Aizta[w

Aizta[w ]cn]mSnbnte¡p kzmKXw! ]cn]mSnbpsS {Km³Uv amÌdmb G.S

{]Zo]v CXm F¯pIbmWp. ]cn]mSnbn ]s¦Sp¡phm\mbn F¯nbncn¡p¶Xv
Hcp VIP BWp. hopw FÃmhÀ¡pw ]cn]mSnbnte¡p kzmKXw (ebnÁpIÄ
an¶p¶p kwKoXw apg§p¶p {]Zo]v {]thin¡p¶p {]Zo]nsâ hmKv t[mcWn
Bcw`n¡p¶p).

]cn{iaw sN¿pInse´nt\bpw hi¯nem¡m³ IgnhpÅh®w ZoÀL§fmw

IbvIÄ \ÂInbs{X a\pjys\ ]mcneb¨Xoi³!! l F{X at\mlcamb Hcp ]
ZyamWXv. AXdnbm¯hÀ Cu temI¯n BcpanÃ. I¿pIfmWp \½sf Pohn¡m³
t{]cn¸n¡p¶Xv. I¿pIÄ sImp \aps¡s´Ãmw Imcy§Ä sN¿m³ km[n¡pw.
I¿p]tbmKn¨p ]pcpj\p kv{XobnÃm¯ kab¯p kv{XobpsSIqsS ]cn]mSn
\S¯pt¼mÄ In«p¶Xns\¡mÄ \Ã kpJw hcp¯phm³ km[n¡pw. ]¯p ]{´mw
hbÊn XpS§p¶ I¿psImpÅ B al¯mb Iem]cn]mSn sN¿m¯hÀ Cu temI¯nÂ
Bcpw Xs¶ ImWpIbnÃ. ]pcpj·mÀ¡p am{Xaà kv{XoIÄ¡pw I¿v
D]tbmKn¨p ]pcpj klmbanÃmsX cXn kpJw A\p`hn¡phm³ km[n¡pw.
F¶mÄ kv{XoIsf¡mÄ ]pcpj·mcmWp IqSpXÂ Cuhn[w kpJn¡p¶hÀ. KÄ^nÂ
`mcysb ]ncnªp Ignbp¶ At\Imbncw t]À¡pw Imjvaocnepw
BÊmanepw ]«mf _mc¡pIfn Ignbp¶hÀ¡pw, kvIqÄ Áo¨dpsS N´nbpw
apebpw Ip klnsI« ]{´p hbÊpImc\pw, Ipgnbnte¡p Imepw \o«n acn¡m³
InS¡p¶ Infh·mÀ¡pw CsXmcp henb A\p{KlamWp. F¶m Cu IrXyw
sN¿m³ hnhn[ ko\dnIÄ BhiyamWp. ]et¸mgpw kn\nam \SnIÄ, \À¯InIÄ,
Áo ho AhXmcnIamÀ, FÃmhÀ¡pw {]nb¦cnbmb j¡oe, kn¡p kvanX,
Pbamen\n, adnbm, _o\m BâWn, s]m¡nfpw I£hpw ImWn¨p
Nv\XnIpep¡n NmSp¶ Ht«td apJw ImWm¯ ]mn¨n s]®p§Ä <Chsc
FIv{Ìm \SnIÄ F¶pw hnfn¡pw> A§ns\ kz´w s]§sf ]Án HmÀ¯p t]mepw ]
ecpw hmWw hnSmdpv, AXn Akzm`mhnIambn H¶panÃ, \S¡m³ Hcp
km[yXbpanÃm¯ Hcp Imcyw a\Ên kwI¸n¨mWp \msaÃmw I¿p
D]tbmKn¡p¶Xv, A§ns\ Rm³ A[nIw \o«p¶nÃ, \n§sfÃmw ]e
cm{XnIfnepw AhchcpsS a\Ên hnfn¨p hcp¯n \K\bm¡n Fs´Ãmw
sN¿mtam AsXÃmw sNbvXn«pÅ Znhym D®nbmWp C¶s¯ Aizta[¯nse
AXnYn! Rm\nXm {ioaXn Znhym D®nsb, CubnsS am{Xw hnhmlw
Ign¨p Atacn¡bnepÅ `À¯mhnsâ IqsS t]mImsX t{]£IÀ¡pthn Xsâ
lWnaq¬, Zmw]Xyw t]mepw Dt]£n¡m³ aSnImWn¡m¯ \n§fpsSsbÃmw
a\w IhÀ¶,aebmfnIfpsS HSp§m¯ elcnsb Xr]vXns¸Sp¯m³ thn aZy¯nÂ
sa¯t\mÄ IeÀ¯n Pbnen t]mIm³ t]mepw aSnImWn¡m¯ almXymKnbmb
AtX B aWn¨³ apXemfn t]mepw InS¡apdnbn h¨mcm[n¨ncp¶, B
{]kn[ kn\namXmcw Znhym D®n!!!!!! Ahsc Rm³ Cu thZnbnse¡p
kzmKXw sNbvXpsImÅp¶p.

