www.elpais.
com
LOS SINDICATOS MIDEN SU FUERZA CONTRA LAS REFORMAS DE ZAPATERO
CC OO y UGT respetarán servicios
mínimos solo donde se pactaron
A El transporte público y los accesos a Madrid se
convierten en el barómetro para medir el paro
A El Ejecutivo insiste en que no rectificará
aunque la protesta tenga amplio seguimiento
Sindicatos y Gobierno protagoni-
zan hoy en la calle su primer
gran pulso a costa del duro ajuste
económico derivado de la crisis
económica mundial. La séptima
huelga general de la democracia,
la “más necesaria” de las convoca-
das hasta ahora en España, según
UGT y CC OO; la más “lesiva”, se-
Los líderes sindicales Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez, en un acto conjunto en la Universidad Complutense de Madrid. / gorka lejarcegi
Acuerdo para renovar el Constitucional
El PP cede después de tres años
de bloqueo en el Tribunal P Cospedal
impone sus tesis frente a las de Trillo
El Tribunal Constitucional sa-
lió ayer del bloqueo al que le
habían condenado las disputas
entre el PP y el PSOE. El partido
que preside Mariano Rajoy
aceptó desbloquear la renova-
ción de cuatro de los 12 miem-
bros del Tribunal, pendiente
desde hace tres años, al renun-
ciar a uno de los dos únicos can-
didatos (Francisco José Her-
nando, ex presidente del Conse-
jo del Poder Judicial, y Enrique
López, ex portavoz del mismo
órgano y ahora juez de la Au-
diencia Nacional) que había
EL PERIÓDICO GLOBAL EN ESPAÑOL
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | Año XXXV | Número 12.154 | EDICIÓN NACIONAL | Precio: 1,20 euros
gún la patronal, pone a prueba la
firmeza de José Luis Rodríguez
Zapatero para mantener su nue-
va política económica.
Los sindicatos también ponen
a prueba su capacidad de movili-
zación. Uno de los puntos de ma-
yor tensión será Madrid. Los sin-
dicatos han advertido que solo
propuesto para las dos plazas
que le corresponden. Finalmen-
te, el PP ha propuesto a Francis-
co Pérez de los Cobos, catedráti-
co de Derecho del Trabajo de la
Universidad Complutense, en
lugar de López, inaceptable pa-
ra el PSOE.
La decisión del PP llega tras
una batalla interna en la que
Dolores de Cospedal, la secreta-
ria general del partido, se ha
impuesto a Federico Trillo, par-
tidario de mantener el bloqueo
en la más alta instancia judicial
de España. Página 10
cumplirán los servicios mínimos
allá donde haya habido acuerdo
para ello. En la Comunidad de Ma-
drid no hubo pacto en transporte,
y los sindicatos amenazaron ayer
con colapsar el metro. En el resto
de Europa se registrarán protes-
tas, pero solo en España se ha con-
vocado un paro. Páginas 6 a 9
El 37% secundó el
paro en EL PAÍS
El 37% de la plantilla de
EL PAÍS secundó ayer la
huelga. EL PAÍS defiende
el derecho a la huelga,
pero también respeta el
de cualquier empleado a
acudir a su trabajo. EL
PAÍS ofrece hoy en todas
sus ediciones, dentro y
fuera de España, una
edición reducida, sin
suplementos regionales ni
cuadernillos temáticos.
Desarticulada
la estructura
etarra de
propaganda
internacional
Segundo golpe policial
a ETA tras el anuncio
del alto el fuego
La policía ha desarticulado Aska-
pena, organización considerada
por Interior como “el brazo inter-
nacional” de ETA, con la deten-
ción de siete de sus dirigentes en
localidades del País Vasco y Nava-
rra. Se les acusa de difundir la
propaganda etarra y de estable-
cer “canales de comunicación”
con otros grupos terroristas, co-
mo las FARC colombianas.
Se trata del segundo golpe a la
estructura de ETA tras el anun-
cio de la banda de alto el fuego a
comienzos de este mes. Con la
acción de ayer, que se une a la
desarticulación de la cúpula de
Ekin hace 15 días, el Ministerio
del Interior demuestra que no va
a variar su política antiterrorista
ya que considera insuficiente el
anuncio de cese de violencia de
la banda. Página 12
El nuevo líder
de los laboristas
reivindica el giro
a la izquierda
W. OPPENHEIMER, Manchester
Ed Miliband, el flamante nuevo
líder de los laboristas británi-
cos, reivindicó ayer su giro a la
izquierda en su primer discurso
ante las bases del partido. Mili-
band marcó distancias con sus
antecesores, los ex primeros mi-
nistros Tony Blair y Gordon
Brown, pero dejó claro que la
nueva generación laborista no
quiere alejarse del centro políti-
co ni perder el apoyo de las cla-
ses medias. Página 2
México teme
que haya decenas
de víctimas en
un alud de fango
Una avalancha de lodo y piedras
sepultó en la madrugada de ayer
más de 300 casas en una zona
pobre y remota del suroeste de
México. El gobernador de Oaxa-
ca, Ulises Ruiz, temió, en un pri-
mer momento, que hubiera cien-
tos de víctimas entre muertos y
desaparecidos, lo que no pudo
ser confirmado ya que los equi-
pos de socorro no habían llega-
do anoche a la zona. Página 5
2 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
INTERNACIONAL
El líder de los laboristas británicos, Ed Miliband, tras su discurso en la tercera jornada del congreso del partido en Manchester. / reuters
Miliband reivindica su giro a la izquierda
El líder laborista británico se resiste a perder el centro y el apoyo de la clase media
WALTER OPPENHEIMER
Manchester
El nuevo líder de los laboristas
británicos, Ed Miliband, arrancó
ayer su inesperado mandato con
un primer discurso ante las ba-
ses del partido que vino a expo-
ner algunas de las virtudes pero
también las fragilidades que se
le adivinan. Logró transmitir
esa calidez personal que mu-
chos le atribuyen pero no consi-
guió lanzar un mensaje realmen-
te contundente, o al menos cohe-
rente, sobre lo que hay que espe-
rar de él. Nunca consiguió sepa-
rarse de la contradicción de que-
rer llevar al partido hacia la iz-
quierda pero sin abandonar el
centro político.
En esa línea, desmintió una
vez más los apelativos de “Red
Ed”, Ed el Rojo, con el que le ha
bautizado de inmediato la pren-
sa conservadora y quiso marcar
distancias con los sindicatos
—sin los cuales no habría podido
derrotar a su hermano David en
la carrera por el liderazgo— al
La polémica ley de inmigración de
Sarkozy llega al Parlamento francés
Se prevé la retirada de la nacionalidad a los delincuentes de origen extranjero
ANTONIO JIMÉNEZ BARCA
París
Ya se notan en Francia las conse-
cuencias legislativas del deter-
minante discurso del 30 de julio
en Grenoble de Nicolas Sarkozy,
en el que por primera vez en su
mandato relacionó delincuencia
e inmigración y que, a la postre,
desató la deportación de los gita-
nos rumanos y la tormenta polí-
tica posterior. La Asamblea Na-
cional francesa comenzó ayer a
desmarcarse de “la retórica de
una oleada de huelgas salvajes”.
Pero es difícil decir cuál fue el
mensaje central de un discurso
en el que reivindicó los logros y
el radicalismo inicial del Nuevo
Laborismo pero denunció su
transformación con el tiempo en
el pensamiento del poder estable-
cido. Elogió la figura de Tony
Blair para acabar renegando de
la guerra de Irak y del recorte de
libertades de su política antite-
rrorista pero también de la
desregulación financiera, el en-
deudamiento excesivo de los bri-
tánicos, el desprestigio de la cla-
se política o la inquietud de los
votantes laboristas por los efec-
tos que sobre sus vidas ha acaba-
do teniendo la inmigración.
El nuevo líder laborista, que
ha forjado su carrera política a la
sombra de Gordon Brown, elogió
también la figura de su mentor y
el papel que tuvo primero como
responsable del Tesoro y luego co-
mo primer ministro en la lucha
contra la pobreza en el mundo,
pero al mismo tiempo le echó en
debatir el proyecto de ley sobre
Inmigración, que recoge algu-
nas de las indicaciones que el
presidente, en una alocución ya
famosa, lanzó entonces. El mi-
nistro de Inmigración, el ex so-
cialista Éric Besson, ha sido el
encargado de redactarla y de de-
fenderla en la Asamblea.
Una de las principales nove-
dades, contestada jurídicamen-
te, prevé la retirada de la nacio-
nalidad para ciudadanos france-
ses de origen extranjero que
cara, como tantas veces lo han
hecho ya en el pasado los conser-
vadores, el que no pudiera cum-
plir su promesa de erradicar para
siempre lo que los británicos lla-
man boom and bust, la alternan-
cia de las vacas gordas y las crisis
en la vida económica del país.
Ese mismo tira y afloja destiló
en los pasajes que probablemen-
El dirigente intenta
despegarse del mote
Ed el Rojo que le han
puesto los ‘tories’
te van a ser más escrutados por
los comentaristas en los próxi-
mos días: sus referencias al pro-
blema del déficit público y sus
planes para eliminarlo. “Soy se-
rio respecto a la reducción del
déficit”, aseguró, y subrayó la im-
portancia de que el laborismo re-
cobre “la credibilidad fiscal que
nos ganamos en 1997”. Como ya
cuenten con este título sólo diez
años y que hayan atentado con-
tra la vida de una agente de poli-
cía. Esta fue una de las propues-
tas que el presidente adelantó
en Grenoble.
Otra de las medidas, redacta-
da expresamente para acabar
con más facilidad jurídica con
los campamentos de gitanos ru-
manos, según los detractores de
la ley, prevé que los extranjeros
—incluidos los europeos— que
lleven a cabo lo que se denomi-
había hecho el domingo, hizo su-
yos como “punto de partida” los
planes del anterior canciller del
Exchequer (ministro del Tesoro)
laborista, Alistair Darling, de re-
bajar el déficit a la mitad en cua-
tro años. Pero no aclaró cuál es
el punto de llegada y adornó sus
referencias al déficit de agrada-
ble retórica: “Cuando limitas la
política económica a la reduc-
ción del déficit estás dejando a
Gran Bretaña sin un plan para el
crecimiento”.
Halagó los oídos de la izquier-
da del partido, pero también de
la clase media, con llamamien-
tos a “proteger a quienes tienen
ingresos medios y bajos”. “Yo di-
go que la gente que causó la cri-
sis y que más medios tiene, aho-
ra debería hacer más: con una
tasa más alta para la banca que
nos permita hacer más para pro-
teger los servicios públicos y dar
más derechos a las familias que
dependen de ellos”, añadió.
Especialmente significativa
fue su referencia a la inmigra-
ción, una cuestión que ya suscitó
na un “abuso del permiso de resi-
dencia” puedan ser expulsados
del país. En teoría, los ciudada-
nos europeos pueden circular
durante tres meses en plena li-
bertad por cualquier país de la
Unión. Pero la ley castigará a
aquellos que, a juicio del Gobier-
no, se aprovechen de este dere-
cho y, a base de salir y entrar
para que no expiren nunca estos
tres meses, “quieran quedarse
en el territorio”. Esta ley tam-
bién actuará contra los extranje-
nada más ser elegido líder el sá-
bado pasado. Reivindicó los orí-
genes inmigrantes de su familia
y rechazó la idea de poner trabas
a la libre circulación de trabaja-
dores en la Unión Europea, pero
advirtió: “No podemos pretender
que no tiene consecuencias. Y
hay que afrontar esas consecuen-
cias”. “Si queremos libre circu-
lación de trabajadores en Euro-
pa necesitamos estándares ade-
cuados en nuestra economía, in-
cluyendo la protección real de
los trabajadores de empresas
subcontratadas”.
No hizo ni una sola mención a
sus posiciones sobre la Unión Eu-
ropea pero sí sobre Estados Uni-
dos, “un aliado increíblemente
importante, pero debemos recor-
dar siempre que son nuestros va-
lores los que han de dar forma a
nuestras alianzas y las acciones
militares que implican”. Defen-
dió también “el derecho de Israel
a existir en paz y seguridad” pero
también “el derecho de Palestina
a un Estado”. Y pidió el fin del
bloqueo de Gaza.
ros que constituyan “una carga
no razonable para el sistema de
asistencia social”. En una pala-
bra: la ley quiere dotarse de ar-
mas para expulsar a los inmi-
grantes sin papeles. Actualmen-
te, según datos del Ministerio
del Interior citados ayer por Le
Figaro, sólo el 30% de estos inmi-
grantes irregulares abandonan
Francia.
Otra de las medidas rebaja
un derecho que los extranjeros
enfermos graves tenían en Fran-
cia desde la década de los noven-
ta: ser curados en territorio
Francia, gozando de un permiso
de residencia “temporal”, siem-
pre y cuando el paciente no tu-
viera acceso en su país al medi-
camento en cuestión. El texto se
ha modificado. Ahora reza
“siempre y cuando el medica-
mento no exista” en su país.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
Medvédev destituye al alcalde
de Moscú tras 18 años en el cargo
El presidente ruso justifica su decisión por la “pérdida de confianza” en el regidor
PILAR BONET
Moscú
El presidente Dmitri Medvédev
zanjó ayer su conflicto con el al-
calde de Moscú, Yuri Luzhkov, y,
haciendo uso de sus competen-
cias, lo cesó mediante un decre-
to en el que afirmaba haber per-
dido la confianza en el hombre
que durante 18 años ha dirigido
la capital de Rusia. Desde princi-
pio de mes, el Kremlin orquesta-
ba una campaña propagandísti-
ca para deteriorar la imagen del
alcalde y lograr su dimisión. Pe-
ro el lunes, Luzhkov afirmó que
no se iría por su propia volun-
tad. Después, a Medvédev no le
quedó más remedio que reaccio-
nar al reto. Desde China, donde
seguía, el presidente reconoció
que se trataba de la “primera
vez” que cesaba de un modo tan
duro a un dirigente provincial
(el cargo de alcalde de Moscú
equivale al de gobernador) y no
excluyó actuaciones semejantes
en el futuro. Medvédev designó
al vicealcalde Vladímir Rezin co-
mo responsable en funciones y
no hay aún candidato para susti-
tuir a Luzhkov, según reconoció
el primer ministro Vladímir
Putin, desde la ciudad de
Syktyvkar.
Expresándose en público por
primera vez sobre la pugna en-
tre Medvédev y Luzhkov, Putin
apoyó al presidente, pero fue de-
licado con el alcalde. Éste, dijo,
“ha hecho mucho para el desa-
rrollo de Moscú y hasta cierto
punto es un símbolo de la Rusia
moderna. Es evidente que las re-
laciones entre el alcalde de Mos-
cú y el presidente no funciona-
ron, pero el alcalde se somete al
presidente y no al revés. Por eso,
se deberían haber dado oportu-
namente los pasos necesarios
para normalizar esta situación”,
afirmó. Putin aseguró que se
mantendrá el sistema de elec-
ción de gobernadores del que él
mismo es autor y dijo que Med-
védev había actuado conforme a
la ley. Por su parte, Luzhkov tie-
Principales puntos de la ley de inmigración
E Pérdida de la
nacionalidad. Los ciudadanos
franceses de origen extranjero
podrán perder la nacionalidad
si en los primeros diez años
con este título atentan contra
la vida de un agente de policía,
de un militar de la gendarmería
o de cualquier otra persona
depositaria de la autoridad
pública.
E “Abuso” de estancias
cortas. En teoría, los europeos
se benefician de una total
libertad de movimiento y
circulación en cualquier país
europeo durante tres meses.
La ley establece la expulsión
para aquellos que abusen de
El ex alcalde de Moscú Yuri Luzhkov, el pasado 1 de mayo. / efe
ne intención de lograr que se
restablezcan las elecciones de al-
caldes, afirmó la agencia Inter-
fax, citando un miembro del con-
sistorio moscovita que se reunió
con el cesado ayer por la maña-
na. Según esta fuente, Luzhkov
habría expresado su intención
esta práctica, esto es, si
multiplican sus “estancias
cortas” y los “viajes de ida y
vuelta con intención de
quedarse en el territorio” si
constituyen “una carga no
razonable para la asistencia
social”.
E Matrimonios de
conveniencia. Casarse con la
mera intención de obtener la
nacionalidad francesa podrá
acarrear una multa de 30.000
euros y de hasta siete años de
prisión.
E Expulsión. A los inmigrantes
sin papeles que hayan sido
apercibidos ya para abandonar
de dedicarse a la política para
que los alcaldes vuelvan a ser
elegidos.
“Si no hubiera destituido a
Luzhkov, Medvédev hubiera
puesto punto y final a su propia
carrera”, opinó el politólogo
Dmitri Furman, que calificó sin
Francia podrá añadírseles la
prohibición de pisar el
territorio francés durante cinco
años, “salvo razón
humanitaria”.
E Extranjeros enfermos.
Hasta ahora, un extranjero,
enfermo gravemente, puede
quedarse en Francia “si no
tiene acceso efectivo al
tratamiento que necesita”. La
ley cambiará el texto. Ahora
será “si en el país de origen no
existe ese tratamiento”. Las
ONG aducen que en países
pobres existen muchos
tratamientos a los que la
población normalmente no
tiene acceso.
embargo de “estúpida” y “torpe”
la campaña de descrédito con-
tra el alcalde. El politólogo mati-
zó que la credibilidad de una
campaña (como la que afirma
impulsar Medvédev) contra la
corrupción pasa por “poner fue-
ra de juego al alcalde”, ya que
Ayer por la mañana, un médico
parisino denunciaba en la radio
el caso de una enferma de diabe-
tes de Malí, atendida en un hos-
pital de París que, cuando se
apruebe la ley, deberá volver a
su país. “Lleva aquí años. Sus hi-
La norma busca
castigar a los que
se aprovechan de
la sanidad pública
jos están escolarizados. La nue-
va ley no le permitirá seguir
aquí: el medicamento existe en
su país, aunque ella no podrá uti-
lizarlo porque no tiene medios
para adquirirlo”.
Asociaciones humanitarias y
3
INTERNACIONAL
éste se había convertido en un
“símbolo” de la misma.
Tras su cese, Luzhkov anun-
ció su baja como militante a la
dirección de Rusia Unida (RU),
el partido gubernamental. “En
los últimos tiempos yo como
miembro del consejo superior
del partido me he visto someti-
do a un duro ataque de los me-
dios de información estatales”,
dijo. Afirmó además que el “sal-
vaje acosamiento” sufrido “des-
borda por su carácter los límites
de la decencia y el sentido co-
mún”. Luzhkov acusó a los órga-
nos dirigentes de RU de no ha-
berle apoyado, de no haber mos-
trado deseo de aclarar la situa-
ción ni de parar “el flujo de men-
tiras y calumnias”. Agradeció
con todo el apoyo de la organiza-
ción moscovita del partido.
El cese del alcalde fortalece-
rá de entrada al jefe del Estado,
opinan analistas, cuyas opinio-
nes se dividen sobre el impacto
del gesto en la relación entre
La salida de
Luzhkov fortalece
la autoridad del
jefe del Estado
Medvédev y Putin, en la estabili-
dad de la capital y en la lucha
real —y no propagandística—
contra la corrupción, un fenóme-
no que no se limita sólo a Mos-
cú. Para unos, Putin puede des-
cansar, porque el joven que él
aupó a la presidencia puede im-
poner su autoridad con la falta
de contemplaciones que exigen
los estereotipos rusos. Para
otros, Putin debería ponerse en
guardia, porque el “alumno” va
adquiriendo seguridad y ade-
más tiene también formalmente
la capacidad para cesar al pri-
mer ministro.
Pese a la campaña de propa-
ganda, no se ha divulgado ningu-
na causa criminal ni contra
Luzhkov ni contra su esposa, Ye-
lena Baturina, que dirige la fir-
ma Inteko y es la mujer más rica
de Rusia. La agencia Interfax ci-
taba ayer cinco investigaciones
criminales contra funcionarios
de Moscú. De ellas, solo dos son
de este año y afectan al vicealcal-
de Alexandr Riabinin, acusado
de abuso de competencias y so-
borno.
de Derechos del Hombre han de-
nunciado la dureza de la nueva
ley, que tras ser discutida en la
Asamblea deberá pasar por el Se-
nado antes de su aprobación de-
finitiva. Amnistía Internacional
la ha definido, simplemente, co-
mo “indigna de un Estado de De-
recho”. La izquierda francesa (y
algunos diputados de centro)
también ha cargado contra ella.
En medio de la polémica por
la deportación de los gitanos ru-
manos, Martine Aubry, primera
secretaria del Partido Socialista
francés (PS), manifestó que la
política de Sarkozy sobre los
campamentos de gitanos consti-
tuía “una vergüenza”. Desde la
derecha reprochan a los socialis-
tas que se opongan a un proyec-
to de ley sin proponer nada con-
creto en una materia tan delica-
da como la inmigración.
4 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
INTERNACIONAL
El presidente venezolano, Hugo Chávez, muestra a periodistas internacionales una foto suya con Fidel Castro, ayer en Caracas. / ap
Chávez se atraganta con su ley electoral
El presidente de Venezuela arremete contra quienes cuestionan por qué
la oposición empató a votos y sin embargo consiguió 33 diputados menos
PABLO ORDAZ, Caracas
ENVIADO ESPECIAL
Hugo Chávez está enfadado,
muy enfadado. Los resultados
electorales del domingo le han
torcido el gesto. No tanto por la
resurrección de la oposición
—que logró 65 diputados de los
165 en juego—, ni siquiera por-
que los 98 obtenidos por su parti-
do no son suficientes para legis-
lar a su antojo, sino porque la
forma de ganar, mediante una
ley electoral diseñada a su medi-
Un alud de lodo en el
sur de México sepulta
centenares de casas
El gobernador de Oaxaca cree
probable un gran número de víctimas
SALVADOR CAMARENA, México
Un alud sepultó en la madruga-
da de ayer más de un centenar
de casas en una zona pobre y
remota del suroeste de México,
posiblemente matando a cientos
de personas mientras dormían.
Las fuertes lluvias en las zonas
montañosas del Estado de Oaxa-
ca provocaron el desprendimien-
to de una gran franja de tierra
que se precipitó sobre las casas
en Santa María Tlahuitoltepec,
una ciudad de 9.000 habitantes,
entre las tres y cuatro de la ma-
drugada (hora local).
da hace solo un año, ha dejado al
descubierto su particular mane-
ra de usar la democracia. El enfa-
do de Chávez se desató en la tar-
de del lunes, ante una pregunta
de una periodista venezolana.
Más que una pregunta, era
“la” pregunta: “La diferencia en-
tre los votos obtenidos por su
partido, el Partido Socialista Uni-
do de Venezuela (PSUV), y los
que ha logrado la Mesa de la Uni-
dad Democrática (MUD) es de
apenas 100.000. Y es difícil de
entender que habiendo obtenido
Fausto Martínez, un trabaja-
dor de protección civil de Oaxa-
ca, explicó que un residente de
la zona había llamado a primera
hora de la mañana: “Dijo que la
montaña se había derrumbado
y había un montón de personas
en sus hogares a causa de la ho-
ra. Nos dijo también que
colapsó un área de aproximada-
mente 200 metros de ancho”,
añadió Ruiz.
Dada la distancia de la zona
del alud con las áreas más pobla-
das, la información sobre lo su-
cedido era a última hora de ayer
bastante poca y confusa. El go-
casi el mismo número de votos,
la oposición haya alcanzado 37
escaños menos que el PSUV
[finalmente sería de 33 la
diferencia]. Me pregunto si se es-
taría confirmando la tesis de la
oposición que sostiene que la re-
distribución de los circuitos elec-
torales se hizo con la intención
de favorecer al PSUV o que quizá
el voto del PSUV vale por dos…”.
¿Qué le respondió Chávez? Na-
da. No supo que responderle y,
fiel a su estilo, arremetió contra
ella.
Ciudad Juárez
Chihuahua
MÉXICO
Océano
Pacífico
Acapulco
400 km
bernador de Oaxaca Ulises Ruiz,
declaró a Televisa que de 500 a
600 personas podrían haber re-
sultado muertas o heridas. Por
su parte, el periódico Excelsior
llegó a insinuar que la cifra de
muertos podría elevarse a un mi-
llar de personas.
El Gobierno central ha envia-
do a la policía, infantes de mari-
na y soldados a la zona, distante
a cuatro horas por carretera de
La acusó de no conocer la
Constitución, de pertenecer a
un medio que difunde mentiras,
de no prestar atención y formu-
lar “preguntas gelatinosas que
no tienen fundamentación lógi-
ca”, de vivir en la luna, de mani-
pular… Entre exabrupto y exa-
brupto —coreado por parte de su
gobierno y de los periodistas del
régimen que le ríen las gracias—,
Hugo Chávez intentaba respon-
der, cambiaba papeles de sitio,
se removía en su silla, agarraba
un lápiz o invitaba a Andreína
ESTADOS
UNIDOS
Golfo de
México
México DF
OAXACA
BELICE
GUATEMALA
Oaxaca
Santa María
Tlahuitoltepec
EL PAÍS
la capital del Estado de Oaxaca,
Sin embargo, pueden pasar mu-
chas horas antes de que los equi-
pos de rescate puedan llegar a la
remota región, donde muchos
pequeños deslizamientos de tie-
rra han bloqueado las vías de
acceso en los últimos días.
Tabata Anton, un funciona-
rio de una escuela técnica con
sede en Santa María Tlahuitolte-
pec, dijo por teléfono a la agen-
Flores, la periodista, a tomarse
el café que le acaban de servir…
Pero el comandante presiden-
te no hallaba una respuesta
lógica… y al final decidió tirar
por lo alto: acusó a quienes for-
mulan esas preguntas de obede-
cer a oscuros intereses desestabi-
lizadores que “lo que buscan es
quitarle el petróleo a Venezuela
para entregárselo a los yan-
quis…”. Pero no respondió. Tal
vez porque no había forma de
hacerlo: con la ley anterior y es-
tos mismos resultados, el PSUV y
la Mesa de la Unidad hubiesen
empatado a 80 diputados. Pero
él reformó la ley de tal forma
que en las zonas más proclives a
su gestión un diputado valga me-
nos votos que en las demarcacio-
nes donde nunca ganó. El resul-
tado no puede ser más claro: una
victoria de 98 a 65 con el mismo
número de votos.
Lo cierto es que el presidente,
que estuvo 24 horas en silencio
digiriendo en la intimidad el mal
“Vamos a legislar
hasta el último día,
prepárense”, dijo un
diputado chavista
resultado, está dispuesto a utili-
zar los meses que le quedan has-
ta enero —fecha en que se consti-
tuirá la nueva Asamblea Nacio-
nal— para aprovechar la mayo-
ría absoluta que todavía tiene.
El jefe del comando Bolívar y
diputado Aristóbulo Istúriz se lo
advirtió así a la oposición: “Va-
mos a legislar hasta el último
día, así que prepárense”. Y
Chávez, una vez se iba reponien-
do del mal trago, desafiaba a la
oposición a que convocara un re-
feréndum para revocar su man-
dato: “Como son mayoría y ya yo
cumplí tres años de este periodo,
yo les hago un reto: ¡convoquen
ya un revocatorio! ¿Para qué van
a esperar dos años para sacar-
me? Dentro de dos años será
más difícil, porque lo que viene
es joropo, así que vayan com-
prando alpargatas”.
cia Reuters desde la capital del
Estado que los profesores que
habían intentado llegar a la zo-
na durante la jornada del lunes
habían tenido que regresar por-
que las carreteras estaban blo-
queadas por montañas de tierra
y roca. También dijo que no ha-
bía habido ninguna comunica-
ción con el colegio de Santa Ma-
ría Tlahuitoltepec, al que concu-
rren unos 60 estudiantes. Se di-
ce que Tlahuitoltepec significa
El Cerro de la Luz de los Tolte-
cas y es famoso porque desde
niños, los pobladores destacan
por su habilidad para la música,
lo que ha llevado a fundar distin-
tas orquestas.
Este año, la temporada de hu-
racanes y las lluvias han provo-
cado grandes daños. Comenzan-
do con Alex, que provocó daños
en Nuevo León y Tamaulipas
por más de 60 millones de euros
en infraestructuras, y siguiendo
con Karl, que ha dejando más de
un millón de damnificados en
Veracruz, el más reciente meteo-
ro, de nombre Matthew también
impactó a Chiapas.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010 5

INTERNACIONAL

El Ejército israelí detiene un navío Irán aclara que

Sakineh no ha
humanitario que se dirigía a Gaza sido condenada
por asesinato
El abordaje no causó heridos y los nueve tripulantes fueron conducidos a Ashdod
ÁNGELES ESPINOSA, Teherán

AGENCIAS, Jerusalén El portavoz de Exteriores ira-

El Ejército israelí abordó ayer el
catamarán Irene, fletado por or-
ganizaciones judías para rom-
per el bloqueo marítimo a la
franja de Gaza. El abordaje se
produjo “sin violencia por nin-
guna de las partes”, según infor-
mó una portavoz militar, quien
consideró la expedición “un ac-
to de provocación”.
El catamarán, de bandera bri-
tánica, fue conducido al puerto
israelí de Ashdod, que como en
incidentes anteriores similares
se encuentra cerrado a la pren-
sa e incluso a los familiares que
durante la jornada de ayer inten-
taron acceder al recinto portua-
rio, según las organizaciones ju-
días patrocinadoras.
Cinco israelíes —uno de ellos
un periodista del canal 10 de no-
ticias—, dos británicos, un esta-
dounidense y un alemán compo-
nen la tripulación de este últi-
mo intento de llegar hasta la de-
pauperada franja de Gaza, some-
tida al bloqueo israelí desde ha-
ce más de tres años.
Con el embargo que impide
la entrada y salida de personas y
mercancías, Israel quiere casti-
gar al movimiento islamista Ha-
más, que gobierna la franja. Di-
cen los israelíes que se trata
también de impedir la entrada
de armas a Gaza, desde donde
periódicamente salen cohetes
disparados en dirección a Is-
rael.
Dos lanchas de las fuerzas israelíes, en el momento del abordaje del barco humanitario Irene. / dasasas
El navío había
sido fletado por
asociaciones judías
de Europa y EE UU
Los activistas extranjeros se-
rán puestos a disposición del mi-
nisterio de Interior, mientras
que los israelíes serán probable-
mente detenidos, estiman las or-
ganizaciones judías europeas.
A primera hora de la maña-
na de ayer, el Irene fue rodeado
por barcos de la marina israelí
que contactaron con el capitán,
Glyn Secker y le advirtieron de
que si no desistían en su intento
de llegar a Gaza, les abordarían.
Las comunicaciones con el bar-
co se cortaron a partir de enton-
ces, cuando los activistas se ha-
llaban a unas 20 millas de la
costa.
Previamente, uno de los acti-
vistas había declarado a la Ra-
dio de Israel que dos barcos de
la Marina habían escoltado el
barco durante media hora y que
había visto unos cuantos más.
“El Ejército entró en contacto
con el capitán y le preguntó
adónde nos dirigíamos”, explicó
Rami Elhanan. “La Marina nos
pidió que viráramos el barco ha-
cia la derecha a partir de cinco
millas, y accedimos a ello”, indi-
có. “Dijimos que nos dirigíamos
a Gaza”, añadió el activista.
El barco había zarpado el do-
mingo pasado del puerto chi-
priota de Famagusta y represen-
taba un “un acto simbólico de
solidaridad y protesta no violen-
ta”, según los organizadores.
ní, Ramin Mehmanparast, con-
firmó ayer que Sakineh As-
htianí aún no ha recibido una
sentencia firme. Los hijos y el
abogado de la mujer se alarma-
ron el lunes cuando unas decla-
raciones del fiscal general,
Gholamhosein Moshení-Ejeí,
dieron a entender que el poder
judicial había aceptado la ver-
sión del Gobierno de que Saki-
neh estuvo implicada en el ase-
sinato de su marido y será
ahorcada por ello. Sajjad, el
mayor de los hijos, ha pedido a
la Unión Europea que le ayude
a salvar a su madre.
“No me quedan más lágri-
mas. Por eso pido la ayuda de
los Veintisiete países europeos
antes de que la República Islá-
mica ejecute la sentencia con-
tra mi madre”, afirma el joven
en una carta difundida por el
Comité Internacional contra
la Lapidación.
Sajjad y su hermana han
visto como el caso de su madre
se convertía en un asunto polí-
tico que escapa a la ya imprevi-
sible justicia iraní. La moviliza-
ción internacional contra su la-
pidación ha puesto al Gobier-
no de Teherán contra las cuer-
das. En julio el poder judicial
anunció que posponía ese
cruel castigo porque iba a revi-
sarse el caso. Desde entonces,
los responsables buscan una
salida que les permita evitar el
apedreamiento sin dar la im-
presión de que ceden a las pre-
siones internacionales. De ahí
que hayan reabierto el caso
del asesinato del marido, cerra-
do en 2007.

