Professional Documents
Culture Documents
Toyota Agya
LA NOTA en
CULTURAL segunda
Bugatti Hyundai
y lego
33
Accent
14
s
CONTENIDO Director General:
Néstor Alfonso Larrazábal
Bobadilla
Editor:
Joshua Emmanuel Morales
Gerente General:
Ada Azucena Morales
Dirección de arte:
Trazos & Diseño
Colaboradores internacionales:
Revista Makinas / República
Dominicana
Dhymar Cohen
Revista Agenda - Panamá
8 17
Carl-Frederick Nordstrom
agenda asesoría fiscal Revista Octanos - Panamá
automotriz impuesto de Benjamin Chellew
circulación Revista Auto&Estilo - Colombia
Aurelio Muñoz
19
César Insfrán
Fotografía:
Agencias de Relaciones
Públicas de marcas automotrices
mundiales y fotógrafos propios.
Ventas:
director@motorguatemala.com
Motor, la revista es una
publicación mensual de:
Proyectos Mercadológicos, S.A.
37 avenida A 15-24 zona 5,
Guatemala, Guatemala.
(502) 5491 8769
www.motorenlaweb.com
24 33
Impresa en Mayaprin
opinión electromovilidad Todos los derechos reservados.
¿Auto clásico o Pureza absoluta Circulación efectiva y auditada:
coleccionable? Rimac C-Two 4,750 ejemplares.
6
COLUMNA DE DIRECCIÓN
¿Emergencia o abuso?
Las sirenas, luces de emergencia y equipo propio de las unidades de rescate o respuesta
policiaca están a la venta a la vuelta de la esquina. Cualquiera abusa de su posesión y uso.
H
ace algunos días, estando en espera Además de las ambulancias, motobombas,
de la luz verde de un semáforo, se radiopatrullas y otros vehículos de similar
escuchó una sirena, un tanto lejos vocación, las únicas unidades de transporte
pero poco a poco se acercaba. La luz roja que podrían tener paso libre son aquellas
seguía encendida y, por el espejo retrovisor, donde viajan personas quienes ostentan
no se vía mayor movimiento. De hecho, cargos de interés sensiblemente riesgoso,
poco o ningún movimiento se suscitó para como la presidencia, la vicepresidencia, la
dar paso. cartera del interior, talvez dos posiciones de
Lo primero que vino a la mente fue: qué cargos internacionales de altísimo nivel…
poca conciencia social y respeto por la y paremos de contar.
unidad de auxilio que se aproxima. Sin ¿A cuenta de qué vamos a dejar pasar a un
embargo, minutos después, a la distancia burócrata cuyo tiempo laboral es pagado
apareció “el vehículo de emergencia”. Se con nuestros impuestos?
Néstor A. Larrazábal B. trataba de una SUV grande, con vidrios Las sirenas y luces de emergencia han
Editor polarizados, probablemente blindada. Con sido devaluadas por el uso inadecuado
sirena similar a una ambulancia, luces de quienes con o sin autoridad real, las
estroboscópicas e intermitentes, cuya instalan y utilizan como sus propias formas
actitud agresiva expresaba el mayor de de sobreponer sus intereses sobre las otras
los abusos. personas.
Haciendo alarde de prepotencia, El valor social de las sirenas se ha
pretendía que los carros le abrieran paso. corrompido, pervertido, degradado y
La respuesta fue casi total: nadie le dio la prostituido. Lo cual denota un riesgo social
vía o paso preferencial. alto porque un día no sabremos reconocer
Si bien cualquiera podría esgrimir la poca si de verdad sea necesario dar paso.
o nula respuesta de los conductores a esa Las entidades con responsabilidad de
señal como una falta de respeto a la sirena, conciencia y aquellas de tránsito deben
la lógica dicta una hipótesis realmente actuar para hacer valer la ley de uso
válida: estamos hartos del abuso. Las luces y posesión de equipo de emergencia e
de emergencia, sirenas, estroboscópicas, inhabilitar los ya indebidamente instalados
etcétera, son para utilizarse en momentos a través de sanciones que contemplen la
donde unos segundos pueden significar desinstalación e incautación de aquellos
salvar una vida, asistir rápidamente a la montados en vehículos distintos a los
defensa de la ciudadanía y situaciones determinados por la norma legal.
