CUADRO COMPARATIVO DEL TÍTULO PRELIMINAR DEL CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL – LEY 26.994, MODIF. POR LEY 27.

077 [**] – Y
SU SIMILAR DEL CÓDIGO CIVIL DE DALMACIO VÉLEZ SARSFIELD LEY 340 y sus Modificatorias –Ley 17.711 y similares [***]-

Código Civil y Código Civil Ley 340 Conceptos y Principios Generales del Breve comentario sobre la nueva normativa
Comercial [concordancia con el Código Civil y nuevo Código Civil y Comercial
Ley 26.994 Comercial]
Artículo 1° Arts. 1; 4 y 17 Fuentes y Aplicación El Art.1°, lista las fuentes formales a las que se debe recurrir para
resolver una cuestión civil o comercial [Leyes que resulten aplicables,
conforme la Constitución Nacional y los Tratados Internacionales. Los
Usos y Costumbres, pueden ser fuente [cuando los prevea la ley;
cuando las partes las adopten, siempre que no sean contrarios/as al
derecho
Artículo 2° Art. 16° Interpretación Ordena la interpretación en este orden A) Texto normativo; B)
finalidad y espíritu de la Ley. C). Leyes análogas. D) Previsiones de los
Tratados Internacionales de Derechos Humanos. La interpretación
deberá ser sistemática, siendo el resultado de tal interpretación
consistente con el ordenamiento jurídico general.
Artículo 3° Art. 15° Deber de Resolver Obliga a los Magistrados a resolver todas las cuestiones traídas a su
decisión. Agrega además la obligación de fundar razonablemente su
decisión [requisito contemplado en el Principio del Debido Proceso]
Artículo 4° Art.1° Ámbito Subjetivo Al igual que el actual Art.1°, establece la obligatoriedad de la Ley
para quienes habitan la República [ciudadanos, extranjeros,
residentes, domiciliados o transeúntes]. Agrega la posibilidad de
leyes especiales que restrinjan o amplíen el ámbito subjetivo. No es
una excepción, ya que la propia ley puede determinar soluciones
distintas en leyes concretas y específicas.
Artículo 5° Art. 2° Vigencia No contiene modificaciones, con el Art.2° del Código de Vélez
Sarsfield
Artículo 6° Arts. 23,24,25,26,27,28 y 29 Intervalos del Derecho –modo de Mantiene el régimen del Código de Vélez Sarsfield, aunque agrega la
regulación de plazo en horas, con principios similares a los plazos de
contar- meses y años. Acota la redacción de la norma en 1 artículo
Conserva el principio de la norma del Art.3° del CC, aunque consagra
Artículo 7° una excepción a la aplicación de las nuevas normas a los contratos en
Art.3° Eficacia Temporal ejecución, cuando se trate de normas más favorables al consumidor
 en las relaciones de consumo.

Mantiene el principio general sobre el cual “el derecho se presume

Artículo 8° conocido por todos” [la ignorancia de las leyes no es excusa para su
Art. 20° Principio de Inexcusabilidad cumplimiento, salvo que la ley lo prevea]
Artículo 9° Art. 1198 [del Libro de los Se consagra este Principio General [antes contenido, para la
interpretación y ejecución de los contratos] extendiendo el mismo,
Contratos] Principio de Buena Fe para su validez en el ejercicio de todos los derechos contenidos y
regulados en el Nuevo Código Civil y Comercial
Artículo 10° Art. 1071 [del Libro II – Extinción Abuso del Derecho Conserva términos y principios para evitar el ejercicio abusivo de
derechos [vgr. contrariando límites de la buena fe, la moral y las
de las Obligaciones] buenas costumbres]. Agrega la obligación de los Jueces de dictar las
medidas para evitar el ejercicio abusivo, o la reparación de los daños
causados. Considera al abuso de derecho, como un factor de
atribución objetivo de responsabilidad.
Artículo 11° NO EXISTEN CONCORDANCIAS Abuso de Posición Dominante Junto al Art. 9° y 10° concuerdan para su aplicación al abuso de la
posición dominante en el mercado (una especie del ejercicio abusivo
de derechos que no tiene en cuenta a sus competidores, proveedores
o clientes; falseamiento de la competencia, perjuicio a usuarios y
proveedores) Esta posición dominante, será considerada un Abuso
del Derecho, aplicándose además lo establecido en Leyes Especiales
Artículo 12° Art. 21° Orden Publico – Fraude a la Ley Prohíbe los acuerdos que violen las normas de orden público. Elimina
la referencia a las buenas costumbres. Protege la aplicación de la ley
a la “derogación voluntaria”. Regula formalmente el Fraude a la Ley.
Es coincidente con la norma comparada [España/Italia], que
consideran al acto fraudulento como de causa ilícita, acarreando la
nulidad del mismo.
Artículo 13° Art.19° Renuncia Regula en forma idéntica a la norma concordante anterior. No se
puede renunciar a las Leyes, pero sí a derechos que sean efecto de la
ley en casos concretos, salvo prohibición legal.
Artículo 14° NO EXISTEN CONCORDANCIAS Derechos Individuales y de Incidencia Consagra junto con los Arts.10 y 11 del CCyC la prohibición del
ejercicio abusivo de derechos individuales, cuando afecte al ambiente
Colectiva y a los derechos de incidencia colectiva.
Incluye dentro del Código Civil y Comercial, los Derechos consagrados
en la Constitución Nacional (43, inc.2) de Incidencia colectiva [CSJN
Caso “Halabi”, 24/2/09. Reconocimiento de la Corte sobre esos
 derechos de incidencia colectiva.
Artículo 15° NO EXISTEN CONCORDANCIAS Titularidad de Derechos Se establece la titularidad individual de las Personas sobre los bienes
que se encuentren en su Patrimonio, de acuerdo a lo dispuesto en el
Art.14 de la Constitución Nacional.

