Business Consultant II Manual del propietario a newer PACKARDjAyGdenes a ayudarie! Sfrvase tomar un momento y lene esta tarjeta para ayudarnos a captar mejor sus necesidades. Por favor lea primero las cinco preguntas y luego marque la casilla correspondiente. Muchas gracias. jAyddenes a syudariel Move Fecna ge eagle Nemo Drecoon ‘Cuca, Eo Provincia, Casino Posa|y Pale Fac Teletono tein | Demicio| 4, {0 esa rlanén voit Una olen cra for “eee Eto “Genego Eien uaenane lee Eaaooe [los Propet Sresar Esso os [N05 Poconsprtesens! lor ptm ecrcewane C8 Gro Het Sibgewrte Gtea ens 2, Cul eas ts stag cng se anatase? Ura enue ports) Eid eenwrie mesa ‘toe Congas agents careciceronarle Se ree CR Stes ames aot eeninquimes Bate Asner peera ese 08. Stinger Bats tecsamne Eee genes Cait Vener Ean) Beemer se soon GRE ecnacionas matnmenis (00, Commend ae Om 3 eengurauta vas Ua econ! ene ong, Un co ezpsa pt ee cement BE ett et SE Necpoosscraconceconutia Sstt_ar Cte Maren SS? Stree sentercacorpwtoén [313 Comuncasoms wniccpusiee 386 Gaamecin sueecurt "Cate Agrinarsepimienemaiae S08 Nimeraporoaesngeriter, U3M0 Gre owrasen 4, gone enun ucdeecre HP? (esl espe. ot Eidor'"Teretmnonsedeconpuasce sh?" Paadeporcoree isee Taresceousoosdeotora Cio Teoeeecsmeaitades tes. Tee its Conpacesorsconeniatcoss fot Taneeeecepssinenos Giata Braananseahe ace Taresdevenaeperatiogs Cat Disb "Rtpemmoceunacacussotprtarens SOS. Puindasporcares [S02 Corepce smigan cogent” (see endear isos scecerrersisopeice ity Folens enunaens anu Wo. 09090020“W'S'N “OBEL6 HO ‘SITeWI0g, “PAIE SID "SN OOO) ‘ydeq seuinbuy NLL ANWdNOO CHWHOvd-LLETMSHHP-19B Business Consultant I Manual del propietario HEWLETT PACKARD Edicién 1 diciembre de 1987 Nemero de pedide 00019-90062Nota Vea las paginas 280 y 283 para mayor informacion sobre la garantia y regulaciones pertinentes a esta calculadora. Este manual y los varios programas de secuencias de teclas contenidos en€lseproveen “talcome estan”, yse encuentran sujetos.a cambios sin previo aviso. La Gia, Hewlett-Packard no ofrece garantia de ninguna clase sobre este manual olos programas de secuencias de tecias contenidos en él, incluyendo, peronolimiténdose alas garantias implicitas de comercializacién o de aptitud del producto para fines especificos. La Cia. Hewlett-Packard no se haré responsable por ningiin error o por los daitos incidentales 0 consecuentes asociados con la provisién, funcionamiento 0 uso de este manual o de los programas de secuencias de teclas aqui contenidos, © 1987 por la Cia. Hewlett-Packard. Todos los derechos son reservados. La reproduccién, adaptacién o traduccidn de este manual, incluyendo cualquier programa, esta prohibida sin el consentimiento previo de la Cia, Hewlett-Packard, excepto en circunstancias [permisibles bajo la ey de derechos de autor. La Cia. Hewlett-Packard Ie otorga el derecho de utilizar en esta calculadora Hewlett-Packard cualquier programa contenido en este manual Los programas que controlan su calculadora estén protegidos por los, derechos de autor y todos los derechos son reservados. La reproduccién, adaptacin o traducciGn de estos programas sin consen:imiento previo de la Cia, Hewlett-Packard esté también prohibida Portable Computer Division 1000 N.E. Circle Blvd. Corvallis, OR 97330, u.s.a. Impresién Edicién 1 Diciembre 1987 No. de manufactura 00019-90020Contenido 12 Lista de ejemplos 16 Cémow Parte 1: Resolucién de problemas 1 20 Cémo comenzar a utilizar 1a HP-19B 20. Fncendido'y apagado de la ealeuladora 20 Como fijar el contrast dela pantalla 20 Especifcacin det idioma 21° Cémo utilizar Ia pantalla 22 Cémo utilizar el teclado 24 La tecla “de cambio” (J) 24 —_Lateda GRBUT) 24° Calcalos artméticos 25 Ntimeros negativos 25 Como utilizar el resultado en otro citculo 26 Como editar ydespejar la linea de calculo 26 La pila histrica 27 Cémo despejar la pantalla 27 Cémo usar el teclado alfabstico 28 Cémo usar las tecas de ment 28 El meni MAIN 29 Cémo cambiar de meniisy leer mapas de ments 32 Como efectuar céleulos usando mens 33° Como salir con elegancia (E57) 34 Cétno crear sus propios mentis y variables Contenido 34 ge 38 36 36 37 37 SssseFsSF SLI SSS SSssssass Contenido Formato de presentacién la pantalla Cémo cambiar el mimero de lugares decimales presentados Intercambio del punto y la coma en los niimeros Mensajes en la pantalla E pitido ‘Cémo borrar informacién dela memoria delacalculadora ‘Memoria disponible en la calculadora Aritméti Introduccion Uso de la linea de céleulo sitmetica sencilla Céloulos en cadena Forcentajes Otras operaciones aritméticas en el teclado 1 uso de paréntesis en los cculos Como recuperar nimeros a la inea de esto 1 uso de la pila histérica La tecla BIST) Fl uso de registros Notacin cientfica Como visualizar a precision completa de un nsimero H mend MATH y los modos trigonométricos ZAmplitad numérien Céleules de comer Introduecién Calcules de porcentaje comercial Porcentaje de cambio Porcentaje del total Alza sobre costo Alza sobre el precio Borrado de las variables de porcentaje comercial Cémo compartir variables de porcentaje comercial entre ments78 75 &88saa 97 101 103 103 105 107 108 wt 44 113 culos de cambio de moneda EI menti CMBM Camo seleccianar tn juego de monedas ‘Como ingresar un tipo de cambio Conversion entre dos monedas. Almacenamiento y recuperadin de juegos de monedas Borrado de las variables CMBM Conversiones de unidad Caleulos aritméticos con dos unidades © mas Borrado de las variables UNIDS Valor del dinero en funcién del tiempo y conversiones de interés Introduccién El meni VDT Diagramas de flujos de caja y signos de nmeros Caleulos VDT Borrado de las variables VDT Caleulos de préstamos Amortizacion Caleulos de ahorros Calculos de arrendamiento Conversiones de tasas de interés Borrado de las variables CONVI Periodos de capitalizacién diferentes a los periodos de pago Procedimiento para calcular una tasa de interés ajustada otecas canadienses Ejemplos VDT adicionales Rendimiento de una hipotece descontada (con prima) Préstamos con honorarios Cuenta libre de impuestos Cuenta de jubilacién sujeta al pago de intereses CAlculos de flujo Introduccién EI menti F.CAJ Diagramas de flujo de caja y signos de nimeros caja Contenido 5114 145 116 116 7 447 47 125 127 127 129 134 134 134 134 135 139 140 144 143 144 144 147 147 148 149 150 152 152 155 155 156 156 158 159 159 160 161 Como ingresar flajos de caja Presentacisn y edicion de la lista (Comocopiarun niimera dela lista alalinea de célcule ‘Asignactén y cambio de nombre de una lista F.CA] ‘Cémo cambiar de listas F.CAJ y crear nuevas listas Borrado de una lista F.CAJ Caleulos de flujos de caja Trazado del VAN versus 1 Ejemplos F.CAJ adicionales Depésitos necesarios para un gasto futuro ‘Tasa interna de rendimiento modificada FI mend BONO Caleulos con bonos Borrado de las variables BONO Depreciacisn EL mem DEPRC Depreciaciéin para las métodos BD, DSDA y LR. Depreciacién con el método ACRS. Borrado de las variables de depreciacion Depreciacion durante un ato incompleto Totales, subtotales y calculos estadisti Introduccién EI menti SUM (Cémo ingresar mimeros y visualizar el total intermedio Como ver y editar Ia lista Copia de una lista de niimeros a la linea de eslculo Caleulo de subtotales Asignacién de rotulos a los valores Rotulos individuales Rotulos globales Borradlo de todos los rétulos Asignacién y cambio de nombres de listas SUM Cambio de listas SUM y creacién de nuevas listas Copia de una lista SUM. Cémo despejar y borrar la list SUM,164 165 165 170 471 173 174 175 175 4175 176 178 178 178 179 181 181 182 183 184 1984 185 136 187 188 189 190 192 192 193 193 196 196 197 198 198 Camo crear un histograma Cleulos con dos listas SUM Ajuste de curva y pronéstico Trazado de los resultados del ajuste de curva ‘Media ponderada y desviacién estindar de grupo Estadisticas de sumatoria Uso de las listas SUM con el Solucionador Lahora, las alarmas y la aritméticacon fechas Introduccion Presentacién de la hora y la fecha Como fijar la hora y la fecha Cambio de los formatos de la hora y la fecha Ajuste del reloj Las alarmas Como presentar y fijar una alarma Reconocimiento de alarmas Alarmas no reconocidas Borrado de alarmas Aritmética con fechas ‘Cémo determinar el dia de la semana para cualquier fecha Calculo de Ta cantidad de dias entre fechas ‘Como determinar fechas pasadas o futuras Borrado de las variables de la aritmética con fechas Cémo almacenar texto Introduceisn ‘Cémo organizar la informacion TEXTO El meni TEXTO. ‘Como ingresar informacion TEXTO Visualizacién de la lista TEXTO Desplazamiento del puntero de lista Visualizacion de anotaciones largas Edicin de una lista TEXTO Como buscar informacién Clasificacion de una lista TEXTO Asignacién y cambio de nombre de la lista TEXTO Cambio de listas TEXTO y ereacién de nuevas listas, Borrada de la lista TEXTO Contenido 710 199 tmpresién 499° Introduccion 200 Fuente de enezpia de Ia impresora 200° Impresdn dela tnen de ciculo (PART) 200 —_Impresidn de otra informacién (Qj (PRINTER) 201 Impresion de variables, listas y alarmas. 202 Malo de impresion de rastreo 203 —_Impresién de notas descriptivas 204° —_Impresién de una copia de la pantalla 204 © Impresién de una tabla de amortizaciin 206 Como detener la impresora Parte 2: El Solucionador 11 = 208 © Cémo utilizar ef Solucionador 210 Introduccion 210 Fl mend RESOL y la lista de formulas 214 Cémo ingresar férmulas 242 Calculos con las variables del Solucionador 214 Como despejar las variables del Solucionador 215 Visualizacion de férmulas largas 215 Como editar una formula 216 Como asignarle un nombre a una formula 217 Variables del Solucionador compartidas 247 Borrado de la f6rmula en uso ylo de sus variables 248 —Borrado de todas las férmulas y/o de sus variables 248 Sumario de las operaciones de despeje y borrado 249 Cémo funciona el Solucionador 224 Interrupci6n y reanudacisn de la basqueda iterativa 221 (Como ingresar estimados 12 224 —_Cémo ingresar férmulas en el Solucionador 224 © Introduccién 224 ——_Reglas para el ingreso de férmulas 8 Contenido13 227 233 236 238 2at Funciones del Solucionador Expresiones condicionales (Funcion IF) Creacién de menus para multiples formulas uncisn $) Las funciones VDT La fancidn de sumatoria (2) Funciones del Solucionador que utilizan listas SUM Funciones del Solucionador que utilizan listas F.CAJ Ejomplos del Solucionador Introduccion Interés anual simple Préstamos con un primer periodo irregular (parcial) Hipotecas canadienses Pagos por adelantado (Arrendamiento) Precio de una péliza de seguros Documentos descontados Promedio movil Estadisticas del tipo j-cuadrada (y°) Tasa interna de rendimiento modificada ‘Cantidad econémica de pedido Simulacro de una tirada de dados Distancia entre dos lugares Niimero de dias que faltan para una fecha especial Cémo hallar varias soluciones para una férmula Apéndices e Indice A 268 268 270 270 274 273 274 275 276 Informacién sobre los servicios de reparacién, baterias y memoria Cémo obtener ayuda en el uso de la caleuladora Respuestas a preguntas comunes Informacién sobre la tensién y las baterias Indicador de baja tensi6n. Come instalar las baterias, Pérdida de la memoria debido a la baja tension ‘Manejo de la memoria de la calculadora Restauracién do la caleuladora Borrado de la memoria continua Contenido10 277 277 277 278 279 280 280 281 281 282 282 283 283 283 284 285 285 285 286 286 288 288 290 205 205 296 296 296 297 298 298 299 299 Contenido Mantenimiento de la caleuladora Precision del relo} LLimites ambientales Como determinar si la calculadora necesita servicios de reparacion ‘Como determinar el funcionamiento de la calculadora: Ia autoverificacion Garantia limitada por un afio Lo que la garantia cubre Lo que la garantia no cubse Transacciones del consumidor en el Reino Unido Servicios de reparacién Cémo obtener servicio Gastos de reparaciin Instrucciones de envio Garantia sobre el servicio de reparacién Contrato de servicio de reparacién Informacion sobre regulaciones Interferencia de frecuencia radial Aviso de seguridad aerondutica (E.E.U.U,) Informacién adiconal sobre los calculos de la HP-198 Caéleulos de &TIR Resultados posibles del cileulo de %TIR Interrupein y reanudacién del célculo de %TIR Almacenamiento de estimados para %TIR Cileulos del Solucionador Soluciones directas Soluciones iterativas Formulas utilizadas en los mentis de fa HP-198 Funciones actuariales Porcentajes comerciales Cambio de moneda Conversiones de unidad ‘Valor del dinero en funcién del tiempo Amortizacign Conversiones de tasas de interés Caleulos de flujo de caja Caleulos de bonos314 Cileulos de depreciacién Suma y estadisticas Prondstico Calendario Funciones matematicas Formulas utilizadas en los ejemplos Hipotecas canadienses Caleulos de periodos irregulares Pagos por adelantado ‘Tasa interna de rendimiento modificada Mapas de mena Mensajes de error Contenido "Lista de ejemplos La siguiente es una lista de los ejemplos agrupados por capitulo. En ella aparecen tinicamente los ejemplos mas largos, aquellos que requieren un ntimeromoderado de etapas para llegar ala respuesta A lo largo del manual se incluyen también ejemplos més cortos. 