Página 14.

— "Viernes 16 de marzo de 1931 Ui VANGUARDIA

SECCIÓN DE AJEDREZ CINEMATOGRAFÍA

POR EL OR. REY, CAMPEÓN OE ESPAÑA
Ronald Colman encarna simultáneamente a un

DOCE MINIATURAS 4. C x C (más usada es 4. A 4 AD, C X C; 5. Los estrenos lord inglés, que cae cada vez más bajo, siguien-
do el proceso de su rjiina moral y física, y a
su sosias, un pobre escritor primo suyo, a quien
En más de una ocasión he publicado en mis D 3 Al con ventaja del blanco), D X C; 5.
crónicas partidas breves, aue merecen el nom- P 4 D, C 3 A; 6. A 3 R, P 4 R!; 7. C 3 A, A 5 CR; las circunstancias colocan, en un momento
En el Fémina dado, en el sitio y lugar del lord.
bre de «miniaturas» cuando no exceden de vein- 8. P X P, D 5 R!; 9. P 3 A (si 9. A 3 D, D 5 CD
te jugadas, y cuyo desenlace rápido se debe a Jaqufe), C X P; 10. . C 2 D, D 3 A; 11. D 3 C. Raras veces, Ronald Colman ha encontrado
un grave error cometido por una de ambas Enroque T D; 12. P 3 A, A X P! (un sacrificio «UN HIJO EN AMÉRICA», una comedia un papel a su medida como en este film, en el
partes y enérgicamente aprovechado por la decisivo y elegante); 13. P x A, C x P jaque; que realiza dos interpretaciones distintas, ex-
interpretada por Annabella y Albert teriorizando dos earacteres. dos individualida-
otra. No hay, pues, que subrayar, por ser evi- 12. R S R, C X C; 15. A 3 T jaque, R 1 C; 16.
dente, la utilidad que tiene para el aficionado TR 1 D (si 16. A x C, D 5 R jaque; 17, A 3 R, Prejean des opuesUs.
el estudio de dichas partidas, ya que en ellas A 4 AD; 18. P 4 AD, TR 1 R y gana), D 6 AR ja- Los protagonistas de «Noche de redada» re- Ello requiere que su labor sea toda de mati-
se aprende, no sólo a evitar las malas jugadas, que; 17. R 1 R, D x A mate. aparecen en «Un hijo en América» y llenan, ces y, sutilezas artísticas, y que provoque una
sino a utilizar en provecho propio las equivo- PARTIDA NUMERO 262. — Jugada en Buda- como en aquella otra ocasión, toda la obra profunda emoción.-
caciones de nuestros contrarios. Como hace ya pest, 1932. — Blancas, Dr. Blazej; negras, Mi- con su presencia. Una obra que está hecha Es indudablí que «La máscara del otro» ob-
muchos meses que había interrumpido la publi- kulka. — Gambito de dama, rehusado. — 1. como a la medida para esta otra pareja ideal. tendrá aquí el mismo éxito que en París, don-
cación más o menos periódica de miniaturas, a P 4 D, P 4 D; 2. C 3 AR, C 3 AD; 3. P 4 A. «Un hijo en América» es una sencilla comedia de se ha estrenado en el Lord Byron, sucedien-
continuación transcribo, con breves comenta- A 5 C; 4. P 3 R, P 4 R; 5. P X PR (es mejor de enredo, aunque lo de sencillez, aquí, no do en el programa de este cinema a «La vida
rios míos, una docena de las mismas. 5. D 3 C), P 5 D; 6. D 4 T, A X C; 7. P X A, encaje muy bien con lo de enredo. Pero que- privada de Enrique VIH». Como ha señalado
la crítica francesa, el montaje del film, las es-
PARTIDA NUMERO 254. — Jugada en Buda- A 5 C jaque; 8. C 2 D (y aquí habla que jugar remos decir con esto que no.se aparta ni mu- cenas durante las cuales los dos hombres, que
pest, en 1930. — Blancas, Molnár; negras, doc- 8. A 2 D), P x P; 9. P x P, D 5 T jaque; 10. cho ni poco de las normas clásicas del cine- son uno solo, se hallan frente a frente, es par-
tor Rosenthal. — Apertura inglesa. — 1. P 4 AD, R 2 R, Enroque T D; 11. P 4 A, D 5 C jaque; 12. ma francés. Una trama aproximadamente ab- ticularmente notable.
