The Only Weekly Hispanic Newspaper of Oregon VOL 27 No. 10 MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO, 2018 www.ellatinodehoy.

com

LATINO
EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Canby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Rusia envía bombarderos cerca

de Alaska en ejercicio militar
ANÁDYR - Dos bombarderos estratégicos rusos con capacidad
nuclear volaron hacia la península de Chukotka, en el extremo este,
cerca de Alaska, como parte de un ejercicio de la fuerza aérea, dijo el
Ministerio de Defensa ruso.
Los bombarderos Tu-160
recorrieron unos 7.000 kilómetros
(4.350 millas) desde su base cerca
de Sarátov en el suroeste de Rusia
a Anádyr, en Chukotka, antes de
regresar a su base, agregó.
La misión fue la primera de
este tipo de aeronaves hasta la península, que está frente a Alaska, en
el otro lado del estrecho de Bering, apuntó.
Dos bombarderos estratégicos Tu-95 y aviones de reabastecimiento
de combustible participaron en la misión, según el ministerio.
Las fuerzas armadas rusas han aumentado la intensidad y el alcance
de sus maniobras militares en un momento de tensión en las relaciones
de Rusia con Estados Unidos y aliados de Washington.
El vuelo demostró que los bombarderos rusos tienen capacidad para
un rápido despliegue cerca de Estados Unidos. Periódicos y revistas, tanto de alcance nacional como local, catalogaron como "peligrosos" los constantes ataques
que el Presidente estadounidense lanza en su contra, especialmente cuando los tildó de ser "enemigo del pueblo".

Pumas procurará mantenerse en

la punta del Apertura mexicano Más de 350 diarios de EE.UU. dedican
CIUDAD DE MÉXICO - Pumas procurará dejar atrás el mal sus editoriales a defender la libertad
partido que tuvo la semana pasada y mantenerse en la punta del torneo
Apertura mexicano cuando visite al Monterrey el sábado al jugarse la
quinta fecha.
de prensa tras acusaciones de Trump
Los universitarios apenas LOS ANGELES.- Más de 350 como 'el enemigo del pueblo' es tan son humanos y cometen errores.
pudieron empatar en casa ante el diarios en Estados Unidos dedicaron antiestadounidense como peligroso Corregirlos es esencial para nuestro
colista Pachuca, pero alcanzan 10 espacio en sus ediciones a una para el pacto cívico que hemos trabajo", publicó el New York Times.
puntos y por diferencia de goles se defensa coordinada de la libertad compartido durante más de dos "Pero insistir en que las verdades
ubican en la cima del torneo. de prensa y a contestar los ataques siglos". que no gustan son 'noticias falsas'
"No estamos preocupados del Presidente Donald Trump, quien Trump ha criticado con frecuencia es peligroso para la esencia de la
porque el equipo hizo lo que tenía ha declarado que algunos medios a periodistas y ha calificado noticias democracia. Y llamar a periodistas
que hacer", dijo el entrenador David de comunicación son enemigos del que contradicen su opinión o 'enemigo del pueblo' es peligroso,
Patiño luego del empate ante los pueblo estadounidense. posiciones políticas como noticias y punto".
Tuzos. "En partidos como este hay Cada medio impreso publicó falsas o "fake news". Un representante Este miércoles por la tarde
factores a considerar como fue la cancha porque llovió mucho, aun así una editorial, que generalmente es de la Casa Blanca no pudo ser comenzaron a publicarse online las
creo que sólo nos faltó meter el gol". un artículo sin firmar que refleja la contactado inmediatamente para primeras editoriales de la iniciativa,
Al igual que Pumas, Monterrey también tuvo un deslucido encuentro opinión de un consejo editorial sobre hacer un comentario sobre los que se promociona en redes con la
la semana pasada al perder 3-0 ante el América y con nueve puntos, se un tema en particular y está separado editoriales. etiqueta #EnemyOfNone (enemigos
ubica quinto en la clasificación. de las noticias y otras secciones en En febrero de 2017, Trump tuiteó de nadie).
un diario. que "Los medios de FAKE NEWS "Si el Presidente ve información
Los Rayados han derrotado a Pumas en sus tres últimos
enfrentamientos y no pierden ante los universitarios desde el Apertura En la iniciativa participaron (los fallidos NY Times, NBCNews, errónea, tiene el derecho y el deber
2006. periódicos de distinto alcance, tanto ABC, CBS, CNN) no son mis de denunciarlo y mostrar los datos.
de nivel nacional como medios enemigos, ¡son el enemigo del pueblo No vamos a fingir que todas las
También el sábado, el renovado Cruz Azul intentará extender su locales, entre ellos algunos con sede estadounidense!". historias que han aparecido en todos
paso invicto cuando reciba al León. en los estados que Trump ganó en la los medios que cubren al Presidente
Las palabras del Mandatario
La semana pasada, jugando con 10 hombres casi todo el partido, la elección de 2016. El Boston Globe republicano reflejan una opinión han sido impecables. Pero tampoco
Máquina rescató un empate de última hora ante Tijuana y con 10 puntos dijo que coordinó la publicación compartida por muchos conservadores vamos a fingir que no está en juego
es segundo de la tabla. e incluyó una base de datos en su de que la mayoría de los periódicos una cuestión más amplia, que afecta a
"Hay una mentalidad distinta porque no dejamos que las cosas se web. y otros medios de comunicación la libertad de la prensa de cuestionar
fueran abajo, pero no estoy contento con el resultado porque el equipo "La grandeza de Estados Unidos distorsionan, inventan u omiten las cosas y que afecta a los verdaderos
juega para ganar y cuando empatas no puedes estar satisfecho", dijo su depende del rol de una prensa libre hechos debido a un prejuicio en su fundamentos de nuestra República",
entrenador portugués Pedro Caixinha. para decir la verdad a los poderosos", contra. publicó por su parte el Dallas Morning
León viene de golear 4-0 a Querétaro y con cuatro unidades marcha dijo el Globe. "Etiquetar a la prensa "Periodistas y editores de noticias News, diario conservador de Texas.
undécimo.
Otro equipo grande que ha arrancado bien es América, con una racha
de tres victorias que tratará de prolongar al visitar a Querétaro.
Las Águilas, que iniciaron el torneo con un revés ante Necaxa,
Nueva ruta de la seda de China: los
acumulan nueve puntos y ocupan el tercer lugar.
“El equipo está comprometido en hacer bien las cosas en el campo y
países de América Latina que ya se
en cada partido vamos mejorando pero seguiré exigiendo que nos veamos
mejor en cada jornada”, dijo el entrenador Miguel Herrera. unieron al gigantesco proyecto
Querétaro tiene cuatro puntos y es 14to. PEKIN - Cuando China invitó a
La fecha se pone en marcha el viernes, cuando Veracruz recibirá a América Latina y el Caribe a sumarse
un Chivas que irá tras su primer triunfo de la temporada. a su iniciativa Cinturón y Ruta en
El Guadalajara acumula apenas un punto y se ubica penúltimo en la enero, aseguró que era "una nueva
primera temporada del entrenador paraguayo José Cardozo, quien tomó plataforma para la cooperación
un respiro con un triunfo a media semana ante Oaxaca de la segunda mutuamente beneficiosa".
división por la Copa Mx. Y ahora que cinco países de
“Es importante ganar para que los chicos vayan tomando confianza la región han firmado acuerdos
que se pierde cuando no se consiguen los resultados”, dijo Cardozo. de cooperación con ese proyecto,
“La presión que vivimos en la liga es mucho más grande que la de considerado clave en la política
cualquier otro equipo”. exterior del presidente chino Xi
En otros encuentros: Atlas-Morelia, Pachuca-Lobos, Necaxa-Puebla, Jinping hacia el mundo, surge
Toluca-Tijuana y Santos-Tigres. una pregunta: ¿es realmente
provechoso?
Avión de LATAM aterriza de emergencia "Estos países esperan que, al
firmar esos acuerdos, obtengan
en Perú por amenaza de bomba más inversión en infraestructura", Uno de los objetivos de la iniciativa china es desarrollar terminales
PISCO - La aerolínea dice a BBC Mundo Margaret portuarias en el exterior.
LATAM de Chile confirmó Myers, directora del programa iniciativa. David, a un costo inicial estimado
que una “supuesta amenaza China y América Latina de Diálogo Pero China indicó en su encuentro de US$5.500 millones.
de bomba” obligó a uno de Interamericano, un centro de análisis de enero con la Comunidad de Hasta ahora ese es el único
sus aviones a aterrizar en regional en Washington. Estados Latinoamericanos y proyecto que China llama
el aeropuerto de la ciudad Pero que eso ocurra de una forma Caribeños (CELAC) que los países oficialmente de Franja y la Ruta
de Pisco, en Perú. La en que ganen ambas partes o no es de la región "forman parte de la en América Latina, explica Myers,
aeronave cubría la ruta motivo de creciente debate. extensión natural de la ruta de la justo después que Panamá cortara
Lima-Santiago, el vuelo "Extensión natural" seda marítima y son participantes relaciones con Taiwán y las iniciara
tiene el código LA2369. La iniciativa de Pekín consiste en indispensables de la cooperación con China el año pasado.
“La empresa se desarrollar una franja de corredores internacional del proyecto Cinturón "Mi sensación es que, a medida
encuentra planificando la terrestres entre países y una ruta y Ruta". que más países se suscriban a
continuación del trayecto de navegación para uso comercial La interconectividad de esta cooperación Franja y Ruta,
de los pasajeros que iban que van desde Asia hasta África, infraestructuras fue uno de los veremos más proyectos etiquetados
en ese vuelo para que lleguen a su destino final”. pasando por Europa Oriental. potenciales beneficios que mencionó como parte de esta iniciativa, pero
Asimismo, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú Más de 70 naciones se han el gigante asiático en esa reunión de es posible que no sean proyectos
detalló que a las 12:48 p.m., hora peruana, el Centro de Control Radar integrado a este proyecto que cancilleres en Santiago de Chile. nuevos", advierte.
del Perú recibió una llamada de su par de Chile en el que se reportaba implica cientos de miles de millones Panamá, el primer país Los demás países de la región
una amenaza de bomba para dicho vuelo de Latam. de dólares, anunciado por Xi en 2013 latinoamericano que firmó un que en los últimos meses han
El avión aterrizó en la ciudad de Pisco, ubicada al sur de Lima, a y visto por algunos como una ruta acuerdo por Franja y Ruta, ya firmado acuerdos de Franja y Ruta
las 13:54 p.m., precisa el mismo comunicado, en el que se asegura que de la seda del siglo XXI. proyecta una obra en ese marco: una son Bolivia, Antigua y Barbuda,
la situación está controlada y que los pasajeros ya fueron trasladados Al comienzo, América Latina línea de tren que conecte a la capital Trinidad y Tobago, y Guyana, que
a Lima. quedó fuera del mapa oficial de la del país con la ciudad occidental de lo hizo a fines del mes pasado.
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Miembros de la Asamblea Nacional de Cuba votan para
actualizar la Constitución, el 21 de julio.
La nueva Constitución
cubana: un gran paso
atrás
Por Andrés Oppenheimer
La noticia de que la Asamblea Nacional de Cuba aprobó
una nueva Constitución que eliminará las referencias a una
“sociedad comunista” y reconocerá el derecho a la propiedad
privada ha generado titulares elogiosos en todo el mundo. Pero
me tomé el trabajo de leer el documento de 755 párrafos, que
acaba de ser publicado en su totalidad, y es espantoso.
Según los reportes iniciales de la prensa oficial cubana,
la Asamblea Nacional aprobó el 22 de julio el borrador de la
nueva Constitución, que reemplazará a la actual promulgada
en 1976 durante la era soviética. La nueva Constitución ahora
irá a un referéndum popular controlado por el gobierno, que
con toda seguridad será aprobado.
El general Raúl Castro, que ejerce el poder detrás de
bambalinas, participó en las sesiones de la legislatura para
aprobar la nueva Constitución, vestido de uniforme militar.
El documento también crearía el puesto de primer ministro,
y abriría las puertas al reconocimiento de matrimonios del
mismo sexo.
Todos estos anticipos generaron grandes expectativas
sobre la nueva Constitución. Pero el texto completo del
borrador constitucional se ha hecho público en días recientes,
y muestra un cuadro muy diferente al que se intentó pintar
en un principio.
De hecho, la nueva Constitución tiene como objetivo
consolidar la dictadura más antigua de América Latina, y hacer
más difícil cambiar el sistema por vías constitucionales.
El artículo 3 de la nueva Constitución dice que “el Partido
Comunista de Cuba, único, martiano, fidelista y marxista-
leninista, vanguardia organizada de la nación cubana... es la
fuerza dirigente superior de la sociedad y del Estado”.
Continúa diciendo que “los ciudadanos tienen el derecho
de combatir por todos los medios, incluyendo la lucha armada,
cuando no fuera posible otro recurso, contra cualquiera
que intente derribar el orden político, social y económico
establecido por esta Constitución”.
Traducción: La nueva Constitución dice que la dictadura
hereditaria de Cuba no puede ser desafiada, y nadie puede,
por ejemplo, crear un partido opositor. Si alguien lo hiciere,
“los ciudadanos” –el eufemismo que usa el régimen para
su policía secreta vestida de civil– ahora pueden matar
legalmente a cualquier opositor.
El artículo 5 dice que “el Partido Comunista de Cuba,
único, martiano, fidelista y marxista-leninista, vanguardia
organizada de la nación cubana... es la fuerza dirigente
superior de la sociedad y del Estado”.
Traducción: Si alguien tenía dudas sobre lo que significaba
el Artículo 3, el régimen lo hace más explícito aquí. Además,
agrega la palabra “único”, que no estaba en un párrafo similar
de la Constitución de 1976.
El artículo 224 establece que “en ningún caso resultan
reformables los pronunciamientos sobre la irrevocabilidad
del socialismo y el sistema político y social establecidos en
el artículo 3”.
Traducción: Si hay algo que no se puede cambiar
constitucionalmente en el futuro, es el derecho de la dictadura
de permanecer en el poder para siempre.
Rosa María Payá, activista del proyecto opositor Cuba
Decide, me dijo que “esta Constitución es peor que la anterior,
porque al agregar que el Partido Comunista será el “único”
dirigente superior de la sociedad y el Estado, le cerró las
puertas a cualquier posibilidad de multipartidismo”.
De hecho, incluso las referencias de la nueva Constitución
a la propiedad privada deben tomarse con escepticismo. Si
bien el texto reconoce el derecho a la propiedad privada,
dice que este estará supeditado a las leyes. Y las regulaciones
recientes para los trabajadores cuentapropistas son a menudo
son más estrictas que las anteriores.
No se equivoquen: ahora que el texto completo de la
nueva Constitución es público, no hay ningún motivo para
celebrar. Por el contrario, parece una medida desesperada
de la dictadura hereditaria de la isla para aferrarse al pasado
y retrasar aún más la modernización económica y política
de Cuba.
Cuba’s new
constitution is worse
than the old one
By Andrés Oppenheimer
Cuba’s announcement of a new constitution that would
remove references to a “communist society” and recognize
the right to private property has generated a lot of enthusiastic
headlines around the world. But I
read the 755 paragraph document,
and — trust me — it's no step toward
modernization.
On the contrary, it's dreadful!
According to recent news
reports from Havana, Cuba's
National Assembly on July 22
approved the draft of the new
constitution, which is expected to
replace the current 1976 Soviet-era
charter.
The proposed Constitution will now go to a process of
approval by a government-controlled referendum, and will
almost certainly be approved later this year. Cuba's president
Miguel Diaz Canel claimed the referendum over the new
Constitution reflects the country's “genuine democracy.”
Cuba's behind-the-scenes dictator Gen. Raúl Castro,
clad in full military uniform, participated in the National
Assembly’s sessions to approve the new charter.
The document would also create the position of prime
minister and could pave the way to recognition of same-sex
marriages, according to the first reports in Cuba's official
newspaper Granma that drew worldwide attention last month.
All of this fueled speculation that the new Constitution
would open a small door toward an economic and political
opening.
But the full text of the constitutional draft approved by
the National Assembly has been made public in recent days,
and it shows a completely different picture.
In fact, the new constitution aims to consolidate Latin
America's oldest and most decrepit dictatorship and to make
it more difficult for any pro-democracy movement to start
changing the system from within.
Article 3 of the new Constitution says that “socialism and
the social and political revolutionary system established by
this Constitution are irrevocable.” It continues saying that
“Citizens have the right to combat by all means, including
armed struggle, when other means are not available, against
anybody who seeks to topple the political, social and
economic order established by this Constitution.”
Translation: The new constitution says Cuba's existing
hereditary dictatorship can't be challenged, and nobody
can, for instance, create an opposition party to confront it.
If somebody dares to challenge the ruling order, "citizens"
— the regime's euphemism for its civilian-clad secret police
— can now legally kill the offenders.
Article 5 says that “The Communist Party of Cuba,
and no one else, guided by the teachings of (independence
hero José) Martí, Fidel (Castro) and Marxism Leninism,
organized vanguard of the Cuban nation…is the superior
leading force of society and the state.”
Translation: If anybody had any doubts about what Article
3 meant, the regime made it more explicit here. While a
similar clause exists in the 1976 Constitution, it now adds
the words “and no one else.”
Article 224 says that “under no circumstance can the
clauses about the irrevocable nature of socialism and the vt
political and social system established in Article 3…be
LATINO
EL
subject to reforms.”
Translation: If there is one thing that can't legally be
changed in the future, it’s the dictatorship's right to remain de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
in power forever.
Rosa Maria Payá, an activist of the opposition Cuba
Decide project, told me that “this Constitution is worse El Periódico Latinoamericano de Oregon
than the previous one. By adding that the Communist Party Fundado en 1991 / Founded in 1991
‘and no one else’ will be in charge of the country, it further
Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
closes the doors to any possibility of a multi-party system
in the future.”
LATIN AMERICAN TIMES, INC
Indeed, even the new constitution’s references to private
Editorial Offices:
property should be taken with a grain of salt. While it 7112 NE Sandy Blvd.
recognizes the right to private property, it adds that it will Portland, OR 97213
be subject to regulations. Ph: (503) 493-1106 (503) 753-1183
And just released regulations for Cuba’s self-employed, Website: ellatinodehoy.com
such as home restaurant owners, are often more stringent E-mail:contact@ellatinodehoy.com
than the previous ones. CORRESPONDENCIA:
Make no mistake: now that the full text of the new P.O. Box 10689
Portland, OR 97296
constitution is out, it's nothing to be celebrated. It looks
like a desperate measure by a decrepit dictatorship to cling MARKETING Y CLASIFICADOS:
VENTAS: Luis Soto
to the past and further delay Cuba's economic and political José Luis Ponce
modernization. Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana
en el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