1 12 42 72 73 at 82 83 87 a8 (Cémo comenzar a utilizar la HP-19B El uso de ments Aritmética Caleulo de interés simple Calculos de comercio general Caleulo del porcentaje de cambio CCaleulo del porcentaje del total Ala Cleulo del alza como porcentaje del precio Uso de variables compartidas Caleulo del tipo de cambio Almacenamiento de un tipo de cambio Conversién entre délares norteamericanos y délares canadienses Conversiones de unidad Suma y resta de unidades diferentes n céleulos de costo Valor del dinero en funcién del tiempo Préstamo para la compra de un auto Hipoteca de una casa Hipoteca con pago de liquidacién Plan de amortizacién para una hipoteca de una casa Cuenta de ahorros Lista de ejemplos81 100 102 103 105 106 107 109 137 138 138 144 143 145 Cuenta individual de jubilacién Cleulo del pago de un arrendamiento Valor actual de un arrendamiento con pagos por adelantado y opcién de compra Conversién le una tasa nominal a una tasa efectiva Cuenta de ahorros con periodes de capitalizacién diferentes a los periodos de pago Valor de un fondo con retiros periédicas Calculo de la tasa de interés cuando el pago y los pperiodos de capitalizacion son diferentes Caleulo del pago correspondiente a una hipoteca canadiense Rendimiento de una hipoteca descontada ‘TPA de un préstamo con honorarios Préstamo de intereses solamente con honorarios visto desde el punto de vista del prestamista Valor futuro y poder de compra de una cuenta libre de impuestos Valor futuro y poder de compra de una cuenta de jubilacién sujeta al pago de impuestos Calculos de flujo de caja Calculo de %TIR, VAN, SNU y VEN de una inversion Una inversién con flujos de caja agrupados Una inversién con rendimientos trimestrales Ahorras para la educacién de un hijo Calculo de la TIR modificada por medio del meni F.CAJ Bonos y depreciacién Precio y rendlimiento de un bono Bono pagadero a la demanda Bono con cupén cero Depreciacién por medio del métado de balance decreciente Deducciones ACRS Depreciacién en un aio incompleto Lista de ejemplos 1310 W 12 14 451 153 156 160 162 168 172 473 477 192 185 186 194 203 209 213 222 234 233 234 237 239 Totales, subtotales y estadisticas ‘Actualizacion de una libreta de cheques CAleula de suibtotales Gastos de viaje Copia y despeje de una lista Caleulos estadisticos Ajuste de curva Media ponderada Estadisticas de sumatoria Lahora, las alarmas y la aritmética confechas ‘Cémo fijar la hora y la fecha ‘Como fijar y borrar una alarma Caleulo del nsimero de dias existentes entre dos fechas Cémo determinar una fecha futura Cémo almacenar texto Lista de direcciones Impresién con el modo de rastreo de un céleulo aritmetico Impresion de una tabla de amortizacion Cémo utilizar ef Solucionador Ingreso de una férmula y uso de su mens de variables Rentabilidad sobre el capital Calculo della ganancia de una operacién de manutactura Cémo Ingresar férmulas en ol Solucionador Cculo det poder de compra luego de Ia inflacién Formula con una expresidn condicional Uso de una funcidn IF dentro de otra Uso de la funcién $ Estimador del pago mensual correspondiente a unacasa Uso del Solucionador para calcular la TPA de un préstamo con honorarios,13 245 295 246 287 248 Ejemplos del Solucionador Interés simple para un niimero espectfico de dias Interes simple a partir de las fechas cle un prestamo Préstamo con un primer periodo irregular Préstamo con un primer perfodo irregular més un pago de liquidacion CCaleulo del pago correspondiente a una hipoteca canadiense “Arrendamiento con pages por adelantado Precio de una poliza de seguros Precio y rendimiento de un documento descontado Promedio mévil Estadisticas del tipo Célculo dela TIR modificada por medio delSolucionador Cantidad econémica de pedida Simulacro de una tivada de dados Cleulo de la distancia entee dos lugares ramero de dias que faltan hasta la Navidad ‘Cémo hallar varias soluciones para wna frmulaComo utilizar este manual Estamos seguros queen el mundo existen unos pocos que se deleitan ante la perspectiva de leer de tapa a tapa un libro de instrueciones, completo con sus cuadros, anotaciones y todo lo demés, Si Ud. esti planeando sumergirse en a lectura de este manual esperamos que lo isfrute inmensamente. Nos hemos esforzado mucho por crear una obra realista de calitad Sin embargo, es casiseguro que Ud. es parte de la vasta mayoria que prefiere aprender oprimiendo las teclas y viendo qué pasa. La HP-198 ha sido disetiada para ayudarle a hacer esto, y este manual viene a ser un compafero, una guia que le ayudars a encontrarla respuesta a una pregunta en particular o que le mostrar cémo realizar un proceso determinado. SiUd. piensa utilizar el manual de esa forma, aqui le damos una serie de sugerencias que tienen el propésito de ayudarle a usar la HP-19B lo mas pronto posible: ‘= Tomese un tiempo para leer el capitulo 1. En él encontraré una vista general del funcionamiento dela HP-19B, junto con términos y-conceptos utilizados alo largo de todo el manual. Luego de leer el capitulo 1 Ud. estaré listo para comenzar a utilizar todo lo que lacalculadora le ofrece, leyencoa la vez las porciones del manual que sean necesarias = Compare el problema que Ud. necesita resolver con la capacidad. de la calculadora. Podra localizar la informacién sobre las caracteristicas de a unidad por medio de la tabla de contenido, el indice de temas y la lista de ejemplos A medida que vaya aprendiendo el uso de los mentis, utilice los mapas de menti que se encuentran en el apéndice C para ver la ‘manera en que estin organizados los mentis de la HP-19B. Después de haberse familiarizado con la calculadora, los mapas de meni podrén ayudarle a encontrar répidamente un menti en particular. 16 Cémo utilizar este manual1 Los ejemplos donde se hace uso de mentis comienzan con el menti MAIN (6ste se exhibe al oprimir(Mfseguido de Despuésde haberse familiarizado con la calewladora, es probable que no encuentre necesario volver siempre al menti MAIN antes de comenzar un nuevo calculo. ¥ Antes de resolver problemas de valor del dinero en funcién del tiempo ode flujo de caja, aprenda la manera en que la calculadora utiliza los nimeros positives y negativos en los célculos financieros. Refigrase alas paginas 78 y 113 para mayorinformaci6n al respecto. § Hojee el capitulo 13 para ver algunos ejemplos de formulas del Solucionador. Es posible que encuentre varias férmulas que le seran litiles, Ademés, si desea escribir sus propias formulas, estos ejemplos le pueden ayudar a entender como utilizar lo que el Solucionador tiene para ofrecerle. Como utilizarIndice Losnuimeros de pagina en negrita indican las referencias primarias para aquellos temas con referencias mitiples. Caracteres especiales Bitecla, 24 {6} tecla, 27 [Li7z) tecla, 42 WE] tec, Wie] tec, 27 (faJtecta, 25 Ce tecia, [J teca, Bteca, tecla, 12/24 tecla, 177 360 tecla, 136 ‘3600 tecla, 184 3650" tecla, 184 3. funcign del Solucionador, 230 2K tecla, 166 XZ tecla, 166 BAY tecla, 166 ‘BY tecla, 166 2y2 tedla, 166 60 tecla, 71 *F tecla, 71 tecla, 71 *R tecla, 71 HORA tecla, 178 WIR ceca, 178, #886" tecla, 178, HORA tecla, 178 HIN. tecla, 178 GEG) tecla, 178 NOW tecla, 85 #T_funcién del Solucionador, 231, 202 NO. DE VECES, 115 A teda, 64 tecla, 41 CH, 57 %IOT, 58 XNOTL tecla, 56 &TOTL mend, 38 (GRAB: tecla, 52 HHS: tecla, 52 RRS. tecla, 52 RAD! tecla, 52 A APH tecia, 177, 180 RXCOS tecia, 59 APRE toca, 59 A teda, 64 ABS funcion del Solucionador, 228 'ACOS fancién del Solucionador, 228 Index 319‘en menu ECA), 117-118 ‘en meni RESOL, 208, 212-213, ‘en menti SUM, 161-162 CALC tecla, 112, 148, 176, 188, 211 CALCULANDO +++, 33, Caleulos ACRS, 143, ahorro para educacién, 127 ajuste de curva, 147 amortizacin, 75, 85-88 amplitad, 147 aritinética, 21, 39-55 arrendamiento, 91-94, 249-250 balance decreciento, 141 bono, 135-139, 299.300 bono con cupon cero, 138-139 cantidad econdmica de pedido, 260-261 combinaciones, 54 ‘con pago de liquidacién, 247 ‘conversién de coordenadas, 52 ‘cuenta de ahorros, 98:99 ‘cuenta de jubilacién sujeta a impuestos, 108-109 depésitos para gastos futuros, 127 depreciacisn, M41-144 depreciacidn en aio incompleto, 14-146 desviacién estindar, 147 desviacisn estindar de grupo, a7 distancia entre dos lugares, 262-263 documentos descontados, 253-254 fen cadena, 25, 40-41 fen los registrns, 47 cestadisticas, 161-163 ‘estadisticas de sumatoria, 173-474 cestadisticas del tipo j-cuadrada, 256-258 factorial, 54 fecha, 183-185 flujo de eaja, 111, 117-125 flujos de caja agrupados, 121-124 hipoteca, 82-84, 101-102, 103-108 hipotecas caradienses, 101-102, 248-249 322 Index anteres, 108 interés acumulado, 134 interés anual simple, 244-245 interés compuesto, 73 interés simple, 75 media, 147 ‘media ponderada, 171-172 niimero de dias entre fechas, 184 pago de liquidacién, 83-84 ‘pago mensual de una casa, 239-240, ago peridclico, 77 ago por adelantado, 249-250, permutaciones, 54 poder adquisitivo, 108, 231-232 porcentaje, 41-42 precio de un bono, 137-138 precio de una péliza de seguros, 250-252 préstamo, 80-84, 246-247 préstamo con honorarios, 105-106 préstamo de intereses solamente, 106 promedio mévil, 254-256 prondstico, 147 raiz cubiea, 42 ralz de un numero, 42 reciproco, 42 rendimiento, 106 rendimiento a la maduracién, 134, 137-38 rendimiento trimestral, 123-125 serie neta uniforme, 119 subtotales, 147, 152-154 tasa de interés, 98, 100-101 tasa de interés ajustada, 97-101 tasa de interés nominal anual, 77 tasa de porcentaje anval, 240 tasa de rendimiento anual, 124 tasa de rendimiento, 119 TIR modificada, 129-133, 258.260 TIR, 111. 285-287 Ver tambitn Tasa interna de rendimiento TPA, 105-106 valor actual, 77, 92-94, 19 valor actual neto, 111 valor capitalizado, 92-94valor de un fondo, 99-100 valor futuro, 77, 98-99, 107-108, 108-110, 111 valor futuro después del pago de impuestos, 108 valor medio, 47 valor neto futuro, 119 DT, 79-80, 238-240 Caleulos con unidades mezcladas, 7278 Caleulos de arrendamiento, 91-94 Caleulos de préstamos, 80-84 auto, 81-82 casa, 82-84 ‘con pagos de interés solamente, 106 ‘con periodo irregular, 246-247 CALEN meni, 175-176 CALEN tecla, 29, 175, 177, 180, 201 Calendario de 360 dias, 184 de 365 dias, 184 de base para bones, 134, 136 fijado, 177 formato, 177, 178 férmulas, 303 real, 184 Cambio de alarmas, 182 de baterias, 271-273 de comas a puntos, 3435, de grados a radianes, 51 de naimeros, 13 de puntos a comas, 34-35 de radianes a grados, 51 de variables DEPRC, 144 del formato de fecha, 178 del formato de la hora, 178 del modo trigonométrico, 51 del niimero de lugares decimales, 3435, 268 del pitido, 36 el signo de un némero, 25 ‘grados y radianes, 53 Tineas de la pila histérica, 44 Listas F.CAJ, 117 Listas SUM, 159 listas TEXTO, 198 ments, 30, 33 modo del pitido, 36 Cambio de dinero, célculos, 61-68 CANS tecla, 64 Cantidad econémica de pedido, 243, 260-261 Capitalizacisn anual, $8-89 bimensual, 89-80 continua, 94, 95 menstial, 92-94, 95 peridos diferentes de los periodos de pago, 97-102 perisdica, 94 perfodos de, 75, 77-78, 97-98, 100 periodos iguales, 113 semianual, 101-102 trimestral, 95 Capitalizacisn anual, 88-89 Capitalizacién continua, 94 Capitalizacién mensual, 92-94 Caracteres alfabéticos, ingreso, 27 Caracteres, insercién y borrado, 27 CDATE funcién del Solucionador, definicién, 228 CITAS ment, 179-180 CITAS tecla, 176 CLASF , 162, 199 Clasificacion, 162 Clasificacién, lista TEXTO, 187, 189, 196-197 BI(CLEAR DATA) tecla, 27, 33, 37, ‘er tambien Borrado (B(GLEAR) tecla, 26, 27 CH.cO tecla, 70 cn tecla, 70 CMBM menii, 61, 62, 63468 CHEN tecla, 56, 61 ‘CHZO. tecla, 148, 152 Coeficiente de correlacién, 166 COM mens, 29:30, 56 CON tecla, 29 Comas, cambio a puntos, 35 COMB funcién del Solucionador, 228 Confirmacién del funcionamiento de Ta caleuladora, 279Constantes, 225 listas SUMA, 159 CONT ment, 95 listas TEXTO, 198 Continua, memoria, 20. Vea tembiin -meniis para miltiples frmulas, Memoria 236-237 Contraste de la pantalla, 20 variables, 34, 208, 210 CONV mens, §2 ETAL. tecla, 85 ECONY tecla, 52 CTIME funcién del Solucionador, 228 Convencién de signos para flujos de Cuadrado de un niimero, 42 ‘caja, 113 URRT tecla, 70, Conversiones CUCH tecla, 70 ngulo, 52-53 CUCHT tecla, 70 coordenadas polaresirectangulares, Cuenta individual de jubilacién, 82 89-90, 107 hora, 52 Cuenta moneda, 61-8 de ahorros, 88-89 tasa de interés, 94.95, 298 de impuestos diferidos, 107 unidad, 296-297 de jubilacién sujeta a impuestos, Conversiones de Angulo, 52 108-108 Conversiones de hora, 52 individual de jubilacin, 89-90 Conversiones de unidades, 56, 69-74, Keough, 107 296.297 libres de impuestos, 107-108 CONVI Cuentas de impuestos diferidos, 107 formulas, 298 Cuentas de jubilacién, 89.90, 108-109 ‘menti, 94-95 Cuentas de jubilacion sujetas al pago variables, despeje de, 96 de impuestos, 108-109 Coordenada de x, almacenamiento 0 Cuentas Keogh, 107 célculo, 52 CCuentas libres de impuestos, 107-108 Coordenada de y, almacenamiento 9 Cupén cero, bonos de, 138-139 calculo, 52 Cursor, 21 Copia CUT tecla, 71 delresultado previoenuncélealo, 45 C2# tecla, 6& lista SUMA, 159 una lista numérica, 116, 152 D COPIA tecla, definicién, 148 CORR tecla, 166 DAM tecla, 177 COS funcién del Solucionador, 228 DATE funcién del Solucionador, 228 608 tecla, 51 DATOS INSUFICIENTES, 315 OSH funcién, 50 DDAYS funcién del Solucionador, 228 COSH funcion del Solucionador, 228 BE. tecla, 16 Costo del capital, 118, DEG funcion del Solucionador, 228 costo, 59 tecla, 27 PN tecla, 135 NINELO 0 BORRELO, 314 Creacion Depreciaciin listas, 149 afto incompleto, 144-146 listas de direcciones, 194-195 céleulo, 139-146 listas F.CAJ, 111, 117 férmulas, 300, 324 Indexmétodos, 139, 141 Distancia entre dos Ingares, 262-263 variables, borrado, 144 Division, 39 DESBORDAMTENTO, 318 ON tecla, 68 Despeje ONDA tecla, 135, alarmas, 276 Documentos archivos, 46 descontados, 253-254 entrada en una Hsta TEXTO, 193 impresién, 203 Formulas, 218-219, 276 Documentos descontados, 243, 253-254 formulas del Solucionador, 37 Délares como moneda inicial, 62 linea de calculo, 26, 269, 276 DR. tecla, 64 lista SUMA, 160 RAM tecla, 7L lista TEXTO, 198 ‘Bs0R) tecla, 140 listas, 149, 276 listas F.CAJ, 117 E marcador de archivo, 194 memoria, 37, 269 E, en notacién cientifica, 48, memoria continua, 276-277 (Etecta, 48 ‘menii ACTL, 68 Eidicign pantalla, 27) formulas, 211 pila historiea, 27, 33, 44 {Grmulas del Solucionador, 215-216 variables, 33, 37, 96, 218-219, 276 linea de célculo, 26 variables BONO, 139 lista TEXTO, 193-195 variables CONVI, 96 listas, 115-116, 150-152 variables de la aritmética con teclas, 27 fechas, 186 texto, 187 variables de porcentajecomercial, 60 EOTAR tecla, 189, 211 variables de unidad, 74 EFES., 95, 96 variables del Solucionador, 214 EFECT mend, 95-96 variables VDT, 80 Elevacion a una potencia, 48, 226 Desplazamiento del cursor, 27 Elevacién de un miimero a una Desplazamiento del puntero, 192 potencia, 39-48 Desviacion estandar, 147, 162 ELIM, tecla, definicién, 112, 148, 189, Desviacién estandar de grupo, 162,211 W Eliminacién (borrado) Desviacién estindar de grupo, 166, alatmas, 182, 276 vw caracteres, 26 Determinacién de Ia fecha, 183, Formulas, 218, 219, 276 Determinacién del dia de la semana, lista SUMA, 160 184 lista TEXTO, 193, 198 DEV tecla, 135 listas, 149, 151, 160, 276 EVES tecla, 162 istas F.CAJ, 117 Dia de la semana, 175 marcador de archivo, 194 Diagramas de flujo de caja, 113114 memoria, 37, 269 Diagramasde flujode caja, 78, 113-114 memoria continua, 276-277 DEAS, tecla 184 ‘mend DEPRC, 139-140 tecla para cambiar los lugares pantalla, 27, decimales, 3435 tecla DEPRC, 140 Index 325teda de borrado, 27 Expresiones condicionales, 227, variables de la aritmética con 233-235 fechas, 186 variables de fa formula en uso, 217 ge variables del Solucionador, 217-219 variables VDT, 80 F.CAI, lista, 112 Encendido y apagado, 20 asignacién de nombre, 116-117 ENCTR tecla, definicién, 189, 196 __borrado, 117, 276 ENTRADA INCORRECTA, 317 cambio, 117 Equivocaciones creacion, 117 Dorado, 24 impresién, 202 coreccisn, 33 nueva, 11 Errores matemiticos, 314 reasignaciin de nombre, 117 Errozes mecanograficos, borrado, 24 F.CAJ, menti, TIL-112 ESC tecla, 64 Fithd tecla, definicién, 111 Especificacisn FACT funcidn del Solucionador, 228 alarmas, 178, 179-181, 182-183 FRET tecla, 140 fecha, 17 Factorial, 54 formatos, 276 FB tecla, 64 hora, 176 FECHL tecla, 184 idioma, 20 FECHE tecla, 184 ‘modo inicial, 77 Fecha actual, presentacion, 184 Espovificacion del idioma, 20 FECHA INCORRECTA, 316 Especificaciin del mimero de lugares FECHA tecla, 177, 180 decimales, 34-35 Fechas desconocidas, 185 Espesiticaciones predefinidas, 276 Fechas, dias entre, 175 Estadisticas Fechas futuras, célculo, 185, caleulo, 161-163 Fechas pasadas, 185 de dos variables, 165-171 Fechas pasaclas o futuras, determina- de una variable, 161-164 cidn de, 185-186 de! tipo ji-cuadrada, 243, FEET tecla, 70 fGrmulas, 301-302 FF tecla, 64 Estadisticas de sumatoria, 162, 165, FIJAR mens, 176, 178 ABA74 FIUAR tecla, 176 Estimados FIIAR tecla, 34-35 ingreso para %TIR, 286 FIN. tecla, 29 ingreso para el Solucionador, 221. FINAL tecla, 77, alos, 221 FL.H tecla, 64 tecla, 30, 33, FLOW funcién de! Solucionador, 229, EXP ‘uncidn del Solucionador, 228 2 EXP funcidn, 50 Flujo inicial, 114 EXPM! funcién del Solucionador, 228 FLUJO(. ), 115 Expresiones Flujos de caja algebraicas, 214 agrupados, 113, 121-128 condicionales, 227, 233-235 cileulos, 117-125 definicién, 111 926 