especiales enmarcadas dentro de las Pequeños cambios orientados a poner
urgencias socialmente aceptadas. orden en la sociedad pueden ser muestra
Incluso, es aceptado cuando las unidades del verdadero empeño para vivir mejor,
policiacas trasladan detenidos porque se incrementar nuestra calidad de vida y
trata de una acción altamente riesgosa en establecer normativas de convivencia
muchas ocasiones. más sana.
agosto 2018
8
* AGENDA AUTOMOTRIZ
p
BRIDGESTONE POR LA ALEGRÍA
DE LOS NIÑOS.
C
erca de 120 niños del Albergue
Papa Francisco en Escuintla, ahora
disfrutan de un parque tipo B-Happy
construido por Bridgestone.
Ese espacio es un oasis de ocio y
entretenimiento para familias afectadas
por la erupción del volcán de Fuego.
Este tipo de instalaciones son parte del
Área Estratégica de Responsabilidad Social
de Bridgestone, orientada hacia el respeto y
cuidado del medio ambiente.
Al utilizar llantas de desecho, los 37
parques B-Happy han logrado reutilizar
cerca de 2,600 llantas en Centro América y El
Caribe, generando alegría a casi 48 mil niños.
Este es el sexto parque en Guatemala.
A través del uso de llantas desechadas en
estas construcciones, también se les enseña
a los niños formas de evitar formaciones de
agua estancada propicia para el desarrollo
Niños, encargados del albergue y ejecutivos de Bridgestone y Llanresa durante la inauguración del de criaderos de mosquitos y zancudos
nuevo parque. transmisores de chikungunya, zika y dengue.
agosto 2018
9 Agenda automotriz
KTM HA REVOLUCIONADO
EL MERCADO DE MOTOCICLETAS
1
EN PRIMERA
agosto 2018
11 En primera
Toyota Agya,
transporte personal conveniente y atractivo
Por: Néstor A. Larrazábal B.
Toyota lanza un modelo de entrada a la marca caracterizado por ser confortable, dinámico
y energéticamente eficiente. Tal como se maneja su comunicación a nivel internacional:
el primer carro nuevo.
compra un vehículo nuevo, ya sea para el torque como una característica muy
transporte personal o familiar. apreciada, expresada en buena aceleración
Desde hace unos meses, el Toyota Agya se a partir de estar sin movimiento y reserva de
T
oyota Motor Company es dueña de ha tornado en un actor muy importante del respuesta al ir a velocidades propias para la
Daihatsu, empresa especializada en la segmento de carros de pasajeros con motores ciudad, así como en las subidas de las salidas
fabricación de vehículos compactos, de menos de 1,000 centímetros cúbicos de de la capital. Gracias a sus frenos con ABS
caracterizados por su dilatada esperanza de desplazamiento. de discos delanteros y el reducido peso, la
vida útil, conveniencia para el transporte conducción del Toyota Agya es bastante
personal y elevados estándares de calidad. PEQUEÑO POR FUERA, emocional, aun manteniéndose dentro de
Hace cerca de 5 años se anunció el GRANDE POR DENTRO los límites de velocidad para áreas urbanas y
lanzamiento de un vehículo llamado Agya, suburbanas. La estabilidad y el control son
palabra en sáncrito cuyo significado en Al ver sus 3.66 metros de largo y 1.60 metros comparables con los entregados por autos de
español es rápido. Planificado y desarrollado de ancho, la primera impresión es estar ante gamas más altas.
por Daihatsu Motor Co. Ltd., su fabricación se un carro subcompacto, pequeño y con poco
estableció en Toyota Astra Motor, localizado espacio en el habitáculo. EQUIPO COMPLETO
en Indonesia. Nada más equivocado: amplia cabina para
La promesa de venta de este producto 4 adultos con buena distancia a la altura de Espejos exteriores y ventanillas accionadas
es constituirse en el primer carro de quien los codos y hombros. Adecuado espacio para eléctricamente, puerto USB, mandos de
12
agosto 2018
13 En primera
2
EN SEGUNDA
agosto 2018
15 En segunda
Hyundai Accent,
una escultura dinámica
Por: Joshua Morales
Guatemala goza de un desarrollo escultórico de primera línea. En el ambiente se aprecia la
admiración por los valores estéticos expresados en las artes plásticas. Como efecto, el Hyundai
Accent es uno de los sedanes preferidos por jóvenes y adultos contemporáneos.