¿Tu hijo tiene síntomas de sarampión?
Cuidado, hay alerta en Oregon,
Washington y otros 19 estados
•California, Nueva York y Florida se encuentran en observación
SALEM - Es muy fácil
contagiarse de sarampión:
basta con estar en contacto
con una persona enferma,
pues el virus viaja a través
de los estornudos o la tos; o
incluso permanecer en una
habitación (léase salón de
clases, casa o cualquier lugar
cerrado) donde haya estado
una persona con sarampión,
pues el virus continuará activo
en el espacio hasta dos horas
después de que se haya ido. Y
los niños son especialmente
vulnerables.
Por eso los Centros para
el Control y la Prevención de
Enfermedades han lanzado
una alerta en 21 estados donde
se han registrado más de 100
brotes de sarampión. Oregon,
Washington, Arkansas,
California, Connecticut,
Florida, Illinois, Indiana,
Kansas, Louisiana, Maryland,
Michigan, Misuri, Nevada,
Nueva Jersey, Nueva York,
Carolina del Norte, Oklahoma,
Pensilvania, Tennessee
y Texas, son los estados
involucrados.
Los síntomas
El sarampión puede
ser mortal o causar graves
problemas de salud, como
Corte autoriza juicio a ex
funcionario de ICE por
falsificar firma de migrante
SEATTLE - Una corte
federal de apelaciones en
Seattle, en el estado de
Washington, admitió el
martes la apelación presentada
por una organización y que
abre el camino para juzgar
a un ex funcionario de ICE
que falsificó la firma de un
mexicano en un documento
de deportación.
“Si no se pone remedio a
una violación constitucional
tan atroz, se tentaría a otros a
hacer lo mismo y se opondría
a nuestro mandato de hacer
cumplir la constitución”,
dijo en un comunicado la
magistrada Kim McLane
Wardlaw.
La jueza admitió la
apelación presentada por
la organización Nortwest
Inmigrant Rights Project, con
base en Portland, Oregon, la
cual señaló que en 2009 el
exfuncionario del Servicio
de Inmigración y Control
de Aduanas (ICE) Jonathan
Love falsificó la firma del
mexicano Ignacio Lanuza
en un documento en el que
el inmigrante aceptaba su
El sarampión puede poner en peligro la vida de tu hijo.
neumonía, ceguera e
inflamación del cerebro.
Los síntomas generalmente
aparecen entre siete y 14
días después del contagio.
A menudo comienzan con
fiebre alta, secreción nasal,
tos y ojos llorosos. Conforme
pasan los días, una persona
infectada puede mostrar
manchas blancas (llamadas
de Koplik) dentro de la boca,
así como erupciones en la
cara y el cuerpo que pueden
acompañarse de fiebre alta.
La mayoría de las 107
personas contagiadas hasta el
momento en EEUU no estaban
vacunadas, sindo que la vacuna
MMR (sarampión, paperas y
Ignacio
Lanuza-
Torres
jugando
con su hijo
Isaiah, de
4 años.
deportación voluntaria.
Fueron abogados de
esa organización quienes
descubrieron la falsificación
de la firma por parte de
Love, un abogado que en ese
entonces ejercía asistente del
consejero principal en ICE y
ahora enfrenta una demanda
por daños y perjuicios.
Tras el hallazgo, un juez de
inmigración en ese entonces
le otorgó a Lanuza, ahora un
obrero de construcción, el
estatus de residente permanente
con el que puede permanecer en
el país junto a su esposa y dos
hijos, todos ellos ciudadanos
estadounidenses.
“Hoy recibimos una gran
noticia sobre nuestro caso
contra Jonathan Love, un
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
rubéola) es la mejor forma de
prevenir la enfermedad.
Los niños deben recibir
dos dosis de la vacuna a lo
largo de su vida: una al año
de edad que los protege con
93 por ciento de efectividad;
y la segunda entre los 4 y los
6 años para protegerlos en un
97 por ciento.
La presencia de sarampión
ha aumentado en el mundo,
por lo que también puede
contraerse en viajes al
extranjero, contacto con
personas de otros países o
incluso en aeropuertos. Un
ejemplo es Brasil, donde hoy
se calculan unos 1,237 casos
originados en Venezuela.
funcionario corrupto de ICE
que falsificó la firma de nuestro
cliente en un documento,
en un intento de hacerlo
inelegible para la cancelación
de la deportación”, informó
la organización en su cuenta
de Twitter.
Love fue sentenciado a
un mes de prisión en 2016 y
a pagar al mexicano 12,000
dólares para abonar los
honorarios de los abogados
de Lanuza.
Un panel de tres jueces de
la corte federal de apelaciones
en Seattle revocó el martes
por unanimidad una decisión
previa de un juez que desestimó
un reclamo civil de Lanuza y
señaló que éste puede exigir
daños y perjuicios.
En la gráfica de la izquierda se puede apreciar la ciudad de Portland durante un día normal de
verano y a la derecha la visibilidad de la ciudad de Portland durante estos últimos días.
Incendios forestales
en Oregon obstruyen con
humo el cielo de Portland
PORTLAND - Hasta
el momento la temporada
de incendios forestales a
ordenado evacuaciones, ha
dejado estructuras dañadas y
miles de acres quemados.
Los incendios forestales
en el sur de Oregon son los
principales incendios activos
del estado, el mayor de ellos
es llamado The Klondike
que lleva consumido 57,000
acres.
Los bomberos predicen
un potencial por encima de
lo normal para incendios
forestales significativos en
esta región durante los meses
La gráfica muestra el enorme incendio forestal The Klondike que ha quemado 57,000 acres
hasta el momento
de agosto y septiembre.
Los incendios forestales
que arden en la región
también han provocado
que el aire se encuentre en
niveles peligrosos para salud,
especialmente para algunas
personas que residen en el
Valle de Willamette. Además
se espera que se mantengan
las malas condiciones del aire
durante los próximos días.
Según el Servicio
Meteorológico Nacional
(NWS), el humo está
comenzando a filtrarse en
el noroeste de Oregon y
el suroeste de Washington
proveniente de los incendios
forestales en Canadá, en el
centro-norte de Oregon, el sur
de Oregon y California.
Gran parte del área
metropolitana de Portland,
la parte norte del Valle de
Willamette, el Columbia
Gorge y la región del suroeste
de Oregon experimentan aire
de mala calidad. Varios otros
lugares de la región tienen
una calidad del aire que no
es saludable para grupos
más sensibles, como niños y
personas mayores.
Los meteorólogos
informan que las condiciones
pudieran mejorar en caso
que un fuerte flujo de aire
expulse parte del humo
concentrado en el área de
Portland, durante la tarde del
miércoles al jueves. Pero ese
cambio en el sistema podría
traer consigo la amenaza de
tormentas eléctricas para la
zona de los Cascades, justo
cuando Oregon se encuentra
en el medio de la temporada
de incendios forestales.
Oficiales de salud sugieren
limitar la actividad al aire
libre cuando se presenten
condiciones como las actuales,
especialmente se debe evitar
las actividades extenuantes
al aire libre, ya que respirar
partículas de humo siempre
es peligroso.
Las personas con
enfermedades pulmonares
y cardíacas, ancianos y los
niños corren mayor riesgo.
La calidad del aire ha sido
tan mala durante el miércoles
Los aeroplanos sueltan retardantes
en los incencios forestales en The
Miles y The Klondlike.
que el Distrito Escolar de
Beaverton suspendió todas las
actividades deportivas al aire
libre hasta nuevo aviso.
Las escuelas públicas
de Salem-Keizer también
han suspendido todas las
actividades al aire libre y los
ensayos debido a problemas
con la calidad del aire.
Portland Parks &
Recreation dice que todas
las piscinas al aire libre y bajo
techo se mantienen abiertas,
pero que algunas actividades
en parques podrían ser
transladadas al interior de
algún edificio (o en ciertos
casos canceladas).
El Servicio Meteorológico
Nacional en Medford dice que
las actuales malas condiciones
ambientales no han sido vistas
desde el año 2000.
El estado de Washington
era la entidad que peor calidad
de aire tenía.
En las ciudades de Chelan
y Wenatchee, la calidad de
aire el miércoles alcanzaba un
nivel peligroso y provocó que
las autoridades del condado
de Chelan comenzaran a
distribuir cubrebocas.
LaAgencia deAire Limpio
del Estrecho de Puget dijo que
el humo había alcanzado
niveles que eran nocivos para
cualquier persona en la ciudad
de Seattle y zonas aledañas.
Un aviso de mala calidad
de aire para el este de
Washington y el norte de
Idaho se extendió hasta el
viernes por la mañana.