P 4 R; 2. C 3 AD, A 5 C (una continuación irre- C 3 A, C X P!; 13. P X C, D X P jaque; 14. surda, realizada con soltura y donaire, y una
gular; lo usual es 2... C 3 AR; 3. C 3 A, C 3 A; R 2 A, A 8 R jaque!; Abandonan, pues pierden interpretación ejemplar, en resumen.
4. P 4 D, etc.);-3. D 2 A (la respuesta natural la dama. Porque retraer aquí el tema de «Un hijo en
era 3. C 5 D), C 3 AR; 4. P 3 D, C 3 A; 5. P 3 R, PARTIDA NUMERO 263. — Jugada en Buda- América» equivaldría a deshacer todo el en-
P 4 D; 6. A 2 D, P 5 D (cómo el blanco ha ju- pest, 1932. — Blancas, Ruzicka; negras, Singer. canto de la obra, que estriba todo en la agi-
gado la apertura con poca energía, las negras Gambito de rey, rehusado; defensa Falkbeer. — lidad con que se mueven sus imágenes. Es
han tomado el ataque); 7. CD 2 R; P X P; 8. 1. P 4 R, P 4 R; 2. P 4 AR, P 4 D; 3. P X PD, decir, que si el film encierra alguna lógica, es Un film único en tema y realización
P X P, C 5 C!; 9. A X A, C X A; 10. D 4 T ja- P 5 R; 4..P. 3 D, C 3 A4; 5. P X P, C X PR; la que le da la desenvoltura con qua está reali-
que, C 3 AD; 11. C 3 AR (si 11. R 2 D, D 4 C y 6. P 3 CR? (una innovación desgraciada. La zado y la flexibilidad de sus intérpretes. Nada
gana), D X P; 12. P 3 TR, G x P ; Abandonan. continuación normal es 6. D 2 R, A 4 AR), más. Pero ya es bastante cuando la intención
PARTIDA NUMERO 255. — Cuarta del match A 4 AD; 7. D 2 R, Enroque!; 8. D 4 A, D 2 R; no es otra que la de distraer, y esa intención
jugado en 1932. — Blancas, Bogoljuboíf; negras, 9. D 2 R? (esta jugada hace perder al blanco deja entreverse de antemano y limpiamente,
Spielmann. — Gambito de dama, rehusado. — inmediatamente), A 5 CR!; 10. D . x A (si 10. sin cubiliteos ni estratagemas.
1. P 4 D, P 3 R; 2. P 4- AD, C 3 AR; 3. C 3 AD, C 3 AR, A 7 A jaque; 11. R 1 D, C 6 A jaque; En «Un hijo en América», pese al aire sen- O/BB^,iáfeíñ^lÍÍ"lB^\^
P 4 D; 4. C 3 A, A S R; 5. A 5 C, Enroque; 6. 12. C X C, A X CI etc.), A 7 A jaque; 11. R 2 R timental que' tienden a darle los intérpretes,
P 3 R, C 5 R; 7. A X A, D X A; 8. D 2 A (lo (11. R 1 D sería contestada con 11... C 6 A ja- aun esa misma interpretación es un juego sin
más fuerte es 8. P x P, C x C; 9. P X C, quel), C 3 AR jaque; Abandonan puesto que importancia; un juego de imágenes por su
P x P; 10. D 3 C!, seguido eventualmente de pierden la dama. fotografía, y un juego de sombras y de luces
P 4 AD), C X C (el mismo Bogoljuboíf reco- PARTIDA NUMERO 204. — Jugada en Buda- por su dinamismo. Un dinamismo muy francés,
mienda aquí para las negras 8... P 3 AD!; 9. pest, en 1932. — Blancas, Dr. Gonda; negras, que no tiene nada que ver con ese sentido
A 3 D, P 4 AR; 10. Enroque, C 2 D, con buenas Gravatz. — Defensa Caro Kann. — 1. P 4 R, violento de la acción que caracteriza al film
perspectivas de ataque en el flanco de rey); 9. P 3 AD; 2. P 4 D, P 4 D; 3. C 3 AD, P X P; 4. americano, un poco dulzón, fácil, llanamente
D X C, P 3 AD; 10. A 3 D, P X P ; 11. A X PA, C X. P, A 4 A; 5. C 3 C, A 3 C; 0. P 4 TR, agradable.