p
E
l Hyundai Accent fue lanzado en
1994, reemplazando al exitoso
modelo Excel, siendo este último el
responsable de acentuar los valores como
confiabilidad, durabilidad, economía y buen
diseño. Casi un cuarto de siglo después,
Hyundai continúa con la filosofía de mejora
constante.
Desde aquel entonces hasta ahora, se han
dado 4 generaciones de Accent. Cada una
ha significado un incremento en la calidad,
mejoras tecnológicas y modernizaciones de
diseño.
La filosofía actual de Hyundai se enmarca
en la expresión “escultura que fluye”, la
conjugación de líneas orgánicas con edge,
es decir, redondas con lineales.
En este caso, el resultado es un automóvil
elegante, dinámico y atractivo desde
cualquier ángulo. El balance de tamaño de
sus volúmenes, el flujo visual y aerodinámico,
así como los trazos prolongados, hacen
de este carro un vehículo con elemento medio, ideal para el transporte personal y Es así que su suave y silencioso andar
distinguido y carácter ágil. familiar. Asimismo, por su porte, expresa ofrece un ambiente muy valioso cuando se
De esa cuenta, gusta tanto a quien busca seguridad para hacer viajes de prolongada transita en calles atestadas de carros, donde
sofisticación como a quien busca un carro duración a través de carreteras. los ruidos de camionetas, motocicletas y otros
actual, moderno, propio para la vida activa Al entrar al habitáculo, su amplitud carros generan un ambiente estresante. En el
citadina. sorprende. Pocos segundos después, al Hyundai Accent se viaja en una cápsula con
sentarse y arrancar el motor, la ergonomía cierto grado de insonoridad, permitiendo
PARA PASEAR Y TRABAJAR del arreglo interior se manifiesta similar percibir sonidos específicos para la seguridad
al encontrado en autos de segmentos y precaución.
En la actualidad, la oferta global de Hyundai superiores.
Accent incluye carrocerías hatchback, La gestión energética está a cargo de MANEJO PRECISO, EXACTOY SEGURO
llamado 5 puertas, y sedán, con 3 distintas una caja automática de 6 velocidades.
motorizaciones de gasolina y una diésel. En La transición o desenvolvimiento de cada Gracias a su estructura de acero súper
nuestro mercado se ofrece en 3 niveles de paso es bastante suave y casi imperceptible. resistente ofrece un comportamiento sin
acabados con motor de gasolina y un diésel. Esta cualidad provee un agradable confort, cabeceos laterales ni frontales. Si a esto se
La primera impresión al ver al Hyundai especialmente por el buen aislamiento de los debe agregar la motricidad de tracción,
Accent es estar frente a un carro de tamaño ruidos del motor y los sonidos exteriores. es decir, en el eje frontal, el resultado es
16
• Ergonomía en el habitáculo.
• Buen aislamiento
con el exterior.
• Buenos acabados.
• Buen consumo
de combustible.