Miles de ciudadanías de EEUU están
en peligro. El gobierno investiga
La revisión de los trámites es parte de un plan multimillonario del gobierno del presidente
Donald Trump.
WASHINGTON - El
Servicio de Ciudadanía e
Inmigración de Estados Unidos
(USCIS) está revisando el
proceso de petición de la
ciudadanía de más de 2,500
personas que se naturalizaron
estadounidenses, en búsqueda
de posibles fraudes cometidos
durante el trámite.
Una vocera de esa agencia
federal le dijo a la agencia de
noticias EFE que alrededor
de 100 de los 2,500 casos
“cuentan con una sospecha
razonable” y fueron enviados
al Departamento de Justicia
(DOJ). El DOJ se encargará
de evaluar si inicia un proceso
legal contra los inmigrantes en
esos casos. Parte del proceso
podría incluir retirarles la
ciudadanía de EEUU, dijo la
vocera Claire Nicholson.
La revisión de los
trámites es parte de un plan
multimillonario del gobierno
del presidente Donald Trump.
Funcionarios federales han
dicho que se trata de un esfuerzo
para identificar personas que
hayan cometido fraude en
los trámites de ciudadanía o
residencia permanente, o que
hayan cometido delitos antes
de naturalizarse y no lo hayan
declarado.
Este verano, el gobierno
anunció la formación de
un grupo de abogados e
investigadores que opera
bajo USCIS y se encarga
de analizar los procesos a
nivel nacional. Pero desde
enero del 2017 personal de
USCIS está revisando casos
potenciales para revocación de
la ciudadanía, dijo el director
de USCIS, L. Francis Cissna,
a la Prensa Asociada.
El Departamento de
Seguridad Nacional (bajo
el que opera USCIS) planea
dedicar unos $207.6 millones
a otra iniciativa similar. Con
ese dinero la Policía de
Inmigración y Aduanas (ICE)
contratará nuevos agentes para
la división de Investigaciones
de Seguridad Nacional, según
el plan de presupuesto de ICE
para el 2019.
Una de las tareas de
Morgue de Arizona tiene restos de 87
inmigrantes que murieron en el desierto Suben las ventas minoristas en julio
Una morgue de Arizona
ha recibido en 2018 los restos
de 87 personas que murieron
en el desierto después de
cruzar la frontera.
Greg Hess, forense de
la morgue del condado de
Pima, dijo a Univision que
solamente han identificado 12
de los restos que han llegado
a su oficina desde el primero
de enero.
“Históricamente
identificamos alrededor del
60 al 65% de los restos que
recuperamos, pero hay un
retraso en los tiempos”, dijo
el médico.
Presa del río Colorado podrá cubrir
la demanda de agua por ahora
Los administradores
de agua del gobierno de
Estados Unidos dicen que
un importante embalse del
río Colorado podrá cubrir
la demanda de los estados
del suroeste del país y de
México durante los próximos
13 meses, pero podría ser
necesario aplicar recortes por
una escasez prevista para fines
de 2019.
LaOficinadeRecuperación
los investigadores de ICE
es identificar solicitantes a
los que se les ordenó salir
del país pero se quedaron
y después se naturalizaron
bajo otra identidad. Para
determinar posibles casos
de fraude, los investigadores
se enfocan en los récords de
huellas dactilares en órdenes
de deportación de la década
de los 1990 y años anteriores,
que no estaban digitalizadas.
Esta información ahora
está siendo comparada con
archivos más recientes. Las
autoridades planean referir
unos 1,600 de ese tipo de casos
al Departamento de Justicia.
Los esfuerzos para revocar
ciudadanías no son nuevos
pero se han acelerado con el
gobierno de Trump, que creó
el grupo especializado para
investigar.
Entre 1990 y el 2017 se
presentaron apenas 305 casos
legales de revocación de
ciudadanía, un promedio de
11 al año. Durante el gobierno
del presidente Barack Obama,
la cantidad de casos aumentó
— en el 2016 se presentaron
15 casos. Esa cifra se duplicó
a 30 en el 2017 y se espera
que este año se supere esa
cantidad.
Activistas de inmigración
y abogados expertos en
naturalización han dicho
que temen que el plan se
trate de un esfuerzo para
asustar a los inmigrantes y que
termine afectando a personas
por fraudes cometidos hace
décadas.
“Me preocupa que a
personas naturalizadas desde
hace muchos años les revoquen
la ciudadanía, y que hacer lo
necesario para defenderse
sea muy costoso y la gente
sencillamente se dé por
vencida”, dijo al Miami Herald
en julio Matthew Hoppock,
abogado de inmigración de
Kansas City que le ha hecho
seguimiento a los cambios en
la política de revocación de la
ciudadanía.
Hoppock se refería a casos
como el de Norma Borgoño,
una inmigrante peruana de 63
Los retrasos se deben a
la ausencia de reportes de
desapariciones para poder
comparar con las muestras
de ADN que toman a los
restos.
Los cuerpos usualmente
son buscados por autoridades
locales, la Patrulla Fronteriza
y organizaciones no
gubernamentales como
Aguilas del Desierto. Una
representante de esta última
dijo que el Programa de
Migrantes Desaparecidos
(MMP) tiene poco ayuda en
este momento, lo que dificulta
la gestión.
del Departamento del Interior
difundió un informe el
miércoles sobre la salud del
río y de su mayor represa, el
Lago Mead.
El informe hace eco de
advertencias previas de que
una larga tendencia hacia un
clima regional más seco, junto
con la creciente demanda,
podrían requerir tanta agua del
Lago Mead que sería necesario
aplicar recortes.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
años de edad y residente de
Miami desde hace 28 años.
Borgoño fue sentenciada
en el 2012 a un año de
arresto domiciliario y cuatro
años de probatoria por su
participación menor en
un fraude de $24 millones
hace una década. Como
secretaria de una compañía
de exportación e importación
llamada Texon Inc., ella
preparaba documentos para
su jefe, quien se embolsaba
dinero de préstamos recibidos
fraudulentamente del Banco de
Exportaciones e Importaciones
de Estados Unidos. Borgoño
no lucró con el fraude y
cooperó con las autoridades
en la investigación.
Borgoño, quien tiene una
rara enfermedad de los riñones,
cumplió su sentencia y pagó
poco a poco la restitución
de $5,000. Pero este año,
una semana después del
nacimiento de su nieta, recibió
una carta del gobierno federal
avisándole que buscan retirarle
la ciudadanía y deportarla a
Perú.
El gobierno alega que
la inmigrante se naturalizó
después que comenzó la
operación fraudulenta.
Aunque no había sido acusada
cuando solicitó la ciudadanía,
el Departamento de Justicia
ahora argumenta que Borgoño
mintió al no revelar sus
actividades ilegales en la
solicitud.
Los abogados de
Borgoño argumentan que
el caso representa un uso
indebido de la discreción que
tienen los agentes federales
para interponer casos de
“desnaturalización”.
Por su parte, USCIS dijo en
un comunicado que nadie que
haya utilizado una identidad
falsa para naturalizarse
debe sorprenderse de ser
referido al Departamento
de Justicia para retirarle la
ciudadania. “Hacemos un
esfuerzo extraordinario para
asegurar que los individuos
no se vean afectados por
errores, malentendidos o
circunstancias especiales”.
“Antes cuando les
hablábamos nos contestaban,
ahora es diferente, por eso
decidimos que solo los
buscamos cuando sea muy
necesario”, dijo a Univision
Ely Ortiz, de Águilas del
Desierto.
Los hallazgos de
inmigrantes muertos en el
desierto son mayores en el
verano debido a las altas
temperaturas.
Si usted sabe de personas
con familiares desaparecidos
puede llamar a la morgue del
condado Pima al 520-724-
8600.
México, Arizona y Nevada
serían los primeros afectados
por dichos recortes.
El agua del río es utilizada
por 40 millones de personas
y para abastecer 16.300
kilómetros cuadrados (6.300
millas cuadradas) de terrenos
agrícolas.
California, Colorado,
Nuevo México, Wyoming y
Utah también utilizan agua
del río.
El cardenal Donald Wuerl, arzobispo de Washington, junto con el papa Francisco tras la
celebración de una misa en Washington, el 23 de septiembre del 2015.
Sacerdotes de Pensilvania
abusaron de más de 1.000 niños
HARRISBURG,
PENSILVANIA - Más 1.000
niños _y posiblemente muchos
más _ fueron víctima de abuso
sexual por parte de centenares
de sacerdotes católicos en
seis diócesis de Pensilvania,
aunque funcionarios eclesiales
tomaron medidas para
encubrirlo, dice un reporte de
un jurado investigador dado
a conocer el martes.
El jurado dijo que
considera que “el número
real” de niños abusados
pudiera ser de “miles”, toda
vez que algunos archivos
se perdieron y las víctimas
temían hacer denuncias.
El informe dice que más
de 300 miembros del clero
cometieron abusos en un
período de décadas.
El fiscal general de
Pensilvania Josh Shapiro
dijo que la pesquisa de dos
años concluyó que hubo un
encubrimiento sistemático
por altos funcionarios de la
iglesia en Pensilvania y el
Vaticano.
"El encubrimiento fue
sofisticado. Y mientras tanto,
sorprendentemente, los líderes
de la Iglesia mantuvieron
El fuego amenaza al enebro más
alto y antiguo de Estados Unidos
El Bennett Juniper, de 82 pies de alto, lleva al menos 2000 años en pie en Sierra Nevada
El Donnell Fire ya había
quemado más de 29,000
hectáreas cuando se dirigía
hacia el enebro más antiguo
de los Estados Unidos. Y
sólo estaba contenido en un
26 %.
El incendio, que arde en el
Bosque Nacional Stanislaus
en la Sierra Nevada de
California, estaba a solo
media milla de distancia
durante el fin de semana y
amenazaba con devorar al
emblemático árbol, que se
cree que mide 82 pies de alto
y tiene al menos 2000 años
(¡algunas ramas indican que
podría tener hasta 6000!).
El martes, el Servicio
Forestal de los Estados Unidos
emitió una señal de alivio
Los estadounidenses com-
praron a un ritmo considerable
en julio, adquiriendo
más vehículos, ropa y
electrodomésticos, evidencia
de que los consumidores están
estimulando el crecimiento de
la economía.
Las ventas minoristas
subieron a una tasa anual
de 0,5% en julio, luego de
un aumento de 0,2% el mes
previo, dijo el miércoles el
Departamento de Comercio. El
aumento de junio, no obstante,
documentos sobre el
abuso y el encubrimiento.
Esos documentos, de los
propios ‘Archivos Secretos’
de la diócesis, fueron la
columna vertebral de esta
investigación”, dijo en una
conferencia de prensa en
Harrisburg.
Significativamente, el
reporte responsabilizó al
cardenal Donald Wuerl,
exobispo de Pittsburgh
que ahora encabeza la
archidiócesis de Washington,
por lo que dijo fue su parte
en el encubrimiento de los
abusos.
Wuerl emitió el martes
un comunicado en el que dijo
que “actuó con diligencia, con
preocupación por las víctimas
y para prevenir actos futuros
de abuso”.
El jurado investigador
examinó las acusaciones
de abusos en diócesis que
abarcan más de la mitad de
los 3,2 millones de católicos
en el estado.
El panel concluyó que una
sucesión de obispos católicos
y otros diocesanos trataron
de defender a la Iglesia de
una mala imagen pública y
Por ahora, los bomberos han logrado proteger al mítico árbol.
cuando los bomberos dijeron
que habían logrado detener
el incendio que destruyó al
famoso Bennett Juniper.
El Bennett Juniper en
fue reducido de un estimado
previo de 0,5%.
Los consumidores parecen
estar optimistas y en un estado
financiero saludable en general.
La tasa de desempleo está en
su nivel más bajo en 18 años.
Y el crecimiento económico, al
igual que las contrataciones, se
ha acelerado. Como promedio,
los estadounidenses están
ahorrando más, lo que pudiera
alentar futuros gastos.
Las ventas subieron el mes
pasado en los concesionarios
de demandas financieras al
encubrir casos de abusos,
negándose a denunciar casos
ante la policía o persuadiendo
a las víctimas de que guardaran
silencio sobre lo sucedido.
Aun así, el informe podría
no desembocar en justicia
para las víctimas. Si bien la
averiguación de casi dos años
ha resultado en cargos contra
dos clérigos _un cura que se
ha declarado culpable y otro
que al parecer obligaba a su
víctima a confesarse después
de cada abuso sexual_ la
gran mayoría de los curas
identificados como abusadores
ya han fallecido o no pueden
ser procesados porque los
delitos han prescrito.
El documento se
publica en un momento
de renovado escrutinio y
nuevos escándalos a los
niveles más altos de la Iglesia
católica estadounidense.
El papa Francisco despojó
del ministerio al cardenal
Theodore McCarrick y le
ordenó una vida de oraciones
y penitencia por acusaciones
de que durante años había
abusado de niños y de
seminaristas adultos.
debe su nombre al naturalista
Clarence Bennett, quien
comenzó su estudio de este
árbol en particular en la
década de 1890.
de autos y las tiendas de
abarrotes, y se dispararon en las
de ropa. Los estadounidenses
además aumentaron sus gastos
en restaurantes y bares a una
tasa de 1,3% respecto a junio.
Las ventas en estaciones de
gasolina aumentaron a una
tasa anual de 0,8% respecto
al mes previo.
Eso fortalece la noción de
que muchos estadounidenses
sienten que tienen suficiente
dinero para gastos no
esenciales.

Muere Aretha Franklin, Secretario de Energía de EEUU
elogia planes de México
la Reina del Soul
DETROIT - Aretha
Franklin, la gloriosa "Reina
del Soul" e imponente genia
de la música estadounidense
que interpretó con inigualable
estilo y pasión clásicos como
"Think", "I Say a Little Prayer"
y su emblemático "Respect",
falleció. Tenía 76 años.
La causa fue cáncer
pancreático, dijo su
representante, Gwendolyn
Quinn.
Cantante profesional desde
finales de la adolescencia
y una superestrella en sus
veintes, Franklin había
resuelto hace mucho cualquier
argumento sobre quién era
la vocalista popular más
grande de su época. Sus
dones, naturales y adquiridos,
eran su mezzosoprano con
rango de cuatro octavas, su
pasión por el góspel y un
entrenamiento digno de la hija
de un predicador, un gusto
sofisticado y excéntrico, y
la valentía de canalizar el
dolor personal en canciones
liberadoras.
Grabó cientos de temas
y tuvo docenas de éxitos
a lo largo de medio siglo,
incluyendo 20 que alcanzaron
el No. 1 en las listas de R&B.
Pero su reputación fue definida
por una extraordinaria serie de
éxitos en el Top 10 a fines de
la década de 1960, desde la
felicidad del día después en
"(You Make Me Feel Like)
A Natural Woman", hasta el
maduro "Chain of Fools" y su
imparable llamado al respeto
"Respect".
Otras cantantes la
veneraban por su eminencia
y líderes políticos y cívicos
la trataban como una colega.
El reverendo Martin Luther
King Jr. le hizo entrega de su
primer disco de oro, y Franklin
cantó en el funeral del líder de
los derechos civiles en 1968.
Actuó en las investiduras de
los presidentes Bill Clinton
y Jimmy Carter, y en el
funeral de la pionera por los
derechos civiles Rosa Parks.
Clinton le dio a Franklin la
Medalla Nacional de Artes. El
presidente George W. Bush le
otorgó la Medalla Presidencial
de la Libertad, el máximo
honor de la nación a un civil,
en el 2005.
El encuentro más conocido
de Franklin con un presidente
fue en enero de 2009, cuando
cantó "My Country 'tis of
Thee" en la toma de posesión
de Barack Obama. Lució un
sombrero de fieltro gris con
un enorme lazo bordado en
cristales de Swarovski que
se volvió una sensación en
internet e incluso tuvo su
propio website.
Franklin sufrió la agotadora
rutina de la fama y problemas
personales desde la niñez.
Estuvo casada de 1961 a 1969
con su manager, Ted White, y se
cree ampliamente que sus peleas
inspiraron su interpretación de
varias canciones, incluyendo
"(Sweet Sweet Baby) Since
You've Been Gone", "Think"
ElElLatino
Latinode
Aretha Franklin durante una ceremonia de la fundación AIDS
de Elton John, en Nueva York, en noviembre de 2017.
y su desgarradora balada de
desesperación, "Ain't No Way".
Ya una madre de dos hijos a los
16 años (luego tuvo dos más), a
menudo estaba en líos mientras
luchaba con su sobrepeso,
problemas familiares y apuros
financieros. Wexler la apodó
"Nuestra Señora de las Penas
Misteriosas".
Pese a haber crecido en
Detroit, y haber tenido a
Smokey Robinson entre sus
amigos de la infancia, Franklin
nunca grabó para Motown
Records; tuvo períodos con
Columbia y Arista durante
sus mejores años con Atlantic
Records. Pero fue en la Iglesia
Bautista Nueva Betel, en
Detroit, donde su padre fue
pastor, que Franklin aprendió
las bases del góspel que la
harían una institución del
soul.
Franklin nació el 25 de
marzo de 1942 en Memphis,
Tennessee. El reverendo C.L.
Franklin mudó a su familia a
Detroit dos años después. El
prominente ministro Bautista,
quien llegó a grabar él mismo
más de 75 álbumes de sermones
y música, conocía a grandes
estrellas de la música góspel
como Mahalia Jackson y Clara
Ward, quien guió a Aretha y
sus hermanas Carolyn y Erma,
quienes cantaron en algunos
discos de Aretha.
Franklin tenía 12 años
cuando su padre la ascendió
del coro de la iglesia a solista
destacada. Dos años después
hizo su primera grabación para
JVB y Checker, y en 1960 firmó
con el productor de Columbia
Records John Hammond, quien
la calificó como "la mejor
cantante natural desde Billie
Holiday".
Franklin grabó 10 álbumes
para Columbia Records en los
siguientes seis años. Tuvo un
puñado de éxitos menores,
incluyendo "Rock-A-Bye Your
Baby With a Dixie Melody"
y "Runnin' Out of Fools",
pero nunca pegó mientras el
sello trataba de encajarle una
variedad de estilos, desde
jazz y canciones de shows
hasta números pop como
"Mockingbird". Obligada
a tomar clases de canto e
impedida de tocar el piano,
Franklin saltó a Atlantic
Records una vez que venció
su contrato.
"Pero los años en Columbia
también le enseñaron varias
cosas importantes", escribió
más tarde el crítico Russell
Gersten. "Trabajó duro para
controlar y modular su fraseo,
deHoy
Hoy- -Semanal
Semanal- -8 de
15 Noviembre, 2006
de Agosto, 2018
lo que le dio una disciplina
que la mayoría de las cantantes
de soul no tenían. También
desarrolló una versatilidad con
música mainstream que le dio
a sus discos posteriores una
amplitud que muchos LPs de
Motown de la misma época
carecían.
"Lo más importante es que
aprendió qué no le gustaba:
hacer lo que le decían".
En Atlantic, Jerry Wexler
la juntó con músicos veteranos
de R&B de Fame Studios en
Muscle Shoals, y el resultado
fue un sonido más fuerte y
conmovedor, con técnicas
de “llamado y respuesta” y
el piano de Franklin estilo
góspel que sirvió de ancla para
canciones como "I Say a Little
Prayer" y "Natural Woman",
entre otras.
De las docenas de éxitos
de Franklin, ninguno fue
tan vinculado a ella como
la marcha funk "Respect" y
su exigencia deletreada de
respeto (en inglés): "R-E-S-
P-E-C-T".
En un artículo en la revista
Rolling Stone de 2004 Wexler
dijo:"Eraunreclamodedignidad
combinado con una lubricidad
descarada. Hay canciones que
son un llamado a la acción.
Hay canciones de amor. Hay
canciones de sexo. Pero es
difícil pensar en otra canción
donde todos esos elementos
estén combinados".
Franklin había decidido que
quería "adornar" la canción de
R&B escrita por Otis Redding,
cuya versión había tenido un
éxito modesto en 1965, dijo
Wexler.
"Cuando ella entró al
estudio, ya lo tenía calculado
en la cabeza", escribió el
productor. "Otis llegó a
mi oficina justo antes del
lanzamiento de ‘Respect’ y le
puse la cinta. Dijo, ‘Terminó
por apropiarse de mi canción'.
Lo dijo benignamente y con
arrepentimiento. Sabía que
la identidad de la canción se
estaba escabullendo de él a
ella".
En una entrevista en el
2004 con el St. Petersburg
Times de Florida, a Franklin le
preguntaron si sintió en los 60
que estaba ayudando a cambiar
la música popular.
"Un poco, ciertamente
con ‘Respect’, ese fue un
grito de batalla por la libertad
y mucha gente de muchas
etnias se enorgullecieron
de esa palabra", respondió.
"Fue significativo para todos
nosotros".
WA S H I N G T O N -
El secretario de Energía
estadounidense, Rick Perry,
dijo que apoya los planes del
presidente electo mexicano,
Andrés Manuel López Obrador,
de aumentar la independencia
energética de su país aunque
signifique reducir las compras a
refinerías de Estados Unidos.
Perry dijo que Estados
Unidos abre nuevos mercados
diariamente y que el desarrollo
por parte de México de sus
propios recursos beneficiará
la seguridad económica de su
vecino del norte.
El secretario habló el
miércoles con la prensa en
la capital mexicana después
de reunirse con la secretaria
de Energía designada, Rocío
Nahle, con la condición de que
sus declaraciones se darían a
conocer el jueves.
López Obrador ha dicho
que México debe dejar de
comprar gasolina y diésel en
el exterior. El mes pasado
prometió invertir 16.000
millones de dólares para
incrementar la producción
petrolera, capacidad de
refinación y generación
eléctrica mexicana.
La producción de crudo
cayó a 1,88 millones de barriles
Omarosa: audio muestra oferta
de dinero a cambio de silencio
WASHINGTON-Omarosa
Manigault Newman difundió
otra grabación que según dice,
demuestra cómo el entorno
del presidente Donald Trump
quiso pagarle a cambio de su
silencio tras despedirla.
Manigault Newman
participó con Trump en el
programa "The Apprentice"
y fue una de las partidarias de
raza negra más prominentes
de Trump durante la campaña.
Cuando Trump se convirtió
en presidente, la contrató
como asesora con un sueldo
de 179.700 dólares al año.
Sin embargo, el secretario
de la presidencia John Kelly
la despidió al final alegando
“falta de integridad”.
En el audio reproducido
por el canal MSNBC, la nuera
de Trump, Lara Trump, le
ofrece a Manigault Newman un
empleo que le pagaría 15.000
dólares al mes, sin tener que
reportarle a ningún despacho
en particular, solo a cambio de
que hable bien de Trump con
Rick Perry, secretario de Energía de EE.UU.
diarios en el primer semestre
de 2018, comparado con 3,4
millones en 2005.
López Obrador, quien
asume el 1 de diciembre, ha
dicho que México debe dejar de
comprar gasolina y diesel en el
exterior, y ha prometido invertir
en las refinerías existentes y
construir una nueva.
“Desarrollar los recursos
energéticos propios y la
prosperidad que conllevan
es un muy buen objetivo para
este gobierno”, dijo Perry, y
añadió que Estados Unidos está
dispuesto a ayudar a México a
lograrlo.
Nahle tuiteó el miércoles
que la reunión con Perry se
miras a la reelección.
Según la grabación, Lara
Trump _esposa de Eric Trump_
le dice a Manigault Newman:
"Me parece que, obviamente,
tienes algunas cosas en el
bolsillo que podrías sacar.
Obviamente, si trabajas con
nosotros en la campaña, no
podrías...”, a lo que Manigault
Newman interrumpe diciendo:
"Oh, Dios mío, claro que no”. Y
Lara Trump continúa: “Todo el
tiempo, puras cosas positivas,
¿está bien?”
La grabación es una
de varias que Manigault
Newman ha mostrado en días
recientes para fundamentar
las aseveraciones que hace
en su nuevo libro "Unhinged"
(“Desquiciado”).
En un comunicado
publicado el jueves, Lara
Trump dijo que toda su familia
estaba consternada por el futuro
de Manigault Newman después
de su despido, “porque nadie
sabía por qué fue despedida”
y “todavía queríamos que
caracterizó por el “respeto
mutuo”, el término que usa
López Obrador para referirse a
la clase de relación que quiere
con Washington.
Perry reconoció que el
presidente Donald Trump se ha
expresado con “dureza” sobre
México, pero lo atribuyó a su
estilo negociador y dijo que el
presidente realmente quiere
tener una buena relación con
su vecino del sur.
“Creo que el presidente
tiene una visión muy respetuosa
y positiva de México”, dijo el
funcionario. “El presidente
quizás es muy distinto de todos
los anteriores que tuvieron ese
puesto”.
siguiera con nosotros porque
a nivel personal le teníamos
mucho aprecio”.
Añade que fue por eso
que le ofreció un cargo en la
campaña reeleccionista, "antes
de enterarnos de su enorme
falta de ética e integridad
durante su trabajo en la Casa
Blanca”.
De acuerdo con las
grabaciones difundidas por
Manigault Newman esta
semana, Trump ni siquiera sabía
de las intenciones de despedirla
y cuando Kelly le habló para
despedirla, se le escucha
diciendo: “Si esto resulta ser
una separación amistosa...
puedes irte tranquila, sin tener
que preocuparte de ninguna
dificultad futura en cuanto a
tu reputación”.
Manigault Newman
sostiene que hay grabaciones
de Trump profiriendo insultos
racistas cuando estaba en "The
Apprentice". Trump lo niega
y ha calificado a la mujer de
“loca”, “tonta” y " perro".