Indexformulas, 299 ingreso, 114-115, insercién, 115-116 ‘modificacién, 115-116 simples, 113 visualizacién, 115-116 Flujos de caja agrupados, 113, piety Flujos de caja simples, 113 Formato fecha, 175, 177, 180 fijado, 276 hora, 175, 177, 180 pantalla, 34-35 Formato de la fecha, 135, 175, 177, 178, 180 Formato dela hora, 175, 177,178, 180 Formula en uso borrado, 217 definicién, 210-211 visualizacién, 215 FORMULA INCORRECTA, 316 Formulas, 210 ver tambien Calculos amortizacién, 298 aritmética con fechas, 303, asignacién de nombre, 216 ayudas mecanograticas, 227 borrado, 217-218 Dbiisqueda de varias soluciones, 264-266 céleulos con periodo irregular, 304 cambio de moneda, 296 cémo escribislas, 224-227 conversionesde tasas de interés, 298, conversiones de unidades, 296-297 creacién de mentis para, 236-237 depreciacién, 300 edicidn, 215-216 expresiones condicionales, 227 flujos de caja, 299 funciones actuariales, 295 funciones matematicas, 303 hipotecas canadienses, 304 ingreso, 211-212 longitud, 225 ‘operadores légicos, 227 pagos por adelantade 305 porceniajes comerciales, 296 prondstico, 302 {que contienen funciones, 225 ‘que utlizan expresiones condicionales, 233-235 Solucionador, 208, 210, 211 suma y estadisticas, 301-302 tasa interna de rendimiento modificada, 305 utilizacas por los mentis, 295-303 variables compartidas, 217 VDT, 297 Formulas multiples, 236-237 EP funcién del Solucionador, 229 Frecuencia de distribucién, 162 Frecuencias en desviacisn estindar de grupo, 171 FS teda, 64 FT.AG tecla, 70 FT.C8 tecla, 70 FT: tecla, 70 FT.TB tec, 71 Funcisn de sumatoria (3), 241-242 Funciones, 227-242 actuariales, 295 ayudas mecanograficas, 227 de probabilidad, 53 exponenciales, 50-51 hiperbolicas, 50-51 IF, 233.235 logaritmicas, 50-51 ‘matemiticas, 303 S, 236-237 Solucionador, 224, 225 ssumatoria (3), 241-242 trigonométricas, presentacién, 51-52 uso de listas SUM, 241 uso dellistas F.CAJ, 242 VDT, 238-240 Funciones actuariales, 295 Funciones de probabilidad, $3 Funciones exponenciales, 50-51 Funciones hiperboticas, 50-51 Funciones logaritmicas, 50-51 Funciones matematicas, 49-50, 303 Index 327Funciones trigonométricas, presenta- IA% funci6n del Solucionador, 229 ion, 51-52 %IR tecla, 77 FV funcién del Solucionador, 229 IDIV funcién del Solucionador, 229 IF funciGn del Solucionador, 229, 233.235, G Impresién, 199 GAR» tecla, 51, 52 alarmas, 202 GALT tecla, 70 f6rmulas del Solucionador, 202 GAL.S tecla, 71 histogramas, 165 CAL tecla, 10 interrupeién, 206 Grados a radianes (conversion), 36 linea de eéleulo, 200 Grados-minutes-segundos, formato, _listas F.CAJ, 202 52 listas SUMA, 202, Grifico, ajuste de curva, 170-171 listas TEXTO, 202 ORAM” tecla, 71 mensajes, 27) RNS tecla, 71 mentis, 202 notas descriptivas, 203 otra informacién, 200-203, H pantalla, 204 HA. tecla, 70 rasteeo, 202-203 HIP. funci6a, 50 tabla de amortizacion, 85, 208 Hipoteca valor actual neto en funcién de canadiense, 101-102, 248-249, 304 interés, 126 casa, 82-84 variables, 201-202 con pago de liquidacién, 83-84 __Impresién, anunciador, 199 descontada, 103-104 Impresign de rastreo, 202-203 ago mensual estimado, 239-240 Impresora prima, 103-104 fuente de energia, 200 Hipoteca canadiense, 101-102, 248-249, interrupcién, 206 308 velocidad, 200 Hipoteca de una casa, 82-84 Impuestos sobre interés, 108 canadiense, 101-102 INLCB tecla, 70 plan de amortizacion, 87-88 IN. tecla, 70 HIST) tecla, 162, 164 Indicador de baja tensién, 270-271 Histograms, 162, 164-165 Indice de inflacién, 108 KS tecla, 64 Indice de inflacién, 108, HIMS funcién del Solucionador, 229 Inflacién, 231-232 Honorarios, préstamo, 105-106 Informacion sobre a garantia, 280-281, Hora decimal, conversién del formato, InformaciGn sobre regulaciones, 52 283-284 HOY tecla, 194 Informacion sobre seguridad, 283-284 HRS funcién del Solucionador, 229 InformaciGn sobre texto Humedad de operacion, 27 almacenamiento, 187, 191 asignacién de nombre, 197 I busqueda, 159, 196 lasificacion, 187, 196-197 AT!) tecla, 18 edici6n, 187, 193-195ingreso, 190-191 organizacion, 187, 188 recuperacién, 187 Ingreso constantes, 225 estimados en el Solucionador, 221-222 fujos de caja, 114115 formulas, 211-212 informacién textual, 190-191 marcadores de archivo, 192 rnuimeros en una lista, 149-150 Ingreso de formulas del Solucionador, 224-227 INTC: tecla, 77 anotaciones en unalista TEXTO, 193, caracteres, 27 Alujos de caja, 115-116 marcadores de archivo, 189, 193 INSET tecla, 112, 148, 193 Instalacién de baterias nuevas, 271-273 Instrucciones de envio, 282 INT fuuncidn del Solucionador, 229 INT tecla, 85 Interés acumulado, 134 ajustado, 97 cobro, 108 compuesto, 75 conversiones, 94-95, 298 efectivo, 94 ganado, 108 ominal, 94 periddico, 18 simple, 75 sobre un préstamo para un auto, 82 trazado, 125-126 INTERES <= ~100%, 316 Interss acumulado, 134 Interés anual, 244-245 Interés compuesto, 75 Interés simple, 24-245, Interrupcién de una busqueda iterativa, 221 Interrupeisn del trazado de VAN, 126 Intervalo, 147 INTE tesla, 68 INTL tecla, 20 INV funciin del Solucionador, 229 Inversion inicial, 77 Inversiones ccleulo de STIR y VAN de, 117-120 con flujos de caja agrupados, 121-123 IP funcidn del Solucionador, 229 IRE tecla, 64 ITEM funcién del Solucionador, 229, 241 ITEM@, 150 IZQ-DER, emo interpretar, 290-293 Jerarquia de las operaciones en las sSrmulas, 226 Ji-cuadraca, estadisticas del tipo, 243, 256-258 K KIt00 tecla, 70 KG.) tecla, 71 KM tecla, 70, KR. D tecla, 64 KRM tecla, 64 KR.S) tecla, 64 L BBLST) tecla, 15, tes tecla, 71 Libreta de cheques, actualizaci6n, 1512 Limites ambientales, 27 Linea 3 de la pantalla, 21, 24, 39 Linea de céleuto aritmética en, 24-25, 39-54 borrado, 26 definicién, 21, 24 impresién, 200 modificaciin, 26 recuperacisn dentimeros en la, 43-47 Lista de férmulas, 210 Lista SUMA ‘asignacidn de nombre, 158 Index 329borrado, 276 cambio, 159 copia, 159 creacién, 159 impresién, 202 Lista TEXTO asignacion de nombre, 197 berrado, 276 clasificacion, 196-197 ‘ereacion, 198 impresién, 202 Lista vacia, 314 LISTA tecla, 201, Listes asignacién de nombre, 116, 158-1 197 dorrado, 151, 276 cambio, 117, 159, 198 copia, 116, 159 cracion, 117, 159 cedicibn, 150-151 eliminacién, 198 impresién, 202 suméricas, copia, 152 puntero, 114, 149, 189, 196, 210, 211, 192 SUM, 147.174 ‘TEXTO, 187 uso con el Solucionador, 178 visualizacién, 150, 158 LISTAS DESTGUALES, 318 LISTE tecla, 166 LISTY tedla, 166 LIT tecla, 64 Luteo tecla, 70 EN funcién del Solucionador, 229 LN funcion, 50 LNP" funcién del Solucionador, 229 LOG funcién del Solucionador, 229 LOG funcién, 50 Logaritmo de base 10 enel meni MATH, 50 enel Solucionador, 229 LOGS meni, 50-51 LOWS: tecla, 70 Longitud, 296 de formulas, 225 330 Index unidades de, 70 LR tecla, 140, LSTOO EN USO SIN NOMBRE, 314 Lugares decimales, cambio del ‘numero de, 34-38, 268 oeee neo tecla, 70 teela, 70 PO. tecla, 166 MS tecla, 64 MN tecla, 70, 166 MAIN ment, 28-29 GAIN) tecla, 28, 30 Manejo de la memoria de la calculadora, 274-275 Mantenimiento, 277 Mantenimiento de la caleuladora,277 Mantisa, 48 Mapas de meni, 306-313 MARC tecla, 189 Marcador del comienzo de lista, 192 Masa, 71, 296 MAT. tecla, 135, MATH, mend, 49-53 tecla, 49 MAX funcion del Solucionador, 229 AX tecla, 162 Mecanograficas, ayudas, 227 NED tecla, 162 Media cileulo, 147, 162 formula, 301 Media ponderada caleulo, 165, 166, 171-173, 172 f6rmula, 302 ‘Media ponderada caleulo, 165, 166, 171-173, formula, 302 borrado, 37 disponible, 37-38 pérdida debidoa la baja tensisn, 273 requerimientos, 275Memoria de la caleuladora, 113, ‘cambio a radianes, $1 274.275 pitido, 36 MEMORIA INSUFICIENTE, 37,274, — trigonométrico, 36, 49-53 316 velocidad de impresién, 36 Mensaje de equivalencia, 61-62 Modo de grados, cambio a, 52 Mensajes, 180 Modo de pago borrado, 181 borrado, 80 impresidn, 27 cambio, 80 presentacisn, 36 Final, 77 Mensajes de ayuda, 36 Inicial, 77, Mend SUMA, 147 mensaje, 76 Ments, 28 Modo final, 77, cileulos con, 32-33 Modo Inicial, 7 cambio, 29-31 Modo trigonométrico, 36, 51 cambio, 30 Modos trigonométricos, 49-53, MAIN, 28-29 NONI tecla, 68 ‘mapas, 29-30, 306-314 WON2 tecla, 64 nombres de, 29 Moneda r6tulos, 28 almacenamiento y recuperacién, 68 teclas, 28-29, 32 borrado de variables, 68 variables, 33, ze” también Variables cambio, 56, 61-68, 296 Meniis incorporados, 34 conversiones, 67 No tecla, 71 seleccién, 63-64 MEN cecla, 70 Hsu tecla, 180 MLTR tecla, 70 ‘Multiplicacién, 39, 269 WILL. tedla, 70 MIN funcién del Solucionador, 229 py NEN tecla, 162 MKF tecla, 64 N funci6n del Solucionador, 228 ML tecla, 71 NINVALTDO, 317 At teela, 70 NsALE tecla, 54 MOD funcién del Solucionador, Ne INSTGNIFICANTE, 318 definicién, 229 NINO oN NO ENTERO, 318 Modelo exponencial, 165 NE tecla, 54 Modelo logaritmico, 165 4 teda, 77 Modelos NING, MUCHAS SOLUCS, 317 exponencial, 165 NING. 0 MUCHAS SOLUCS+ Lineal, 165 INGRs ESTIM [STOK%TIR), logaritmico, 165 286, 317 potencial, 165 NO HAY SOLUCTON, 318 MODES mend, 36 NO SE ENCONTRO SOLUCTON, 220, WHGWODES) tecla 288, 295, 318 ‘Para cambiar el modo del pitido, 36 NOM%, 95, 96 para especificar el idioma, 20 WOMB. tecla, 112, 148, 189 Modo NOMBRE INCORRECTO:, 317 cambio a grades, 51 Notacisn cientifca, 48 Index 334Notaci6n cientifica, 48 Orden de los eélculos, 226-227 Notas descriptivas, impresién, 203 Organizacisn de informacién NSt tecla, 64 textual, 187, 188 NTS) tecla, 64 OTRO tecla, 76 Niimero de OTROS tecla, 30 fas que faltan para una fecha 2cF tecla, 71 especial, 263-264 02.7) tedla, 71 lugares decimales, cambiode, 34:35, 02" tecla, 71 268 ages, 77, 85 P Niimeromés pequerto de una lista, 162 Naimeros PORIY tela, 54 borrado, 26 PPARD tecla, 77 elevacion a una potencia, 48, Pago de liquidacion, 247, 83-88, 103 presentacién de la precisién Pogo, periodos de, 78, 97, 98, 100 completa, 48-49 PAGO. tecla, 135 recuperacién en la linea de PAGO tecla, 77 cileulo, 43-47 Pogos Nameros grandes, ingreso y aplicados al capital, 85 presentacién, 48 aplicados al interés, 85 Numeros negativos, 25 arrendamierto, 249-250 Naimeros pequenos, ingreso y arendamierto mensual, 91-92 presentacion, 48 cupén, 134, 136 NVO tecla, 117, 159, 198 de liquidaciin, 83-84, 103, 247 NVO, 57 hhipoteca canacliense, 248-249 NWO tecla, 57 periodicos, 77 NZ" tecla, 64 por adelantado, 249-250 por alto, 77 prima, 250 ° Pagos de arrerdamiento, 91-92, 243, ‘Obtencidn de servicio de reparacién, 249-250 281-283 Pagos mensuales OBTNRment,conpoca memoria, 316 arrendamiento, 91-82 OBTNR tecla, 112, 148, 189 hripotéca, 83.84 tecla, 20 préstamo de auto, 81-82 Operaciones “de cambio", 24 Pagos perisdicos, 77 Operadores Pagos por adelntado fen expresiones condicionales, 233 cileulo, 243, 249-250, logicos, 227, 238 formulas, 305 relacionales, 233 Pagos por medio de cupén, 134, 136 Operadores ligicos, 227, 233 Pagos trimestrales, 123-125 Operadotes ligicos, orden, 233 PANT teca, 201 Operadores relacionales, 233, Pantalla OR, operador, 233 borrado, 27 Orden de las operaciones logicas, 283 contraste, 20 cencendido y apagalo, 20 332 Indexformato, 34-35, impresién, 208 mensajes, 36 organizacion, 21 PARCL, $8 Paréntesis cen céleulos, 43 fen fGrmulas, 226 Pendiente de una linea, 166 Pendientes, alarmas, 179 Pérdida de memoria por baja tensiGn, 273 Periédica, tasa de interés, 118 Periodos ‘capitalizaci6n, 75,77,78, 97,98, 100 pago, 78, 97, 98, 100 PERM funcién del Solucionador, 229 Permutaciones, cileulo, 58 PESO. tecla, 64 PI funci6n del Solucionador, 230 PL funcidn, 50 Pie internacional, 70 Pila histérica, 26 borrado, 33, 44 definicidn, 26 uso, 43-45, PINT. tecla, 70 Pitido, encendido y apagado, 36 Pitido, encendido y apagado, 36 Plan de amortizacisn, 85-88 PMT funcién del Solsicionador, 230 Poder adquisitiva, 107, 109-110, 231-232 Polaresirectangulares, conversion de coordenadas, 51-52 Porcentaje alza sobre el costo, 58 de cambio, 56, 87-58 de un niimero, 41-42 del total, 56, 58 Porcentaje comercial bborrado de variables, 60 cleulos, 57-61 formulas, 296 ‘variables compartidas, 60461 Porcidn de ahorro de una poliza de seguro, 250 Potencia, elevacién de un niimero 2 una, 39 Potencial, curva, 165 PRCLO tecla, 135, Precio de un bono, 137 Precio de una poliza de seguro, 250-252 PRECIO, 135 Precision del reloj, 27 Precisidn numérica, 3435, 48-49 Presentacién dela precisién completa de un numero, 48-49 Préstamo con periodo irregular, célculo, 246-287 Préstamo para la compra de un auto, 81-82, Préstamos con honorarios, 105-106 Préstamos con un primer periodo irregular, 246-247 PRINTER ment, 200-201 WBLPRINTER tecla, 200 PRNST mend, 162, 163-166 PRNST tecla, 162 tecla, 200 PROB mend, 54 PROB. tecla, 54 PROCESO INTERRUMPIDD, 221, 316 Promedio mévil, 243, 254-256 Pronéstico, 165-170, 302 PRONTA PARA CONTINUAR, 271, 276, 279, 317 PRVIO tecia, 189 PTAS tecla, 64 Prioo , 36 Puntero, 189, 192, 210, 211 Punto cambio a coma, 35 Puntos, para una hipoteca, 105 R tecla, 64, 52 RAR tecla, 136 RAD funcién del Solucionador, 230 Radianes ‘anunciador, 51 index 333cambio de modo, 51 precision, 277 en conversiones de coordenadas _puesta en hora, 178 polares/rectangulares, 51 Rendimiento, 106 Radio, coordenada polar, 52 arrendamiento, 91 RADIUS funciondelSolucionador, 230 bono, 134 Raiz cuadrada, 42 hipoteca, 103-10 Raia cuibica, 42 Rendimiento anual, 103 Raiz de un numero, 42 Rendimiento anual de un arrenda- RAN# funcidn del Solucionador, 230. miento, 91-92 RASTR tecla, 201 Rendimiento sobre capital, 213 tecla, 33, 45 Reparacién RD.CD tecla, 70 cargo por, 282 RON tecla, 49-50 como determinarsiesnecesaria, 278 Reanudacién de la busqueda ccémo obtener, 281-282 iterativa, 221 garantia sobre, 283 Reasignacion de nombre a una lista, Repeticién de alarmas, 181 117, 158, 197 REPITA,VALRES INCORREC :, 220, RECN tecla, 62, 68 294, 318 Reciproco, 42 REPTR tecla, 180 Reconocimiento de alarmas, 181, 182 Requisitos de temperatura, 297 Recuperaci6n de informacidn (texto), RESO" tecla, 140 187 RESOL ment, 208, 210-211 Recuperactén de juegosdemonedas, ESOL tecla, 29 8 Restauracisn dela calculadora, 275-276 Recuperacion de ntimeros en la linea RESULTADG CE DATOS: +0» 315, de calculo, 43-47 Retroceso, tecla de, 24, 27 Redondeo de un numero, 49-50 __Reutilizackin de niimeros, 43-47 Reduccién dela memoria ocupada,274 RMB. tccla, 64 Registros ND funcidn del Solucionador, 230 almacenamiento de ntimeros en, | ROD. tecla, 70 45-46 Rotacién de la pila histérica, 44 borrado, 46 ROTLO tecla, 148, 155 cdleulos aritméticos en, 47 Rotulos, 148 impresién del contenido de, 201 globales, 155 numero de, 45 individuals, 155 recuperacién de niimeros de, 4547 Rétulos globales, 155, 156 Registros de almacenamiento, 45-47 Rétulos indivicuales, 155 Reglas para el ingreso de f6rmulas, RP tecla, 6 24.227 RS.IN tecla, 6 Regresién Tineal, 147 RS.PK tecla, Regreso al ment MAIN, 30 RSC, 213 Regreso al menii previo, 30, RECS tecls, 201, s Reloj, 175 fijado, 176 S funcién del Solucionador, 230, formato, 176 236-23788 tecla, 64 8 tecla, 64 Salida de un mend, 33, dlirectas, 219, 288-290 iterativas, 219-223, 290-294 Soluciones directas, 219, 288-290 ‘SE DORROLAMENOR IA, 271, 277, 317 Soluciones iterativas, 219-223, 290-294 SELEC tcl, 62, 63 Selecin de monedas, 6-64 SEM tele, 136 SEH tec, 50 eho. tec 51 Separador de digitos, cambio de, 35 Sere neta uniforme, 118 Sere uniforme, 18 Servicios de reparacin, 268 SGN funcion del Soluionar, 230 SoTe. tela, 