Los comunistas norcoreanos aprueban la sucesión dinástica
Kim Jong-un, el hijo menor del líder norco-
reano Kim Jong-il, ha sido mencionado por
primera vez en la prensa oficial. La apari-
ción coincide con su ascenso a general de
cuatro estrellas y supone, según los analis-
tas, el punto culminante de la preparación
de su designación oficial como sucesor de
su padre al frente de la única dinastía comu-
nista del mundo. El del hijo menor de Kim,
de 27 años y educado en Suiza, forma parte
de una serie de ascensos que incluye tam-
bién el de la hermana del líder norcoreano,
reuters
Kim Kyoung-hui, de 64 años, designada a su
vez general. Los nombramientos se han
anunciado en la víspera de la apertura, en la
jornada de ayer, de una histórica reunión
extraordinaria del Partido de los Trabajado-
res, la primera en 44 años.
Robo de documentos
“Nunca ha habido un juicio en
el que Sakineh haya sido acusa-
da de asesinato”, recuerda el
último comunicado del Comi-
té contra la Lapidación. El pro-
blema es que durante un regis-
tro en la oficina de su abogado,
agentes de los servicios secre-
tos se incautaron de todos los
documentos relativos al caso y
ahora el letrado carece de
pruebas para demostrar tanto
su condena a la lapidación (ne-
gada por el presidente Ahmadi-
neyad, pero reafirmada por el
fiscal el lunes), como que en el
juicio por el asesinato de su
marido no se presentó ningu-
na evidencia contra ella.
Por otra parte, ayer se cono-
ció finalmente, casi dos años
después de su detención, que
Hosein Derakhshan, conside-
rado el padre de los blogueros
iraníes, ha sido condenado a
19 años y 6 meses de cárcel. Ni
la familia ni el abogado fueron
informados de la sentencia,
que apareció en una web próxi-
ma a la oficina del presidente y
que puede recurrirse. Derakhs-
han ha sido condenado por
“cooperación con países ene-
migos”, entre otras cosas.
6 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

ESPAÑA Primer paro contra el Gobierno de Zapatero

Seis huelgas, solo una total
y varias rectificaciones
España ha vivido seis huelgas generales
(cuatro de 24 horas, una de media
jornada y otra de una hora) en el actual
periodo democrático. Solo una, la de
1988, paralizó el país. El Gobierno o los
tribunales rectificaron las políticas que
causaron la huelga en 1988, 1992 y 2002.
E 5 de abril de 1978. Convocó la
Confederación Europea de Sindicatos y
la secundó UGT y CC OO. Se protestaba
contra el alto porcentaje de desempleo
en Europa (5% en aquel momento).
Gobernaba: Adolfo Suárez (UCD)
E 20 de junio de 1985. Convocó
CC OO contra la Ley de Pensiones, que
aumentaba el periodo de cálculo de dos
a ocho años. La Ley se aprobó sin
Zapatero se manifestó en la huelga general de 2002 con los sindicatos convocantes.
apoyo sindical. Gobernaba: Felipe
González (PSOE)
E 14 de diciembre de 1988.
Convocaron UGT y Comisiones
Obreras contra el plan de empleo
juvenil y la política económica del
Gobierno. El Ejecutivo presidido por
Felipe González acabó retirando el plan
de empleo juvenil.
E 28 de mayo de 1992. Convocaron
UGT y CC OO contra el decreto que
recortaba las prestaciones por desempleo
y el proyecto de ley de huelga. La Ley fue
aprobada al año siguiente con el acuerdo
de los dos sindicatos.
E 27 de enero de 1994. Contra los
recortes sociales y la reforma laboral del
Gobierno, que se se aprobó en el
Congreso con la oposición sindical.
E 20 de junio de 2002. Convocaron
UGT y CC OO contra la reforma de la
protección del desempleo. En 2007, el
Constitucional declaró inconstitucional
el Real Decreto de reforma aprobado en
2002 porque consideró que el Gobierno
hizo un uso abusivo del decreto ley.

La huelga general pone hoy a prueba el

cambio de política económica de Zapatero
A Los sindicatos exigen una rectificación al presidente, como ocurrió en otros paros
A El Gobierno ofrece diálogo a UGT y CC OO pero se niega a dar marcha atrás
EL PAÍS, Madrid

La séptima huelga general de la

democracia, la “más necesaria”
de todas las convocadas hasta
ahora en España, según UGT y
CC OO; la más “inoportuna y lesi-
va”, según la patronal, pone hoy a
prueba la firmeza del Gobierno
de José Luis Rodríguez Zapatero
a la hora de mantener su nueva
política económica para escapar
de la crisis.
Los sindicatos mayoritarios,
que también ponen a prueba su
capacidad de movilización y su
sintonía con los trabajadores, ad-
vierten de que “la vida no será
igual” después del 29-S y exigen
la derogación de la reforma labo-
ral para recuperar la paz social.
El Ejecutivo promete a UGT y
CC OO negociar los reglamentos
laborales que desarrollarán la re-
forma pero insiste en que no ha-
brá marcha atrás aunque la huel-
ga paralice España.
Tras dos años de la peor crisis
económica, el Gobierno socialis-
ta ha aprobado una reforma labo-
ral al margen de los sindicatos
que recorta derechos de los traba-
jadores, ha impuesto una agresi-
va reducción del gasto público
que ha perjudicado a funciona-
rios y pensionistas, y ha impulsa-
do una reforma del sistema de José Luis Rodríguez Zapatero espera ayer al presidente de Somalia en la puerta de La Moncloa. / efe
pensiones basada en retrasar la
jubilación de los 65 a los 67 años. gún Cándido Méndez, líder de ron los seis anteriores paros en la protección del desempleo, co- servicios mínimos que garanti-
Nunca en la historia de la de- UGT, convenció a los sindicatos España. Hoy se protesta contra el mo el 20 de junio de 2002. zan que al menos un tercio del
mocracia se habían acumulado para convocar la primera huelga desempleo, como el 5 de abril de De todas esas huelgas genera- transporte público y otros servi-
en tan poco tiempo tantas malas general de la era Zapatero, el pre- 1978. Hoy se protesta contra la les (cuatro con Felipe González, cios esenciales —colegios abier-
noticias para los intereses de los sidente que durante seis años pre- reforma del sistema de pensio- una con Adolfo Suárez y otra con tos, hospitales con turnos de día
asalariados. Pero nunca en la his- sumió de paz social en España y nes que alarga la edad de jubila- José María Aznar), sólo la de festivo— funcionen con relativa
toria de la democracia hubo una descartó cualquier reforma labo- ción e intenta cambiar el periodo 1988 logró paralizar España, sin normalidad. Será, en las horas
recesión tan pronunciada, capaz ral que provocara un abarata- de cálculo de las mismas, como transporte público, con las emi- punta del día, como una jornada
de provocar dos millones de nue- miento del despido. Forzado por el 20 de junio de 1985. Hoy se siones de televisión interrumpi- de domingo con menos transpor-
vos parados en dos años y elevar la presión de los mercados finan- protesta contra la política econó- das y con el cierre generalizado te público del habitual.
la tasa del desempleo por encima cieros y de los gobiernos euro- mica del Gobierno, como el 14 de de comercios e industrias. Sólo la Comunidad de Madrid,
del 20%. España tiene, según la peos, Zapatero acabó imponien- diciembre de 1988. Hoy se protes- Y aunque hoy también se espe- una de las principales referen-
última Encuesta de Población Ac- do aquello que con tanto ahínco ta contra el recorte de las presta- ra que varias televisiones públi- cias para calibrar el éxito de la
tiva, 18,4 millones de ocupados, había rechazado antes. ciones por desempleo, como el cas hagan paro, será muy compli- huelga general, corre peligro de
dos millones menos que hace dos Las razones de los sindicatos 28 de mayo de 1992. Hoy se pro- cado que los sindicatos paralicen quedarse sin servicios básicos co-
años; y 4,6 millones de parados, para la séptima huelga general testa contra la reforma laboral, España porque en la inmensa ma- mo el Metro o los autobuses urba-
2,3 millones más que en 2008. de la democracia son un compen- como el 27 de enero de 1994. Hoy yoría de comunidades autóno- nos, dado que el Gobierno de Es-
Esta “secuencia de hechos”, se- dio de las razones que provoca- se protesta contra los cambios en mas ha habido un acuerdo sobre peranza Aguirre (PP) y los sindi-
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010 7

Primer paro contra el Gobierno de Zapatero ESPAÑA

Puntos de desacuerdo en
la reforma y en los ajustes
E El nuevo marco laboral impone
cambios en la contratación, el despido,
la flexibilidad interna de las empresas y
el funcionamiento de los servicios
públicos de empleo.
E La reforma laboral se pensó para
frenar la excesiva temporalidad en la
contratación, que antes de la crisis
afectaba a un tercio de los asalariados.
En la fallida negociación con los agentes
sociales el proyecto evolucionó hacia
una mayor flexibilidad en las empresas
con el objetivo de evitar despidos.
E Ahora, tras los cambios introducidos
en el Congreso, una empresa puede
despedir por motivos económicos (con
indemnización de 20 días por año
Oficina de Empleo en Parla. / álvaro garcía
trabajado) si alega “pérdidas actuales o
previstas” o si registra “una disminución
persistente de su nivel de ingresos”.
Esta redacción acota mucho los
supuestos en los que un juez puede
negarse a certificar que el despido
obedece a razones económicas.
E El Ejecutivo pretende así acabar con
la anomalía que supone que, en plena
crisis, más del 75% de los despidos se
tramiten como improcedentes,
principalmente porque el empresario
prefiere cerrarlos de inmediato y
ahorrarse el farragoso e incierto
proceso judicial. El Estado financia,
además, parte de la indemnización a
través de un fondo público nutrido con
aportaciones empresariales (Fogasa).
E La reforma universaliza el contrato
más barato en caso de despido
improcedente (33 días por año frente a
los 45 ordinarios). Esa fórmula, que
antes se aplicaba a algún colectivo,
afectará ahora a cualquier persona que
venga del paro o de un contrato
temporal que reduce la modalidad de
los 45 días a fichajes entre empresas.
.E Elmayor avance en flexibilidad
interna se persigue con el modelo
alemán de reducción de jornada. A
cambio de mantener la plantilla, el
empresario reduce la jornada y el
sueldo al trabajador, que compensa la
merma salarial cobrando el paro por las
horas no trabajadas.
E Los parados tendrán 30 días (hasta
ahora eran 100) para rechazar cursos
de formación. A partir de ese plazo
podrán ser sancionados.
E Los sindicatos están en contra
también de las últimas medidas del
Gobierno, entre las que destacan la
congelación de las pensiones y la bajada
del sueldo a los funcionarios.

CC OO y UGT exigen al líder del

catos no llegaron a ningún acuer-
do. “Los servicios mínimos que
no acordamos, que no pactamos,
no los vamos a cumplir. No nos
responsabilizamos de las conse-
cuencias”, avisaron ayer los líde-
res de UGT-Madrid y CC OO-Ma-
drid, José Ricardo Martínez y Ja-
vier López.
Aguirre, al tanto de la amena-
za, puso deberes al ministro del
Interior, Alfredo Pérez Rubalca-
ba: “Debe garantizar el derecho
al trabajo de los madrileños que
no hagan huelga”. Y el ministro,
con tono pausado, declaró: “In-
tentaremos hacer compatible el
derecho de huelga con el derecho
al trabajo”.
La patronal lleva días denun-
ciando el ejercicio de piquetes
violentos como una forma de
coacción intolerable a los trabaja-
dores con la que los sindicatos
pretenden garantizar el éxito de
la convocatoria. Los sindicatos
acusaron ayer a la patronal de
ejercer de “piquete del miedo”
amenazando a los trabajadores
con despedirlos si secundan el
paro.
Nunca hubo una huelga gene-
ral tan publicitada —los cuadros
sindicales han organizado en el
último mes hasta 6.000 asam-
Nunca hubo tantas
noticias malas para
los asalariados en
tan poco tiempo
El PP ha atacado
más a los sindicatos
ahora que en la
huelga de 2002
bleas informativas en centros de
trabajo de toda España y difundi-
do decenas de vídeos explicativos
sobre las consecuencias de la re-
forma laboral a través de la we-
b—. Nunca hubo una huelga gene-
ral tan atacada desde la derecha
política y mediática. Ni siquiera
en el paro de 2002 contra un Real
Decreto aprobado por el Gobier-
no de José María Aznar, los sindi-
catos recibieron tantas descalifi-
caciones desde distintos ámbitos
próximos al PP y por parte de diri-
gentes de este partido. Hoy, los
sindicatos contestan con 100 ma-
nifestaciones en toda España co-
mo colofón de la jornada.
PSOE un Gobierno hacia la izquierda
Toxo y Méndez afean al presidente que haya caído en una política neoliberal
EL PAÍS, Madrid
En las horas previas a la prime-
ra huelga general que los sindi-
catos convocan contra el Gobier-
no de José Luis Rodríguez Zapa-
tero, Cándido Méndez (UGT) y
Ignacio Fernández Toxo (CCOO)
exigieron al presidente un giro a
la izquierda y un abandono de
sus políticas “neoliberales”. En
el último gran acto de llama-
miento al paro, celebrado ayer
en la Facultad de Medicina de la
Universidad Complutense de
Madrid, Toxo reclamó a Zapate-
ro que mire “a la izquierda de la
Cámara” y no piense sólo en “los
nacionalistas que son, primero
que nada, nacionalistas”.
Tanto Méndez como Toxo ce-
rraron la puerta a cualquier
acercamiento a Zapatero des-
pués de la huelga si antes no rec-
tifica su política económica “en
clave de recortes”.
El presidente ha anunciado a
los miembros de la Ejecutiva Fe-
deral del PSOE que tiene la in-
tención de pactar con los sindi- Asistentes a la asamblea que los líderes de CC OO y UGT celebraron ayer en la Complutense. / gorka lejarcegi
catos los reglamentos que desa-
rrollan la reforma laboral, pero
UGT y CCOO niegan de momen-
to cualquier posibilidad de
Protestas en 12 países europeos
aproximación. “Después de im-
poner la reforma laboral, rom- Desde que en mayo los funciona- taciones. La Confederación Eu- consigna, todo lo llena”, se la-
per el convenio colectivo de los rios griegos pararon dos días pa- ropea de Sindicatos (CES) deci- menta Monks. El dirigente sindi-
funcionarios y poner al borde ra protestar contra los planes de dió en junio dar el golpe en la cal predice que a base de tantos
del precipicio el Pacto de Tole- austeridad de su Gobierno con- mesa este 29 de septiembre con- recortes para combatir la crisis:
do, el presidente, si no rectifica, tra la crisis, el malestar de los tra “el desempleo y la creciente “Vamos a caer otra vez en la re-
no tiene credibilidad cuando trabajadores europeos no ha he- desigualdad”, en palabras de cesión”.
usa la palabra diálogo”, argu- cho más que crecer contra la ba- John Monks, su secretario gene- Patricia Grillo, portavoz de la
mentó Méndez, que terminó su teria de medidas dictadas por ral. Monks encabezará hoy en CES, mantiene que hay alternati-
intervención con tono irónico: los distintos Ejecutivos. La frus- Bruselas una marcha en la se es- vas al mantra gubernamental de
“Si este presidente es experto en tración cristaliza hoy en una jor- peran unas 100.000 manifestan- contención de gastos: “No hay
algo, es en rectificar”. nada de protestas a escala conti- tes de toda Europa para protes- más que ver los países nórdicos,
En esta línea, Toxo proclamó: nental que solo en España ten- tar contra un régimen de cosas donde hay una fuerte inversión
“El 29- S no es el final ni una drá carácter de huelga general. que ya ha creado 23 millones de social en formación y en capital
estación de término. Una ley se En otros 12 países habrá manifes- parados. “La austeridad es la humano”.
cambia con otra. Esta es la refor-
ma laboral más lesiva de la histo-
ria de la democracia. Llega a ex- más sibilina que los empresa- a las protecciones sociales de es- va contra el Gobierno ni preten-
tremos que nadie imaginó ni en rios, pero que se miren en el es- te país. Y en 2002 también trata- de derribarlo, sino contra sus po-
nuestras peores pesadillas”. No pejo de sus predecesores”, excla- ron de desanimarnos y le dimos líticas. El presidente de la patro-
faltaron tampoco en sus discur- mó Toxo, en referencia a Felipe la vuelta a casi toda la reforma nal, Gerardo Díaz Ferrán, arre-
sos un vistazo a la historia y al González y José María Aznar. laboral. Aznar tuvo que cambiar metió ayer, de nuevo, contra los
efecto político de otras huelgas. “¿Qué pasó con el plan de em- al ministro de Trabajo”. sindicatos: “No han estado a la
“Zapatero y su gente tratan de pleo de 1988? Quedó en el cajón Los líderes sindicales quisie- altura de las circunstancias ni
desactivar el paro de una forma y, además, le cambiamos la cara ron dejar claro que la huelga no han tenido altura de miras”.
8 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
ESPAÑA
Rajoy: “La huelga es desafortunada
y no ayuda a la recuperación”
A El Parlamento mantiene la convocatoria de la sesión de control al Gobierno
A Los diputados de ERC, IU e ICV se quedarán en sus despachos del Congreso
EL PAÍS, Madrid
Mariano Rajoy, el presidente del
PP, cree que la huelga general “es
desafortunada y no ayuda a la re-
cuperación”. “Si hay algo que me
parece especialmente contrapro-
ducente de esta huelga es la le-
sión imborrable que produce en
la imagen de España, en nuestra
voluntad de recuperación, en la
cohesión política y en la solvencia
laboral de los españoles”, dijo, pe-
ro pidió que “todo el mundo pue-
da ejercer libremente su derecho,
sin coacciones”.
Rajoy hizo estas declaraciones
durante una conferencia pronun-
ciada en el Foro ABC, a la que
asistieron, además de muchos re-
presentantes del Partido Popular,
el presidente de la patronal, Ge-
rardo Díaz Ferrán, y el presidente
de CEIM, Arturo Fernández. El lí-
der de la oposición señaló que des-
pués de pasar años “negando” la
necesidad de una reforma labo-
ral, el Ejecutivo socialista se ha
visto obligado a llevarla a cabo
“forzado por sus colegadas euro-
peos”. “Pero ha aprobado una re-
Seguimiento
en La Moncloa
EL PAÍS, Madrid
En el palacio de La Moncloa se ha
constituido una comisión de coor-
dinación de carácter técnico, pre-
sidida por el subsecretario de la
Presidencia, Juan José Puerta. És-
te será el órgano encargado de ha-
cer hoy un seguimiento del paro.
A lo largo de la jornada encabeza-
rán ese seguimiento la vicepresi-
denta primera, María Teresa Fer-
nández de la Vega, y el ministro
de Trabajo, Celestino Corbacho.
Además la Secretaría de Estado
de Comunicación habilitará la pá-
gina web www.mpr29s, donde in-
formará del desarrollo del paro.
Corbacho comparecerá tres ve-
ces para dar los datos de la huel-
ga. Será a las 8.30, las 13.00 y las
19.00.
El vicepresidente tercero del
Gobierno, Manuel Chaves, señaló
a la Cadena SER que el Ejecutivo
está “lógicamente” preocupado
por la huelga y sus resultados,
aunque ha considerado que no ha-
brá que analizarla “en términos
de fracaso” del Gobierno, sino de
“éxito o no de los sindicatos”.
La sede de UGT de Madrid, en la víspera de la huelga. / samuel sánchez
Servicios mínimos pactados con Fomento
TRANSPORTE FERROVIARIO
CERCANÍAS
No más de un tren
cada 30 minutos
(25% de los servicios)
6.00 9.00
TRANSPORTE AÉREO
Vuelos intercontinentales
Se reciben los vuelos que
hayan despegado antes
del comienzo de la huelga
No se recibirán
más vuelos
Península-
Canarias*
Vuelos
interinsulares*
Fuente: UGT y CCOO.
Primer paro contra el Gobierno de Zapatero
forma “mal enfocada e insuficien-
te”, que ha hecho que los sindica-
tos convoquen una huelga gene-
ral. El Congreso mantendrá hoy
su agenda de trabajo. Está previs-
to que se celebre una sesión de
control al Gobierno. Ninguno de
los diputados del Grupo Popular
ha comunicado a la dirección su
intención de no acudir. “Es el úni-
co día que tenemos garantizado
que el Gobierno trabaja”, señaló
la portavoz del PP, Soraya Sáenz
de Santamaría.
CiU tampoco apoya la convoca-
toria de huelga ya que a su juicio
“daña” la imagen internacional
del país y la productividad de la
economía, aunque sí respeta el de-
recho de los trabajadores a parar.
Además, según ha señalado el
diputado catalán Josep Sánchez
Llibre, “no es el momento oportu-
no” teniendo en cuenta la crisis
“profunda” que atraviesa España,
con casi 4,5 millones de parados.
Josu Erkoreka, el portavoz del
PNV en la Cámara, ha dejado cla-
ro a la entrada de la Junta de Por-
tavoces que él “nunca ha sido ami-
CiU considera
que el paro
“daña” la imagen
internacional
go” de las huelgas. Quienes sí com-
parten los objetivos del paro son
ERC, IU e ICV, cuyos diputados no
acudirán hoy a la Cámara y harán
una jornada “de protesta”, no de
huelga propiamente dicha, ha
aclarado el portavoz de los repu-
blicanos catalanes, Joan Ridao,
porque los diputados no tienen
vinculación laboral con el Congre-
so. Gaspar Llamazares, que com-
pareció en rueda de prensa en el
Congreso con una pegatina en la
que se leía “sí a la huelga”, se ha
mostrado “totalmente” convenci-
do de su “éxito” y ha dicho que
hará rectificar al Ejecutivo.
TRANSPORTE POR CARRETERA
LARGO RECORRIDO Líneas dependientes de la Otras líneas
Sin servicio Un tren Los trenes saldrán Administración Central o de Viajes realizados en un día normal:
cada hora tras las 24.00 del las Comunidades Autónomas 1 2 3 4 5 6 7 8 Más
que coincidan con otros
día de huelga
medios de transporte
Viajes en el
18.00 21.00 24.00
0 día de huelga 1 2 3
TRANSPORTE MARÍTIMO
Un buque por trayecto y sentido entre:
Vuelos Barcelona
nacionales Península-
de más Baleares*
de 500 km* Mahón
Palma de Mallorca
Ibiza
Vuelos Algeciras
interinsulares* Cádiz Málaga
Península-
Melilla*
Se mantendrán los
servicios de Salvamento
Santa Cruz Ceuta Melilla
*Un vuelo de ida y uno y Seguridad Marítima
de vuelta por servicio
de Tenerife
regular programado Las Palmas de
Gran Canaria
EL PAÍS
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010 9

Primer paro contra el Gobierno de Zapatero ESPAÑA

servicios mínimos en madrid

Educación Sanidad Emergencias Servicios municipales Otros

E Colegios e institutos. El
director, el jefe de estudios y
un auxiliar tienen que acudir
para atender a los alumnos.
E Escuelas infantiles.
Trabaja el 25% de la plantilla.
E Centros de educación
especial. Trabaja el 35% de la
plantilla.
E Universidad. Los profesores
no van, no han comenzado las
clases. No hay servicios mínimos
para el resto de personal.
E Hospitales. Funciona con la
plantilla propia de un domingo
o día festivo. Atienden
actividades programadas y
urgentes, oncología, cuidados
paliativos, diálisis y
radioterapia y servicio de
urgencias. Servicios
complementarios, como la
limpieza de los quirófanos,
están al 100%.
E Centros de salud. Cuentan
con el personal suficiente para
atender las urgencias y los
servicios de atención a domicilio.
E Bomberos. Trabajan al 100% E Mercamadrid. Mantiene un E Justicia. Se atienden los
en la capital. 25% de personal de servicios que hayan fijado los
mantenimiento, para garantizar juzgados de guardia.
E Samur. Trabajan al 100%. que no se echen a perder los
alimentos. E Administración. El día de
E Samur social. Cuenta con huelga no supone un día
una unidad móvil y una de E Basuras. La limpieza viaria inhábil a efectos de
apoyo. funciona al 20%; el servicio de vencimiento de plazos, por eso
limpieza urgente, Selur, al 50%. se mantiene “al menos” un
E Summa. Los servicios de La recogida de basuras cuenta servicio de registro de
urgencia médica de la con dos camiones para la zona documentos y la web
Comunidad de Madrid también centro y dos para la periferia. www.madrid.org.
trabajan como un día normal.
E Funeraria. Garantiza traslado, E Parquímetros. Funcionan
E Emergencias 112. Trabajan sala, enterramiento e pero no hay servicios mínimos
como un día normal. incineración para difuntos. para los controladores.

Los sindicatos redoblan el pulso con El seguimiento

de los paros en
Aguirre y no cumplirán los mínimos el transporte,
clave en Madrid
La presidenta madrileña exige a Interior que asegure los servicios esenciales
EL PAÍS, Madrid

EL PAÍS, Madrid Cuando llegue la hora de eva-

Servicios mínimos de transporte en Madrid luar el impacto de la huelga
Madrid no es España pero los sin- general en España, Madrid se-
dicatos saben que el éxito de la rá uno de los indicadores que
huelga depende de si logran pa- 50% 50%
AEROPUERTO DE BARAJAS más pesará en el cómputo fi-
rar Madrid, bloquear sus trans- 20% 20% nal dada su condición de nudo
portes. Especialmente a primera Bus EMT nacional de comunicaciones y
hora. La huelga llega así en un 6.00 9.00 18.00 21.00 00.00 escaparate internacional de la
clima de guerra abierta entre jornada de movilizaciones.
agentes sociales y Gobierno autó- Vuelos Vuelos a países Como en otras comunida-
nomo. Ayer, el enfrentamiento 50% 50% peninsulares europeos des gobernadas por el PP, la
por la aprobación vía decreto de 20% 20% 10% 20% negociación de los servicios mí-
unos servicios mínimos conside- Interurbanos nimos entre sindicatos y auto-
6.00 9.00 18.00 21.00 00.00
rados “abusivos” por los sindica- Vuelos ridades autonómicas concluyó
tos ganó en intensidad tras anun- intercontinentales Vuelos sin acuerdo pero, en el caso de
40% a Baleares
ciar José Ricardo Martínez, secre- Madrid, el enconamiento del
50% 50% 50%
tario general de UGT-Madrid, conflicto ha alcanzado tal in-
que no se van a cumplir: “No los
20% 20% tensidad que los focos de ten-
vamos a cumplir. No sé si ha que- Metro sión pueden multiplicarse si,
6.00 9.00 18.00 21.00 00.00
dado claro. Los servicios míni- tal y como han anunciado las
mos que no acordamos y pacta- Vuelos fuerzas sindicales, los servi-
mos no los vamos a cumplir. Y no a Canarias cios mínimos se incumplen sis-
nos hacemos responsables de las 30% 30% 25% 50% temáticamente en ámbitos tan
25%
consecuencias”. Cercanías
sensibles como el transporte.
Aguirre instó al Gobierno cen- 6.00 9.00 18.00 21.00 00.00 Es precisamente este sec-
tral a que garantice el cumpli- tor el que hizo descarrilar las
miento de los servicios mínimos conversaciones para pactar
en Madrid (50% en horas punta y las prestaciones mínimas a los
RECORRIDO DE LA MANIFESTACIÓN Plaza
20% en horas valle en autobuses de Cibeles usuarios del sector público. A
urbanos, interurbanos y metro): Plaza de Neptuno - Plaza de Cibeles - juicio del Gobierno de Agui-
Puerta del Sol
“Espero que se respeten por parte rre, porque en transportes y
Gran E
de los sindicatos a pesar de las Vía IDO D
SENT ESTACIÓN
educación reside el grueso de
declaraciones que han hecho y LA M
ANIF la estrategia sindical de “pa-
confío en que aquellos trabajado- rar Madrid” durante la jorna-
res que están nombrados para ha- lá da de huelga. Según los líderes
Alca
e de
cer servicios mínimos vayan a tra- Call sindicales de la región, porque
el Prado

bajar y sean la delegada del Go- LLEGADA los servicios mínimos que
Puerta del Sol
bierno y el ministro del Interior planteaba el Ejecutivo autóno-
Paseo d

los que garanticen este ejercicio”. mo eran a todas luces “excesi-

Los sindicatos presentaron un vos e ilegales”.
recurso contencioso administra- Ca r
rera
Plaza Además de los paros en los
de de la
tivo contra ese decreto por consi- San
Jeró Lealtad transportes, los sindicatos han
derarlo nulo, a la luz de una sen- n im
o planificado en la capital una ex-
tencia del Supremo de 2002. En haustiva ronda de piquetes in-
SALIDA
la demanda se solicita al juez que MADRID
Plaza
formativos que recorrerán los
comunique a la Fiscalía las simili- de Neptuno centros neurálgicos de la activi-
tudes entre aquellos servicios de- 100 m
18.30 dad en un día laborable: cen-
clarados nulos y los de ahora, por tros de recogida de basura, co-
si Aguirre ha incurrido en un deli- cheras de autobuses, Mercama-
to de prevaricación. Fuente: elaboración propia. EL PAÍS drid y polígonos industriales.
10 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

ESPAÑA

Renovación del Tribunal Constitucional

PROGRESISTAS CONSERVADORES
COMPOSICIÓN ACTUAL
Roberto
García-
Calvo
Fallecido

Mª Emilia Eugeni Elisa Pablo Manuel Pascual Ramón Javier Vicente Conde Jorge Guillermo
Casas Gay Pérez Pérez Aragón Sala Rodríguez Delgado Martín Rodríguez- Jiménez
Baamonde Montalvo Vera Tremps Reyes Sánchez Arribas Barrio de Hijas Zapata Pérez Sánchez
Presidenta Abogado Catedrática Catedrático Catedrático Magistrado Magistrado Magistrado Magistrado Letrado Vicepresidente
Catedrática de Derecho de Derecho de Derecho del Tribunal del Tribunal del Tribunal del Tribunal mayor Catedrático
de Derecho Internacional Constitu- Constitu- Supremo Supremo Supremo Supremo del Consejo de Derecho
del Trabajo Privado cional cional de Estado Mercantil
FECHA DE FIN DE MANDATO
(algunos magistrados están DICIEMBRE NOVIEMBRE NOVIEMBRE JUNIO JUNIO JUNIO JUNIO NOVIEMBRE NOVIEMBRE DICIEMBRE DICIEMBRE DICIEMBRE
pendientes de renovación 2007 2010 2010 2013 2013 2013 2013 2010 2010 2007 2007 2007
desde diciembre de 2007)