kÀhm`cW hn`qjnXbmbn Znhym D®n cwK¯p {]thin¡p¶p. {]Zo]v Ahsc

Aizta[w Itkcbnte¡p Ccp¯p¶p . aÂkc¯nsâ hnhcWw BWp ASp¯Xp.
Znhym D®n Xm³ a\Ên hnNmcn¨ Bfnsâ t]cp FgpXnb ImÀUv PUvPn\p
Ibv amdp¶p PUvPkv A´w hn«p t\m¡p¶p. {]Zo]v Ahsc t\m¡n " Is it
approved sirs”
“yes” . tNmZyw PUvPnamÀ AwKoIcn¨ncn¡p¶p. AXmbXv Znhym D®n
{]kn[ntbm Ip{]kn[ntbm DÅ \memÄ Adnbp¶ Hcp hyànsbbmWp
kwI¸n¨ncn¡p¶Xv
{]Zo]v : At¸mÄ Ccp]Xp tNmZy§fn Rm³ amUw a\Ên hnNmcn¨ Bfnsâ
t]cp ]dbm³ {ian¡pw. Rm³ ]cmPbs¸«m Xm¦Ä¡p Hcp kzÀ® \mWbw
k½m\ambn e`n¡pw.

BZy dumb bPvR¯nte¡p {]thin¡mw

tNmZyw H¶p : Gjy³?
"sbkv"
"C³Uy³?"
"sbkv"
"kuXv C³Uy³"
"sbkv"
"tIcfob³"
"sbkv"
"Pohn¨ncn¸ptm AtXm acns¨m?"
"acn¨p"

BZys¯ A©p tNmZy§Ä Ignªp C\n ASp¯ dumb bmKw Bcw`n¡p¶p.

tNmZyw Bdp : "kzmX{´yw In«nbXn\p tijamtWm acn¨Xv?"
"sbkv"
"GsX¦nepw {]tXyIamb taJeIfn {]mhoWyw Dmbncpt¶m?"
"sbkv"
"Ie , kmlnXyw, kwKoXw?"
"AÃ"
"\r¯w, \mSIw, hmbv]m«p , ayqkn¡Â C³kv{Spsaâvkv AXmbXp X_e,
HmS¡pgÂ, ¢mÀs\Áv CXymZn Imcy§vfn {]mhoWyw?"

Znhy D®n H¶p Ipg§n. F¶n«p "hmbv]m«pw HmS¡pgepw Dv". {]Zo]v

H¶p kwibn¨p PUvPkns\ t\m¡p¶p. PUvPkpw BsI Ipg§nbncn¡p¶p
PUvPpamcn {]mbw sN¶ HcmÄ "an¡hmdpw Dmbncn¡pw, ¢mÀ\Áv D-
mhm³ km[yXbpv"