85, 189 SHOW) cela, 48 Signo decimal, cambio, 38 Sipnos de mameson, 113 Simple, interés anual, 23-245 SIN funcisn del Solacionador 230 SINH funcin del Soucionador, 230 tema acelerado de fecuperacon ‘de cost, 139 SIZEC fancign del Soluconador, 22, 20 SIZES funcion del Soluconador, ‘efinicon, 230, 241 suue eda, 7 SHU ted, 13 Solutionador ayudas mecanogrstica, 227 aeulo, 226, 288295 Constantes, 225 texpresiones condicionales, 227 formulas, 216, 28227 femciones, 224235, 207-282 Impresin, 202 Ingreso de estmados, 221-222 interrupt, 221 lista de formalas, 211 nombres dels varitbles, 225 SperaoresUgicon, 227 {aso de la sta SUMA, 174 Variables, 212-214, 217, 218219 Soluciones ‘isqueda de varias en una formula, 261266 Soluciones multiples para una formula, 264-266 SPEV funcién del Solucionador, 230 SPPV funcién del Solucionador, 231 SQ funcién del Solucionador, 231 SQRT funcién del Solucionador, 231 tecla, 33, 45447, 72-74 STONE tecla, 71 SUBT tecla, 148, 152 Subtotales, 147, Suma de los cuadrados, 166 Suma de los digitos de afios, 139, 141 SUNA tecla, 29, 148, Sustraccisn, 39 T To tecla, 71 Tabla de amortizacién, 85 TABLA tecla, 85 TAN tecla, 166 ‘Tamafio del intervalo, 230, 241 TAN funcién del Solucionador, 231 ‘TANH funcién del Solucionador, 231 Tasa de descuento, 118 ‘Tasa de interés ajustada, 97 ‘Tasa de porcentaje anual, 105, 240 Tasa de reinversi6n, 129 Tasa de rendimiento, 118, 129 ‘Tasa de rendimionto requerida, 118 ‘Tasainternade rendimiento, 111, 118, 203 ‘Tasa interna de rendimiento modifi cada, 129-133, 243, 258-260, 305 ‘Tasa nominal de interés anual, 77, 94 Tasa prudente, 129 ‘Tasas efectivas de interés, 94 Tecla “de cambio”, 24 Tecla dorada, 24 Teclado, ilustracién, 22-23 Teclas ‘edicion, 27 operadores, 24 index 335,Teclas alfabsticas, 27 UNIDS tecla, 56 Tecasalfabtics, uso, 27 Use tcl, 6 Teclas de operacin, 24 USFV funcion del Slucionador, 25 Temperatmn de operaion, 277 Uso de meni, elemplo de, 3031 TEXTO ment, 167, 199190 UUSPV funclon del Soluionador, 231 TENTO tela, 25,109 Ter tea 1 TGTH funcién, 50 v Tipo de cambio, 6567 Win tea, 77 TPO, 61, #2, 65, 6567, vie tea, 77 1106 tc, 135 VA func del Solcionador, 230 11PO. tela 62 Valor TR" >0 EXTETE SPARS OBT: ala demanda, 135 INGRESTIN [STO] CTIRD, actual not, 118 2s, 17 de un arendamiento, 9298 TiRS ces, 298-287 de un fondo, 99100 ATR tela, 1B de una cuenta de ahorrs, 9899 ‘Tada de dadoe, 243 fect, 250 TIRM, 129-13, 243, 255.260, 305 facial, 195 000) tela par cane hagaes final, 280,241 decimals, 3435 futuro, 7, 07-101, 18 TowW.L toca, 7 inical 20, 281 TOW teen, 71 Valor ala demand, 195 Tota intermedio, 48, 149450 Valoracinal 7,9, 92:94, 118, 195-26 TOTAL, 38 Valor actual eto, 111, 118, 125126 TOTAL toca, 58, 118,162 Valor capializado de i arrenda- Tea, 105,240 mento, 9284 Tiazado de ajuste de curva, 7OA7L Valor en efetvo, 250 Trazado de um Nstograma, 164 Valor facial de un bono, 135 Trazado de valor actual en funciin Valor final, 20,261 de interés, 25136 Valoe futuro, 7, 9699, 107-10, TRIG toca, 5-52 111, 118 TRN funcion dl Solucionador, 251. Valorfaturoneto, 118 RAR tela, 112 168 Valor nici, 290, 281 Tan tecla, 70 Valor medio Cilla, 147,162 u {emul 304 Valores resantes depreciable, 139 OK tel, 6 VAN, 191, 125-125 Unidad de base 73, 296257 tel, 118 Unidas de aes, 70 Varible acumladora, 250, 61 Unidades de temperatura, 71 Variables ‘acumuladoras, 230, 241 Unidades de volumen Iiquido, 70-71 almacenamiento, 33, Unidades de volumen seco, 70-71, asignacién de nombre, 225 UNIDS meni, 9-74 borrado, 33, 214 936 indexcdleulos con, 33 creacién, 34, 208 eliminaci6n, 217-218 impresi6n, 201-202 presentacién, 33 prondstico, 166 recuperacién, 33, Solucionador, 212-214, 217 Variables compartidas, 60-61, 217 VARS. tecla, 218-219 VDR, 139 vot céleulo, 79 {6rmula, 297 ments, 76-77 variables, 80 DT funciones, 238-240 VOT, tecla, 76 Velocidad de impresién, modo, 36 Vencidas, alarmas, 179, 181 TWEHEE tecla, 118 WEA tecla, 140 Visualizacisn alarmas, 179-181 anotaciones largas, 193 fecha, 175 formulas largas, 215 hora, 175 listas, 115-116, 150-152, 192-193 nombre de lista, 116, 158, 197 HDT tecla, 162 OL, tecla, 70 Volumen, 296 WOM) tecla, 64 x #9 tecla, 54 Becta, 42 XCOORD funcidn del Solucionador, 231 EOD! tecla, 52 XOR operados, 233 Y WN teeta, 54 Ya UTILTZO ESE NOMBRE, 318 "PARDT tecla, 70 YCOORD funcién del Solucionador, 21 (CORD tecla, 52 ¥D:C8 tecla, 70 ¥BV€0. tecla, 70, ‘Yen, como moneda inical, 62 PIREHE tecla, 64 Index 997Mtemoeioe No, 29, Fac, Lama Bonita waeemer eet de Meo $8 de 6 EB PACKARD Sites nen 43000 Valido solo en México Péliza de Garantia let ach de Miso, $A. de. Vcon dois en Mésico, D-F. Prolongacién Reforma No. 470, Col. Lomas de Sta. Fe, 01210 Delegacién Alvaro Obregen Tel, 326 46.00 Garantiza este producto por el término de doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricacién y funcionamiento a panir de ta fecha de entrega al consumidor final. En el caso de productos que requicran de ensetanza o adiestramiento en su mancjo 0 en su instalacién, a partir de la fecha lado operando normalmente el producto después de su instalacién en el domiciio que sefale el consustidor. CONDICIONES Para hacer efectiva esta garantia, no podrin exigirse mayores requisitos que la presentacién de esta poliza junta con el producto en el lugar donde fue adquirido 0 en cvalquiera de los contros de servicio, mismos en los que se pueden adquirir ‘efacciones y partes. 2. Cobertura: La Empresa se compromete a reparar 0 cambiar el producto, asi como las piezas y ccomponentes defectuosos del mismo, sin ningin cargo para el consumidor. Los gastos de transportacion que se deriven de su cumplimiento seran cubiertos por Hevest-Packard de México, S.A. de C. V.3. Tiempo de Reparacion: El tiempo de reparacién en ningéin caso ser mayor a treinta dias contados a partir e Ia recepeién cel producto en cualquiera de los sitiés en donde pueda hacerse efectiva la garantia. 4. Limitaciones: Esta garantia no es valida en lo siguientes casos: . Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas las normales, . Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructive de ‘uso en idioma Espatol proporcionado ‘6 Cuando el producto ha sido alterado © reparado por personas, ‘no autorizadas por Hewlett-Packard de México, S.A. de C. V, Bina Cae Nara, Cara Fade Seg MEST Faia Goa ORRTTES Notas: El consumidor podré solictar que se haga efectiva la garantia ante la propia casa comercial donde adquirié el producto, En caso de que la presente garantia se ‘extraviara, el consimidor puede recurira su factura de compra a cualquiera de los centros autorizados de servicio, para hacer valida su garantia,Como ponerse en contacto con Hewlett-Packard Para obtener informacién sobre el uso de la calculadora. Si Ud. tiene preguntas sobre el uso de la calculadora, consulte la tabla de contenido, el indice por temas y la seccién “Respuestas a preguntas comunes” en elapéndice A. En aso de no encontrar la respuesta en este ‘manual, sirvase comunicarse con el Departamento de Apoyo Técnico para calculadoras: Hewlett-Packard Calculator Technical Support 1000 N.E. Circle Blvd Corvallis, OR 97330, U.S.A (603) 757-2004 De 8:00 a 15:00 hora del Pacifico (meridiano 120) de lunes a viernes Para obtener servicio. Si la calculadora no esta funcionando correctamente, consulte el apéndice A para determinar si necesita reparaciOn. El apéndice A también contiene informacién importante sobre la manera de obtener servicios de reparacién. Si la calculadora requiere tales servicios, sirvase enviarla al Centro de Servicio de Calculadoras: Hewlett-Packard Calculator Service Center 1030 N.E. Circle Blvd Corvallis, OR 97330, US.A. (603) 757-2002 Para mayor informacién sobre los distribuidores, productos y precios de Hewlett-Packard, sirvase Hamaral siguiente ntimero (llamada gratisenlos USA. (800) 752-0900Contenido agina 12 16 Parte1 4 134 147 175 187 199 Parte2 303 314 319 Lista de ojempl: Cémoutilizar este manual Resolucién de problemas conversiones de interés Célculos de flujo decaja jonos y depreciacién 7:Totales, subtotales y estadistie: 8:Lahora, las alarmas y la aritmética con fechas ‘Cémoalmacenar texto 10: Impresion El Solucionador 11:Cémoutilizar el Solucionador 12: Cémoingresar férmulas en ol Solucionador jemplos del Solucionador Apéndices e Indice A: Informacién sobre los servicios de reparacién, baterias y mem: B: Informacién adicional sobrelos calculos de la HP-191 C:Mapas de mend Mensajes de error Indice HEWLETT. PACKARD. sido oo Wh Wi Wh Printed in Ini O972K (20012:90019Parte 1 Resolucion de problemas Pagina 20 39 56 75 wnt 134 4147 175 187 199 1:Cémocomenzar au jaHP-19B. Aritmética Calculos de comercio general Valor del dinero en funcién del tiempoy conversiones de interés 5: Calculos de flujo de caja Bonos ydepreciacién 7:Totales, subtotales y calculos estadisticos 8: Lahora, las alarmas ylaaritmética con fechas Cémoalmacenartexto 10: Impres1 Como comenzar a ut la HP-19B Encendido y apagado de la calculadora Para encenderla calculadora, oprima [6%] , Aloprimirnuevamente (OR) la HP-19B se apaga. Ya que la unidad cuenta con Memoria Continua, al apagarla no se afecta la informacién que Ud. ha almacenado. Para conservar la energia, la HP-19B se apaga automaticamente diez. ‘minutos después que Ud. la haya dejado de usar. Si Ud. ve el simbolo de carga baja de bateria (KJ) en la parte superior dela pantalla, debers reemplazar las baterfas lo antes posible. Para ello siga las instrucciones que se dan a partir de la pagina Cémo fijar el contraste de la pantalla Elbrilloy la definicion dela pantalla dependen de laluz, del Angulo de visualizacion y de la especificacion de contraste de la pantalla, Para cambiarel contraste de la pantalla mantenga oprimida la tecla (ON) mientras oprime [#) 0 [=] Especificacién del ma La calculadora puede presentar informacién en seis idiomas diferentss. El idioma inicialmente utilizado por la unidad ya viene especificado de fébrica. Para cambiarlo haga lo siguiente: ima la tecla MJ seguida de (DISE] (también escrita MODES) ). 2. Oprima la tecla de “enti” que se encuentra debajo del rétulo “INTL” (tambiénescrito INTL: ), elcual significa “internacional”. Oprima la tecla de mend apropiada para cambiar el idioma 20 1: Cémo comenzar a utilizar la HP-198,Cémo utilizar la pantalla Ingrese este seneillo problema de adicién: 25 + 100 oprimiendo SAINI) - Observe cémo el cursor (MH) sefala la posicidn donde se exhiben los caracteres. Al terminar, la pantalla deberia verse como la pantalla representada a continuacién, excepto que no aparecerdin las figuras en la parte superior, denominadas “anunciadores” “Cambio” () Las teclas Una alarma Las baterias Modo de (pagina 24). estan activadas (pagina 181). (pagina 270). (pagina 51). (pagina 27), La calculadora Ft A (CD 27) Sm anunciadores (pagina 199), Rotulos del menti MAIN (PRINCIPAL). Para exhibir el menii MAIN, oprima la tecla fl y luego (EXIT) Figura 1-1. La pantalla La linea 3, la linea de aflculo, se usa para célculos aritméticos, En algunas ocasiones, la {nea de cileulo se utiliza también como la linea para editar. La informacién que Ud. escribe se exhibe en la linea de cAlculo antes que otra tecla la ingrese en la memoria. contenido de as|ineas 1 y2 depende del tipode cflculoque esté haciendo. A veces estas lineas exhiben un registro del contenido previo de la linea de cficulo. Otras veces, las ineas 1 y 2 exhiben informacién variada, tal como los resultados de célculos, listas de niimeros, la hora y la fecha y mensajes con instracciones. 1: Cémo comenzar a ui 24Cémo utilizar el teclado La figura 1-2 ilustra el teclado de la HP-198 y describe brevemente el uso de muchas de las teclas. Las unidades enviadas fuera ene delos USA new oS podran tener un |} [maar rétulo con varios idiomas: 2 1. Teclas alfabéticas 6 2. Insera y borra caracteres + 3. Mueve el cursor (cuando esta Ob encendido) ne 5 8 4, Rétuls de meni é 5, Tecla de cambio 22 1: Cémo comenzar a util Borra ia pantalla y porciones e la memoria ‘Se desplaza a través de las lstas y de la pila histerica ON/OFF (encendido y apagado) Presentacion de la cartidad de memoria disponible El teclado HP-19816 11 12 19, 14, 46. 16. tases 20 4 19 | 18 5 og a 6 Sane Oe 16 =aee88-[ Le SH 43 12 Muestra todos los digitos de 17, Exhibe el ment previo un niimero 48, Exhibe el mend MAIN Exhibe el resultado previo 49. Tecia de mend Brinda acceso alas funciones 20. Cambia los lugares decimales y matematicas el signo decimal exhibidos Eleva un nimero a una potencia 21. Cambia el idioma, espectica Cambia o! signo fos modos Tecla de retroceso 22. Almacena y recupera numeros Despeja la linea de calcuio Figura 1-2. El teclado 4: Cémo comenzar a utilizar la HP-1 23La tecla “de cambio” (Hi) Algunas de las teclas tienen una segunda funcién impresa arriba de ja tecla. La tecla de cambiole permite tener acceso a estas operaciones Paractectuar una operacién “decambio", oprimay libere latecla i para eacender el anunciador de cambio (—* ). Lego oprima la fecla correspondiente. Por ejemplo, al oprimir M) seguida de [3] (tambisn escrito fJ[CLEAR) ) se despeja Ta linea de calcul. SiUd.oprime MM porequivocacién, oprima I otra ver para apagar el anunciador de éambio La tecla Latecla (INPUT) se utiliza en ciertos célculos para ingresar informacién desde la linea de célculo a la memoria de la calculadora. El uso de Ja tecle. (NBUT) se explica a lo largo del manual. CAlculos aritméticos Los cé.culos aritméticos se efectiian en la linea 3—de alli el nombre de linea de cdlculo, Lo que sigue es unabreve introduccion a las cuatro teclasde operaciones aritmeticas: (4), (=), [2] y Gi. Los cdleulos aritmé:icos se explican en mas detalle en el capitulo 2. SiUd, comete un errorde mecanografia, utilice (4) para retroceder hasta el carécter equivocado. Para sumar 721,07 y 233,89, haga lo siguiente: Teel Pantal 721.07 @) 233.89 721407 +239,88 Se gaa +95 completa el célculo. Una vez que la HP-198 ha completado el cdlculo, el oprimir otra tecla numérica iniciaré otro céilculo. 24 1: Cémo comenzar a utilizar la HP-19BA continuaci6n se muestran otros problemas aritméticos: Tectas: nt Descripeién: 977.35 [=] Resta. 930.89 [=) -sa,5a 65()12(=) 780,00 Multiplicacion Numeros negatives Hay dos maneras de ingresar nimeros negatives, a saber: 1 Ingrese el rimero y luego oprima ¥ Siel ntimero se encuentra despues de un operador, puede oprimir antes de ingresar el niimero. Teclas: Pantatla: Deseripolén: -75 Cambia el signo de75. ase 25,00 Caleula -75 +3. 4823] E) 7.10 GB) despues de 2s -2067 cambia el signo de 7,10. C6mo utilizar un resultado en otro caélculo Como ha podido ver, al oprimir una teela numérica cuando la linea cecélculo contiene un resultado, se inicia otro calculo, En cambio, si Ud. oprime una tecla de operador, la HP~19B continéa el calcul Teclas: Pantall Descripeién: 75) 145] 220,00 Caleula75 + 145, Hse 6286 Divide 220 entre3,50, La HP-19B le permite efectuar célculos en cadena (calculos basados en el resultado de calculos previos) sin tener que utilizar (=) al final de cada paso. El capitulo 2 le mostraré la manera de hacerlo, 4: Como comenzar a util laHP-419B 25Como editar y despejar Ia linea de caélculo Elcursores visible cuando Ud. se encuentra en el proceso de ingresar un ngnero o de hacer un célculo. Cuando el cursor esta visible, el oprimir (#) borra el iltimo cardcter que ha escrito. Cuando el cursor no esta visible, el oprimir [4] borrael ntimeroala extrema derecha. Para despejar la Iinea de célculo, oprima IICCLEAR) Teclas Pantalta: Descripeién: 12345 (28) Editala linea de célculo. 