Teepoepika reta = Los pronombre Personal 3

Kuaepe oyemboetako teepoepɨka reta reguare, oikatu kavi vaerӓ oiporu:

Che, ayuka mboapima guira, nde noo mbovimapa reyuka, jaereta noo mbivimara
oipo oyuka, ore ndeietei jeta royuca, ñande kïrayavepa yajayeta tëtape, pe
taikueramo pekua.

Che Nde Jae Ñande Ore = Pe/reta = Jae/reta=

Yo Tú Él Nosotros
nosotro ustedes ellos
s
Teepopika reta regua, oyeporunoivae regua, opa ara reta rupigua. ellos

Kiare = Numero de ustedes personal

Teepoepika reta = Pronombre
Persona Meteivae pegua Jetevae pegua Plural
Singular
Meteivaere = Primera persona Che = yo Ñande = Nosotros incly, Ore = Nosotros exluy
Mokoivaere = Segunda Nde = tu Pe/reta = Ustede
persona
Mboapiare = Tercer persona Jae = el Jae/reta = Ellos/as
Che ayuka uru; Nde reyuka kuchi; Jae oyuka posi = Ñande yayuka mboi; Ore yoyuka ovecha, Pereta
yeyuka pave, Jaereta oyuka guaka.

ÑeeraƗ reta jaƗVAE REGUA = Los afijos

Pronombres y prefijos personales.
 Ñeeraɨasu reta reguare = Los prefijos pronominales

Kea pegua Mboeñee jairai reta asu kotiguavae regua, Prefijos pronominales
Numero de Meteivae pegua Singular Jetavae pegua Plural
persona
1ra Persona A, ai, che, ae, ja jare ta. Ya/ña, yae, ñae, yai/ñai, yande/ñane,
ore, ro jare toro
2da Persona re, rei nde/ne, ree, re, jare toro Pe, pee, pei jare po.
3ra Persona O, oi, i, ne, iy, oe, jo, gue, guɨ, O, oi, pei, pee, i, oe, jare jo
je*, jo*, ji*,o, oi, ti, jare to i…reta, chu…reta, gue…reta, gui…reta
je*…, jo*…reta, ji*…reta, o…reta, oi…ret
Ti…reta jare to…reta.

 Oimevi їru ñee raiasu reta regua = los prefijos

Risika Meteivae pegua Jetavae pegua

Tenondegua /a/ - /re/ - /o/ /ya/ /ña/ - /ro/ - /pe/
Mokoia 2p /a/ - /re/ - /gui/ /ya/ /ña/ - /ro/ - /pe/
Mboapia 2p /a/ - /re/ - /gue/ /ya/ /ña/ - /ro/ - /pe/
Irundia 1.2.3 ps /ae/ - /ree/ - /oe/ /yae/ /ñae/ - /roe/ - /pee/
Pandepoa 1.23.ps /ai/ - /rei/ - /oi/ /yai/ /ñai/ - /roi/ - /pei/
Ovaa1,2,3pspl /che/ - /nde/ - /ñe/ /i/ /iy/ /yande/ ñane/ -/ore/ - /pe/ /i/
Chiua 1 2 3ps /ja/ - /re/ - /jo/ /ya/ /ro/ - /pe/ - /jo/
Añave kuaepe yaechayeta ñeeipi reta iyekuatia ñeerai jenondevae regau iyekuatia

Ñeeipi Metei pegua Jeta vae pegua

-/yara/ Ayara, reyara, oyara Yayara, royara, peyara
-/anoi/ Anoi, renoi , guinoi Ñanoi, roguinoi, penoi
-/ru/ Aru, reru, gueru Yaru, rogueru, peru
-/si/ Aesi, reesi, oesi Yaesi, roesi, pesi
-/ti/ Aiti, reiti, oiti Yaití, roiti, peiti
-/miari/ Chemiri, nemieri, imiari Ñanemiri, oremiari, pemiari
Palabras en 1ra. P.S = Ake, aikuaa, chepia, jau, aetu, jare tau
Palabras en 1ra. P. Pl. = Yake, yaikuaa, ñanekü, orerimba, roke, jare toropoko
Palabras en 2da. P.S = ke, ndepota, reu, reikuaa, jare, jeu.
Palabras en 2da. P.Pl. = peapu, peipota, peikuaa, peu,
Palabras en 3ra. P. S. = iyapu, gueru, oipota
Palabras en 3ra. Pl. = iyarakuaa reta, gueru reta

Marcadores de 3 categorías, prefijos pronominales, irregulares.