agosto 2018
17 Asesoría fiscal
* ASESORÍA FISCAL
Por: Carlos Echeverría
L
os tributos constituyen la fuente Como ciudadanos de él debemos contribuir
principal de ingresos del Estado. a ese esfuerzo, siempre hay una necesidad,
Los ciudadanos de cualquier hay un vínculo directo entre lo que queremos
país están obligados a contribuir con los recibir del Estado y lo que tenemos que
gastos del Estado, materializándose esta contribuir para que eso sea posible, entonces
obligación a través de la relación jurídica todos los Estados tienen sistemas tributarios
tributaria que determina a través de sus cuyo primer objetivo es recaudatorio, pero
elementos fundamentales el alcance de esa pueden haber otros objetivos como incentivar
responsabilidad. o desincentivar cierto tipo de actividades, al
Para que el Estado pueda cumplir con sus mismo tiempo muchos de nuestros países
fines es necesario entonces que exista una tienen franquicias tributarias, es decir,
certeza jurídica no solamente en la creación sistema de impuestos con rebajas de tasas
de los tributos, sino en todos los elementos para cierto tipo de actividades o para ciertas
que están alrededor de él: los sujetos pasivos, zonas geográficas, esto porque se necesita
el hecho generador, el objeto impositivo, recuperar una zona empobrecida o porque se
la base imponible, el importe tributario, necesita incentivar cierto tipo de actividades
etcétera. que están definidas. Por ejemplo, en Chile, por
El principio de legalidad tributaria está muchos años, se dio beneficios tributarios a
determinado en la Constitución Política de la actividad de reforestación de árboles de
la República de Guatemala y su observancia uso comercial o el impuesto para la marina
es esencial para la existencia de la seguridad mercante, el caso de Brasil se manifiesta con
jurídica. las zonas francas (así también en El Salvador
La existencia de un Estado es co-sustancial y Guatemala).
a la existencia de otros países y al final del día El establecimiento de todo impuesto, al
estos Estados son voraces para la obtención afectar la riqueza, ya sea en forma inmediata,
de recursos y si son Estados millonarios, mediata, directa o indirecta da lugar a una
por ejemplo un Estado petrolero que puede serie de efectos, fenómenos y consecuencias
financiar todas sus actividades solo con el que difieren según las circunstancias que tal
petróleo, aun así en esos países hay sistemas efecto produce:
de impuesto a la renta, la existencia de un
sistema tributario no va de la mano conque Estos son los siguientes:
un país sea rico o un país sea pobre, sino • Percusión o Impacto
que va de la mano con los que en general • Incidencia
sí queremos vivir dentro de un Estado y • Traslación
18
agosto 2018
19 Afiche central
* AFICHE CENTRAL
Aston Martin DBS
Superleggera
No somos
estilistas de
carros, somos
ingenieros
del diseño”.
Marek Reichman
Jefe Creativo,
Aston Martin Lagonda.
E
l Aston Martin DBS Superleggera Mundial, la compañía decidió crear una
es la bestia de Gaydon, una quimera estirpe de automóviles cuya hermosura
automotriz llenísima de glamour. La y deportividad fueran imposibles de
centenaria Aston Martin adquirió en 1947 comparar. Aquí surgen los Aston Martin
al carrocero de lujo Lagonda. Desde ese DBS (por David Brown Sport). Mientras el
entonces, los autos de la marca adquirieron apellido Superleggera expresa la tecnología
un carisma espectacular, las alas de su de ligereza y solidez como los fundamentos
logotipo y una nueva dirección ejecutiva. de esta joya europea, la más veloz del
Siendo ya ejemplares de absoluta belleza, constructor insular creada hasta la fecha.
* Superleggera
Aston Martin DBS
22
Especificaciones técnicas
»» Motor: 5,200 centímetros cúbicos
Arreglo: 12 cilindros en V Bi-Turbo
»» Potencia: 715 caballos de fuerza
»» Torque: 900 Newton-metro
»» Aceleración: 0 – 100 km/h en 3.4 segundos
»» Precio: US$ 304,995
(aproximadamente Q 2,284,412)
agosto 2018
23
24
* OPINIÓN
Por: Néstor A. Larrazábal B.
una o más personas lo aprecian más allá de clásico no son estrictamente sinónimos.
su tiempo de vida útil como transporte. Y
L
a apreciación de un vehículo en función es clásico cuando cumple con una serie de Recordemos:
del tiempo y singularidad es impuesta variables.
por el mercado de conocedores Es decir, el hecho que tenga 10 o más • Viejo: más de 10 años.
coleccionistas, así como por especialistas años no hace a un carro coleccionable • Coleccionable: que alguien
en la comercialización de ese tipo de bienes. en sí mismo. Menos aún que sea clásico. quiere guardarlo y cuidarlo.
El principio básico determina que un carro Asimismo, si alguien colecciona un carro, • Clásico: que cumpla una serie
es viejo cuando tiene más de 10 años de haber eso no asegura que sea clásico. Cabe de variables impuestas por
sido construido. Es coleccionable cuando señalar que tanto viejo, coleccionable o el mercado mundial.
agosto 2018
25 Opinión
agosto 2018
27 De colección
* DE NUESTRA COLECCIÓN
Por: Néstor A. Larrazábal B.