66 129186 tees) 142,61 Calcula 123,66 + 18,95. ees) 0400 Despejala linea de célculo. La pila histérica Observe como las Iineas 3, 2 y 1 muestran los resultados del célculo actual asf como los dos anteriores. A este registro de actividad se le denomna pila histdrica. Linea 1 Linea 2 Pita histérica Linea 3 Figura 1-3. La pila histérica Ya que la HP-19B emplea la pantalla para varios propésitos, a veces la pila historica se reemplaza por otra informacidn. El uso de la pila hist6rica se explica en la pagina 43. 26 1: Como comenzar a utilizar la HP-19BCémo despejar la pantalla Al oprimir RJ(GLERRDETA) se despeja la pila histérica. A veces, WUCLEATATA) borra otra informacidn. Refiérase a la pagina 37 para mayor informacion sobre I§[CLEARDATS) Como usar el teclado alfabético Existen varias situaciones en las que la HD-I9B requiere que Ud. escriba informacién alfabética en la linea 3. Cuando ésta se utiliza para escribir informacién alfabética, aparece el anunciador alfabético (GL) y las teclas de edicién descritas en el cuadro 1-1 se activan. Cuadro 1-1. Teclas de n alfabética Tecla Deseripcién Retroceso; borra el carécter alia izquierda del cursor (LCE) | Despejalalineadecaicute Mueve elcursor un espacio alia izquiorda. Mueve el cursor al primer espacio de la linea, Mueve el cursor un espacio a la derecha. Mueve el cursor hasta el final de la linea. Inserta un espacio en blanco en la posicién del cursor. Borra el caracter en la posicién cel cursor. Si Ud. oprime una tecla alfabética cuando el anunciador ( GL ) est encendido, la HP-19B exhibe el siguiente mensaje: OPRIMA [EXIT] ESCRIBA UN MSJ Y OPRIMA [PRNT] ’ Si Ud. tiene la impresora infrarroja HP 822404, podra imprimir un ‘mensaje (vea la pagina 203 para mayor informacidn). Delo contrario, optima (Bat) para borrar el mensaje 1: Cémo comenzar a utilizar la HP-19B 27Como usar las teclas de menu Las seis teclas en blanco en la parte superior del teclado y los seis r6tulos en la parte inferior de la pantalla se relacionan entre sf. Los r6tulos ‘¢ indican la funcién de las teclas. Los rétulos estan en la pantalla en lugar de las teclas mismas porque las teclas ejecutan diferentes funciones en diferentes ocasiones. Las seis teclas se denominan teclas de menti; los rétulos se denominan “rotulos de ‘J MODES PRINTER MAN oueaee Figura 1-4. Teclas de mend y rétulos de ment Segtin Ios calculos que esté efectuando, la HP-19B exhibe una serie especifica de rotulos, los cuales constituyen un ment, El mentt presenta las opciones entre las cuales se puede escoger para el siguiente paso. El mena MAIN Cualquiera que sea el menti que esté usando actualmente, al oprimir WLWAIN) se exhibe el meni MAIN, Este es un juego de opciones primarias. Comenzando a partir del menti MAIN, Ud. puede pasar a cualquier otro menti. El cuadro 1-2 describe el tipo de operaciones que se pueden efectuar dentro de cada categoria principal 28 1: Cémo comenzar a utilizar la HP-19B,Cuadro 1-2. El ment MAIN Explicado Tectade ‘Operaciones etectuadas en en ment estacategori capitulo: FIN” | Valordeldinero en funcién det tiempo 4 (Finanzas) | (préstamos, ahorros, arrendamientos) Conversions de interés. 4 Flujosde caja, tasa intoma de rondimiento, 5 valor actual net. Bonos, depreciacion con” | Porcentajes comerciales (porcentajede (Comercio | cambio, porcentaje del otal alza sobre costo, general) | alza sobreprecio) Cambio de moneda, Conversion de unidades suit’ | Totalesintermedios, subtotales, histogramas, ‘stadisticas, aluste de curva, prondsticos, trazadode datos x,y. PALEN | Reloj,calendario, alarmas, aritmética con 8 Techas. RESOL | Creaciényusode suspropios menisy 44,12,18 ‘olucionador|_ variables personales. Texto | Almacenamiento de informacién textual 8 Como cambiar y leer ments y mapas de menus La figura 1-5 es un mapa de ment, el cual ilustra tres ments. La fila superior es el menti MAIN. Al oprimir la tecla con se exhibe el emi COM (comercio general). Luego, al oprimir AL2%¢ se exhibe elmenti ALZ%C (alza como porcentaje del costo). Noexisten mentis gue dependan del menti ALZ%C porque el menti ALZ%Ces un punto Enal—se utiliza para efectuar cilculos y no para escoger otro menti 4: Cémo comenzar a utilizar 29TOT TTT ee FIN COM SUMA CALEN RESsOL TEXTO MAIN ——— ‘opnima f TC fie %CMB %TOTL ALZ%C ALZ%P cMBM uNIDs Mend sone m se ALD a cr loprima Cea) Mena ALC COSTO PRCIO A%COS Figura 1-5. Mapa de mend Ademas de oprimirlas teclas de mend, existen otras dosmaneras de desplazarse entre mentis, a saber: = Oprima (EXE) para regresar al ment previo. = Oprima fJ[WATN) para regresar al menti MAIN. ‘Cuandoun menii cuenta con més de seis rotulos, se utiliza una tecla de menti rotulada 0180S. para cambiar entre juegos de rétulos. Ejemplo: Uso de mentis. Utilice la figura 1-5 para orientarse al hacer este ejemplo, el cual calcula el porcentaje de alza (ganancia del comerciante) sobre el costo de un cajén de naranjas que un comerciante compra por $4,10 y vende por $4,60. Paso 1 Decidaqué meni desea usar. Elmenti ALZ%C (alza como porcentaje del costo) constituye nuestro destino final. Si no fuera obvio el menti que debe utilizar, busque el pico enel indice y examine los mapas de mendien el apéndice C Presentacién del mend ALZ%C: Paso 2 Paraexhibirel meni MAIN, oprima fJCHATN) . Este paso no siempre es necesatio, pero es stil cuando uno desea comenzar desde una ubicacién conocida en el mapa de meni, Paso 3 Oprima “CON para exhibir el menti COM (comercio general). Paso 4 Oprima atz%c para exhibir el ment AL %C. 30 1: Cémo comenzar a utilizar la HP-19BComo usar el mend ALZ%C: Paso 5 — OprimaliI(GIERHOATA) para despejarla pila hist6rica (©pcional)* yespecificar los valores COSTO, PRCIO y A%COS end. Paso6 — Escriba 4,10 y oprima costo . De esta manera almacena 4,10 como COSTO. COSTO=4, 10 [Pactol-cOs Figura 1-6. Almacenamiento del COSTO Paso7 — Escriba4,60y oprima PRCTO. paraalmacenar4,60.como PRECIO, Paso & — Oprima ‘#xcos paracalcularel alza como porcentaje del costo. La respuesta es: ALZA%COSTO=12 +20. COSTO=4, 18 PRECIO=4,60 ALZAZCOSTO=12,20 co Figura 1-7. Célculo de! alza como porcentaje del costo Paso® Para salir del menii ALZ%C oprima (BAT) (para exhibirel ment COM) o fILEAIN] (para exhibir el ment MAIN). ‘ste paso os opcional porque COSTO, PRCIO y AKCOS se despejan cuando Ud. prime con para exhibir el mens COM, Sin embargo, ya que posiblemente no sempre regrese al mend MAIN entrecalculos, onviene quese acostumbreadespejar le pantalla antes de comenzar un nuevo cileuo, 1: Cémo comenzar a.utilizar la HP-19B 31Cémo efectuar calculos usando menus Muchosmentis efectian calculos de una manera similar ala del célculo previo de alza sobre costo. Las teclas de menti se utilizan para almacenar ntimeros empleados en los calculos y también para efectuar Ios calcalos mismos. La figura 1-8 ilustra el uso del ment ALZ%C para caleular el alza como porcentaje del costo. Teolas: 460 PRcIO | — Pantala: PROTO =4,60_Almacena 460 Teclas: 410 costo Paniala; cosTo~a10_ Amacena 2 | Memoria de la calculadora Teas: meee 5 a Pantalia: ALZA%COSTO=12 120 <= jura 1-8. Célculo de A%COS La figura 1-9 muestra otro célculo que emplea el ment ALZ%C. En este caso, el célculo utiliza el COSTO y A%COS para calcular el PRECIO. Teclas: 20 axcos — Pantalla: ALZA%COSTO Teclas: 41060810 = Pantala: cosTo=a,10 Amacena 41 ] Memoria de la Teclas: PRETO caiculadora Pantalla; PRECIO=4 +52 Figura 1-9. Calculo del PRECIO (Cémo comenzar a utilizar la HP-19BObserve que los dos cflculos utilizan las tres mismas ubicaciones de elmacenamiento en la memoria; cada una se emplea para almacenar y también para calcular los valores. Estas ubicaciones de almacenamiento se denominan variables incorporadas por estar permanentementeincorporadas en la HP-19B y porque su contenido varia a medida que se almacenan y se calculan diferentes ndmeros, Reglas para eluso de las variables de men. Las reglas dadas acontinuacién se aplican para los célculos que emplean variablesen los ments = Paraalmacenarun valor, ingrese el nimero y oprimalatecla de ment. Si no ha ingresado un nimero recientemente (por ejemplo, si Ud. acaba de cambiar meniis y desea aimacenar el ntimero que ya estéen la inea de calculo), oprima (STO) seguida de la tecla de mena’ ® Para calcular un valor oprima la tecla de menti sin escribir primero un ntimero. Dicho de otra manera, cuando Ud. oprime dos teclas de menti en forma consecutiva, Ia segunda tecla es la que efectia el célculo, La HP-19B exhibe entonces el mensaje CALCULANDD, «+ cuando se esta calculando un valor. Para exhibir un valor oprima eguida de la tecla de menti. Por ejemplo, [RCL] 60870 exhibe el valor almacenado en COSTO. = Para borrar todas las variables en un men, oprima (A(CLEARDATA] mientras el mend se encuentra en la pantalla. Esto también borrala pila historica. Es util borrar un mend cuando desea comenzar un nuevo célculo sin tener que preocuparse por os ntimeros que han sido almacenados proviamente. Algunas variables se pueden almacenar pero nose pueden calcular. Los mapas de menti en el apéndice C indican cudles son esas variables, Cémo salir con elegancia La tecla (Exit) se utiliza para regresar al meni presentado previamente. Un uso particularmente importante de [EXIT] esel de recuperarse de un error cometidoal cambiar de meniis. Por ejemplo, *Secompletanasfloscalculosaritméticos incompletos. Por ejemplo, 2 [2160 oer aimacena 100 en COSTO. 'silalineade csculocontiene doso mas miimeros, (STO) teciade meni almacena en la variable solamente ol numero ala exteema derechs. Por ejemplo, 9879 almacena 50 en COSTO. smo comenzar a utilizar la Hsi accicentalmente oprimié AL2%P en el ment COM cuando en realidad queria oprimir AL2%¢', se puede oprimir (EXT) para regresar al lugar en donde hizo el error: el mena COM émo crear sus propios menis y variables E] menti A%COS es un menti incorporado; contiene variables incorporadas y para calcular las respuestas emplea una f6rmula almacenada permanentemente en la calculadora. La HP-19B le permite ingresar sus propias ecuaciones (formulas) en Ja memoria, las cuales se utilizan entonces para crear sus propios mentisde variables. La creacién y el uso de sus mentis personales se efectéa por medio del Solucionador, el cual aparece explicado en detalle en los capitulos 11, 12 y 13. Formato de presentacién en pantalla Alencender la HP-19B por primera vez, los niimeros se exhiben con dos lugares decimales y con el punto como signo decimal. Ud. puede cambiar el ntimero de lugares decimales, y también puede intercambiar el uso de las comas y los puntos en los ntimeros. Cémo cambiar el numero de lugares decimales presentados Para cambiar el ntimero de lugares decimales presentados, haga lo siguiente 4. Oprima (Dis) Figura 1-10. El mend DISP Complete el paso a o el paso b: a. Para especificar el ntimero de lugares decimales presentados, oprima ®IUAR . Escriba el mimero de lugares decimales (un entero de a 11) y oprima [INPUT] b. Para exhibir mimeros con la mayor precisi6n posible (hasta un maximo de 12 digitos), oprima "7000 3a 198 (Cémo comenzar a utilizar la HFl cambio de la cantidad de lugares decimales presentados afecta lo que Ud. ve en la pantalla, pero no afecta los célculos internos. Cualquiera que sea la cantidad de lugares decimales presentados, la HP-19B almacena todos los niimeros con 12 digitos* Comenzando con dos lugares decimales: Teclas: Desoripeién: 1256 [=] 5185 Se presentan dos lugares decimales. DIS) FruAR Se presentan cuatro 4 (Reo) 518520 lugares decimales. DSF] “tooo; 5,652 Seeliminan los ceros aladerecha dela coma, (GP) Frsa’e Se presentan dos (ea 5185 lugares decimales, Intercambio del punto ylacomaenlosnumeros Pera cambiar el signo decimal y separadorde digitos, oprima (DIS) Especifique el signo decimal oprimiendo 0 as especifica el punto como signo decimal y la coma como separador de digitos. Por ejemplo, el mimero un millén se exhibe como 1,000,000.00. 4° especificala coma como signo decimal y el punto como separador de digitos. Por ejemplo, un millén se exhibe como 1.000.000,00. “Lna excepcidn esta constituida por Ios valores de V.A., PAGO e INT empleados en Jos céleulos de amortizacisn (refigrase a la seccin "Amortizacion” en Ia pagina 85), los cuales se redondean sein la especficaciin de presentaciin en la pantalla Darantelos cileulos internos complejos, la HP-198 emplea nuimeros de 15 digits para evultados intermedins, 4: Cémo comenzar a utilizar la HP-19B 35Mensajes en la pantalla Supongamos que Ud. trat6 de calcular el alza sobre costo sin haber almacenado un valor para COSTO, COSTO tendria entonces un valor de 0 y la calculadora no podria efectuar el célculo, Para ayudarle a corregir la situacién, la HP-19B emite un pitido (un tono audible) y presertaen la pantalla un mensaje de error. Este se borra de la pantalla Ja proxima vez que Ud. oprime una tecla. Refiérase a la pagina 314 para obtener una lista delos mensajes de error y sus causas probables, La HP-19B presenta con frecuencia mensajes “de ayuda”. En éstos, los corchetes indican las teclas rotuladas—por ejemplo [INPUT] y Las llaves indican las teclas de menti—por ejemplo {F IN} y {RESOL}. El pitido Porlo general, el pitido esta encendido y la calculadora emite un tono audible cuando se presentan mensajes de error o cuando se vencen las alacmas. Sin embargo, la HP-19B cuenta con tres maneras de controlar el pitido, a saber 4. Oprima fCHBES) . Un mensaje le indicara cual es el modo de pitido en uso: 1 PITIDO: CONEC. Elpitido sedejars ofr cuando se venza una alarma, cuando se exhiban los mensajes de error o cuando Ud. oprima una tecla que en ese momento carezea de funcion. ™ PITIDO: SOLO CITAS, Elpitidosedejard oir sélocuandose venza una alarma PITIDO: DESCONEC. Lacalculadiora no emitiré ningtin pitido, 2. Oprima PT1D0 una vez omés para seleccionarel modo deseado. 3. Oprima (ET) Las otras tres teclas del memti MODES controlan el modo trigonométrico (Grados/Radianes; vea la pagina 51), la velocidad de impresién (vea la pagina 200) y el idioma (vea la pagina 20) 36 1: Cémo comenzar aComo borrar informacién de la memoria de la calculadora Latecla (|[ELEARDATA] constituye una poderosa herramienta para borrar informacion = Al oprimir INCGLEARDATA) siempre se borra la pila histérica, = Sielmeniactualmente en uso consiste de variables (por ejemplo, COSTO, PRECIO y A%COS en el menit ALZ%C, oun mend de variables creadas por medio de! Solucionador), éstas se borran. reciben el valor de 0. 