Professional Documents
Culture Documents
del feminismo "de segunda ola", que no considera suficiente la igualdad ante la ley
y adquiere un tono anti-familia y anti-maternidad- sobre la fisiología femenina,
descrita en términos casi despectivos, y enfatizando la inferioridad física
respecto al varón.
Por ejemplo, el hecho de que, ya en el seno materno, el feto de sexo femenino esté
provisto de los ovocitos que irán madurando a lo largo de su vida fértil es
interpretado así por Beauvoir (traduzco): "Desde la vida embrionaria, la provisión
de ovocitos está definitivamente constituida: el ovario contiene unos cincuenta mil
óvulos encerrados cada uno en un folículo; de ellos, unos 400 llegarán a
maduración. Desde su nacimiento, pues, LA ESPECIE HA TOMADO POSESIÓN DE ELLA, e
intenta afirmarse: al llegar al mundo, la mujer atraviesa ya una especie de primera
pubertad, y los ovocitos crecen en tamaño repentinamente; después, el tamaño del
ovario se reduce en un 20%: se diría que se concede a la niña una especie de tregua
mientras que su organismo se desarrolla, y su sistema genital permanece
relativamente estacionario [entre los 0 y los 12 años]. El crecimiento de la chica
es análogo al del chico: a edad igual, ocurre incluso a menudo que ella sea más
alta y pesada que él. Pero en el momento de la pubertad la especie reafirma sus
derechos: bajo la influencia de secreciones ováricas, el número de folículos en
crecimiento aumenta, el ovario se congestiona y engorda, uno de los óvulos llega a
maduración y se abre el ciclo menstrual. El sistema genital adopta su volumen y
forma definitivos, el cuerpo se feminiza, el equilibrio endocrino se establece. Es
significativo que este acontecimiento adopte la forma de una CRISIS: NO ES SIN
RESISTENCIA QUE EL CUERPO DE LA MUJER DEJA A LA ESPECIE TOMAR POSESIÓN DE ÉL, y ese
combate la debilita y la pone en peligro" ("Deuxième sexe", p 65).
"La mujer conoce una alienación aún más profunda cuando el huevo fecundado
desciende al útero y se desarrolla allí [o sea, cuando se queda embarazada] [...].
En contra de lo que dice la teoría optimista cuya utilidad social es demasiado
evidente, la gestación es un trabajo fatigoso que no presenta ningún beneficio
individual para la mujer y que exige por el contrario pesados sacrificios. Se
acompaña a menudo en los primeros meses de falta de apetito y de vómitos [...] que
manifiestan LA REBELIÓN DEL ORGANISMO CONTRA LA ESPECIE QUE TOMA POSESIÓN DE ÉL: el
cuerpo de la embarazada tendrá carencias de fósforo, de calcio, de hierro; el
sistema nervioso está en estado de excitabilidad aumentada; en cuanto a la sangre,
su peso específico disminuye, está anémica, en un estado similar al de los que
ayunan, los exánimes o las personas que han sufrido sangrías repetidas" (p. 69).
Por ejemplo, el hecho de que, ya en el seno materno, el feto de sexo femenino esté
provisto de los ovocitos que irán madurando a lo largo de su vida fértil es
interpretado así por Beauvoir (traduzco): "Desde la vida embrionaria, la provisión
de ovocitos está definitivamente constituida: el ovario contiene unos cincuenta mil
óvulos encerrados cada uno en un folículo; de ellos, unos 400 llegarán a
maduración. Desde su nacimiento, pues, LA ESPECIE HA TOMADO POSESIÓN DE ELLA, e
intenta afirmarse: al llegar al mundo, la mujer atraviesa ya una especie de primera
pubertad, y los ovocitos crecen en tamaño repentinamente; después, el tamaño del
ovario se reduce en un 20%: se diría que se concede a la niña una especie de tregua
mientras que su organismo se desarrolla, y su sistema genital permanece
relativamente estacionario [entre los 0 y los 12 años]. El crecimiento de la chica
es análogo al del chico: a edad igual, ocurre incluso a menudo que ella sea más
alta y pesada que él. Pero en el momento de la pubertad la especie reafirma sus
derechos: bajo la influencia de secreciones ováricas, el número de folículos en
crecimiento aumenta, el ovario se congestiona y engorda, uno de los óvulos llega a
maduración y se abre el ciclo menstrual. El sistema genital adopta su volumen y
forma definitivos, el cuerpo se feminiza, el equilibrio endocrino se establece. Es
significativo que este acontecimiento adopte la forma de una CRISIS: NO ES SIN
RESISTENCIA QUE EL CUERPO DE LA MUJER DEJA A LA ESPECIE TOMAR POSESIÓN DE ÉL, y ese
combate la debilita y la pone en peligro" ("Deuxième sexe", p 65).
"La mujer conoce una alienación aún más profunda cuando el huevo fecundado
desciende al útero y se desarrolla allí [o sea, cuando se queda embarazada] [...].
En contra de lo que dice la teoría optimista cuya utilidad social es demasiado
evidente, la gestación es un trabajo fatigoso que no presenta ningún beneficio
individual para la mujer y que exige por el contrario pesados sacrificios. Se
acompaña a menudo en los primeros meses de falta de apetito y de vómitos [...] que
manifiestan LA REBELIÓN DEL ORGANISMO CONTRA LA ESPECIE QUE TOMA POSESIÓN DE ÉL: el
cuerpo de la embarazada tendrá carencias de fósforo, de calcio, de hierro; el
sistema nervioso está en estado de excitabilidad aumentada; en cuanto a la sangre,
su peso específico disminuye, está anémica, en un estado similar al de los que
ayunan, los exánimes o las personas que han sufrido sangrías repetidas" (p. 69).