Professional Documents
Culture Documents
82
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 83
* Translations of the Qur’Bn are from A. Yusuf A l i . 7;I,,-Ho(i.L?N/ri/l Text. Translation and
Commentary (Washington. D.C.: The American International Printing Co., 1946).
* For commentary on entitlements. see A. Yusuf Ali. ft. 1320. p. 458; also. Hasan lbrahim
Hasan, /shn: A Rehkious. Pb%‘ic.d Socis/ snd Ecmi(~/r/;r S/r/4i.[Beirut: Khayats. 1967). pp.
112-113.
84 THE MUSLIM WORLD
Invite them to bear witness that there is no God but Allah and that I
am t h e Messenger of Allah; if they accept this, tell them that Allah
has made obligatory on them five prayers in every day and night; if
they accept this, tell them that Allah has made obligatory in their
wealth a charity which is taken from the wealthy among them and
given to the poor among them.3
or
‘ Henry Cattan. ’The Law of W q / , *in Majid Khadduri and Herbert J. Liebesny. eds., Law
/i/ /h~/lfidd/e
East (Washington. D.C.: The Middle East Institute. 19551. p. 203.
f%f. p. 206.
86 THE MUSLIM WORLD
islation to curtail prevalent abuses against them at the time was set out in
the Qur'Fn6
The fundamental ideal of government responsibility for social welfare
is that of justice. According to Majid Khadduri, "the literal meaning of
$dl Ijustice] in classical Arabic is. . . a combination of moral and social
values denoting fairness, balance, temperance and straightforwardness. c 7
The principles of justice are emphasized in the Qur'Bn and S m m " s e c o n d
only to the existence of the One God.'8 The commandment to act with
justice and guard against injustice is the ideal of government established
in the Qur'Bn:
God commands justice, the doing
Of good, and liberality to kith
and kin, and He forbids
All shameful deeds, and injustice
And rebellion: He instructs you,
That ye may receive admonition. Q. XVI,90.
See. for example. Q. 11. 220: Q. IV. 2 , 5. 6, 19-21. 34-35. 127-128: Q. XXIV. 4-5.
' M. Khadduri, 72e/s/am/cCnncep/Jono f ~ u s t k(Baltimore:
e The Johns Hopkins University
Press, 1984). p. 8.
/bid. p. 10.
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 87
M. H.Kerr. fslanic h'ehrn: The Pokka/and Lqca/ Theorik of Mubaninad kbduh and
h'8sh/di?/& (Berkeley: University of California Press. 1966). p. 66.
lo Quoted in Kerr, p. 93.
88 THE MUSLIM WORLD
This implied the opening of all official positions in the country to the
local population, positions reserved for the Mamluk aristocracy and Turk-
ish rulers. Most important, Napoleon strongly attacked the feudal /%ZtiZi7m)
system and denied any claims by the Mamluks of their privileged rights
to ownership.12 In addition, the French introduced a system of modern
public administration, reformed the tax system, and introduced the print-
ing press into Egypt. Although the expedition was short-lived, it paved
the way for the advent of Muhammad‘Ali who patterned his administration
on the French model of development.
Muhammad ‘Ali became viceroy of Egypt in 1805 under the Ottoman
sultan’s suzerainty. He launched an intense modernization program in
Egypt, sending students to Europe, mainly France, to study modern sci-
ence and industry. Among the most prominent students sent abroad was
a young Azharite shaykh by the name of Rifa‘a al-Tahtawi.
Al-Tahpwi became one of the leading figures in Muhammad ‘Ali’s
attempt to modernize Egypt. After spending five years in France (1826-
1831), he returned to Egypt and wrote in detail on the circumstances of
the French revolution, the French constitution, the parliamentary system,
etc., translating French works into Arabic. Through a career in education
and eventually as director of the al-Alson Language School, al-Tahtawi
facilitated the dissemination of French liberal ideas in Egypt.
After a period of exile in the Sudan, al-Tahpwi returned to Egypt in
1854 and began concentrating on the problems of Egypt. During that
period most of the political and economic developments of the Muhammad
‘Ah era were aborted as a result of the European-Ottoman alliance which
defeated the Egyptian armies and forced the ruler of Egypt to open Egyp-
tian markets to foreign imports. This, to a great extent, broke down the
state monopoly system which had been established by Muhammad (Ali,
leading to the liquidation of many of the state’s industrial projects which
were offered no protection. Trade shifted to the control of individuals
rather than the state; and although there existed a class of local traders,
foreign control was predominant. As a result, many of the members of
the local class, who were originally large feudal landholders under the
abolished d!!zcfm system, started investing their wealth in industrial
projects. Eventually, this class began to assert its influence, especially
after Sa‘id Pasha completely destroyed the system of state monopoly. l 3
These economic developments, which crystallized under the governments
of Sa‘id Pasha (1854-63)and Ismdil Pasha (1863-791,had major social rami-
ns on Egyptian society.
