ciales, etc.
ENVASES DE HOJALATA:
Este es el tipo de envase más común entre los de metal. Se
los fabrica a partir de lámina de acero recubierta inte-
riormente con barniz, sometida a proceso de estampado
124 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015
o soldado (estañado electrolítico, costura electro-fusión),
utilizados principalmente para el envasado de alimentos
procesados en conservas y en polvo, y para diversos otros
productos de uso industrial y doméstico. Es así que resulta
muy importante señalar entre sus usuarios a la industria
de pinturas y de productos
químicos como insecticidas,
adhesivos y aerosoles. Se
incluyen en esta categoría
los bidones, cajas, tarros y
recipientes similares con
capacidad inferior a 50
litros.
ENVASES DE ALUMINIO:
Esta categoría incluye a variados recipientes de aluminio,
con capacidad que puede llegar a superar los 300 litros,
pero donde destacan claramente dos tipos de envases: los
aerosoles y las latas para bebidas gaseosas, jugos y cer-
vezas. En el caso de las latas para bebidas
resulta muy práctico el sistema de aper-
tura manual. Para estos envases
característicos se han desarrolla-
do métodos de impresión directa
de alta tecnología, obteniéndose
presentaciones de destacada
calidad.
AEROSOLES:
Los envases para “aerosoles” se los encuentra en aluminio u
hojalata de acero, y están diseñados para
contener líquidos envasados a presión
debido al gas propelente que activa
la expulsión del contenido en forma
atomizada (spray). Sus capacidades son
pequeñas, hasta 1 litro. Al igual que en
las latas para bebidas, estos envases
pueden ser impresos con métodos de
alta tecnología, obteniéndose presentaciones de muy alta
calidad. Destaca su utilización en productos para el hogar
como pinturas, insecticidas, desodorantes ambientales y
también en el área de la cosmética y aseo personal, para el
envasado de desodorantes.
ENVASES DE VIDRIO
AMPOLLA:
Pequeño recipiente de vidrio que
permite su cierre hermético por ca-
lor o por sellado mecánico. De cuello
largo y cuerpo cilíndrico, que por lo
general contiene pequeñas cantida-
des de contenido líquido, hasta 10
cc. Muy usado en la industria farma-
céutica para envasado de remedios
inyectables, y también para algunas
aplicaciones cosméticas de esencias
de perfumes.
BOMBONAS:
Vasija de boca estrecha, aunque también las hay de boca
ancha, con cuerpo ancho y de gran ca-
pacidad, que se usa para el envasado
de líquidos y de mercancías menores
sueltas. Con capacidades que pueden
llegar a los 10 litros, su concepción de
uso es de tipo permanente.
BOTELLAS:
Recipiente para capacida-
des intermedias, hasta 2
litros, de cuello angosto y
boca angosta. Se la usa casi
exclusivamente para conte-
nidos líquidos, y se la podría
considerar como el envase de
vidrio por excelencia.
FRASCOS:
Recipiente de baja capacidad,
aunque se los puede encontrar
hasta de 1 litro, generalmente de
conformación robusta y de cuello
recogido. Se los usa para envasa-
do de contenidos líquidos, pasto-
sos, polvos y sólidos fragmenta-
dos. Debido a la gran variedad y
tipos de contenidos para los que
se los usa, constituye el envase
con mayor expresión de diseños
y detalles ornamentales.
POTES:
Vasija redonda, de conformación
baja y ancha, con boca ancha, que
puede tener asas para su toma. No
se los recomienda para el envasado
de líquidos, y por lo general su uso es
de carácter breve o transitorio.
ENVASES DE PAPEL, CARTULINA
Y CARTÓN CORRUGADO
CAJA DE CARTÓN CORRUGADO:
Constituye el envase más usado y más difundido del
subsector, y se lo emplea para envasar los más diversos
productos, los que a su vez, deben enfrentar variadas rutas
de distribución y transporte de alta exigencia y rigor, siendo
este envase la unidad de manipulación por excelencia. La
resistencia que entrega
el ondulado al choque
y a la compresión lo
hace apto para res-
ponder satisfac-
toriamente a las
exigencias del
apilamiento.