Conjugación de los verbos irregulares, con los pronombres personales

Teepoepɨka reta (i) /j/ /t/
Che Chemiari Cherëta Cheru
Nde Nemiari Nerëta Nderu
I/J/T. Imiari Jëta Tu
Ñande Ñamemiari Ñaderëta Ñanderu
Ore Oremiari Orerëta Oreru
Pe Pemiari Perëta Peru

Prefijos de la primera persona en plural, “ya-yai”, frente a las palabras nasalizadas cambian por “ña-
ñai”, por ejemplo:
 Yande ñemae: nosotros miramos.
 Ñ
 ande ñaipoano: nosotros curamos.
El verbos areal: (a), mae = mirar.

Prefijo verbal Lexema verbal Infijo sufijo

A mae Ta ä
Ñande ñamae Ma ko

El verbos aireal: (ai), mama = enredar.

Prefijo verbal Lexema verbal Infijo sufijo

Ai mama Ta ä
Ñande ñimama Ma ko

Formamos palabras guaraní, con el verbo areal.

 Che aguata, se, ko, yo fui andante o caminante, (che aguataseko).
Pronombre Prefijo areal Lexema o raíz Infijo Sufijo
personal
Che a Guata se Ko
Formamos palabras guaraní con el verbo aireal.
 Che aipota, tëi, ma, yo quisiera ya, yo ya quería (che aipotatëima).
Pronombre Prefijo areal Lexema o raíz Infijo Sufijo
personal
Che ai Pota tëi Ma

Los verbos que se conjuga con. Areal:

Ke, dormir Yuka matar Yerovia alegrar Kau tomar Yasɨa cortar Yerure pedir
Karu comer Yau bañar Mee dar Yue desear Yapo hacer Mae mira

Los verbos que se conjuga con. Aireal:

Kuaa saber Pea abrir Kove despertar Papa contar Pöva hilar Piro pelar
Meno koito Kutu herir Mama enredar Räro forcejear Chuu morder Peka abrir
Ko vivir Pɨsɨ agarrar Paravo escoger Kura criticar Pokua manear Peña embestir
Tɨo limpiar Ke entrar Pokou sorprender Poano curar Poru prestar Pota querer

Los verbos irregulares.

Aja = ir Jau = comer Ayu venir Anoi tengo

Che aja Che jau Che ayu Che anoi
Nde reo Nde reu Nde reyu Nde renoi
Jae oo/ojo Jae jou Jae ou Jae guɨnoi
Yande yaa/yaja Yande yau Yande yayu Ñande ñanoi
Ore roo/rojo Ore rou Ore royu Ore roguɨnoi
Pereta peo Pereta peu Pereta peyu Pereta penoi
Jaereta oo/ojo Jaereta jou Jaereta ou Jaereta guɨnoi

Los verbos al igual que el castellano se pueden conjugar en tres tiempos:

Tiempo presente Tiempo pasado Tiempo futuro

Che akaru yo como Che akaruma yo comí Che akaruta yo comeré

Trabajo practico, para los estudiantes

a) Realizar la conjugaciones delos verbos: aireal y areal
b) Elaborar lamina de los verbos L1 y L2.
 TEECHAUKA RETA LOS PROMONBRES DEMOSTRATIVO
A. Pronombres demostrativos.- Esto pronombres demostrativo la relación de tiempo o distancia
en que se encuentra el elemento al que se refiere:
a).- El pronombre “kuae (kuaa)”.- Cualquiera de los dos es válido fonéticamente. Pero la
ortográficamente es preferible “kuae”. Es el pronombre que indica que un elemento o asunto
está presente o se trata en esos momentos. Por ejemplo:
 Kuae uru emeemi cheve
 Kuae kavayu ikaviyae cheve.
 Kuae kuñatai ipörayae opuka

b).- El pronombre “jukuae (jokua)”.- Este vocablo tiene el mismo caso anteriores.
Ortográficamente queda “jukuae”, indica la distancia o la ubicación de un elemento o indica el
modo de un asunto. Por ejemplo:
 Jokuae kavayu tuichavae aipota agua
Jukuae poäka vera aguata cheyeɨpe
 Jokuae kuchi aipoanota

c).- El pronombre “pea”.- Indica una persona, animal o cosa que está a cierta distancia o
tiempo. Por ejemplo:
 Pea kavara omanota oï.
 Pea kuñatai kuñatai pochɨyae
 Pea pɨru iyukɨrɨvae jaeko Luis imbae
Trabajo practico:
a).- Cada estudiante, debe formulara oraciones, mediante imagen
Kuae Pea Jukuae/jokuae
Posi jou oï avati Kuña omoakɨ oï mbaepotɨ Ñeerɨru jaeko Ana imbae