PRIMERA
RENOVACIÓN Roberto
García-
Desde diciembre Calvo
de 2007,
el Senado tiene Fallecido
pendiente
renovar a cuatro
magistrados. Nuevo Nuevo Eugeni Elisa Pablo Manuel Pascual Ramón Javier Nuevo Nuevo
magistrado magistrado Gay Pérez Pérez Aragón Sala Rodríguez Delgado magistrado magistrado
Montalvo Vera Tremps Reyes Sánchez Arribas Barrio

SEGUNDA
RENOVACIÓN
Está abierto el
plazo para que
el Congreso
nombre a cuatro
magistrados que
terminan su Nuevo Nuevo Pablo Manuel Pascual Ramón Nuevo Nuevo
mandato en magistrado magistrado Pérez Aragón Sala Rodríguez magistrado magistrado
noviembre. Tremps Reyes Sánchez Arribas
Fuente: elaboración propia. EL PAÍS

El PP cede tras dos años de bloqueo y

nadora, que impuso la solución
final para alcanzar el acuerdo y
propuso ayer el nombre de Fran-
cisco Pérez de los Cobos, catedrá-

facilita la renovación del Constitucional tico de Derecho del Trabajo de la

Universidad Complutense, para
optar al puesto de López.
El PSOE acepta este acuerdo
A Cospedal se impone a Trillo para desatascar los nombramientos en el Tribunal aunque eso signifique que Fran-
cisco José Hernando, el presiden-
A Los populares renuncian a López y eligen a un catedrático de la Complutense te del Poder Judicial que durante
su mandato amargó la vida al Go-
EL PAÍS, Madrid Gobierno socialista, lo que hizo de agravios al PP. Los nombres nado considerasen que López no bierno socialista con sus pronun-
inviable cualquier acuerdo en el inamovibles de Hernando y Ló- reunía los requisitos legales para ciamientos muy conservadores y
El Tribunal Constitucional, máxi- Senado para sacar adelante esos pez mantuvieron bloqueada la re- optar al puesto. sus decisiones, ocupe una plaza
mo órgano judicial para diluci- nombramientos. El PSOE, de su novación durante los dos últimos En el PP se ha librado una ba- en el Tribunal Constitucional.
dar cuestiones fundamentales en cuota, propuso a más de una de- años. El jefe de esta estrategia, talla interna que apenas ha tras- Los socialistas respiran alivia-
el futuro de España, sale al fin cena de candidatos en los 17 par- Federico Trillo, mantuvo a estos cendido y que ha terminado ga- dos porque con la renovación evi-
del pantano en el que se había lamentos autonómicos, la inmen- candidatos incluso después de nando Dolores de Cospedal, la se- tarán un pronunciamiento del
metido como consecuencia de sa mayoría sin ningún historial que los servicios jurídicos del Se- cretaria general del partido y se- Tribunal contrario a la nueva
las batallas partidarias entre las Ley del Aborto. Con la renova-
dos formaciones que han gober- ción, la mayoría de magistrados

Pérez de los Cobos: “Mi

nado el país en los últimos 28
años, el PP y el PSOE. El partido
que preside Mariano Rajoy acep-
tó desbloquear la renovación de
cuatro de los 12 miembros del
Tribunal Constitucional, pen-
diente desde hace tres años, al
renunciar a uno de los dos úni-
cos candidatos que había pro-
puesto para las dos plazas que le
corresponden.
Una reforma legal impulsada
por el Gobierno socialista hace
tres años imponía que para la
elección de los cuatro magistra-
dos que le corresponden al Sena-
do, los 17 parlamentos autonómi-
cos propondrían a dos candida-
tos cada uno entre los que la Cá-
mara Alta debería elegir.
El PP, con esta fórmula, dio la
consigna de que en los 17 parla-
mentos autonómicos los grupos
populares apoyarán a dos únicos
candidatos, Francisco José Her-
nando, ex presidente del Consejo
del Poder Judicial y del Tribunal
Supremo; y Enrique López, ex
portavoz del Consejo y ahora
juez de la Audiencia Nacional. El
historial de Hernando y López es-
tá lleno de críticas y censuras al
tesina fue sobre los piquetes”
EL PAÍS, Madrid
“Me llamó la portavoz del PP
en el Congreso [Soraya Sáenz
de Santamaría] y me propuso
como candidato de consenso.
Desde luego, acepté porque me
apetece mucho”. Así inicia la
conversación el catedrático de
Derecho del Trabajo, Francisco
Pérez de los Cobos Orihuel, de
48 años, que se define como
una persona de “centro”.
Nacido en la ciudad de Mur-
cia y soltero, se licenció en De-
recho en la Universidad de Va-
lencia. Su vida profesional siem-
pre ha estado vinculada a la do-
cencia. Ha sido profesor en las
universidades de Baleares y en
la Autónoma de Barcelona. Des-
de hace seis años dirige el De-
partamento de Derecho del Tra-
bajo de la Universidad Complu-
tense de Madrid, cargo que ten-
drá que dejar si llega al Tribu-
nal Constitucional. Pertenece a
la Asociación Española de Dere-
cho del Trabajo.
“El Tribunal Constitucional
debe de juzgar en frío, aislarse
de las partes. Debe enjuiciar
con profesionalidad todos los
temas que le vayan llegando”,
reconoce este jurista. “Ante to-
do, debe iniciar una etapa de
tranquilidad y no estar bajo los
focos de la política. Creo que el
Tribunal debe ejercer su fun-
ción con mucha pulcritud”,
añade a renglón seguido en
una conversación telefónica
con EL PAÍS.
“Daré todo lo mejor de mí,
si al final me nombran. Ha sido
una propuesta de hoy [por
ayer] y todo está muy reciente.
Desde luego, me encantaría ser
el candidato”, añade Pérez de
los Cobos, cuya tesina versó so-
Francisco Pérez de los Cobos.
bre “los piquetes de huelga”. A
lo largo de su carrera, ha publi-
cado numerosos estudios y tra-
tados sobre el derecho del tra-
bajo. “Sí, reconozco que soy
bastante prolijo y que he escri-
to muchas obras”, comenta en-
tre sonrisas. También escribe
poesía.
Pérez de los Cobos afirmó
que la sentencia sobre el Esta-
tut de Cataluña dictada por el
Tribunal Constitucional fue “ri-
ca e interesante”.
elegidos a propuesta del PSOE se-
rá tan holgada (siete a cuatro,
pues la vacante dejada por magis-
trado conservador Roberto Gar-
cía Calvo, fallecido, aún está sin
cubrir) que no correrá peligro la
Ley del Aborto.
Con la renovación, el Constitu-
cional tendrá que elegir nuevo
presidente o presidenta pues Ma-
ría Emilia Casas, que ocupa aho-
ra ese puesto, será sustituida ya
que tiene su mandato prorroga-
do. Y los dos grandes partidos evi-
tan así prolongar una situación
de grave incumplimiento de la
propia Constitución.
CiU es, de momento, la única
descontenta: “No queda ni rastro
de sensibilidad autonómica en el
Constitucional”, señala su porta-
voz en el Senado Jordi Vilajoana.
Ahora, en noviembre, el Con-
greso debe empezar otra negocia-
ción para renovar otros cuatro
magistrados. Fuentes de la nego-
ciación apuntan que seguramen-
te el PP intentará entonces propo-
ner de nuevo a Enrique López en
su cuota, aprovechando que en
diciembre ya tendrá los 15 años
de experiencia que exige la ley.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
Juicio a la corrupción en la Costa del Sol
El tribunal del
‘caso Malaya’ frena
los ataques al juez
La sala pide a las defensas que se
centren en las “cuestiones jurídicas”
JUANA VIÚDEZ
Málaga
La segunda jornada del juicio por
el caso Malaya, la mayor trama de
corrupción municipal investiga-
da en España, arrancó ayer un
educado tirón de orejas a las de-
fensas de los 95 procesados. El
presidente del tribunal, el magis-
trado José Godino, pidió a los le-
trados “cortesía” y “respeto” a la
hora de referirse a las actuacio-
nes judiciales y del fiscal, para
que no se produjeran descalifica-
ciones como las que hizo el lunes
el abogado Francisco Pastor, tam-
bién imputado en la macrocausa.
El letrado atacó directamente al
principal instructor del caso, el
juez Miguel Ángel Torres, al que
tildó de “inquisidor” y acusó de
practicar detenciones ilegales.
“No se puede afirmar que To-
rres hiciera una detención ilegal
sobre todo porque la querella que
se interpuso en su momento fue
desestimada”, explicó el presiden-
te de la sala. “El tribunal lo toleró
por respeto al derecho de defensa
y porque el letrado también era
procesado y podía hablar desde el
apasionamiento y el recuerdo do-
loroso de la situación vivida”, aña-
dió. Poco después, Godino recla-
mó a las defensas que centrasen
sus críticas en las “cuestiones pu-
ramente jurídicas” y evitaran
“cualquier tipo de descalifica-
ción”.
La vista transcurrió de forma
ágil y sin grandes incidentes. Una
decena de abogados expuso sus
quejas a la instrucción de la ma-
crocausa y reclamó la nulidad de
las actuaciones, basándose en
irregularidades en el reparto judi-
cial, las escuchas, registros y de-
tenciones. Hablaron los abogados
de dos de los supuestos testafe-
rros de Juan Antonio Roca, Óscar
La defensa de Corulla pide que se saquen
del sumario sus conversaciones íntimas
J. V., Málaga
Monserrat Corulla, la mujer sen-
tada en la segunda fila del ban-
quillo de los acusados del caso
Malaya, observó atenta como su
abogado pedía una y otra vez
que se sacaran de la causa una
serie de conversaciones telefóni-
cas y mensajes de texto de carác-
ter íntimo que nada aportan a
una causa sobre corrupción. “Só-
lo lo útil para la investigación de-
be incorporarse y estas conversa-
ciones suponen una intromisión
gravísima en su intimidad perso-
nal”, aseguraba el letrado Gonza-
lo Rodríguez Mourillo.
Corulla, a quien Roca consi-
deraba “su chica en Madrid”, se
Benavente y Monserrat Corulla;
de su contable, Salvador Gardo-
qui, y del encargado de la seguri-
dad del ex asesor de Urbanismo,
Jaime Hachuel, entre otros.
José Antonio Choclán, letrado
de Óscar Benavente, arremetió
duramente contra el proceso, ase-
gurando que ninguna de las par-
tes había velado por los derechos
de los acusados. A pesar de la peti-
ción de mesura de Godino, habló
de un “modelo inquisitivo de ins-
trucción”, “detenciones masivas”
y un “interés personal en la perse-
cución” por parte del juez Torres.
Los abogados
suavizaron la forma,
pero no el fondo
de sus ataques
Hablaron de
“detenciones
masivas” e “interés
en la persecución”
Bosco García de Biedma, de-
fensa de Jaime Hachuel, negó
que su cliente hubiera realizado
seguimientos a la ex alcaldesa Ma-
risol Yagüe, tal y como esgrimie-
ron los investigadores para solici-
tar los pinchazos telefónicos. El
letrado insistió en que el papel de
Hachuel, a quien los investigado-
res atribuyen la capacidad de con-
trolar si alguien estaba espiando
a Roca y vigilar que sus conversa-
ciones telefónicas estuvieran en-
criptadas, fue “meramente acce-
sorio” para investigar al ex asesor
del Ayuntamiento. “Se dio un sal-
to al vacío al decir que era del
círculo del señor Roca”, mantuvo.
encargaba de diferentes inver-
siones inmobiliarias, como la
restauración de palacetes para
convertirlos en hoteles de lujo.
Fue detenida por la policía en la
primera fase del caso y pasó cin-
co meses en prisión preventiva.
En su comparecencia ante el
juez, el 2 de abril de 2006, negó
que supiera que Roca era el due-
ño de todos los negocios inmobi-
liarios que ella gestionaba.
La abogada era una impu-
tada más de la trama de corrup-
ción marbellí hasta las eleccio-
nes municipales de 2007. En un
debate, Miguel Sebastián, enton-
ces candidato del PSOE a la alcal-
día de Madrid, sacó una foto su-
ya ante Alberto Ruíz-Gallardón
Montserrat Corulla, ayer en el segundo día de juicio. / efe
García de Biedma insistió en
la línea ya planteada por otros
abogados de que el juez Miguel
Ángel Torres tenía un interés es-
pecial en quedarse con el caso.
“No se trata de que se ha infringi-
do una norma de reparto para
asignarlo a un juzgado o a otro
sino que existe una decisión pre-
via y voluntaria del juez de ex-
cluir del reparto”, dijo. El aboga-
do de Salvador Gardoqui, a
quien los investigadores conside-
ran contable de Roca, aseguró
que confesó porque se sintió pre-
sionado.
El volumen de la causa hace
que algunos letrados hayan asu-
y le pidió que explicara su rela-
ción con ella. Gallardón dijo que
era un asunto personal. El fiscal
pide para ella cuatro años de cár-
cel y 100 millones de multa por
blanqueo.
El abogado de Corulla criticó
ayer con dureza la forma en la
que los investigadores habían
tratado aspectos íntimos de la
vida de su clienta. “Rara vez se
produce una transcripción lite-
ral de las conversaciones, hacen
resúmenes, algo que no pasa
con los SMS, y se incorporan
apreciaciones como ‘intenta li-
gar con ella’ que consideramos
subjetivas”, se quejó. El letrado
reclamó que esas conversacio-
nes y mensajes subidos de tono
mido la defensa de hasta cinco
imputados, como el caso del letra-
do Juan Manuel Vázquez. Por si
esto fuera poco, el abogado se me-
tió en un pequeño jardín al ala-
bar, al comienzo de su interven-
ción, la “valentía” de las dos letra-
das que han asumido “con tan po-
co tiempo” una defensa como la
de Juan Antonio Roca, que es
“bastante compleja”. Entró en él
al destacar que sus compañeras
Rocío Amigo y Yolanda Terciado
llevarían a cabo su trabajo en
una sala “compuesta por hom-
bres”, que también son mayoría
entre los abogados, acusados y
en la Fiscalía.
no permanezcan “ni un minuto
más” dentro del sumario.
En su escrito de defensa, Co-
rulla ha adjuntado un informe
grafológico que trata de demos-
trar que la firma que aparece en
al menos 13 documentos de la
mercantil Condeor, y que se le
atribuye a ella, “no es auténti-
ca”. Condeor, sociedad pertene-
ciente a Roca y constituida en
1992 es la propietaria del pala-
cio de Saldaña, en Madrid, entre
otros inmuebles. La defensa de
Corulla señala que se incorporó
a la sociedad en 2002 y que “en
esas fechas los bienes y fondos
que pudieran provenir de con-
ductas ilícitas estarían ya incor-
porados al tráfico legal”.
11
ESPAÑA
Juicio contra 10
‘latin king’ por
asociación
ilícita y lesiones
EL PAÍS, Madrid
El principal acusado de diri-
gir la banda juvenil violenta
de los Latin King en Madrid,
Eric Javier Velastegui Jara,
negó ayer que fuera el máxi-
mo responsable de la organi-
zación. En la primera jorna-
da del juicio, reconoció que sí
había pertenecido al grupo,
pero que se salió después de
ingresar en la calle.
La Audiencia Provincial
de Madrid repite desde ayer
un juicio contra 10 supuestos
integrantes de los Latin King,
después de que el Tribunal
Supremo ordenara su repeti-
ción al haberse vulnerado el
derecho de defensa de los acu-
sados. Otros tres imputados
en la primera vista oral fue-
ron absueltos y no se tienen
que enfrentar a un nuevo jui-
cio. Otro, Carlos Navas Zam-
brano, se encuentra en busca
y captura porque se había
marchado a su país natal,
Ecuador, tras quedar libre sin
cargos. Ahora, la repetición
del juicio también le afecta.
Los 10 acusados se enfren-
tan al delito de asociación ilí-
cita, para los que el fiscal pi-
de penas de hasta tres años y
nueve meses. A algunos impu-
tados se les ha ampliado la
causa por el delito o la falta
de lesiones. Jara Velastegui
fue el único que declaró ayer.
Con tono chulesco, aseguró
que los Latin King era una
entidad con fines sociales
que buscaba acabar con el ra-
cismo y que promovía la cul-
tura latina y la igualdad ante
los hombres.
El Congreso
pide que los
noveles puedan
circular a 120
EL PAÍS, Madrid
El Congreso de los Diputados
aprobó ayer por unanimidad
una proposición no de ley del
PSOE que insta al Gobierno a
suprimir la limitación de velo-
cidad máxima de circulación
a 80 kilómetros por hora para
los conductores noveles, de
tal forma que puedan circular
a 120 kilómetros por hora en
autovías y autopistas.
Según la diputada socialis-
ta Maritxell Cabezón, la limita-
ción se aprobó en 1974 cuan-
do era necesario reducir el
consumo de combustible por
la crisis del petróleo. La dipu-
tada añadió que en aquella
época el tráfico y los vehículos
eran “muy distintos” a los ac-
tuales. “La verdad es que la
limitación a 80 kilómetros
por hora es una reliquia”, aña-
dió el diputado del PP Federi-
co Souviron.
12 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

ESPAÑA

vo entonces a nueve personas

que han acabado en prisión. La
lucha contra la banda no se ha
detenido pese a su tregua. A los
arrestos se ha unido la prohibi-
ción de varias manifestaciones
con lemas que suponían un enal-
tecimiento del terrorismo.
El propio ministro del Inte-
rior, Alfredo Pérez Rubalcaba,
recordó ayer su compromiso de
que la política antiterrorista no
iba a cambiar “ni un ápice” pese
a un alto el fuego de ETA que el
Gobierno considera “insuficien-
te”. “Esta es una operación co-
mo la que hicimos el mes pasa-
do, el anterior o cualquiera que
hemos realizado el último año”,

La operación se
salda con siete
detenidos en el País
Vasco y Navarra
La Policía Nacional traslada, tras registrar su vivienda en Vitoria, a uno de los siete detenidos. / efe

Interior mantiene su acoso a ETA con

justificó, con idea de desvincu-
lar el desmantelamiento de As-
kapena de la “coyuntura actual”.
El consejero vasco del ramo, Ro-

el segundo golpe policial tras la tregua
Desmantelada la red que relacionaba a la banda con otros grupos terroristas
EL PAÍS, Bilbao
El Cuerpo Nacional de Policía
asestó ayer un nuevo golpe al en-
tramado de ETA, el segundo tras
el alto el fuego, al desmantelar la
estructura de Askapena, organi-
zación considerada por Interior
como su “brazo internacional”.
Coordinada por el juez de la Au-
diencia Nacional Pablo Ruz, la
operación se saldó con siete dete-
nidos en distintas localidades
del País Vasco y Navarra, a los
que se acusa de difundir la pro-
paganda etarra y de “establecer
canales de comunicación” con
otros grupos terroristas como
las FARC colombianas, según
destacó el fiscal general del Esta-
do, Cándido Conde-Pumpido.
El dispositivo policial tuvo lu-
gar de madrugada. En las locali-
dades vizcaínas de Getxo y Bara-
kaldo fueron detenidos Gabriel
Basáñez y Unai Vázquez; en la
guipuzcoana de Rentería, Itxaso
Lekuona; en la navarra de Arrua-
zu, Aritz Gamboa; en Pamplona,
David Soto; y en Vitoria, Rubén
Rolando Sánchez y Walter Wen-
delin, de nacionalidad alemana
y considerado el jefe del grupo.
Con edades comprendidas entre
los 24 y 53 años, todos fueron
trasladados a Madrid, donde ten-
drán que declarar ante el juez.
La operación es fruto de una
investigación iniciada en 2008
contra el denominado Equipo
de Trabajo Internacional, una
estructura subordinada a ETA.
Las actividades que debía des-
plegar Askapena y las personas
encargadas de su gestión apare-
cían en la documentación inter-
venida al ex jefe de ETA Francis-
co Javier López Peña, alias Thie-
rry, tras su detención en Bur-
deos en mayo de 2008. Entre los
últimos cometidos de la organi-
zación ahora desarticulada figu-
ra la difusión de un comunicado
en el que etarras huidos a Vene-
zuela mostraron su apoyo “deci-
dido y absoluto” al anuncio de
alto el fuego decretado por la
banda el pasado día 5.
La de ayer fue la segunda ope-
ración contra el entorno de ETA
desde el cese de sus acciones ar-
madas. Hace 15 días también
fue desarticulada la cúpula de
Ekin, la plataforma encargada
de hacer cumplir las directrices
terroristas entre las distintas or-
ganizaciones de la izquierda
abertzale. La Guardia Civil detu-
dolfo Ares, añadió que las deten-
ciones prueban que “las diver-
sas policías no están en tregua”.
Tanto la propia Askapena co-
mo Batasuna, en cambio, se es-
forzaron por ligar las detencio-
nes a la situación abierta por los
últimos comunicados de la ban-
da. La organización desarticula-
da definió la operación como
“otro ataque al proceso que se
está poniendo en marcha en Eus-
kal Herria”, mientras la forma-
ción ilegalizada acusó a los so-
cialistas de “pretender abortar
la posibilidad de dar una solu-
ción democrática al conflicto po-
lítico”. También Aralar, que jun-
to a EA y la izquierda abertzale
pidió el sábado a ETA un “aban-
dono “definitivo de las armas”,
denunció ayer que el Gobierno
quiere “obstaculizar el esfuerzo
para la consecución de la paz”.

El falso traje respectivos Parlamentos. A menos que actual dirección regional del PP a la can- mez y Trinidad Jiménez muestra igual-
obtenga la mayoría absoluta, el partido didatura de Álvarez Cascos —vicepresi- mente las divisiones de una organización
vencedor necesitará negociar con otros dente del Gobierno y secretario general regional tradicionalmente conflictiva. La