"Narcoescuela":
mafia colombiana
da clases de
combate, secuestro y
tortura a miembros
del CJNG
• Autoridades mexicanas han desmantelado
campamentos de adiestramiento en combate y
secuestro
México (AFP).- Las
autoridades de México
comprobaron que
narcotraficantes colombianos
están viajando al país para
entrenar a integrantes
del Cártel Jalisco Nueva
Generación en técnicas
de combate, secuestros y
torturas. La investigación
confirma una creciente
relación entre los criminales
de ambos países para
fortalecer sus estructuras,
incluidas alianzas para el
tráfico de cocaína.
Recientemente, la Policía
mexicana encontró en Jalisco
a varios jóvenes de entre 25
y 35 años que estaban siendo
entrenados para ser sicarios y
para saber cómo torturar a las
víctimas, en una especie de
campamento acondicionado
para el adiestramiento que
pudo ser desmantelado. Así
lo reveló una investigación
de la revista Semana.
En el estado de Veracruz
también hallaron otras
instalaciones para enseñar
técnicas de tortura y de
elaboración de explosivos con
capacidad para 120 personas.
Y así han encontrado por
lo menos 17 campamentos
equipados para tal fin en
varios estados de México que
pertenecen al temido Cartel
Jalisco Nueva Generación
(CJNG).
Pruebas contundentes
confirman la presencia de
llamados 'narcomercenarios'
de nacionalidad colombiana
quienes serían los encargados
de impartir las clases. De
hecho, capturados han
confesado que como parte del
entrenamiento secuestraban
a enemigos para asesinarlos
cortándolos en distintas partes
del cuerpo. Hasta los ponían
Se desata balacera
entre militares y un
grupo delictivo en
Los Altos de Jalisco
• El enfrentamiento se llevó en diferentes puntos,
en los limites con Guanajuato
México (AFP).-
Esta mañana se registró
un enfrentamiento entre
militares y supuestos
miembros de grupos
delictivos en la región
conocida como Los Altos
de Jalisco.
El tiroteo ocurrió en los
límites entre los estados de
Jalisco y Guanajuato.
Se presume que hubo
a comer la carne, describe
Semana.
Eso lo pudieron confirmar
con un video que circuló a
comienzos de año en el que
se observa cómo hombres
encapuchados y armados
torturaron a dos investigadores
en Puerto Vallarta, Jalisco, y
que posteriormente fueron
encontrados descuartizados.
El crimen fue orden del
colombiano Mauricio Varela,
alias 'Manotas', designado
como líder del CJNG en esa
zona.
Esta práctica no es nueva.
De acuerdo con el medio, en
la época de José Gonzalo
Rodríguez Gacha, alias
'El Mexicano', fundador
miembro del Cartel de
Medellín, muchos mexicanos
del CJNG viajaron a la
selva colombiana para ser
entrenados por las FARC,
y a su vez sicarios del capo,
liderados por un capitán
retirado del Ejército, fueron
a entrenarse a México.
"Los diferentes carteles
mexicanos, especialmente
el CJNG, uno de los
más violentos, valoran
la experiencia de los
colombianos. Se encontraron
enalgunosdeloscampamentos
instalaciones similares a las
que utiliza la guerrilla, con
zanjas de arrastres, trincheras,
etcétera", dijo a Semana un
funcionario de la Secretaría
de la Defensa Nacional de
México.
Estas mismas redes
son las que utilizan otros
carteles mexicanos como el
de Sinaloa para fortalecer
sus negocios con las bandas
criminales colombianas como
sus mayores proveedores de
cocaína, a las cuales financian
para tal fin.
disparos constantes por más
de una hora y que estos se
registraron a las 5:00 horas.
En estos momentos la
zona se encuentra asegurada
por militares.
Reportan que un Grupo
Armado bajó a un chófer
de trailer en la carretera de
San Juan de los Lagos a San
Miguel el Alto. El vehículo
arde en llamas.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Volkswagen utiliza dispositivos
sónicos para evitar caída de
granizo en Puebla
• La armadora alemana está usando tecnología para evitar la caída de granizo a fin
de evitar daños en sus vehículos, lo que ha generado protestas entre los pobladores
México (AFP).-
Volkswagen de México
está en una disputa con
campesinos que acusan a la
empresa de utilizar tecnología
que frena las lluvias y afecta
las cosechas de cientos de
hectáreas cercanas a la planta
de la automotriz en Puebla.
La empresa alemana
está utilizando “dispositivos
sónicos” para disipar la
caída de granizo en el área
donde almacena los vehículos
fabricados en la planta
poblana, dijo este lunes Julio
César Marín Leal, gerente
de Gestión Ambiental de
Volkswagen de México, en
una conferencia de prensa.
La medida aplicada por
la automotriz ha generado
protesta de los pobladores.
El pasado 8 de agosto,
agricultores bloquearon la
autopista México-Puebla, a la
altura de uno de los accesos
a la planta automotriz, con el
fin de obligar a los directivos
de la empresa a instalar una
mesa de diálogo, de acuerdo
con un reporte de la revista
Proceso.
Marín Leal dijo que
AMLO planea construir 100
universidades en el país
• El futuro mandatario mexicano se reunirá este miércoles con rectores de 190
universidades de todo el territorio nacional
México (AFP).- El
presidente electo, Andrés
Manuel López Obrador,
dialogará este miércoles con
la Asociación Nacional de
Universidades e Instituciones
de Educación Superior
(ANUIES) para tratar sus
propuestas en materia de
educación superior.
A la reunión que se llevará
a cabo en la colonia Santa
Cruz Atoyac, al sur de la
capital, asistirán alrededor
de 190 rectores de diferentes
universidades de todo el país
para entregar un documento
sobre sus propuestas,
peticiones y preocupaciones
con miras al próximo sexenio.
Asimismo, la sesión será
Los Pelones, la banda que
aterroriza Cancún
• Es vinculada a homicidios y extorsiones a antros y bares del destino, Playa del
Carmen y Tulum
México (AFP).- Las noches
ya no son las mismas en Cancún.
El narcomenudeo, la extorsión
y el secuestro le han cambiado
el rostro al centro turístico por
excelencia de México.
La disputa por la plaza
ha obligado a las autoridades
a reforzar la vigilancia en
la ciudad para mantener la
seguridad de los turistas.
Los Pelones es una de las
células criminales a las que
el gobierno de Quintana Roo
atribuye el incremento de la
violencia.
Esta banda estaría detrás
los dispositivos sónicos
antigranizo son utilizados para
disminuir las afectaciones de
las lluvias “atípicas” en la
zona.
“Estos equipos se utilizan
como un método en el sector
agrícola”, argumentó el
ejecutivo de Volkswagen,
y detalló que los daños
ocasionados a sus vehículos
ascendieron a unos 20
millones de dólares.
VW comenzó a utilizar
estos métodos a partir de
mayo pasado, dijo Marín
Leal.
presidida por el director
del Instituto Politécnico
Nacional, Mario Alberto
Rodríguez, quien el pasado
martes declaró que las
universidades públicas
buscarán apoyar a Andrés
Manuel en la ampliación
de la cobertura escolar y
la instalación de nuevos
mecanismos para la admisión
de homicidios y extorsiones
a antros y bares de Cancún,
Playa del Carmen y Tulum.
Pero también, con operaciones
en varios municipios de la
zona norte del estado, donde
extorsionan negocios. También
están detrás de numerosos
homicidios en la entidad.
La célula, perteneciente al
Cártel del Golfo, que hizo notar
su presencia en 2017 recibió un
golpe importante en los últimos
días: la detención de Francisco
Javier N, alisas El Fefe.
El delincuente, integrante
y uno de los líderes de Los
Cuestionado sobre si
seguirán utilizando dicho
método, Carlos Luna
Ramírez, vicepresidente de
Relaciones Corporativas de
la marca, declaró que la firma
“cuenta con las autorizaciones
necesarias” para emplearla,
sin concretar el cese o la
continuidad de la tecnología.
Expansión intentó
contactar a Volkswagen
para solicitar comentarios
adicionales sobre el tema,
pero hasta el momento no ha
obtenido respuesta.
El pasado 6 de agosto, el
de alumnos.
"Si todos hacemos un
esfuerzo conjunto sí lo
podemos lograr. Yo creo que
lo que necesitamos es buscar
modelos innovadores que nos
permitan dar acceso a estos
jóvenes, seis años es mucho
tiempo para poder dejar
perfectamente consolidado
este plan”, señaló.
Pelones fue detenido el pasado
27 de julio con armas de fuego
y drogas.
De acuerdo con la Fiscalía
de Quintana Roo, a El Fefe se
le relaciona con al menos 20
homicidios y el 'cobro de piso'
a centros nocturnos.
El 5 de agosto fue detenido
J.R.L.L., El Chaparro, otro
integrante de la organización
criminal Los Pelones. Este
sujeto que controlaba la venta
de narcóticos en la zona
conocida como El Crucero en
la avenida José López Portillo
en Cancún.
Síganos en: /ellatinodehoy
secretario de Desarrollo Rural
y Ordenamiento Territorial de
Puebla, Rodrigo Riestra Piña,
aseguró que el gobernador
José Antonio Gali dio la
orden de suspender el uso del
método antigranizo para evitar
“un conflicto social”.
“Nosotros contamos con
los permisos. Si hubiera una
cancelación o algún motivo
para que la Secretaría (de
Medio Ambiente) evitara
hacer algo, tendríamos
que entrar a una mesa de
negociación”, concluyó Luna
Ramírez.
Por su parte, el rector
de la Universidad Nacional
Autónoma de México
(UNAM) no asistirá al evento
por motivos del Consejo
Universitario; sin embargo,
sus peticiones ya están dentro
del documento que recibirá el
presidente electo.
Entre las propuestas de
López Obrador en materia
de educación superior
está la eliminación de
alumnos rechazados en las
universidades; la creación
de 100 universidades en
todas las regiones del país
incluyendo zona de pobreza
y becas para todos los jóvenes
universitarios en situación de
vulnerabilidad.
Según la División
Antidrogas de la Policía Federal
(PF), El Chaparro utilizaba las
instalaciones del hotel Casa
Blanca para la venta de drogas,
además de estar relacionado
con ejecuciones en El Crucero.
Es decir, estos personajes
más sus secuaces mantenían en
el hotel abandonado su base de
operaciones, donde guardaban
drogas, armas y dinero.
Al momento de la
detención de "El Chaparro",
se le decomisó una bolsa con
21 dosis de cocaína, 12 de crack
y 3 de marihuana.