1 Sila HP-19B exhibe una lista SUM, F.CAJ o TEXTO, ounalistade formulas del Solucionador, I§[GLEAR DATA) borra la informacién de la lista. El borrado de las listas se explica en més detalle en los capitulos dedicados a cada tipo de lista Memoria disponible en la calculadora La HP-19B le permite almacenar muchos tipos diferentes de informacin en la memoria. Cada unidad de informacion requiere cierta cantidad de espacio de almacenamiento. La HP-19B cuenta con aproximadamente 6.600 unidades (“bytes” u “ctetos”) de memoria disponibles para el usuario. (™(MEM] exhibe Ja cantidad de memoria atin sin utilizar. Esta informacién aparecerd en la pantalla hasta que Ud. libere la tecla MEMORIA LIBRE: 6.689 BYTES 99% A a Figura 1-11. ntacién de la memoria disponible En algiin momento Ud. podré ver el mensaje INSUFF ICLENT MEMORY 1: Cémo comenzar a utilizar laHP-19B 37En tal caso, Ud. debers borrar a informacion almacenada previamente antes de poder almacenar nueva informacién. La cantidad de memoria nitilizada por la informacién que Ud. almacena se explica ena seccion, “Manojo de la memoria de la calculadora” en la pagina 274 Ademés de borrar porciones de la memoria, la HP-19B le permite borrar toda la informaciGn almacenada en la calculadora. La seccién “Borrado de la memoria continua” en la pagina 276 explica este proceso en detalle. 38 Cémo comenzar a utilizar la HP-19BAritmética Introduccion El primer capitulo le mostré cémo utilizar la Kinea de célculo para la aritmética sencilla. El capitulo 2 contiene informacién adicional sobre los calculos aritméticos, Uso de Ia linea de calculo Ud. puede hacer uso de la linea de célculo (la nea 3) para realizar calculos aritméticos en cualquier momento, excepto en aquellas ocesiones cuando el anunciador alfabético (OL ) esté encendido, A veces, la HP-19B presenta letras en la linea de calculo aun cuando dicho anunciadoresté apagado. Por ejemplo, la inea de célculo podria contener: TOTAL =124 480 Entonces, al oprimir [=] 2 [5] resultarfa en el céleulo de 124,60 mis 2, y la HP-19B presentaria la respuesta, 0 sea, 126,60, Aritmética sencilla A continuacién encontrard algunos ejemplos de operaciones aritméticas sencillas que utilizan las teclas (3), =), 2) BE) (WO) cleva un ntimero a una potencia). Observe que la tecla completa el eélculo, También puede utilizar (INPUT) para completar célculos* Sil HP-198 presenta el ment F.CAJ o ol de SUMA, (HEUT) ingresa el resultado del sAlealo en la lista de ssimeros.Tectas: Pantalt Descripelén: 54.69 3) 28.33 ica] 83102 750(3]12 [=] 9.00000 Aloprimiruna tecla numérica después de ©) comienza un nuevo caleulo, 1.08MI)5(=) 1.47 Calcula 1,08° Calculos en cadena Los culos en cadena abarcan mise una operacién ala vez. Aqui hay un ejemplode un tipo de calculo en cadena, basado en el ejemplo anterior: Teck Pantaita: Descripei 7502/12] 9.000400 Aloprimirunatecla numérica después de (=) comienza unnuevo caleulo. ‘Ahora, veamos lo que sucede cuando oprime una tecla de operacién después de (=) 360) 25400 Elcilculo contintia, utilizando los resultados del célculo anterior. steuto 250-12 Existe una manera més sencilla de realizar el céleulo 790-7 750(z)12(E] 9.000-00= Noesnecesario oprimir (=) . LaHP-198 presenta elresultado intermedio. 360 [= 25400 Oprima [=] para completar el célculo. 40 2: AritméticaLoscélculos se efectian de izquierda a derecha, en el orden en el cual soningresados. A continuacidn se presenta un calculoen cadena mas largo: 456 — 7 68 x 68 18 1509 Observe Io que sucede en la pantalla mientras lo ingresa: 456 (=) 75[=] 381 ,00+ 18,50 (x) 20,59% 68) 100 49+ 1.509 [=] 926105 Porcentajes Enlamayoria deloscasos, [%] divide el niimeroal extremo derecho entre 100, La tinica excepeién ocurre cuando un signo de mas o de menos precede el nimero. En tal caso, la tech [%} interpreta el rtimero al extremo derecho como un porcentaje y calcula ese porcentaje de! nuimero que precede el signo ce mas 0 menos. Calcule el 27% de 85,3, Teclast Pantal Descripcién: 05.3(5) 27 (%) 851300427 Divide 27 entre 100, ica 2303 Calcula el 27% de 85,3. Caleule ef nuimero que es el 10% mayor que 25 25 (5) 10%) -28,00+2450 Celeula el 10% de 25, 27950 Completa el citculo. 2:Aritmética 44Alculo de interés simplo*. Supongamos que Ud. le pide $1.250aun socio y se comprometea pagarlos dentrode un afio con un interés simple del 7%. 2Cuanto dinero le debera en total? Teclas: Pant: Descripcién: i280) 7 GH) 1.250-87,50 Blinteréssobreel préstamo es de $87,50. 14397 150 Ud. deberd pagaresta cantidgd al final de unano, Otras operaciones aritméticas en el teclado Las otras teclasaritméticas del teclado son C7) , las cuales afectan el nimero al extremo derecho. Tecias: Pantall ace) ores Calcula elreciproco ded. 4.07 Caleula /20- 51187 Caleula 4,47 + 47,2. 5167x121 Caleula 1.1% 62152 Completa elcalculo. CA) es util para calcular la raiz de un ntimero. 125°3 MDZ] 125.00°0,99 Calcula 13. 5 5100 Caleula la raiz cibica e125, “La seccién “Interés anual simple” en Ja pigina 244 describe el uso del Sohucionndor para caleular el interés simple, a2El uso de paréntesis en los calculos “os paréntesis son necesarios cuando hay que posponer el célculo de ain resultado intermedio hasta después de haber ingresado mas xiimeros. Por ejemplo,’ supongamos que Ud. desea calcular: 30 B12 x9 Siingresara30 (Z) 85(E], la HP-198 calcularfa el resultado inter- 2 sea 0,35. Sin embargo, esto no es lo que desea; por lo tanto, para demorar la divisién hasta después de restar 12, deberé utilizar los paréintesis: Pantalla: 30 100+(B5 100 ~ Noserealizaningiin cileulo. 20 2010079 400 Calcula 85 — 12, @s rai xs Calcula 30/73, a 3170 Completaelcéleulo. Cémo recuperar nameros a la linea de calculo Enalgunas ocasiones es posible que Ud. desee incluir el resultado de an célculo previo en uno nuevo. Existen varias maneras de volver a alilizar los reimeros. El uso de Ia pila histérica Alcomenzar una nueva operacién en la linea de calculo, el contenido anterior se desplaza ala linea 2;al comenzar una segunda operacién pasard a la Ifnea 1. Las lineas 1, 2 y 3 exhiben tres Iineas de la pila ‘istorica—un registro de actividades. 2 Aritmética 43Nomero “invisbie’ @ @ 2,00 4,00 or +08 jss98 25 08 13 203 (ae a a TN TT (acm nsom Figura 2-1. La pila histérica Lasteclas (¥) y CF) “rotan’ la pila hist6rica una linea hacia arriba o hhacia abajo. Ud. no podrérotarla pila histérica cuando hay un céleulo incomplete en la linea de calcul. La pila hist6rica puede contener hasta cuatro néimeros —los tres neimerosvisibles y el tiltimo ntimero que se desplazé hasta el extremo superior de la pantalla. Al oprimir [4] este niimero desciende. Ademas, si mantiene oprimida la tecla (#) 0 [4] , vera como la pila hist6rica rota sobre si misma Los tres ntimeros que se encuentran en la parte superior de la pila histérica se borran automaticamente al cambiar de meniis; el ntimero enla linea de célculo se retiene para poder utilizarlo en otros célculos. Aloprimer [IJ[ETEARDATA] se borrala pila histérica ya veces también puede borrarse otra informacién de la memoria de la calculadora, Refiérase a la pagina 37 para obtener mas informacién sobre [CLEAR DATA] Teclas: Pantalla: 75.55 [=] 92.63, 422492 1508) 7) 210g 42,92 se desplazaala 44° 2:AritméticaAhora supongamos que Ud. desea multiplicar 42,92 11. El uso de la pila histérica le ahorrara tiempo. o 4292 Restaura 42,92a la linea decalculo, La tecla @(AST) (LAST) copia el rimero en la linea 2 en el calculo que Ud. esté LAST) copii qi -cutando, 4 continuaci6n se muestra la manera de caleular [== Tectas: Pantalla: Descripeién: 14000 Caleula 123 + 17. 11983 Caleula /123 +17 Copia 11,83 enla linea 4700511483 de caleulo. 3187 Completa leétcuto. El uso de registros a HP-19B cuenta con diez registros (reas de almacenamiento) aumerados del Jal 9, las cuales se pueden utilizar para almacenar y recuperar ntimeros, Almacenamiento y recuperacién de némeros. Paraalmacenar © recuperar un niémero oprima [S70] 0 (BGt) seguido de un aimero dentro de la gama de 0 a 9. (S70) copia el ntimero dela linea de célculo al registro especificado. Siexiste més de un niimero en la Iinea de célculo, (STO) copia ‘inicamente el que se encuentra en el extremo derecho. (REL) recupera el nimero almacenado y lo coloca nuevamente en la linea de calculo. 2: Aritmética 45,Para canelarelalmacenamiento ola recuperacién después de haber oprimido (S10) 0 oprima [3] . La siguiente secuencia efectiia estos dos célculos empleando dos registros: a7: 8.15 Pantalla: Descripciém: 4756 475 160 Almacena 475,6enel registro 1 Almacena 39,15 (el 475 »60+39015 niimero en el extremo derecho) en elregistro2. a 120s Completa el calculo 475,60 + 39,15. Recuperaclcontenido 560110 +475 450 del registro 1. Brae 1035470739915 Recuperael contenido delregistro2. a 26145 Completaelcéleulo, Lasteclas y Por ejemplo, e pueden utilizar también con variables. f4C0S| (en el menti ALZ%C) almacena el rnuimero al extremo derecho de la linea de calculo en la variable A%COS. C08, copia el contenido de A%COS en la linea de calculo, Borrade de los registros. En la mayoria de los casos resulta innecesario borrar los registros, ya que un mimero nuevo reemplaza el numero almacenado previamente, Ademés, los registros no son utilizados por ninguno de los memis incorporadosala HP-19B ni por el Solucionador. Sin embargo, se puede borrar un registro almacenando en é1 0. Para borrar todos los registros, oprima 46 2: AritméticaOperacion méticas dentro de los registros. La HP-19P le brinda la posibilidad de efectuar céiculos aritméticos con los timeros aimacenados en los registros. Elejemplo siguiente almacena 45,7 en el registro 3, multiplica ese ntimero por 2,3 y almacena el resultado nuevamente en el registro 3: Tootas: Pantalla: Descripeién: 457(51D) 8 48,70 Almacena45,7enel registro 3 25 (STIRS 2,50 Almacena 114,25 (45,7 x2,5)enel registro 3 114.25 Exhibeel contenido del registro3. Cuadro 2-1. La aritmética dentro de los registros Teolas Numero nuevo enelregistro (STOJ®) | nameroanterior + numeropresentado (ST0)) | numero anterior — numero presentado numero anterior nimero presentado numero anterior + numero presentado (ST) MC) | romero anterior” nimero presentado ambién pueden realizarse operaciones aritméticas con niimeros aimacenados en variables. Por ejemplo, 2 (STO](E) #208 (en el ment ALZ%C) multiplica el contenido actual de A%COS por 2 y almacena el producto en A%COS. 47Notaci6n cientifica La notacién cientifica es muy titi sidesea trabajarcon nimeros muy grandes 0 muy pequefios. Por ejemplo, supongamos que el Producto Nacione| Bruto de un pais determinado es de §3.662,800.000.000,00. La notacién cientifica transforma esta cifra en un niimero més pequefio (lamado mantisa) multiplicado por 10 elevadoa una potencia. En el caso de nues:ro ejemplo, el signo decimal se desplaza 12 lugaresa la izquierda y el niimero se escribe ast: 3,6628 x 101°, El mismo proceso se utiliza para escribir los ntimeros muy pequefos, con la excepcion de que el signo decimal se desplaza hacia la derecha y 10 se eleva a una potencia negativa. Porejemplo, 0,00000752.se puede eseribir de esta forma: 7,52 x 10°, Cvandoun célculo produce un resultado demasiado grande o pequerio para que la HP-198 lo pueda presentar en la pantalla, el niimero se exhibe cutomaticamente en notacién cientifica, utilizando una E maytiscula en lugar de” x 10”. Para ingresar nimeros en notacién cientifica, haga lo siguiente: 44 Ingrese la mantisa. Si ésta es negativa, use signo 2. Oprma la [E] alfabética 0 i 3. Si el exponente es negativo, oprima E] . para cambiar el para iniciar el exponente. 4. Ingrese el exponente. Tecla: Pantal Deseripcion: 4.78 (E) 13 (=) 4,78 x 108 =8 x 10% es B(E)25 (=) 5 98E-19 esiguala5,98 «10. =2,36 «107! 51 14 -2,83 x 10", Cémo visualizar la precision completa de un ndmero Para visualizar momenténeamente Ia precision completa de 12 digitos de un nimero en la linea de célculo, oprima fil y luego mantenga oprimida la tecla (SHOW). Libérela para restaurar la linea de célculo.Teolas: Pantalla: Descripeiént ami 6.02 Elntimerose presenta con a 28135 dos lugares decimales. gow) PRECISIONCOMPL, ES: Mucstralosdigitos 28,9802 distintos decero, El mend MATH y los modos trigonométricos Seencuentran disponibles diversas operaciones matemsticas en la linea de cflculo por medio del menti MAT, el cual se exhibe oprimiendo BGATE) . Ud. podré exhibir el mend MAT. précticamente en cualquier momento, cualquiera que sea el ment que esté utilizando, AL salir del menti MAT. se exhibe el menii que figuraba previamente en Ja pantalla Fics Fsey Fegaao Be Ester Eoin Ee Lomo Seat ; 1 an a Figura 2-2, Funciones del meng MATH Redondeo de un ntmero. La tecla Ail! redondea el nimero que se encuentra en la Iinea de calculo al mimero de lugares decimales especificados. (Antes del redondeo, la versién almacenada del nximero puede contar con digitos adicionales distintos de cero, los cuales no aparecen en la pantalla.) Los calculos subsecuentes que hagan uso de ese ntimero, utilizarén el valor redondeado 2: Aritmética 49Tee tal Descripcién: 4.589 =] Se presentan dos lugares 2.6891 7128 decimales, a PRECISIONCOMPL. ES: Exhibe todos os digitos 792781 distintos de cero almacenados. Siar Elntimero ha sido ON (ET) redondeadoa dos lugares B(S0W PRECISTONCOMPL. ES: decimales. 7128 atecla | P1” exhibe el nimero = (3,14159265359) en el formato de presentacién actualmente en uso. Funciones logaritmicas y exponenciales. Aloprimir 00s se exhibe el menti de las funciones exponenciales, logaritmicas e hiperblicas. Cuadro 2-2. Funciones logaritmica: Teclade meni Deseripcién Loe’ | Logaritmo comin (de base 10} deun numero positvo. 418°) | Antilogaritmo comin (debase 10); 10% LN | Logaritmo natural (de base e) de un némero positvo. EXP | Antilogaritmo natural; HIP | Exhibe un mend para las funciones hiperbolicas, wore | f com 50 itméticaPentalla: Descripcién: Exhibe el menii LOGS. 086 Logaritmo natural de 475. HIPS 5 Seno hiperbélico des Sen 70120 Em Sale del meni MAT (Tesi Cémo cambiar el modo trigonométrice. Las funciones trigonométricas y las conversiones de coorderadas polares/ rectangulares se relacionan con angulos que se pueden interpretar ya sea en grados 0 en radianes, segtin el modo trigonométrico acttal- mente en uso. El anunciador (2x) indica el modo Radianes. Para cambiar el modo trigonomeétrico, haga lo siguiente: 4. Oprima §§CHODES) 2. Oprima '67R . . Observe la presencia (o la ausencia) del indicador de radianes, 3. Oprima [EXT] para regresar al menti que estaba utilizando previamente. Para facilitar las operaciones, existe otra tecla 7. en el ment CONV. Funciones trigonométricas. Al oprimir “TRIG” se exhibe el menti de funciones trigonométricas. Los 4ngulos se interpretan en grados o radianes, segtin el modo trigonométrico. Cuadro 2-3. Funciones trigonométricas Tecla(s) | Funcién Funcién (six) | seno arcoseno (G5) | coseno arcocoseno Taw) | tangente arcotangente| stTeclas: Descripcié Si el aaunciador (22) se encuentra encendide, oprima IHODES) GAR para fijar el modo Grados Glan) tere Seno de 15°, 15 (Sin) 0126 2.73 :ATeT eae Arcotangente de2,73. EY (ERT Sale del ment MAT. Conversiones de Angulos. Aloprimir couv seexhibeelments CONV, descrito en el cuadro 2-4. Cuadro 2-4, Funciones de conversién Teclade mend Funcién Conversiones de Angulo y hora 20RD. | A grados; convierte el nimero de.un valoren radianes 2 su equivalente en grados decimales. >raa_| Aradianes;convierte o nimero de un valor en grados decimales asuequivalente en acianes, HR: | A horas; convierte el nimero en el formato de horas(grados}- minutos-segundos-segundos decimales (H.MMSSsso G.MMSSss) alformato de horas decimales (0 grados), puns. | Ahoras-minutos-segundos; convierte el nimero en horas dec males (0 grados) al formato de horas(grados)-minutos-segundos- ‘segundos decimales (H.MMSSss0G.MMSSss) | ors | Conversiones de coordenadas polaresirectangulares| xe0K | Almacenalacoordenada de xo calcula las coordenadas de xe y. vycoRD | Almacenalacoordenadade yo calcula las coordenadas de xe y. | Almacena et radio calcula elradio y angulo* < | Almacena et éngulo o calcula el radio y angulo* ze _ | Cambia entre el modo Grados y el modo Radianes. ang e nterpeta en grads 0 ractanes,sagin ol moco de presemacn uso 52 2: AritméticaTeel intalla: Descripeién: maT 1.79 Caleula 1.79. Bor) sez couy >eRAD 322,20 Convierte 1,79nradianes agrados. s02015 Convierte 90 grados, 20 ARS 90134 minutos, 1Ssegundosa ‘grados decimales. Convierte las coordenadas rectangulares (10, ~ 15) a coordenadas polares: orros Exhibela segunda pagina delmena CONV. Siel anunciador (2m) se encuentra encendido, oprima 6/® para fijar el modo Grados. 