Artículo 16° Se establecen que los Derechos de Propiedad de una Persona pueden
Arts. 2311 y 2312 [De los Derechos Bienes y Cosas recaer sobre bienes susceptibles de valor económico, y que
Reales] conformarán su Patrimonio. Define a las cosas, como los bienes
materiales. Corrige la actual redacción, adecuando dichas cosas al
género al que pertenecen. Se ratifica a la energía y las fuerzas
naturales al servicio del hombre como cosas.
Artículo 17° NO EXISTEN CONCORDANCIAS Derechos sobre el Cuerpo Humano Se establece expresamente el derecho a la integridad física, y la
prohibición de establecer un valor económico al cuerpo y sus partes.
Se excluye la aplicación al régimen de cosas al cuerpo humano y sus
partes, reconociéndole valor afectivo, terapéutico, científico
humanitario o social, permitiendo su uso en ese sentido.
Artículo 18° NO EXISTEN CONCORDANCIAS Derecho Comunidades Indígenas Crea una forma de derecho real a favor de las Comunidades
indígenas, consagrando los alcances del Art.75, Inc.17, que reconoce
la preexistencia étnica y cultural de dichas Comunidades. Además, se
reconoce el derecho de usar y gozar de las propiedades que se les
asignen, conteniendo limitaciones respecto del régimen ordinario de
dominio perfecto. La propiedad no será individual, sino comunitaria,
no pudiendo ser dividida al pertenecer a toda la Comunidad
Indígena. El régimen de dichas propiedades, seguirá dependiendo de
sus regulaciones especiales [Ley 23.302 y concordantes]

Referencias y Citas Normativas, Bibliográficas y de opinión para la elaboración del Material de Estudio
 Código Civil –Ley 340, sus modificatorias y Notas de su Autor Dalmacio Vélez Sarsfield-
 Código Civil y Comercial – Ley 26.994 y su Modificatoria Ley 27.077 [**]
 Código Civil y Comercial de la Nación –analizado, comparado y concordado- Tomo 1. Dirección Dr. Alberto J. BUERES. Edit. Hammurabi
– José Luis Depalma Editor- 3ra. reimpresión 2.015.
 Comentarios de los Docentes de la Asignatura
 [**] La Ley 27.077, modifica la Ley 26.994, en cuanto a la vigencia del Código Civil y Comercial, por cuanto originariamente, el mismo
regiría a partir del 1° de enero de 2.016. La citada Ley reformó el Art.7 de la Ley 26.994, adelantando la vigencia del nuevo Cuerpo
Normativo Civil y Comercial al 1° de Agosto de 2.015
 [***] La Ley 17.711 [B.O. 26/04/1968] modificó alrededor de 200 Artículos [sea incluyendo, derogando o sustituyendo]. En el Título
Preliminar, modificó el Art. 3° [ratificando el Principio de Irretroactividad, con la excepción de su no aplicación a los contratos en
curso de ejecución, y el Art. 17° [Aplicación de Usos y Costumbres], derogando a su vez los Arts. 4 y 5 del Código Civil. Su similar
16.504 [B.O. 3/11/64], reformó el Art. 2° [en cuanto a su Obligatoriedad, sea desde su publicación y determinación, o a los 8 días
siguientes al de su publicación, si no estuviere designado el tiempo de vigencia]