125
Anexo
Definición de Envases y Embalajes

CAJAS Y ESTUCHES DE CARTÓN MICROCORRUGADO: kg, o en su defecto 200 litros, se los usa para almacenar
Este tipo de envases se emplea para productos de menor variados productos como detergentes en polvo, productos
tamaño y peso que en el caso del cartón corrugado tradi- mineros no metálicos, e incluso, alimentos pre-envasados en
cional. Muy usado para envasado de alimentos preparados bolsones plásticos.
congelados y para algunos productos cosméticos. Si bien
es cierto, no está concebido para apilamientos en altura, COMPOSITE CAN:
ofrece un buen nivel de protección ante golpes y sacudidas, Este tipo de envases se forma
por lo que también se lo usa muy intensa- a partir de una pared lami-
mente para productos electrónicos pe- nada de papel, con aportes
queños. Permite excelentes trabajos de capas de aluminio y/o
de impresión gráfica, al fabricarse polietileno, lo que permite
con liners preimpresos en offset. una eficiente barrera contra
Su capacidad permite envasar gases, humedad y agentes
productos de hasta 5 kg. biológicos. Se los usa prefe-
rentemente para envasado
CAJAS DE CARTÓN SÓLIDO: de alimentos en polvo o deshidratados. Sus capacidades
Estos envases están destinados para los más diversos se restringen a formatos menores y van desde algunos
productos, preferentemente de tamaño menor, gramos hasta no más de 5 kg.
en variados tipos y presentaciones. Muy
usados para el envasado de zapatos y SACOS Y BOLSAS:
elementos de librería. Su capacidad Son utilizados para envasar productos en
permite envasar productos de polvo o sólidos fragmentados a granel,
hasta 5 kg. como por ejemplo: alimentos, cemento,
carbón, etc. Sus capacidades van desde
ENVASES Y ESTUCHES DE CARTULINA: unos pocos gramos hasta ±50 kg.
Los envases de cartulina
deben ser los más usados para BANDEJAS DE PULPA MOLDEADA:
el envasado de contenidos Son unos de los envases tradicionales
de tamaño pequeño. Estos se para envasar huevos, y también para
caracterizan por presentar ex- el ordenamiento de la fruta dentro de
celentes impresiones gráficas, cajas y anaqueles. En algunos casos
lo que los hace muy adecuados muy particulares se las usa como
para envasar productos finos como fármacos, perfumes y componentes de confinamiento o
confites. Sus capacidades no superan el kg de contenido. amortiguación interior, para contenidos
delicados como serían los equipos electrónicos.
TAMBORES DE FIBROPAPEL:
Los tambores, también llamados “cuñe- OTROS ENVASES DE PAPEL/CARTÓN:
te”, tienen capacidades que van desde Aquí se encuentran los papeles para envolver frutas, los
fracciones de kilogramo hasta 100 papeles para rótulos y revestimientos, y los papeles para