del rey desnudo grupos; en tal caso, podría incluso ocu-

JAVIER
PRADERA
Los militantes del PSOE elegirán el do-
mingo en tres comunidades y 11 ayunta-
mientos a sus cabezas de lista para los
comicios de mayo de 2011. Los requisitos
reglamentarios de ese tipo de consultas
internas son muy restrictivos: no se cele-
bran si el presidente autonómico o el al-
calde socialista quiere repetir como can-
didato, están reservadas a los municipios
con un determinado nivel de población y
exigen a los aspirantes el respaldo de los
órganos territoriales o de un porcentaje
de afiliados. Las primarias son la excep-
ción; la regla, la designación de los candi-
datos por el partido.
Hay razones estructurales que expli-
can ese desequilibrio. Las primarias en
Estados Unidos —tomadas como mode-
lo— cuadran con el sistema de designa-
ción directa del presidente de la Repúbli-
ca y los gobernadores de los Estados. Pe-
ro en España los alcaldes son elegidos
por los concejales y los presidentes del
Gobierno y de las comunidades por sus
rrir que el candidato derrotado en las
primarias tuviese mejores oportunida-
des que el triunfador de ser investido.
El entusiasmo suscitado por la intro-
ducción de esa novedad en el PSOE a
finales de los años noventa ha decaído
considerablemente. Las ventajas teóri-
cas de las primarias —como promover la
democratización interna de los
partidos— tropiezan con los efectos inde-
seados de su puesta en práctica. El princi-
pal quebradero de cabeza es la corrosiva
capacidad de las primarias para disolver
los embelecos sobre la unidad monolítica
de los partidos. Al igual que el niño de la
fábula descubre el fraude del rey desnu-
do, cuyo inexistente traje elogian los cor-
tesanos, las primarias arrastran a la su-
perficie las divisiones ocultas en las
aguas profundas.
¿Qué resulta preferible para un parti-
do: impedir que sus irremediables tensio-
nes internas afloren con las primarias o
canalizarlas a través de ese procedimien-
to? Los adversarios de la innovación sue-
len invertir en su crítica (las primarias
no reflejarían, sino que producirían las
diferencias) las relaciones de causa y efec-
to, imitando a los hechiceros que atribu-
yen las enfermedades a los síntomas y los
movimientos tectónicos a la erupción de
los volcanes. La cerrada oposición de la
de los populares durante el mandato de
Aznar— a la presidencia de Asturias
muestra los riesgos de ese empecina-
miento. Sin unas primarias capaces de
calibrar el respaldo de los militantes astu-
rianos a Álvarez Cascos, el presidente Ra-
joy se verá abocado a resolver sin datos
un explosivo dilema: o agachar la cabeza
ante los barones regionales o imponerles
Los partidos temen
a las primarias porque
desmienten su
presunto monolitismo
el trágala de aceptar la candidatura por
ellos vetada.
La supuesta unidad berroqueña del
PSOE queda desmentida por las prima-
rias. La federación valenciana es lo más
parecido desde hace muchos años a una
botella repleta de escorpiones: la designa-
ción de un tránsfuga como candidato pa-
ra la alcaldía de Benidorm y el fracasado
intento de Antonio Asunción de presen-
tarse a las primarias de la comunidad
son los más recientes episodios de esa
orgía canibalesca.
La pugna en Madrid entre Tomás Gó-
decisión del Gobierno y de la ejecutiva
federal del PSOE de imponer a la minis-
tra de Sanidad como única aspirante a la
presidencia autonómica, con el débil ar-
gumento de que una encuesta sobre las
preferencias de los votantes (no de los
militantes) para los comicios autonómi-
cos del mayo de 2011 le situaba por enci-
ma del secretario general de los socialis-
tas madrileños, le ha salido por la culata.
No sólo Tomás Gómez —el alcalde más
votado en España en los dos últimos co-
micios— exigió la celebración de prima-
rias, sino que las interferencias en su con-
tra de los ministros Rubalcaba y Blanco
han favorecido su suerte.
La resistencia ofrecida por el ex alcal-
de de Parla a las presiones recibidas ha
disparado su popularidad entre los afilia-
dos, que le han dado más avales que a su
rival en el trámite de la admisión de las
candidaturas a las primarias. La estrate-
gia de Trinidad Jiménez es arrebatar vo-
tos a Esperanza Aguirre en los caladeros
del electorado centrista, contraponiendo
su moderado estereotipo progre al agresi-
vo estereotipo pijo de la actual presiden-
ta. Acusado de manera estrafalaria de ha-
cer el juego a la derecha, Tomás Gómez
parece confiar, por el contrario, en la ma-
yor autoidentificación con la izquierda
de los militantes del PSOE en relación
con sus propios votantes.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010 13
14
ECONOMÍA
El aumento de la presión sobre
Irlanda fuerza al BCE a intervenir
La prima de riesgo marca máximos por el agujero del Anglo Irish Bank
M. J. / Á. R., Madrid
La tormenta de la crisis de la deu-
da azota de lleno a Irlanda. El Ban-
co Central Europeo (BCE) se vio
obligado a comprar bonos irlande-
ses ante la enorme presión vende-
dora, según tres personas al tanto
de las transacciones citadas por
Bloomberg. La intervención del
BCE en el mercado de deuda se
produce después de que las preo-
cupaciones por el agujero del na-
cionalizado Anglo Irish Bank lle-
vasen la prima de riesgo del país
a sus niveles más altos desde que
existe el euro. Las dudas en torno
a Irlanda se contagiaron en distin-
to grado a otros países y, por mo-
mentos, provocaron fuertes caí-
das de las Bolsas, aliviadas luego
por la actuación del BCE.
El detonante de ayer fueron
unas declaraciones de Trevor Cu-
llinan, analista de la firma de cali-
ficación crediticia Standard & Po-
or’s. Cullinan aseguró que el Go-
bierno irlandés debería estar pre-
parado para el caso de que los cos-
tes de recapitalización de Anglo
Irish Bank (AIB) superen los
35.000 millones de euros que la
firma había calculado previamen-
te. Esa cifra equivale a un 21% del
producto interior bruto (PIB) ir-
landés y es ese agujero bancario
—incluso si finalmente fuera algo
inferior— el que ha vuelto a poner
a Irlanda contra las cuerdas tras
recibir el aplauso de los mercados
por el drástico plan de ajuste aco-
metido el año pasado.
El regulador financiero irlan-
dés prevé divulgar mañana su es-
timación de necesidades de capi-
tal del AIB, al tiempo que divide la
entidad en un banco de depósitos
y una unidad de recuperación de
activos.
El temor a que S&P rebaje la
calificación de la deuda si el aguje-
ro es mayor de lo esperado llevó
ayer a los inversores a exigir a los
bonos irlandeses una rentabili-
dad extra de unos 450 puntos bá-
sicos (4,5 puntos porcentuales) so-
bre la que exigen a los títulos ale-
manes, considerados libres de
Ninguno de los grandes servicios de estudios
se cree las previsiones de los Presupuestos
EL PAÍS, Madrid
La Fundación de las Cajas de Aho-
rros (Funcas) publicó ayer las pre-
visiones actualizadas de las 16 fir-
mas que forman su panel, en el
que están todos los grandes servi-
cios de estudios nacionales. La
conclusión es que ni los más opti-
mistas se creen las previsiones de
crecimiento del Gobierno inclui-
das en los Presupuestos Genera-
les del Estado para 2011 que la
vicepresidenta segunda del Go-
bierno, Elena Salgado, entregará
mañana en el Congreso.
El Gobierno prevé que el pro-
La prima de riesgo de los países periféricos
Diferencial con el bono alemán a 10 años, en puntos básicos.
1.000
800
600
400
200
0 te mes. Eso, para una hipote-
O N
2009
Fuente: Bloomberg.
El Tesoro español
paga tipos más
altos en una nueva
subasta de letras
riesgo. La presión se extendió a
los títulos a dos y cinco años. La
prima de riesgo irlandesa (y tam-
bién la portuguesa) es superior a
la que padecía Grecia cuando la
UE tomó conciencia de la necesi-
dad de salir en su apoyo. Pero tan-
to las autoridades de Dublín co-
ducto interior bruto (PIB) espa-
ñol crezca un 1,3% en 2011. La me-
dia de los 16 servicios de estudios
que aportan sus datos a Funcas es
de menos de la mitad: el 0,6%. Las
previsiones se mueven en una
horquilla que va desde el estanca-
miento (0,0%) que pronostica el
servicio de estudios de Caja Ma-
drid, la entidad presidida por Ro-
drigo Rato, vicepresidente econó-
mico en el Gobierno del PP, hasta
el 1,2% de crecimiento que vislum-
bra Intermoney. Los siguientes
más optimistas (Santander y Sol-
chaga, Recio & asociados) están
ya, con un 0,8%, lejos de la previ-
Los socios de la eurozona
se ven obligados a aprobar
un fondo de rescate ante
los problemas fiscales
griegos y su contagio.
La crisis fiscal
europea estalla.
La UE ofrece su
apoyo a Grecia en el
Consejo Europeo.
D E F M A M
2010
mo las de Lisboa descartan por
ahora que vaya a ser necesario
recurrir al fondo de rescate.
Además, los problemas de Ir-
landa han frenado la mejora acu-
mulada por la deuda española
desde la publicación de las prue-
bas de resistencia a la banca en
julio. En este ambiente enrareci-
do, el Tesoro logró colocar ayer
2.979 millones de euros, dentro
del rango previsto de entre 2.500
y 3.500 millones, en letras a tres y
seis meses. No obstante, por se-
gunda subasta consecutiva, la
emisión se realizó a precios más
altos que la anterior operación a
sión del Gobierno. La mayoría de
los expertos desconfía en conse-
cuencia de que se cumpla la re-
ducción del déficit público al 6%
del PIB. La AEB también cree que
el Gobierno peca de optimismo y
que puede ser necesario algún
ajuste adicional para cumplir el
objtivo de déficit.
Los analistas también discre-
pan de las previsiones sobre el
mercado laboral, pues de media
creen que se destruirá un 0,3%
del empleo, y no que se creará un
0,3%, como contempla el cuadro
macro de los Presupuestos. De
nuevo, ningún servicio de estu-
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
GRECIA
857
La prima de riesgo de
Irlanda y Portugal
alcanza el nivel que
tenía la de Grecia al
estallar la crisis fiscal. IRLANDA
446
428
PORTUGAL
193
ESPAÑA
J J A S
EL PAÍS
los mismos plazos. Pese a ello, la
alta demanda confirmó que los in-
versores confían en España y que
está fuera del grupo de cola de la
crisis.
En concreto, el Estado colocó
1.174 millones a tres meses con
una demanda tres veces superior
a la oferta. El interés marginal
—el último antes de parar la su-
basta— se situó en el 0,708%,
cuando hace un mes le bastó con
ofrecer un 0,648%. A seis meses,
vendió letras por 1.805 millones,
la mitad de los solicitados, con un
tipo del 1,218%, 16 centésimas
más que en agosto.
dios comparte ese optimismo, y
solo dos creen que se creará em-
pleo, pero de forma casi testimo-
nial. Por ello, la previsión media
es que la tasa de paro se sitúe en
2010 en el 20%, similar a la actual,
en lugar del 19,3% que prevé el
Gobierno.
Eso sí, en lo que respecta a
2010, los economistas empiezan a
dar la razón al Gobierno. De los
16, 13 han mejorado su previsión
para 2010 que, de media, se sitúa
ya en una caída del 0,4%, muy cer-
ca del 0,3% de retroceso que pre-
veía el Gobierno y que ahora com-
parten muchos de los expertos.
El euríbor baja
mínimamente
en septiembre
tras cinco
meses al alza
EL PAÍS, Madrid
El euríbor, el índice al que es-
tán referenciadas la mayoría
de las hipotecas en España,
cerrará el mes de septiembre
con una mínima caída del
1,421% al 1,420%, según la es-
timación realizada por EL
PAÍS y a falta de que se confir-
me esa media con los datos
de hoy y mañana. Ese míni-
mo descenso es el primero
que se produce tras cinco me-
ses consecutivos al alza y no
será suficiente para evitar
una pequeña subida de la cuo-
ta en las hipotecas que se revi-
san anualmente.
El euríbor a un año es el
tipo de interés al que los ban-
cos se prestan dinero entre sí
al citado plazo. Con los datos
diarios de los tipos de esos
préstamos entre los bancos,
se calcula una media men-
sual, que es el euríbor hipote-
cario. Los préstamos a tipo
variable están referenciados
a ese índice y habitualmente
se revisan una vez al año.
En septiembre del año pa-
sado, el euríbor hipotecario
se situó en el 1,261%, de modo
que la subida será de 0,159
puntos para quienes revisen
su hipoteca con el dato de es-
ca tipo de 150.000 euros con
un diferencial de 0,5 puntos
sobre euríbor a un plazo de
25 años se traduce en 11,6 eu-
ros más de cuota al mes.
En general, el incremento
de las cuotas oscilará entre el
0,8% para los préstamos a 10
años y el 3,5% para las hipote-
cas a 50 años.
Sos se hunde
en Bolsa por
la ampliación
de capital
EL PAÍS, Madrid
Las acciones de Sos se desplo-
maron ayer en Bolsa tras el
anuncio de la víspera de que
la compañía planea una
macroampliación de capital
para sanear su balance. La co-
tización de Sos cayó un
18,75%. La empresa ha perdi-
do más de un 90% de su valor
en menos de dos años, en bue-
na parte por el agujero que
dejaron de forma aparente-
mente fraudulenta sus ante-
riores gestores.
La cotización de Sos está
en su nivel más bajo desde
1997. La capitalización bursá-
til de la empresa es de solo
221 millones, pero Sos preten-
de captar 596 millones me-
diante ampliaciones de capi-
tal dinerarias (a 0,50 euros
por acción) o con canje de
preferentes y de deuda.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
Familiares y vecinos de los mineros, en el exterior de la mina del Pozo de Casares. / uly martín
Conciencia de clase bajo tierra
La ‘marcha negra’ de la minería llega hoy a León y confluye con la huelga
general, a la espera de que Bruselas prorrogue las ayudas al carbón hasta 2014
PABLO GARCÍA
Madrid
Pacificados los disturbios, hoy
concluye en León capital la segun-
da marcha negra de la historia.
Unos 200 mineros de los grupos
Alonso y Viloria (que todavía de-
ben la nómina de agosto a 2.800
trabajadores) se unirán a la mani-
festación convocada con motivo
de otra huelga, la general. Exigen
cobrar, y exigen que se firme el
real decreto que permite a las cen-
trales térmicas reanudar la com-
bustión de hulla hasta 2012.
En teoría, hoy también Bruse-
las dará su visto bueno a las ayu-
das al carbón, pero con fecha de
caducidad a finales de 2014. En
España quedan 8.000 empleados,
cifra muy inferior a la de hace 25
años, cuando el sector daba traba-
jo a más de 50.000 personas. Pero
en Castilla y León, Asturias y Ara-
gón protestan muy cohesionados:
cortan carreteras, se encierran,
se declaran en huelga de hambre.
La subdelegación de Gobierno leo-
nesa juzga excesivos algunos he-
chos, como aquel artefacto piro-
técnico que impactó sobre un heli-
cóptero, sin consecuencias. O el
incendio en una montaña.
“El minero siempre ha sido
así, alguien especial, dotado de
una aureola incluso legendaria”,
explica el escritor y académico
Luis Mateo Díez, oriundo de Villa-
blino. “Sin embargo”, añade, “la
situación que viven hoy los traba-
jadores por culpa de una clase po-
lítica desorientada y de unos em-
presarios que se dan a la rapiña
es patética”. Para otro académico
leonés, José María Merino, “esa
entereza con la que el minero en-
cara los obstáculos demuestra
que este trabajo crea un espíritu
solidario”.
Entre las historias de lucha mi-
nera está la del polaco Piotr Red-
zik. No extrae carbón ni entiba. A
sus 52 años, hace cortes en la tie-
rra, abre vías, ayudado de su esta-
tura y de sus poderosos brazos.
Piotr siempre acudía al gimnasio
El polaco Piotr Redzik, uno de los mineros encerrados. / uly martín
de Bembibre tras salir de la mina
del Pozo de Casares, en Tremor
de Arriba (Alto Bierzo). Eso ocu-
rrió hasta que el dueño de la ex-
plotación, Manuel Lamelas Vilo-
ria, dejó de pagar. Redzik, que na-
ció en Katowice, se encerró hace
24 días en Pozo de Casares junto
a 13 compañeros. Imitaron a los
52 mineros que se confinaron
días antes en Velilla del Río Ca-
rrión (Palencia). Ahora quedan
nueve, seis de ellos polacos. Otros
han abandonado por problemas
físicos. Para no perder la forma,
Piotr, ha montado un gimnasio
utilizando piedras, barras y una
polea. “Hemos acabando ejerci-
tándonos todos”, apunta Pedro
Leite, portugués, de 35 años.
15
ECONOMÍA
jor, Piotr ha esparcido pastillas de
jabón sobre su colcha.
Afuera, entre los familiares y
vecinos se extiende la idea de que
el dueño se sirve de los trabajado-
res encerrados para sus intere-
ses. A las pancartas de “Quere-
mos un futuro para el carbón” se
han sumado las de “Empresarios,
ladrones, pagad lo que debéis”.
Pese a que han recibido 367
millones en ayudas, los patronos
Manuel Lamelas y Victorino Alon-
so no pagan. Por eso una hilera de
200 cuerpos, en fila de dos, mono
azul y casco blanco, surca las co-
marcas leonesas. Los mineros
partieron el martes 21 de Villabli-
no. En el vergel del recorrido, re-
pleto de repechos, abundan los
castaños. Y pilas de carbón extraí-
do de las cuencas.
Cerrando la columna, Daniel
Gómez, de 24 años, tres como ayu-
dante en una mina asturiana, pro-
piedad de Victorino Alonso. Su
hermano José Manuel murió en
2007, cuando su vehículo cayó
por un terraplén. Es el minero es-
coba de la segunda marcha negra.
Su progenitor lo fue de la prime-
ra, en 1992. “Algunos se acorda-
ron de mi padre y me lo propusie-
ron, como algo simbólico”.
Otro de los benjamines, Teodo-
ro Suares, hijo de caboverdianos,
nació en Villablino hace 23 años.
Adolfo, uno de sus cinco herma-
nos, falleció el año pasado. “Se en-
ganchó con un cable y un tren
que transportaba carbón lo arro-
lló”, cuenta sin demasiada aflic-
ción. Los dos lloraron el pasado
jueves en Ponferrada, donde con-
fluyó la mayor manifestación de
esta localidad. Acabó donde acam-
pan ocho mineros: frente a las ofi-
cinas de Alonso y Viloria.
+ .com
E Fotogalería. Imágenes del
encierro en Pozo de Casares y
de la marcha de los mineros.
Encerrarse fue decisión pro-
pia, no de los sindicatos. Aun así,
representantes de CC OO, UGT y
otras centrales suelen visitarles.
No solo se ejercitan; matan el rato
leyendo la prensa y jugando al pó-
ker. El Ayuntamiento de Igüeña
les costea tres comidas diarias. Se
lavan, orinan y defecan como bue-
namente pueden. Para oler me-
16 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

OPINIÓN

Posgilismo EL ROTO

El juicio a la corrupción en Marbella arrojará

luz sobre lustros de saqueo a las arcas públicas
EL GILISMO como tal desapareció con su
creador, pero dejó una profunda huella
delictiva difícil de erradicar y prácticas co-
rruptas a las que se sumaron otras forma-
ciones representadas en el Ayuntamiento
de Marbella. Durante casi tres lustros el
Grupo Independiente Liberal (GIL), un
partido creado por Jesús Gil para hacer
negocios privados al amparo de la repre-
sentación política en una zona de fuerte
dinamismo urbanístico, vulneró sistemáti-
camente la ley, elaboró barrocas técnicas
de saqueo de las arcas públicas y contribu-
yó al enriquecimiento ilícito de dirigentes
y adeptos; en primer lugar el todopodero-
so gerente de Urbanismo y principal muñi-
dor de la trama delictiva, José Antonio
Roca, al que se calcula una fortuna de
2.400 millones de euros.
El juicio que se inició el lunes en la
Audiencia de Málaga no tiene por objeto
directo enjuiciar al gilismo como fenóme-
no político crecido al calor del fuerte po-
der de decisión de los Ayuntamientos en
esa materia, sino desentrañar el comple-
jo entramado organizativo, contable y so-
cietario que sirvió de pantalla para recali-
ficaciones masivas a cambio de comisio-
nes y el desvalijamiento de las arcas pú-
blicas marbellíes; y determinar el papel
jugado en esta gigantesca obra de corrup-
ción por todos y cada uno de los 95 impu-
rrupción político-urbanística de Marbe-
lla. El juicio puede prolongarse durante
un año, lo que da idea de la tarea que
tienen ante sí los jueces. No solo por el
enrevesado entramado de hechos, cuida-
dosamente velados en contabilidades
amañadas y sociedades fantasma, sino
por la complejidad de los delitos, desde
los más diversos cohechos al fraude y al
blanqueo de capitales.
Sin olvidar los cualificados medios de
defensa con que suelen contar esta clase
de presuntos delincuentes, a los que el
embargo de bienes no les priva de fon-
dos para contratar los más caros del mer-
cado. Algunos de los cuales, como suele
ocurrir en los procesos por corrupción,
trataron desde la primera sesión de desa-
creditar la instrucción (en términos que
obligaron al presidente del Tribunal a
salir en defensa del juez instructor) con
el objetivo manifiesto de lograr la anula-
ción del proceso.
La sociología de la delincuencia ejerci-
da durante años desde el Ayuntamiento
de Marbella —un híbrido entre la de cue-
llo blanco y el atraco— queda reflejada en
la galería de retratos que conforman los
95 imputados sentados en el banquillo:
gestores y políticos municipales, construc-
tores y agentes inmobiliarios y, sobre to- EL ACENTO
do, una abultada cohorte de profesiona-

Risas y trajes a medida

tados sentados en el banquillo. les, desde abogados a economistas, conta-
La investigación judicial ha durado bles y galeristas, que les asesoran en las
cinco años, tras ponerse en marcha en tareas de camuflaje o de blanqueo de lo
2005 la llamada Operación Malaya que obtenido en comisiones ilegales o directa-
puso al descubierto el escándalo de co- mente detraído al erario público.
D esprestigiar al
acusador es una
técnica antigua, casi
sobreseído la causa de
esa supuesta
falsificación. Por si
acusar con duras
palabras la política de
Sarkozy de expulsión de
consustancial con hubiera alguna duda los gitanos rumanos.

Mora a la moratoria
nuestra especie. La acerca de quién estaba
estrategia se ha cebado
ahora en un sastre
llamado José Tomás al
detrás del intento de
acoso y derribo del
sastre Tomás, el PP ha
E s evidente que a
Ángel Luna, el
portavoz socialista en el
Mahmud Abbas da una semana a EE UU para que un día se le ocurrió anunciado que recurrirá Parlamento valenciano,
contar la verdad. Su esta última decisión la estrategia ya le ha
que salve las negociaciones de paz con Israel testimonio fue clave para judicial. afectado. Doblemente.
que la Justicia y el Por un lado, el PP le
NADIE PUEDE acusar al primer ministro
israelí de tirar la piedra y esconder la ma-
no. Benjamín Netanyahu había dicho que
¿Por qué Obama ha hablado con insis-
tencia de que en un año podía existir un
Estado palestino si no tenía la seguridad
público en general
supieran que Francisco
Camps, el presidente de
L a vieja estrategia de
cargar contra el
denunciante no siempre
acusa de haber trabajado
para un constructor
implicado en una nueva
no podía renovar la moratoria de 10 me- de que Israel fuera a dar facilidades? El la Generalitat da resultado, aunque trama de corrupción.
ses —que expiró el domingo— en la cons- espectáculo que está dando la diploma- Valenciana, no pagaba produce daños Por otro, Luna ha
trucción de viviendas en los territorios cia que dirige Hillary Clinton no es hoy los trajes que le colaterales de gran perdido la templanza al
palestinos ocupados, y han sido inútiles de los más airosos, con un país de siete confeccionaban a cuantía, como demuestra exponer sus denuncias
las admoniciones —en privado— y las ro- millones de habitantes y que tanto le de- medida en Milano y el propio caso de José contra el incombustible
gativas —en público— de Barack Obama. be a Estados Unidos diciendo que no im- Forever Young; que era Tomás o el de la Camps y ha optado por
Si no ha sido necesariamente el Estado pertérrito a su gran valedor. la trama corrupta del comisaria europea el estrambótico método
israelí quien ha reanudado oficialmente No es imposible que se halle como tan- caso Gürtel, a través de Viviane Reding, puesta de tirar una piedra al
la construcción, sí lo han hecho los colo- tas veces en el pasado una fórmula de las Orange Market, la que en la picota por los centro del hemiciclo en
nos, tanto en los asentamientos autoriza- de ni sí ni no, sino todo lo contrario, que encargaba y pagaba los líderes europeos por respuesta literal al
dos por el Gobierno como en aquellos en tan bien le sirven para el desmarque al trajes a medida del político del PP que
los que son okupas autolegitimados. Gobierno de Netanyahu y que los palesti- político valenciano. Una dijo que el que
Pero el que de verdad entiende de apla- nos de Abbas no osan rechazar para no vez que declaró ante el estuviera libre de
zamientos es el presidente de la Autori- perder su último apoyo en Washington. juez, el desempleo y la pecado (de
dad Palestina, Mahmud Abbas, que se ha Pero la única solución a este conflicto vergüenza cayeron sobre corrupción) tirara
dado a sí mismo un nuevo plazo para intratable es, sin embargo, bien conoci- el sastre valiente. La la primera. Camps,
cumplir lo tantas veces prometido: que si da: una retirada israelí de los territorios firma para la que afectado desde que
no se extendía la moratoria israelí ten- ocupados, que incluya los monumentos trabajaba lo despidió en tenía uso de razón,
dría que suspender unas negociaciones islámicos de Jerusalén Este, y una com- agosto del año pasado y se moría de risa al
más que balbucientes, comenzadas hace pensación a los refugiados palestinos a lo acusó ante la Justicia criticar a Luna por
menos de un mes. El sucesor de Arafat le cambio de una paz respaldada internacio- de falsificar las facturas. “arrojar un arma
da una semana a Estados Unidos para nalmente, que permita vivir codo con co- Un juez declaró el arrojadiza” en el
que trate de recomponer la situación, el do a los dos Estados, israelí y palestino. despido improcedente, templo de la voz
tiempo que tardará en tomar posición la Cualquier negociación en la que las par- aunque Tomás sigue sin de los valencianos,
Liga Árabe, a la que el apremiado Abbas tes no anuncien de antemano que ese es poder volver a su puesto que quizá deberían
se ha encomendado para no estar tan el objetivo a alcanzar, parece hoy una de trabajo, y ahora un reír también por
solo a la hora de decidir. nueva pérdida de tiempo. magistrado ha marcos balfagón no llorar.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
El frenético libresco
E
n medio del ajetreo dia-
rio, me las arreglo para
salir a caminar en la tar-
de y entrar en una librería. Son
tardes otoñales más bien tran-
quilas, tibias, de cielos extraordi-
narios, de grandes masas de ver-
de que amarillean. No sé si exis-
te el verbo amarillear o si acabo
de inventarlo. Hace años, pasé
frente a las mismas vitrinas, en-
tré y compré El niño que enloque-
ció de amor, de Eduardo Barrios,
en su versión francesa. Fue una
experiencia interesante: leer de
nuevo ese viejo libro escolar,
conmovedor, clásico y a la vez
extraño, quizá perverso, en su
traducción al francés. Adiviné a
través del idioma extranjero el
tono y hasta los giros, los chile-
nismos, de la escritura original.
El berlusconismo sucederá a Berlusconi
S
i Silvio Berlusconi puede se-
guir disponiendo de una
mayoría suficiente no se sa-
brá hasta hoy, cuando, conclui-
das las vacaciones parlamenta-
rias, pronuncie su discurso en el
Congreso de los Diputados italia-
no. En realidad, de obtenerla, ha-
brá nacido un Gobierno Berlusco-
ni bis: con un nuevo programa
(para albergar las exigencias de
Gianfranco Fini) o una nueva ma-
yoría (con la incorporación de
quienes sustituyan los votos finia-
nos). Sea como sea, alcance o no
los 316 votos que precisa, lo indu-
dable es que se ha abierto, por
razones políticas y de edad, la ca-
rrera por la sucesión de Silvio Ber-
lusconi.
Gane o pierda de nuevo, Ber-
lusconi ha llegado al final del tra-
yecto. De modo patético, con una
desesperada búsqueda de votos y
porque, después de haber califica-
do de “comunistas” a los jueces,
llama ahora “comunistas” a los
árbitros, dado que su Milan FC
no consigue ganar. Pero aten-
ción: hará falta una generación,
si no más, para que la oposición
de centroizquierda pueda alber-
gar esperanzas de victoria. Y ello
por dos razones, al menos.
La primera, consiste en la mu-
tación cultural que el berlusconis-
mo ha provocado en los italianos.
Gracias a sus televisiones, Berlus-
coni ha ido modelando un estrato
socio-antropológico del país, do-
tándole de una forma común de
hablar, de vestirse y hasta de reír:
volviéndole reconocible entre sí e
identificable para los demás. Fue
así como, en 1994, el partido per-
sonal de Silvio, Forza Italia, nació
perfectamente preparado. Y hoy
en día puede constatarse que una
entera generación de treintañe-
ros nació y se crió no con la RAI,
la televisión estatal, sino con las
cadenas de Mediaset. Un factor
que la izquierda nunca ha llega-
do a comprender. Esa misma iz-
quierda que siempre contó con la
televisión pública, pero que cuan-
do nació la televisión privada no
supo elaborar una representa-
ción alternativa de Italia que su-
No sólo eso: sentí las campa-
nadas de las iglesias de Santiago
en un invierno desaparecido.
Era una bonita historia, y cuan-
do el lector llegaba a una de sus
culminaciones, había un sonido
general, difuso, de campanas.
“Ardamos, y callemos, y campa-
Jorge nas”, escribía el poeta de Resi-
Edwards dencia, y había acuñado la expre-
sión de “frenético libresco” a pro-
Unamuno decía: las pósito de alguien que parecía es-
tar demasiado cerca de la tinta.
grandes creaciones Ahora compro dos libros que
de los vascos son la leí hace alrededor de medio si-
Compañía de Jesús y glo: uno es L’homme révolté, de
Albert Camus, y el otro es Dubli-
la República de Chile nois (Dublineses), de James Joy-
ce. James Joyce en su traduc-
ción francesa. Parece que en mi
adolescencia hablaba mucho de
los jesuitas, de sus retiros espiri-
piera competir con Mediaset. Al
contrario, la RAI optó por medir-
se con Mediaset en su propio te-
rreno, donde ésta se demostró
inalcanzable: concursos contra
concursos, La Isla de los famosos
contra Gran Hermano: de mane-
ra que hablar de “Raiset”, es de-
Giancarlo cir, de toda la televisión bajo el
control de una sola persona, so-
Santalmassi bre todo cuando Berlusconi ganó
‘Il Cavaliere’ ha las elecciones, resultó perfecta-
mente natural.
forjado una Italia a Y con esto llegamos a la segun-
su imagen y da explicación del porqué el ber-
semejanza. Y la lusconismo sobrevivirá largo
tiempo, incluso sin Berlusconi. Si
izquierda es un caos el Cavaliere tiene a su favor una
operación “cultural” vasta y pro-
funda como la descrita (valga co-
mo ejemplo la magistral y humi-
llante visión de esa Italia que nos
ofrece Sofía Coppola en su So-
mewhere, León de Oro en Vene-
cia), la oposición tiene en su con-
tra un retraso de varias genera-
ciones en la formación de una cul-
FORGES
tuales, de Ignacio de Loyola y
todo eso. Era lector fiel, constan-
te, apasionado, de Miguel de
Unamuno, vasco y conocedor
crítico, difícil, a veces malhumo-
rado, de la historia de la Compa-
ñía. Encontraba en sus páginas,
en ediciones baratas de la colec-
ción Austral, admiraciones con-
tradictorias, encrucijadas inte-
lectuales y emocionales, arreba-
tos de amor y odio. Don Miguel
declaraba: las dos grandes crea-
ciones de los vascos son la Com-
pañía de Jesús y la República de
Chile. No sé si Chile se ajusta
muy bien al concepto. Antes, ha-
ce un siglo, en tiempos de los
hermanos Amunátegui, del pre-
sidente Balmaceda, de los Irarrá-
zaval de diferentes pelajes, pare-
cía que sí, pero ahora ya no es
tura reformista en nuestro país:
siempre declarada de palabra, pe-
ro que jamás ha llegado a madu-
rar políticamente. A menudo he
explicado el hecho de que el cen-
troderecha y el centroizquierda
sigan en pie comparándolos con
los “fusiles de Napoleón”, que se
mantienen enhiestos porque se
apoyan los unos en los otros. Son
numerosas las simetrías. El giro
moderado del democristiano Ca-
sini abandonando la anterior ma-
yoría berlusconiana y el de Fini
ahora respecto al PDL, se ven
equilibrados por la salida del cató-
lico Rutelli del PD y por la forma-
ción de una corriente propia por
parte de Veltroni, uno de los fun-
dadores del PD.
Ahora bien, ¿qué clase de con-
traposición puede suponer frente
a un centroderecha pulverizado y
a la caza de votos un centroiz-
quierda desmigajado en su afano-
sa búsqueda de alianzas?
Una vez más, el centroizquier-
17
OPINIÓN
tan seguro. Escucho cuecas del
Bicentenario, por ejemplo, y les
descubro un aire entre aragonés
y andaluz. Me ha tocado ver par-
tidos de fútbol en los que se insi-
núa una jota espontánea en las
graderías, y de repente esa jota
adquiere, para mis oídos chile-
nos, un ritmo de cueca. Pero no
diviso en ninguna parte el Chile
“castellano-vasco” del que habla-
ban algunos teóricos de la Histo-
ria. El caso es que hablaba en mi
adolescencia de los jesuitas de
Santiago, de sus ritos y sus cos-
tumbres, y un amigo apasiona-
do de la filosofía, Roberto Torret-
ti, que acababa de salir del Gran-
ge School y que leía a escritores
de lengua inglesa, me dijo que
las cosas que yo contaba tam-
Pasa a la página siguiente
da se muestra incapaz de propo-
ner un candidato a la alcaldía de
una ciudad como Milán o un aspi-
rante a gobernar un país como
Italia, exhumando unas veces a
Prodi; otras, la antigua coalición
del Olivo; en ciertas ocasiones, la
Unión; en otras, una no mejor
precisada Alianza.
El problema es que en el cen-
troizquierda existe un partido he-
gemónico, el antiguo PCI, que no
se atreve a definirse como socia-
lista, terreno desierto desde que
empleara sus mejores energías
en borrar del mapa a los socialis-
tas. Y, por lo tanto, se muestra
perpetuamente afanoso por des-
teñir el rojo de su pasado en una
tonalidad rosa, colocando siem-
pre a otro líder en su propio vérti-
ce. Dando así pábulo a la eficaz
acusación que Berlusconi lanza
siempre, incluso en el caso de Pro-
di: “Es un mero testaferro; aun-
que sea él el que figura, el que
manda es el PCI”.
Un vicio antiguo en el ex PCI,
el de querer mostrarse como algo
distinto, pero negando el “socialis-
mo” tan precioso para el odiado
Craxi. Achille Ochetto, el primer
secretario de DS (como se
rebautizó el PCI), perdió el 8% de
votos a su izquierda con el surgi-
miento de Rifondazione Comunis-
ta, solo por haber colocado la ban-
dera tricolor sobre la bandera ro-
ja, haber empequeñecido la hoz y
el martillo situándolos a los pies
del nuevo símbolo, una encina, y
haber llamado al viejo Partido Co-
munista “Demócratas de Izquier-
da”. Pero cuando consiguió in-
cluir a cuatro ministros en un go-
bierno que no estaba presidido
por el odiado Craxi ni por Amato
(ambos socialistas), sino por el ex
gobernador del Banco de Italia
Ciampi (que se convertiría más
tarde en presidente de la Repúbli-
ca), les obligó a dimitir al cabo de
dos horas.
Todo ello sucedía hace casi 20
años. Un enorme tiempo perdido.
Giancarlo Santalmassi es periodis-
ta.
Traducción de Carlos Gumpert.
18 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