{]Zo]n\p I¬^yqj³!!! Znhysb t\m¡p¶p Znhym Hcp lnâpw

sImSp¡mXncn¡m³ {i[n¨p Hcp ^mÀ Fth ep¡pambn Ccn¡p¶p. ]¯mas¯
tNmZyw " GsX¦nepw Hcp {]tXyI taJe AXmbXv {]mhoWyapÅ taJebnÂ
Xs¶ {]kn[³ Bbncpt¶m?". tNmZyw Znhy¡p ]nSnIn«nbnÃ.
{]Zo]v hopw " AXmbXp thsd cp tPmenIÄ Dmbncpt¶m? HZmlcW¯n\p
Znhy Xs¶ Um³kpw kn\nam A`n\bhpw \S¯p¶p CXn GXnemWp
{]kn[sb¶p ]dbm³ Ignbp¶nà cpw Hcpt]msebmWp, AXpt]msebmtWm
Cu hyànbpw F¶mWp Fsâ tNmZyw?"
"sbkv"
{]Zo]v: "BZys¯ ]¯p tNmZy§Ä Ignªp ASp¯ dunte¡p IS¡p¶Xn\p ap¼p
Hcp sNdnb t{_¡v! "

]cky§Ä hcp¶p. hmb\¡mÀ¡p AXn Xm¸cyw CÃm¯Xn\m \ap¡p Cu

CSthf Znhy D®nbpw {]Zo]pw F§ns\ D]tbmKn¡p¶p F¶p t\m¡mw.

"Znhy Xm¦v bq Cu ]cn]mSn¡p h¶XnÂ"

"bq BÀ shÂIw"
"Znhym F´mWp IeymWw Ignªn«p Atacn¡bn t]mImªXv?"
"hnk icnbmbnà a{Umkn cp XhW CâÀ hyqhn\p t]mbncp¶p ]s£ hnk
icnbmbnÃ"
"AsX´m"
"Ct¸mÄ Atacn¡¡p C³Uym¡mÀ¡p hnk sImSp¡p¶nà {]tXyIn¨pw
kn\namXmc§Ä¡p"
"F¶hÀ ]dtªm?"
"No visas now for pros, madam!" F¶p ]dªp
"AXn\À°w?"
"kn\nam¡mcnIÄ¡p hnk sImSp¡p¶nsöp!"

"AXp icn! F\n¡p Ipsd {^³Uvkv Dp, Fw_Ênbn Rm³ {ian¡mw"

Znhym \µn kqNIambn ]p©ncn¡p¶p. Znhym hfbptamsb¶dnbm³
{]Zo]v \¼cpIÄ {]tbmKn¡p¶p. ]mâvknsâ ap³hiw apg¸n¨p ImWn¡p¶p.
Znhym t]mSm, ]ptà Ips¶{X Ipfw Ip Ipfsa{X Ip¶p Ip F¶ ]cph¯nÂ
Ccn¡p¶p. {]Zo]v Znhysb H¶p N½n¡m\mbn aWn¨sâ Imcyw
FSp¯nSp¶p.
"Znhy Cu ss{Ianepw aÁpw Znhysb¸Án Nne ]S§fpw aWn¨\pambn
_Ôs¸«p Nne IYIfpw Hs¡ h¶ncp¶p. AXn hà Ig¼paptm?"

Znhy¡p sNmdn h¶p F¶mepw AXS¡n "BcnsXms¡ hmbn¡p¶p? kn\nam

^oÂUn CsXms¡ ]XnhtÃ?"

{]Zo]v: " Cu aWn¨sâ ho«n Znhy Xmakn¨p F¶pw AhnsS sdbnUp

\S¯nbt¸mÄ ZnhybpsS s^ms«mbpw aÁpw Nndbn³ Iognse
`KhXntbmsSm¸w aWn¨³ sh¨p Bcm[n¨ncp¶Xmbpw Incp¶p.
icnbmtWm?"