90 THE MUSLIM WORLD
tal alone, without state planning and organization, could not meet the
economic challenges of the time. The limited focus of state planning un-
der Muhammad (Ali, he noted, ’opened many channels and canals, but
they were dispersed in many areas and only useful in their own localities.
He did not establish a general irrigation system. ” I 8
Al-TahtBwi’s most radical social views were related to the issue of
women and their social role: “If a sane person looks deeply into the physical
features of men and women. . . he will find only differences which are
manifested in their masculinity and femininity and what relates to these.
Masculinity and femininity are the only source of differences. . . . Pre-
venting women from exercising their rights. . . is an indication of a bar-
baric nature.”19 He upbraided the traditional view of women as objects of
men’s pleasure, maintaining that apart from differences in sex, women
were not inferior to men, “The human virtues exist in both men and
women, though in different facets of their habits. These characteristics-
such as courage, generosity, virtue, etc. -are common among
all. . . whether male or female.”20 Even physical weakness was not con-
sidered a basic attribute of the female sex,
Women in [ancient] Greece were recruited into the educational sphere
and thus gained from education the virtues of men and healthy bod-
ies. . . . They had to suffer rigorous exercises and go through prac-
tice and wrestling. As a result, many admirable things happened in
these countries for a long period of time in which women’s courage
equalled that of men.21
Al-Tahtswi’s significance lies in the fact that he was one of the first
modern Arab scholars to extol the virtues of western science and liberal
economic ideology. While his economic views were clearly an expression
of his class interests, they were modified by his traditionalist political views
of the nature of authority in the Islamic state. Thus, while affirming the
Is fbd. p. 187.
/bJZ, p. 201.
2o /hZ,. p. 205.
zI I b d , p. 206.
22 /bid,pp. 210-11.
92 THE MUSLIM WORLD
25 See Hourani. pp. 115-19. a n d Khadduri. pp. 197.9. for a n elaboration of his arguments.
26 Muhammad 'Imarah (ed. ), a/-2/n$/a/-h>jmi/ah L;./MM/~/-D;/) J/.,-!(2hi/ni vol. 2 (Beirut:
al-Mu'assah al-'Arabiyah l i l Dirasal wa al-Nashr. 1981), pp. 322-3.
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 93
could not be separated from social organization, and the social conditions
of poverty could not be separated from the social conditions of wealth.
Reflecting this, he noted:
l6 f b d . p. 132.
l7 f h d . p. 136.
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 97
On the other hand, regard‘ing the conflict between capital and la-
bor which was manifest in Egypt at the time, he observed:
“The social issue, which is the problem of the laborers‘ re-
volt against the capitalists, and their strikes time after time,
leaving work and keeping factories idle, is a result of the
fact that the owners do not appreciate their work and give
them less than they deserve.”@
4.The belief that the distribution of wealth is related to the social
welfare of the community. ‘Abduh strongly advocated the posi-
tion that the alms tax /zaA20 alone does not satisfy the civil du-
ties of a Muslim in fostering social welfare. The amount of tax
obliged must be determined by the conditions of time and place,
and as such is not limited to any specific amount nor is it confined
to charity but is dictated by the general public elf are.^' “The
richest countries,“ he argued, “are those countries in which wealth
has been distributed among most of the people,”42 maintaining
that wealth is a public property that belongs to the poor as much
as it belongs to the rich.
While ‘Abduh, like his mentor, was a political activist in his early ca-
reer, after the collapse of ‘Urabi’s nationalist regime in Egypt and Britain’s
occupation of the country in 1882, he disdained political activism and
directed his attention to educational and legal reform. Disillusioned by
politics, it was his conviction that the transformation of the political sys-
tem would follow logically from the transformation of the social ethic in
Muslim society to the original path of Islam, not vice versa. Implicit in
his writings, however, is the overriding assumption of government respon-
sibility for the social welfare of the community. It is government, after
all, that is charged with the responsibility of protecting the moral and
ethical standards of Islam, and the community’s social welfare is directly
dependent upon this. Muhammad ‘Abduh’s message, in effect, was an
implicit call for revolution against the powers that stood in the path of the
manifestation of the Islamic social ethic and the realization of the general
welfare of the Muslim community.