OPINIÓN Cartas al director

Para qué privatizar
la Lotería Nacional
Nuestra Lotería Nacional es la
más antigua del mundo; desde
que se fundó, a principios del si-
glo XIX, hasta el día de la fecha,
no se ha conocido ningún tipo
fraude o irregularidad a nivel ins-
titucional. En principio, porque
es al propio Estado al que le inte-
resa que no haya ningún tipo de
malversación o inmoralidad de ti-
po administrativo, ya que mata-
rían a una gallina de los huevos
de oro.
He leído que la ministra de
Economía ha declarado, después
de un Consejo de Ministros, que
“Loterías y Apuestas del Estado
se abrirá al capital privado a par-
tir del 2011”.
Hasta ahora, la Lotería Nacio-
nal (Jueves y Sábados) daba en
premios el 70% del papel emitido;
es la que, proporcionalmente,
también da más, y dudo que cuan-
do se incorpore el sector privado
al pastel esto siga así.
Y, para terminar, una pregun-
ta a la ministra: ¿Para qué cam-
biar algo que realmente ha funcio-
nado bien desde hace más de dos
siglos y que es reconocido y admi-
rado en todo el mundo?— Juan
Antonio Luque García. Azuqueca
de Henares, Guadalajara.
Gracias por hacer
las cosas bien
En septiembre de este año acudi-
mos con mi abuela a urgencias
del Hospital de Santa Bárbara de
Soria. Tenía 94 años, e ingresó
con un dolor abdominal que era
debido a un proceso metastásico
muy avanzado. No había ninguna
posibilidad terapéutica, por lo
que el motivo del ingreso en la
planta de Medicina Interna fue
aplicar los cuidados paliativos
que mi abuela requería en ese mo-
mento.
Nos explicaron en todo mo-
mento la realidad de la situación
en un contexto de respeto, com-
presión y sensibilidad. Nos facili-
taron al máximo todo lo que estu-
vo a su alcance, en un momento
que no era fácil. La evolución del
proceso fue muy rápida, y mi
abuela murió en pocos días.
En nombre de toda mi familia
Por fin alguien nos escucha tos neoliberales que se abaten so-
bre el Viejo Continente. Y, así,
también se erosiona el modelo de
Muchas gracias por la serie de reportajes sobre allá de los 35. Así ¿cómo nos vamos a independi- democracia imperante en Euro-
la precariedad laboral entre los jóvenes que es- zar o formar una familia? Encima, con este tipo pa desde el final de la II Guerra
táis recogiendo en las páginas de vuestro perió- de contratos, en la mayoría de los casos, o no se Mundial.— José M. Fernández
dico. Por fin alguien nos escucha. Sois el único cotiza como es debido o directamente no se coti- Ros. Carcaixent, Valencia
medio de comunicación que ha querido reflejar za, como es el caso de las becas. Por tanto, perde-
este gravísimo problema, que como bien decís, mos nosotros y también el Estado. Si se nos
se trata de un problema de Estado, aunque no contratase de manera digna y fija desde que El futuro de los
esté en la agenda política. La situación es san- terminamos los estudios, a lo mejor, de momen- leoneses
grante y penosa. Personas jóvenes y con talento, to, no sería necesario retrasar la jubilación has-
que han hecho un esfuerzo enorme estudiando ta los 80. Desde la lejanía geográfica y la
carreras, másteres, e idiomas, que no dejan de Se está maltratando a la generación mejor cercanía emocional asisto como
encadenar una beca con otra, unas prácticas, en formada de la Historia, aunque quede mucho leonés, una vez más, a la repeti-
las que se confunde completar la formación con por hacer, y las consecuencias tanto económicas ción del drama que vive en estos
la esclavitud, con un contrato laboral temporal como sociales puedes ser fatales. Pero no somos últimos tiempos mi tierra. La de-
precario y extremadamente mal pagado. Y así ni seremos una generación perdida porque esta- bilidad del sector minero es más
sucesivamente, año tras año hasta a veces más mos vivos.— Elvira Moya San Martín. Madrid. que palpable desde hace décadas
en varias comarcas leonesas: La-
ciana, El Bierzo, Montaña Cen-
queríamos agradecer a médicos, flexionar sobre lo sencillo que re- como los Frentes Populares de Es- tral y Oriental. La realidad nos
enfermeras, auxiliares, celadores, sulta remover las aguas de la de- paña y Francia— acabaría eclosio- ofrece un escenario en el que la
administrativas, limpiadoras… a magogia y sacar de ellas un buen nando en la II Guerra Mundial. falta de previsión, trabajo e inteli-
todos… el trato que recibimos por rédito electoral. Porque de lo que Estados Unidos, sin embargo, gencia por parte de políticos, sin-
su parte. Y queríamos decir, tam- estamos hablando aquí es de en- siguió una tendencia diferencia- dicatos, trabajadores y ciudada-
bién, que estamos muy orgullo- frentar a unos ciudadanos contra da con la llegada al poder del de- nos en general, nos sitúa ante
sos de la atención global que reci- otros, de cargar contra el eslabón mócrata F. D. Roosevelt. Mientras una problemática de difícil solu-
bimos en este hospital público. más débil de la cadena. Unas ve- éste aplicaba políticas interven- ción a corto plazo. Comprendo la
Muchas veces oímos que en la ces es un gitano nómada y otras cionistas para paliar los efectos movilización que están llevando
sanidad pública no se ofrece el una mujer marroquí, pero el re- de la citada crisis, los gobiernos a cabo los mineros leoneses, y de
trato humano que espera el pa- sultado es el mismo: el poderoso europeos optaban por medidas li- otras regiones españolas, en de-
ciente y su familia. Nos hemos acusa al débil de ser la fuente de berales o por políticas económi- fensa de sus puestos de trabajo,
acostumbrado a oír los ecos de todos los males. cas estatistas de corte fascista. La pero en el caso de la región leone-
quejas por mala atención, trato En 2007, con su campaña basa- conclusión es evidente, la res- sa entiendo que la subsistencia,
incorrecto, largas esperas y negli- da en el odio al extranjero, García- puesta política y económica de dinamización y futuro de las co-
gencias médicas. Albiol logró uno de los mejores ambos lados del Atlántico fue dife- marcas afectadas pasa por un
En este caso no fue así. Y cree- resultados electorales del PP en rente: mientras Europa giraba a empeño decidido de todos los
mos que vale la pena decirlo, Catalunya, un 21%, así que es pro- la derecha, Estados Unidos lo ha- agentes implicados —todos los
cuando pensamos que las cosas bable que nuevamente esta estra- cía hacia la izquierda. leoneses— de apostar por la crea-
se han hecho bien. Por todo ello, tegia repulsiva logre el efecto bus- Actualmente, está ocurriendo ción de un tejido empresarial y
sólo podemos dar las gracias.— Al- cado. Y, sin embargo, ante la puer- lo mismo. Mientras Europa está económico acorde con los retos
mudena Crespo Fresno. L’Hospi- ta de un ambulatorio o de una gobernada mayoritariamente por que la modernidad nos impone.
talet de Llobregat. Barcelona. escuela pública siempre habrá gobiernos conservadores empe- Agarrarnos al clavo ardiendo de
gente que apostará por la convi- ñados en políticas económicas la minería ¿qué esperanza apor-
vencia, por conocernos y cons- restrictivas como respuesta a la ta a las generaciones del futuro?
Cargar contra truir una sociedad mejor, luchan- crisis de 2008, Estados Unidos, go- La pérdida de población en León
el débil do por resolver entre todos los bernado por Obama, un demócra- año a año impresiona.
problemas y denunciando las ver- ta, opta por políticas expansivas No caigamos en la tentación
Yo no he visto nunca a una gitana daderas causas que generan la po- para impulsar la economía. de poner parches momentáneos.
con burka, pero que no se extrañe breza. Ahí, en la calle, lejos, tan Esta disparidad muestra clara- Seamos inteligentes, está en jue-
nadie si más pronto que tarde al- lejos, de García-Albiol.— Josep mente que la economía no es una go el futuro de todos los leoneses,
gún dirigente del Partido Popular María Deop Murillo. Barcelona. variable neutra y objetiva, y que no lo olvidemos.— Carlos Gonzá-
de Catalunya da la voz de alarma. frente a fenómenos similares ca- lez Vázquez. Madrid.
Y es que ante la inminencia de la ben respuestas distintas.
campaña electoral catalana nada Política, economía Todo ello demuestra que políti- Los textos destinados a esta sección no
más fácil que azuzar el miedo y el y crisis ca y economía van estrechamen- deben exceder de 15 líneas mecanografia-
odio a todo lo que sea diferente y te unidas y que la economía no es das. Es imprescindible que estén firmados
pobre (no siempre por este or- Una de las consecuencias más im- un parámetro autónomo con una y que conste el domicilio, teléfono y nú-
mero de DNI o pasaporte de sus autores.
den). portantes de la crisis de 1929 fue lógica incuestionable a la que de-
EL PAÍS se reserva el derecho de publicar
El tour que organizó en Badalo- la polarización política y la crisis ban subordinarse las restantes va- tales colaboraciones, así como de resumir-
na Xavier García-Albiol junto a del modelo de democracia libe- riables sociales y políticas. La pre- las o extractarlas. No se devolverán los
Alicia Sánchez-Camacho y una ral. En Europa, el auge de los fas- valencia del discurso económico originales no solicitados, ni se dará infor-
diputada francesa del partido de cismos y de los gobiernos conser- sobre el político o el social es cla- mación sobre ellos.
Sarkozy debería hacernos re- vadores —con pocas excepciones, ramente una victoria de los vien- CartasDirector@elpais.es

El frenético bolsillo y me encuentro en una

casa de Dublín, en un lugar don-
ciones, trozos de un lirismo exal-
tado, y alguien, un crítico local,
sus rencores, de sus caprichos,
les agradeció esa enseñanza du-
un jesuita huesudo, pensativo,
de manos callosas. Me adentro,

libresco de hay dos hermanas y un sacer-

Viene de la página anterior
bién aparecían en los relatos de
un novelista irlandés, un tal Ja-
mes Joyce. Corrí a la librería Stu-
dio de la calle de las Agustinas,
en Santiago, y compré el Retrato
del artista adolescente y Dubline-
ses. No sé si las novedades de hoy
se pueden adquirir con tanta faci-
lidad en las librerías actuales.
Pues bien, eso ocurría a fines de
la década de los cuarenta, cuan-
do sólo una docena de santiagui-
nos y un puñado de viñamarinos
y de personas de Concepción ha-
bían escuchado hablar del autor
descomunal, desproporcionado,
rabelaisiano, del Ulises. Recuer-
do mis impresiones de entonces,
y ahora, con más de medio siglo
de distancia, abro el volumen de
dote moribundo. O recorro con
toda calma el retrato de un perso-
naje, un adolescente feroz, que
derrotaba a todo el mundo en lu-
chas cuerpo a cuerpo, y que des-
pués de sus victorias hacía una
danza salvaje de celebración,
con una tapa de tetera en la cabe-
za, golpeando una lata de conser-
vas y aullando: ¡Ya, yaka, yaka,
yaka! El asombro general de ese
barrio de Dublín se produjo cuan-
do circuló la noticia de que el per-
sonaje de marras, el luchador in-
vencible, el émulo de los Pieles
Rojas, confesó que tenía una vo-
cación sacerdotal.
James Joyce, el irlandés, naci-
do en 1882 en Rathgar, en las
afueras de la capital de Irlanda,
había comenzado con la publica-
ción de un libro de versos, Músi-
ca de cámara. Eran pequeñas can-
demostró que tenían una rela-
ción directa con aires de la época
isabelina. Joyce, en otras pala-
bras, era un poeta doblado de un
erudito, de un investigador labo-
rioso y extravagante. Leyó filoso-
fía, emprendió estudios de mate-
Vuelvo a leer,
medio siglo después,
a Albert Camus y
James Joyce
máticas avanzadas, hizo dos o
tres años de medicina y fue profe-
sor de idiomas. Los jesuitas de
Dublín, a diferencia de los nues-
tros, le habían dado conocimien-
tos sólidos de latín, de griego, de
filosofía clásica, y él, a pesar de
rante toda su vida. Algunos sos-
tienen que fue ateo, pero no es-
toy convencido. Su actitud dista
mucho del laicismo liberal de fi-
nes del siglo XIX. Nada más aje-
no que Joyce a Julio Michelet, a
Hipólito Taine o a Victor Hugo.
Era un blasfemo, un provocador,
y el tema religioso le obsesiona-
ba, le provocaba angustia, como
se la provocaba también al autor
de Del sentimiento trágico de la
vida y de La agonía del cristianis-
mo. La vocación religiosa es un
problema, una ruptura, que se
palpa a la vuelta de cada página
de Dublineses. Y esas casas vie-
jas, llenas de gatos, de alfombras
gastadas, de macetas con plantas
de interior, de maderas pulidas
por el tiempo, de señoras gordas
que emiten olores peculiares, tie-
nen casi siempre en una de sus
habitaciones, medio escondido, a
pues, en los primeros cuentos de
Joyce, con no disimulado regoci-
jo, y me dispongo a dedicarme
más tarde a Albert Camus. ¿Por
qué? Por afición, por espíritu de-
portivo, por llevar la contra, co-
mo decimos en Chile. Pierdo mi
tiempo y lo gano. Y los demás, los
que corren para ganarlo todo,
pierden algo y no se dan cuenta.
Joyce es un heredero remoto de
Rabelais y de Jonathan Swift. Ca-
mus lo es de Michel de Montaig-
ne y a lo mejor de Henri Berg-
son: escritores filósofos, filósofos
literarios, desmesurados en un
caso, en el otro, equilibrados, en-
carnaciones de la mesura y la
sonrisa. No hay manera de expli-
carlo en dos líneas, pero una cró-
nica, entonces, a lo mejor, es un
acertijo.
Jorge Edwards es escritor chileno.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
LA CUARTA PÁGINA
El legado de la política exterior de Lula
Brasil no solo ha emergido económicamente en los últimos ocho años sino también como protagonista de la
escena internacional. Terminó la obsesión por Washington y se multiplican las alianzas con países del Sur
Por MARIA REGINA SOARES DE LIMA
L
a comunidad internacional conside-
ra a Brasil un país emergente junto
con China, India y Sudáfrica. ¿Hasta
qué punto se puede atribuir la pujanza de
Brasil simplemente a las transformaciones
estructurales de la economía política mun-
dial y al proceso de difusión del poder eco-
nómico hacia estos nuevos actores? Es cier-
to que un ambiente internacional más per-
misivo, pero también más complejo, es un
factor importante para Brasil. Pero no es
posible comprender este proceso sin tener
en cuenta las innovaciones de la política
exterior del Gobierno de Lula.
El principal legado de sus ocho años de
gobierno es haber elevado la política exte-
rior hasta nuevas cotas, ya que se ha consti-
tuido en uno de los cuatro pilares de la
acción gubernamental, siendo los otros
tres la atención prestada a la estabilidad
económica, la reanudación de la agenda de
desarrollo bajo la égida de empresas públi-
co-privadas y la creación de un mercado
de consumo de masas, ya que se calcula
que casi 30 millones de brasileños han as-
cendido a la clase media en los últimos
años.
Analizada retrospectivamente, la reac-
ción negativa de los mercados ante la pri-
mera elección de Lula, en 2002, parece
hoy fuera de lugar. El Gobierno de Lula
posibilitó la consolidación de un programa
socialdemócrata, en el cual la política exte-
rior es una dimensión importante de las
transformaciones en curso. ¿Cuáles han si-
do las innovaciones, teniendo en cuenta la
relativa continuidad que forma parte de la
tradición de la política exterior brasileña?
En el plano multilateral, Brasil se ha con-
vertido en un actor exigente, abandonando
la postura tercermundista y defensiva del
pasado. No es que la cuestión de la equidad
haya dejado de ser importante para Brasil,
pero el medio para obtener cambios en
esta dirección pasa hoy por posiciones ne-
gociadoras en cuestiones clave para el de-
sarrollo de la periferia, y no en rechazar la
negociación como en el pasado. El mejor
ejemplo es la formación del G-20, en el
ámbito de la Ronda de Doha, que puso de
manifiesto la hipocresía de los países desa-
rrollados en lo que atañe a la liberalización
del comercio de productos agrícolas.
Una característica de la acción diplomá-
tica brasileña es actuar mediante coalicio-
nes de “geometría variable”, como el G-20
en la OMC; los BRIC (Brasil, Rusia, India y
China), que han dejado de ser un acrónimo
y se han convertido en un organismo de
coordinación, en especial en las cuestiones
financieras; el grupo BASIC (Brasil, Sudáfri-
ca, India y China), constituido con ocasión
de la Conferencia de Copenhague de 2009,
donde Brasil presentó por primera vez me-
tas voluntarias en la reducción de las emi-
siones de carbono. También en Naciones
Unidas el país ha dejado de lado su tradicio-
nal posición soberanista y ha empezado a
participar en operaciones de paz basadas
en el Capítulo VII de Naciones Unidas,
aceptando incluso el mando militar de la
misión en Haití.
Otra innovación ha sido el nuevo senti-
do dado a la cooperación Sur-Sur, toda vez
que la propia diferenciación estructural
del mundo en desarrollo le está permitien-
do al país participar como donante en el
sistema internacional de cooperación. Es-
ta nueva presencia de los países del Sur se
manifiesta también en el mercado, el co-
mercio y las inversiones directas de gran-
des empresas públicas y privadas brasile-
ñas. Al igual que en otros países emergen-
tes, la internacionalización del capitalismo
brasileño en el Sur va acompañada por di-
versos planes de cooperación en las áreas
de salud, agricultura y educación, y progra-
mas sociales en los que participan diferen-
tes sectores de la administración estatal,
además de la presencia diplomática tradi-
cional. Latinoamérica y África son dos de
las regiones donde la cooperación y la pre-
La acción exterior se
vincula a la interior y
pone el acento en la
dimensión social
En los casos de Cuba e
Irán, Lula ha expresado
frente a Washington la
singularidad brasileña
sencia económica han sido más visibles.
En lo que respecta a Estados Unidos, la
política exterior ha consolidado una postu-
ra pragmática en relación con este país, en
un punto medio entre la posición de alinea-
miento, ejemplificada por Colombia, y la
fuerte oposición de Bolivia, Ecuador y Ve-
nezuela. Esto no quiere decir que no haya
habido momentos de fuerte tensión en las
relaciones bilaterales, como el reciente epi-
sodio del voto de Brasil y Turquía contra
las sanciones impuestas a Irán por el Con-
sejo de Seguridad de Naciones Unidas. El
raquel marín
voto brasileño rompió con una tradición
de evitar oponerse a Estados Unidos. Pero
al mismo tiempo, Brasil ha firmado un
acuerdo de cooperación militar con
EE UU, con la justificación de que se trata
de un requisito previo para participar en
las licitaciones comerciales de aquel país.
Aunque también ha intentado diversificar
la cooperación en materia de defensa me-
diante un ambicioso programa con Fran-
cia que supone la construcción y el desarro-
llo de un submarino nuclear.
En el plano comercial, las relaciones
con Estados Unidos han experimentado
una disminución relativa, debido a la crisis
que ha afectado a las importaciones estado-
unidenses en general. Pero los planes del
Gobierno de Obama contemplan un incre-
mento de los negocios con Brasil. En todo
caso, un posible incremento de las relacio-
nes económicas bilaterales no implica la
19
OPINIÓN
centralidad política de EE UU en la agenda
exterior brasileña.
Tal vez Sudamérica haya sido el campo
de prueba más difícil para la política exte-
rior de Lula. Merecen destacarse algunas
iniciativas: la introducción del concepto de
asimetría estructural y el tratamiento espe-
cial a los países menores del bloque de
Mercosur, que ha redundado en la crea-
ción del Fondo para la Convergencia Es-
tructural del Mercosur (FOCEM), cuyos re-
cursos provienen principalmente de Bra-
sil; la creación del Consejo Sudamericano
de Defensa, y la intermediación, junto con
otros Gobiernos pertenecientes al ámbito
de la Unión de Naciones Suramericanas
(Unasur), en el conflicto entre Colombia y
Ecuador, y en la neutralización de la ame-
naza separatista en el caso boliviano; y la
modalidad de integración regional poslibe-
ral basada en los temas sociales, la integra-
ción productiva, la energía y la logística.
Una de las cuestiones más polémicas es
la de los derechos humanos en Cuba. Lula
siempre ha mostrado un enorme aprecio
por Fidel Castro y una de sus visitas a la
isla coincidió con la muerte de un disiden-
te político en huelga de hambre. El suceso
provocó una lluvia de críticas. Más recien-
temente, el Gobierno brasileño manifesta-
ba la intención de cooperar con Cuba para
facilitar la apertura de su economía. En el
mismo documento, afirmaba que la apertu-
ra política y la liberación de los disidentes
políticos deberían ser pasos previos a la
reincorporación definitiva de la isla al espa-
cio interamericano.
En el caso de Irán, las razones eran más
complejas, ya que implicaban el temor res-
pecto a evoluciones futuras en el régimen
de no proliferación que pudieran amena-
zar el esfuerzo brasileño para desarrollar
tecnología nuclear con fines pacíficos.
La mediación en el caso de Irán, la polí-
tica de acercamiento a Cuba, la nueva polí-
tica sudamericana y el hincapié en las rela-
ciones Sur-Sur son algunos de los temas en
torno a los cuales se han centrado las críti-
cas de la oposición a Lula. En un plano
más general, la politización de la política
exterior es un elemento nuevo y saludable,
al aproximarla a las demás políticas públi-
cas y reducir su opacidad corporativa.
La continuidad de estas innovaciones
parece garantizada, teniendo en cuenta los
sondeos que apuntan a la victoria de la
candidata del partido gobernante, Dilma
Rousseff. Considerando las diferencias en-
tre el estilo del actual presidente y el de su
candidata, es poco probable que en un futu-
ro Gobierno del PT la diplomacia presiden-
cial alcance el mismo nivel que en la actua-
lidad. Las cuestiones de infraestructuras y
energía, que se espera que adquieran ma-
yor visibilidad, exigirán una política exte-
rior aún más activa y pragmática.
Un tema abierto bajo Lula cobrará sin
duda más fuerza en un nuevo Gobierno del
PT: la exigencia por parte de sectores orga-
nizados de la sociedad civil de que se demo-
cratice la elaboración de la política exte-
rior. En este caso, podrían reproducirse en
este campo los resultados tan positivos al-
canzados en otras políticas públicas con la
creación de consejos y conferencias que
permiten la participación de la sociedad
civil en la elaboración de propuestas de
políticas públicas en temáticas sociales.
Maria Regina Soares de Lima es profesora del
Instituto de Estudios Sociales y Políticos de la
Universidad del Estado de Río de Janeiro y coordi-
nadora del Observatorio Político Sudamericano.
Traducción de News Clips.
20
vida&artes
Las inundaciones del pasado agosto en Pakistán obligaron a millones de personas a desplazarse. / reuters
Una sola víctima nos
conmueve más que miles
El drama de los mineros de Chile genera una empatía ausente en tragedias como las
lluvias de Pakistán o una bomba en Irak P Lo individual gana frente a lo colectivo
VICENTE VERDÚ
¿Cuántos héroes caben en un
guión de cine? No muchos, aca-
so uno o dos. Pero también,
¿cuántos casos personales alta-
mente desdichados o campeo-
nes caben en el corazón de los
lectores? Acaso dos o tres. Cin-
co ya sería demasiado.
Los 33 mineros chilenos que
se encuentran sepultados a 700
metros de profundidad son, en
consecuencia, una multitud ina-
barcable. Podría morir la mi-
tad, las dos terceras partes de
ellos y todavía serían muchos
para la producción de una noti-
cia con punta. El sensacionalis-
mo requiere concentración, ré-
cord, primicia, contundencia y
simplificación. Un espectador,
un lector, un radioyente no tie-
ne tiempo para estar recibien-
do día a día noticias y más noti-
cias del mismo suceso. Llega-
dos a un punto se aburren o se
desinteresan. Se trata del “pun-
to muerto” y es lo que ocurre
con las decenas de cadáveres
que provocan a diario los terro-
ristas suicidas en Irak o Afga-
nistán o, el pasado agosto, las
lluvias en Pakistán. La sensibili-
dad se embota. Y todo medio
que aspire a comunicar lo sabe.
El medio sabe: a) que la noti-
cia ha de ser “bomba”, b) que la
noticia no debe hacerse larga,
c) que la noticia debe impactar.
Los impactos, tan asociados
a la publicidad, son insepara-
bles de cualquier media que
pretenda ser eficaz. Es decir,
que intente explotar la materia
prima de la información y obte-
ner el beneficio más sustancio-
so al publicarla.
Un campeón, un héroe o una
heroína, un asesino en serie o
una madre de quintillizos se
convierten en oro informativo
si con el scoop, el medio se coro-
na y no sigue insistiendo en la
ceremonia una y otra vez. Este
recurso a lo despacioso y repeti-
tivo, característico de los pro-
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
gramas del corazón, es la antíte-
sis del periodismo y, en efecto,
ni su género ni sus participan-
tes son aceptados como colegas
en el mundo profesional. El an-
tiperiodismo no es lo contrario
a la Historia pero sí, en buena
medida, al proceso.
Los hechos de la prensa sal-
tan y mueren sin necesidad de
continuidad. No siempre es así
pero para que la información
circule es oportuno que una no-
ticia reemplace a otra, un hé-
roe sustituya al anterior, un
nuevo campeón o un cataclis-
mo deje arrumbado al que ya
se conocía.
Poco a poco, de las tres fun-
cultura
El filme de Bollaín
sobre la dignidad
opta al Oscar
ciones que en las escuelas atri-
buían al oficio del periodismo
(informar, formar y entretener)
la segunda ha caído en el abis-
mo, la primera flota entre aho-
gos o escollos y la tercera —si-
guiendo el aire de los tiempos—
ha subido hasta el primer lu-
gar. ¿Cómo actuar por tanto pa-
ra lograr entretener al recep-
tor? No repetir, primero, inno-
var, siempre y focalizar, des-
pués.
El terremoto del Índico en
2004, conocido por la comuni-
dad científica como el terremo-
to de Sumatra-Andamás, formó
parte de este fenómeno tanto
por su magnitud extraordina-
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
deportes
Ferguson y sus
‘sin techo’ frente
al Valencia
ria como por los casi 300.000
muertos y 50.000 desapareci-
dos con el tsunami. El desastre
fue denominado en algunos me-
dios internacionales —en Aus-
tralia, en Canadá, en Nueva Ze-
landa y en el Reino Unido, en-
tre otros— como el boxing
Tsunami porque ocurrió el mis-
mo día del boxing day, un 26 de
diciembre, festivo en estos paí-
ses a la manera del segundo día
de Navidad español.
El día del tsunami asiático
ocurrió exactamente un año
después del terremoto de 2003
que devastó la ciudad iraní de
Bam y dos años antes del terre-
moto de Hengchun, en 2006.
De estos dos seísmos, anterior y
posterior, apenas queda ningún
recuerdo. Sería de un lado pe-
dir demasiado a la memoria en-
tretenida pero, además, solo
uno, como en los guiones de ci-
ne merece el galardón de ser
calificado como histórico, glo-
rioso, dantesco o devastador.
Esta regla de la información
sensacionalista —toda la infor-
mación hoy— es la misma que
operó muy bien con el Katrina,
tanto por su magnitud como
por el insólito lugar del desas-
tre. Y casi lo mismo puede decir-
se de la fuga del pozo petrolífe-
La solidaridad
inicial en
catástrofes decae y
se apaga en días
El espectador se
aburre y llega a un
punto muerto ante
atentados suicidas
ro en el golfo de México donde
se implican tanto Gran Bretaña
como Estados Unidos, dos gran-
des figuras protagonistas que
solo acepta el cine cuando son
efectivamente extraordinarias
a la manera de Paul Newman y
Robert Redford en El Golpe.
Fuera de estos dos excepcio-
nales componentes con golpe,
la información referida a mu-
chos seres humanos tiene gran-
des probabilidades de zozobrar
una vez que ha consternado.
Grandes probabilidades de
marchitarse si el protagonista
es solo la masa. La enorme des-
trucción que causó el terremo-
to en Haití, por ejemplo, el país
más pobre del continente ame-
ricano y donde perdieron la vi-
da 200.000 personas y quedó
sin hogar a más de la quinta
parte de su población, se ha ol-
vidado relativamente pronto.
“Y no te olvides de Haití”, escri-
be Forges todos los días ante la
evidencia de que esa noticia ya
se encuentre amortizada.
Amortizada en las redacciones
y amortizada en el corazón del
público.
Ante una desgracia o una
proeza particular, se trate de la
lapidación de una mujer iraní
Imagen de los mineros chilenos atrapados emitida por la Televisión Nacional de Chile. / ap
o el cambio de cara de un que-
mado, la emoción personal se
dispara enseguida y se alarga
en los comentarios de meses
después. Frente a la tragedia
colectiva, las decenas o cente-
nares de muertos, la compa-
sión dura menos. En el primer
supuesto el caso individual
crea empatía entre los indivi-
duos y su asunción cala pero
frente al siniestro colectivo, nu-
meroso hasta ser incontable, in-
menso pero inmensurable, la
capacidad de solidaridad se
apaga en días. Una gran afluen-
cia de ayudas llega al principio
y de pronto la caridad decae y
se agota.
Esta es la paradoja de la in-
formación. Más protagonistas
del suceso no aumentan la esca-
la de la noticia. Es el grado de
intensidad la que multiplica su
escala. De ahí que si unos cuan-
tos en torno a Terry Jones pre-
pararon la quema del Corán su
grado de intensa provocación
deportes
Guardiola, ante el
Rubin, un equipo
que se le resiste
Más protagonistas
no aumentan la
escala de la noticia.
Es la intensidad
El medio sabe que
la noticia ha de ser
‘bomba’, impactante
y no debe alargarse
diera la vuelta al mundo.
El lector, el espectador, el pú-
blico en general ama la gran
tragedia pero entre las vícti-
mas de cualquier adversidad
importante solo tiene dispues-
to el corazón para recrearse
con uno o dos damnificados. O
con cada uno entre 10 si se pre-
sentan uno a uno, tal como se
hace en los reportajes sobre los
miles de jóvenes parados o con
los mineros chilenos contando
su situación, cuento a cuento.
La muerte de la muchedum-
bre debía sobrecoger duradera-
mente pero sobrecoge efímera-
mente. En La muerte en occi-
dente, Philipe Ariès expone có-
mo, debido a la frecuencia de
guerras y epidemias fatales, la
muerte se hallaba colectiviza-
da hasta el siglo XII. Se moría
como un acto comunal. Desde
entonces, sin embargo, la muer-
te ha venido a privatizarse ca-
da vez más y a privatizarse tan-
to que si, por ejemplo, en el
siglo XIX era el sexo y no la
muerte el tabú, ahora el tabú
es la muerte y el sexo es un
explícito recreo.
En el XIX se moría rodeado
de familiares y amigos, el pue-
blo entero participaba en los
llantos y responsos del funeral.
Por el contrario, el sexo que du-
rante los siglos XVII y XVIII fue
descarado y gozoso, en el XIX
se sometió a disciplina y vigi-
21
pantallas
BlackBerry
lanzará su tableta
en 2011
lancia estrictas. El sexo se ence-
rraba oscuramente en la alco-
ba y la alcoba se abría de par
en par en la agonía.
Actualmente y siguiendo la
evolución del siglo XX el sexo
ha ido perdiendo celajes mien-
tras la muerte fue ocultándose
tras las mamparas del habla y
los hospitales.
Publicar la muerte de una
figura, contar su existencia ex-
traordinaria atrae poderosa-
mente la atención. Poco impor-
ta que ese sujeto ejemplar y re-
presentativo deba su fama a la
política o al arte. O que, en el
caso de las grandes sevicias,
sea el representante de una co-
lectividad que muere de ham-
bre, de enfermedad o de frío.
Ese representante queda inves-
tido de la historia colectiva que
en él se condensa como una
apretada traducción que en-
tiende la gente, el sensaciona-
lismo y nosotros los consumido-
res de su sabor.
De esta manera, ya sea la
erupción del Nevado del Ruiz,
ya sea el hundimiento del Tita-
nic, ya sea el desembarco de
Normandía, el periodismo o el
cine lo resumen en la estampa
de una niña agonizante, una pa-
reja de jóvenes amantes o una
El sensacionalismo
requiere
concentración y
simplificación
Al periodismo no le
cabe el discurso
historiográfico, le
va mejor un rostro
patrulla que busca al soldado
Ryan.
Lo individual gana a lo colec-
tivo no ya en señal de que el
podrido individualismo gana al
colectivismo y cosas así sino
que la Historia desde siempre y
hasta hace poco se valía de Ati-
la, Carlos V, Lenin o Franco pa-
ra explicar todo lo que había
que entender.
Otras escuelas de historia
aparecidas en el último medio
siglo cambiaron este punto de
vista tradicionalmente concen-
trado en los líderes pero al pe-
riodismo no le caben los discur-
sos de la historiografía y lo que
le encaja mejor es la cara y la
peripecia de uno o pocos más.
Esta es la razón, la crítica de la
razón práctica, que hace a la
noticia ser lo que es. Esta es la
práctica que con el tiempo, en
plena era de la información,
nos vuelve a todos tan emocio-
nales como olvidadizos, tan
prêt-à-porter como intelectua-
les y amantes efímeros.
+ .com
E Participe
¿Cómo reacciona ante las
grandes catástrofes?
22 vida & artes
sociedad
Estados Unidos reformará la ley
para espiar las redes sociales
A La policía podrá intervenir foros y mensajes cifrados como los de Blackberry
A La Casa Blanca alerta del uso por los criminales de las nuevas tecnologías
DAVID ALANDETE
Washington
El Gobierno de Estados Unidos
está preparando un cambio de
legislación tecnológica que le
permitirá espiar las comunica-
ciones a través de redes socia-
les como Facebook o Twitter,
servidores codificados como los
de los teléfonos Blackberry y sis-
temas de llamada a través de la
Red como Skype. Hasta la fe-
cha, compañías como esas han
quedado exentas de la obliga-
ción de adaptar sus servidores
para permitir el espionaje por
parte de las agencias del Gobier-
no, algo que sí se exige a compa-
ñías de telefonía fija y móvil y a
empresas proveedoras de co-
nexión a Internet.
La Casa Blanca defiende un
cambio en esas leyes aduciendo
que hay un mayor número de
terroristas que usan foros socia-
les de Internet y dispositivos
que permiten cifrar mensajes
para coordinar sus ataques. Esa
reforma es algo que se ha some-
tido a debate en la última déca-
da, la de la generalización del
uso de la Red, y que ha centrado
numerosas reuniones entre la
Agencia de Seguridad Nacional
(encargada del espionaje), el De-
partamento de Justicia y el FBI,
que en estos momentos deba-
ten la forma en que se puede
reformar la normativa.
“Se trata de intercepciones
legales y autorizadas”, explicó
ayer la abogada general del FBI,
Valerie Caproni, en un correo
electrónico. “No se trata de ex-
pandir ninguna autoridad, sino
de mantener la capacidad de
las autoridades de velar por la
seguridad nacional y pública”.
La Administración del presi-
dente Barack Obama busca en-
mendar la llamada Ley para la
Asistencia de las Comunicacio-
nes en el Orden Público, aproba-
da en 1994 con el apoyo del en-
tonces presidente Bill Clinton y
cuyo objetivo, según reza en su
texto, es “comunicar a las opera-
doras de telecomunicaciones
que es su deber cooperar con la
intercepción de comunicacio-
nes cuando se deba mantener el
orden público y otros propósi-
tos”. En principio, sus obligacio-
nes sólo se aplicaban a las co-
municaciones telefónicas: las
empresas que las ofrecían de-
bían tener los medios necesa-
rios para que el Gobierno pudie-
ra escuchar las comunicacio-
nes de sus usuarios, previa or-
den judicial.
En 2004, sin embargo, el De-
partamento de Justicia, la agen-
cia antidroga norteamericana y
el FBI exigieron a la Comisión
Federal de Comunicaciones
que ampliara los supuestos de
espionaje a las nuevas comuni-
caciones tecnológicas y al tráfi-
co de información sobre Inter-
net. La Comisión así lo hizo,
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
Rechazo
unánime de
las Cortes
valencianas al
silo en Zarra
L. G. G., Valencia
Las Cortes valencianas recha-
zaron ayer por unanimidad la
instalación del Almacén Tem-
poral Centralizado (ATC) de re-
siduos nucleares en el muni-
cipio de Zarra. Los tres grupos
de la oposición (socialistas,
Compromís y Esquerra Unida)
votaron una propuesta del PP
en la que se indica que el Parla-
mento autonómico no acepta-
rá “ninguna decisión del Go-
bierno” sobre la instalación
del silo nuclear en el pueblo de
Zarra “sin contar con la volun-
tad del pueblo valenciano, e
impedir su instalación (sic)”.
En la resolución, aprobada
en pleno debate de política ge-
neral, se reitera el acuerdo de
la comisión parlamentaria de
seguridad nuclear de las Cor-
tes Valencianas, aprobada el
14 de febrero de 2006. Esta ini-
ciativa de rechazo a la instala-
ción del ATC en el Valle de Co-
frentes fue propuesta por el
diputado verde Carles Arnal y
apoyada por el PP con la abs-
tención de los socialistas. En
Solo la red social Facebook tiene 500 millones de usuarios. / antonio espejo este contexto, el PP rechazó
las otras tres propuestas de la
oposición contrarias a la insta-
Otro intento de intervenir en las comunicaciones privadas lación del silo nuclear en Za-
rra, redactadas con mayor con-
E 1994. El Congreso de EE UU aprueba una ley E 2006. La Agencia de Seguridad Nacional espía tundencia y claridad. También
que obliga a las compañías de telefonía a a sospechosos de terrorismo sin orden judicial la Diputación de Castellón
colaborar con el espionaje de las agencias de previa por orden de la Casa Blanca. aprobó ayer dos mociones,
inteligencia sobre los ciudadanos. una presentada por el PP y
E 2007. El presidente George Bush pide al otra por el Bloc y apoyadas por
E 2002. AT&T espía miles de correos Congreso que conceda inmunidad retroactiva a el PSPV-PSOE, contrarias a la
electrónicos particulares a petición del las empresas que han colaborado con el instalación del silo en Zarra.
Gobierno, según denuncia después un ex espionaje.
empleado. Un juez desestima el caso en 2009.
E 2010. Países como India, Arabia Saudí o La investigación sigue
E 2004. El Gobierno amplía la cobertura de la Emiratos Árabes Unidos exigen a RIM, el Un total de 17 vecinos que par-
ley de espionaje a las empresas que ofrezcan fabricante de Blackberry, que les permita el ticiparon en las protestas de la
conexión a la Red y telefonía sobre Internet. acceso indiscriminado a sus servidores. semana pasada contra la insta-
lación del cementerio nuclear
declararon ayer ante el juez.
ficadas, como los mensajes en- protestado por las intenciones Lo que se anunció como juicio
India ya exigió a viados a través de los dispositi- de la Casa Blanca. “El Gobierno rápido se convirtió en unas di-
vos Blackberry. Por último, busca una nueva puerta de en- ligencias previas, es decir, en
RIM que les quiere acceso indiscriminado a trada trasera en todas nuestras una investigación que se dila-
permitiera acceder las comunicaciones p2p (de in- comunicaciones”, dijo en un co- ta en el tiempo y permite a las
tercambio de archivos entre municado la organización priva- partes aportar pruebas al pro-
a sus servidores particulares) a través de progra- da Electronic Frontier Founda- cedimiento. Entre los que de-
mas como Skype. Ahora puede tion, que ya presentó numero- clararon, el socialista alcalde
hacerlo, con orden judicial, pe- sas demandas en los tribunales de Ayora, Manuel López,
Los activistas se ro las empresas que ofrecen por las leyes de espionaje. En quien dijo tras su comparecen-
movilizan contra la esos servicios no están obliga- este caso, sus abogados conside-
ran que es especialmente grave
cia sobre su detención: “Es lo
das a disponer de la tecnología último que me esperaba”. Los
intromisión en las que permita el espionaje. El dia- el intento de interceptar las co- vecinos que ayer declararon
comunicaciones rio The New York Times fue el municaciones cifradas. —de un centenar identificados
primero de informar de este “En los últimos 10 años, aun por la Guardia Civil, que fue
cambio. cuando el gobierno ha tratado quien remitió al juez dos ates-
obligando a las empresas que Estados Unidos se unirá así a de ampliar enormemente sus tados por las protestas de los
presten conexión a Internet y países como Arabia Saudí, Emi- poderes de vigilancia, nunca ha días 20 y 21— quedaron en li-
telefonía IP (la tecnología que ratos Árabes Unidos e India, intentado prohibir el desarrollo bertad pero imputados por de-
permite que se hagan llamadas que el pasado verano le pidie- y la implantación de los siste- sórdenes públicos, desobe-
a través de la Red) a que colabo- ron a Research in Motion mas de cifrado de comunicacio- diencia y delito contra la segu-
ren con las labores de espionaje (RIM), fabricante de BlackBe- nes. Ahora asume ese intento, ridad del tráfico.
de agencias como el FBI. rry, que les permitiera acceder siguiendo los pasos de regíme- A primera hora de la tar-
Dada la creciente relevancia a sus servidores por motivos de nes como el de Emiratos Árabes de, ante el Ayuntamiento de
de las nuevas redes (Facebook seguridad nacional. Nueva Del- Unidos, que recientemente ha Ayora se concentraron 500 ve-
tiene 500 millones de usuarios), hi alega que los atentados terro- dicho que algunas herramien- cinos para solidarizarse con
el Gobierno de EE UU quiere ristas de 2008 contra Bombay tas de privacidad son demasia- los imputados por las protes-
tener la capacidad de espiar las (en los que murieron 173 perso- do seguras y han de mantener- tas al cementerio nuclear. El
comunicaciones sociales duran- nas) fueron coordinados por te- se fuera de las manos de civi- delegado del Gobierno, Ricar-
te sus investigaciones de casos rroristas que usaron este tipo les”, explica Setch Schoen, ana- do Peralta, pidió tranquilidad
de terrorismo. de teléfonos. lista en tecnología de esa organi- y confianza para un asunto ju-
También quiere tener acceso Las organizaciones de defen- zación. “Esto es una receta para dicial que se tendrá “una solu-
a formas de comunicación codi- sa de los derechos civiles ya han el desastre”. ción justa y razonable”.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
La justicia europea avala la
detención del capitán del ‘Prestige’
El Tribunal de Derechos Humanos cree correctos su arresto y la fianza impuesta
XOSÉ HERMIDA
Santiago
Casi ocho años después, Aposto-
los Mangouras, el capitán griego
que estaba al mando del Prestige
cuando sufrió una vía de agua
frente a la costa gallega, el 13 de
noviembre de 2002, ha perdido la
larga batalla legal contra el Esta-
do español. El Tribunal Europeo
de Derechos Humanos hizo ayer
público un fallo que avala la ac-
tuación de la justicia española y
desestima una demanda de Man-
gouras, quien alegaba el excesivo
tiempo que estuvo detenido tras
el accidente (83 días) y, sobre to-
do, la cuantía de la fianza a la que
tuvo que hacer frente, de tres mi-
llones de euros. El tribunal en-
tiende que no se vulneraron sus
derechos y que la actuación de
los tribunales españoles fue pro-
porcional al daño causado por la
marea negra y la alarma social
que suscitó.
Tras perder la batalla legal en
Europa, Mangouras, que ahora
tiene 75 años y está retirado en
Grecia, todavía tiene pendiente el
juicio en España por la catástrofe
que originó el petrolero. Man-
Apostolos Mangouras, tras su detención en noviembre de 2002. / efe
gouras, junto con uno de los ofi-
ciales del buque —de nacionali-
dad filipina y en paradero desco-
nocido— y ex director general de
la Marina Mercante José Luis Ló-
pez Sors, se sentará en el banqui-
llo de los acusados en una vista
que está previsto celebrar en los
próximos meses en A Coruña.
Mangouras fue detenido y en-
carcelado tras el accidente del bu-
que acusado de un delito contra
los recursos naturales y de negar-
se durante tres horas a colaborar
con las autoridades portuarias
que le reclamaban auxilio para
remolcar el viejo petrolero. Tras
83 días en prisión, salió en liber-
tad bajo fianza de tres millones
de euros, avalada por la asegura-
dora del buque, que, según expli-
có entonces, actuó de modo “es-
pontáneo y humanitario” ya que
no tenía ninguna obligación de
proteger la responsabilidad de
los tripulantes.
Mangouras permaneció en Es-
paña hasta marzo de 2005, cuan-
do pudo volver a su país tras un
acuerdo con las autoridades grie-
gas. Para entonces ya había inicia-
do la batalla legal contra su deten-
ción que fracasó en todas las ins-
tancias españolas, incluido el Tri-
bunal Constitucional. Los aboga-
dos del capitán recurrieron a la
justicia europea alegando que se
había vulnerado un artículo de la
Convención Europea de Dere-
chos Humanos que establece que
los encausados deben ser juzga-
dos “en un tiempo razonable” o,
en caso contrario, “ser puestos
en libertad a la espera de juicio”.
En su resolución, el tribunal
de Estrasburgo admite la cuantía
“exorbitante” de la fianza, pero la
justifica por la alarma social, la
cuantía de los daños y el riesgo
de fuga del detenido. La senten-
cia, sin embargo, dividió al tribu-
nal. Diez de sus miembros apoya-
ron el fallo y otros siete emitieron
un voto particular que acepta las
alegaciones de Mangouras.
vida & artes 23
sociedad
SIDA
Un tercio de
portadores de VIH,
sin tratamiento
Solo un 36% de la población
mundial con VIH, unos cinco
millones de personas, tiene ac-
ceso a medicamentos para el
tratamiento del sida. La tasa
se eleva desde el 28% hace un
año, una mejoría insuficiente
para cumplir el objetivo de la
ONU de lograr el acceso uni-
versal en 2010. Un informe de
Onusida, Unicef y la Organiza-
ción Mundial de la Salud
apunta a la falta de financia-
ción por los Gobiernos como
causa de ese retraso.— EL PAÍS
EDUCACIÓN
Las CC AA
suscriben el plan
de Gabilondo
La Conferencia Sectorial de
Educación dio ayer luz verde
al Plan de Acción impulsado
por el ministro Ángel Gabi-
londo tras el fracaso del pac-
to educativo. 510 millones es-
tatales y 474 de las autono-
mías financiarán 17 progra-
mas que buscan fortalecer la
formación profesional, impul-
sar la enseñanza de idiomas
y combatir el fracaso escolar.
“Este es el plan que necesita
el país”, dijo el ministro.— EFE
24 vida & artes
cultura
Iciar Bollain, en pleno rodaje de la película También la lluvia, en Bolivia. / claudio álvarez
Ni celdas ni ‘lopes’: Iciar Bollain
‘También la lluvia’, quinta película de la directora, será la opción española al Oscar
ROCÍO GARCÍA
Madrid
Se escucharon aplausos: llegaba
Iciar Bollain. Con el rímel algo co-
rrido y ya en la sede de la Acade-
mia de Cine, confesaba: “Me he
emocionado mucho”. Justo antes,
había enviado un SMS al móvil de
Paul Laverty, su compañero y
guionista de También la lluvia,
que ayer fue elegida por la Acade-
mia para representar a España en
los Oscar. El quinto largometraje
de Bollain inaugurará la próxima
Seminci de Valladolid y se estrena-
rá en salas el 7 de enero.
No está de acuerdo la directo-
ra con la frase que aparece en los
primeros carteles de También la
lluvia: “Una película de... Iciar Bo-
llain”. “¿Cómo se puede pensar
que las películas son del director?
Sin guión, una película no existe.
Sin el productor, tampoco. Ni sin
el director. Por eso me gusta decir
que la película es nuestra”, re-
flexiona.
Al elegir También la lluvia fren-
te a otras opciones como Celda
211 de Daniel Monzón o Lope, de
Andrucha Waddington, la Acade-
mia ha optado por una ambiciosa
producción, una potente historia
de resistencia y compromiso, de
ficción y realidad, que une la lu-
cha por el oro del siglo XVI tras la
llegada de Cristóbal Colón a Amé-
rica con la lucha por el agua, 500
años después. Es sin duda la gran
aventura cinematográfica de
Iciar Bollain (Madrid, 1957), el re-
galo que Paul Laverty le hizo y
que ella ha destrenzado y exhibi-
do de manera brillante. “Cuando
Paul y Juan Gordon, el productor,
me dieron el guión, no me lo
creía. Nunca me había visto en
una igual. Los dos, sin pestañear,
confiaron en mí y ahí que me fui”.
Y allí que se fue. En Bolivia, en
la selva del Chapare, con unas
condiciones climatológicas y am-
bientales muy adversas, en medio
de escenas con miles de extras
San Sebastián no, Hollywood sí
ANÁLISIS
Borja Hermoso
Ni su tradicional alergia a cual-
quier atisbo de ensimismamien-
to (siempre exhibió cierto desa-
pego tendente al rubor, algo
muy agradecible en este gremio)
impedirá a alguien como Iciar
Bollain mirar de reojo a Hollywo-
od con la legítima dosis de aspira-
ción que ya le toca. También la
lluvia es desde ayer la opción es-
pañola al Oscar. Llega el momen-
to de celebrar su suerte y de reco-
nocer una de las más personales
e intransferibles trayectorias del
último cine español. También lle-
ga la hora de preguntarse por
qué esta película no estuvo en el
último Festival de San Sebastián.
También llega la hora, ya pues-
tos, de preguntarse por qué el
más importante de los festivales
—ha movido 4.000 en total, entre
ellos 300 indígenas— y persecu-
ciones, matanzas y explosiones, a
la realizadora se la veía más que
tranquila. Trabajó con un equipo
de 130 personas en más de 70 lo-
calizaciones, la mayoría de ellas
en exteriores. Y en medio de todo
ello, ella se divertía, haciendo
frente al calor y a las lluvias to-
rrenciales que amargaron más de
un día el rodaje. Protagonizada
de cine de este país —en pleno
pase de testigo tras la salida de
Mikel Olaciregui y la llegada de
José Luis Rebordinos— no ha po-
dido programar ni una sola de
las películas nacionales más es-
peradas de la segunda mitad del
curso. ¿Qué pasa en el maltre-
cho matrimonio entre la gran fa-
milia y el teórico primer escapa-
rate español del cine para que
sea imposible fraguar mejores
idilios? Ni la de Bollain, ni las
nuevas películas de Fernando
Trueba (Chico & Rita), Fernando
León (Amador), Alex de la Iglesia
(Balada triste de trompeta) o
Achero Mañas (Todo lo que tú
quieras) movieron a sus directo-
res o a sus productores a alimen-
tar la sección oficial a concurso
del último San Sebastián, por
cierto, merecidamente vapulea-
da. O fueron ofrecidas cuando la
programación del festival estaba
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
por Luis Tosar, Gael García Ber-
nal, Karra Elejalde y el boliviano
Carlos Aduviri, También la lluvia
es una película dentro de una pelí-
cula. Con un presupuesto de cin-
co millones de euros, el filme na-
rra el rodaje en Bolivia de una
historia de época en torno al mito
de Cristóbal Colón, un hombre ob-
sesionado por el oro, cazador de
esclavos y represor de indios.
Es el año 2000 y la población
cerrada (ejem, ejem), o asegura-
ron que no las tendrían acaba-
das y en cambio acabaron compi-
tiendo —y triunfando— en otros
festivales anteriores a San Sebas-
tián (ejem, ejem) o prefirieron
dedicarse a la promoción inter-
nacional en el colosal mercado
de Toronto antes que aportar un
altruista pero poco eficaz grano
de arena al certamen donostia-
rra (ejem, ejem). Unos dicen que
los otros no quisieron o no supie-
ron convencerles. Los otros di-
cen que les engañaron y les pu-
sieron los cuernos. La gran fami-
lia cierra filas cuando la malva-
da prensa toca una coma de sus
certezas estéticas o empresaria-
les. Luego todos, sin excepción,
en cenas y en comidas, en sospe-
chosos off the records, se ponen a
caldo. Conclusión: todos cornu-
dos. Enhorabuena a Iciar Bo-
llain, lástima por Celda 211.
boliviana, una de las más pobres
de Suramérica, se levanta contra
las autoridades políticas y la mul-
tinacional norteamericana Bech-
tel, que intentó subir de manera
disparatada el precio del agua. El
oro y el agua. El pasado y el pre-
sente. La lucha por la dignidad de
un pueblo.
La película fue rechazada por
el Festival de Cine de San Sebas-
tián y también por el de Venecia.
“Creo que llegamos tarde a los
dos festivales, pero a mí me resul-
tó raro lo de San Sebastián. Pare-
ce que la sección oficial estaba
prácticamente cerrada, pero me
extrañó porque pensé que, inde-
pendientemente de que a lo me-
jor no les gustó y están en su per-
fecto derecho, de lo que no hay
duda es de que la película tiene
un cartel, una alfombra roja bue-
na, unos actores estupendos. Eso
para un festival nacional es intere-
sante, al margen de que el tema o
cómo está tratado no te guste”.
—¿Cómo animaría a un espec-
tador a ver su película?
—Es un filme de época pero no
al uso, no es la cosa del casco bri-
llante sino una época sucia, y eso
es bonito y moderno. El trata-
miento que se le ha dado al ves-
tuario y al maquillaje, al arte y la
fotografía es muy interesante. Re-
fleja un problema rabiosamente
actual, la pelea por el agua, el oro
del siglo XXI. Hacer este paralelis-
mo es algo muy loco que solo se le
puede ocurrir a Paul Laverty: jun-
tar la conquista de América con
la guerra del agua en Bolivia.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
El escritor Marcos Birmajer, retratado en el madrileño Café Gijón. / uly martín
Birmajer o la impotencia
sexual como arma literaria
El novelista argentino funde en su libro ‘La despedida’ la
cultura judía, el quijotismo y las sombras de la pasión carnal
J. RUIZ MANTILLA
Madrid
Hay veces que la impotencia es
una ventaja. No poder es poder.
Dreidel, el protagonista de La
despedida (La otra orilla) y Mar-
celo Birmajer, su autor, lo sa-
ben. Ese judío atormentado y
perdido por esos mundos de
Dios avisa a cada mujer que se
cruza a su paso. “Soy impotente.
A veces puedo y a veces no”.
Nunca sabe cuándo y por eso lo
repite como un soniquete, como
un runrún. Por si acaso luego
viene Paco con las rebajas. “Pa-
ra él, la impotencia es una defen-
sa frente al poder de seducción
de las mujeres. Ese arma no les
vale”. Para colmo, Dreidel se nie-
ga a tomar Viagra…
Dicen que la literatura de Bir-
majer, ese argentino que habla
alto, mira de frente y recita a
Adolfo Bioy Casares, es un cruce
original de Woody Allen y Wi-
lliam Somerset Maugham. Pero
también hay otros elementos
que hacen sus referencias mu-
cho más arriesgadas. Cuando
uno atina a mezclar la Playsta-
tion —“en mi vida he jugado, pe-
ro mis hijos sí”, comenta con
esa coraza de impotente vir-
tual—, el cómic, Philip Roth,
Isaac Bashevis Singer, El Quijo-
te, La celestina y toques de Sein-
feld, está ante algo, cuando me-
nos, curioso.
La despedida lo es. Con su len-
guaje medido y su parodia hi-
riente: “Todo es una tragedia, pe-
ro nos salva el humor”, comenta
Birmajer. “En lo del estilo, hago
como Bioy Casares. Precisión.
Nunca nadie podrá acusarme
de escribir alguna frase que no
se entienda”. Así lo ha estilado
en otras novelas y muchos rela-
tos, como Tres mosqueteros, De-
rrotado por muerto, No tan distin-
to o su serie de Historias de hom-
bres casados.
Su cuento es un cuento con-
temporáneo anclado en dolores
eternos y no tanto, como los de
Argentina y el pueblo judío. Un
cóctel que electrifica la crea-
ción, unas raíces a las que Bir-
“Todo es una
tragedia pero nos
salva el humor”,
sostiene el escritor
El novelista admite
que fue Philip Roth
quien le enseñó a
escribir sobre sexo
majer no puede renunciar: “Los
judíos llevan en las espaldas el
Holocausto, el exilio permanen-
te, el hecho de ser minoría en
todo el mundo. Los argentinos,
una historia de crisis económi-
ca y violencia militar o de guerri-
lla. Yo soy ambos”.
Ambas incertidumbres, am-
bos terrores, ambos sueños.
Una conciencia de problema
irresoluble. “Son conflictos que
la literatura no puede resolver.
Por eso hay que abordarlos con
humor, reírse un poco de ellos.
No hay libros de autoayuda para
afrontarlos, por eso habrá que
hacerlos de antiayuda, que son
en los que yo creo”.
Pero su humor tiene más que
ver con el sur que con el norte.
“El nuestro está lleno de preca-
riedades que arriba no entien-
den”. Sí comprenden, como él,
cierto sentimiento de impudi-
cia. En ese se identifica mucho
con Philip Roth: “Él me ha ense-
ñado a escribir de sexo, sobre
todo en libros como El animal
moribundo o El teatro de Sabba-
th y no tanto El lamento de Port-
noy, aunque tuviera un éxito des-
comunal”.
De Bioy Casares ha tomado
prestadas otras cosas: “La senci-
llez, el placer por lo comprensi-
ble y lo entretenido, esquiar por
la prosa y buscar ahí la propia
voz. Como Cervantes, ese eterno
moderno. “Ya en su época creó
una historia de swingers con El
curioso impertinente. Dreidel es
quijotesco. Se le ha metido en la
cabeza que puede salvar al mun-
do inventando un videojuego.
Tiene fe en eso, como don Quijo-
te lo tenía en los libros de caba-
llerías”.
Un friqui romántico e inofen-
sivo. Un pelafustán. “Lo bueno
de esos inadaptados es que
mientras juegan al ordenador
no matan a nadie. Nunca me
asusté de los inventos. No creo
que produzcan cosas terribles,
como no lo hizo la literatura, ni
la televisión. Hay mucha bazo-
fia, está claro, como en todo. Pe-
ro si uno elige bien el 20% que
se puede ver, encuentra cosas
antológicas”.
vida & artes 25
cultura
ÓPERA
Don Juan
en Venecia
ROGER SALAS tos un verdadero prisma de esté-
ticas sorpresivas, con instalacio-
Don Juan y el hombre de piedra nes de vídeo, dramáticos estra-
alude en la Bienal de Venecia de dos, salones con un órgano que
Música Contemporánea, dirigida rugía por la muerte de Don Juan
por Luca Francesconi, a la vigen- y una sucesión armónica por
cia del mito y sus posibilidades composiciones contemporáneas.
teatrales, musicales y cinemato- La compositora veneciana María
gráficas. La oferta se abre a la Gariella Zen concitó los elogios
improvisación del jazz, la electro-con su Variazioni sul mito —siete
acústica evolutiva, el repertorio partes para coro femenino, per-
moderno o un taller que ha resul- cusión y un órgano lejano— que
tado toda una sorpresa
de calidades alrededor
de Heiner Müller y su
Cuarteto. Allí Anette
Jahn creó una pequeña
joya con compositores,
cantantes y actores jóve-
nes.
Pero es la “ópera labe-
rinto”, como ha llamado
Francesconi a Don Gio-
vanni a Venezia, la que a
ha registrado un lleno to-
tal hasta ayer en todas
sus representaciones. El
público no se detiene y
atraviesa patios, salones
y escaleras nobles: en to-
das partes está el canto,
el mimo y la coreografía
coral alrededor de Don
Juan. Se escucharon des- Don Juan y el hombre de piedra.
de fragmentos de Tirso
de Molina hasta el ensoñador convirtió en estatuas sonoras a
canto de Zerlina. La dinámica la tropa de voces recitando a Leo-
dramaturgia de Francesco Mi- pardi y Rilke.
chele y una monumental partici- También se asistió al estreno
pación de más de 150 artistas, in- de la ópera del español de César
cluidos el coro del Teatro La Feni- Camarero (Madrid, 1962) En la
ce y tres orquestas logran el efec- medida de las cosas (para sopra-
to río. De La Fenice también vi- no y cuatro músicos). Es un ejer-
nieron hasta el Palazzo Pisani (se- cicio de íntima elegancia que se
de del Conservatorio Benedetto sigue con fluidez y se presenta
Marcello) los estupendos atrez- sólido. La Bienal ha otorgado su
zos y vestuarios que han hecho León de Oro al compositor ale-
del palacio barroco del seiscien- mán Wolfgang Rihm.
JAUME
VALLCORBA
I ROCOSA
CREU DE SANT JORDI
El president i el Govern
de la Generalitat de Catalunya
expressen el seu dol.
Generalitat de Catalunya
26 EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010