A
l dimensionar a Juan Manuel Fangio
se puede caer en inexactitudes
simplistas porque, al terminar su
época y presencia, mucha información puede
provenir de segunda mano o de generaciones
posteriores. Eso genera un riesgo de
mitificación o subestimación, especialmente,
conforme pasa el tiempo.
Si bien los datos registrados en el
palmarés de Fangio son extraordinarios,
lo son más cuando se considera el contexto
relativo en el cual se lograron. Es decir,
los análisis de varianza son mucho más
reveladores que los porcentajes, los números
y los récords.
Este documento escrito y autografiado por
Stirling Moss es un fuerte asidero hacia el
más preclaro espejo de la vida del gran piloto
de Balcarce, para muchos el más grande.
Es por eso que este libro, en primera
instancia, se apega a la realidad. Un
testimonio en
muc ho s
casos vivido
conjuntamente
con el
protagonista
porque varios
de los escenarios
expuestos en el
documento fueron
compartidos
en espacio y
tiempo con la
fantástica dupla
Fangio – Moss.
R i c a m e nt e
i lu st r ado, e st e
documento recorre
desde la llegada de
la familia Fangio a
Argentina hasta el
Gran Premio de Mónaco de 1990.
En 168 páginas se ilustra la vida, hazañas,
grandeza y dificultades a vencer del
quíntuple campeón mundial.
¿Acaso habrá alguien mejor que Stirling VALIOSA UNIDAD
Moss para mostrarlas?
Este libro es un homenaje de Pirelli, en El lunes 22 de abril de 1991, en el Hotel
asociaciónconMercedes-Benz,yparticipación Dorchester de Londres, se realizó la cena
del presidente de Argentina, Carlos S. Menen, de gala para este libro cuyo propósito fue
para su lanzamiento y presentación. Este recaudar fondos para la Fundación contra
texto es de obligada lectura para el auténtico la Diabetes Juvenil (JDF).
seguidor del automovilismo, sus raíces, su Esa noche, dicha actividad constituyó
historia y sus héroes. el epicentro del automovilismo, con 200
agosto 2018
29 De colección
05
1914: Se pone en
funcionamiento el primer
semáforo eléctrico. En el
06 07
cruce en la Avenida Euclid y Calle 105
de Este de Cleveland, Ohio. Fabricado
por James Hoge, tenía un grupo de 4
luces verdes y 4 rojas. Cada vez que 1937: Fue manufacturado el
cambiaba hacía un zumbido. último Cord, siendo el final
1955: La producción del Volkswagen de la compañía Auburn de
Escarabajo llegó a la unidad 1 millón. Automóviles.
12 13 14
1933: Nace el corredor y dueño 1907: Por primera vez,
de equipo de Fórmula 1, Rufus recorre las calles de Nueva
“Parnelli” Jones. York un taxi.
Agosto
19 20 21
2000: Es presentado el Saleen 1947: A los
1958: Sale de la línea de producción S7, un auténtico súperauto 65 años de
el último carro de Packard. norteamericano. edad fallece Ettore Bugatti,
1959: Emisión de la primera multa fundador de la compañía
por alta velocidad detectada con un que da nombre a esos
radar policíaco. híperautos.
26 27 28
1898: Se funda Goodyear Tire
1959: Es presentado el MINI, con la and Rubber Company,
denominación Mark I Mini.
1985: El carro yugoslavo Yugo es
introducido en Estados Unidos de
América.
agosto 2018
31 Este mes en la historia
01 02 03 04
1922: A los 63 años de edad, 1964: Debuta el Saab V4. 1900: Harvey Firestone funda 1928: Es presentado el
muere el húngaro Donat 1985: De la fábrica de Rolls- Firestone Tire and Rubber primer auto DeSoto de
Banki, inventor del Royce sale la unidad 100 mil Company. Chrysler.
carburador. de producción.
1997: El Ford Puma es lanzado
en el Reino Unido.