QHsim AmIn (1 865-1908)
Qiisim Amin, a disciple of Muhammad ‘Abduh, focussed on specific
social problems in Egypt. His most controversial work, Women’sh&m-
//b/143published in 1899, earned him the title of pioneer of women’s eman-
cipation. In it, he related the oppression of women directly to the forms
of oppression in society, arguing:
If someone asks which case influenced the other, I would say they
react on each other, and each has its own respective influence. In
other words, the form of government influences domestic behavior,
while domestic behavior influences the social structure.
Such legality like all other kinds of legalities, is subject to other legal
rules such as prohibition, restriction, and others, according to what
results from it in terms of the corruption of public interest. Thus, if
the injustice among wives prevails among people-as we see in our
times-or corruption spreads among families as a result of polygamy,
leading to the transgression of the legal limits and the creation of
enmity among family members, the ruler has the right-in order to
protect the general interest-to prevent polygamy, conditionally or
unconditionally, according to what he perceives in accordance with
the interests of the nationU4’
45 f6id.p. 86.
fbid, p. 78.
” f b d , p. 69.
100 THE MUSLIM WORLD
48 /bid, p. 84
49 Muhammad ‘Imarah. a/-2ma/a/-h2/ni/ahLi ilbd dRahmSn a/-h21igkibi- iThe Comp/ete
M’o/ks of h46d a/-RahmJn a/-Abri.#k/’bfi
(Beirut: al-Mu’asasah al-‘Arabiyah lil Dirssal wa al-
Nashr. July 1975). p. 66.
5o fbid
/bid. p. 67.
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 101
52 /6id
53 /i/L h n tr.
Sayyid Qutb. Sock/.~/s/i~-c ~ J. B. Hardie i N r w York: Octagon B o o k s , 19701. p.
1.
102 T H E MUSLIM WORLD
55 f h d . p. 26.
56 f6d,Q 34.
57 fbd. Q 32.
SOCIAL WELFARE IN MODERN ARAB SOCIAL THOUGHT 103
59 16/2, p. 32.
/bid.p. 46.
6’ [bid. p. 49.
62 fb/Z, p. 56.
63 /bid,p. 63.
104 THE MUSLIM WORLD
7. Other statutory taxes which gives the state the power to increase
taxes above the poor tax for the general welfare of the commu-
nity. 70
Thus, Qutb recognized for the state broad economic powers-powers
that derived from the responsibility of the state for the social welfare of
the community. Maintaining that if the state performed its functions in
accordance with the principles and precepts of Islamic law, the problems
of poverty, inequality and inequity that undermined the welfare of Mus-
lim society would be resolved and Islamic civilization revitalized, Qutb
placed the responsibility for the malaise of Muslim society in the political
sphere. Indeed, the J ~ J S O Id’etreof
I the state is the welfare of the commu-
nity and the social conditions of the community reflect the government’s
negligence of its duties in Islamic law. Furthermore, he argued, since
government in Islam derives its authority from Islamic law, it is the duty
of Muslims to depose a government that does not uphold the law. 71 Thus,
Qutb moved from a consideration of social ethics in Islam to social revolu-
tion in his vision of the just society and the responsibility of government
in realizing it.
Conclusion
The emergence of modern Arab social thought, catalyzed by the chal-
lenge of European imperialism and Ottoman decline, was fundamentally
a response to the deteriorating social conditions in Arab society. The con-
trast presented between European vitality and Ottoman impotency, be-
tween European democracy and Ottoman despotism, between industrial
mobility and feudal stagnation all profoundly influenced the thinkers of
the modern age and broadened their conceptions of what was possible-
that is, what was within the realm of human control. But it did not funda-
mentally alter their conceptions of what was desirable. Islamic cultural
ideals of a collective social ethic as the moral basis of society and of gov-
ernment responsibility for the protection, maintenance and enforcement
of that social ethic remained at the heart of their consideration of the
social conditions of Arab society. The fundamental assumption of gov-
ernment responsibility for the social welfare of the community focussed
increasing discontent on governments as social conditions deteriorated,
and from al-Tahtawi to Qutb there is a progressive change in tenor from
reform to revolution as the prescription for the improvement of the gen-
eral welfare of Arab society.
106 THE MUSLIM WORLD
By the end of World War 11, the European colonial system in the Middle
East was dismantled and replaced by nominally independent nation-states.
In this framework, political movements became the dominant vehicle for
the expression of social thought.