4¢ xcoRD XEOORD = 10.00 ‘Almacena la coordenada dex. yeoro YCOORD=~15 +00 Almacena la coordenada dey. R Ae 96031 Caleula elradioy et Raoro=18,09 Angulo. Sale del meng MATH. 2: Aritmética 53Funcion PROB, de probabilidad. Aloprimir #08 seexhibeelmena Cuadro 2-5. EI meng PROB Teclade ‘Almacena xe ypara calcular combinaciones y permutaciones. © x,¢ | Combinaciones:calcula la cantidad de seriasciterentes quecon- tienen yelementos que se pueden tomar de un grupo mayor de x ‘elementos. Los érdenes diferentes de los mismos grupos de y elementos no se cuentan en forma separada, P x. | Permutaciones; calculala cantidad de arreglosditerentes de y elementos que se pueden tomar de un grupo mayorde xele- ‘mentos. Los érdenes diferentes de los mismos grupos de ye: mentos se cuentan en forma separada, Nt | Caloulael factorial de! nimero que se encuentra enelextremo derecho de'a linea de calcula N.ALe | Exhibe un ndmero aleatorioen la gama deO hasta (perono incluyuendo) 1" “El nama of pate de une secvenoa de nimeos eeudoaestorioeuntrmemente ditbvios, stg sociorc pasaetoxamon srpental(. Knuth, Semiramercn Agora Vol 2 London ‘aseon Nosy, 192), ‘Cuanco se opt LE’ por aienera vz, HP-198 uz al eo el sora para generar Uungemenonrumeroquemcislaoesusna de name's aiatorce. Nop Se comes Ube’ un mow garmen Gell del estore. Pars espacio Darul, nese el gemen (un nrmar tht de cer} y oprina[ STO] HSRLE.- Se posse Fopetr la secuercla cai nimeto alata almacenando a miemo getmen distin de coo, Teet: Pantalla: Descripeién: Ban) Exhibe el menti PROB. PROB 5 # X=5,00 Almacena x. ay y=3,00 Almacena y. oxy © xyy=10+00 Calcula las combinaciones. Px P X+¥=80100 Caleula las permutaciones. a Ga) Sale del menti MAT, 54 2: AritméticaAmplitud numérica La igura 2-Silustra la amplitud numérica, o sea a gama de niimeros que puede almacenarla HP-19B. En elcaso de tratarse de un nimero insignificante (an ntimero mas proximo a cero de lo que puede almacenar la calculadora), la unidad exhibe una advertencia seguida de 0, En caso de desbordamiento (mimero demasiado grande), la calculadora presenta una advertencia y el mayor ntimero positive 0 negativo posible, Nameros que la HP-188 puede almacenar SO 1x10 9 1x 10-4 Figura 2-3. Amplitud numéricaCalculos de comercio general Introduccién EI menti COM (comercio) proporciona el acceso a varios mentis que permiten la resolucién de cuatro tipos de problemas de porcentajes comerciales, ademas cambio de moneda y cdleulos de conversién de unidades. Cuadro 3-1. El ment COM Teclade mend Descripcién ene | Porcentaje de cambio; 'a diferencia entre dos nimeros expresada ‘como porcentaje de unodelas numeros, xTCTL_| Porcentaje de/total ia porcién que un nimero representa de otro, expresada como porcentaje, ALzxe | Alza como porcentaje de! costo: la diferencia entre el precio ye! ener untos costo, expresada com porcentaje del costo, ‘Atza como porcentaje del precio, la iferencia entre el precio yl costo, expresada como porcentaje de preci. Cambio de moneda; conversion de cualquier monedaa su equivalente en otra moneda, Conversion de unidades; conversin entre diferentes unidades de 4rea, longitud, masa, temperaturay volumen, 56 3: Calculos de comercio generalCalculos de porcentaje comercial Cada uno de los cuatro meniis de porcentajes comerciales contiene tres variables, Ud. podra calcular cualquiera de las tres si conoce las otras dos. Para efectuar un ealeulo haga lo siguiente: 4. Desde el ment MAIN, oprima con 2, Oprima una tecla de menti para seleccionar el ment apropiado. 3. Almacene cada uno de los valores conocidos ingresando el ntimero y oprimiendo la tecla apropiada. 4, Oprima la tecla de mend correspondiente al valor que Ud. quiere calcular. La respuesta aparecers en la linea de calculo. Porcentaje de cambio El mend %CMB est compuesto de tres variables: ANTERIOR, NUEVOy %CAM. El porcentaje de cambio (%6CAM) se expresa como porcentaje del mimero ANT. Ejemplo: Calculo del porcentaje de cambio. Parte 1:Eltotal de ventas del aio pasado de Castellanos y Cia, fue de $110,000. Este afto las ventas Hlegaron a $115.00. ¢Cual es el porcentaje de cambio entre las ventas del afto pasado y las de este ano? Teclas: Pantal Descripcié: con xcMe. Exhibe el ment %CMB. 10000 ANT — ANTERTOR=110,000 ,00 Almacena 110.000en ANTERIOR. 15000 Wo NUEVO=115,000/00 — Almacena115.000en NUEVO. xean =CAMBIO=A,55 Calcula el porcentaje decambio. 3: Céileulos de comercio general 57Parte 2. 2A qué monto tendrian que llegar las ventas de este ato para mestrar un aumento del 12% con respectoal afio pasado? (ANT retiene al valor de 110.000, asi que Ud. no necesita ingresarla nuevamente.) 12 xoRW CAMBIO = 12,00 Almacena 12en %CAM. Nvo NUEVO=123.200100 — Calculaelvalorquees 12% mayor que 110.000. Porcentaje del total Elment %TOTL consiste de tres variables: TOTAL, PARCIALy %TOT. Ejemplo: Caiculo del porcentaje del total. Parte 1. El total de activos para la compaiia Estrada es de $675,840. La firma tiene inventarios de $234.576. Qué porcentaje del total de activos representa el inventario? Teelas: antal Descripeién: con roe Exhibe el ment %TOTL. 675840 TOTAL TOTAL =675+840,00 — Almacena$675.840.en TOTAL. 284576 PARE PARCIAL=294,576,00 Almacena$234.576en PARCIAL, TOT GTOTAL=34 +71, Calcula el porcentaje del total. Parte 2: Elaito pasado la compaiia Estrada incurris en gastos para salarios que representaron el 45% de los costos de operacién. Si los costos de operacién fueron de $76.249, zcudles fueron los gastos de salario? 45 xT0T GTOTAL =a5 100 Almacena 45 en %TOT. 76249 TOTAL = TOTAL=76,248,00 —Almacena76,249en TOTAL. PrRCL PARCIAL=24.912,05 Calculael 45% del total 58Alza sobre costo Fl ment ALZ9C cuenta con tres variables: COSTO, PRECIO y A%COS. Ejemplo: Calculo de alza sobre costo. Ei alza (porcentaje de ganancia) normal para las blusas en la Tienda Marisol es del 60%. La tienda recién recibi6 un embarque de blusas que costaron $19,00cada tuna, {Cudl debe ser el precio al por menor por blusa? Toole: Pantal Descripeié: com muzxe Exhibe elmenti ALZ%C. 49 costo costo=19.00 Almacena el costo. «0 wucos ALZAGCOSTO=60,00 — Almacena60% en A%COS. Reto PRECIO =30 +40 Calculael precio Alza sobre el precio Elmenti ALZ%P consiste de tres variables: COSTO, PRECIO y A%PRE Ejemplo: Célculo del alza como porcentaje del precio. fe 4: La ElectrGnica Garcia compra guitarras por $225 con un Gescuento del 4%. Las guitarras se venden a $300. ;Cual es el alza como porcentaje del precio de venta? Teclas Pantall: Descripcién: con ALZx Exhibeelment ALZ%P. 24) Caleulay almacenael costo costa =216 00 costo neto, 00 PReLO PRECIO-=300 100 Almacena 300 en PRECIO. APE ALZAGPRECIO=28100 Calculaelalzacomo porcentaje del precio, 3: Céileulos de comercio general 59Parte 2: {Cua es el alza como porcentaje del precio sin contar el descuento del 4%? 225 costo ensTa=225 00 Almacena225 en COSTO. FRPRE ALZANPRECIO=25,00 Calculaelalza como porcentaje del precio. Borrado de las variables de porcentaje comerci: Al borrar las variables éstas se igualan a cero. Para borrar las variables utilizadas en cualquiera de los mentis de porcentajes comerciales, exhiba el menti y oprima lJ[GLEAR DATA Porejemplo, al oprimir &J[CLEARDATA) mientras se encuentra en elment %CMB, se borran las variables ANTERIOR, NUEVO y %CAM. Al borrar COSTO 0 PRECIO, ya sea en el menti ALZ%C 0 ALZ%P, se borran los valores en ambos mentis. Todas las variables de porcentaje comercial se borran al salir del menti COM. Cémo compartir las variables de porcentaje comercial entre menus Si Ud. compara los mentis ALZ%Cy ALZ%P vera que ambos tienen dos rétulos de mendi en comin: Costa y PRETO ALZo6P COSTO PRECIO A%COS | “ak GOSTO PRECIO A%PRE Variables ———y compertidas igura 3-1. Variables compartidas 60 3: Clculos de comercio generalLa HP-19B lleva un control de los valores que Ud. ingresa mediante 280s rétulos. Por ejemplo, si Ud. ingresa un COSTO y un PRECIO en elmenti ALZ%C, sale al mend COM y luego exhihe el meni ALZ%P, a HP-19B retiene esos valores. Dicho de otra manera, las variables se comparten entre los dos meniis. jemplo: Uso de las variables compartidas. Parte 1: La Cooperativa Canelones compra cajas de sopa en lata a un costo de factura de $9,60 por caja. Si la Cooperativa siempre aplica un alza sobre el costo del 15%, ga qué precio debe vender una caja de sopa? Tectas: Pantalla: Descripei con ALzKe Exhibeelmenti ALZ%C. geocoste —cosTo-9,60 Almacena9,60en cosro. 5 ACOs ALZAGCOSTO=15100 — Almacena 15% en A%COS. ercro, PRECIO=11,04 Calcula el precioal por menor por caja. Parte 2. {Cuil es el alza sobre el precio? Saledelmentt ALZ%C y exhibe el mend ALZ%P. ALZAGPRECIO=19+04 Calculaelalza como, porcentaje del precio, Calculo de cambio de moneda EI mend CMBM realiza célculos de cambio de moneda entre dos ronedas, empleando el tipo de cambio que Ud. calcula oalmacena, El mend CMBM Para exhibir ef meni de cambio de moneda desde el menti MAIN, cprima CoN y luego “CHBM . EI mensaje de equivalencia en la arte superior de la pantalla indica las dos monedas y el tipo de cambio (TIPO). 3: Célculos de comercio general 61Este mensaje de equivalencia establece que: moneda No.t equivalente xxx 1 unidad de uunidad(es) ws moneda No.2 donde x00 es el tipo de cambio (TIPO) que Ud. ha ingresado. (La primeravez que Ud. exhibe el meni CMBM, las monedasen uso son el délar norteamericano y el yen; el tipo es igual a 1,0000.) Mensaje de equivalencia ———. 1 URE = 2.5735 DM 8,06 Moneda No.2 es DM (Marco alemn) Moneda No.1 es UK (Libra esterlina) Figura 3-2, El mena CMBM El cuadzo 3.2 describe el meni CMBM Cuadro 3-2. El mena CMBM [Teclade meno Deseripeién ‘mont | Moneda actual No.1; almacena o calcula el nimero de Uunidades de esta moneda, mon2 | Moneda actual No.2; almacena o calcula el nlimero de unidades de esta moneda ‘THRO | Aimacena calcula el tipo de cambio entre dos monedas. Eltipo se expresa como e| nmero de unidades de moneda No.2 equivalentes at unidad de moneda No.1. AEH | Almacena la moneda No.1, moneda No.2 y TIPO. REC. | Recuperaun par de monedas almacenadas previamente yl TIPO, SELEC. | Selecciona unnuevo juego demonedas. 62 3: Céiloulos de comercio generalCémo seleccionar un juego de monedas: Para seleccionar un par de monedas, haga lo siguiente: 4. Oprima SeLeC para exhibir ef meni de monedas. Oprima ‘#TROS , si es necesario, para visualizar otras monedas (vea el cuadro 33). 2, Oprima una tecla de menti para seleccionar moneda No.1 3. Oprima una tecla de menti para seleccionar moneda No.2 TIPO se fija automaticamente en 1,0000. 4, Ingrese el tipo de cambio. Para esto existen dos maneras diferentes: ® Ud. puede caleuiarla tasa a partir de una equivalencia conocida (vea el ejemplo “Célculo del tipo de cambio" en la pagina 65) -dlculo de un tipode cambio es por lo general la manera mas, facil de ingresar el tipo correcto, ya que el orden en el cual Ud selecciona las dos monedas no tiene importancia, & Puede almacenenar el tipo de cambio ingresando el valor y oprimiendo T1P0" (vea “Almacenamiento del tipo de cambio” en la pagina 66). 3: Célculos de comercio gone:Cuadro 3-3. Monedas Calculos de comercio general ust crue on Fro ke Délar Diélar Marco Franco Libra jorteamericano _canadiense __aleman francés _esterina Fe Foi ut PTs. Fs Franco2elga Florinholandés Liraitalana —-Pesetas-Francosuizo Guilder espafiolas oF esc TRE $ Nts Dracma Escudo Librairlandesa Chelin_ Nuevo Shekel griega___portugués__—_ Punt, austrlaco_ Israeli KR. KR. KR.S KE R |coronacanesa Corona Coronasueca_ Marka Rubloruso, noruega finlandesa Rand sudatri- cano, Riyal deArabia Saucite R = ozs INT PESO Austal Bolivar Cruzado_—_Intiperuano_ Peso bolviano argenino —_venezolano_brasilofio chileno, colombiano, mexicano, Alipino y vuruguayo KE wre RMB won YEN Délarde _NuevoDélar Renminbidela Won de Corea Yen japonés HongKong —deTaiwan Republica del Sur Popular China vA We Nze RP Doler —Délarmalasio —Dblarde Rupia —Délarde australano NuevaZelanda indonesia _ Singapur RK RSaW REGPE NONt Bahtiallandés Rupiade —-Rupiade none laindia Pakistan Varias* wos menedss que no apaecen enol acoCémo ingresar un tipo de cambio Los dos ejemplos siguientes ilustran las dos maneras de ingresar in tipo de cambio. ipo de cambio. Supongamos que Ud. acaba de viajar de Francia al Canada y necesita cambiar sus francos franceses por délares canadienses, La tabla de conversién es esta ‘Tabla de convorsién canadiense (en CANS) Mon Tipo Inglaterra (UKE) 2.1708 Francia (FF) 02195 Estados Unidos (USS) 1.4015 La tabla establece las siguientes equivalencias”: LUKE — equivalea 2,1703 LFF equivalea 0.2195 1US$ ——equivalea 1.4015 Parte 1: Seleccione las monedasy relacione. calcule un tipo de cambio que las Teel Pantal Deseripei con cneH Exhibe el mend CMBM. ELEC FF MONEDA ES: FF Selecciona FF como SELECCIONEMONEDA2 — moneda No.1 “Latabla presenta la conversiéna délarescanadienses, Muchas de estas tables tienen sis columnas: una columna para “Compra” y otra para “Venta”. La columna pars “Compra” se usa para transaccionesen las cuafesel"banco” lecompraa Ud. la mone: ‘cambio de délares canadienses. Por lo tanto, al legar al Canad con FF, ei de tombio en la columna de “Compra” se aplica 2 la compra de CANS con sus FF. La celumna "Venta” se aplica ala venta de CANS a cambio de FF.cane AFF =1,0000CANS ——_Selecciona CAN$como moneda N2. 1 FF FF=1,00 Almacena la cantidad de FF. 2195 CANS) «CANS =0 122 Almacena la cantidad cequivalente de CANS. TIPO AFF =0,2195cANS — Calculael TIPO. T1P0=0 22 Parte 2: La siguiente secuencia muestra la manera en que Ud. puede variar el orden en el que se ingresa las dos monedas, SELEC “CANS MONEDA LES: CANS SELECCTONE NONEDAZ Selecciona CANS como ‘moneda 1 Fe 110000FF ——Selecciona FFcomo ‘moneda No. 2; fija el tipo de cambio en 1,0000. 