08 09 1918: El Gobierno
de Estados Unidos anunció
10 1872: El Gobierno
Británico anuncia una ley con
11
el cese de la producción pena de cargos a quien maneje
1938: Ford registró la marca de vehículos particulares tomado un carruaje, monte
Mercury. para concentrar todos los un caballo, carreta halada por
1975: Cesó la producción del esfuerzos industriales en caballos, carreta halada por 1966: Sale de la línea de
Fiat 500 original. autos, camiones, aviones y bueyes o máquinas a vapor. producción la primera
armas para la Primera Guerra Las multas no excederían 50 unidad del Chevrolet
Mundial. chelines a un mes de cárcel. Camaro.
22 23 24 25 1927: Lucy
O´Reilly se convirtió en la
primera dama americana
1967: Es presentado el en correr un Gran Premio
Javelin de AMC. durante la competencia
francesa de esa temporada.
1991: Michael Schumacher
hace su debut en la Fórmula
1 en Spa, Bélgica.
NOTA CULTURAL
Por: Joshua Morales
juguetes de las personas mayores. Una idea Etimológicamente, lego deriva de leg
p
por demás curiosa, pero cuyas consecuencias godt. Traducido del danés esto significa,
han alcanzado, casi a nivel de metáfora aproximadamente, jugar bien.
E
l prestigioso constructor Bugatti y consumada, a dos compañías especializadas Son reconocidos, entre muchas cosas,
la excepcional compañía de juegos y reconocidas entre las mejores del planeta. porque sus bloques interconectables
LEGO han estrechado las manos con adquieren un gran nivel de aprecio y simpatía
un objetivo común: crear al LEGO Technic UNA BREVE RECAPITULACIÓN entre niñas, niños, jóvenes y adultos. Los
42083 Bugatti Chiron. altos estándares artesanales de la fábrica
Especialistas de todo el mundo han LEGO nació en tierras escandinavas, y su casi inagotable creatividad para
logrado un consenso especial en torno a en 1932. Tiene sus raíces en una familia intentar mimetizar al mundo a través de
los vehículos. Dicen, ellos, que estos son los danesa dirigida por Ole Kirk Christiansen. fragmentos son cualidades prodigiosas.
34
Bugatti es francesa. Su
fundación acaeció hace más
de un siglo, en 1909. Su
sede radica en la hermosa
localidad de Molsheim.
Fue impulsada por el
italiano Ettore Bugatti y
la inconmensurable virtud
artística de su familia. Sobrevivió
a las dos grandes guerras del siglo XX
y continuó siendo fiel a su aura de exquisitez
técnica, temeridad deportiva, exclusividad
y mística, fetichismo y ostentosidad.
agosto 2018
35
36
ELECTROMOVILIDAD
Por: Joshua Morales
p
E
se país, tierra de la música klapa,
los platillos de fritule y la poesía
de Tin Ujevic es la cuna de Rimac,
el súper fabricante de extraordinarios
deportivos 100% eléctricos.
Una década atrás, en 2007, Zabreg fue
testigo de una impronta tecnológica sin
parangón en su historia reciente. Un
adolescente llamado Mateo Rimac, de
apenas 19 años, procedente de la ciudad
de Livno, con sueños en su cabeza,
abundante inteligencia y una beca de
la Universidad de Ciencias Aplicadas
de VERN bajo el brazo, comenzaría un
proyecto de naturaleza extraordinaria,
solo comparable a Tesla, Fisker o Morgan.
Su anhelo era crear al carro más veloz
del mundo. Lo hizo, y a esa característica
añadió un valor agregado: su energía
es totalmente eléctrica, su pureza es
absoluta. Se trata del Rimac C-Two.
SOBERBIA BEATITUD
agosto 2018
37 Electromovilidad
agosto 2018
Encuéntrala en:
… y recomendaciones
para lograr el mejor
desempeño de
nuestro carro.
Síguenos en:
Estreno:
Martes a las 09:00 PM.
AUMESA Repeticiones:
Plaza Obelisco 16-01, Zona 10
Guatemala, C.A.
Domingos a las 09:00 AM , lunes 10:00 PM
Tel: (502) 23071700/23071717
www.motorenlaweb.com y viernes 10:00 PM
www.audi.com.gt