Znhy: "Um³kn\p t]mbt¸mÄ AhnsS Xmakn¨n«pv. ]cn]mSn¡p

t]mIpt¼mÄ AhÀ Atd©vNp sN¿p¶ kvYe¯sà Xmakn¡m³ ]Áp. aWn¨³
apXemfnbpsS IqsS ]Shpw FSp¯n«p.v AXbmÄ F§ns\ D]tbmKn¡p¶p F¶p
F\n¡dnbnÃtÃm?"
{]Zo]v ZzbmÀY¯n "F¶n«p ]cn]mSn \St¶m?"
Znhy IqkmsX "\r¯amsW¦n \S¶p"
"Aà tkmdn ]s£ aWn¨³ ZnhybpsS jÍn ASn¨p amÁnbXmbpw Hs¡ tI«p.
aWn¨\pambn F§ns\bmWp ]cnNbw?"
"Fs¶ {]khn¡pt¼mÄ aWn¨³ Bip]{XnbpsS ap¼n Iªn hn¡p¶
Bfmbncp¶p. As¶ A½¡p aWn¨s\ ]cnNbapv"
"A½ F§ns\ \Ã {^obmtWm?"
"]p {^o Bbns«ms¡ In«pambncp¶p. Ct¸mÄ {^o AÃ. Fs¶ In«m¯ ]ecpw
A½sb _p¡p sNbvXmepw aXn F¶p ]dbpw. AXpsImp A½ Ct¸mÄ {^o
AÃ"

{]Zo]v H¶p N½n . C{Xbpw {]Xo£n¨ncp¶nà A½bmbmepw

aXnbmbncp¶p A½bmIpt¼mÄ \Ã FIvkv]À«mbncn¡pw. shdpsX sImp
sh¨m aXn. _m¡n Hs¡ AhÀ sNbvtXmfpw. {]Zo]v ]ns¶bpw tNmZn¨p
"At¸mÄ Cu jÍn aWn¨\p sImSp¯Xp icnbmtWm?"
"k¨n³ {In¡Áp _mÁp sImSp¡p¶p, Rm³ shdpw jÍnbtà sImSp¯pÅp. AXpw
aWn¨³ Icªp ]dªn«mWp. sIm¨\nbpw tNmZn¨p Ah\p ]s£ jÍn¡I¯pÅ Bsfbpw
thWambncp¶p AXpsImp t]mbn Du¼m³ ]dªp.".
{]Zo]v "Cu aWn¨\p jÍn sImp t]mbn F¶m sN¿m\m?"
Znhy: "Nmcmbw hmÁpt¼mÄ Hcp sFizcy¯n\p hmjn CSm\msW¶p ]
dªp. Fsâ jÍnbn«m tImS s]s«¶p ]pfn¡pw! \à hocyhpambncn¡pw
t]mepw, aWn¨³ ]dªXm"
{]Zo]v BsI N½n "`bIco ChÄ ]Tn¨ IÅnbmWp. ]Wn \S¯m³ A{X
Cuknbmbn In«¯nà . At¸mÄ IÃphmXp¡Â aZy Zpc´w DmbXp ChfpsS
jÍnbn«p hmÁnbn«mtWm? Fsâ A½¨o, Um³kn\p t]mIpt¼mÄ F{X jÍn
CSpw?"
"Hmtcm Um³kp Ignªpw amÁpw. Um³kp sNbvXm Ihbv ¡nSbn `b¦c
NqSpw hnbÀ¸patà Hmscm \¼À Ignªmepw Ducn thsd CSpw"
"At¸mÄ Ipsd jÍn thWatÃm"
"Bcm[IÀ ]ecpw Ab¨p Xcpw"

"At¸mÄ IÃphmXp¡Â Zpc´w DmbXp ZnhybpsS P«n C«p tImS ]

pfn¸n¨XpsImmtWm?"
"AsX\n¡dnbnà an¡hmdpw Bbncn¡nà jÍn C«mepw In¡p In«mXmbt¸mÄ
sIm¨\n s]t{Smfn tNÀ¡p¶ BÄ¡tlmÄ tNÀ¯XmWp ImcWw F¶p tI«p".

t{_¡p Ignªp. Iymadmam³ h¶p "kmÀ tjm«p sdUnbmbn" "HmsI"

Znhybpw {]Zo]pw Fgpt\Áp. C\n tjmbnte¡p Xncn¨p hcmw.

{]Zo]v hopw t{]£ItcmSmbn " At¸mÄ ]¯p tNmZy§Ä ]n¶n«p.