126 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

envolver en el comercio. Tam-
bién se incluye a los esquineros
y al corrugado monotapa. Estos
componentes cumplen princi-
palmente una función de pro-
tección a los productos y apoyo
a la utilización de cargas.
ENVASES DE MADERA
CAJAS DE MADERA:
Son envases para capacidades intermedias de 2,5 a 15
kg, aproximadamente. Permiten el envasado de variados
tipos de mercancías como productos hortofrutícolas,
manufac- turas, bebidas alcohólicas, entre otras. Por lo
general, presentan una alta resistencia
al apilamiento y a los impactos, aunque
no son de naturaleza funcional
amortiguante. Además, presentan
una alta resistencia a los cambios
ambientales, particularmente a la
alta humedad y baja temperatura,
garantizando un buen acondiciona-
miento y conservación de la calidad,
por ejemplo, de frutas y hortalizas.
PALLETS:
Son configuraciones estructurales planas en madera para
altas cargas, de 200 a 1.500 kg, aproximadamente, cuya
función fundamental es servir de base para la unitización,
manipulación, transporte y apilamiento de cargas y/o
mercancías ya envasadas. Presentan una alta resistencia
mecánica y son estables dimensionalmente, lo que garan-
tiza la seguridad del uso que se les confía, pero al igual que
las cajas, tampoco son de naturaleza funcional amortiguan-
te. Según sus características constructivas se los diferencia
en dos variantes principales: de “tacos”, o de “yugos”. Esto
significa que para el pallet de tacos los elementos de unión
entre el piso inferior y el superior son bloques ubicados en
posiciones específicas –las 4 esquinas más los ejes centra-
les–, y para el tipo de yugo los elementos de unión entre
ambos pisos son piezas sólidas a todo el largo del pallet.
Según sus características funcionales, se diferencian en “2”
o “4” entradas, siendo los de 2 entradas aptos para que
una grúa horquilla pueda izarlos desde dos de sus lados
solamente, en cambio los de 4 entradas, son aptos para
que una grúa horquilla pueda izarlos
desde cualquiera de sus
lados. Resisten satisfac-
toriamente variaciones
en el ambiente, y pueden
ser reparados con facilidad.
BIN:
Gran cajón de madera para el envasado intermedio de
graneles, con capacidad interior aproximada hasta 1 m3, y
para cargas máximas de hasta 600 kg. Su principal función
es la manipulación, transporte y apilamiento de mercan-
cías en etapas intermedias de su proceso productivo o en
la etapa previa al envasado. Ha sido usado intensamente
por el sector productor frutícola, y en menor medida por
algunas áreas manufactureras. A estos envases de madera
también se los denomina como “binpallet” o “totebin”. El
bin suele ser sometido a altas
exigencias en maniobras de es-
tiba, carga y volteo, y también
de apilamientos prolongados
y en altura. Resisten satisfac-
toriamente variaciones en el
ambiente, y pueden ser reparados
con facilidad.
TONELES / BARRILES:
Recipiente de madera de conformación cilíndrica, de ligero
mayor diámetro en su zona media, cuyo manto se arma a
partir de la unión de tablas que convergen tanto hacia el
fondo como a la tapa, asegurándose en ambas partes con
aros metálicos puestos a presión. Este envase está desti-
127
Anexo
Definición de Envases y Embalajes
nado principalmente al envasado de bebidas alcohólicas
en etapas intermedias de su proceso, dentro de las que
destaca el vino. Dadas sus particulares características de
interacción térmica y organoléptica, resulta insustituible
para la guarda prolongada de vinos finos. Su capacidad va
desde 50 hasta 400 litros, aproximadamen-
te. Bajo el mismo concepto se construyen
recipientes de mayor capacidad, la que
puede llegar hasta varios metros cúbicos,
también para guarda de vinos. Otra apli-
cación menos conocida de estos envases
es en el procesamiento de reposo de
aceitunas finas para quitar el amargo.
ENVASES DE PLÁSTICO
FLEXIBLES MULTICAPAS:
Están formados por dos o más películas de tipo plástico o
en combinación con láminas adicionales de material celuló-
sico o metálico. Sus capacidades van desde pocos centí-
metros cúbicos hasta 1 litro, excepcionalmente podrían
usarse para mayores contenidos. Representativos de este
segmento son los films coextruidos y los films laminados.
Una correcta multilaminación permite obtener mejoras
sustantivas en la resistencia mecánica del material y, por
sobre todo, elevar sus propiedades barrera fundamental,
como la permeabilidad a ciertos gases (coextrusión: opera-
ción que usa dos o más extrusoras con un cabezal común,
donde cada una de ellas produce una película