el tiempo

EUROPA
A B
Nubosidad en aumento B B
por el noroeste
La llegada de un frente frío al noroes-
te de Galicia aumentará la nubosidad
en la zona y provocará precipitaciones
A
1028
por la mañana. La lluvia se extenderá
por el Cantábrico según avance la jor-
A 1020 1008
1024
nada a la vez que se irán abriendo A
claros por el oeste de Galicia. Nubes
medias y altas en aumento en el norte
y oeste de Castilla y León, por la tarde
en La Rioja y norte de Navarra y por la
A B
noche, en el Pirineo occidental. Inter- 1012
valos nubosos en Canarias con chu-
1008
bascos en el norte de las islas. Predo- 1016 B
minio de los intervalos parcialmente
HOY. Una borrasca recorre Rumania afectando a Turquía.
nubosos en el resto de la Península.
Hay otra, fuerte, en el oeste de Islandia con otro centro de
Ascenso térmico en el noreste y des-
bajas presiones sobre Gran Bretaña con un frente frío que
censo en el noroeste.
se extiende por el oeste de Francia. Un anticiclón modera-
do se ha instalado sobre el centro de Suecia y afecta al
noroeste del continente. Otro, sobre las Azores, se extien-
de hacia Portugal.
MAÑANA. Cielo nuboso con chubascos en Islandia, su-
roeste de Rusia, Ucrania, Rumania, Bulgaria, oeste de
Francia y Bélgica. Tormentas de manera irregular en
Grecia, Serbia, Albania, Macedonia, Italia, Suiza y en
Austria. Cielo despejado en Noruega, Suecia, Dinamar-
ca, norte y este de Alemania, Polonia y en las repúblicas
bálticas.

JUEVES 30 Precipitaciones por

la mañana en el Can-
tábrico y por la tar-
de en el noroeste de
Galicia. Nubes por
la tarde en el inte-
rior. Poco nuboso
en el Mediterráneo y
TEMPERATURAS PARA HOY PREVISIÓN: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada; TO, tormenta Baleares. Chubas-
Chicago 19 9 CU
cos en el norte de
España Ciudad Real 24 10 VA Logroño 20 7 VA Salamanca 19 6 VA Vitoria 18 4 VA Ginebra 15 6 VA
A Coruña 19 11 VA Córdoba 23 14 VA Lugo 21 3 VA S. Sebastián 17 11 VA Zamora 21 6 VA Lisboa 24 15 DE El Cairo 36 23 DE Canarias.
Albacete 22 9 VA Cuenca 22 7 VA Madrid 22 9 VA S. C. Tenerife 26 22 DE Zaragoza 21 9 VA Londres 20 12 DE La Habana 29 24 TO
Alicante 26 16 VA Girona 20 9 VA Mahón 20 17 TO Santander 20 11 VA Europa Moscú 15 12 DE Los Ángeles 34 21 DE VIERNES 1
Manila 31 27 TO
Abundantes precipita-
Almería 25 19 DE Gijón 22 11 VA Málaga 25 18 DE Santiago 21 8 VA Ámsterdam 15 7 CU Oslo 12 2 DE ciones en Galicia, As-
Ávila 18 6 VA Granada 23 8 VA Melilla 24 21 VA Segovia 17 7 VA Atenas 30 19 VA París 18 10 LL México 24 13 LL
Miami 31 25 LL turias, Cantabria, no-
Badajoz 23 12 VA Guadalajara 20 6 VA Murcia 25 16 VA Sevilla 25 16 VA Berlín 12 10 LL Praga 12 8 VA
Nueva Delhi 32 21 DE roeste de Castilla y
Barcelona 21 12 VA Huelva 26 15 VA Ourense 22 8 VA Soria 19 3 VA Bruselas 15 10 CU Roma 23 14 LL
Bilbao 21 10 VA Huesca 17 7 VA Oviedo 19 9 VA Tarragona 21 7 VA Budapest 17 10 DE Viena 12 9 LL
Nueva York 27 19 TO León y por la tarde
Burgos 16 3 VA Ibiza 23 18 VA Palencia 14 5 VA Teruel 20 5 VA Copenhague 13 8 CU Mundo
Pekín 21 9 DE en Euskadi, La Rioja,
Rabat 24 14 DE Navarra y resto de
Cáceres 25 11 VA Jaén 22 12 VA P. Mallorca 24 14 TO Toledo 24 8 VA Dublín 16 11 LL Beirut 36 24 DE R. de Janeiro 23 22 TO
Cádiz 23 19 VA Lanzarote 28 20 DE Las Palmas 24 21 VA Valencia 24 13 VA Estambul 27 19 VA Buenos Aires 18 14 LL Tokio 21 18 LL
Castilla y León. Poca
Castellón 22 14 VA León 17 5 VA Pamplona 18 7 VA Valladolid 18 7 VA Estocolmo 11 7 DE Bogotá 18 11 LL S. Francisco 27 17 DE nubosidad en la ver-
Ceuta 25 19 VA Lleida 19 7 VA Pontevedra 21 10 VA Vigo 23 11 VA Francfort 14 8 LL Caracas 28 18 TO S. de Chile 13 8 DE tiente mediterránea.
Descenso térmico.