P 3 CD; 12. P 4 CD,. P 4 TD!; 13. P 5 C, P X P; P 3 TR; 7. C 3 T, P,3 R; 8. C 4 A, A 2 T; 9. A 4 A, Repetimos que la labor de Annabella y de
14. A X, PC, A 2 C; 15. Enroque TR??x(un error A 2 R (sin prever el sacrificio que sigue; lo Albert Prejean es verdaderamente notable, y
gravísimo que cuesta al blanco una 'pieza. Se mejor era 9... P 4 R); 10. A x PR!, P x A; 11. que la obra distrae al público, que era, en el
imponía 15. A 2 R), A x C¡ 16. P x A, D 4 C ja- C x PR, D 4 T jaque; 12. A 2 D, D 3 C; 13.
que; Abandonan, pues el alfil está perdido. C X PC jaque, R 2 A; 14. D 4 C, A 3 A; 15. D 6 R
fondo, lo que se trataba de demostrar. COLLEEtt MOORE
PARTIDA NUMERO 256. — Jugada en Buda- jaque!, R x C; 16. C 5 T jaque, R Í A ; 17. J. R. i&e L. Presentado en «Sesión Mirador»
pest, 1932. — Blancas, Weisz; negras, Mohácsi. 12. A 2 D, D 3 C: 13. C X PC jaque, R 1 A; 17.
Defensa Caro Kahn. — 1. P 4 R, P 3 AD; 2. C X A, D X PD (si 17... C X C; 18. A X PT ma-
P 4 D, P 4 D; 3. C 3 AD, P X P ; 4. C x P, A 4 A; te); 18. D 8 R jaque, R 2 C; 19. C 5 T mate. -
5. A 3 D (un interesante gambito posicional re- PARTIDA NUMERO 265. — Jugada en el Tor- PRODUCCIONES
comendado por el Dr. Tarrasch. Más sencilla es neo de Swinemünde, 1932. — Blancas, Stoltz;
la jugada usual 5. C 3 C), D X P; 6. C 3 AR, negras, Samisch. — Gambito Kieseritzky. — 1. LA PRÓXIMA PELÍCULA DE LONDON
D 1 D! (lajnejor retirada de la dama); 7. D 2 R, P 4 R, P 4 R; 2. P 4 AR, P X P; 3. C 3 AR,
A x C (eFteórico vienes H. Müller propone esta P 4 CR (lo más prudente es 3... c 3 AR seguido FILMS
ingeniosa línea de juego: 7... C 3 A; 8. C x C de P 4 D); 4. P 4 TR, P 5 C; 5. C 5 R, C 3 AR; La nueva producción de London Films, «Exit
jaque, PC x C; 9. A x A, D 4 T jaque, seguido 6. P 4 D, P 3 D; 7. C 3 D, C X P; 8. A X P, Don Juan» («El último amor de Don Juan>) ha
de D X A); 8. A X A, C 3 A; 9. Enroque, C X A; D 2 R; ,?. D 2 R, A 2 C; 10. P 3 A, P 4 TR (la exigido un período preparatorio de seis meses,
10. D X C, P 3 R; 11. A 5 C, A 2 R (11... D 4 D continuación exacta era 10... A 4 AR); 11. C 2 D, antes de entrar en la etapa de producción ac-
sería contesta'da con 12. TD 1 D!); 1% TD 1 D, C X C; 12. R X C, D x D jaque; 13. A x D, tiva. Este film, que será el de mayor categoría
D 2 A; 13. TR 1 R, Enroque; 14, A 4 A, D 4 T; A 4 AR (y ahora debió hacerse el enroque); 14. realizado por esta editora inglesa, lo dirigirá
15. A 5 R!, C 3 T; 16. D 4 CR!, P 3 CR; 17. T 7 D, TR 1 AR, C 2 D; 15. C 4 C, C 3 A; 16. A 5 CD ja- Alexandef Korda, y es un satírico drama ro-
D 5 C; 18. T 4 R, P 4 AR; 19. T X D, P X D; 20. que, A 2 D; 17. TD 1 R jaque, R 1 D (si 17... REPARTOS mánticj con un argumento extremadamente
T x AlvAbandonan, pues si 20... T x C (lo úni- R 1 A; 18. A 4 AD seguido de A 5 CR); 18. A 5 CR! brillante y poco común; basado en la última
co posible); 21. T 7 C jaque, R Í A ; 22. T (4C) X A x A; 19. T x C!, Abandonan, pues su rey parte de la vida' del gran amador. "
PCD seguido de T x PTR y gana. está herido de muerte. UN PAPEL A LA MEDIDA DE Douglas Fairbanks seMiallará secundado por
PARTIDA NUMERO 257. — Jugada en GiOr,
UN INTERESANTE ARTICULO TEÓRICO RONALD COLMAN un gran reparto, del que formarán parte Mer-
1932. — Gambito de dama, rehusado. — 1. P 4 D, DE HENRI RINCK La sorprendente personalidad de Ronald Col- le Oberon, cuyo papel relativamente poco im-
