"7 > wn “T AY HANS KELSEN ESENCIA Y VALOR <’ DE LA DEMOCRACIA Traduceién de la 2.8 edicién alemana por RAFAEL LUENGO TAPIA y LUIS LEGAZ Y LACAMBRA EDITORIAL LABOR, S, A, ; BARCELONA- BUENOS AIRES1934 ES PROPIEDAD Talleres Tipogréficos GALVE : Carmen, 16 — Teléfono 19101 BARCELONAAdvertencia preliminar Publicamos, a continuacion, dos trabajos de Hans Kelsen, aparecidos en Alemania en épocas muy dis- tintas: el primero, con el titulo de « Esencia y valor de la democracia », se edité en 1920, y en segunda edi- cion en 1921; el segundo, «Forma del Estado y Fi- losofia », en 1933. Entre esas dos publicaciones ha acontecido la transformaci6n de la Republica democra- tica alemana en una dictadura de tipo fascista: sin embargo, nada tan justificado como publicar, juntos, los dos mencionados trabajos. Porque si las circuns- tancias politicas se han alterado tan hondamente, la ideologia kelseniana ha mantenido, antes como ahora, toda su tersa unidad, toda su firme creencia en la esen- cialidad de la verdadera democracia. Las modificaciones, justificadas, que en el texto del primer trabajo pudicran advertirse, no afectan para nada al contenido estricto de la obra. Aun a riesgo de hacer alguna leve reiteracion, los textos se han man- tenido casi integramente en su estructura originaria,