HmS¡pgepw ¢mÀs\Ápw hmb]m«pw Adnbmhp¶ acn¨p t]mb B tIcfob³
BcmsW¶p t\m¡mw" ASp¯ tNmZyw ]Xnt\m¶mas¯ tNmZyw "BtWm
s]t®m?, CXp Rm³ t\cs¯ tNmZnt¡nbncp¶p?"
Znhy "s]®mWp"
{]Zo]v "t]cnt\msSm¸w kvYet¸cp Dtm?"
Znhy "Dv"
{]Zo]v: "Cu kvYew {]kvXpX kv{Xo ImcWamtWm {]ikvXw AtXm
kvYew sImp kv{Xo {]ikvXbmtWm?"
Znhy PUvPpamsc t\m¡p¶p "PUvPpamcpw BtemNn¡p¶p F¶n«p _m_p
`cZzmPv ]dbp¶p "kvYehpw kv{Xobpw Hcp t]mse {]kn[amWp"
{]Zo]v " icn ]Xn\memaXp tNmZyw, {]kn[n F¶p ]dbpt¼mÄ kÂ
{]kn[nbmtWm Ip{]kn[nbmtWm?"
Znhy " k {]kn[nbmWp, A¸w Ignªp Aà Ip{]kn[nbmWp"
PUvPkns\ {]Zo]v t\m¡p¶p. PUvPn "Ip{]kn[nbmWp"
{]Zo]v "HmsI ]Xn\©maXp tNmZyw, (hnPb`mh¯nÂ) IpdntbS¯p
Xm{Xn¡p«nbmtWm B h\nX?"
Znhy "AÃ"

{]Zo]v ]Xn\Np tNmZy§Ä ]n¶n«p. B h\nX Ip{]kn[nbpÅ B h\nX F¶mÂ

Znhym BZyw k {]kn[nbmsW¶p ]dªp At¸mÄ hà kn\nam\Sn tÁ¬Uv
shSnbmhm\mWp Nm³kp. t]cnt\msSm¸w kvYet¸cpw thWw (BXvaKXw)
" Ihnbqcv s]m¶½bÃ, _o\ B³SWnbà ImcWw kvYet¸cnà AÃ
acn¨pt]mbXmWtÃm, At¸mÄ C\n amthen¡c s]m¶½bmtWm, si,
Ahcmhnà ]ns¶ Chfmcp? Iãw! Cu F³sskt¢m]oUnbmbn H¶pw C§n\s¯
hnhc§Ä ImW¯nÃ. ]gb \Sn dmWn N{µbmtWm? Hm kvYet¸cnà ({]Imiw)
"ASp¯ dumb cmPkqbw XpS§p¶p.

{]Zo]v "]Xn\mdmas¯ tNmZyw ChÀ temI¯n BZyw Dmb s{]m^j³

tPmenbmbn kzoIcn¨ BfmtWm? a\ÊnembtÃm temI¯nse BZys¯
sXmgnensâ AÀYw"

Znhy "kn\nam\SnbÃ"
{]Zo]v "temIs¯ BZys¯ tPmen kn\nam\S\aÃ, thiy hr¯nbmWp. AXmWp
tNmZn¨Xv "
Znhy "AsX"
{]Zo]v "]Xnt\gmas¯ tNmZyw. thiybmWp acn¨p t]mbn t]cnt\msSm¸w
kvYet¸cpv. F¶mepw ]d shSnIÄ [mcmfapÅ, Dmbncp¶ tIcw Xn§pw
tIcf\m«n C{Xbpw hnhc§Ä h¨p Ip]nSn¡m³ ]ÁnÃ. ASp¯ tNmZyw Cu
kv{Xo ]tcm]Imcn Bbncpt¶m? ]tcm]Imcw sImmtWm {]ikvXn"
Znhy "]tcm]Imcn Bbncp¶p " {]Zo]v PUvPkns\ t\m¡p¶p. PUvPmb _m_p
`cZzmPv "]tcm]Imcn F¶p ]dbmw sXÁnÃ. FÃm shSnIfpw Hcp Xc¯n ]
tcm]ImcnIÄ BWtÃm"

{]Zo]v " C\n aq¶p tNmZy§Ä _m¡n Cu kv{Xo Pokkpambn GsX¦nepw

_Ôs¸«ncpt¶m aKvZe\ adnb AXpt]mse?! FXncmfntbm kvt\lnXtbm B
PmXn¡mcntbm?"
Znhy D®n: :"Dv tbip {InkvXphns\ tXm¸n¨n«pv"
{]Zo]v " ]s¯m¼Xmw tNmZyw, Cu kv{Xo Kn¶kv _p¡n t]cp In«¯¡h®w
{]ikvXbmtWm GsX¦nepw dnt¡mÀUn\p DSabmtWm F¶msWsâ
tNmZyw?"