distinta, según la materia prima con
que se alimenten, generándose la
unión de éstas al momento de salir
del cabezal; laminación: proceso
físico-químico,
que consiste en
juntar dos o más
láminas median-
te un adhesivo
apropiado).
128 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015
FILM:
Consiste en una película monolaminar de material flexible,
elaborada por extrusión o calandrado (soplado). Los usos
generales de los films monolaminares no exigen una alta
barrera a los gases y la humedad. Las resinas más usadas
para su fabricación son el PEAD,
PEBD y PP. Este segmento
consta principalmente de dos
productos, que son los films para
alimentos y los films para em-
balajes. Se destacan recientes
desarrollos de films retráctiles por
acción térmica o directamente
por recuperación mecánica.
BOLSAS:
Este debe ser, sin duda, uno de los productos más típicos
del subsector y de uso tremendamente difundido. Son
confeccionadas a partir de dos hojas de film cerradas por
tres de sus lados, o a partir de una manga cerrada al fondo.
En el caso de los formatos con asa, tipo supermercado, se
las comercializa en paquetes, no así las
del tipo prepicado, que se venden en
rollos. Las bolsas son elaboradas
principalmente de PEAD, PEBD y
PP. En este segmento destacan las
bolsas: multipropósito, contenedo-
ras, para basura, entre otras.
SACOS, MAXISACOS Y MALLAS TEJIDAS:
Pertenecen a la familia de los produc-
tos textiles, por ser fabricados median-
te un proceso de tejido. Generalmente,
se usa en su confección hebra de PP, la
que de acuerdo al proceso origina un
manto o una manga tubular, que consti-
tuye el material de base. Las capacida-
des de los sacos varían entre los 5 y 80
kg, mientras que los maxisacos pueden
llegar a contener hasta 2.000 kg, e incluso más. Las mallas
pueden confeccionarse para contenidos desde 1 a 20
kilos. Este tipo de envases flexibles son muy
usados en la minería de productos
no metálicos, en la industria de las
harinas y otros alimentos en polvos,
para el envasado de productos
hortofrutícolas, y últimamente,
para el envasado de materiales de
construcción, entre otros.
CAJAS, BALDES Y SIMILARES:
Pertenecen al grupo de los envases rígidos abiertos, o que
no impiden el contacto del contenido con el exterior. Son
fabricados por procesos de inyección, soplado o termofor-
mado, en moldes y matrices. En el caso de los baldes sus
capacidades pueden llegar hasta los 30 litros, y además,
pueden tener configuraciones divisoras interiores para aco-
modación del contenido, como es el caso
de las cajas para bebidas. Como
resina para su fabricación se
usa principalmente PEAD,
aunque a veces también
se los fabrica en PEBD.
TAMBORES Y BIDONES:
Pertenecen al grupo de los envases rígidos cerrados, o que
pueden aislar completamente el contenido del exterior. Su
principal aplicación es el envasado de contenidos líquidos
o pastas, ya sea para productos químicos o alimentos
concentrados. Son fabricados por procesos de inyección-
soplado, en moldes y matrices. En el caso
de los tambores sus capacidades
pueden llegar hasta los
300 litros, y hasta 50
litros en el caso de los
bidones. Se los fabrica
en versiones con tapa
removible o con tapa fija,
y como resina para su fabricación se usa principalmente
PEAD, siendo frecuente encontrar alternativas en PEBD.
FRASCOS, BOTELLAS Y SIMILARES:
Pertenecen al grupo de los envases rígidos cerrados, o que
pueden aislar completamente el contenido del exterior. Son
fabricados por procesos de inyección, soplado o termofor-
mado, en moldes y matrices. Sus capacidades van desde
50 cc, en el caso de los frascos, hasta aproximadamente
2,5 litros, en el caso de las botellas. Como resina para su
fabricación se usa PEAD, PEBD, PP y PS. Parte importante
de su concepto funcional está
en la zona de cierre, la
que debe lograr el total
hermetismo. General-
mente usan los sistemas
de tapa rosca.
CAJAS DE POLIESTIRENO EXPANDIDO:
Son elaboradas por un proceso de extrusión de estireno,
el que es mezclado con agua y un agente expansor, dando
como resultado una plancha que pasa a un
proceso de termoformado, obteniéndose
así el producto final. Los principales
envases son las cajas y bandejas,
caracterizadas por gran aislación
térmica, entre otras.
TERMOFORMADOS:
Son elaborados principal-
mente de PS, PP y en
menor medida de
PVC, a partir de una
lámina o plancha que
adquiere la forma de
una matriz, debido a la
acción de temperatura, presión o vacío. Los principales pro-
ductos elaborados mediante este proceso son las bandejas
y los potes.
129
Anexo
Definición de Envases y Embalajes