Evo Morales
rompe el récord
de permanencia
en la presidencia
de Bolivia
• Con 12 años, seis meses y 23 días, el mandatario
ha superado la marca que ostentaba Víctor Paz
Estenssoro
La Paz (AFP).- Evo
Morales se convirtió este
martes en el boliviano que más
ha estado en la presidencia
en la historia de Bolivia.
Con 12 años, seis meses y
23 días ha superado la marca
que ostentaba Víctor Paz
Estenssoro, quien la había
obtenido en cuatro diferentes
periodos a lo largo de su vida.
Morales, en cambio, gobierna
de forma continua desde 2006.
El partido gubernamental
festejó la obtención del récord
como la prueba de que Morales
representa la "estabilidad
política" por la que tanto luchó
el país desde la recuperación
de la democracia, en 1982.
La oposición, por su parte,
protesta porque Morales
no se contenta con lo ya
logrado y quiere seguir siendo
reelegido, pese a la limitación
constitucional que lo impide,
la cual fue ratificada por
un referendo en 2016, pero
"suspendida" por el Tribunal
Constitucional a fines de 2017.
"La principal preocupación
de los bolivianos es que Evo
quiera quedarse otros 14 años
más", dice Samuel Doria
Medina, uno de los líderes
opositores, en un anuncio por
televisión.
Durante este periodo,
la economía boliviana ha
crecido a un promedio del
5% anual. Incluso cuando los
demás países sudamericanos
entraron en recesión, en 2015
y 2016, Bolivia siguió un
curso ascendente, mostrando
que es una nación aislada de
los mercados, pero dinámica.
Los logros de Morales
se deben a dos razones:
Nacionalizó la industria del
gas, la principal exportación
boliviana, lo que le ha
permitido controlar una gran
cantidad de recursos —unos
100.000 millones de dólares
a lo largo de su gestión—. Y
apartó del poder a las élites
tradicionales, de ideología
neoliberal, y las sustituyó por
élites sindicales y populares,
mucho más indígenas que las
anteriores, lo que le ganó el
reconocimiento de largo plazo
de un 40% del electorado, que
se siente mejor representado
por unos gobernantes que se
parecen más a él.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Fundó así una nueva
fase histórica, nacionalista e
indigenista, que puede verse
como la continuación de la
Revolución Boliviana dirigida
por Paz Estenssoro desde
1952. Como ella, se detiene
en el "capitalismo de Estado",
es decir, en un gobierno con
intereses en la economía que
convive —con tensiones pero
sin rupturas— con la empresa
privada.
Morales disminuyó la
extrema pobreza monetaria
(ingresos de menos de dos
dólares al día) del 38% al 18%.
Ese porcentaje se ha reducido
en la ciudades a solo el 10%.
Algo que, como es lógico,
achicó la desigualdad: hoy la
décima parte más rica de la
población recibe un ingreso
47 veces mayor que la décima
parte más pobre, mientras que
en 2005 esta diferencia era de
128 veces. Bolivia comenzó
a ser un país de ingresos
medios, con "solo" el 30% de
su población ganando menos
de cuatro dólares por día.
Cierto que las cosas han
cambiado un poco con la
caída de los precios del gas
del que vive el Estado: esto
ha hecho temer que una parte
de los cuatro millones de
bolivianos "vulnerables", que
acaban de salir de la "zona de
peligro", recaigan en ella si no
se crean más oportunidades
económicas. También se critica
la forma en que el Gobierno
ha estado usando el dinero
del gas, en infraestructura y
gastos políticos, en lugar de
emplearlo para transformar
la educación, la salud y la
justicia, que están entre las
peores del mundo.
La clase media está molesta
con el Gobierno por hechos
como la corrupción, al culto
de la personalidad de Morales
y la falta de oportunidades
políticas para ella (que el
continuismo del presidente
extiende sin término). Si este
malestar será suficiente para
que Evo sea vencido en las
urnas en 2019 o si entonces
se impondrá el ya mencionado
40% de la población que
adhiere firmemente a él, esto
es algo que dependerá de la
campaña electoral, que ya ha
comenzado.
Síganos en: /ellatinodehoy
Caen 2 altos mandos
militares en Venezuela
por ataque a Maduro
• El fiscal general, Tarek Saab, anuncia la detención de dos altos mandos militares por su
presunta vinculación con el atentado; suman 14 detenidos por el caso y se busca a 20 más
Caracas (AFP).- Dos traición a la patria y homicidio
militares de alto rango de la intencional calificado en grado
Fuerza Armada venezolana de frustración en perjuicio del
fueron detenidos y presentados presidente, entre otros delitos.
ante una corte por su presunta Respecto al detenido
vinculación con un atentado Requesens el Ministerio
contra el presidente Nicolás Público ordenó la práctica
Maduro, informó el martes de un examen toxicológico,
el fiscal general, Tarek Saab. así como de reconocimiento
El general de división médico legal y reconocimiento
de la Guardia Nacional psicológico", explicó el fiscal.
Bolivariana, Alejandro Saab agregó que pidió
Pérez Gámez y el coronel a tribunales la "prohibición
Pedro Zambrano Hernández de enajenar y gravar
seguirán bajo arresto, dijo bienes, así como bloqueo e
el funcionario a periodistas inmovilización de cuentas
sobre la investigación de la que participaron en el ataque 81 aniversario de la creación de los ciudadanos Julio
explosión de unos drones a Maduro del 4 de agosto de la Guardia Nacional. Requesens y Julio Borges",
durante un acto del mandatario y buscan a otro grupo de al Juan Requesens, un miembros del partido Primero
venezolano. menos 20 más. diputado opositor, también Justicia.
Saab informó que hasta Saab no dio detalles fue encarcelado y presentado Borges, un dirigente
ahora han apresado a 14 sobre el presunto rol de los ante un juez por el caso. opositor que está fuera del país
personas, incluidos los dos dos oficiales en lo ocurrido El fiscal apuntó que el hace meses, está vinculado al
oficiales, por sospechas de durante una ceremonia por el líder político está acusado de caso, sostienen autoridades.
Indignación en Argentina:
Hombre mata a su amigo y
viola su cadáver
• Los hechos ocurrieron cuando dos hombres consumían bebidas alcohólicas y uno de
ellos quiso sostener relaciones con el otro, lo que provocó un forcejeo que temrinó en la
muerte de uno de ellos
Buenos Aires (AFP).- escena del crimen, pero dada
En Argentina, el asesinato su intoxicación etílica no lo
de un hombre y su posterior logró y terminó derrumbado
profanación ha causado al lado del cuerpo.
indignación entre la sociedad, La policía localizó el
luego de conocerse que el cadáver tras un llamado de
agresor no es otro sino un los vecinos que advertían de
amigo de la víctima. dos hombres muertos en una
Los hechos ocurrieron llanura.
cuando ambos personajes se Al arribar las autoridades
encontraban consumiendo encontraron al homicida
bebidas alcohólicas a las incorporándose y sujetando un
afueras de la ciudad, en la par de zapatos en sus manos,
localidad de Villa Celina en los cuales eran del occiso.
el poblado de La Matanza. El responsable confesó
En un momento de el asesinato y la agresión
convivencia, uno de los sexual al cuerpo por lo que
hombres quiso sostener un forcejeo entre ambos que Posteriormente, el fue detenido y trasladado a
relaciones sexuales con el terminó en la muerte de uno de homicida violó el cadáver de la Fiscalía de Homicidios de
otro, que al negarse provocó ellos a través de una pedrada. su amigo e intentó huir de la La Matanza.
Niño ofrece sus ahorros para
recuperar a su perro perdido
Ciudad Juárez (AFP).- una alcancía donde guarda las 127 pesos. Son mis ahorros”. mascota se salió y 10 minutos
En los últimos cuatro meses monedas que recibe. La madrugada del lunes se después salieron a buscar en
Daniel González, de 9 años, Ayer dejó sobre la mesa extravió Rocky, un perro de medio de la noche.
ha trabajado vendiendo sus todo su dinero, los 127 pesos la raza Boston Terrier tamaño La familia, con residencia
dibujos y dando masaje a su ganados y junto a las monedas mediano, cuando la familia en la calle Rancho El Retiro
madre, su abuelita y sus tías. y billetes bien contados dejó la González Espino llegó a su emprendió la búsqueda del
Cómo parte de su formación nota a su madre: “el dinero que casa y abrieron las puertas de can, que porta un collar con la
para que adquiera el hábito del voy a dar para la recompensa, la cochera para meter el auto. placa donde viene su nombre y
ahorro, sus padres le dieron son para conseguir al Rocky, son No se percataron que la el teléfono de sus propietarios.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018 Síganos en: /ellatinodehoy

Científicos
descubren fórmula
para comer mucho
sin engordar
• Expertos de la Universidad de Yale intentaban
crear a un ratón con obesidad mórbida, y no
lo lograron, Pero encontraron un ratón que
come mucho, de todo incluyendo grasas y en
grandes cantidades, y sin engordar

México (AFP).- Lo sin modificar, los lípidos,

anterior lo han afirmado Anne
Eichmann y Feng Zhang,
pues aseguran que la ausencia
de dos moléculas ayudó a
bloquear los vasos linfáticos
especializados, lo que evita
que el ratón engorde.
"Creamos un ratón que
come mucha grasa pero
no engorda", declaró a
YaleNews la científica Anne
Eichmann, Profesora Emérita
de Medicina (Cardiología)
y de Fisiologóa Molecular
y Celular de la Universidad
de Yale.
Asimismo, el error de los
investigadores les permitió
descubrir que la falta de esas
dos moléculas impidió que
el tejido linfático absorbiera
partículas de grasa, llamadas
quilomicrones, según
reportaron en el especializado
Science.
En lugar de incorporar los
lípidos como grasa, los ratones
sin los dos genes eliminaron
los lípidos y ganaron muy
poco peso, a pesar de llevar
una dieta alta en grasas, de
acuerdo con el reporte.
Pues en el organismo
moléculas que incluyen a
las grasas, son absorbidos
por el tejido linfático en los
intestinos a medio de los
vasos lacteales. El ingreso
de los lípidos se controla a
través de estas estructuras de
fácil acceso.
No obstante, en los ratones
que carecían del factor de
crecimiento endotelial
vascular 1 y la proteína
neuropilina 1, dichos vasos
estaban "cerrados con cierre"
de manera que los lípidos
no pudieron ser absorbidos
y fueron excretados por el
organismo. Este bloqueo
puede ser inducido en
ratones normales inhibiendo
la proteína kinasa asociada
a Rho.
Además, Eichamann
resaltó que un inhibidor de
la proteína kinasa asociada
a Rho se usa actualmente en
un medicamento para tratar
el glaucoma, y éste podría
ser probado para inhibir la
absorción de lípidos en el
tejido linfático, con la subida
de peso que puede derivar a
la obesidad.
Página 9 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018

Es posible manejar en EE.UU.
portando placas de México
Viajeros desde
México lo pueden
hacer con su auto
propio, aunque
deben cubrir algunos
simples requisitos.
Bajo la lógica que ambos países hacen frontera a lo largo de
miles de millas, un auto con placas de circulación expedidas en
México puede tranquilamente circular por los Estados Unidos
continentales, es decir los 48 estados, excluidos Hawaii y
Alaska, pero evidentemente, existen ciertos requisitos para
hacerlo.
Cada día son miles de autos los que cruzan la Frontera Sur
portando placas mexicanas, ya sea por cuestiones de trabajo
o comerciales, pero suelen llegar solamente a los estados
fronterizos del sur y su estadía no va más allá de unas horas,
pero sí acaso quisieran seguir su camino por todo el país, esto
es lo que deben hacer.
Lo primero es que el conductor tenga una licencia de manejo
válida en México, aunque no estaría de más contar también
con una licencia de manejo internacional, la cual brinda la
Asociación Mexicana de Automovilistas (AMA) y está de más
decir que las placas y el registro del auto sean legales.
Después, el auto debe de cumplir con ciertas normas
ambientales y de seguridad, por lo que es mejor hacer el viaje
en un auto de modelo reciente, si se trata de uno viejo, habrá
que verificar estos requisitos.
Un auto mexicano puede estar en territorio estadounidense
conducido por un turista, también mexicano, hasta por un año,
aunque si se prevé estar más de 30 días en el mismo estado,
no está de más averiguar en Control Vehicular si existe alguna
cuota o derecho por pagar o requisitos por cumplir.
Uno de los requisitos más importantes es evidentemente
el contar con una póliza de seguro (puede ser mexicana) que
cubra al menos lesiones y daños a terceros, misma que debe
contar con una certificación en inglés.
En muchas ocasiones, este seguro mexicano no cubre
eventualidades que puedan ocurrir manejando el auto en
Estados Unidos. En este caso, hay que contratar uno que sí
brinde esta cobertura.
Si la póliza no cubre un viaje a los Estados Unidos, se puede
contratar una específica por el tiempo que se planee viajar.
Finalmente, los ciudadanos americanos y los residentes
permanentes legales con licencias de manejar de los Estados
Unidos (que es la que tienen que tener) no pueden manejar en
el país un automóvil con placas mexicanas. Está prohibido,
del mismo modo que los mexicanos residentes en México no
pueden por ley manejar en su país un auto con placas de los
Estados Unidos.
Los modelos de autos más
buscados en Google en EE.UU.
La búsqueda de marcas de autos en internet varía de
acuerdo a las tendencias de los lanzamientos del momento,
lo que parece no cambiar es los intereses de los consumidores
exigentes quienes buscamos poder, prestigio, exclusividad,
satisfacción y confort, por encima del precio y la eficiencia
que pasan a segundo plano.
Esto es lo que se viene gestando en los últimos años en
EEUU de acuerdo a estudios del mercado automovilístico
mundial, cuya competencia es global y que puedes encontrar
en diversas fuentes en línea.
Lo que evidencia una fuerte competencia en el mercado
global en EEUU es que viene marcada desde el 2017 por los
autos japoneses, la lealtad a las leyendas americanas y los autos
coreanos. Lo que manifiesta la fuerte presencia de los híbridos
y otras nuevas tecnologías con la finalidad de satisfacer al
máximo la experiencia del consumidor.
Por acá te invito a ver las marcas más buscadas en Google
en Estados Unidos.
5. Chevrolet Camaro
Aumentando un lugar desde el mes pasado encontramos a
esta marca americana en el quinto lugar entre las más buscadas
en google en los EEUU.
4. Honda Accord
En la misma posición en los últimos meses encontramos
en el cuarto lugar a este japonés.
3. Honda Civic
En este lugar encontramos uno de los modelos más buscados
en internet de una marca japonesa
2. Chevrolet Silverado
En este puesto encontramos este americano manufacturado
por General Motors estando durante más de 10 años en los
primeros lugares de las marcas mas buscadas en Google.
1. Ford Mustang
Y en el primer puesto durante dos meses consecutivos de
la marca mas buscada en Internet en EEUU encontramos este
automóvil americano manufacturado por Ford.
Como pudiste darte cuenta en los primeros lugares de los
más buscados en internet sigue marcando la pauta competitiva
las marcas americanas y las japonesas. No obstante los clásicos
americanos siguen encabezando la lista de los primeros
puestos.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Chrysler Pacifica eHybrid Limited, 2018
El Latino de Hoy
Recientemente tuvimos la oportunidad de probar la
Pacifica eHybrid 2018 con el nivel de equipamiento Limited.
Esta híbrida enchufable es la Pacifica más costosa que uno
pueda comprar, ya que incluye todas las opciones disponibles
como equipamiento de serie y el techo panorámico.
Bajo el capó, la Pacifica eHybrid cuenta con un 3.6 litros
V-6 asociado a una transmisión continuamente variable y
dos motores eléctricos, que en conjunto desarrollan 260 hp.
Tal vez no parezca suficiente potencia como para mover una
minivan de 5,117 libras, pero la eHybrid realmente demostró
ser relativamente rápida.
En el modo EV, la batería de 16 kWh tiene una autonomía
de 33 millas de conducción totalmente eléctrica, con lo cual
la Pacifica obtiene una clasificación de 84 mpg-e de la EPA.
No tuvimos la oportunidad de realizar nuestra propia prueba
Real MPG, pero la EPA también la clasifica en 32/33/32 MPG
(ciudad/carretera/combinadas).
En un cargador de 240 voltios, la batería solo tarda dos
horas en recargarse. Pero si tiene que usar un cargador regular
de 110 voltios, tardará casi 14 horas en recargarse.
Para ayudar a maximizar su ahorro de combustible, la
Pacifica Hybrid hace su mejor esfuerzo por permanecer en
el modo EV hasta que la batería se agote. Esto significa que,
mientras cuente con acceso a suficientes estaciones de carga,
es probable que pueda utilizarla como un vehículo únicamente
eléctrico para viajes cortos y por la ciudad.
Pero en donde la Pacifica híbrida se destaca realmente es
en la autopista. Chrysler dice que puede recorrer hasta 566
millas con un solo tanque de combustible, lo que significa que
es más probable que su vejiga se rinda antes de que tenga que
cargar combustible. Pero incluso aunque meta seis adultos para
un viaje largo en carretera y realmente conduzca ese rango de
millas, es poco probable que vaya a escuchar quejas.
Interior
Por dentro echa mano de cientos de soluciones muy
inteligentes para hacer los viajes familiares altamente
confortables. Todo está pensado para ser cómoda y facilitarle a
todos los miembros la vida y viene aderezado con los mejores
interiores que hemos visto para la marca: piel y plásticos de
muy buena calidad.
Comencemos por el puesto de conducción y consola
central. Sobran huecos y espacios para guardar celulares,
llaves, monedas, pañuelos, sonajas, chupones o game boy.
También abundan las conexiones de USB para cargar o bien
conectar al equipo multimedia.
Se echa mano de la última interfase UConnect que
incluye comandos por voz o múltiples menús para controlar
absolutamente todo lo que pasa en el interior del auto:
equipo de sonido, multimedia, navegador, conectividad de
infotenimiento con el Smartphone, asientos calefactables o
ventilados y hasta temperatura y nivel del aire acondicionado
posterior o doblar las cabeceras de la tercera fila. Solo
desplazas un dedo y tienes a todos bajo tu control.
Desde el volante también podemos manipular los
diferentes sistemas destinados a una conducción más segura:
control de velocidad de crucero con radar adaptativo que
permite ajustar la distancia e incluso ofrece el modo stop&go
para retomar la marcha; también podemos ajustar la asistencia
para cambio de carril involuntario. Completa el sistema de
monitoreo de punto ciego y un sistema de 360 grados para
estacionarnos con sensores y cámaras por todos lados para
evitar cualquier pequeño golpe, porque eso sí, no es un auto
pequeño, mide 5.1 m de longitud y si de plano no somos
muy duchos con la estacionada, contamos con sistema de
asistencia para ello.
Solo notamos un tema de ergonomía mejorable, pues
algunas funciones dedicadas a la conducción se hacen desde
el volante y otras desde la consola central, justo en la parte
del equipo de sonido y aire acondicionado. Confunde un
poco al principio.
Una sala
Se ofrece un quemacocos doble que mejor la sensación
de espacio en la enorme sala que es la Pacífica. Para las
plazas traseras se incluye un nuevo sistema de infotenimiento
con pantallas táctiles individuales y apps con juegos para
pasar un mejor rato. También se pueden ver películas pues
cuentan con entradas independientes de USB y HDMI, y cada
centro de entretenimiento lleva sus audífonos bluetooth. Los
asientos de la segunda fila son reclinables y muy cómodos.
Ahora también se pueden mover para dar paso a la tercera
fila incluso con los autoasientos infantiles.
Rematando en ese tema, la puerta posterior y las laterales
pueden abrirse con movimientos del pie, facilitando aún más
llegar con los hijos o las cosas; incluso también podemos
encender el auto desde el control para poner la cabina a la
temperatura que busquemos.
La tercera fila goza de amplio espacio, no es para nada
pequeña y también es reclinable. Como ya mencionamos
también cuenta con su quemacocos para no sentirse afixiados.
Esta tercera fila puede abatirse 60/40 o completa y se hace
de manera completamente eléctrica: solo basta presionar un
botón y contamos con un piso completamente plano y casi
4,000 litros de capacidad de cajuela. ¡Cabe casi un auto ahí
dentro!
Para ser un vehículo que no se considera de lujo, la
Pacifica Hybrid definitivamente está muy cerca de serlo.
Así es, Chrysler extrajo una buena cantidad de piezas del
contendor corporativo pero, en general, los materiales se
sienten de una calidad extraordinariamente excepcional.
Y aunque el precio de la version Limited está cerca de
los $50,000 dólares, no olvide que, como es un vehículo
híbrido enchufable, califica para el crédito fiscal federal de
$7,500 dólares.
Precio: 48,580ºº
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018