Sudoku Complete el tablero de Ajedrez Sorteos

medio 81 casillas leontxo garcía
(dispuestas en nueve BONO LOTO
filas y columnas) El romántico Short 8
Combinación ganadora del lunes:
rellenando las celdas Blancas: N. Short (Inglaterra, 2.690). 7
vacías con los números Negras: L. Fressinet (Francia, 2.718). 19-21-31-37-39-45 (C 6, R 2)
del 1 al 9, Apertura Italiana (C56). XXXIX Olimpiada de Ajedrez. 6 Aciertos Acertantes Euros
de modo que no se Janti Mansiisk (Rusia), 25-9-2010.
repita ninguna cifra en En la era de los ajedrecistas inhumanos que calculan 5 6 2 3.148.212,48
5+C 3 114.375,55
cada fila ni en cada millones de jugadas por segundo, y de los humanos que 4 5 101 1.698,65
columna, ni en cada intentan imitar a los inhumanos, el romanticismo se agra- 4 7.619 35,65
cuadrado. dece: 1 e4, e5 2 Cf3, Cc6 3 Ac4, Ac5 4 0-0, Cf6 5 d4, 3 3 149.095 4,00

SOLUCIÓN AL ANTERIOR eud4 6 e5, d5 7 euf6, duc4 8 fug7, Tg8 9 Ag5, f6 10

Te1+, Rf7 (en teoría, la posición negra es buena, porque 2

+
sus peones centrales, su amplio espacio y la escasez de 1
desarrollo blanco compensan la debilidad de su rey; en la
práctica, un rey desnudo exige un juego muy preciso para a b c d e f g h
.com
no sufrir grandes disgustos) 11 Ah6, Rg6! (novedad) 12 Posición tras 27... Td8. E Información del tiempo
Dc1, Dd5 13 Ch4+, Rf7 (Fressinet es humano; a las en España y en todo el
máquinas les gusta más 13... Rh5!, y, en efecto, parece que funciona: 14 g3 —o bien 14 Dd2, Ruh4 mundo. Previsiones
15 Cc3, Dd8 16 De2, Ag4 17 Duc4, Rh5 18 Ad2, Rg6 19 Duc5, duc3 20 Auc3, Tug7, y las negras
no pueden perder— 14... Ce5 15 Af4, Tug7 16 Cd2, Te7, y todo indica que las negras están bien) meteorológicas para los
14 Cd2, Dh5 15 Ce4 (amenaza Df4; otra idea razonable era 15 Cdf3) 15... Duh4 16 Cuc5, Rg6 próximos cinco días.
17 Af4, Tug7?! (probablemente era mejor 17... Rug7, porque la seguridad del rey es más E Resultados de los sorteos:
importante que el peón de c7) 18 c3, d3 19 b3, b6? (la posición requiere más energía: 19... Dh5!
Encontrará 20 Ce4 —ahora no vale 20 Ce6? por 20... Aue6 21 Tue6, Rf7! 22 Te3, Dd5, con clara ventaja Lotería Nacional, Primitiva,
soluciones, pistas y negra— 20... Ae6 21 Cg3, Dd5, y las negras están sólidas) 20 Ce6, Aue6 21 Tue6, Ce7 22 De3, Bonoloto, El Gordo,
juegos para Te8 (o bien 22... Cf5 23 De4, Tag8 24 g3, y las negras no tienen nada) 23 De4+, Rf7 24 g3, d2 25
ordenador en Duc4, Rf8 26 Td1, b5 27 De4, Td8 (diagrama) 28 Tue7!, Dh5 (si 28... Tue7 29 Due7+, Rue7 Euromillones, El Combo,
© 2006, Knight Features / Distribuido por Universal Press Syndicate. www.sudoku.com 30 guh4, ganando) 29 De2, y Fressinet abandonó. Correspondencia: ajedrez@elpais.es cupón de la ONCE.