ZUNCHOS Y CORDELERÍA: o “4” entradas, siendo los de 2 entradas aptos para que
Son esencialmente elementos unitizadores de cargas, esti- una grúa horquilla pueda izarlos desde dos de sus lados
ba y/o paletización, no constituyendo en sí envases propia- solamente, en cambio los de 4 entradas, son aptos para
mente tales. Son elaborados que una grúa horquilla pueda izarlos desde cualquiera de
principalmente de resinas de sus lados. Resisten satisfactoriamente variaciones en la hu-
PS, PP y Nylon, bajo proce- medad del ambiente, pudiendo recibir agua directamente,
sos especiales que logran no se recomienda exponerlos a las altas temperaturas pues
una alta resistencia mecáni- puede reblandecer su resistencia mecánica. A diferencia de
ca uniorientada. los pallets de madera, no son reparables.

BINS: TAPAS, TAPONES Y ELEMENTOS DE CIERRE:

Pertenecen al grupo de los envases rígidos abiertos, o Aunque estos elementos no constituyen en sí un envase, son
que no impiden el contacto del contenido con el exterior. un componente fundamental para asegurar un correcto
Son fabricados por procesos de inyección en sofisticados envasado de productos. La funcionalidad de estos com-
sistemas de matrices. Sus capacidades pueden llegar hasta ponentes es claramente identificable y, a partir de ésta, se
1 m3, para cargas de hasta 750 los designa como tal. Hoy presentan una gran variedad,
kg, y además, pueden tener conformaciones, detalles y atributos conexos que, tal vez,
configuraciones estructurales sea una de las áreas que más desarrollo e innovación apor-
exteriores de base para po- te al subsector de envases de plástico y a todos los envases
der favorecer su apilamiento y embalajes. Se dividen en dos grandes tipos, las tapas
en altura. Como resina para su roscadas y las tapas de presión. Las primeras se las prefiere
fabricación se usa principalmen- cuando se desea una alto grado de hermeticidad en el cie-
te PEAD. rre, sobre todo cuando se trata del envasado de productos
perecibles, como es el caso de los alimentos. Las segundas
PALLETS: se usan generalmente para productos no perecibles, en
Son configuraciones estructurales planas para altas car- que la facilidad de dosificación resulta más relevante, como
gas, de 200 a 1.200 kg, aproximadamente, cuya función es el caso de los productos de aseo personal y de hogar.
fundamental es servir de base para la unitización, manipu- Los tapones son el componente funcional intermedio, se
lación, transporte y apilamiento de cargas y/o mercancías aplican por presión y para alto hermetismo, siendo un ejem-
ya envasadas. Presentan una alta resistencia mecánica, plo típico de esto los nuevos desarrollos de tapones para
biológica, química y son estables dimensio- botellas de vino hechos en plástico. Existen algunos otros
nalmente, lo que garantiza la seguridad del tipos mixtos que tienen
uso que se les confía, pero al igual que las componente roscado
cajas, no son de naturaleza funcional para fijación al envase,
amortiguante. Presentan y de bombeo por pre-
mayor variedad en tipos y sión para dosificación
formatos que sus análogos de productos, como
de madera. También se los es el caso de algunos
encuentra en modelos de “2” jabones líquidos.

130 Industria Chilena de Envases y Embalajes – Ejercicio 2015

 DIRECTORIO CENEM

Presidente Marcelo Meneghello Torti / CEO MM – Marinetti

Vicepresidente Carlos Cepeda /CEO Techpack
Director Tesorero Pablo Sufán / CEO Envases Impresos Roble Alto
Director Secretario Oscar Pérez / SeniorPackaging Manager Nestlé
Directores Juan Carlos Vial / CEO COEXPAN
Gino Villanueva / Gerente Comercial REXAM
Carlos Marinetti / Director Acruss CCL Label
Directores Suplentes Gabriel Silberstein / CEO SunChemical
Lucía Martínez / Gerente Sustentabilidad Tetra Pak

ADMINISTRACIÓN

Gerente General Mariana Soto Urzúa / Ingeniero civil Químico – U. Chile

Secretaria María Olga Lastra
Asistente Gerencia Pamela Palma
Responsable Legal Marcelo MeneghelloTorti
Editora Responsable Mariana Soto Urzúa
Editor Técnico Bernardo Gárate

EMPRESAS COLABORADORAS

Gino Villanueva REXAM

Sergio Bertolucci FORSAC
Jorge Urra CHIMOLSA
Erika León SOREPA
Fernando Álvarez PackagingExpert
Marcelo Meneghello MM - Marinetti
Oscar Pérez Nestlé Chile
Pablo Cubillos Envases Águila
Pablo Aguirre La Selecta Envases
Pablo Sufán Envases Impresos Roble Alto
Mesa de Corrugado

CENEM
Centro de Envases y Embalajes de Chile. Canadá 253 Oficina D, Providencia Santiago de Chile
Tel :+56 22 225 0117; Móvil : +56 97 613 9864; Fax: +56 22 223 5674
Email: Info@cenem.cl - Site : www.cenem.cl - Twitter: @cenem_chile / Facebook : @Cenem Chile

Toda reproducción total o parcial de este documento es penada por ley. Si desea reproducir alguna información debe solicitar
autorización al Centro de Envases y embalajes de Chile - CENEM

Desarrollo editorial, diseño y gestión comercial

Tel: (02) 2725 0806 www.edirekta.cl