National Geographic prepara

The Meg
Dirección: Jon Turteltaub
Reparto: Jason Statham, Bingbing Li, Rainn
Wilson, Ruby Rose, Winston Chao, Cliff
Curtis, Robert Taylor, Masi Oka, Ólafur Darri
Ólafsson, Jessica McNamee, Page Kennedy
Sinopsis
Un submarino de aguas profundas, que forma
parte de un programa internacional, es atacado por
una enorme criatura y queda averiado en el fondo
de la fosa oceánica más profunda del Pacífico, con
su tripulación atrapada en el interior. El tiempo se
acaba y un oceanógrafo chino, el Dr. Chang, recluta
a Jonas Taylor (Jason Statham), un especialista en
rescate en aguas profundas, en contra de los deseos
de su hija Suyin (Li Bingbing) que cree que puede
rescatar a la tripulación por sus propios medios.
Pero ambos deberán unir sus fuerzas para salvar a
la tripulación y también al océano de una amenaza
imparable: un tiburón prehistórico de 23 metros
conocido con el nombre de Megalodón. Aunque
se creía que estaba extinguido, el Meg está vivo y
coleando... y está de caza. Cinco años antes, Jonas
se había encontrado con esta misma criatura
aterradora, pero nadie le creyó en ese momento.
Ahora Jonas debe enfrentarse a sus miedos para
volver a las profundidades marinas... donde volverá
a verse cara a cara con el depredador más temible
de todos los tiempos.
El Potrillo ¿sembró
el pánico en un
avión al estar ebrio?
Aparentemente se levantó de su asiento y
empezó a mostrar el video del avionazo en
Durango, diciendo a los pasajeros que ojalá
no les pasara lo mismo
biografía de Alex Lora
• Se trata de la nueva producción del canal que abordará la vida y obra de iconos
populares latinoamericanos
México (AFP).- El cantante
mexicano Alex Lora, considerado
un ídolo del rock nacional
y un músico referente en
Latinoamérica, será homenajeado
por National Geographic, que
ya trabaja en su biografía para
presentarla en el programa
“Bios”.
Se trata de la nueva producción
del canal que abordará la vida
y obra de iconos populares
latinoamericanos. Hace unos
días fueron anunciados los
docu-realities de Charly García
y Gustavo Cerati. Hoy se une el
mexicano a dichas producciones.
“Alex se impuso con su
música para revolucionar la
escena musical del rock en
México”, declaró Fernando
Semenzato, vicepresidente se informó en un comunicado. posibilidad de contar su historia cincuenta años, y ahora tenemos
senior de producción de National Dicho capítulo, basado en para toda América Latina”, dijo la oportunidad de proyectar su
Geographic Partners en América más de 50 horas de material por su parte Federico Alamán, vida y obra con los estándares
Latina. que incluyen 20 horas inéditas y vicepresidente senior y gerente de calidad que nos caracterizan
A través de material inédito y entrevistas, será musicalizado con general de Fox Networks Group a nivel internacional”, agregó.
testimonios exclusivos tanto de composiciones del propio Alex. México. “Bios” será conducida por un
Lora como de su esposa Chela, “Su música forma parte “La potencia de su voz y joven cronista que recorrerá la
la audiencia podrá conocer más de nuestra identidad como sus acordes sirvieron como vida e historia de varios artistas.
sobre el líder de la banda El Tri, mexicanos y es un orgullo para forma de expresión a miles de El programa planea estrenarse
así como repasar su trayectoria, National Geographic tener la fanáticos durante los últimos este año.
Corte de Manhattan procede con
cargo de tráfico sexual contra
Harvey Weinstein
• Kadian Noble, aspirante a actriz presentó en noviembre de 2017 una
demanda en contra del productor
Nueva York (AFP).- Un juez para subir a su habitación entre fraudulenta" de Weinstein. De esta forma, Weinstein
de la Corte Federal de Manhattan promesas de debatir un posible rol "En la práctica, Weinstein afirmaba que el encuentro con
rechazó hoy una moción presentada en una película que impulsaría su puso fin a su relación con Noble Noble no constituía un acto de
por el productor de cine Harvey carrera profesional, y una vez ahí en el momento en el que eyaculó comercio de sexo porque no se
Weinstein y continuó así con Weinstein la asaltó. sobre el suelo del baño del hotel", intercambió nada valioso.
el proceso judicial en el que la Esta sería la primera vez que "se detalló Sweet, que apunta que el En la misma decisión, el juez
aspirante a actriz Kadian Noble busca aplicar la Ley de Protección comportamiento del productor de Manhattan sí que rechazó estos
le acusa de tráfico sexual. de Víctimas de Tráfico de EU a indicaba que su promesa a la actriz mismos cargos contra Robert
La decisión gira en torno a un caso de estas características", no tenía "ninguna base objetiva". Weinstein, hermano y socio de
la denuncia presentada contra
Weinstein por Noble, de 31 años,
apunta la sentencia judicial enviada
a la prensa.
El juez rechaza así una petición
del productor de Hollywood, que
Harvey, alegando que Noble no
había demostrado que él también se
que en noviembre de 2017 presentó
una denuncia por tráfico sexual
Según el juez, Robert Sweet,
la posterior falta de interés
argumentaba que admitir a trámite
la denuncia de Noble significaría
hubiera beneficiado del encuentro.
En octubre de 2017, la revista
en relación a un supuesto abuso en la carrera de Noble fue un extender injustamente la ley The New Yorker y el diario The
sexual por parte de Weinstein factor de peso en su decisión, federal de tráfico sexual y aplicarla New York Times destaparon
en una habitación de un hotel de y apuntó que la denunciante a "toda actividad sexual que ocurra el supuesto historial de abuso
Cannes en 2014. había presentado argumentos entre dos adultos en la que una de de Weinstein, lo que acabó
La víctima señaló que el suficientes que demuestran la las partes mantiene una posición desembocando en una cascada de
productor de cine le convenció "actitud consciente e intención superior de poder e influencia". denuncias.

México (AFP).- Supuestamente el cantante
Alejandro Fernández en estado de ebriedad, sembró
el pánico entre los pasajeros de un avión.
Fuera de sus cabales Alejandro Fernández se paró en
el pasillo y mostró al resto de los pasajeros su celular
con imágenes del vuelo de Aeroméxico, que hace un
par de semanas se desplomó en el estado Durango.
“Pues Alejandro subió al avión muy borracho, se
puso impertinente con las sobrecargos y con todos
los pasajeros”, expresó una testigo.
"Nos puso a todos nerviosos porque viajábamos
en un avión de la misma aerolínea. Se puso muy
altanero”, agregó dicha testigo a la revista de
espectáculos.
Vicente Fernández
regresa para
restaurar tu fe en el
amor con un
nuevo álbum
Aparentemente se levantó de su asiento y
empezó a mostrar el video del avionazo en
Durango, diciendo a los pasajeros que ojalá
no les pasara lo mismo
Aries (21 de marzo - 19 de abril)
Los cambios por los que estás pasando han
causado tensión y confusión en tu vida y esto
pone presión a tus relaciones personales. Pide
ayuda espiritual con mucha fe y devoción a tus
seres de luz. Recuerda, la fe mueve montañas y
lograrás salir adelante con mayor confianza en ti
mismo. Números de suerte: 31, 16, 41.
Tauro (20 de abril - 20 de mayo)
No te sometas a trabajos que no te agraden
hacer. Pon atención a tus asuntos emocionales,
a tu hogar y a tu familia. Ellos necesitan de tu de
tu apoyo. El llevar a cabo actividades en donde
se diviertan y compartan todos, será de mucha
ayuda para suavizar las tensiones existentes.
Números de suerte: 29, 8, 27.
Géminis (21 de mayo - 20 de junio)
Vive el momento presente y disfruta de lo que
hasta ahora has logrado junto a tu familia,
pareja, amistades o seres queridos. Los ajustes
y cambios que has hecho en tu vida ahora te
darán los resultados que esperas. Si entiendes
que te has equivocado en algo, corrige aquello
que pueda afectarte. Números de suerte: 5, 14,
42.
Cáncer (21 de junio - 22 de julio)
Tendrás éxito en todo aquello en lo que pongas
empeño y dedicación. Hay mucho trabajo y
mucho por hacer, pero tú no dejes que esto te
quite los deseos de progresar y seguir adelante.
Separa tiempo para descansar y relajarte ya que
es muy importante para tu salud. Números de
suerte: 1, 5, 30.
Leo (23 de julio - 22 de agosto)
Estarás muy activo ahora. Las actividades tanto
sociales como las de re-decorar o embellecer
tu hogar junto a tus seres queridos te resultarán
muy satisfactorias. Una nueva amistad aportará
ideas muy positivas y te servirá de inspiración
para envolverte en nuevos estudios. Números de
suerte: 49, 11, 3.
Virgo (23 de agosto - 22 de sept.)
Todo lo relacionado con tu trabajo, negocio o
profesión se exalta. El dinero te llega de tu arduo
trabajo y de tus relaciones sociales con personas
de autoridad. Sin embargo, tu estabilidad
económica será lenta y algo complicada. No
hagas inversiones importantes en los próximos
días. Números de suerte: 7, 13, 46.
Libra (23 de sept. -22 de oct.)
No vayas tan aprisa ya que las cosas no te salen
bien cuando así lo haces. Evita tomarte riesgos
en la carretera, así como también debes de evitar
la compañía de personas conflictivas que puedan
meterte en problemas. En el amor hay progreso
al igual que en tu vida social si sabes cultivarla.
Números de suerte: 28, 16, 31.
Escorpión (23 de oct. - 21 de nov.)
Comienza la búsqueda de lo que verdaderamente te
satisfaga a nivel personal y de seguro encontrarás
el éxito. Cuida de tu salud emocional con mucho
esmero. El balance emocional es importante
para que puedas actuar y trabajar efectivamente.
No te permitas ni un solo pensamiento negativo.
Números de suerte: 8, 50, 1.
Sagitario (22 de nov. -21 de dic.)
Simplifica tu vida, Sagitario, sacando todo lo que
no estés usando o no te está dando el beneficio
para lo que fue destinado en un principio. Ahora
que te encuentras gozando de mayor seguridad
económica, aprende la lección y no gastes lo que
te sobra en cosas que no necesitas. Números de
suerte: 29, 8, 27.
Capricornio (22 de dic. - 19 de ene.)
Ayuda a prosperar a tu pareja o a los que amas y
tú también saldrás beneficiado. El esfuerzo que
haces por ser el más popular no está dando el
resultado esperado, pues te concentras más en
tus talentos y no en lo que les gusta a los demás.
Ten presente que las otras personas tienen gustos
diferentes. Números de suerte: 10, 5, 8.
Acuario (20 de ene. - 18 de feb.)
Recibes la ayuda y el apoyo que pidas y no
te faltará quien te ofrezca la oportunidad que
estabas esperando. Lo que te parezca negativo
será luego una bendición. Nunca pierdas la fe.
Tu fama y tu prestigio te abren puertas y por eso
es importante cuidar esta parte tan valiosa de tu
vida. Números de suerte: 7, 13, 25.
Piscis (19 de feb. - 20 de marzo)
Te llenas de energía, confianza y seguridad en ti
mismo. No encontrarás obstáculos o problemas
si te enfrentas con valor. Lo único negativo ahora
es que quieres las cosas a tu manera y al tiempo
que tú estipules y esto puede traerte muchos
problemas, en especial si tienes pareja. Números
de suerte: 18, 9, 10.