Znhy: " Kn¶kv _p¡n hcXmWp, ht¶m sb¶dnbnÃ".

{]Zo]v " Ahkm\s¯ tNmZyw Cu kv{XobpsS t]cpÅ Hcp a{´n \½psS

\m«n Ct¸mÄ Dp icnbmtWm?"
Znhy D®n "AsX"
{]Zo]v Nncn¨psImv Fgpt\¡p¶p. Znhy D®nsb I¿n Ipep¡p¶p Znhy
Ibv hen¡m³ {ian¡p¶p. F¶m ImadbpsS ap¼n h¨p AhÄ Xs¶ H¶pw
sN¿nsödnbmhp¶ {]Zo]v ZnhybpsS I¿n Npw_n¡p¶p. F¶n«p
hnPb`mh¯n "Iq¯p ]d¼v amWn Atà B kv{Xo cXv\w?"
Znhy "AtX"
{]Zo]v "tkmdn Znhym, aÂkc¯n Rm³ Pbn¨p, Znhy Pbn¡Wsa¶p-
mbncp¶p ]s£ Rm\mWp Pbn¨Xv. "

"AtX Iq¯p ]d¼p amWn!! tbip{InkvXphnsâ dnt¡mÀUp t`Zn¨p. F¦nepw

Kn¶kv _p¡n CXphsc h¶n«nÃ. tbip tZh³ A©v A¸§Ä sImv A¿mbncw
t]sc Xr]vXns¸Sp¯nbt¸mÄ Iq¯p ]d¼v amWn tIhew Hcp A¸w sImv ]
Xn\mbnc¯n A[nIw t]sc Xr]vXns¸Sp¯n. AhcmWp Cu [oc h\nX"

Znhym D®n¡p Hcp shÅn¡pXnc k½m\n¡p¶p. {]Zo]v t{]£IÀ¡p t\sc "ho-

pw Hcp tjmÀ«p t{_¡p " {]Jym]n¨p ZnhybpsS IqsS t]mIp¶p.
At¸mÄ tlmÌÊmb s]¬Ip«n ]ndtI sN¶p "kmÀ C\nbpw BÄ¡mÀ
Im¯ncn¡p¶p "
{]Zo]v " Ah½mcp t]mIm³ ]d C\n jq«n§v \msf C¶p thsd ]Wnbpv" Znhy
Znhym ¹okv H¶p \n¡q

Znhym D®n tdmkv ]uUÀ XpS¡p¶ Xnc¡nemWp. {]Zo]v CSn¨p Ibdp¶p.

"Znhym Hcp Bt«m{Km^v F\n¡p XcWw" Znhy t]¸dn\mbn Xncnbp¶p
"FhnsS {]Zo]v _p¡v Asæn Hcp joÁp t]¸À Xcq"

"Znhym F\n¡p t]¸dpw _p¡pw H¶pw th ZnhybpsS C¶n«ncn¡p¶ P«n H¶p

Agn¨p X¶m aXn Rm³ AXpsImp Ibv]nSnt¨mfmw"

Znhym kmcn s]m¡n P«n Ducn {]Zo]n\p sImSp¡p¶p. tjhp sNbvXp

an\pkam¡nb B ]qdnÂ, hmbn \n¶pw shÅw Hen¸n¨p {]Zo]v DÁp
t\m¡p¶p. ememPew hmbn \n¶pw HgpIp¶p. At¸mÄ Znhy
Adnbm¯vXpt]mse Hcp ]m«p aqfn

"CXp In«mSm {]Zot]« CXns\mcp ImapI³ thtdbpv"

(ip`w)