D).- Pronombres relativos.- Son pronombres que se refiere a una persona o cosa ya mencionada.
Los más conocidos son:

a).- El pronombre “vae”.- Es el vocablo que indica el sujeto al que uno se refiere. Expresa “la
que…, el que…, lo que…,”. Por ejemplo:
 ipɨauvae tuicha kavi yaeko
 Uru oguatatëivae okanɨi chegui
 Jökorӓi jei kuimbae ou ovӓevae
b).- El pronombre “gue”.- Es el pronombre que indica el objeto al que uno se refiere en la oración,
funciona como sufijo a los verbos y sustantivos. Expresa “lo que era…, lo que fue…, “. Tiene la misma
función que el pronombre “vae”, solo varía en tiempo, pues “gue” enfatiza más el pasado, aunque no
siempre. Por ejemplo:

 Yua oague eru tau Kuri

  Kooguepe guaka reta okaru
 Rerugue mbaetɨ jae kavi cheve
 Ürupe oyapogue arajata amee
 Tapegue rupia echa ndemburika
 Cheuru tuicha yave jupiague jeu kuri
E Pronombres reflexivos – recíprocos.- Estos pronombres presenta casos muy particulares y
además tienen declinaciones muy propias. Dedicamos un espacio para mostrar en todas sus formas
para sus mayores consideraciones:

a).- Pronombre “chegui”.- Expresa la idea de “de mí”, indica que algo corresponde al que habla; no
debe confundirse con “chembae = mio”, Vea la declinación de este vocablo en la tabla:

Singular Plural
Chegui Yandegui (incly): oregui (excly.)
Ndegui Pegui
Chugui Chugui reta

b).- Casos con reflexivo “cheyeugui”.- Si usted nota con cuidad la raíz de este vocablo, es la misma
del casos anterior. En este caso se inserta la partícula reflexiva “yeu” indicando lo que hice con lo mío
o lo que me iba a pertenecer. Por ejemplo: “de mí mismo”

Singular Plural
Cheyeugui Yandeyeugui (incly): oregui (excly.)
Ndeyeugui Peyeugui
Iyeugui Iyeugui reta

c).- Casos con recíprocos “oyougui”.- como indica su nombre, es una palabra que se utiliza en la
interrelación entre personas. También se nota que la raíz de este vocablo corresponde al mismo caso
al anterior, pero se inserta la partícula reflexiva “you”. Note que solo va desde la tercera persona en
singular y tiene todo el plural. Por ejemplo: “entre ellos”

Singular Plural
Yayougui (incly): royougui (excly.)
Peyougui
Oyougui Oyougui reta

d).- Caso con reciproco “oyoupi.- Este vocablo expresa la idea de “entre sí”; indica que algo sucede
entre dos o más personas o puede ser entre animales de la misma familia, grupo o especie. Puede
notarse además que la declinación solo aparece desde la tercera persona en singular y tiene todo el
plural. Son muy particulares. Por ejemplo:

Singular Plural
Yayoupi (incly): royougui (excly.)
Peyoupi
Oyoupi Oyoupi reta

e).- Caso con reflexivo “cheyeupe”.- La acción es realizada por el sujeto para sí mismo. Expresa la
idea de “a mí”, “para mí”. Este vocablo es la variante de “cheve”. Por ejemplo:

Singular Plural
 Cheyeupe Yandeyepe (incly): roeyeupe (excly.)
Ndeyeupe Peyeupe
Iyeupe Iyeupe reta

f).- Caso con “cheve”.- Expresa la idea de “a mí”. Aunque parecen muy similares al caso anterior,
tiene sentido muy diferentes; solo en el uso se puede notar. Por ejemplo:

Singular Plural
Cheve Yandeve (incly): oreve (excly.)
Ndeve Peve
Chupe Chupe reta

Teemboiya iyeporu reta = pronombres posesivo.

Guarani iñee pegua Karai iñee pegua

Chembae chembaeko Mío, es mío
Nde/ nembae ñembaeko Tuyo, es tuyo
Imbae imbaeko Suyo, es suyo
Iy
Iñ
J
Chekɨgua, ndekɨgua, ikɨgua/

/che/ /nde/ /ne/ /i/ /iy/ /iñ/ /j/

Chembae Ndembae Nekü Ikigua iyatua Iñäka joo
cherëta nderëta Netü Ikigua Iyatii Iñatï