C 3 AR; 2. P 4 AD, P 4 D; 3. P X P, C X P; 4. El insigne compositor de finales artísticos y man permite a este artista extraordinario ha- portante en «La vida privada de Enrique VIII»
P 4 R, C 3 AR; 5. C 3 AD, P 3 R (lo único bueno autor de la obra maravillosa «700 fins de par- cer revivir en la pantalla los tipos más diver- le ha valido grandes elogios de la critica mun-
aquí es la jugada de Marshall, 5 . . . P 4 R!, ya tie», ha publicado, en el número de enero-febre- sos, representantes de todas las clases sociales, dial; Benita Hume, que interpretó «Service for
que si 6. P X P, D X D jaque; 7. R x D, C 5 C, ro 1934 de la revista belga «L'Echiquier», un de todos los medios, de arriba abajo de la es- Ladies», de Alexander Korda, antes- de salir
recuperando el peón con ventaja; y si 6. P 5 D, documentado trabajo sobre «El bloqueo e» el cala social. para Hollywood; y Flora Ronson, que ha obte-
P 3 A-, atacando eficazmente el centro blanco); estudio artístico», en el cual estudia los dife- nido un gran éxito personal en la emperatriz
¿No es, alternativamente, médico o abogado Elizabeth de «Catalina de Rusia». Binnie Bar-
6. A 5 CR, A 2 R; 7, C 3 A, Enroque^ 8. • T 1 A, rentes casos de bloqueo que pueden presentar- célebre, como aparece en «El .Doctor Arrow- nes (la Catalina Howard de «La vida • privada
P 3 A; 9. A 3 D, C 4 D; 10. P 4 TR, C X C; 11. se en las composiciones, y propone una no- smithi., o en «Su único pecado», o ladrón de de Enrique VIII»); Diana Napier y Joan Gard-
P X C, P 3 A; 12. A 3 R, P 4 AR? (grave equivo- menclatura para clasificarlas, ya que hasta la frac, como en «Raffles», o aventurero, como en ner (la^tavorita del Zar Pedro III y la Katush-
cación pues permite a las piezas blancas el acce- fecha no se había hecho una diferenciación en- «El Paraíso del Mal», o un hijo pródigo, como ka de «Catalina de Rusia»), interpretarán tam-
so a la casüla 5 C R); 13. C 5 C, P 5 A; 14. D 5 T, tre los mismos. Sería muy difícil resumir el ar- en «]Que pague el diablo!»? bién importantes papeles en «Exit Don Juan».
P 3 TR; 15. P 5 R, P X A; 16. D 6 C, P X P ja- tículo de Henri Rinck, pues está escrito con la En su último film, «La máscara del otro», que
que; 17. R 1 A, A X C; 18. D 7 T, R 2 A; 19. A 6 C característica sobriedad y concisión de este au- presentarán en breve los Artistas Asociados, Esta producción se distinguirá por la belleza
jaque, Abandonan, pues son mate en dos juga- tor. Baste decir que distingue cuatro especies dé sus decorados, al estilo español, dibujados
das. principales do bloqueo o «Zugzwan»: bloqueo por Vincent Korda, que realizó recientemente
PARTIDA NUMERO 258. — Jugada en el Tor- recíproco, cuando se trata de posiciones en que una jira por España para recoger auténtico ma-
neo de Londres, 1932. — Blancas, Kashdan; ne- pierde el bando que tiene la salida; bloqueo ab- terial para el film. Sus decorados de «La vida
gras, Koltanowski. — Defensa Philidor. — 1. soluto, cuando para ganar el bando que ataca de Masanasa; E. Colom, de Torrebonica; J. Bat privada de Enrique VIH» y «Catalina de Rusia»
P -4 R, P 4 R; 2. C 3 AR, P 3 D; 3. P 4 D, P X P; es imprescindible que juegue el bando bloquea- llía, de Sallent; J. E. V. I., de Valencia; A. Usie-' han creado un «standard» en los decorados ci-
4. C X P, C 3 AR; 5. C 3 AD, A 2 R; 6. A 4 AR, do, de tal modo que si éste pudiese renunciar ta, de Mora la Nueva; P. Gilo, de Valls; J. Co- nematográficos.