México (AFP).- El último concierto de Vicente

Fernández fue en septiembre de 2016 en el Estadio
Azteca en México. Más de 80 millones de personas
se despidieron de "El Rey de la Música Ranchera" y
cantaron más de 50 de sus grandes éxitos.
Aunque su retiro del escenario fue un momento triste
para los fanáticos, Fernández prometió continuar
haciendo música para que nunca lo olvidemos. Casi
dos años después, Chente ha cumplido su palabra
y ha vuelto con un nuevo proyecto.
"Más Romántico Que Nunca", lanzado el viernes
(10 de agosto) a través de Sony Music, incluye 12
nuevas canciones románticas, nueve boleros y tres
rancheras, que restaurarán tu fe en el amor.
"Las 12 canciones estan hechas para llevarlas
de serenata a las novias o a las mamás porque
no son canciones que hablen de sexo ni hablen
de majaderias, son canciones muy lindas", dijo
Fernández en un video en su canal de YouTube.
Con esta nueva producción, que también incluye
nueve videos musicales diferentes filmados en su
rancho Los Tres Potrillos, el cantante mexicano de 78
años rinde homenaje a su amigo y director musical
Pedro Ramírez, quien falleció recientemente.

Tigres revivió en Copa MX
a punta de golazos
UANL trepó al primer sitio del Grupo 9 con goleada sobre Atlético de San Luis
México (AFP).- Al
comenzar la Jornada 4 de la
Copa MX, Tigres estaba muy
cerca de fracasar en la Fase de
Grupos del certamen, pero a
base de golazos derrotó al
Atlético San Luis 5-1 en el
Volcán, resultado con el cual
no solo revivió en el torneo,
sino que subió del sótano a la
cima del sector nueve.
Los auriazules llegaron
a cuatro unidades, misma
cantidad de su rival en turno,
pero tras esta goliza, los de
Tuca se quedan instalados
en primer sitio por mejor
diferencia de dianas. Mientras
que abajo queda Cafetaleros
con dos puntos, aunque con
dos encuentros por disputar.
A la UANL y potosinos solo
les resta un partido.
Tigres era consciente de
que tenía que ganar sí o sí
este duelo con el Atlético y
desde el primer minuto se
fueron al ataque, sin descuidar
la posesión de balón que los
caracteriza.
La Máquina se encarrila de
nuevo en la senda del triunfo
Cruz Azul se reencuentra con la victoria al imponerse 2-0 al Zacatepec para tomar el liderato
México (AFP).- Cruz
Azul venció esta noche 2-0
a Zacatepec para continuar
invicto en el semestre y, de
paso, poner un pie en los
octavos de final de la Copa
MX del Torneo Apertura
2018, salvo ocu r ra una
catástrofe en su sector.
En una cancha
perjudicada por las lluvias de
los últimos días, la "Máquina"
aprovechó su localía en el
estadio Azteca para sumar
las tres unidades bajo la
mirada, desde las tribunas,
del técnico portugués Pedro
Caixinha, quien cumplió su
último duelo de sanción en
el certamen copero.
El argenti no Milton
Caraglio, al minuto 58,
abrió el marcador para los
Xolos vs Bravos: Tijuana golea a
Juárez en duelo fronterizo
Xolos de Tijuana no tuvo problemas para superar a Bravos de Ciudad Juárez y lo
México (AFP).- Los
locales tomaron la iniciativa
desde los primeros minutos
del partido, pero la falta de
puntería evitó que Xolos se
fuera arriba en el marcador.
Tijuana encontró el gol en una
jugada un poco afortunada
al 39', cuando Erick Torres
cabeceó y el esférico se
Fue así que llegó el primer
tanto al 14’ de acción, Enner
Valencia cedió a Julián
Quiñones dentro del área,
quien se dio la media vuelta
y de espaldas al arco pasó a
Damián Torres, que controló
y disparó potente para el 1-0.
El segundo fue el mejor de
los goles de la noche, Javier
Aquino desde tres cuartos de
cancha se tomó su tiempo,
vio el espacio y sacó disparo
a segundo poste buscando el
ángulo, el balón pegó en la
esquina del marco para que
se incrustara con el 2-0 al 36’.
de su grupo en la Copa MX
cementeros al rematar de
primera intensión un pase
por izquierda, el balón pegó
en el poste y acabó adentro
de la portería defendida por
Juan Orozco.
L o s lo c a le s f u e r o n
superiores en la mayor parte
derrotó 3-1 en la cancha del Estadio Caliente.
estrelló en un jugador de
Juárez y dejó solo a Gustavo
Canto, que definió ante la
salida de Vázquez Mellado.
De forma casi inmediata
llegó el segundo gracias a
Daniel López al minuto 44, el
elemento de Xolos aprovechó
un desborde de Angulo y la
mala marca de la defensa para
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Los felinos no se irían al
descanso sin antes el tercer
tanto, Aquino llegó por la
banda izquierda y centró a
segundo palo, donde de volea
Eduardo Vargas remató el 3-0.
En la parte
complementaria, Enner
Valencia buscó su anotación,
pero ésta se le negaba y
mientras tanto al minuto 62,
San Luis descontó cuando
tras pase de Jaime Frías, Jorge
Portales empujó el de la honra.
Después de esto vino el
desfile de fallas de Valencia,
un remate de cabeza por un
del encuentro ya que los
“Cañeros” sufrieron desde
el primer lapso el hecho de
quedarse con 10 elementos
a causa de la tarjeta roja
directa para Ángel Gaspar
desde el minuto 36.
En los últimos minutos,
mover las redes y aumentar
la ventaja.Para la segunda
par te, R icardo A ng ulo
encontró su anotación a pase
de Erick Torres, que tuvo
destacada participación con
dos asistencias. El descuento
para Bravos llegó al 91, cuando
Aranda disparó tras un saque
de banda y sorprendió a la
lado en el 67’, disparo por
encima al 70’. Vargas también
falló, envió su disparo por un
lado en una clara opción de
gol al 75’.
Sin embargo, ambos se
sacarían la espina, Vargas
marcó su doblete al 78’ tras
pase del Superman, el portero
había tapado, pero en el
rechace, barriéndose en línea
de fondo, el chileno logró
mandar su tiro cruzado.
Y ya para culminar la
masacre, al 90’ desde fuera
del área, Valencia concretó
su tanto y 5-1 definitivo,
vengándose así también de
la derrota que les había
propinado San Luis en su
debut en la Copa MX del
Apertura 2018.
En la Jornada 5, Tigres
se jugará la clasificación
a Octavos cuando visite a
Cafetaleros el 29 de agosto;
San Luis se enfrenta a este
mismo equipo hasta la
Fecha 6, recibiéndolo el 5 de
septiembre.
Walter Montoya est uvo
cerca del gol desde afuera
del área, pero el travesaño
le negó el festejo, mientras
el atacante uruguayo Martín
Cauteruccio, al 90+1, sí
puso el 2- 0 def initivo,
con un recorte dentro del
área enemiga y disparo de
derecha.
Así La Máquina dejó
at r á s los dos empat es
conseguidos en sus últimos
duelos y volvió a la senda del
triunfo, para continuar con
la ilusión en este semestre
tanto en Liga MX como en
Copa MX, donde marcha
líder con siete puntos dentro
del Grupo Seis. Zacatepec se
estancó con tres unidades y
en el fondo está Atlas con
una.
defensa de Xolos.El triunfo
pone a Tijuana como líder
solitario con siete puntos e
inalcanzable para Toluca,
que necesita de dos victorias
para mantenerse en la pelea
por los octavos de final. Por
su parte, Juárez se quedó en
cuatro en el segundo lugar
del sector.
Síganos en: /ellatinodehoy
CHIVAS NO CERRARÍA LA
PUERTA A REGRESO DE
MARCO FABIÁN
Amaury Vergara, vicepresidente de Grupo
Omnilife Chivas señaló que si el jugador
quiere, siempre hay una posibilidad
México (AFP).- Luego El técnico del Eintracht
de que se informara que Fran kf ur t, Adi Hütter,
el futbolista mexicano, decidió separar del primer
Marco Fabián ya no es equipo al mexicano luego
considerado para jugar con de su participación de la
el Eintracht Frankfurt, el Final por la Supercopa
vicepresidente de Grupo alemana.
Omnilife Chivas, Amaury Además, el timonel
Vergara destacó que el expresó que Marco sabe
jugador tiene opción para su situación, en la que no
integrarse al Guadalajara. está contemplado para la
“ Si el jugador quiere, próxima campaña con las
siempre hay una posibilidad, Águilas.
el esf uerzo económico
depende mucho de las
condiciones, siempre se
"Soy consciente de
que estamos perdiendo
importancia (señalando
hace un esfuerzo, para todos
los prospectos siempre se
analizan”, señaló durante
un evento rojiblanco.
s o b r e Fa b i á n), p o r
supuesto que ahora hay
preocupaciones, eso es
claro y válido", sentenció.
'NUEVOS JUGADORES DE CHIVAS
CARECEN DE IDENTIDAD':
RAMÓN MORALES
El exreferente del Rebaño recordó la responsabilidad
que implica portar los colores rojiblancos
Méx ico (A FP).- El sentenció Ramoncito en una
exjugador y referente de las entrevista para ESPN.
Chivas, Ramón Morales, Asimismo, el
habló sobre lo que debe saber ex f utbolist a mex ica no
un jugador de Chivas para recordó la responsabilidad
saltar a la cancha a defender que lleva en los hombros
los colores rojiblancos, ya
que nota una falta en el
cada uno de los elementos
que porta la playera del
sentido de identidad. Rebaño.
"Lo digo por experiencia,
aquel jugador de Chivas que
"La presión que genera
eso te cambia la perspectiva
sea de fuerzas básicas o que y la vida. Si antes te veían uno
llegue de algún otro club o dos focos ahora vas a tener
tiene que leer la historia 20, entonces, por supuesto
de la institución para que que las responsabilidad es
sepa a qué equipo llega. mayor, así como lo es con
Falta esa identidad en el otras playeras que también
sentido de saber qué playera son importantes en México",
y qué historia defienden", sentenció.
Encuéntranos en: / Like us on:
Facebook.com/ElLatinodeHoyNewspaper

FEDERER VOLVIÓ CON TRIUNFO
EN CINCINNATI; SERENA QUEDÓ
ELIMINADA
Roger Federer venció al alemán Peter Gojowczyk
y enfrentará al argentino Leonardo Mayer en
tercera ronda
Cincinnati (AFP).-
Roger Federer comenzó
este martes su preparación
para el US Open con una
comóoda victoria por doble
6-4 sobre el alemán Peter
Gojowczyk en su primera
aparición en el Masters 1000
de Cincinnati desde 2015.
El suizo se medirá
en la siguiente ronda al
argentino Leonardo Mayer,
que previamente superó al
francés Lucas Pouille con
parciales de 7-6(7) y 6-4
en una hora y 46 minutos.
Federer, que cumplió
37 años la semana pasada y
ha ganado 20 Grand Slams
en su carrera, ya limita su
calendario de competición
y prioriza la necesidad de
descansar ocasionalmente
para mantener su longevidad.
El de Basilea se había
perdido las dos últimas
ediciones del torneo por
diversas lesiones. La victoria
de Gojowczyk, 47 ranking
mundial, se consumó en
LOS ASTROS IGUALAN SU PEOR
RACHA DE LA TEMPORADA
Los campeones defensores de las Mayores
suman cinco derrotas al hilo
Houston (AFP).-
Nolan Arenado y Trevor
Story conectaron sendos
bambinazos, el venezolano
Germán Márquez libró
un buen duelo de pitcheo
ante Justin Verlander, y
los Rockies de Colorado
vencieron el martes 5-1 a los
alicaídos Astros de Houston.
Houston ha igualado su
peor racha de la temporada,
con cinco derrotas en fila,
y estiró a nueve su número
de tropiezos consecutivos en
casa. También esa seguidilla
es la más mala que han tenido
los Astros en el año.
En contraste, los Rockies
han ganado cuatro duelos al
hilo desde que perdieron tres
consecutivos. Mejoraron
a una foja de 12-5 ante
equipos de la Americana en
la presente temporada, con
lo que impusieron un récord
de la franquicia en juegos
interligas.
Colorado perdía por
una carrera y Verlander
(11-8) había retirado a 13
de 14 enemigos cuando DJ
LeMahieu bateó un sencillo
en el sexto inning, con dos
apenas en 72 minutos.
En partido de primera
ronda, el australiano
Nick Kyrgios venció al
estadounidense Denis Kudla
por 6-7(7), 7-5 y 7-6(9) y se
medirá en segunda manga
al croata Borna Coric,
que batió al ruso Daniil
Medvedev por 6-2, 6-3.
En la rama femenina,
la checa Petra Kvitova,
número seis del mundo,
eliminó a la estadounidense
Serena Williams, al al
vencerla por parciales de
6-3, 2-6, 6-3.
Su compatriota Karolina
Pliskova, novena sembrada,
venció a la polaca Agnieszka
Radwanska con un doble 6-3
y jugará en la segunda ronda
contra la bielorrusa Aryna
Sabalenka.
Por otro lado, en cruce de
segunda ronda, la francesa
Caroline García, sexta
cabeza de serie, venció
a la bielorrusa Victoria
Azarenka por 6-4, 7-5.
fuera. Arenado encontró
una recta a 96 mph y envió
la pelota a la tercera fila
del graderío, por el jardín
derecho, con lo que llegó a 30
bambinazos en la temporada
y dio a Colorado la ventaja
por 2-1.
Márquez (10-9) toleró
sólo tres hits y una anotación
en una labor de siete
capítulos, que incluyó siete
ponches.
Verlander volvió a
naufragar en su intento
por llegar a 200 triunfos.
Sufrió su segunda derrota
consecutiva pese a ponchar a
11 toleteros en seis entradas,
durante las que aceptó seis
hits y dos carreras.
Por los Rockies,
los venezolanos Carlos
González de 5-1 con una
anotada, Gerardo Parra de
4-2.
Por los Astros, los
puertorriqueños Carlos
Correa de 4-0 y Martín
Maldonado de 2-0.
El venezolano Marwin
González de 4-1. El cubano
Yuli Gurriel de 3-1 con una
anotada.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
Atlético vence a su ‘Bestia
Negra’ y levanta la
Supercopa
El cuadro colchonero levanta la Supercopa de Europa luego de vencer en
Estonia (AFP).- El
Atlético se fue hasta Tallin
para dejar atrás su última
frontera. Superar al Real
Madrid en Europa, lo que
nunca había ocurrido, lo
era. El equipo de Simeone,
efectivo, hambriento,
ilusionado en lo que parece
el inicio de una época incluso
más ambiciosa, conquistó la
Supercopa al ganar 2-4 a su
máximo rival, la tercera de
su historia, para confirmar su
extraordinario crecimiento,
su espíritu inconformista,
su vocación por dominar.
Nadie había ganado una final
internacional a los blancos en
los últimos 18 años.
Lo imposible lo hizo
el Atlético, crecido en lo
emocional pese a los golpes
del pasado, tras un partido
parejo, disputado, veraniego,
resuelto en la prórroga ante
un rival que jugó bien, pero
que regaló demasiado. El
Madrid empezó a malvivir
sin Cristiano. Sólo fue
un partido oficial sin el
delantero portugués, un
partido estival, pero perdió.
Adiós al primer título de
la temporada en el estreno
de Lopetegui, que tampoco
pudo emular a Zidane. Una
nueva era. Para el Madrid
y, por supuesto, para el
supercampeón, el Atlético.
A los 50 segundos, Diego
Costa se cocinó un gol como
el delantero con estrellas
Michelín que es. Chef de
la pelea por los balones
imposibles, al delantero
hispano-brasileño le dieron
un melón y le puso jamón
ibérico. Controló con la
cabeza, se hizo un autopase,
Sergio Ramos no midió
bien y Varane pecó de tibio.
Delante de Keylor pero muy
escorado, Diego descerrajó
un derechazo que sorprendió
al portero tico por el mismo
sitio por el que los porteros
de balonmano no atajan
el lanzamiento desde los
siete metros. Era el mejor
arranque posible para el
Atlético, el equipo maestro
en la sufrida (y efectiva)
disciplina del unocerismo.
El Atletico, consciente
de que había que acumular
grano en los primeros
Puedo noquear a Golovkin,
asegura 'Canelo'
Saúl Álvarez señaló que, en el primer combate entre ambos, se dio cuenta de que es posible
México (AFP).- Saúl
“Canelo” Álvarez dejó en
claro que lo único que quiere
demostrar ante el kazajo
Gennady Golovkin es su
superioridad y terminar por
nocaut la pelea de desempate
del 15 de septiembre, en
espera de que sea la última
entre ambos, aunque sin
descartar una “trilogía”.
A un mes de la esperada
contienda que se realizará
en la T-Mobile Arena de Las
Vegas, “Canelo” ofreció una
teleconferencia desde San
Diego, California, donde
entrena y afina detalles,
listo para demostrar por qué
es considerado uno de los
mejores del mundo.
No me siento con ninguna
presión ni nada qué demostrar,
sí que soy mejor; la primera
pelea terminó en empate y
tiempo extra 4-2 a el Real Madrid
minutos ante la previsible
falta de fuerzas, presionó
bien, como el relojito que
puso en hora Simeone hace
ya unos años. A la lucha
se ha incorporado Lemar,
que lo ha entendido a la
primera, bien enseñado por
su amigo Griezmann. O te
dejas la vida o no juegas. Y se
entregaba a la causa atajando
primero a Marcelo y después
corriendo por la otra banda,
con un gran sentido táctico
y un espíritu admirable
que terminó contagiando
a la tropa rojiblanca, bien
dirigida por Rodri, que
parece llevar toda la vida
con las rayas rojiblancas.
Extraordinario fichaje.
Busquets ya tiene sucesor.
Un equipo que no
fuera el Madrid se hubiera
deshilachado tras recibir un
gol en el primer minuto de
la primera final que jugaba
sin Cristiano y sin Zidane.
Pero el equipo de Lopetegui
dejó atrás la zona cero tras
el bombazo de Costa, se
fue entonando en torno a
la pelota, aprovechando el
retroceso del Atlético, que se
iba quedando en su campo,
para empezar a probar la
dimensión de Oblak. Lo hizo
Asensio de tacón cuando a
Marcelo le había dado por
intervenir con más asiduidad.
Su influencia es brutal.
Cuando Benzema empató
lastimar al púgil kazajo
creo que es lo que tengo que
demostrar, que soy mejor
que él y para eso me estoy
preparando”, aseveró.
Y para lograrlo trabaja
de manera intensa, en busca
de aprovechar la mínima
oportunidad, algo que
aprendió luego de su primer
enfrentamiento, ocurrido el
pasado 16 de septiembre, y
en el mismo escenario donde
se volverán a ver.
La primera pelea me dio la
pauta para saber lo que puedo
hacer diferente y me di cuenta
de que puedo noquearlo,
lastimarlo. Esa fue mi primera
pelea en 160 libras, adaptarme
al peso, ahora me siento más
seguro y sé qué hacer para
demostrar que soy mejor”.
Aseveró que “desde el
primero voy a salir a trabajarlo
para buscar el nocaut y para
(minuto 27) el partido ya
tenía color blanco.
Fue una galopada de Bale
que dejó atrás a Lucas como
si el lateral francés fuera
una tortuga y la puso, con la
pierna derecha, al segundo
palo donde apareció el galo
con oficio de ariete. Sin
Cristiano, Bale y Benzema
son mucho más. El remate
fue fantástico y el gol un
premio a la gran jugada del
galés, cuyo repertorio es
amplio. Gareth resultaba
incontrolable para los
jugadores del Atlético. Hasta
el descanso, las alternativas
se sucedieron. Llegó más
el Madrid, y Asensio pudo
marcar, pero el equipo de
Simeone terminó bien, en la
otra área, para abrochar una
estupenda segunda parte.
Muy divertida.
La segunda parte fue
otra cosa, algo peor. El
Atlético la arrancó mejor,
con mucho empuje. El
Madrid competía bien.
Presiona arriba el equipo de
Lopetegui, muy solidario
también a la hora de sufrir. Y
lo hacen todos sus jugadores.
Apenas intervenían los
porteros, aunque el partido
era ya de idas y venidas.
Simeone decidió retirar a
Griezmann, muy por debajo
del encuentro, y Lopetegui
dio entrada al Balón de
Oro del Mundial, Modric,
eso me estoy preparando,
voy mentalizado para eso,
con experiencia, quiero que
termine por nocaut, que me
levanten la mano y que sea
un nocaut”.
Reveló el pugilista tapatío
que ha visto la primera pelea
entre ambos al menos 10
ocasiones, en las que se ha
dado cuenta de su principal
error, que fue quitarse golpes
de “GGG”, pero no aprovechó,
algo que ahora sí hará.
Como 10 veces he visto
la pelea, creo que lo que me
faltó, el error que cometí fue
en ocasiones quitarme golpes
y no aprovechar ese momento,
ahora cada golpe que me
quite: golpearlo; en esta pelea
no pienso desaprovechar un
solo momento”.
Cuestionado de cómo
llegará a este pleito, luego
Síganos en: /ellatinodehoy
lo mejor de un banquillo
blanco repleto de jóvenes y
canteranos. Con el partido
parejo, Juanfran hizo un
penalti tras un forcejeo con
Benzema. No hizo falta el
VAR, que no había, para
verlo con claridad.
Faltaban 25 minutos.
Lemar volvió a tirar del
Atlético, que no se rendía.
Una torpeza de Marcelo le
dio el empate. El balón se
iba fuera de banda, pero
el afán por rescatarlo se
convirtió en un regalo para
Juanfran. Correa se libró de
dos rivales en el área y Costa
la empujó. 2-2, minuto 79.
Poco pasó hasta el final salvo
que Marcelo pudo marcar de
media chilena en el minuto
93. Sí, en el 93. Prórroga.
La noche iba ya de
regalos. Sin demasiadas
fuerzas, los detalles cobrarían
importancia. Thomas lo
fue. Ramos y Varane se
pusieron a pasarse el balón
en la frontal. El mediocentro
rojiblanco se la birló al
central para dársela a Saúl,
que marcó de volea un gol
extraordinario. El Madrid,
que estaba siendo superior,
se desplomó. Porque Costa,
seis minutos después, se la
robó a Carvajal para dársela a
Koke, que anotó el cuarto. El
Atlético había resistido hasta
la victoria. Había alcanzado
su karma.
de un año sin pelear,
pues su última batalla fue
precisamente ante Golovkin,
dijo que lo hará de la mejor
forma posible y que esa
inactividad no lo afectará.
Me siento bien, no me
afectará en absoluto, me
mantengo activo, creo que
lo más que he durado es
de septiembre a mayo (sin
pelear), tres meses más
no creo que sea problema,
entreno y me mantengo
físicamente bien”, aunque
reconoció que ahora está más
ansioso por volver al ring.
Finalmente, espera que
esta pelea con el campeón
mediano del CMB y de la
AMB sea la última entre
ambos, aunque aceptó que
después del desempate y si la
gente quiere ver una tercera,
estaría dispuesto.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018
 El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018

SUB-BIDS REQUESTED PORTLAND INTERNATIONAL SUB-BIDS REQUESTED

Portland International Airport AIRPORT (PDX) PARKING Bonneville Power
Terminal Relocations ADDITIONS AND Administration Ross FSB &
Civil Improvements
Skanska is requesting Subcontractor bids for the CONSOLIDATED RENTAL CAR Vancouver, WA
following scope of work:
Bid Package R1 BP 001 – Baggage Handling Systems
FACILITY (PACR)
Bid Package: #3 - Site Electrical
The project has established a DMWESB participation goal Exit Toll Plaza and P2 Mods
of 20% (Bid Package 8 and 9 Rebid Scopes) Pre-Bid Meeting:
August 15th 1:00 pm
Sealed Bids Due: 8/31/2018 at 12:00 PM JE Dunn Construction invites written and sealed Bids from Bids Due:
qualified Trade Partners to provide construction services
for the Exit Toll Plaza and P2 Mods (Bid Package 8 and 9 August 30th 2:00 pm
Skanska Office (Air Cargo)
Rebid Scopes) on the PACR Project.
8855 NE Airport Way Bid Documents:
Portland, OR 97218 Bids due 2:00pm PST August 31, 2018 www.hoffmancorp.com/subcontractors

For bid documents and details contact Patrick Bestebreur,
patrick.bestebreur@skanska.com
Oregon CCB: 153980
WA Business License: SKANSKUB985RT
222 SW Columbia St., Suite 200
Portland, OR 97201
Phone: (503) 382-0900
Fax: (503) 382-0901
We are an equal opportunity employer and request sub bids from
minority, women, disadvantaged and emerging small business
enterprises.
A non-mandatory pre-bid meeting will be located at the Port
of Portland HQ, 7000 NE Airport Way, St Helens Room
B, on August 22, 2018 at 10AM for answering questions
regarding the Scopes of Work on the Project.
805 SW Broadway, Suite 2100
A complete copy of the Bidding Documents can be obtained Portland, OR 97205
by emailing Stacey Flint at stacey.flint@jedunn.com.
Proposals may also be delivered by email to Stacey Flint. Phone (503) 221-8811
Bid Fax (503) 221-8888
BIDS@hoffmancorp.com
Any Bid received after the specified date and time will not Hoffman is an equal opportunity employer
be considered. and requests sub-bids from all interested
firms including disadvantaged, minority,
women, disabled veterans and emerging
small business enterprises
OR CCB#28417 / LIC HOFFMCC164NC

CITY OF PORTLAND 424 NW 14th Ave, Portland, OR 97209 | (503) 978-0800 HOLIDAY GARDEN TALENT
JE Dunn Construction reserves the right to select the best value
SE 102ND AVENUE & WOODSTOCK response, negotiate with multiple bidders, or reject all responses.
APARTMENTS
BLVD. LID This is an Equal Opportunity and encourages Minority, Woman, 220 HOLIDAY LANE
Veteran, and Emerging Small Business participation.
NOTICE OF PUBLIC HEARING TALENT, OREGON
Notice is hereby given that the Council of the City of Aceptando solicitudes para una lista
Portland intends to order construction of street, sidewalk SUB-BIDS REQUESTED de espera de financiamiento federal de
viviendas para personas de sesenta y dos
and stormwater improvements in the proposed SE 102nd
Avenue & Woodstock Blvd. Local Improvement District Milwaukie High School años de edad o más o discapacitados de
cualquier edad. Unidades económicas
(LID). City Council passed Resolution No. 37374 on July
25, 2018 initiating LID formation proceedings. A public Bids Due: 9/6/18 at 2PM (PST) de 1 dormitorio con renta basada en
hearing for consideration of the proposed street, sidewalk el ingreso, estarán disponible. Aplican
and stormwater improvement is scheduled for August 29, las restricciones de ingreso y también
2018 beginning at 10:30 a.m. in the Council Chambers at The Milwaukie High School project will include replacement
of the main academic building; renovation of support areas; para los estudiantes.
City Hall, 1221 SW Fourth Avenue. Proyecto # de teléfono: (541) 535-5866
The general character and scope of the improvement seismic, infrastructure and technology improvements
is to remove the existing dirt, gravel and/or hard surface; throughout the campus; and gym and sports complex TTY: 1 (800)735-2900 (propiedades de
grade the streets to their proper subgrades; construct asphaltic improvements. Oregon)
concrete streets with an aggregate base; construct stormwater “Equal housing opportunity”
drainage facilities; construct curbs on both sides of the The following scopes are bidding:
street, construct sidewalks on the west and north sides of Interior Scopes – Drywall/Framing, Paint, Casework,
the streets; and plant street trees on the west and north sides
of the streets. A map of the LID boundary is available for Building Specialties, Kitchen Equipment, Elevators, Fire
inspection by contacting the Local Improvement District Protection.
Administrator at 503-823-5648 or via e-mail at Exterior Scopes – Metal Panels, TPO & Built-up Roofing,
andrew.aebi@portlandoregon.gov. Masonry, Weather Barriers, Glazing, Skylights SOLÍCITO PERSONAL
The preliminary estimate of the total cost of the Landscaping and Site Finishes – Landscaping, Site Concrete, PARA LA CONSTRUCCIÓN
improvements is $1,241,244.62. The property owners' Site Furnishings. DE INTERIORES
estimated share is $1,087,677.91 and properties would be
assessed on a zoned square footage basis. This proposal could •Tienes que tener tu propia
be modified as a result of the testimony at the LID Formation Bid Contact: transportación.
Hearing. Property owners should attend the hearing to have adrian.godby@skanska.com •Tienes que ser independiente para
an opportunity to testify on proposed changes. trabajar.
Owners of property in the LID as shown on Multnomah •Tienes que tener tu propia herramienta.
County tax records may file a written remonstrance against (Taper taping pan,taping knives).
the proposed improvement. Any person acting as agent or
Attorney with power to act in signing the remonstrance •Sólo con Experiencia.
shall, in addition to describing the property affected, file 222 SW Columbia St., Suite 300 •Tu salario es de acuerdo a tu
with the remonstrance a copy in writing of the authority to Portland, OR 97201 experiencia.
represent the owner or owners of property. Remonstrances Phone: (503) 382-0900 Si hablas Español comunicate con
must be received by the City Auditor by 5:00 PM on August Adrian (503)887-1300
22, 2018 and must be sent via first-class mail or delivered Fax: (503) 382-0901
in person. We are an equal opportunity employer and request sub bids from Si hablas Inglés comunicate con Bill
Project information is available for review at the minority, women, disadvantaged, and emerging small business (971) 4097086
Portland Bureau of Transportation by contacting the LID enterprises. OR CCB#153980 Por favor no llamar después de las
Administrator at 503-823-5648 or via e-mail at 7:00pm
andrew.aebi@portlandoregon.gov.
ANDREW AEBI
LID ADMINISTRATOR
PACIFIC PARK SHERWOOD
CITY OF PORTLAND APARTMENTS
SUB-BIDS REQUESTED 21961 SW Sherwood Blvd.
Now accepting applications for
SUB-BIDS REQUESTED Beaverton Public Safety Center federally funded housing. 1 & 2 bdrm
Skanska is requesting Subcontractor bids for BP 003 Civil units w/rent based on income when
Roy Rogers Road Improvements available. Income restrictions apply.
and Site Utilities and BP 004 Photovoltaic for the City of
(Urban Growth Boundary – Scholls Ferry Road) Beaverton’s new Public Safety Center located at: 503-625-7883
Project #100255, Bid #2018.081B TTY: 1-800-735-2900
Bids Due: 8/15, 2018 at 10AM 12500 SW Allen Boulevard, Beaverton OR 97005.
Requesting quotes for asphalt paving, bridge, boring,
concrete, construction survey, electrical, erosion control, Bids for BP 003 and BP 004 are due August 17th at 4:00pm
flagging, fencing, guardrail, landscaping, retaining wall,
shoring, signs & striping, structure, concrete and welding. All Subcontractors bidding BP 004 Photovoltaic must be a
Also requesting quotes from Disadvantaged Business current Energy Trust of Oregon Trade Ally DUCK COUNTRY
Enterprises certified by OMWESB.
DUNHILL APARTMENTS
All bids are to be delivered to the Skanska Office located at:
500 SW 11th St.
222 SW Columbia Street Dundee, OR 97115
Suite 300 Now accepting applications for
Portland, OR 97201 federally funded housing. 1,2 & 3 bdrm
units w/rent based on income when
For bid documents and details contact Derek Bourque, available. Income restrictions apply.
derek.bourque@skanska.com 503-537-7015
P.O. Box 1060 • Woodburn, OR 97071
Oregon CCB: 153980 TTY: 1-800-735-2900
(971) 216-0050 • Fax (503) 981-1161
We are an equal opportunity employer and request sub bids
from all subcontractors and suppliers including DBE, MBE We are an equal opportunity employer and request sub bids from
WBE, and ESB enterprises. minority, women, disadvantaged and emerging small business
CCB# 188876 enterprises.
El Latino de Hoy - Semanal - 15 de Agosto, 2018 Síganos en: /ellatinodehoy