1oFe FF=1,00 Almacena la cantidad de FF. 2195 CANS! CANS=0422 ‘Almacena la cantidad equivalente de CANS. TPO ICANS=4,555S8FF —Calculael TIPO TIPO=4 156 (1+ 0,2195). Ejemplo: Almacenamiento del tipo de cambio. SiUd. decide almacenar el tipo de cambio directamente, entonces debe seleccionar las monedas en el orden correcto, ya que la TASA se define como el nuimero de unidades de moneda No.2 que equivalenauna unidad de moneda No.1 Utilice la tabla de conversiones canadienses de la pagina 65 para almacenar una tasa de cambio para la conversion entre délares norteamericanos y délares canadienses. ‘Alculos do comercio generalTecla: Pantalla: con. cHW SELEC USS: NONEDA1ES: uss SELECCIONE MONEDA cerns 1US$ = 4 D000 CANS 14015 TIPO) Luss =1 01S CANS T1PO=1 +40 Exhibe el menti Selecciona USS como ‘moneda No. 1. Selecciona CANS como ‘moneda No. 2. Almacena el TIPO. Conversién entre dos monedas Después de haber seleccionado las monedas e ingresado el TIPO, Ud. podré converlir cualquier cantidad de unidades de una moneda a la tra, Ejemplo: Conversién entre délares norteamericanos y délares canadienses. Parte 1: Utilice el tipo de cambio almacenado en el ejemplo previo para calcular cudntos dlares canadienses recibiria por 3.000 délares norteamericanos. Teclast Pantall 000 ust uss =3, 000,00 cans CANS =4.204 150 Deseripeién: ‘Almacena la cantidad deuss, Calcula el equivalente en CANS. Parte 2: Un abrigo de lana exhibido en un escaparate cuesta 75 CANS. Cual es el precio en USS? 75 caus CANS =75 ,00 ust uss =59,51 Almacena la cantidad de CANS. Calcula el equivalente en USS. 67Aimacenamiento y recuperacién de juegos de monedas Al oprimir ALM. © REC.M se exhibe el mend ALM.M/REC.M, el cual 2 utiliza para almacenar y recuperar juegos de monedas junto conlos correspondientes tipos de cambio. El ment puede almacenar hasta seis pares de monedas. Al comienzo, el menti contiene seis, r6tulos en blanco. Almacenamiente de juegos de monedas. Para almacenar el juego de monedas y tipos de cambio actualmente en uso oprima REM.M . Luego oprima cualquier tecla de menti a fin de asignarle 1 esa teela el juego correspondiente. En el ejemplo previo se almacenaron moneda No.1 = US$, moneda No.2 = CANS y TIPO 1,4015. (Los valores CANS = 75 y US$ = 53,51 no se alinacenan.) Recuperacién de juegos de monedas. Para recuperarun juego de monadas almacenado junto con eltipo de cambio, oprima REC: seguidc de la tecla de mena apropiada. La HP-19B regresa automaticamente al menti CMBM. El mensaje de equivalencia y los rotulos de menti muestran la moneda y el TIPO recuperados. Borrado de las variables CMBM Aloptimir I|[CEAROATA) mientras el ments CMBM se encuentra presentado en la pantalla, se fija el TIPO en 1,0000. Los valores de las dos monedas en uso se igualan a 0, 68 41 CAloulos de comereio gen:Conversiones de unidad El ment UNIDS proporciona acceso a los mentis que realizan conversiones de unidades, por ejemplo: convertir un imero dado de kilometros a millas, gramos a onzas o galones a litros. Elcuadro3-4 describe el ment UNIDS y las conversiones de unidad que Ud. podré efectuar. Dentro de un tipo particular de unidad (area, por ejemplo) Ud. puede convertir un valor a cualquier otra(s) unidad(es). También es posible efectuar célculos aritméticos mezclando unidades (por ejemplo, suma de pies més centimetros). Para convertir un nimero a su equivalente en otra unidad, haga lo siguiente: 4s Desde el menti MAIN oprima “0H! seguido de UNt0s 2, Seleccione el tipo de unidad; por ejemplo, para efectuar conversiones de medidas de longitud, oprima LONG). 3. Ingrese el valor y oprima la tecla de menti correspondiente a su unidad. 4, Oprima la tecla de mend correspondiente a la nueva unidad 3: Céleulos de comercio general 69Cuadro 3-4. El mend UNIDS Tociade Lone: AREA vou Descripcion Longitud;para conversiones entre FEET — pies" nicl — pulgadas* HW — metros ch. — centimetros Hit — milimetros| MILL: — rmiias” 1.N — millas néuticas Kn — kilémetros ‘YARD. — yardas* FATH — fathoms H1.7R — millas terrestres norteamericanas ROD — rods ADEN — cadenas FT.AG — pies de agrimensura ‘Area; para conversiones entre: ‘yD.cD — yardas cuadradas* FT.cO — pies cuadrados* 111.0 — pulgadas cuadradas* co — metras cuadrados ‘cH.cO ~ centimetros cuadrados 1,c01'— millas cuadradas" ACRE — acres §RO. C0) — rods cuadrados Kn.00 — kilémetros cuadrados HA — hectéreas Volumen; para conversiones entre GAL — galones (liquido E.E.U.U) ‘GFL. — galones imperiales CURRT — cuartos (iquido EEUU.) PINT. — pintas (liquido £.E.U.U.) LIT — litros ¥D.68 — yardas cibicas” FT.08 — pies cdbicos" IN. CB — pulgadas cibicas* M.C8. — metros cubicos AC.FT — actes-pies 728) — tazas cucH — cucharadas cucHT: — cucharaditas “Bassndse eno pi inirscins, 02048 matos 70 3: Céleulos de comercio generalCuadro 3-4. El ment: UNIDS (continuacién) Teclade mena Descripcton Volumen (continuacién) 02 | Amacena ocalcula el ndmero total de pagos (ode periodios de capitalizacion). Npuedo expresarse en cualquier unidad de tiempo—por ejemplo, aos, meses o dias 21R” | Aimacenaocalculalatasa anualde interés como porcentaje’ wine’ | Amacena ocalcula el valor actual de a serie de fujos de caja ‘uturos. Para un prestarista oun prestatario, V.A.equivaleala -73. 488, 31 CO ae Figura 4-9. El mend AMRT (Amortizacién) La tabla 4-2 describe las teclas del ment AMRT, Cuadro 4-2. Teclas del ment: AMRT del] mend Deseripeién ‘numero entero dentro delmargen de 1 2 1.200. int | Presentala parte delos pagos que se aplica alinterés, TAL | Presentalaparte delos pagos que se aplica al capital eat | Presentael balance 0 saldo del préstamo. pagos, ulizando ol valor almaconado de NO. P. paramas informacion.) Nove | Almacena el nimero de pagos que serén amortizados, y calcula 1 programa de amortizacion. Elvaloringresado debe serun S6TE | Caiculael programa de amortizacién paralapréxima serie de ‘TmaLA | Imprime unatabla de amonizacion. (Refiérasealapégina 204 4: Valor del dinero en funcién del tiempo 85Para calcular una tabla de amortizacién, comenzando desde el ment MAIN: 4. Oprima Fin, seguido de vor para presentar el mend principal VDT. 2. Oprima II(GLEARDATA) para borrarN, GIA, V.A., PAGO, y V.E. para fijarlos en 0. 3. Ingrese la tasa de interés anual y oprima “at 4, Ingrese la cantidad del préstamo (el capital) y oprima v.A. '5._Ingrese el monto del pago periédico® (use [) para cambiar el Signo) y oprima PAGO 6. Oprima 07R0" para presentar el resto del menti VDT 7. Desernecesario, cambie el ntimero de pagos por afio ingresando el valor seguido de P/ARO Deser necesario, oprima 1NIC/ o FINAL paracambiarel modo Inic/Final 9. Oprima Aner 410, Ingrese el niimero de pagos que serén amortizados y oprima NO. P. La HP-19B presenta los pagosamortizados, el balance de! préstamo, y la parte que se aplica al interés. 414. Para presentar la cantidad que se aplica al capital, oprima TAL 12, Puzde utilizar la tecla INT o lade BAL para volvera presentar estos valores en la linea de célculo, 13, Para seguir calculando el programa para los pagos subsecuentes, siga el paso ao el b ‘a. Ingrese el ntimero de pagos subsecuentes por seramortizados y oprima No. b. Oprima 'S67E) para uti almacené anteriormente. zat el valor de NO. P que se Si necesita ealcular el pago periddice, reemplace los pasos de 5a 8, descritos aniba, com los siguientes: 4. Ingrese el numero total de pagos y oprima 8 2. Oprim oreo para presentar el meni VDT secundaro, 2 Sinecesitacambiarelmtimero de pagos porafo, entieelvalory oprima P/A8® 4 De sernecesario, oprima IM1e 0 FINAL para cambiar el modo InioFinal, 5. Oprim (Ea) para presentar ol mend VDT principal 6 Opsims PAGO para caleular el pago 7. Opvims oTR0Paza calcular el programa de amortizacién de nuevo desde el primer ago, oprima [J(CLEARDATA) y continie, comenzando desde el paso No.10. Los célculos de amortizacién utilizan los valores de V.A., PAGO & INFredondeados al ntimero de lugares decimales especificado por el formato de presentacin en pantalla actuaimente en uso. (Se emplean todos los 12 digitos de %IA.) Sin embargo, los valores almacenados de V.A. y PAGO no cambian. Ejemplo: Programa de amortizacién de unahipoteca. Parte 4s Para comprar su casa nueva, Ud. ha contratado una hipoteca de Waftos por$65.000con uninterés anual del 12,5%. Su pago mensual ‘ese $695,72. Calcule la parte de los pagos del primer y del segundo afio que se aplican al capital y al interés Teclas: Pantalla: Descripci Fr over Presenta elmenti VDI [GERAOATA) 0,00 Borra las variables VDT. 125 var Gta=12150 ‘Almacenala tasa de interés anual 65200 ViR:) — PY=BS.000,00 Almacena el monto del préstamo. 693.72 Almacenael pago Pago PHT =~693,72 mensuel oro Presenta el ment VDT secundario. WGLERDATA) 12 PacosiaNo: Bija 12pagos poranoy ODO FINAL el modo final ane Presenta el meni AMRT 12 Noe PaGOs: 1-12 Calcula el programa de BALANCE =64.788452 _amortizacién paralos INTERES=~@.113+16 _ primeros 12meses. erat CAPITAL =-211+48 —Presentalapartedelos pagos 1a 12queseaplica alcapitalsore Pacos: 13-24 Calcula el programa de BALANCE=G4,543,03 amortizaciéncorrespon- INTERES= 0.005415 dientealospréximos T2pagos, erat CaPITAL=-239/49 — Presentaenla pantalla laparte de los pagosde 13a 24que seaplica al capital. Parte2: Calcule el balance del préstamo después de3aitos y medio. (Amortice 18 pagos adicionales, ya que 42 ~ 24 = 18.) 18.0. P Pacos: 25-02 Caleula el programa de BALANCE=64,129,05 amortizaciéndurantelos INTERES = ~12,065 198 proximos I8meses. CAalculos de ahorros Los siguientes ejemplos demuestran dos céleulos tipicos relacionados con los ahorros. Ejemplo: Cuenta de ahorros. Ud. ceposita $2.000en una cuenta de ahorros que rinde el7,2% de interés anual, compuesto anwalmente. Sino se hace ningtin otro depésito en la cuenta, gcudinto tiempo llevar para que la cuenta llegue a $3.000? V.F.=8.000 PAGO=0,00 y V.A= 2,000 Figura 4-10. Cuenta de ahorrosTeclas: Pantalla: Descripeién: FIN voT Presenta elmentt VDT IGLEAROATA) 0,00 Borra las variables VDT. creo 1 Especifica 1 pago P/ARO FINAL (periodo) porano, = 1 Pacosiaios modo Final moDO FINAL, 72. 3IR IA=7 20 Almacena la tasa de interésanual 2000 (2 Almacenael monto vk. del depésito. 3000 VF FU=3,000,00 Almacena3.000en V.F. " N=5183 Calcula el niéimero de aos Ya que el valor calculado de N queda entre 5 y 6, llevaré 6 aftos de capitalizaci6n anual para llegar a un balance de por lo menos $3.000. Es posible calcular el verdadero balance al final de seis afios: Almacena 6enN. Calcula el balance al final de seis anos. individual de jubilacién. Supongamos que Ua. abrié una cuenta de jubilacion el 15 de abril de 1985 con un epésito de $2.000, Desde entonces, ha depositado $80.00 en la cuenta dos veces por mes. La cuenta devenga intereses anuales de 8,3%, compuestos cada quince dias. ¢Cudnto dinero tendré la cuenta el 15 de abril del afto 2.000? 4: Valor del dinero en funcién del tiempo 89SeBHrISt Figura 4-11. Cuenta individu: Teelas FIN vor W[CLEROATA) 000 oro 2 P7ARO FINAL, (em) 2a pacos/ano ODO FINAL 16H eRe N N=980 00 83 un %1A=8 130 2000 va. 2.000400 80 (Z] PAGO PAGO=~80,00 wr UsF. =63.953,84 90 4: Valor de! S6lA= 83 2% 12; modo Final N=15x12%2 o0ozivist de jubilacion Descripeién: Presenta el mena VDT. Despeja las variables VDT. Fija 24 pagos por ano, modo Final. Calculaelmimeroy almacenael nimero de depésitos. Almacenala tasa de interésanual. Almacenael depésito original, Almacenael pago quincenal. Calculael balance de lacuenta después de 1Bafos. 0 en funcién del tiempoCalculos de arrendamiento Dos cileulos tipicos relacionados con los arrendamientos son el céleulo del pago de arrendamiento necesario para lograr un rendimiento especifco, y la determinacién del valor actual (0 valor capitalizado) de un contrato de arrendamiento Ejemplo: Calculo de un pago de arrendamiento. Un auto nuevo con valor de$13.500 serd arrendado por 3afios, con la opcién «de comprarloal precio de $7.500 al final del perfodo del arrendamiento Sielarrendador desea realizar un rendimiento anual de 14%, zde qué cantidad deben ser los pagos mensuales, los cuales se vencerén al principio de cada mes? VF. = 7.500 6 PANO = 12, modo Inicial ~ 13.500 Figura 4-12. Arrendamiento de auto Observe que el primer pago ocurte al principio del primer perfodo. Teclas: Pant: Deseripefén: FIN vor Presenta el ment VDT. MCCERDATA] 0.00 Borra las variables VDT. otro 12 Fija 12 pagos anuales; FeARO INTC ‘modo Inicial Em 12 PAGOSIANO® nooo NIC Bw N=a8.00 Almacena elniimero de pagos. Jalor del dinero en funcién del tiempo 9114 xIR IA= 14,00 Almacena la tasa de interés anual 13500 Almacena el valor actual ven. VsA+=-13.500100 — delautoenV.A. 7500 Vv. VsF) =7500 100 Almacena el valor dela opcién de compraen V.F. Paco Paco=2a9 19 Calcula el pago mensual dearrendamiento. in de compra. La Lecheria Irisarri S.A., va arrendar una maquina por 4 afios. Los pagos mensuales son de $2.400; un pago adicional de $2.400 al principio del perfodo dearrendamiento toma el lugar del pago final. El contrato incluye la opcidn de comprar la maquina al precio de $15.000 al final del periodo de arrendamiento. ;Cual seré el valor capitalizado del contrato, si la tasa de interés que Irisarri paga por fondos prestados es del 18%, compuesto mensualmente? N=47 Sula = 18. P/ANO = 12; modo Inicial Tye ysy - aay 8 46) 47 48 PAGO = ~2,400 2x PAGO y 4.800 VF. = — 18.000 Figura 4-13. Arrendamiento con pagos por adelantado y opcién de compra El problema se resuelve en cuatro pasos, a saber 1. Calcule el valor actual.de los 47 pagos mensuales. 2, Sume a este valor el pago adicional por adelantado. 3. Halle el valor actual de la opeién de compra 4. Sume los valores calculados en los pasos 2 y 3. 92 4: Valor del dinero en funcién del tiempoTela Deseripeién: FIN) yor Presenta el meng VDT. MCLEMORE] 0,00 Despeja las variables vbr. orRo! 12 Fija 12 pagos por ao; Peano INC modo Inicial. 12 Pacos/aNor ooo INIC 2ase 1: Calcule el valor actual de los pagos mensuales: ao 47400 Almacena el ntimero de agos. 18 aA %IA=18100 Almacenala tasa de interés anual. Almacena el pago PAGO: PAGO = 2,400.00 mensual. vine iA, =81.795 958 Calcula el valor actual (capitalizado) de los 47 agosmensuales. Paso 2: Sume el pago adelantado adicional al V.A. Almacene el resultado. 2400 [=] 84. 135558 Calculael valoractual de todos los pagos. Gao Almacena $4.135,58 en el registro. 1aS0 3: Calcule el valor actual de la opcién de compra. ee 48.00 Almacena el ntimero de periodos, 15000 [7] Almacena la opcién de WF. Vs. =-15,000/00 compra. ovPAco: PAGD=0100 Borra PAGO. 4: Valor del dinero en funcién detven. Vea =76980009 Calcuia el valoractual dela opcin decompra. Paso 4: Sume los resultados de los pasos 2 y 3. @EDoe) 1.47600 Calcula el valor actual (capitalizado) del contrato de arrenda- miento, Conversiones de tasas de interés Las tasas de interés se definen por lo general como tasas de interés nominal, Una tasa de interés nominal es una tasa anual compuesta periéticemente— por ejemplo, 18% anual compuesto mensualmente (12 veces al afte). Cuando las inversiones tienen diferentes periodos de capitalizacién se utilizan las tasas de interés efectivo. Esta es a tasa anual que produciria el mismo rendimiento de intereses que la tasa nominal compuesta un ntimero P de veces porafto, Por ejemplo, la ganancia de una tasa anual del 18% compuesta mensualmente (tasa nominal) es igual a la ganancia de una tasa de interés anual del 19,56%. Etment CONVI (conversi6n de intereses) efectia conversiones entre tasas deinterés nominal y efectivo, utilizando cualquiera deestos dos métodos de capitalizacién: = Capitalizacién perisdica; por ejemplo, capitalizacién trimestral, mensual 0 diaria. = Capitalizacion continua. Para convertir entre las tasas de interés nominal y efectivo, comenzando desde el ment MAIN haga lo siguiente: 4. Oprima FIN” yluegooprima CONV? para presentar elmenti CONVE en la pantalla 2. Seleccione el método de capitalizacion— EFECT (periédica) 0 cost (continua). 3. Ingrese a tasa de interés nominal (oefectiva) y oprima ‘NOM (0 FE). 4. Solamente en el caso de capitalizacién peri6dica: Ingrese el mtimero de perfodos por aito y oprima —P 5. Oprima '€F®) (0 xwon’ ) para calcular la tasa de interés efeciva (0 nominal). 94 4: Valor del dinero en funcién a