Enroque; 7. D 2 D, T 1 R; 8. Enroque TD (como al derecho (¡y obligación!) de jugar, aquél no mas, de S. Baudilio de Llobregat; L. Gabarro, Lús vestidos de «Exit Don Juan» serán dü>u«
el negro ha empleado una defensa demasiado dispone de ninguna jugada que le asegure el de Igualada; J: Horing, de Figols las Minas; J. jados por el joven y brillante dibujante teatral
restringida, las blancas tienen ya una notable triunfo, ni siquiera que le permitiese mantener Ventura, de Villanueva y Geltrú; I. Martín, de Oliver Messel. La música, el canto y los tradi»
Tentaja de posición), A 1 A; 9. P 3 A, CD 2 D; el bloqueo; bloqueo puro, cuando el bando ata- Castellbisbal; «Grup Excursionista» de Gerona, dónales bailables españoles añadirán colorid*
10. P 4 CRí (el ataque típico en tales posicio- cante está en condiciones de mantener el blo- y P. Roca, de Tarrasa. al film y contribuirán al mayor interés espec»
nes), C 4 R; 11. A 2 R, P 3 TD; 12. P 4 TR queo por una o varias jugadas de espera, aun Soluciones recibidas con retraso: M. Rius, de tacular del mismo.
P 4 CD; 13. P 5 T, A 3 R; 14. C X A, P X C?; cuando el bando bloqueado pudiese renunciar Reus (Problema número 29); M. Mulet, de Es- Por último, la fotografía de la nueva película
15. A x C, P x A; 16. P 5 C, Abandonan, pues el a jugar una o más veces; y, por último, blo- porlas; Dr. A. Simón, de Menarguens; L. .'Mora, de London Films correrá, como las dos anterio-
cqballo blanco atacado no tiene retirada. queo-amenaza, cuando el bando atacante, pu- de Piera, y F. Sunyer Balaguer, de Barcelona res, a cargo de Georges Perinal, que fue came-
PARTIDA NUMERO 259. — Jugada en GiOr, dlendo o sin poder mantener el cerco, tiene a (Problema número 28). raman de Rene Clair en los grandes films de
en 1932. T- Blancas, Exner; negras, Kallós. — su disposición jugadas activas que le asegura-
rían el triunfo si se viera en la precisión de
este célebre «metteur en scénei. '
Defensa Caro Kann. — I. P 4 R, P 3 AD; 2. jugar dos veces seguidas. NOTICIA. — El jueves día 15 del actual ha
P 4 D, P .4 D; 3. P 3 AR (sistema Tartakower), dado comienzo un match para el campeonato
P x P (lo más sólido es 3... P 3 Rl); 4. P x P, de Zaragoza, entre el Dr. Fernández Avellán •BBflBflMBBflflflBBBBflflBBBBBBflflflBBB
Lá magistral exposición del gran maestro está (campeón actual) y el Dr. Mundi (aspirante ofi-
P 4 B; 5. C 3 AR, P x P (aquí es preferible 5... ilustrada por numerosos ejemplos tomados de
C 3 AR); 6. A 4 AD, A 4 AD; 7. Enroque, C 3 A; su copiosa e inimitabla colección de finales ar-
8. A 5 CR, D 2 A; 9. CD 2 D, A 3 R; 10. A X A, tísticos, reunidos en la obra citada «700 fins de
cial). El encuentro es a doce partidas.