Crucigrama
mambrino 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Horizontales: 1. Una verdad que no erosiona el tiempo, según Manuel Rivas (ocho
palabras, seguido del 12 vertical y del 13 horizontal, al revés) / 2. De extrema 1
derecha. “A gato viejo, rata…” / 3. El país donde el negus era el rey. Ola va, ola
viene: con un noruego viene / 4. Maquillarse. De este modo / 5. Queráis. Muesca 2 W
de la letra de imprenta. La semicircular / 6. El arte latino. Sepa quién es, le… /
7. Aullar el viento. Se trataba de vosotros / 8. Chocante. Condado inglés es “—” 3 W
Sussex. Radio / 9. Junté. Viajero, el ordenador / 10. N con el bisoñé. ¡Cuidadito! La
cola del bacalao. Vehículo operado por control remoto (sigla inglesa) / 11. La y 4 W
griega. 3,1416. Amperio / 12. Comunica con otra habitación. Se encolerice o irrite
demasiado, se… / 13. Véase 1 horizontal. 5 W W
Verticales: 1. Coja usted. Se dice del metal al que se le sacó lustre / 2. Darán fin a
algo, lo concluirán, lo… Singular, que no tiene igual, sin… / 3. Rutas que siguen los
viajeros para llegar a su destino. La extinción de la especie / 4. Una cosa es 6 W W
pornografía y otra esto. Piel de jabalí. Calle cortada / 5. Pieles curtidas, de tacto
suave. La que manda en Alemania. La abeja liba el de la flor / 6. Caballero inglés 7 W
guillotinado. Me lo trago, que no me lo como, me lo… La Orquesta Nacional de
España / 7. Embotellamiento de tráfico. Currándoselo la yunta / 8. Litio. De los 8 W W
más enteros, el Che. Ídem / 9. Miro la tele. La arteria principal. Peter está para
comérselo / 10. El río de Lerma. Ésta va a ser urbana / 11. Algunas. Seguro que hay 9 W
cera en este alboroto. Fumadoras y seguidas / 12. Véase 1 horizontal.
SOLUCIÓN AL ANTERIOR 10 W W W
Horizontales: 1. TVE. Lacada. P / 2. Encorajinar / 3. Enero. Rostro / 4. N. Lirón.
Cía. / 5. Tapa. Paciera / 6. Una. Colapsar / 7. Suizas. Mutis / 8. Insociables / 9. Ac. 11 W W
Patriot. P / 10. Sidéreas. Iza / 11. Maine. Rencor / 12. Atacar. Saona / 13. Resorte.
Osar. Verticales: 1. T. Entusiasmar / 2. Ven. Anúnciate… / 3. … en El País. Días /
4. Cría. Zopenco / 5. Loor. Cacarear / 6. ar. Oposite. RT / 7. Carnal. Arar. e / 12 W W
8. Ajo. Cambises / 9. Discípulo. Nao / 10. Antiestéticos / 11. Ararais. Zona /
12. Pro. Ars. Parar. 13
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
deportes
El Valencia ya no se asusta
El equipo de Emery, crecido, se mide de igual a igual a un Manchester sin Rooney, Giggs ni Scholes
CAYETANO ROS
Valencia
En ocasiones anteriores, la llega-
da del Manchester United a Mes-
talla causaba un respeto reveren-
cial. En las dos últimas, el Valen-
cia logró sendos empates que so-
naron a grandes victorias, tal era
la magnitud del equipo que dirige
desde hace 24 años Alex Fergu-
son. Ahora ya no. El Valencia apro-
vecha su fulgurante e inesperado
arranque para medirse hoy al
Manchester de igual a igual. Favo-
recido por las relevantes bajas
por lesión de Rooney, Giggs, Scho-
les y Valencia, pero también por
su titubeante comienzo en la Pre-
mier, en la que es segundo, a tres
puntos del Chelsea, dando mues-
tras de vulnerabilidad.
Desde que se marchó Cristia-
no Ronaldo, en 2009, el Manches-
ter ya no es el que era: la pasada
temporada acabó en blanco tanto
en la Liga como en la Champions.
La marcha del as portugués acele-
ró el despegue de Rooney, pero el
ariete inglés cayó en una depre-
sión en el Mundial de Sudáfrica,
agudizada al volver a casa por sus
problemas matrimoniales. De mo-
do que Berbatov, el búlgaro entris-
tecido, ha tenido que dar un paso
al frente y alegrar la vida de los
Ferguson lanza
a los ‘sin techo’
El técnico domestica a Nani y cita a Bebe,
que hace cinco meses jugaba en la calle
C. R., Valencia
Los chicos de duro pasado nunca
asustaron a Alex Ferguson, com-
placido de canalizar la rebeldía
de los muchachos dentro del te-
rreno de juego. Nani, el jugador
más en forma del Manchester
United junto a Berbatov, es el ené-
simo ejemplo de una camada for-
mada por Cantona, Cristiano Ro-
naldo o Rooney, sin olvidar al últi-
mo en entrar ayer en la convoca-
toria, el delantero Bebe, partici-
pante hace cinco meses en un tor-
neo de fútbol callejero, en Bosnia,
que atrajo la mirada del Estrela
Amadora, de la Segunda División
portuguesa. Tres meses después
ya estaba en el Guimarães, en Pri-
mera, en el que solo hizo la pre-
temporada antes de fichar este ve-
rano por el Manchester, que pagó
por él unos 10 millones de euros.
Tiago Correia, Bebe, tenía 10
años cuando sus padres le aban-
donaron en Casa do Gaiato, una
institución de caridad para niños
de Lisboa. Allí vivió hasta que el
citado torneo para los sin techo
cambió su vida. Natural de Cabo
Verde, ex colonia lusa, Bebe, de
20 años, se sentará hoy en el ban-
quillo de Mestalla.
Desde él verá cómo corre la
banda el extremo Luis Carlos Al-
meida da Cunha, Nani, de 23, ori-
Valencia - Manchester United
Autonómicas, 20.45 • Estadio: Mestalla
VALENCIA C.F. Árbitro: Viktor Kassai (Hungría)
Bruno Mata
Ricardo Tino
Costa Costa
César
David Albelda
Navarro
Miguel Joaquín
hinchas del United con los tres go-
les que marcó al Liverpool.
Tampoco en la Champions el
estreno ha sido el esperado. Un
empate sin goles frente al Ran-
gers en Old Trafford certifica la
inestabilidad del momento. Todo
lo contrario que en el Valencia,
eufórico después de sumar cuatro
victorias y un empate en la Liga,
además de haber vapuleado entre
medias al Bursaspor en Turquía
(0-4) en su regreso a la Cham-
pions dos campañas después. “No
tenemos miedo al Manchester”,
ginario también de Cabo Verde,
desde donde sus padres, María y
Domingos, emigraron a Lisboa
en los noventa. Al igual que Bebe,
Nani también fue abandonado
por sus progenitores. Cuando te-
nía cinco años, su padre se mar-
chó de vacaciones a Cabo Verde y
ya no regresó. A los 12, su madre
se fue a Holanda.
Nani se crió con su tía Antonia
en el conflictivo barrio de Amado-
ra. “Nació rodeado de sufrimien-
to y dureza, pero esa lucha por la
supervivencia le han hecho el ju-
gador que es hoy”, explicó Anto-
nia cuando Nani fichó en 2007
por el Manchester, que abonó 17
Los dos futbolistas
fueron abandonados
por sus padres
cuando eran niños
millones al Sporting de Lisboa.
“Se pasaba jugando siete horas al
día, en cualquier lugar y con
quien fuera, fingiendo que era su
héroe, Figo”, contó Antonia.
El pequeño Nani caminaba
tres kilómetros hasta el campo de
entrenamiento, en el Real Sport
Clube Massana, porque no podía
permitirse pagar el tren. Años
vida & artes 27
LIGA DE CAMPEONES
Segunda jornada
El centro del campo valencia-
nista funciona y la mejor prueba
UNA VICTORIA DEL VALENCIA EN SEIS
PARTIDOS CONTRA EL MANCHESTER está en el medio de creación, un
1982-83. Copa de la UEFA (1ª ronda) puesto maldito en los últimos
Manchester, 0; Valencia, 0 años a la sombra de la decadencia
Valencia, 2; Manchester, 1 de Baraja. Hasta este verano. Co-
1999-00. Liga de Campeones (liguilla octavos) menzó de titular Ever Banega,
Nani O’Shea
Manchester, 3; Valencia, 0 muy poderoso en la dirección, has-
Valencia, 0; Manchester, 0 ta que se lesionó frente al Racing;
2000-01. Liga de Campeones (liguilla octavos) el testigo lo tomó Tino Costa, con
Soldado Hernández Fletcher Vidic Valencia, 0; Manchester, 0 una actuación estelar en Bursa, y
Manchester, 1; Valencia, 1
le relevó Manuel Fernandes en
Van
der Sar CONTRA EQUIPOS un partido muy convincente fren-
Aduriz Berbatov Gibson Evans Victorias Valencia
INGLESES COMO LOCAL
te al Sporting en Gijón. A eso se
1 Victorias Valencia añade la magnífica impresión cau-
7 sada por el turco Topal, el medio-
Empates
Park Evra
4 Empates
4
centro de contención fichado pa-
Victorias Manchester Derrotas Valencia ra dar descanso a Albelda. La eter-
1 4 na pareja, Albelda-Baraja, parece,
EL PAÍS por fin, tener sucesores.
Hasta ahora, el Valencia ha
proclamó ayer el entrenador va- rendido mejor fuera que en Mes-
lencianista, Unai Emery, de 38 Hasta ahora, talla. De sus seis partidos, los dos
años, que rindió tributo a su vete- de casa, ante el Racing y el Atléti-
rano colega, de 68, al referirse a él
los valencianistas co, han sido los más incómodos
como “un espejo en el que mirar- han rendido mejor para el cuadro de Emery. Su prin-
se”. Reflexionando sobre el oficio fuera de Mestalla cipal duda hoy es si mantiene a
de técnico, Emery declaró: “Cuan- dos delanteros (Aduriz y Solda-
do era futbolista, pensaba como do), como en Gijón, o prefiere vol-
entrenador. Ahora que soy entre- United. “Cuando eres pequeño, ver a apostar por un mediapunta
nador, muchas veces pienso como siempre sueñas con jugar contra y un solo ariete, como en citas an-
jugador”. el Manchester”, dijo Pablo Her- teriores. Aduriz y Soldado están
El Valencia presenta media do- nández, uno de los que se estre- encantados de jugar juntos, pero
cena de debutantes en el torneo, nan junto a Soldado, Aduriz, Tino eso supondría que saliera del on-
de ahí la ilusión de muchos de Costa o Mata. Todos, en óptimo ce uno de los tres volantes: Joa-
ellos a la hora de enfrentarse al estado de forma. quín, Pablo o Mata.
tiles en Amadora
es uno de sus riva-
les con el Valencia,
el medio Manuel
Fernandes, que
vaticinó: “Nani ten-
drá el mismo im-
pacto en el United
que Cristiano”.
A Ferguson, sin
embargo, le ha cos-
tado que madura-
se desde que llega-
ra a Old Trafford
hace tres años. El
Manchester le fi-
chó en previsión
de que el Madrid
contratara a Cris-
tiano. Pero, más
allá de algunos des-
tellos, Nani tardó
tanto en arrancar
que Ferguson pi-
dió otro extremo:
el ecuatoriano Va-
lencia.
Lesionado este
y tocado Giggs,
Nani ha asumido
el protagonismo
que le pedía el en-
trenador, como en
el gol que marcó el
domingo al Bolton
(2-2): un disparo
cruzado desde la
Nani celebra, felicitado por Berbatov, su gol al Bolton el domingo pasado. / getty frontal después de
una carrera zigza-
después, la tía Antonia le reunió se había roto un hombro practi- gueante, sorteando una maraña
con su padre en Cabo Verde y la cando una chilena en el final de de defensas. Una jugada muy
madre regresó a Lisboa. En el un entrenamiento dirigido por el ajustada a sus características por
Sporting coincidió brevemente entonces seleccionador, Carlos su facilidad para el regate y el dis-
con Cristiano antes de volver a Queiroz. Nani siempre tuvo mu- paro con las dos piernas. A pesar
verse las caras en el United. En la cho de gimnasta, de ahí que cele- de que su media en el United es
selección, Simão y este le mantu- bre los goles con una voltereta en- de solo tres goles por temporada.
vieron un tiempo a la sombra. Pe- sayada en la práctica de la capoei- Una asignatura pendiente para el
ro Portugal notó su ausencia en ra, la danza afrobrasileña. penúltimo rebelde domesticado
el pasado Mundial de Sudáfrica: Su compañero de juegos infan- por Ferguson.
28 vida & artes
deportes
Rubin Kazán, el rival imposible
El equipo ruso es, con el Hércules, el único al que el Barça de Guardiola no ha podido ganar
RAMON BESA
Kazán
Protagonista de partidos memo-
rables y ganador de ocho títulos
de los 10 últimos en juego, el Bar-
celona de Pep Guardiola cuenta
únicamente con 13 derrotas en
su currículo de 129 encuentros.
Dos de ellas, muy dolorosas por-
que significaron su eliminación
de la Copa del Rey ante el Sevilla
y de la Liga de Campeones contra
el Inter de José Mourinho en la
semifinal previa al título que se
jugó en Madrid. Las demás han
sido en su mayoría intrascenden-
tes, salvo la de la pasada tempora-
da ante el Rubin Kazán, que ganó
en el Camp Nou por 1-2 y después
empató, 0-0, en su estadio. Los
azulgrana han sido incapaces de
batir al campeón de Rusia, el úni-
co adversario que se les resiste,
juntamente con el Hércules a la
espera del encuentro en Alicante
en la segunda vuelta liguera. Así
que hoy no solo les estimula la
posibilidad de refrendar su condi-
ción de líderes de su grupo de la
Champions, sino que aspiran a
saldar una de sus pocas deudas
pendientes. Una cuestión menor
si se quiere, pero, en cualquier
caso, especialmente motivadora.
Aunque no pasó la ronda y su
trayectoria fue igualmente corta
en la Liga Europa, el Rubin se le
atragantó el curso pasado al Bar-
ça, neutralizado por el orden, la
disciplina y la efectividad del
equipo de Kurban Berdiev, un téc-
nico metódico y religioso, agarra-
do a su tasbih (especie de rosa-
rio), capaz de colgar y degollar
Villa es más
temido que Ibra
El central español Navas resalta
el peligroso movimiento entre líneas del Guaje
R. BESA, Kazán
El Rubin se siente menos fuerte
que la temporada pasada. Qui-
zá, porque, hoy en día, es un
equipo menos trabajado des-
pués de los cambios habidos en
la plantilla, renovada en su co-
lumna vertebral. Así que el toda-
vía campeón de Rusia recela
aún más del Barcelona, sobre to-
do porque considera que las no-
vedades le han mejorado. “El
Barça ha salido ganando con Vi-
lla”, argumenta el central espa-
ñol César Navas, fichado del Ra-
cing en 2009. “Ahora, su delante-
ra es más peligrosa”, prosigue.
“Ibrahimovic nunca demostró
en el Barça ser el gran jugador
que parecía en el Inter. El astu-
riano es muy hábil y letal. Se
mueve muy bien entre líneas,
siempre está al borde del fuera
de juego y te castiga al menor
despiste. Es muy difícil de con-
trolar. Por su parte, Ibra era
más potente, pero más fácil de
marcar”.
Rubin Kazán - Barcelona
Gol TV, 18.30 • Estadio: Central
Árbitro: Cüneyt Çakir (Turquía)
Ansaldi Eduardo
Navas Noboa Kornilenko
Ryzhikov
Bocchetti Murawski
Salukvadze Kaleshin
dos corderos de los travesaños
los días de partido para que le
den suerte. Guardiola no le pilló
el truco y hubo cierta chanza en
la prensa sobre el resultado de
los encuentros de los barcelonis-
tas con el Rubin. El campeón ru-
so, sin embargo, ha perdido de
un año a otro equipaje, difícil-
mente volverá a ganar la Liga y,
hoy por hoy, aparece como un
conjunto menos organizado y
fuerte, más asequible, porque to-
davía está encajando sus fichajes.
El delantero nigeriano Mar-
tins; el atacante brasileño Carlos
Eduardo, incorporado del Hoffen-
heim por 20 millones de euros, y
el central italiano Bochetti han
sustituido al Chori Domínguez,
traspasado al Valencia; al central
Semak y al ariete Bukharov, am-
bos contratados por el Zenit, el
líder infalible del campeonato ru-
La salida de Ibrahimovic ha
supuesto además que el Barcelo-
na deje de jugar con un delante-
ro centro estático y que Messi o,
en su caso, Iniesta ejerzan de
falso nueve, circunstancia que
dificulta la tarea de los centra-
les rivales, que dudan a la hora
de encimar, de salir, de defen-
der su área. “Messi tiene mu-
chas ganas de jugar y está en
muy buenas condiciones”, advir-
tió Piqué. “La decisión de que
juegue o no corresponde al mis-
ter”, añadió. Pep Guardiola no
decidirá hasta hoy mismo, des-
pués de constatar el estado de
su tobillo derecho.
Messi se presenta como el ju-
gador perfecto para romper el
juego cerrado del Rubin, que
junta muy bien las líneas y se
organiza a partir de la seguri-
dad que transmite su portero,
Ryzhikov, para atacar después
con réplicas rápidas. El proble-
ma del Barcelona la temporada
pasada fue precisamente que
no supo atacar al Rubin y Kur-
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
LIGA DE CAMPEONES
Segunda jornada
LIGA DE CAMPEONES
SEGUNDA JORNADA
GRUPO A Hora
HOY
TV
Tottenham - Twente 20.45
Inter - Werder Bremen 20.45 Gol TV
GRUPO B
estreno europeo, en Copenhague, Hapoel Tel-Aviv - O. Lyon 20.45
saldado con una derrota por 1-0. Schalke - Benfica 20.45
“El Barça evoluciona constan- GRUPO C
temente y el Rubin ha tenido que Valencia-Manchester United 20.45 Autonóm.
rehacerse tras quedarse sin la co- Glasgow Rangers-Bursaspor 20.45
lumna vertebral”, concluye Ber- GRUPO D
diev, convencido de que la suerte Rubin-Barcelona 18.30 Gol TV
Alves de su equipo pasa por el contra- Panathinaikos-Copenhague 20.45
Pedro Xavi golpe y por encomendarse a Dios.
No hay intervención de un repre-
GRUPO A J G E P F C Pt
Piqué sentante del Rubin en la que no
Inter (ITA) 1 0 1 0 2 2 1
se apele a la divinidad como fór-
Tottenham (ING) 1 0 1 0 2 2 1
Iniesta Busquets Valdés mula mágica para el éxito. “Solo
Twente (HOL) 1 0 1 0 2 2 1
nos queda encomendarnos a
Puyol Werder Bremen (ALE) 1 0 1 0 2 2 1
Martins Dios, que el año pasado ya nos
Villa Keita ayudó mucho”, reiteró el lateral Primera jornada (14 de septiembre)
Ansaldi. Las conferencias de Twente, 2; Inter, 2. W. Bremen, 2; Tottenham, 2
Abidal
prensa del Rubin son auténticas Tercera jornada (20 de octubre)
homilías y sus protagonistas po- Inter - Tottenham Twente - W. Bremen
EL PAÍS nen cara de cera a cada pregunta. Cuarta jornada (2 de noviembre)
Mientras tanto, el Barça no ha- Tottenham - Inter W. Bremen - Twente
ce caso a los rezos del Rubin. Es- Quinta jornada (24 de noviembre)
Los azulgrana carmentado, no se plantea conce- Inter - Twente Tottenham - W. Bremen
siones en un partido en el que las
buscan la revancha circunstancias también se pre-
Sexta y última jornada (6 de diciembre)
Twente - Tottenham W. Bremen - Inter
y el gol número 400 vén más benignas que la tempo-
en el torneo rada pasada. Hace menos frío y
GRUPO B J G E P F C Pt
se asegura que la hierba del cam-
Benfica (POR) 1 1 0 0 2 0 3
po es la mejor de Rusia. Terreno
O. Lyon (FRA) 1 1 0 0 1 0 3
Los de Berdiev, que abonado para la posible reapari-
Schalke (ALE) 1 0 0 1 0 1 0
ción de Messi, para anotar el gol
aún no han acoplado 400 del Barça en la Copa de Euro- Hapoel Tel-Aviv (ISR) 1 0 0 1 0 2 0
sus fichajes, ya pa y para que Busquets pueda ce- Primera jornada (14 de septiembre)
no son tan fuertes lebrar como se merece su partido O. Lyon, 1; Schalke, 0. Benfica, 2; H. Tel-Aviv, 0.
número 100 con la zamarra azul- Tercera jornada (20 de octubre)
grana. Aunque se espera un lleno Schalke - H. Tel-Aviv O. Lyon - Benfica
so. Pero, en definitiva, el equipo en el estadio y los jugadores y téc- Cuarta jornada (2 de noviembre)
continúa siendo muy competiti- nicos del Rubin invitan a su hin- H. Tel-Aviv - Schalke Benfica - O. Lyon
vo, tanto que solo ha perdido dos chada a animar para derrotar “a Quinta jornada (24 de noviembre)
partidos de la Liga y encajado los mejores jugadores del mun- Schalke - O. Lyon H. Tel-Aviv - Benfica
ocho goles en 21. Fuerte defensi- do”, el Barça es por ahora más Sexta y última jornada (6 de diciembre)
vamente, tiene más problemas fiable en cancha ajena que en el O. Lyon - H. Tel-Aviv Benfica - Schalke
para desplegarse al ataque y su Camp Nou. A los azulgrana les
mecánica de juego aún chirría, anima la revancha tanto como a
GRUPO C J G E P F C Pt
como quedó comprobado en su los rusos la oración.
Valencia 1 1 0 0 4 0 3
Manchester U. (ING) 1 0 1 0 0 0 1
Rangers (ESC) 1 0 1 0 0 0 1
Bursaspor (TUR) 1 0 0 1
Primera jornada (14 de septiembre)
0 4 0
M. United, 0; Rangers, 0. Bursaspor, 0; Valencia, 4.
Tercera jornada (20 de octubre)
Rangers-Valencia M. United-Bursaspor
Cuarta jornada (2 de noviembre)
Valencia-Rangers Bursaspor-M. United
Quinta jornada (24 de noviembre)
Rangers-M. United Valencia-Bursaspor
Sexta y última jornada (6 de diciembre)
M. United-Valencia Bursaspor-Rangers
GRUPO D J G E P F C Pt
Barcelona 1 1 0 0 5 1 3
Copenhague (DIN) 1 1 0 0 1 0 3
Rubin Kazán (RUS) 1 0 0 1 0 1 0
Panathinaikos (GRE) 1 0 0 1 1 5 0
Primera jornada (14 de septiembre)
Barcelona, 5; Panathinaikos, 1. Copenhague, 1; Rubin, 0.
Tercera jornada (20 de octubre)
Navas y Piqué saltan por el balón la temporada pasada. / ap Panathinaikos-Rubin Barcelona-Copenhague
Cuarta jornada (2 de noviembre)
ban Berdiev, en cambio, sí supo semifinalistas [Barça]. A ver si Rubin-Panathinaikos Copenhague-Barcelona
descifrar al Barça. somos capaces de descubrir por Quinta jornada (24 de noviembre)
“Va a ser un partido parecido qué nos costó tanto jugar con- Rubin-Copenhague Panathinaikos-Barcelona
al del año pasado”, terció ayer tra el Rubin”. Sexta y última jornada (6 de diciembre)
Guardiola. “Lo suyo, lo que el Aunque pronostica que al Barcelona-Rubin Copenhague-Panathinaikos
Rubin sabe hacer, lo hace muy, Barcelona le queda “mucho tra-
pero que muy bien. Es un muy bajo por hacer” para clasificar-
buen equipo y tiene un muy se en la Champions, Guardiola + .com
buen entrenador”, prosiguió el también auguró un buen ejerci-
técnico azulgrana; “nos aguar- cio: “Estoy convencido de que
da un encuentro terriblemente completaremos una buena tem-
duro porque nos enfrentamos a porada porque competimos
un rival que el curso pasado es- muy bien. Estoy muy ilusiona-
tuvo a punto de clasificarse pa- do, aun sabiendo que tenemos
ra los octavos de final pese a que ser humildes”. Nadie ha
competir con el que luego sería agrandado más al Rubin que el E La crónica del Auxerre-Madrid
el campeón [Inter] y uno de los entrenador barcelonista. y las reacciones de los jugadores
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
Renault flirtea con Kimi
El jefe del equipo piensa para 2011 en el ahora piloto de ‘rallies’
O. P.
Barcelona
Una de las eternas preguntas que
persiguen a los aficionados al au-
tomovilismo plantea cuál de las
especialidades requiere un mejor
manejo del coche. O sea, que si
puede considerarse que un piloto
de fórmula 1 es más habilidoso
que uno de rallies.
Uno de los que más claro lo
tiene es Kimi Raikkonen, cam-
peón del mundo de F-1 en 2007
con Ferrari y que esta temporada
compite en el Mundial de Rallies
(WRC) con Citroën, aburrido, se-
gún dijo, de la purpurina que ro-
dea el circo de Bernie Ecclestone.
“El salto de la F-1 a los rallies es
más difícil porque hay muchas
más cosas a tener en cuenta, co-
mo las notas y lo demás. En la F-1,
en cambio, circulas dentro de un
circuito en el que pasas por la mis-
ma curva una y otra vez”, conce-
día Raikkonen a este periódico.
Los discretos resultados que
acumula Iceman (Hombre de Hie-
lo) en los 10 rallies que se han
disputado hasta ahora (ocupa la
décima posición en la clasifica-
ción general, solo ha puntuado en
cuatro pruebas y ha destrozado
su bólido en múltiples ocasiones)
han supuesto que varias escude-
rías de F-1 le planteen la posibili-
Kimi Raikkonen, con una foto suya detrás, en su época en Ferrari. / reuters
dad de volver a los circuitos en
2011, conscientes del tirón que
siempre ha tenido el finlandés.
Una de las que le ha tirado los
tejos de forma más directa ha si-
do Renault, que con Robert Kubi-
ca y Vitaly Petrov cuenta con una
de las parejas más descompensa-
das de la parrilla. “Pronto tomare-
mos una decisión, pero queremos
tener en cuenta todas las opcio-
nes”, reconoce a la revista Auto-
sport Eric Boullier, jefe de la es-
tructura francesa. “Ya he hablado
con varios pilotos para informar-
les de que no negociaremos con
ellos, pero Kimi sigue siendo uno
de nuestros candidatos. Antes de
dar cualquier paso, quiero reunir-
me con él cara a cara para asegu-
rarme de su deseo de volver”, aña-
de el director del equipo.
Más allá de las posibilidades
reales de que Raikkonen regre-
se a la F-1, las palabras de
Boullier esconden un mensaje
para Petrov. “Es frustrante por-
que todavía sigue cometiendo
errores”, dijo de él este fin de
semana. Más claro, imposible.
vida & artes 29
deportes
Rafael Nadal, ayer entrenándose en Bangkok. / reuters
TENIS
Nadal debutará mañana en el torneo
de Bangkok frente al belga Bemelmans
Rafael Nadal, número uno del tenis mundial, debutará mañana
en la segunda ronda del torneo de Bangkok ante el belga Ruben
Bemelmans, que se impuso en la primera al danés Frederik
Nielsen por 6-2 y 6-3. Nadal participó ayer en un acto a favor del
medio ambiente y contra el cambio climático.
GOLF FÚTBOL
Greg Norman Un partido de
compra el campo sanción a Reyes,
de Valderrama Villa y Amorebieta
La sociedad The Stripe El Comité de Competición sus-
Group, perteneciente al ex pendió por un partido a Amo-
golfista australiano Greg Nor- rebieta por la entrada a Inies-
man, ha adquirido el campo ta que le costó la expulsión; a
de golf de Valderrama, en So- Villa, por su codazo a Gurpe-
togrande (Cádiz), así como gui, y a Reyes, por empujar a
las viviendas aledañas. El cos- Contini, y con dos al médico
te no ha sido especificado. del Madrid por protestar.
30 vida & artes
pantallas
Tecnología
Imagen de la nueva apuesta del fabricante canadiense RIM, la BlackBerry PlayBook. / ap
BlackBerry también tiene su tableta
La PlayBook, rival del iPad, se venderá en Europa en la primavera de 2011
EL PAÍS, Barcelona
El planeta de las tabletas empie-
za a poblarse de apellidos impor-
tantes tras la senda abierta por
el iPad de Apple. El último en
anunciar su producto ha sido
RIM, el fabricante canadiense
del teléfono BlackBerry. Su table-
ta se llamará BlackBerry PlayBo-
ok. Estará en el mercado estado-
unidense a principios de año y
llegará a Europa en el segundo
trimestre de 2011.
Mike Lazaridis, el patrón de
la compañía, ha asegurado: “Se
trata de uno de los momentos
más excitantes de nuestra histo-
ria”. Los analistas consideran
que esta tableta puede penetrar
con facilidad en el sector de los
profesionales porque el teléfono
de la marca ya tiene un enorme
prestigio entre ellos.
De hecho, en Estados Unidos
los móviles de RIM tienen un
36% del mercado, mientras que
los móviles equipados con An-
Estrenos
Un retrato de Raphael entre
lo humano y el ‘glamour’
EL PAÍS, Madrid
De Rafael Martos a Raphael. Ante-
na 3 estrena esta noche (22.00)
Raphael, miniserie de dos episo-
dios que muestra la trayectoria
del cantante, su carrera de éxitos
y, como hilo argumental, los com-
plicados momentos que vivió en
2002, cuando en plena gira del es-
pectáculo musical Jekyll & Hyde
le fue diagnosticada una grave en-
fermedad hepática.
Producida por Antena 3 Films
y BocaBoca Producciones (21
días, La piel azul) y dirigida por
Manuel Ríos San Martín, que ha
destacado el “equilibrio que tiene
entre lo humano y lo glamouroso
droid llegan al 28% y los iPhone
de Apple, al 21%. Pero no solo
eso. BlackBerry ha sabido bus-
car otra clientela y ha sabido in-
tegrar las redes sociales, los
chats y la mensajería instantá-
nea para ganar atractivo entre la
población joven que ya no ve es-
te móvil como un patrimonio de
ejecutivos. Esta nueva imagen
de la marca ayudará previsible-
mente a la tableta a competir
con el iPad aunque no se presen-
te como primordialmente orien-
tada al entretenimiento.
La tableta de BlackBerry ten-
drá una pantalla táctil de siete
pulgadas (la del iPad es de 9,7) y
estará dotada con dos cámaras,
una de ellas frontal, para poder
celebrar videoconferencias. A di-
ferencia del iPad, que tampoco
dispone de cámara, será compa-
tible con Flash. Albergará 1GB
de memoria RAM y tendrá como
sistema operativo el QNX, que la
empresa asegura que es uno de
los más robustos y flexibles del
del personaje”, la serie cuenta en
el reparto con Juan Ribó (El comi-
sario y U.C.O.) y Celia Castro (Un
burka por amor), en los papeles de
Raphael y Natalia Figueroa, y con
Félix Gómez y Diana Palazón, que
les dan vida en su juventud.
En este recorrido vital, la serie
recuerda momentos que fueron
significativos en su carrera: su pri-
mera actuación en un club de al-
terne, su paso por el Festival de
Benidorm y su posterior participa-
ción en Eurovisión. También los
primeros viajes y su primera ac-
tuación en el teatro de la Zarzue-
la, que cambió su forma de vivir e
interpretar la música. Paralela-
mente, recrea la relación de Ra-
mundo. Con un procesador de
doble núcleo (un GHz), tendrá
un grosor de cerca de 10 milíme-
tros, pesará 400 gramos y dis-
pondrá de conexión wifi, Blue-
tooth y promesa de 3G y 4G. Pa-
ra aquellos usuarios de PlayBo-
ok que tengan un teléfono inteli-
Los grandes
fabricantes siguen
la senda abierta
por Apple
gente BlackBerry, también será
posible emparejar su tableta y su
smartphone con una conexión se-
gura a través de Bluetooth.
Dell, Asus, Toshiba y Sam-
sung son algunos de los fabrican-
tes que ya tienen propuestas al-
ternativas a la tableta de Apple,
pero el censo crecerá todavía
más. Cisco, Microsoft, HP y la
phael y Natalia, una pareja que
lleva unida desde hace más de 40
años. Para el director de Conteni-
dos de la cadena, Carlos Fernán-
dez, Raphael es un “homenaje y
una historia de amor a la vida y
superación personal”.
Como es lógico, en esta biogra-
fía no podía faltar la música, con
una banda sonora que incluye al-
gunos de los temas más significa-
tivos de su carrera y, además, dos
versiones grabadas en exclusiva
por el artista: Yo soy aquel y Te
voy a contar mi vida.
Para apoyar este estreno, Ante-
na 3 ha preparado una programa-
ción especial que incluye (24.00)
Raphael: el documental, trabajo
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
propia Google están en la agen-
da. El mismo día que lo hacía
RIM, Sharp presentaba para el
mercado japonés un lector elec-
trónico vinculado a su propia
tienda de descargas.
Dell, que empezó con Streak
apostando por una pantalla más
pequeña (cinco pulgadas), hará
crecer la misma en la segunda ge-
neración. De hecho, los fabrican-
tes se están dividiendo entre las
pantallas de siete y 10 pulgadas y
van corrigiendo la dotación de
sus máquinas en función de los
estímulos y las propuestas que lle-
gan de la competencia. La propia
Apple podría corregir la ausencia
de cámara frontal en una nueva
edición del iPad el año próximo.
Apple inevitablemente se re-
sentirá de la aparición de estos
competidores. Este año disfruta
del 75% del mercado de las table-
tas, pero se calcula que en 2011
habrá bajado al 60% que, de to-
dos modos, no es una mala re-
compensa para el pionero.
Juan Ribó y Celia Castro, caracterizados de Raphael y Natalia Figueroa.
que recuerda su trayectoria a par-
tir de testimonios del propio can-
tante, su familia y personas que
han compartido con él experien-
cias y proyectos, como Miguel
Bosé, Alaska, Alejandro Sanz o Da-
ni Martín, además de un exclusi-
vo material gráfico y audiovisual
Televisión
‘Tierra de
lobos’, una
del Oeste en la
España del XIX
EL PAÍS, Madrid
Después de su preestreno a
principios de este mes en el
Festival de Televisión y Radio
de Vitoria, llega esta noche a
Telecinco (22.30) la primera
temporada (13 capítulos) de
Tierra de lobos, serie ambien-
tada en la España de finales
del siglo XIX y que mezcla ele-
mentos de western, acción,
misterio, aventura, romance
y drama para narrar las an-
danzas de dos jóvenes huérfa-
nos que, huyendo de la justi-
cia, encontrarán su destino y
sus raíces familiares. Ambos
tendrán que enfrentarse al te-
rrateniente del pueblo, El Lo-
bo, autoritario padre de tres
hijas que enamorarán a los
protagonistas.
Los encargados de dar vi-
da a estos dos hermanos son
Álex García (Sin tetas no hay
paraíso) y Junio Valverde
(Fuera de carta y El espinazo
del diablo), acompañados por
un amplio reparto con nom-
bres como los de Juan Fer-
nández, Jordi Rico, Silvia
Alonso, Elisa Matilla, Eva Pe-
draza o Dafne Fernández.
Para Juan Carlos Cueto,
productor ejecutivo, uno de
los grandes aciertos de la se-
rie ha sido “mezclar los valo-
res y el aspecto más clásico
de aquella época con elemen-
tos de modernidad, a través
de la combinación de géne-
ros y de la construcción de
los personajes”.
Además, la gran apuesta
de Telecinco para esta tempo-
rada estará muy presente en
la web de la cadena, con un
juego on-line, preestrenos de
los episodios y reemisión de
capítulos íntegros, perfiles de
la serie en Facebook y adelan-
tos de tramas en Twitter y
encuentros digitales y entre-
vistas con los protagonistas.
que muestra distintas etapas de
su vida. A su finalización (0.45), la
cadena recuperará la emisión de
La gran noche con Raphael, gala
en la que el cantante de Linares
interpreta sus temas más popula-
res junto artistas como Rocío Ju-
rado o Rocío Dúrcal.
EL PAÍS, miércoles 29 de septiembre de 2010
programación
22.15 / TVE-1
‘Comando actualidad’ pasea
por calles que son símbolos
Vivir en algunas calles es una se-
ña de identidad y un orgullo para
sus vecinos. Así opinan los que
habitan en la calle de Alcalá de
Madrid, la del Laurel de Logro-
ño, la calle de la Feria en el cora-
zón de Sevilla, el paseo de La Con-
cha de San Sebastián o el paseo
del Borne en Barcelona. A mu-
chos les han llegado a ofrecer un
cheque en blanco por sus vivien-
TVE-1
6.00 Noticias 24 Horas.
6.30 Telediario matinal.
9.00 Los desayunos de TVE.
Con Ana Pastor García.
10.15 La mañana de La 1. Maga-
cín con una oferta muy variada
de contenidos para toda la fami-
lia. Presentan Mariló Montero y
José Ángel Leiras. (SS).
14.00 Informativo territorial.
14.30 Corazón. Magacín con la
crónica social y la vida de los
famosos. Presentado por Anne
Igartiburu. (SS).
15.00 Telediario 1. Presentado
por Ana Blanco y Jesús Álvarez
(deportes). (SS).
16.05 El tiempo.
16.15 Amar en tiempos revuel-
tos. Serie. (SS. 7).
17.00 El clon. (SS. 7).
17.30 Mar de amor. (SS. 7).
18.20 España directo. Magacín
diario que ofrece reportajes, ac-
tualidad y la última hora acerca
de todo lo que acontece en
nuestro territorio. Presenta Pi-
lar García Muñiz. (SS).
20.00 Gente. Presenta
María Avizanda. (SS. 7).
21.00 Telediario 2.
Presentado por Pepa
Bueno y Sergio Sauca
(deportes). (SS).
22.05 El tiempo.
22.15 Comando
actualidad. ‘Calle Mayor’
(7) y ‘40º a la sombra’
(R. SS. 7).
0.15 59 segundos.
Presentado por María
Casado. (SS).
1.45 La noche en 24 Horas. Pre-
sentado por José Hervás, Vicen-
te Vallés y Lluís Guilera.
3.15 TVE es música. Programa
de las madrugadas de Televisión
Española que ofrece distintas ac-
tuaciones musicales.
3.30 Noticias 24 Horas. Informa-
ción sobre temas de actualidad.
Mayores de 7 años (7). Mayores de 13 años (13). Mayores de 18 años (18). Subtitulado para sordos (SS).
das. Las cámaras de Comando ac-
tualidad las recorren junto a sus
vecinos, que cuentan cómo se vi-
ve en una calle que para todos
los demás es un lugar de paso.
Antena 3
6.00 Las noticias de la mañana.
Espacio informativo presentado
por Luis Fraga y Sandra Golpe.
8.45 Espejo público. Presenta
Susanna Griso.
12.30 La ruleta de la suerte.
Concurso presentado por Jorge
Fernández. (SS).
14.00 Los Simpson. Serie anima-
da. ‘Margica gira histórica’ y ‘El
heredero de Burns’. (SS).
15.00 Antena 3 Noticias 1. Con
Roberto Arce, Mónica Carrillo y
Ainhoa Arbizu.
15.50 La previsión de las 4. Con
Roberto Brasero.
16.00 Tardes de cine. ‘Caído del
cielo’. Dos ladrones de guante
blanco consiguen atracar la cá-
mara acorazada de un famoso
casino y aunque en la huida son
detenidos, el propietario retira
los cargos para contratarles co-
mo empleados de seguridad de
su local. (SS. 7).
17.45 3D. Magacín.
18.45 El diario. Talk show pre-
sentado por Sandra Daviú.
20.15 Karlos Arguiñano
en tu cocina. Con Karlos
Arguiñano.
21.00 Antena 3 Noticias
2. Presentado por
Matías Prats y Manu
Sánchez. Incluye La
previsión de las 10, con
Roberto Brasero.
22.00 Raphael. Estreno.
Primera parte.
24.00 Raphael: El
documental.
Entretenimiento.
0.45 La gran noche de Raphael.
Entretenimiento.
1.45 Campeonato europeo de
poker. (18).
2.45 Adivina quién gana esta no-
che. Concurso en el que los es-
pectadores pueden participar a
través del teléfono. (13).
4.00 Únicos.
21.30 / Cuatro
David Janer y Miryam Gallego,
invitados en ‘El hormiguero’
Esta tarde, El hormiguero reci-
be la visita de David Janer y Mi-
ryam Gallego, protagonistas de
Águila Roja, serie de aventuras
ambientada en el siglo XVII y
emitida en Televisión Españo-
la, que llegará muy pronto a la
gran pantalla. Los dos actores
contarán a Trancas y Barran-
cas cómo ha sido el rodaje que
acaba de finalizar.
Cuatro Telecinco
7.00 Matinal Cuatro. Programa 6.30 Informativos Telecinco. Hi-
informativo en directo presenta- lario Pino entrevistará a Fernan-
do por Ana García-Siñeriz. do Lezcano, portavoz de CC OO.
9.00 Alerta Cobra. Serie. ‘Liber- 9.00 El programa de Ana Rosa.
tad condicional mortal’, ‘Amis- Magacín presentado por Ana Ro-
tad’, ‘La segunda oportunidad’ y sa Quintana. Incluye una tertulia
‘Frankie’. (13). política en la que participan polí-
12.55 Las mañanas de Cuatro. ticos y periodistas invitados.
Actualidad, gente, sociedad, de- 12.45 Mujeres y hombres y vice-
bates y mesas temáticas de la versa. Talk show presentado por
mano de la periodista Concha Emma García.
García Campoy. 14.30 De buena ley. Reality
13.55 Noticias Cuatro. (SS). show que se encarga de presen-
14.50 Deportes Cuatro. (SS). tar Sandra Barneda, cuyo objeti-
15.40 Tonterías las justas. Espa- vo es ayudar a resolver los pro-
cio de humor presentado por blemas que los ciudadanos no
Florentino Fernández. Imitacio- pueden solucionar por sí mis-
nes, vídeos doblados, parodias y mos. Hoy: ‘Macho man’.
muchas más sorpresas. 15.00 Informativos Telecinco.
17.05 Fama revolution. Progra- Presentado por David Cantero y
ma de entretenimiento presen- Marta Fernández.
tado por Paula Vázquez. 15.45 Sálvame diario. Magacín
18.50 Dame una pista. Concur- presentado por Jorge Javier Váz-
so en el que dos equipos de quez que centra buena parte de
participantes se enfrentan a una su tiempo en hablar sobre la ac-
serie de retos de mímica y jue- tualidad del corazón y los últi-
gos con palabras. Presentado mos rumores acaecidos en el
por Luján Argüelles. (SS). mundo de la farándula.
20.00 Deportes 20.00 Pasapalabra. Con
Cuatro. (SS). Christian Gálvez.
20.30 Noticias Cuatro.
Informativo. (SS).
21.30 El hormiguero
2.0. Presentado por
Pablo Motos. (7).
20.55 Informativos
Telecinco. Presentado
por Pedro Piqueras y
J. J. Santos.
22.00 Vuélveme loca
22.30 Cine Cuatro. esta noche. Estreno.
‘Cadena perpetua’. Un Presentado por Patricia
brillante ejecutivo de Pérez y Celia Montalbán.
banca, Andrew Dufresne, 22.30 Tierra de lobos.
es sentenciado a una Estreno.
larga condena por 0.15 Resistiré, ¿vale?
asesinato. (SS. 13). Presenta Tania Llasera.
1.15 Cine Cuatro. ‘En busca del 2.30 Locos por ganar.
tesoro perdido’. Debido al calen- 4.00 Infocomerciales. Espacio
tamiento global, la Tierra está de televenta.
inundada. (SS. 7). 5.00 Fusión sonora. Programa
3.10 Cuatro astros. Programa que ofrece una actuación musi-
de esoterismo. (18). cal de jazz fusion, una música
6.25 Shopping. Televenta. que combina el jazz con otros
6.40 Recuatro. Incluye Puro Cua- estilos, como rock, funk, rhythm
tro y El zapping de Surferos. and blues o músicas del mundo.
DEPORTES
20.45 / Autonómicas
El Valencia recibe en Mestalla
al Manchester United
Doble cita con los equipos espa-
ñoles que juegan en la Liga de
Campeones. Los primeros en
saltar al campo de juego serán
los jugadores del Rubin Kazan
y el Barcelona (GolTV, 18.30).
Más tarde (autonómicas, 20.45)
le tocará el turno al Valencia-
Manchester United.
La Sexta
7.00 laSexta en concierto.
8.20 Qué vida más triste. (SS. 7).
8.45 La tira. (SS. 7).
10.35 Crímenes imperfectos. Se-
rie. (SS. 13).
11.00 laSexta Noticias. Especial
avance informativo. (SS).
11.05 Crímenes imperfectos.
(SS. 13).
11.30 Las pruebas del crimen.
(SS. 13).
12.00 laSexta Noticias. Especial
avance informativo. (SS).
12.05 Crímenes imperfectos: Ri-
cos y famosos. (SS. 13).
13.00 laSexta Noticias. Especial
avance informativo. (SS).
13.05 Crímenes imperfectos.
(SS. 13).
14.00 laSexta Noticias. (SS).
14.55 laSexta Deportes. (SS).
15.25 Sé lo que hicisteis... Edi-
ción de los mejores momentos.
17.10 Numb3rs. Serie. (SS. 7).
18.05 Caso abierto. Serie. ‘Azul
para siempre’. (SS. 7).
19.00 Navy: investigación crimi-
nal. ‘Cuestión de cara’. (SS. 7).
20.00 laSexta Noticias.
20.55 laSexta Deportes.
21.30 The very best of
‘El intermedio’. (13).
22.30 Cine. ‘La leyenda
del luchador borracho’. El
Gobierno británico
es descubierto traficando
con obras de arte fuera
del país y Wong Fei Hung
utiliza sus artes marciales
para salvarlas. (SS. 13).
0.25 Buenafuente:
mejores momentos. (7).
1.45 The very best of ‘El inter-
medio’. (R. 13).
2.35 Astro TV. Programa de ta-
rot en directo en el que una
vidente recibe las llamadas de
los espectadores que quieren
conocer su futuro. (18).
5.00 Teletienda. Espacio para
venta de productos.
+ .com
Programación de los canales nacio-
nales, autonómicos y por satélite.
La 2
6.00 TVE es música. 7.00 Conciertos de
Radio 3. (R. 13). 7.30 Para todos La 2. (R.).
9.30 Aquí hay trabajo. 10.00 La aventura
del saber. 11.00 Creadores. (R.). 11.30 Uni-
verso matemático. (R.). 12.00 Guggen-
heim. (R.). 12.30 Para todos La 2. 14.30
Miradas 2. (R.). 15.00 Página 2. (R.). 15.30
Saber y ganar. 16.00 Grandes documenta-
les. 17.00 Documentales naturaleza. ‘Echo
y los elefantes de Amboseli’. (7). 17.25 Bio-
diario. 17.30 Documentales culturales.
‘Gérard Depardieu, una vida divertida’.
18.30 Creadores. 19.00 Universo matemá-
tico. 19.30 El hombre y la tierra (Fauna
ibérica). 20.00 La 2 Noticias. 20.30 Mira-
das 2. 21.00 Los oficios de la cultura. 21.25
Grandes obras universales. 21.30 Sorteo
Bonoloto. 21.35 Nube de tags. 22.00 El
cine de La 2. ‘Tierra de faraones’. 23.40
Mapa sonoro. (13). 0.10 ZZZ. (7). 0.15 Nos-
tromo. 1.15 Conciertos de Radio 3. (13).
1.40 Los oficios de la cultura. (R.). 2.05
Nube de tags. (R.). 2.35 Mapa sonoro. (R.
13). 3.05 Cine. ‘César y Zain’. 4.30 Gérard
Depardieu, una vida divertida. (R). 5.25
TVE es música.
Clan TVE
16.35 Las aventuras de Marco Antonio.
17.00 Los hermanos koala. 17.25 Pat el car-
tero. 17.45 Sandra, detective de cuentos.
18.10 Hero Kids. 18.35 Pokémon DP, comba-
tes galácticos. 19.00 Gormiti. 19.20 Código
Lyoko. 19.45 Los pingüinos de Madagascar.
Teledeporte
14.00 Tenis. ATP 250 Bangkok (dir.). 17.30
Gimnasia rítmica. Campeonato del Mundo.
20.00 Motociclismo. GP Japón. Carreras:
125cc, 250cc y MotoGP. 22.30 Motociclis-
mo. 23.00 Fútbol. Desafío Champions (di-
recto).
24 Horas
24 horas todo noticias.
Antena 3 Neox
15.00 Física o química. 17.00 Big Bang.
18.00 Me llamo Earl. 18.45 Scrubs. 20.15
American dad. 21.00 Los Simpson. 22.00
Cleveland show. 23.00 Futurama. 23.30
Aquí no hay quien viva. 1.00 Las desventu-
ras de Tim.
Antena 3 Nova
15.15 Esta casa era una ruina. 16.00 Pasión
de gavilanes. 17.00 ¿Dónde está Elisa? (7).
18.00 Perro amor. (7). 18.30 La viuda de
Blanco. (7). 20.00 La tormenta. (7). 21.15
Doña Bella. 22.30 Boston legal. 1.30 Astro
show. 4.00 Los ladrones van a La Oficina.
vida & artes 31
FDF
15.00 Cine. ‘Pánico en las profundidades’.
(13). 17.00 El coleccionista (de imágenes).
17.15 Cazatesoros. 19.15 Monk. 20.00
Mentes criminales. 21.30 Crossing Jordan.
22.30 CSI: Las Vegas. (13). 0.05 La que se
avecina. (7).
LaSiete
15.00 Vuélveme loca, por favor. 16.00 Mu-
jeres y hombres y viceversa. 17.45 Adopta
un famoso.com. 18.30 Rebelde. 19.15 I lo-
ve TV. 20.00 La pecera de Eva. (7). 20.30
El juego de tu vida. (13). 22.25 Sálvame
deluxe. (13). 2.30 Infocomerciales.
CNN +
17.00 Cara a cara: la tarde en directo.
20.00 El debate de CNN+. 20.30 Edición
noche. 21.00 Economía 21. 21.15 Edición
noche. 21.25 Sorteo de la ONCE. 21.30
Edición noche. 22.00 Hoy. 24.00 Hora 00.
Canal + Dos
Véase la programación en la página ante-
rior.
GolTV
18.30 Champions League. Rubin Kazan-FC
Barcelona (dir.). 20.25 Champions League.
Previo (dir.). 20.45 Champions League. In-
ter-Werder Bremen (dir.).
Disney Channel
16.40 Brandy y Mr. Whiskers. 16.55 Ameri-
can Dragon. 17.20 Los padrinos mágicos.
18.10 Phineas y Ferb. 19.00 Los magos de
Waverly Place. 19.30 El club de los pijamas.
20.00 Sunny entre estrellas.
Intereconomía
19.30 La hora de Josemi. 20.30 El teledia-
rio de Intereconomía. 21.30 Los clones.
22.00 El gato al agua. 24.00 Punto pelota.
2.00 Ganatodo.es.
Veo
15.30 Veo cine. ‘Campo de cebollas’ (15.30)
y ‘Siete Winchester para una matanza’
(17.30). 19.30 El marcador: segundo tiem-
po. 21.00 7 noticias. 21.50 El tiempo.
22.00 La vuelta al mundo.
La 10
14.30 Los ángeles de Charlie. 16.30 Gente
que cuenta. 18.25 Cine. ‘Evelyn’. 20.30 La
10 Noticias. 21.00 El tiempo. 21.05 El cár-
tel de los sapos. 22.00 Noche 10. 24.00
Nuevos cómicos. 1.30 La noche de...
MIÉRCOLES 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010
ALMUERZO CON... MEDARDO FRAILE
“En la guerra,
mi casa era una
alegoría de España”
JUAN CRUZ
Medardo Fraile tiene 85 años
muy saludables. Antes de llegar al
restaurante, al lado de la calle del
Españoleto, donde pasó la guerra
y parte de la posguerra, este cuen-
tista de la generación de Ignacio
Aldecoa, se ha dado un paseo por
este barrio “que tantos recuerdos
me trae”; viene en mangas de ca-
misa, sus ojos azules aún relucien-
tes de curiosidad, y su cabeza lle-
na de una memoria que le ha ser-
vido para escribir un libro de re-
cuerdos, El cuento de siempre aca-
bar (Pre-textos), en el que desliza
minuciosamente su vida entera.
Es uno de los grandes cuentis-
tas españoles de posguerra. De la
generación de Ignacio Aldecoa,
Carmen Martín Gaite, Jesús Fer-
nández Santos, Rafael Sánchez
Ferlosio, Josefina Aldecoa, Alfon-
so Sastre… Ahora está en Madrid,
porque Páginas de Espuma (cuyo
director, Juan Casamayor, asiste
al almuerzo) le publica su libro de
cuentos Antes del futuro imperfec-
to. Pero él, “y no sé por qué”, dice,
irónico, vive en Glasgow, de cuya
Universidad de Strathclyde ha si-
do profesor desde los años sesen-
ta. Allí se enamoró de una escoce-
sa, con ella tiene una hija muy
joven. Y allí está, “recordando; yo
vivo en Escocia, pero lo único que
hago allí es recordar a España”.
Claro, le sedujo la mujer, pero
la comida escocesa no le ha sedu-
cido. A él le gustan las empanadas
(pies, dicen en inglés) que prepa-
ra su esposa. No come demasiado
apasionadamente, pero la comida
española le entra por los ojos,
aquí se ve. El periodista ha pedido
calamares con arroz, y él dice:
“Eso tiene muy buena cara”. Cuan-
do se plantea pedir lomitos de
merluza su comentario parece la
línea de un cuento: “Lomitos de
merluza: suena muy inocente”.
Pero eso es lo que pide. Come y
habla: la comida es un accidente
MADRID: Miguel Yuste, 40. 28037 Madrid.
91 337 82 00. Fax: 91 304 87 66.
BARCELONA: Consell de Cent, 341. 08007
Barcelona. 93 401 05 00. Fax: 93 401 06 31.
BILBAO: Ibáñez de Bilbao, 28, 6º A. 48009
Bilbao. 94 413 23 00. Fax: 94 413 23 13.
SANTIAGO: Rúa Nova, 39, 1º.
15705 Santiago de Compostela.
981 58 99 00. Fax: 981 58 59 21.
SEVILLA: Cardenal Bueno Monreal, s/n,
La plaza de Chamberí.
Madrid
EArroz del día: 18,75 euros.
E Lomitos de merluza: 23,25.
E Ensalada de palmitos: 12,60.
E Cuajada: 5,35.
E Tarta de manzana: 6,50.
E Agua mineral: 10,30.
E Caña cerveza: 3,00.
E 3 cafés; 7,65.
Total con IVA: 94,15.
del mediodía, la obligación que la
naturaleza le impone. Hay un so-
bresalto al final. “Hombre, postre
hay que tomar”. Su editor le pro-
pone compartir una tarta de man-
zana “muy finita”. Pero él prefiere
su propio plato. Se le abren los
ojos, porque cada sugerencia es
más española. Y cuando le traen
la cuajada (“con leche vasca”, le
dice el maître), Medardo Fraile en-
tra en un éxtasis gastronómico:
“¡La mejor cuajada que he comi-
do en mi vida!”. Y luego añade, de
broma: “¡Solo por esa leche el País
Vasco merece ser español!”.
El libro de memorias, le digo,
se lee como se come una buena
comida. Española. Aunque la par-
te de la Guerra Civil contiene re-
cuerdos terribles, una metáfora
de aquella España. “Es que mi ca-
sa era una alegoría de España. La
mitad del piso era de izquierdas y
la otra mitad de derechas. En la
cocina había a veces situaciones
muy tensas. Mis tíos eran un poco
brutales; tenían hijos en el frente
y eso se comprende. Pero en gene-
ral hubo un clima más o menos
civilizado”.
Como en los cuentos, Medardo
Fraile es, en esas memorias, meta-
fórico pero minucioso. Comiendo
es igual: no puso mucha atención
cuando el plato aterrizó en su me-
sa, pero luego lo deglutió con la
paciencia de los que están acos-
Edificio Columbus. 41013 Sevilla.
95 424 61 00. Fax: 95 424 61 24,
VALENCIA: Poeta Querol, 11, 1º. 46002
Valencia. 96 398 11 50. Fax: 96 351 17 31.
PUBLICIDAD: Box News publicidad, S.L.
Gran Vía, 32, 4ª planta. 28013. 91 701 26 00;
Fax: 91 523 10 58 / 91 521 11 70.
elpaismadrid@boxpublicidad.es
Fraile: “Solo por la cuajada, el País Vasco merece ser español”.
tumbrados a tomarse su tiempo
para todo. En cuanto a la vida que
sale en las memorias, por el libro
desfilan sus amigos y también sus
adversarios; no se apoya en el pu-
dor para contar las querellas fami-
liares, pero aflora en él la ternura
que le hace ahora alumbrar la lá-
grima cuando relaciona sus re-
cuerdos del gran Ignacio Aldecoa,
de su carácter amigable, de su es-
critura y de su muerte. Habla co-
ATENCIÓN AL SUSCRIPTOR
Y PROMOCIONES: 902 11 91 11.
Depósito legal: M-14951-1976.
© Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2009.
“Todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos
8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de
Propiedad Intelectual, quedan expresamente
prohibidas la reproducción, la distribución y
la comunicación pública, incluida su
mo si tuviera delante, aún, las si-
tuaciones que describe. Pasa en el
libro. La insistencia de su amigo
José María Merino hizo que acu-
diera a sus carpetas, “para escri-
bir estos recuerdos. Poco a poco
fueron saliendo. He de decir que
cada vez me iban gustando más,
me iban entreteniendo más. Tar-
dé dos años en acabarlas hacien-
do un par de folios al día”.
En los cuentos que publica aho-
modalidad de puesta a disposición,
de la totalidad o parte de los contenidos
de esta publicación, con fines comerciales
en cualquier soporte y por cualquier medio
técnico, sin la autorización de Ediciones
EL PAÍS, SL.” 01393
PORTUGAL. Cont: 1,50 euros
(domingo: 2,70 euros )
MARRUECOS. 23 MDH (domingo: 34 MDH) 8 425536 001017
ra reconstruye, en cierto modo,
su tiempo de alumno y su tiempo
de profesor. “Es como una trayec-
toria de vida. Me he pasado la vi-
da dando clase, y de eso hay mu-
cho en el libro. En la segunda par-
te hablo de la vida normal, de los
hombres y las mujeres, del amor,
de los jóvenes, de la vejez y de la
muerte. La vida entera”.
¿Y cómo se ve este país desde
la atalaya escocesa?, le pregunto.
El cuentista vive
en Escocia: “Y lo
que hago allí es
recordar España”
Su padre le dijo:
“¡Con el dinero que
se gana con la novela
y tú con los cuentos!
“Se debería hacer mucho más én-
fasis en la educación, es esencial.
Es una pena que no se den cuen-
ta, o que no les convenga”.
El padre (“un hombre bonda-
doso”) le había dicho, cuando él
mostró sus aptitudes para el cuen-
to: “Pero, hijo mío, ¡con el dinero
que se gana con la novela y tú
haciendo cuentos!”. Ha hecho tea-
tro, y una novela anda perdida
por ahí. Pero lo suyo son los cuen-
tos. Y hasta en la memoria hay el
germen de cuentos tremendos.
Un adolescente que vivía en la
azotea del número 16 de
Españoleto le trajo un día, en ple-
no acoso fascista, una barra de
pan de las que el ejército de Fran-
co arrojaba sobre las casas de Ma-
drid. No, no estaba envenenado, a
pesar de lo que decía la propagan-
da republicana. “¿A qué sabía ese
pan?”, le pregunto. “Como andába-
mos muy mal de pan, sabía muy
bueno. Era pan de barra y estaba
bien hecho. Se ve que el señor
Franco se esmeró en saber lo que
enviaba…”.
La cuajada le ha fascinado.
Luego paseamos de nuevo por el
barrio. Medardo Fraile se paró en
el quiosco de prensa. “Ya estaba
en 1936”. La calle se le abrió como
un libro de cuentos, cada casa con
su historia, tremenda o misterio-
sa, como sus relatos. Se paró ante
su casa. La vida.