FINAL DE PARTIDA NUMERO 85
Salón Cataluña
P X A; 11. P 5 R, C 5 C; 18. C 4 R, P 3 CD; 13. p&rtie». Ai final ññ esta crónica, publico uno Henri Rinek (Número 3 de su libro
P i CD!, P 3 TR; 1,. P X A, P X A ; 15. C 6 D de dichos ejemplos, que conduce a una posi- «700 fins de partie») LUNES PRÓXIMO
jaque, R 2 D; 16. D x P, Abandonan. ción de bloqueo absoluto. En el mismo número
PARTIDA NUMERO 260. — Jugada en Buda- de la excelente revista internacional «L'Echi- FESTIVIDAD DE SAN JOSÉ
pest, 1932. — Blancas, Boros; negras, Kóródy. — quier», antes citada, puede verse también la SOLEMNE ESTRENO
Defensa Caro Kann. — 1. P 4 R, P 3 A D; 2. primera parte de un extenso estudio del maes-
P 4 D, P 4 D; 3. P 3 AR, P 3 R; 4. A 3 R tro holandés Dr. Euwe, acerca de los finales de HCLBN
P X P (más consecuente es 4....D 3 C ) ; 5 . C 2 dama y peones contra dama y, peones, que re-
D, P X P (esto es peligroso, pues favorece el sulta también altamente instructivo. Como es
desarrollo del blanco. Era mejor 5... C 3 AR); bien sabido, el gran conocedor de esta clase de
6. CR X P, C 3 A; 7. A 3 D, C 4 D; 8. D 2 R, finales es el maestro húngaro Maroczy, en cu-
C 2 D; 9. Enroque TR, A 2 R; 10. C 4 R, Enro- yas partidas se encuentran verdaderas filigra-
fíflBLE
que; 11. TD 1 R, P 3 A; 12. A 1 A, T 1 R; 13. C nas en tan difícil capítulo teórico; por esta ra-
(i R)5 C!, C Í A ; (si 1.... P X C; 14. D X P zón, el artículo de Euwe se reduce a analizar
jaque, R 1 T; 15. C X P, T 1 A; 16. C 7 A ja- algunos finales de Maroczy,. que .contienen to-
que, T X C; 17. D x T, y gana pues el negro dos los aspectos teóricos mas importantes de
no tiene ninguna jugada buena: por ejemplo, si esta materia. con
17... C (2DJ 3 A; 18. T X C!. Y si 17... C Í A ; LEWIS
18. T X A): 14. C 5 Rü, P X C (4C) (si 14... SOLUCIÓN A LA POSICIÓN Dü PARTIDA STONE
P X C (4R); 15. D 5 T, P 3 CR; 16. T x C jaque!, NUMERO 11. — 1. D 6 A jaque, R 1 C (si 1..
R X T; 17. C X PT jaque, etc.); 15. D 5 T, A 3 A A 2 C; 2. D x A mate); 2. D x A (6C) jaquel,
(si 15... C 3 A; 16. T X C!. Si 15... P 3 CR; 16. P X D; 3. C 6 A -jaqué, R 1 T; 4. T 7 TR mate. EN £SPAÑOl
C X PC!, P X C; 17. T X C jaque, A X T; 18. Este final tuvo lugar en una partida Fine-Dake,
D x PC jaque, A 2 C; 19. A xp PC etc.); 16. del Torneo de Nueva York 1933. Solucionistas: Blancas (4 piezas): R 4 AR, P 4 CD, P 3 AD,
A x PT jaque, Abandonan, pues son mate en Doña Jacoba Martín de Aguilar, D. Ramón Ló- P 2 CR.
• dos jugadas. pez, D. F. Sunyer Balaguer, J. Llaquet, A. Cá-
.PARTIDA NUMERO 301. - Jugada por corres- novas y D. S. Borras, de Barcelona. Señorita
pondencia en 1932. — Blancas, Farasyn; negras, Angelita Fernández, de Guinardó; E. Bravo, de
Negras (i piezas): R 1 R, P 4 CD, P 3 CR,
P 2 TR.
Las blancas juegan y ganan.
HERWfiílflBtfinüfi
Talíács. Contragambito del centro. — 1. P 4 Altorricón; J. Font, de Vilada; E. Roca, de Ba- Producción Metro - Goldwyn - Mayer
R, P 4 D; 2. P X P, C i AR; 3. C 3 AD, C X P ; dalona; J. Trillas, de Tarragona; A. Penella, Dr. R. REY ARDID BBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBBBflBBBBBB