LCL3704 Es PDF

ISSN 1680-8843
S E R I E
macroeconomía
del desarrollo
Rasgos estilizados de la relación

entre inversión y crecimiento en
América Latina y el Caribe,
1980-2012
Luis Felipe Jiménez

Sandra Manuelito

5DVJRVHVWLOL]DGRVGHODUHODFLyQ
HQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWRHQ
$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

/XLV)HOLSH-LPpQH]
6DQGUD0DQXHOLWR

(VWH GRFXPHQWR IXH SUHSDUDGR SRU /XLV )HOLSH -LPpQH] \ 6DQGUD 0DQXHOLWR DPERV 2ILFLDOHV GH $VXQWRV
(FRQyPLFRV GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH OD &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO
&DULEH&(3$/
/RV DXWRUHV DJUDGHFHQ ORV FRPHQWDULRV GH 0DQXHO 0DUIiQ -XDQ $OEHUWR )XHQWHV /XLV )HOLSH &pVSHGHV \
2VYDOGR .DFHI /RV DXWRUHV DJUDGHFHQ WDPELpQ OD FRODERUDFLyQ GH 0LFKDHO 6HLW] HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD
LQIRUPDFLyQHVWDGtVWLFD
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHODRUJDQL]DFLyQ

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVVHSWLHPEUHGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1 5DVJRVHVWLOL]DGRVGHODUHODFLyQHQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWR
ËQGLFH
5HVXPHQ
, ,QWURGXFFLyQ
$ %UHYHGLVFXVLyQVREUHODUHODFLyQHQWUHFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRHLQYHUVLyQ
,, 3ULQFLSDOHVKHFKRVHVWLOL]DGRVGHODLQYHUVLyQHQWUH\
$ /DHYROXFLyQGHODLQYHUVLyQHQWUH\
% )DFWRUHVTXHLQFLGLHURQGXUDQWHORVGRVSHULRGRVGHDXPHQWRUHODWLYRGHODLQYHUVLyQ
,,, $QiOLVLVHPStULFRGHODUHODFLyQHQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD
$ $QiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ
% $QiOLVLVGHFDXVDOLGDGHQWUHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ
,9 ,PSOLFDQFLDVSDUDODSROtWLFDHFRQyPLFD
$ 7UHVDVSHFWRVFODYHGHFRUWRSOD]RPDQWHQHUHOHYDGRHOJUDGRGHXWLOL]DFLyQ
GHODFDSDFLGDGODVSROtWLFDVFRQWUDFtFOLFDV\ODSUHYHQFLyQGHFULVLV
% $OJXQRVDVSHFWRVGHODUJRSOD]RGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODLQYHUVLyQ
9 6tQWHVLV\FRQFOXVLRQHV
%LEOLRJUDItD
$QH[RV
$QH[R $PpULFD/DWLQDDQiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQWRWDO
\HOQLYHOGHSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHPDWHULDVSULPDVVHOHFFLRQDGRV
$QH[R $PpULFD/DWLQDDQiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQWRWDO
\ODWDVDGHYDULDFLyQGHOFRQVXPRJOREDOHQHOSHUtRGRWHQHOSHULRGRW
\HQHOSHULRGRW
6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROORQ~PHURVSXEOLFDGRV

ËQGLFHGHFXDGURV
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-23Ò%/,&$
<35,9$'$
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
(1&216758&&,Ï1<0$48,1$5,$<(48,32
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$$+25521$&,21$/
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$$+25523Ò%/,&2
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$$+255235,9$'2
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$$+2552(;7(512
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(63($5621(175(/$7$6$
'(&5(&,0,(172'(/3,%7<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(6(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%7<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï13Ò%/,&$<(/&2(),&,(17(
'(,19(56,Ï135,9$'$
&8$'52 $0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(6(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%7<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(1&216758&&,Ï1<(/
&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(10$48,1$5,$<(48,32
ËQGLFHGHJUiILFRV
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$<3$Ë6(66(/(&&,21$'26'($6,$(0(5*(17(
)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
*5È),&2 5(*,21(6(0(5*(17(67$6$'(,19(56,Ï1
*5È),&2 Ë1',&('(35(&,26'(,03257$&,Ï1'(%,(1(6'(&$3,7$/
(;&(378$1'2$8720Ï9,/(6
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$9$5,$&,Ï1'(/32'(5'(&2035$
'(/$6(;3257$&,21(6'(%,(1(6
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5
(175(7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17(
'(,19(56,Ï1
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5
(175(7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17(
'(,19(56,Ï13Ò%/,&$
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5
(175(7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17(
'(,19(56,Ï135,9$'$
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(
7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1
(1&216758&&,Ï1
*5È),&2 $0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(
7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1
(10$48,1$5,$<(48,32

5HVXPHQ
(PSOHDQGR HVWLPDFLRQHV SUHYLDPHQWH QR GLVSRQLEOHV GH OD LQYHUVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD \ VXV
FRPSRQHQWHVHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRVHQHVWHDUWLFXORVHUHYLVDQORVSULQFLSDOHVKHFKRVHVWLOL]DGRVVH
H[SORUDQIDFWRUHVFDXVDOHVHQODUHODFLyQHQWUHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\ODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDO
ILMR\VHGLVFXWHQODVLPSOLFDQFLDVGHORVUHVXOWDGRVSDUDODSROtWLFDHFRQyPLFD
(ODQiOLVLVFRPLHQ]DGHVWDFDQGRHOEDMRQLYHOGHLQYHUVLyQHQ$PpULFD/DWLQDHQFRPSDUDFLyQFRQ
ORREVHUYDGRHQRWUDVUHJLRQHVHQSDUWLFXODUFRQSDtVHVTXHKDQUHGXFLGRVLJQLILFDWLYDPHQWHVXGLVWDQFLD
HQ WpUPLQRV GH VX 3,% SHU FiSLWD UHVSHFWR GH ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV 6HJXLGDPHQWH VH H[DPLQDQ ORV
KHFKRVHVWLOL]DGRVPiVVDOLHQWHVGHVWDFiQGRVHODUHGXFFLyQHQODLQYHUVLyQS~EOLFDGXUDQWHODGpFDGDGH
ORVRFKHQWD\VXSRVWHULRUUHFXSHUDFLyQSDUFLDOMXQWRFRQODLQYHUVLyQSULYDGDHQHOSHUtRGR
6HFRQVWDWDODLQIOXHQFLDTXHHQHOORWXYRHODXPHQWRGHOLQJUHVRQDFLRQDOPHUFHG DO PHMRUDPLHQWRHQ
YDULRVFDVRVGHORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELR(OORDGHPiVSRVLELOLWyHODXPHQWRGHODKRUURQDFLRQDOHQHO
ILQDQFLDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ OR TXH UHGXMR OD YXOQHUDELOLGDG H[WHUQD GH OD UHJLyQ \ SRVLELOLWy XQD
UHVSXHVWDFRQWUDFtFOLFDFXDQGRVREUHYLQRODFULVLVILQDQFLHUDJOREDOGH
6H H[DPLQDQ OXHJR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HFRQRPpWULFR OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR \ OD
LQYHUVLyQ(OUHVXOWDGRSULQFLSDOVXJLHUHTXHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%VHFRUUHODFLRQDSRVLWLYDPHQWH
FRQHOQLYHOGHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQFRQWHPSRUiQHR\IXWXUR\GHDFXHUGRDODQiOLVLVGHFDXVDOLGDG
HQHOVHQWLGRGH*UDQJHUFDPELRVHQODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%SUHFHGHQDFDPELRVHQHOFRHILFLHQWH
GHLQYHUVLyQ
6H GHVSUHQGHQ GRV JUDQGHV RULHQWDFLRQHV SDUD XQD HVWUDWHJLD SDUD HOHYDU HO FUHFLPLHQWR HQ OD
UHJLyQ IRUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV FRQWUDFtFOLFDV \ UHGXFLU OD YXOQHUDELOLGDG H[WHUQD GHVDUUROODQGR
VLVWHPDVILQDQFLHURVS~EOLFRV\SULYDGRVTXHSRVLELOLWHQHOHYDUHODKRUURQDFLRQDO

, ,QWURGXFFLyQ
/D OLWHUDWXUD QRV GLFH TXH HQ HO ODUJR SOD]R HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD LQYHUVLyQ HVWiQ
FRUUHODFLRQDGRV\TXHHOSULPHURHVIXQFLyQGHODDFXPXODFLyQGHFDSLWDO(QHVWHVHQWLGRSDUDORJUDU
PD\RUHVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHVQHFHVDULRDXPHQWDUORVFRHILFLHQWHVGHLQYHUVLyQ2WURVIDFWRUHVWDPELpQ
LQFLGHQ HQ HO FUHFLPLHQWR WDOHV FRPR HO SURJUHVR WpFQLFR OD PRYLOL]DFLyQ GH UHFXUVRV KDFLD ODV
DFWLYLGDGHVGH PD\RUSURGXFWLYLGDG \ YtQFXORV PiVLQWHQVRVFRQHODSDUDWRSURGXFWLYRLHHOFDPELR
HVWUXFWXUDO/DLQYHUVLyQHVHOSULQFLSDOPHGLRDWUDYpVGHORVFXDOHVVHYHULILFDQHVWRVSURFHVRV$VX
YH]RWURVIDFWRUHVQRHVWULFWDPHQWHGHFDUiFWHUHFRQyPLFRLQFLGHQVREUHHOFUHFLPLHQWRHQWUHORVTXH
ORVDQiOLVLVUHFLHQWHVGHVWDFDQDOPDUFRLQVWLWXFLRQDOFRPRIDFWRUFODYH(OSUHVHQWHGRFXPHQWRFHQWUDVX
DWHQFLyQHQODUHODFLyQKLVWyULFD\HPStULFDHQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQDGXUDQWHODV
WUHV ~OWLPDV GpFDGDV (O REMHWLYR HV DQDOL]DU GLFKD UHODFLyQ DOD OX] GH VHULHV HVWDGtVWLFDV TXH DQWHV QR
HVWDEDQ GLVSRQLEOHV \ VREUH OD EDVH GH ORV UHVXOWDGRV VXJHULU OLQHDPLHQWRV SDUD OD FRQGXFFLyQ GH OD
SROtWLFDHFRQyPLFD
/XHJRGHHVWDLQWURGXFFLyQHOVHJXQGRFDStWXORUHDOL]DXQDEUHYHUHYLVLyQELEOLRJUiILFD(QHOWHUFHU
FDStWXORVHSUHVHQWDQORVSULQFLSDOHVKHFKRVHVWLOL]DGRVGHODLQYHUVLyQGXUDQWHODV~OWLPDVWUHVGpFDGDV\VH
H[SORUDQIDFWRUHVTXHH[SOLFDQVXHYROXFLyQ(QHOFDStWXORFXDUWRVHOOHYDDFDERXQDQiOLVLVHVWDGtVWLFR\
HFRQRPpWULFRGHODUHODFLyQEDMRHVWXGLR\VXVUHVXOWDGRVGDQSLHDODQiOLVLVGHODVFRQVHFXHQFLDVGHSROtWLFD
TXHVHSUHVHQWDQHQHOFDStWXORTXLQWR(OFDStWXORILQDOVLQWHWL]DORVSULQFLSDOHVUHVXOWDGRV
$ %UHYHGLVFXVLyQVREUHODUHODFLyQHQWUHFUHFLPLHQWR
HFRQyPLFRHLQYHUVLyQ
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDGHODUJRSOD]RODWHRUtDHFRQyPLFDQRVGLFHTXHHQHOORJURGHXQGHWHUPLQDGR
QLYHOGHDFWLYLGDGMXHJDQXQUROSULPRUGLDOODDFXPXODFLyQGHIDFWRUHVHOSURJUHVRWpFQLFR\HQFLHUWRV
HQIRTXHV WDO FRPR OD SHUVSHFWLYD GH OD &(3$/ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWUXFWXUD SURGXFWLYD /D
OLWHUDWXUDHPStULFDFRQILUPDTXHODLQYHUVLyQHVFRQGLFLyQQHFHVDULDSDUDHOFUHFLPLHQWRVLELHQTXHQR
HVHO~QLFRIDFWRUUHOHYDQWH(OH[DPHQGHHVWDUHODFLyQKDVLGRPX\LQWHQVRHOWUDEDMRGH6DODL0DUWLQ

6DODL0DUWLQ

HV XQ EXHQ UHVXPHQ 8WLOL]DQGR PpWRGRV UREXVWRV GH HVWLPDFLyQ HQ HVH HVWXGLR VH LGHQWLILFDQ SRU OR
PHQRVYDULDEOHVTXHHVWiQVLJQLILFDWLYDPHQWHFRUUHODFLRQDGDVFRQHOFUHFLPLHQWR(QWUHHOODVILJXUDOD
LQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRFRQXQDDOWDLQFLGHQFLD\DTXHOODLQYHUVLyQGLVWLQWDGHPDTXLQDULD\
HTXLSRTXHLQFOX\HODFRQVWUXFFLyQFRQXQDLQFLGHQFLDPHQRU7DPELpQGHVWDFDQODVGLVWRUVLRQHVGHO
WLSRGHFDPELRUHDO\HOGLIHUHQFLDOHQWUHHOWLSRGHFDPELRRILFLDOFRQDTXHOGHOPHUFDGRQHJURDPEDV
YDULDEOHVFRQFRHILFLHQWHVQHJDWLYRV
2WURV HVWXGLRV UHFLHQWHV DERUGDQ GRV DVSHFWRV FODYHV DGLFLRQDOHV (O SULPHUR HV HO HIHFWR GH OD
LQYHUVLyQS~EOLFDHQHOFUHFLPLHQWR\HOVHJXQGRHOHIHFWRGHODLQYHUVLyQH[WUDQMHUDGLUHFWD,('HQHO
FUHFLPLHQWR(QDPERVFDVRVVHUHSRUWDXQDLQFLGHQFLDSRVLWLYD
$VXYH]GHVGHXQDSHUVSHFWLYDGHFRUWR\PHGLDQRSOD]RHOQLYHOGHDFWLYLGDGHFRQyPLFD\VX
GLQDPLVPRVRQYLVXDOL]DGRVFRPRUHVXOWDGRVGHORVQLYHOHVGHGHPDQGDDJUHJDGDGHSUHFLRVUHODWLYRV
FODYH\GHUHVWULFFLRQHVSURYHQLHQWHVGHODRIHUWD(VWDGLFRWRPtDHQHODQiOLVLVHVWiHQDELHUWRFRQWUDVWH
FRQ YLVLRQHV DSOLFDGDV GHO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ OD H[SHULHQFLD GH ORV SDtVHV \ OD SUiFWLFD GH OD
SROtWLFD HFRQyPLFD TXH FRQVLGHUDQ TXH ODV SROtWLFDV DGRSWDGDV HQ HO FRUWR SOD]R LQFLGHQ HQ IRUPD
JUDYLWDQWHVREUHHOUHVXOWDGRHQHOODUJRSOD]R
(QHOODUJRSOD]RODLQYHUVLyQHVXQIDFWRUHVHQFLDOGHOFUHFLPLHQWRSULQFLSDOPHQWHSRUVXVHIHFWRV
VREUHODRIHUWD\ODGHILQLFLyQGHODHVWUXFWXUDHFRQyPLFD(QHVWHVHQWLGRFREUDSDUWLFXODULPSRUWDQFLDOD
DFXPXODFLyQ GH FDSLWDO $GHPiV GH SRVLELOLWDU OD H[SDQVLyQ GH OD FDSDFLGDG SURGXFWLYD KD\ RWURV
HOHPHQWRVIDYRUHFLGRVSRUHODXPHQWRGHODLQYHUVLyQ3RUXQODGRpVWDHVXQYHKtFXORSULYLOHJLDGRSDUD
ODLQFRUSRUDFLyQGHSURJUHVRWpFQLFRTXHOXHJRVHH[SUHVDUiHQDXPHQWRVHQODSURGXFWLYLGDGGHOFDSLWDO
\DVXYH]HQPD\RUFUHFLPLHQWR3RURWURHVXQYHKtFXORGHOFDPELRHVWUXFWXUDOGDGRTXHHVSRUVX
LQWHUPHGLRTXHVHPDWHULDOL]DODUHDVLJQDFLyQGHUHFXUVRVKDFLDVHFWRUHVPiVGLQiPLFRVGHODHFRQRPtD\
OD GHQVLILFDFLyQ GH ORV HQFDGHQDPLHQWRV SURGXFWLYRV GRV IDFWRUHV TXH SRVLELOLWDQ JDQDQFLDV GH
HILFLHQFLDSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGVLVWpPLFDGHODHVWUXFWXUDHFRQyPLFDHVWRHVDXPHQWRVGHOD
SURGXFWLYLGDGWRWDOGHORVIDFWRUHV
8QFDVRHVSHFLDO\TXHFREUDHVSHFLDOLPSRUWDQFLDHVODLQYHUVLyQS~EOLFDHQLQIUDHVWUXFWXUD(VWD
LQYHUVLyQ HV XQ IDFWRU FRPSOHPHQWDULR GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD D WUDYpV GH OD JHQHUDFLyQ GH
H[WHUQDOLGDGHV QHFHVDULDV TXH SHUPLWHQ OD REWHQFLyQ GH UHQWDELOLGDGHV HQ ORV SUR\HFWRV SULYDGRV /D
DXVHQFLD GH XQDDGHFXDGD LQIUDHVWUXFWXUD OLPLWD HO LQFUHPHQWR GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD \ OD VHVJD KDFtD
VHFWRUHVGHHQFODYH7RGRHOORFRQWULEX\HDXQEDMRFUHFLPLHQWRGHODVHFRQRPtDV
(QHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RHOpQIDVLVHQODLPSRUWDQFLDGHODLQYHUVLyQGHVFDQVDPiVHQDVSHFWRV
YLQFXODGRV FRQ OD GHPDQGD /D LQYHUVLyQ HV XQ IDFWRU GLQDPL]DGRU GH OD GHPDQGD DJUHJDGD HIHFWR
PXOWLSOLFDGRU\FRQWULEX\HHQIRUPDFODYHDGHWHUPLQDUVXQLYHOHQHVSHFLDODTXHOODFRQDOWRHIHFWRHQHO
HPSOHR$OPLVPRWLHPSRODVH[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWRSUHVHQWH\IXWXURLPSXOVDQHOGLQDPLVPRGHOD
LQYHUVLyQ HIHFWR DFHOHUDGRU 'DGD OD QDWXUDOH]D GH ODUJR SOD]R GH ODV GHFLVLRQHV GH LQYHUVLyQ ODV
H[SHFWDWLYDVGHUHQWDELOLGDG\FUHFLPLHQWRVRQIDFWRUHVPX\LQFLGHQWHV3RUHOORXQEXHQGHVHPSHxRHQHO
SUHVHQWH HQ XQ PDUFR GH FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH HQWHQGLpQGRVH HVWR ~OWLPR FRPR XQ GHVHPSHxR
HFRQyPLFRQRVXMHWRDPDUFDGRV\SURORQJDGRVGHVHTXLOLEULRVFRQWULEX\HDJHQHUDUH[SHFWDWLYDVSRVLWLYDV
TXHIDYRUHFHQODVGHFLVLRQHVSUHVHQWHVVREUHLQYHUVLyQIXWXUDVHOHYDQGRODWUD\HFWRULDGHOFUHFLPLHQWR
1R REVWDQWH GLYHUVRV HVWXGLRV HPStULFRV SODQWHDQ TXH HQ HO FRUWR D PHGLDQR SOD]R ODV
FDXVDOLGDGHVSXHGHQVHUPXWXDV'HHVWHPRGRHODXPHQWRGHODLQYHUVLyQFRQWULEX\HDOFUHFLPLHQWRGH
OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD YtD HO LPSDFWR SRVLWLYR HQ OD GHPDQGD \ D VX YH] HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR
HVWLPXOD HO DXPHQWR HQ OD LQYHUVLyQ SRU YtD GH OD UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG RFLRVD \ PHMRUDV HQ
H[SHFWDWLYDVGHUHQWDELOLGDGIXWXUD$OJXQRVGHHVWRVDVSHFWRVVRQDERUGDGRVHQORVFDStWXORVTXHVLJXHQ

6DODL0DUWLQ

7RXODERH7HUU\\-RKDQVHQ&XOOLVRQ%XNKDUL$OLDQG6DGGDTDW

%ORPVWU|P/LSVH\\=HKMDQ3HOWRQHQ6RXVD\9DQVWHHQNLVWH&KHXQJ'RROH\\6XVKNR

,, 3ULQFLSDOHVKHFKRVHVWLOL]DGRV
GHODLQYHUVLyQHQWUH\
$ /DHYROXFLyQGHODLQYHUVLyQHQWUH\
(QFRPSDUDFLyQFRQRWURVSDtVHVHPHUJHQWHVDOJXQRVGHODVFXDOHVKDQH[KLELGRXQHOHYDGRGLQDPLVPR
GHO 3,% OD LQYHUVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD HV EDMD 7RPDQGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD HO DxR HQ
SRUFHQWDMHGHO3,%ODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRFD\yHQIRUPDVRVWHQLGDGXUDQWHODSULPHUDPLWDGGH
ODGpFDGDGHORVRFKHQWDPDQWHQLpQGRVHHQXQDFLIUDLQIHULRUDOKDVWDDOFDQ]DQGRVXQLYHOPiV
EDMRHQ'HODOODLQYHUVLyQVHPDQWXYRDODO]DDOFDQ]DQGRXQHQHVWH
~OWLPRDxR1RREVWDQWHHVWHYDORUHVWRGDYtDLQIHULRUDORVUHJLVWURVGH\JUiILFR
(VWRVUHVXOWDGRVFRQWUDVWDQFRQDTXHOORVH[KLELGRVSRURWUDVHFRQRPtDVHPHUJHQWHVWDOFRPRSRU
HMHPSORODVDVLiWLFDVTXHKDQUHJLVWUDGRDOWDVWDVDVGHFUHFLPLHQWRHQODVGpFDGDVUHFLHQWHV(QHOJUiILFR
VHSUHVHQWDODHYROXFLyQGHODWDVDGHLQYHUVLyQHQHVWDVHFRQRPtDV\ODVGH$PpULFD/DWLQD'HHQWUH
ODV HFRQRPtDV DVLiWLFDV GHVWDFDQ &KLQD H ,QGLD FRQ DOWDV WDVDV GH LQYHUVLyQ HQ WRUQR DO \
UHVSHFWLYDPHQWH VHJXLGDV SRU &RUHD \ 7DLODQGLD FRQ WDVDV GH LQYHUVLyQ FHUFDQDV DO &RQ OD
H[FHSFLyQ GH ORV ~OWLPRV DxRV OD WDVD GH LQYHUVLyQ DOFDQ]DGD SRU $PpULFD /DWLQD VH VLW~D
VLVWHPiWLFDPHQWHSRUGHEDMRGHORVQLYHOHVDQRWDGRVSRUHVWRVSDtVHV

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
'yODUHVFRQVWDQWHVGHFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH
&(3$/ ³$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH VHULHV KLVWyULFDV GH HVWDGtVWLFDV HFRQyPLFDV
´ &XDGHUQRV (VWDGtVWLFRV 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &XDGHUQR
(VWDGtVWLFR1\&(3$/\%DODQFH3UHOLPLQDUGHODV(FRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH/&*36DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUHGH

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$<3$Ë6(66(/(&&,21$'26'($6,$(0(5*(17()250$&,Ï1
%587$'(&$3,7$/),-2
0RQHGDQDFLRQDODSUHFLRVFRQVWDQWHV\GyODUHVFRQVWDQWHVGHFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%

$PpULFD/DWLQD &KLQD ,QGLD ,QGRQHVLD 0DODVLD

3DNLVWiQ )LOLSLQDV 5HSGH&RUHD 7DLODQGLD

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH&(3$/³$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHVHULHVKLVWyULFDVGHHVWDGtVWLFDV
HFRQyPLFDV ´ &XDGHUQRV (VWDGtVWLFRV 1 /&*3 6DQWLDJR GH &KLOH &XDGHUQR
(VWDGtVWLFR 1 %DODQFH 3UHOLPLQDU GH ODV (FRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /&*3
6DQWLDJRGH&KLOHGLFLHPEUHGH\'(6$1DFLRQHV8QLGDV81'$7$

$VLPLVPR ORV EDMRV QLYHOHV GH LQYHUVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD VH KDFHQ HYLGHQWHV HQ XQD
FRPSDUDFLyQFRQRWUDVUHJLRQHVHPHUJHQWHVJUiILFR$VLDHQ'HVDUUROOR\ODUHJLyQGHO0HGLR2ULHQWH
\1RUWHGHÈIULFDVRQDTXHOODVTXHSUHVHQWDQODVPD\RUHVWDVDVGHLQYHUVLyQ(QHOSULPHUFDVRODWDVDGH
LQYHUVLyQ KD YHQLGR DO DO]D HQ IRUPD VRVWHQLGD GHVGH HO DxR IXHUWHPHQWH LPSXOVDGD SRU HO
FUHFLPLHQWRGHODLQYHUVLyQHQ&KLQDH,QGLDVLWXiQGRVHHQORVDxRVUHFLHQWHVSRUVREUHHOGHO3,%
(QHOFDVRGHORVSDtVHVGHO0HGLR2ULHQWH\1RUWHGHÈIULFDDXQTXHODWDVDGHLQYHUVLyQDOFDQ]DQLYHOHV
PHQRUHV TXH HQ HO FDVR DQWHULRU HQWUH \ HQ ORV ~OWLPR DxRV HVWD REHGHFH D OD HVWUXFWXUD
HFRQyPLFDGHHVWRVSDtVHVPX\HVSHFLDOL]DGDHQODSURGXFFLyQ\H[SRUWDFLyQGHSHWUyOHRDFWLYLGDGPX\
LQWHQVLYDHQFDSLWDO

*5È),&2
D
5(*,21(6(0(5*(17(67$6$'(,19(56,Ï1
'yODUHVFRUULHQWHVFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%

(XURSD&HQWUDO\2ULHQWDO &RPXQLGDGGH(VWDGRV,QGHSHQGLHQWHV
$VLDHQGHVDUUROOR $PpULFD/DWLQD\HO&DULEH
2ULHQWH0HGLR\1RUWHGHÈIULFD ÈIULFD6XEVDKDULDQD

)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH FLIUDV GHO:RUOG (FRQRPLF 2XWORRN GDWDEDVH )RQGR
0RQHWDULR,QWHUQDFLRQDO
D
6HUHILHUHDODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDO

(QORVFXDGURV\VHSUHVHQWDQODVWDVDVGHLQYHUVLyQSDUDSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH SDUD ORV FXDOHV VH GLVSRQH GH LQIRUPDFLyQ SDUD HO SHUtRGR DVt FRPR SDUD VXV
FRPSRQHQWHVS~EOLFR\SULYDGR\PDTXLQDULD\HTXLSR\FRQVWUXFFLyQ
6HSUHVHQWDQODVWDVDVGHLQYHUVLyQSURPHGLRSDUDSHUtRGRVHVSHFtILFRVGHILQLGRVVHJ~QUDVJRVGH
OD HYROXFLyQ GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD UHJLRQDO (O SULPHU SHUtRGR DEDUFD GHVGH D \
FRUUHVSRQGH D ORV DxRV GH OD FULVLV GH OD GHXGD HQ $PpULFD /DWLQD (O VHJXQGR SHUtRGR FRQWHPSOD ORV
DxRVGXUDQWHORVFXDOHVVHYHULILFyXQFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRJHQHUDOL]DGR\VRVWHQLGRFRQ
ODH[FHSFLyQGH$UJHQWLQD\0p[LFRTXHVHYLHURQDIHFWDGRVSRUODFULVLV PH[LFDQDGH(OWHUFHU
SHUtRGR FRUUHVSRQGH D ORV DxRV SHUtRGR GXUDQWH HO FXDO VH UHJLVWUy XQ EDMR FUHFLPLHQWR HQ
PXFKDV GH ODV HFRQRPtDV GH OD UHJLyQ DIHFWDGDV SRU ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD FULVLV DVLiWLFD FULVLV
ILQDQFLHUDVHQDOJXQRVSDtVHVGH$PpULFD/DWLQD\ODFULVLVHFRQyPLFDHQ(VWDGRV8QLGRVGXUDQWH
)LQDOPHQWHHOFXDUWRSHUtRGRFRQWHPSODORVDxRVTXHFRUUHVSRQGHDOSHUtRGRUHFLHQWH

0HGLGDFRPRODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%HQPRQHGDQDFLRQDODSUHFLRVFRQVWDQWHV

GHFUHFLPLHQWRGHODVHFRQRPtDVODWLQRDPHULFDQDV6LELHQHVWHVHYLRLQWHUUXPSLGRHQGHELGRDORV
HIHFWRV GH OD FULVLV ILQDQFLHUD JOREDO OD UHJLyQ H[KLELy HQ WDVDV GH FUHFLPLHQWR VLPLODUHV D ODV
REVHUYDGDVHQWUH\

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2
0RQHGDQDFLRQDODSUHFLRVFRQVWDQWHVFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%
)RUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMR
3DtVHV

$UJHQWLQD

%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH
$PpULFD/DWLQDD
)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ $QXDULR (VWDGtVWLFR GH $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV
D
&RUUHVSRQGHDOSURPHGLRVLPSOHGHORVSDtVHVFRQVLGHUDGRV

'HODQiOLVLVGHORVUHVXOWDGRVGHORVFXDGURV\VHGHVSUHQGHQWUHVKHFKRVHVWLOL]DGRV3ULPHUR
HQ GH ORV SDtVHV $UJHQWLQD %ROLYLD (VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH %UDVLO &XED (O 6DOYDGRU
*XDWHPDOD3DUDJXD\\8UXJXD\ODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%VHPDQWXYR
HQIRUPDSURORQJDGDHQQLYHOHVLQIHULRUHVDO6HJXQGRFRPSDUDGRFRQODGpFDGDGHORVRFKHQWDHQ
HO SHUtRGR OD LQYHUVLyQ S~EOLFD PHGLGD FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% GLVPLQX\y HQ GH ORV
SDtVHV(QDOJXQRVFDVRVHVWDVGLVPLQXFLRQHVVHPDQWXYLHURQHQHOSHUtRGR$SDUWLUGHO
VHDSUHFLDXQDUHFXSHUDFLyQHQDOJXQRVGHHOORVHQGHORVSDtVHV1RREVWDQWHHQGHORV
SDtVHV ORV QLYHOHV GH LQYHUVLyQ S~EOLFD FRPR SURSRUFLyQ GHO 3,% VH PDQWLHQHQ SRU GHEDMR GH OR
UHJLVWURVGHODGpFDGDGHORVRFKHQWD7HUFHURHQFRQWUDVWHFRQHOGHVHPSHxRGHODLQYHUVLyQS~EOLFDHV
GXUDQWH OD GpFDGD GH ORV QRYHQWD TXH OD LQYHUVLyQ SULYDGD DXPHQWD HQ HO PD\RU Q~PHUR GH SDtVHV HQ

/DLQYHUVLyQS~EOLFDVHUHILHUHDDTXHOODUHDOL]DGDSRUHO*RELHUQR*HQHUDOHVGHFLUH[FOX\HDTXHOODHIHFWXDGDSRUHPSUHVDVS~EOLFDV
ODVTXHTXHGDQLQFOXLGDVHQODLQYHUVLyQSULYDGD

GHORVSDtVHV$SDUWLUGHHOGHVHPSHxRGHODLQYHUVLyQSULYDGDHVKHWHURJpQHRHQSDtVHV
HVWDFDHFRQUHODFLyQDORVUHJLVWURVGHDODYH]TXHHQSDtVHVDOFDQ]DORVPD\RUHVQLYHOHV
GHOSHUtRGRDQDOL]DGR/DVUD]RQHVGHWUiVGHHVWHFRPSRUWDPLHQWRVRQYDULDGDV\JXDUGDQUHODFLyQFRQ
FDPELRV LQVWLWXFLRQDOHV PRGLILFDFLRQHV HQ OD SROtWLFD HFRQyPLFD LPSOHPHQWDGD \ OD HYROXFLyQ GH
H[SHFWDWLYDVGHORVDJHQWHVHFRQyPLFRVSULYDGRV

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-23Ò%/,&$<35,9$'$
,QYHUVLyQ3~EOLFD ,QYHUVLyQ3ULYDGD
3DtVHV

$UJHQWLQD

%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ
$PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD
IRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
1RWDGDWRVQRGLVSRQLEOHV
D

(Q HO FXDGUR VH SUHVHQWDQ ODV WDVDV GH LQYHUVLyQ SURPHGLR GH DFXHUGR D VX FRPSRVLFLyQ HQ
WpUPLQRV GH LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ \ HQ PDTXLQDULD \ HTXLSR 7DO FRPR VH SXHGH REVHUYDU OD
LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ PXHVWUD XQ FRPSRUWDPLHQWR KHWHURJpQHR DO QLYHO GH ORV SDtVHV DXQTXH HQ
YDULRV FDVRV WLHQGH D SUHVHQWDU VLPLOLWXGHV FRQ OD HYROXFLyQ GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD 1R REVWDQWH HQ
WpUPLQRV SURPHGLR HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ HQ FRQVWUXFFLyQ VH KD PDQWHQLGR UHODWLYDPHQWH HVWDEOH
DOUHGHGRUGHOGHO3,%HQWUH\$VXYH]ODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRH[KLEHXQ
FRPSRUWDPLHQWR UHODWLYDPHQWH VLPLODU DO GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD (Q ORV SHUtRGRV GH
SDtVHV\GHSDtVHVpVWDSUHVHQWDXQDXPHQWRFRQUHODFLyQDOSHUtRGRDQWHULRU\HQ
HVWH~OWLPRSHUtRGRHOSURPHGLRUHJLRQDOSUHVHQWDXQQLYHOVLJQLILFDWLYDPHQWHVXSHULRUDOUHJLVWUDGRHQOD
GpFDGDGHORVRFKHQWDGHO3,%FRPSDUDGRFRQGHO3,%UHVSHFWLYDPHQWH'HHVWDIRUPDVH
REVHUYDTXHODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD \HTXLSRKDVLGRHOFRPSRQHQWHPiVGLQiPLFRGHODLQYHUVLyQ

WRWDO&RPRVHH[SOLFDPiVDGHODQWHHVWHUHVXOWDGRVHUHODFLRQDFRQODHYROXFLyQGHODGLVSRQLELOLGDGGH
UHFXUVRVTXHKDQSHUPLWLGRILQDQFLDUODLQYHUVLyQDVtFRPRGHORVFDPELRVHQORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHV
GH ORV ELHQHV GH FDSLWDO (VWH ~OWLPR HOHPHQWR HV GH PXFKD UHOHYDQFLD GDGR HO HOHYDGR FRPSRQHQWH
LPSRUWDGRGHODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRHQORVSDtVHVGHODUHJLyQ

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$)250$&,Ï1%587$'(&$3,7$/),-2(1&216758&&,Ï1
<0$48,1$5,$<(48,32
,QYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQ ,QYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSR
3DtVHV

$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH FLIUDV RILFLDOHV \ 6 0DQXHOLWR \ ) -LPpQH] ³/D LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ
$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRVHVWLOL]DGRVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRVGHXQDHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHU
VXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D
% )DFWRUHVTXHLQFLGLHURQGXUDQWHORVGRVSHUtRGRV
GHDXPHQWRUHODWLYRGHODLQYHUVLyQ
8QR GH ORV IDFWRUHV TXH H[SOLFDQ OD H[SDQVLyQ DXQTXH PRGHUDGD GH OD LQYHUVLyQ HQ HO SHUtRGR
\SRVWHULRUPHQWHHQ\TXHKDLQFLGLGRHQPD\RUPHGLGDHQHODO]DGHODLQYHUVLyQHQ
PDTXLQDULD\HTXLSRKDVLGRODPD\RUGLVSRQLELOLGDGGHILQDQFLDPLHQWRHQGLYLVDV\FRQHOORXQDPHQRU
LQFLGHQFLDGHODUHVWULFFLyQH[WHUQDDOFUHFLPLHQWRHQHVRVSHUtRGRV
9DULRVHOHPHQWRVFRQWULEX\HURQDHVWR(QWUH\VHYHULILFyXQDFUHFLHQWHDSHUWXUDH[WHUQD
GHOD PD\RUSDUWHGHODVHFRQRPtDVHQ$PpULFD /DWLQD DOJXQDVLQLFLDURQHVWHSURFHVR \DHQ ODVHJXQGD
PLWDG GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD (VWR VH WUDGXMR HQ OD DSHUWXUD GH DOJXQRV VHFWRUHV D OD LQYHUVLyQ
H[WUDQMHUD\HQSURFHVRVGHSULYDWL]DFLyQGHVHFWRUHVWDOHVFRPRORVVHUYLFLRVGHXWLOLGDGS~EOLFD\HOVHFWRU
EDQFDULRWRGRORFXDOJHQHUyXQDXPHQWRGHORVIOXMRVGH,('KDFLDODUHJLyQ(VWD DSHUWXUDWDPELpQVH
YHULILFy HQ HO iPELWR GHO FRPHUFLR H[WHULRU \ VH LQFUHPHQWDURQ ORV SURFHVRV GH LQWHJUDFLyQ FRPHUFLDO
(MHPSORVGHHVWRVVRQORVDFXHUGRV1$)7$\0(5&2685\ODLQVWDODFLyQGHLQGXVWULDVPDTXLODGRUDVHQ

ORV SDtVHV GH &HQWURDPpULFD (VWRV SURFHVRV JHQHUDURQ XQ DO]D GH OD LQYHUVLyQ \ XQ DXPHQWR GH ODV
H[SRUWDFLRQHVGHELHQHVSULQFLSDOPHQWHSRUYtDGHLQFUHPHQWRVHQORVYRO~PHQHVGHELHQHVH[SRUWDGRV
(VWH ~OWLPR HOHPHQWR FRPELQDGR FRQ GLVPLQXFLRQHV HQ ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ODV
PDQXIDFWXUDV TXH VH YHULILFDURQ HQ HVWH SHUtRGR \ HO DO]D GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH DOJXQDV
PDWHULDVSULPDVTXHVHYHULILFyDQWHVGHOGHWRQDUGHODFULVLVDVLiWLFDHQVHWUDGXMRHQXQDXPHQWR
GHOSRGHUGHFRPSUDGHODVH[SRUWDFLRQHVUHJLRQDOHV/RVPD\RUHVLQFUHPHQWRVHQHOSRGHUGHFRPSUD
GHODVH[SRUWDFLRQHVHQHVWHSHUtRGRVHYHULILFDURQHQ0p[LFR\&HQWURDPpULFDSDtVHVEHQHILFLDGRVHQHO
SULPHUFDVRSRUODLPSOHPHQWDFLyQGHO1$)7$\HQHOVHJXQGRSRUODVLQYHUVLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODV
LQGXVWULDV PDTXLODGRUDV 6LQ HPEDUJR D SHVDU GHO PD\RU LQJUHVR GH GLYLVDV HO ILQDQFLDPLHQWR GH OD
LQYHUVLyQUHJLRQDOPDQWXYRODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHYHQtDH[KLELHQGRKDVWDHQWRQFHV$VtFRPRVHH[SOLFD
D FRQWLQXDFLyQ HQ ORV DxRV VH DFHQWXy OD GHSHQGHQFLD UHVSHFWR GHO DKRUUR H[WHUQR HQ
GHWULPHQWR GHO DKRUUR QDFLRQDO HQ XQ FRQWH[WR HQ TXH HO DFFHVR GH ODV HFRQRPtDV GH OD UHJLyQ D
ILQDQFLDPLHQWRH[WHUQRVHUHVWULQJtDHQEXHQDPHGLGDDIOXMRVGH,('\DSUpVWDPRVEDQFDULRV
(VWRVGHVDUUROORVIXHURQDFRPSDxDGRVDVXYH]SRURWURVHOHPHQWRVTXHIDFLOLWDURQHODXPHQWRHQOD
LQYHUVLyQ\HQSDUWLFXODUHODXPHQWRHQODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSR/DDIOXHQFLDGHGLYLVDVDODV
HFRQRPtDVUHVXOWDGRGHODV PD\RUHVH[SRUWDFLRQHV \GHOLQFLSLHQWHGHVDUUROORGHO PHUFDGRILQDQFLHURHQ
YDULRVGHHOORVFRQWULEX\yDDSUHFLDFLRQHVFDPELDULDVTXHDEDUDWDURQORVFRVWRVHQPRQHGDQDFLRQDOGHORV
ELHQHVLPSRUWDGRV(VWRHVUHOHYDQWHGDGDODLQFLGHQFLDGHELHQHVLPSRUWDGRVHQODLQYHUVLyQUHJLRQDO(Q
DOJXQRVSDtVHVHQWUHHOORV$UJHQWLQD0p[LFR%UDVLO\(FXDGRUODDSUHFLDFLyQUHDOIXHDFHQWXDGDD~QPiV
SRUSURJUDPDVDQWLLQIODFLRQDULRVTXHHPSOHDURQHOWLSRGHFDPELRFRPR³DQFOD´QRPLQDO
/R DQWHULRU VH FRPELQy FRQ WHQGHQFLDV D OD GLVPLQXFLyQ GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV
ELHQHV GH FDSLWDO TXH VH PDQLIHVWDURQ GHVGH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD \ FRQ PD\RU LQWHQVLGDG HQ OD
GpFDGDGHORVQRYHQWD&RPRVHDSUHFLDHQHOJUiILFRPHGLGRVGHDFXHUGRDOtQGLFHGHYDORUXQLWDULR
GHLPSRUWDFLRQHVGHELHQHVGHFDSLWDOGH(VWDGRV8QLGRVHODERUDGRSRUHO%XUHDXRI(FRQRPLF$QDO\VLV
ORVSUHFLRVGHORVELHQHVGHFDSLWDOPRVWUDURQXQDIXHUWHGLVPLQXFLyQHQWUHLQLFLRVGHODGpFDGDGHORV
RFKHQWD H FRPLHQ]RV GH ORV DxRV (QWUH \ ORV SUHFLRV GH ORV ELHQHV GH FDSLWDO
GLVPLQX\HURQ\HQWUH\DQRWDURQXQDFDtGDDGLFLRQDOGH
(VWH FLFOR GH H[SDQVLyQ GH OD LQYHUVLyQ VH YLR LQWHUUXPSLGR HQ FRQHO GHWRQDU GH OD
FULVLV DVLiWLFD (Q YDULRV SDtVHV HO DXPHQWR GH GHPDQGD LQWHUQD HQWUH \ FRQGXMR D
GHVHTXLOLEULRV HQ OD EDODQ]D HQ FXHQWD FRUULHQWH TXH FXDQGR VREUHYLQR XQ FRQWH[WR GH GLILFXOWDGHV GH
ILQDQFLDPLHQWR H[WHUQR QR IXHURQ VRVWHQLEOHV &RPR FRQVHFXHQFLD VH DVLVWLy D DMXVWHV HQ OD GHPDQGD
LQWHUQDHQYDULRVSDtVHVSRUORTXHHQORVDxRVVHREVHUYDURQGLVPLQXFLRQHVHQODVWDVDVGH
LQYHUVLyQPiVLQWHQVDVHQORTXHVHUHILHUHDODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSR

(QHOFDVRGHODLQGXVWULDPDTXLODGRUDHVWRLPSOLFyWDPELpQXQDXPHQWRLPSRUWDQWHGHODVLPSRUWDFLRQHVGHELHQHVFRQORFXDOHO
DXPHQWRGHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHVWXYRXQLPSDFWROLPLWDGRHQODPHMRUDGHORVVDOGRVHQODEDODQ]DFRPHUFLDO

(QSDUWLFXODUHOSUHFLRGHOFDIpGHODVR\DGHOWULJR\GHODFDUQH(OFRPSRUWDPLHQWRGHORVSUHFLRVGHORVPHWDOHV\PLQHUDOHVIXH
PiVYROiWLO1RREVWDQWHHQWUH\ORVSUHFLRVGHODOXPLQLRGHOFREUH\GHOQtTXHODFXPXODURQLQFUHPHQWRVVXSHULRUHVDO
3RVWHULRUPHQWHFRQHOGHWRQDUGHODFULVLVDVLiWLFDORVSUHFLRVGHODVPDWHULDVSULPDVUHJLVWUDURQGLVPLQXFLRQHVJHQHUDOL]DGDV\
ORVPHQRUHVSUHFLRVVHPDQWXYLHURQKDVWDHO

(OSRGHUGHFRPSUDGHODVH[SRUWDFLRQHVVHSXHGHGHILQLUFRPRHOYDORU GHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHVPHGLGRHQWpUPLQRVGHVX
FDSDFLGDGGHFRPSUDGHLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV(QRWUDVSDODEUDVFRUUHVSRQGHDOYROXPHQGHH[SRUWDFLRQHVPXOWLSOLFDGRSRUOD
UHODFLyQGHORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELR6HSXHGHGHILQLUFRQODVLJXLHQWHH[SUHVLyQ
ܲ‫ݔ‬
ܲ‫ ܧܥ‬ൌ ܳ‫ כ ݔ‬ሺ ሻ
ܲ݉
(QTXH
4[ ËQGLFHGHYROXPHQGHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHV
3[ ËQGLFHGHSUHFLRVGHODVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHV
3P ËQGLFHGHSUHFLRVGHODVLPSRUWDFLRQHVGHELHQHV

1R REVWDQWH HQ DPERV FDVRV KD\ TXH WHQHU SUHVHQWH TXH HO FRPSRQHQWH LPSRUWDGR GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH ELHQHV HUD EDVWDQWH
HOHYDGRFRQORFXDOHODO]DHQHOLQJUHVRQDFLRQDOSURYHQLHQWHGHODVPD\RUHVH[SRUWDFLRQHVGHELHQHVVHYLREDVWDQWHDFRWDGR

([FHSWXDQGRORVYHKtFXORVDXWRPyYLOHV

*5È),&2
Ë1',&('(35(&,26'(,03257$&,Ï1'(%,(1(6'(&$3,7$/(;&(378$1'2$8720Ï9,/(6
ËQGLFH

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHGDWRVGHO%XUHDXRI(FRQRPLF$QDO\VLV

(O VHJXQGR SHUtRGR GH DO]DV HQ ORV FRHILFLHQWHV GH LQYHUVLyQ IXH GXUDQWH ORV DxRV
GXUDQWH HO FXDO VH DSUHFLy XQ LPSRUWDQWH FDPELR FRQ UHODFLyQ D ODV WHQGHQFLDV SUHYLDV $ SDUWLU GH OD
VHJXQGDPLWDGGHOVHREVHUYyHQYDULRVSDtVHVXQDXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHOLQJUHVRQDFLRQDOEUXWR
GLVSRQLEOHORFXDOLQFLGLyHQHODO]DGHODKRUURQDFLRQDOYpDVHFXDGURWDQWRS~EOLFRFRPRSULYDGR
H[SOLFDGR HQ OD PD\RU SDUWH GH ORV FDVRV SRU PHMRUtDV DFHQWXDGDV HQ ORV WpUPLQRV GHO LQWHUFDPELR
FRQVHFXHQFLDGHODXPHQWRGHORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVPDWHULDVSULPDV

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$$+25521$&,21$/

$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\
HODKRUURHQ$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRVHVWLOL]DGRVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRV
GH XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO 'HVDUUROOR 1
6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D

/D GHVDJUHJDFLyQ GH ORV FDPELRV HQ HO DKRUUR QDFLRQDO HQ VXV FRPSRQHQWHV SULYDGR \ S~EOLFR
SUHVHQWDFLHUWRGpILFLWGHFRPSDUDELOLGDGSRUFXDQWRHQDOJXQRVSDtVHVVHFDOFXODHODKRUURQHWRLHQHWR
GHOFRQVXPRGHFDSLWDOHQWDQWRHQRWURVVHSUHVHQWDFRPRDKRUUREUXWR/DVFRPSDUDFLRQHVHQWUHDPEDV
GHILQLFLRQHVQRVRQH[DFWDVSHURVXFRPSRUWDPLHQWRHQHOWLHPSRDUURMDOXFHVUHVSHFWRGHORVDVSHFWRV
PDFURHFRQyPLFRV GHO ILQDQFLDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ /RV VLJXLHQWHV FXDGURV LOXVWUDQ OD HYROXFLyQ GHO
DKRUURS~EOLFR\SULYDGRVHJ~QORSUHVHQWDQORVSDtVHV

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$$+25523Ò%/,&2

,3DtVHVTXHUHSRUWDQDKRUURS~EOLFREUXWR
$UJHQWLQD
%UDVLO
&RORPELD
&XED
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
1LFDUDJXD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
3URPHGLR
,,3DtVHVTXHUHSRUWDQDKRUURS~EOLFRQHWR
&KLOH
&RVWD5LFD
(FXDGRU
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
D
3URPHGLR
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/D
LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO
FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH
0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D

6LELHQODGLVSRQLELOLGDGGHGDWRVQRHVODPLVPDDORODUJRGHOWLHPSRGHOFXDGURVHGHVSUHQGH
TXH HQ DPERV SHUtRGRVGXUDQWH ORV FXDOHV VH REVHUYDURQ DO]DV HQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ HO DKRUUR
S~EOLFRDXPHQWyWDQWRHQUHODFLyQDOSHUtRGRSUHYLRFRPRVLVHFRPSDUDHOSHUtRGRPiVUHFLHQWHFRQOR
REVHUYDGRHQWUHD(ODXPHQWRGHODKRUURS~EOLFRVHGLRHQIRUPDPiVVLJQLILFDWLYDGXUDQWHHO
VHJXQGRSHUtRGRHQHVSHFLDOHQHOFDVRGHSDtVHVHQFX\RVLQJUHVRVILVFDOHVWLHQHQXQDDOWDLQFLGHQFLD
ORV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GH OD H[SORWDFLyQ \ H[SRUWDFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV $UJHQWLQD %ROLYLD
(VWDGR 3OXULQDFLRQDO GH &KLOH (FXDGRU 3HU~ \ 9HQH]XHOD 5HS~EOLFD %ROLYDULDQD GH FRQ OD
H[FHSFLyQGH0p[LFR/DVUD]RQHVGHWUiVGHHVWHFRPSRUWDPLHQWRGHODKRUURS~EOLFRVRQGLYHUVDV8Q
IDFWRU FRP~Q HV HO DXPHQWR GHO LQJUHVR QDFLRQDO GHULYDGD GH OD PHMRUD VRVWHQLGD HQ ORV WpUPLQRV GHO
LQWHUFDPELR3HURDGLFLRQDOPHQWHGXUDQWHHVWHSHUtRGRVHDGRSWDURQSURJUHVLYDPHQWHSROtWLFDVILVFDOHV

9pDVH HO &XDGUR , GH OD VHJXQGD SDUWH GHO (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD HQ TXH VH LOXVWUD OD LQFLGHQFLD
FUHFLHQWHGHORVLQJUHVRVYLQFXODGRVDELHQHVSULPDULRVHQORVLQJUHVRVILVFDOHV

RULHQWDGDVDUHIRU]DUODVRVWHQLELOLGDGGHODVILQDQ]DVS~EOLFDVDORODUJRGHOFLFORGHSUHFLRVGHPDWHULDV
SULPDVFRLQFLGHQWHPHQWHFRQXQLQFUHPHQWRVLJQLILFDWLYRGHHVRVSUHFLRV(QRWURVFDVRVHODXPHQWR
GHODKRUURS~EOLFRVHYLQFXOyFRQODQHFHVLGDGGHHQIUHQWDUODVFRQVHFXHQFLDVGHXQUHVWULQJLGRDFFHVRDO
ILQDQFLDPLHQWRH[WHUQR$UJHQWLQD

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$$+255235,9$'2

,3DtVHVTXHUHSRUWDQ$KRUURSULYDGREUXWR
$UJHQWLQD
%UDVLO
&RORPELD
&XED
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
1LFDUDJXD
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
3URPHGLR
,,3DtVHVTXHUHSRUWDQ$KRUURSULYDGRQHWR
&KLOH
&RVWD5LFD
(FXDGRU
+RQGXUDV
0p[LFR
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
D
3URPHGLR
)XHQWH (ODERUDFLyQ SURSLD VREUH OD EDVH GH FLIUDV RILFLDOHV \ 6 0DQXHOLWR \ ) -LPpQH] ³/D
LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO
FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH
0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D

$ VX YH] HO DKRUUR SULYDGR PHGLGR FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% FXDGUR WDPELpQ UHJLVWUD DO]DV
LPSRUWDQWHV VLHQGR HVWDV PiV LQWHQVDV GXUDQWH HO VHJXQGR HSLVRGLR GH DXPHQWR HQ OD LQYHUVLyQ (VWD
HYROXFLyQWDPELpQVHUHODFLRQDFRQHOLQFUHPHQWRHQHOLQJUHVRQDFLRQDOHQWUH\\VHREVHUYD
HQIRUPDLPSRUWDQWHHQGRVWHUFLRVGHORVSDtVHVLQFOXLGRVHQORVFXDGURV\1yWHVHTXHSHVHDTXH
OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDtVHV H[KLEH XQD WHQGHQFLD FUHFLHQWH HQ HO DKRUUR SULYDGR (O 6DOYDGRU \
5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD PXHVWUDQ XQD GLVPLQXFLyQ GHO DKRUUR SULYDGR EUXWR D OD YH] TXH &KLOH \
3DUDJXD\H[KLEHQXQDFDtGDGHODKRUURSULYDGRQHWR

9pDVH HO 5HFXDGUR , GH OD VHJXQGD SDUWH GHO (VWXGLR (FRQyPLFR GH $PpULFD /DWLQD HQ TXH VH LOXVWUD OD SURJUHVLYD
DGRSFLyQGHUHJODVILVFDOHVHQODUHJLyQDSDUWLUGHO$VXYH]HO5HFXDGUR,,,GHVFULEHODVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
IRQGRVRULHQWDGRVDPRGHUDUHOLPSDFWRGHODVIOXFWXDFLRQHVHQORVLQJUHVRVS~EOLFRVYLQFXODGRVDELHQHVSULPDULRV

7yPHVHHQFXHQWDTXHHODKRUURSULYDGRDEDUFDDSHUVRQDV\HPSUHVDV\GDGRTXHHODKRUURS~EOLFRVHUHILHUHDODTXHOGHO*RELHUQR
*HQHUDOODVFLIUDVGHDKRUURSULYDGRH[KLELGDVHQHOFXDGURLQFOX\HQHODKRUURGHODVHPSUHVDVS~EOLFDVTXHQRHVWUDQVIHULGRDO
*RELHUQR*HQHUDO

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$$+2552(;7(512

$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
&XED
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ
HQ$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRVHVWLOL]DGRVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRVGHXQD
HVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR16DQWLDJRGH
&KLOH&(3$/
D

/DHYROXFLyQGHODKRUURSULYDGR\GHODKRUURS~EOLFRFRQWULEX\HDH[SOLFDUHODXPHQWRGHODKRUUR
QDFLRQDO TXH VH DSUHFLD HQWUH HO SHUtRGR \ HQ HVSHFLDO HQ HO SHUtRGR TXH VRQ
DTXHOORV HQ OR TXH VH UHJLVWUDURQ DO]DV HQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ (Q YDULRV SDtVHV HO DXPHQWR GHO
DKRUURQDFLRQDOIXHVXSHULRUDOGHODLQYHUVLyQORTXHVHWUDGXMRHQUHGXFFLRQHVLPSRUWDQWHVHQHODKRUUR
H[WHUQR HQ PiV GH OD PLWDG GH ORV SDtVHV FRQVLGHUDGRV FXDGUR $VLPLVPR VH REVHUYD TXH HQ HO
SHUtRGR\FRQUHODFLyQDOSHUtRGRDQWHULRUPHGLGRVFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%HO
DXPHQWR GHO DKRUUR S~EOLFR IXH PD\RU DO DXPHQWR GHO DKRUUR SULYDGR HQ GH ORV SDtVHV (VWDV
PD\RUHVDO]DVGHODKRUURS~EOLFRQRVHUHIOHMDURQHQDXPHQWRVVLPLODUHVHQODLQYHUVLyQS~EOLFD'HOR
DQWHULRU VH SXHGH FRQFOXLU TXH DGHPiV GH ORV IDFWRUHV H[yJHQRV PD\RUHV SUHFLRV GH H[SRUWDFLyQ GH
PDWHULDVSULPDVDXPHQWRGHUHPHVDVGHHPLJUDQWHVGLVPLQXFLyQGHORVSDJRVGHLQWHUHVHVGHODGHXGD
H[WHUQDTXHFRQWULEX\HURQ DODO]DGHOLQJUHVRQDFLRQDOEUXWRGLVSRQLEOHHQHO~OWLPRSHUtRGRWDPELpQ
LQFLGLHURQHQHOPHQRUUHFXUVRDODKRUURH[WHUQRODVSROtWLFDVHQPDWHULDGHVRVWHQLELOLGDGGHODVILQDQ]DV
S~EOLFDV\GHPDQHMRGHUHVHUYDVLQWHUQDFLRQDOHV(QHIHFWRODFRQWUDSDUWLGDGHXQPHQRUXVRGHODKRUUR
H[WHUQR HVWXYR HQ OD UHGXFFLyQ GHO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR FRPR SURSRUFLyQ GHO 3,% OD VLJQLILFDWLYD
DFXPXODFLyQ GH UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV QHWDV \ ORV DKRUURV S~EOLFRV DFXPXODGRV HQ IRQGRV
VREHUDQRV'HHVWDIRUPDHOUDVJRPiVGLVWLQWLYRHQWUHODFR\XQWXUDYLJHQWHHQ\DTXHOODGH
IXHODPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHODKRUURQDFLRQDOHQHOILQDQFLDPLHQWRGHODLQYHUVLyQUHJLRQDO
ORTXHUHSUHVHQWyXQFDPELRKDFLDXQDPD\RUVRVWHQLELOLGDGGHOFUHFLPLHQWR\XQDPHQRUYXOQHUDELOLGDG
UHVSHFWR GH ODV YLFLVLWXGHV HQ ORV PHUFDGRV ILQDQFLHURVH[WHUQRV (Q HIHFWR FXDQGR VREUHYLQR OD FULVLV
ILQDQFLHUDJOREDOGHHOPHQRUUHFXUVRDODKRUURH[WHUQRUHVXOWDQWHGHOPD\RUDKRUURQDFLRQDO

2ODGLVPLQXFLyQGHODKRUURS~EOLFRIXHPHQRUTXHODGLVPLQXFLyQGHODKRUURSULYDGR

5HFXpUGHVHDGHPiVTXHGXUDQWHHVWHSHUtRGRDOJXQRVSDtVHVLH%UDVLO\$UJHQWLQDSDJDURQVXVREOLJDFLRQHVFRQHO)0,HQIRUPD
DQWLFLSDGD&KLOHWDPELpQDGRSWyHQWUH\XQDSROtWLFDGHSUHSDJRGHFUpGLWRVDLQVWLWXFLRQHVPXOWLODWHUDOHV\DOLJXDOTXH
RWURVSDtVHVKL]RXQDUHFRPSUDGHSDUWHGHVXVERQRVH[WHUQRV

HQORVDxRVSUHYLRVSRVLELOLWyHQYDULRVSDtVHVODDFFLyQGHSROtWLFDVFRQWUDFtFOLFDV\TXHODUHJLyQFRPR
XQ WRGR HQIUHQWDUD HVWD FRQWLQJHQFLD HQ XQ PHMRU SLH FRQ PHQRV SpUGLGDV GH FUHFLPLHQWR TXH HQ
H[SHULHQFLDVSUHYLDV

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$9$5,$&,Ï1'(/32'(5'(&2035$'(/$6(;3257$&,21(6
'(%,(1(6
7DVDVGHYDULDFLyQSURPHGLRDQXDOGHOSHUtRGRHQSRUFHQWDMHV

$PpULFD/DWLQD $PpULFDGHO6XU &HQWURDPpULFD 0p[LFR %UDVLO
H[FHSWR%UDVLO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH&(3$/&(3$/67$7
1RWD(OSURPHGLRSDUD$PpULFD/DWLQDFRUUHVSRQGHDOSURPHGLRSRQGHUDGRUHJLRQDO&DGDSDtVUHFLEHXQD
SRQGHUDFLyQLJXDODVXSDUWLFLSDFLyQUHODWLYDHQODVH[SRUWDFLRQHVUHJLRQDOHV(OSURPHGLRSDUDFDGDXQDGH
ODVVXEUHJLRQHVFRUUHVSRQGHDXQSURPHGLRVLPSOH

$VXYH]HQXQFRQWH[WRGHYDULDFLRQHVDFRWDGDVHQORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVPDQXIDFWXUDV
VHPDQWXYLHURQDFRWDGDVHVWRVFDPELRVHQHODKRUURQDFLRQDOVHH[SUHVDURQHQXQDQXHYDDO]DGHOSRGHUGH
FRPSUDGHODVH[SRUWDFLRQHVJUiILFR(VWHIHQyPHQRIXHPiVLQWHQVRHQODVHFRQRPtDVGH$PpULFDGHO
6XUGDGRVXPD\RUHVSHFLDOL]DFLyQHQODSURGXFFLyQ\H[SRUWDFLRQHVGHPDWHULDVSULPDV
$ HVWR VH VXPy HQ HO SHUtRGR OD UHWRPD GH OD WHQGHQFLD D ODV DSUHFLDFLRQHV GH ODV
PRQHGDVQDFLRQDOHVHQYDULRVSDtVHV%UDVLO&KLOH&RORPELD0p[LFR3HU~$VtXQDFR\XQWXUDHQTXH
VHYHULILFDQPHMRUDVHQORVWpUPLQRVGHOLQWHUFDPELRGLVPLQXFLRQHVGHSUHFLRVGHORVELHQHVGHFDSLWDO\
DSUHFLDFLRQHVFDPELDULDVFRQWULEX\yDXQDXPHQWRGHODKRUURQDFLRQDOPHGLGRHQGyODUHV/RDQWHULRU
MXQWRFRQHOGLQDPLVPRGHOFRQVXPRLQWHUQR\ODSRVLWLYDHYROXFLyQGHODVH[SHFWDWLYDVGHORVDJHQWHV
HFRQyPLFRVFRQWULEX\yDOPD\RULQFUHPHQWRGHODLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRHQHVWHSHUtRGR

(Q HVWRV DxRV OD HYROXFLyQ GH ORV SUHFLRV LQWHUQDFLRQDOHV GH ORV ELHQHV GH FDSLWDO QRMXJy XQSDSHO WDQSUHSRQGHUDQWH FRPR HQ HO
SHUtRGR $XQTXH HVWRV PDQWXYLHURQ VX WHQGHQFLD D OD GLVPLQXFLyQ GHVGH ODV YDULDFLRQHV VRQ EDVWDQWH LQIHULRUHV
(QWUH\ODWDVDGHYDULDFLyQGHHVWHtQGLFHIXHGH1RREVWDQWHHVGHGHVWDFDUTXHDOORVSUHFLRVGHORVELHQHV
GHFDSLWDOVHVLWXDEDQHQXQQLYHOHTXLYDOHQWHDOGHORVSUHFLRVUHJLVWUDGRVHQ

,,, $QiOLVLVHPStULFRGHODUHODFLyQHQWUH
LQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWRHQ$PpULFD/DWLQD
+DVWD DTXt HO REMHWLYR KD VLGR HVWDEOHFHU ORV SULQFLSDOHV KHFKRV HVWLOL]DGRV GH OD LQYHUVLyQ H LOXVWUDU ORV
IDFWRUHV TXH FRQWULEX\HQ D H[SOLFDU VX FRPSRUWDPLHQWR SDVDGR (Q OR TXH VLJXH SRU OD YtD GH XQD
H[SORUDFLyQHFRQRPpWULFDVHHVWDEOHFHQUHODFLRQHVGHFDXVDOLGDGTXHOXHJRGDQSLHHQODVHFFLyQVLJXLHQWH
D XQD GLVFXVLyQ GH OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD D OD OX] GH ORV UHVXOWDGRV FXDQWLWDWLYRV (O HQIRTXH DGRSWDGR
SDUDH[SORUDUODUHODFLyQHQWUHODLQYHUVLyQ\VXVFRPSRQHQWHVGHFRQVWUXFFLyQ \ PDTXLQDULD \HTXLSRV
FRQHOFUHFLPLHQWREXVFDLGHQWLILFDUUHJXODULGDGHVDSDUWLUGHODH[SHULHQFLDUHJLRQDOPiVTXHIRUPXODUXQ
PRGHORHPStULFRH[KDXVWLYR
$ $QiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ
/DUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQHVWRGDYtDXQWHPDGHGHEDWHHQODOLWHUDWXUD/RV
UHVXOWDGRV REWHQLGRV QR VRQ FRQFOXVLYRV \ GHSHQGHQ PXFKR GHO SHUtRGR GH WLHPSR FRQVLGHUDGR GH OD
HFRQRPtD HVWXGLDGD \ WDPELpQ GH FRQVLGHUDFLRQHV WDOHV FRPR HO Q~PHUR GH UH]DJRV R HO PpWRGR GH
HVWLPDFLyQ0iVDOOiGHODUHODFLyQWHyULFDHQWUHDPEDVYDULDEOHVHVWRVHMHUFLFLRVVHYHQGLILFXOWDGRVSRU
HOKHFKRGHTXHH[SRVWODUHODFLyQHQWUHHVWDVYDULDEOHVVHLQVHUWDHQODVUHODFLRQHVGHLGHQWLGDGHVGHODV
&XHQWDV1DFLRQDOHVFRQORFXDOVXUJHQSUREOHPDVGHVLPXOWDQHLGDGHQWUHODVYDULDEOHV\VHGLILFXOWDOD
WDUHDGHGHPRVWUDUODH[LVWHQFLDGHFDXVDOLGDGHVHQXQVHQWLGRXRWUR
1RREVWDQWH\GHPDQHUDDSRGHUKDFHUXQDSULPHUDH[SORUDFLyQGHORVGDWRVGHLQYHUVLyQ\GHVX
UHODFLyQFRQHOFUHFLPLHQWRGHO3,%VHFDOFXODURQODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%\
ODV WDVDV GH LQYHUVLyQ DVt FRPR ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH OD WDVD GH FUHFLPLHQWR GHO 3,% \ ODV WDVDV GH
LQYHUVLyQS~EOLFD\SULYDGDGHSDtVHVGH$PpULFD/DWLQDSDUDHOSHUtRGR/DLQFOXVLyQGH
ORV SDtVHV HQ HVWH HMHUFLFLRHVWXYR FRQGLFLRQDGDSRU ODGLVSRQLELOLGDG GH GDWRV3DUD FDGDXQR GH ORV
SDtVHVVHFDOFXODURQODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%GHOSHUtRGRWFRQUHODFLyQDOD
WDVD GH LQYHUVLyQ GHO SHUtRGR DQWHULRU W OD GHO SHUtRGR FRQWHPSRUiQHR W \ GHO SHUtRGR VLJXLHQWH
WUHVSHFWLYDPHQWH6HFDOFXODURQWDPELpQODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%\ODV
WDVDV GH LQYHUVLyQ SDUD HO WRWDO GH $PpULFD /DWLQD WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ OD WRWDOLGDG GH

0HGLGDFRPRODIRUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMRFRPRSRUFHQWDMHGHO3,%

1RVHLQFRUSRUy+DLWt\ORVSDtVHVGHO&DULEHGHKDEODLQJOHVDXKRODQGHVDGDGRTXHSDUDHVWRVSDtVHVQRVHFXHQWDFRQODLQIRUPDFLyQ
FRPSDUDEOHUHTXHULGD3DUDYDULRVSDtVHVORVGDWRVGLVSRQLEOHVQRFXEUHQWRGRHOSHUtRGR1RREVWDQWHIXHURQLJXDOPHQWH
LQFOXLGRVWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOH

REVHUYDFLRQHVGLVSRQLEOHVHVWRHVLQFOX\HQGRWRGRVORVDxRV\WRGRVORVSDtVHV(OFXDGURUHJLVWUDORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRV6HUHDOL]yHOPLVPRHMHUFLFLRFDOFXODQGRODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQ
GHO3,%\ODWDVDGHLQYHUVLyQS~EOLFD\ODWDVDGHLQYHUVLyQSULYDGDUHVSHFWLYDPHQWHFXDGUR

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(63($5621(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%7<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1
)%&)
3DtVHV
)%&)W )%&)W )%&)W
$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD
/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ$PpULFD/DWLQD
QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD
IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO 'HVDUUROOR 1 /&/ 6DQWLDJR GH
&KLOH&(3$/
1RWD)%&))RUPDFLyQEUXWDGHFDSLWDOILMR
D
/RVYDORUHVDSDUWLUGHORVFXDOHVHOYDORUSHVVLJQLILFDWLYRVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQODFRUUHODFLyQ
HVVLJQLILFDWLYDFRQXQJUDGRGHFRQILDQ]DQ YDORUS Q YDORUS OD
FRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYD FRQ XQ JUDGR GH FRQILDQ]D Q YDORUS Q YDORU
S OD FRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYD FRQ XQ JUDGR GH FRQILDQ]D
Q YDORUS Q YDORUS ODFRUUHODFLyQHVVLJQLILFDWLYDFRQXQJUDGRGH
FRQILDQ]DQ YDORUS Q YDORUS

'HODQiOLVLVGHOFXDGURVHDSUHFLDTXHSDUDODJUDQPD\RUtDGHORVSDtVHV\SDUDODUHJLyQHQVX
FRQMXQWR ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV LQGLFDQ TXH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% HQ HO SHUtRGR SUHVHQWH VH
FRUUHODFLRQD SRVLWLYDPHQWH \ HQ IRUPD VLJQLILFDWLYD FRQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ HQ HO SHULRGR
VLJXLHQWH(QHOFDVRGH%UDVLOSHVHDQRVHUHVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDODFRUUHODFLyQHQWUHDPEDV
YDULDEOHV HV LJXDOPHQWH SRVLWLYD (Q HVWH VHQWLGR OD HYLGHQFLD HPStULFD VXJLHUH TXH XQ DXPHQWR GH OD
DFWLYLGDGSUHVHQWHHVWDUtDLPSDFWDQGRSRVLWLYDPHQWHHQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQGHOSHUtRGRVLJXLHQWH
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV VRQ FRPSDWLEOHV FRQ OD KLSyWHVLV TXH VHxDOD TXH OD LQYHUVLyQ HQ HO SHUtRGR
HVWXGLDGRUHVSRQGLyDH[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWRIXWXUREDVDGDVHQHOGHVHPSHxRSUHVHQWHDFDPELRV
HQ HO XVR GH OD FDSDFLGDG LQVWDODGD \ HQ OD GHPDQGD DJUHJDGD (VWH UHVXOWDGR HV LPSRUWDQWH SRUTXH DO
HVWDU OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% HQ HO SHUtRGR SUHVHQWH FRUUHODFLRQDGD SRVLWLYDPHQWH \ GH IRUPD
VLJQLILFDWLYD FRQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ GHO SHUtRGR VLJXLHQWH FDtGDV HQ HO QLYHO GH DFWLYLGDG
WXYLHURQXQLPSDFWRQHJDWLYRHQODLQYHUVLyQSRVWHULRU\HQHOFUHFLPLHQWRGHORVSHUtRGRVVLJXLHQWHV
(QHOFXDGURVHSUHVHQWDODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRW\HO
FRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQS~EOLFD\SULYDGDHQORVSHUtRGRVWW\W'HVXDQiOLVLVVHGHVSUHQGHQ
GRV UHVXOWDGRV LQWHUHVDQWHV 3ULPHUR HQ JHQHUDO HO Q~PHUR GH FDVRV HQ ODV FRUUHODFLRQHV VRQ

HVWDGtVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDVHVPX\LQIHULRUDORUHSRUWDGRHQHOFXDGURSDUDODLQYHUVLyQWRWDO$Vt
ODFRUUHODFLyQHQWUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%GHOSHUtRGRW\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQS~EOLFDGHO
SHUtRGR W HV VLJQLILFDWLYD VyOR SDUD DOJXQRV SDtVHV \ HO VLJQR GH OD FRUUHODFLyQ HV PL[WR (VWH
UHVXOWDGRVHSXHGHGHEHUDTXHHQHOFDVRGHDTXHOORVSDtVHVGRQGHHOVLJQRHVQHJDWLYRHODXPHQWRGHOD
LQYHUVLyQS~EOLFDVHKD\DGDGRHQXQFRQWH[WRGHEDMDVRVWHQLELOLGDGGHODVILQDQ]DVS~EOLFDVFRQORTXH
HO DXPHQWR GHO JDVWR KDEUtD FRQGXFLGR D GHVHTXLOLEULRV ILVFDOHV FX\D FRUUHFFLyQ SRVWHULRU LPSDFWy
QHJDWLYDPHQWH VREUH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% $ VX YH] HQ ORV SRFRV FDVRV HQ ORV FXDOHV OD
FRUUHODFLyQHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%\ODWDVDGHLQYHUVLyQS~EOLFDHQHOSHUtRGRW\HQHOSHUtRGR
WHVVLJQLILFDWLYDHOVLJQRHVSRVLWLYR
6HJXQGR ORV UHVXOWDGRV HQ OR TXH VH UHILHUH D OD LQYHUVLyQ SULYDGD VRQ EDVWDQWH VLPLODUHV D ORV
REVHUYDGRVSDUDODLQYHUVLyQWRWDO(QHVWHVHQWLGRODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,% HQWVHFRUUHODFLRQD
SRVLWLYDPHQWH \ HQ IRUPD VLJQLILFDWLYD FRQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ SULYDGD HQ W HQ XQ Q~PHUR
HOHYDGR GH FDVRV \ SDUD OD UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR FRQ OR TXH HO DXPHQWR GH OD LQYHUVLyQ GH HVWH WLSR
UHVSRQGHUtDSULQFLSDOPHQWHDHOHPHQWRVYLQFXODGRVFRQODGHPDQGDDJUHJDGDHYROXFLyQGHH[SHFWDWLYDV
\XVRGHFDSDFLGDGLQVWDODGD

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(6(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%7<(/
&2(),&,(17('(,19(56,Ï13Ò%/,&$<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï135,9$'$
)%&)S~EOLFD )%&)SULYDGD
3DtVHV
38%W 38%W 38%W 35,9W 35,9W 35,9W
$UJHQWLQD
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

YDULRV DxRV \ 6 0DQXHOLWR \ ) -LPpQH] ³/D LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV
UHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRVGHXQDHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtD
GHO'HVDUUROOR1/&/6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D
/RVYDORUHVDSDUWLUGHORVFXDOHVHOYDORUSHVVLJQLILFDWLYRVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQODFRUUHODFLyQHVVLJQLILFDWLYDFRQ
XQJUDGRGHFRQILDQ]DQ YDORUS Q YDORUS ODFRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYDFRQ XQ JUDGR
GH FRQILDQ]D Q YDORUS Q YDORUS OD FRUUHODFLyQ HV VLJQLILFDWLYD FRQ XQ JUDGR GH
FRQILDQ]DQ YDORUS Q YDORUS ODFRUUHODFLyQHVVLJQLILFDWLYDFRQXQJUDGRGHFRQILDQ]D
Q YDORUS Q YDORUS

(QHOFXDGURVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHODVFRUUHODFLRQHVHQWUHODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%
HQHOSHUtRGRW\ORVFRHILFLHQWHVGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQ\HQPDTXLQDULD\HTXLSRHQORVSHUtRGRV
WW\W$OQLYHOGHORVSDtVHVODHYROXFLyQGHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQSUHVHQWDXQ
SDWUyQ DOJR KHWHURJpQHR 6LQ HPEDUJR SDUD OD UHJLyQ HQ VX FRQMXQWR ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH OD WDVD GH

YDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRW\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQHQORVSHUtRGRVW\WVRQ

SRVLWLYDV \ VLJQLILFDWLYDV 3RU VX SDUWH ODV FRUUHODFLRQHV HQWUH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% HQ W \ HO
FRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRSUHVHQWDQXQSDWUyQEDVWDQWHVLPLODUDOREVHUYDGRHQORV
UHVXOWDGRVREWHQLGRVHQHOHMHUFLFLRUHDOL]DGRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%\HO
FRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQSULYDGD$VtHQXQQ~PHURLPSRUWDQWHGHFDVRV\SDUDODUHJLyQHQVXFRQMXQWROD
WDVDGHYDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRWVHFRUUHODFLRQDSRVLWLYD\VLJQLILFDWLYDPHQWHFRQHOFRHILFLHQWHGH
LQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRHQORVSHUtRGRVW\HQIRUPDPiVJHQHUDOL]DGDHQHOSHUtRGRW

&8$'52
$0e5,&$/$7,1$&255(/$&,21(6(175(/$7$6$'(&5(&,0,(172'(/3,%7<(/
&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(1&216758&&,Ï1<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(1
0$48,1$5,$<(48,32
)%&)HQFRQVWUXFFLyQ )%&)HQPDTXLQDULD\HTXLSR
3DtVHV
&2167W &2167W &2167W 0$4W 0$4W 0$4W
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
(FXDGRU
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3DUDJXD\
3HU~
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
D
$PpULFD/DWLQD
)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

YDULRV DxRV \ 6 0DQXHOLWR \ ) -LPpQH] ³/D LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV
UHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRVGHXQDHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtD
GHO'HVDUUROOR1/&/6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/
D
Q YDORUS Q YDORUS
% $QiOLVLVGHFDXVDOLGDGHQWUHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ
7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV HQ HO SXQWR DQWHULRU \ WHQLHQGR SUHVHQWH ODV
OLPLWDFLRQHVHQXQFLDGDVDQWHULRUPHQWHVHH[SORUyODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVGHFDXVDOLGDGHQHOVHQWLGR
GH *UDQJHU HQWUH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% \ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH
SUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVLQFOX\HQGRVyORXQUH]DJRHQODVYDULDEOHV6HUHDOL]DURQHMHUFLFLRVLQFOX\HQGRXQ

Q~PHURPD\RUGHUH]DJRVSHURIXHDODSOLFDUUH]DJRVGHRUGHQTXHVHREWXYRUHVXOWDGRVVLJQLILFDWLYRV
SDUDXQPD\RUQ~PHURGHSDtVHV
(Q HO JUiILFR VH LOXVWUDQ ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HO FRHILFLHQWH GH
LQYHUVLyQ\ODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%3DUDHIHFWRVGHSUHVHQWDFLyQHOYDORUUHSRUWDGRHQHOHMHYHUWLFDO
GHORVJUiILFRVFRUUHVSRQGHDSYDOXH&XDQWRPiVDOWDHVWDFLIUDPD\RUODSUREDELOLGDGGHUHFKD]R
GHODKLSyWHVLVQXOD6HWHVWHDURQGRVKLSyWHVLVQXODV
• +LSyWHVLV QXOD /D WDVD GH LQYHUVLyQ QR FDXVD HQ HO VHQWLGR GH *UDQJHU OD WDVD GH
YDULDFLyQGHO3,%(OUHFKD]RGHODKLSyWHVLVQXODVHSXHGHLQWHUSUHWDUFRPRTXHFDPELRV
HQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQSUHFHGHQDFDPELRVHQODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%
• +LSyWHVLV QXOD /D WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% QR FDXVD HQ HO VHQWLGR GH *UDQJHU HO
FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ (O UHFKD]R GH OD KLSyWHVLV QXOD VH SXHGH LQWHUSUHWDU FRPR TXH
FDPELRVHQODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%SUHFHGHQFDPELRVHQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQ
/RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV GH ORV WHVW UHDOL]DGRV VXJLHUHQ TXH HQ JHQHUDO QR HV SRVLEOH UHFKD]DU OD
KLSyWHVLVQXODSHURVtHVSRVLEOHUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXOD(VWRVUHVXOWDGRVFRQILUPDQORREWHQLGRHQHO
H[DPHQGHODVFRUUHODFLRQHVHLPSOLFDQTXHFDPELRVHQODWDVDGHFUHFLPLHQWRGHO3,%SUHFHGHQHLPSDFWDQ
SRVLWLYDPHQWHVREUHORVFDPELRVHQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQVHSXHGHUHFKD]DUODKLSyWHVLVQXODHQ
([FHSFLRQHV D HVWH UHVXOWDGR JHQHUDO VRQ $UJHQWLQD %UDVLO 0p[LFR \ 3DQDPi (Q $UJHQWLQD
&RVWD5LFD\3DQDPiHVSRVLEOHUHFKD]DUDPEDVKLSyWHVLVFRQORFXDOODFDXVDOLGDGHQWUHHVWDVYDULDEOHV
HQ HO VHQWLGR GH *UDQJHU HV ELGLUHFFLRQDO (Q %UDVLO ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SHUPLWHQ UHFKD]DU
SHURQRUHFKD]DUORFXDOLQGLFDUtDTXHDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHHQODPD\RUtDGHORVRWURV
FDVRVHQHVWHSDtVFDPELRVHQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQSUHFHGHQDFDPELRVHQODWDVDGHYDULDFLyQGHO
3,%3RUVXSDUWHHQHOFDVRGH0p[LFRQRSRGHPRVUHFKD]DUDPEDVKLSyWHVLVFRQORTXHQRH[LVWLUtD
FDXVDOLGDG HQWUH DPEDV YDULDEOHV 1R REVWDQWH HO YDORU GH S YDOXH HV PD\RU HQ HO FDVR GH OD
KLSyWHVLVFRQORTXHSDUD0p[LFRHVPD\RUODSUREDELOLGDGGHTXHHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQSUHFHGD
ODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%TXHODVLWXDFLyQLQYHUVD/DQRSRVLELOLGDGGHUHFKD]DUGHDPEDVKLSyWHVLV
VHYHULILFDLJXDOPHQWHHQORVFDVRVGH&KLOH(FXDGRU\*XDWHPDODDXQTXHSDUDHVWRVWUHVSDtVHVHOYDORU
GHSYDOXHHVPD\RUHQHOFDVRGHODKLSyWHVLVSRUORTXHKD\XQPD\RUSUREDELOLGDGGHTXHXQ
FDPELRHQODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%SUHFHGDFDPELRVHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQ
(QHOJUiILFRVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVGHORV WHVWGHFDXVDOLGDGGH*UDQJHUHQWUHODWDVDGH
YDULDFLyQ GHO 3,% \ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ S~EOLFD D OD YH] TXH HQ HO JUiILFR VH SUHVHQWDQ ORV
UHVXOWDGRV WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ SULYDGD /RV UHVXOWDGRV REWHQLGRV
SUHVHQWDQ PD\RU KHWHURJHQHLGDG (Q HO HMHUFLFLR HIHFWXDGR HQWUH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% \ HO
FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV QR HV SRVLEOH UHFKD]DU DPEDV KLSyWHVLV
QXODV(QFRQWUDVWHHQHOFDVRGHOHMHUFLFLRHIHFWXDGRHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%\HOFRHILFLHQWH
GHLQYHUVLyQSULYDGDVHDSUHFLDTXHHQXQQ~PHURVLJQLILFDWLYRGHSDtVHVSRGHPRVUHFKD]DUODKLSyWHVLV
QXOD FRQ OR TXH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV SHUPLWH REWHQHU FRQFOXVLRQHV VLPLODUHV D ODV
HODERUDGDVFRQUHODFLyQDOHMHUFLFLRHIHFWXDGRWRPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQDOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQWRWDO
HVWRHVTXHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%SUHFHGHDODVYDULDFLRQHVGHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQSULYDGD

$ODSOLFDUXQPD\RUQ~PHURGHUH]DJRVLJXDOPHQWHVHPDQWHQtDODLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVDODSOLFDUUH]DJRVGH
RUGHQDXQTXHDXQPHQRUQLYHOGHVLJQLILFDQFLD

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(7$6$
'(&5(&,0,(172'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1
)%&)ĺ3,%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
%ROLYLD(VW3OXUGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
8UXJXD\
3DUDJXD\

3,%ĺ)%&)FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

0p[LFR
&RVWD5LFD
&XED
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
%ROLYLD(VW3OXUGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
+RQGXUDV
*XDWHPDOD
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
(O6DOYDGRU
$UJHQWLQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHFLIUDV
RILFLDOHV&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR
\ ) -LPpQH] ³/D LQYHUVLyQ \ HO DKRUUR HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV
UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX
ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO 'HVDUUROOR 1 /&/ 6DQWLDJR GH &KLOH
&(3$/

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï13Ò%/,&$
,1938%ĺ3,%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
(FXDGRU
3DQDPi
%ROLYLD(VW3OXUGH
&KLOH
%UDVLO
&RORPELD
5HS'RPLQLFDQD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
*XDWHPDOD
$UJHQWLQD
3HU~
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

3,%ĺ,1938%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
*XDWHPDOD
0p[LFR
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD
&XED
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
3DUDJXD\
%ROLYLD(VW3OXUGH
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV&(3$/
$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUUR
HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD
SDUD IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO 'HVDUUROOR 1 /&/ 6DQWLDJR GH &KLOH
&(3$/

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï135,9$'$
,1935,9ĺ3,%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
*XDWHPDOD
0p[LFR
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
&XED
8UXJXD\
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
3DUDJXD\
%ROLYLD(VW3OXUGH
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU

3,%ĺ,1935,9FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
%ROLYLD(VW3OXUGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
*XDWHPDOD
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
$UJHQWLQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

)XHQWH &RPLVLyQ (FRQyPLFD SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/ VREUH OD EDVH GH FLIUDV RILFLDOHV &(3$/
$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ
$PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD
IRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1/&/6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/

)LQDOPHQWHVHHIHFWXyHOPLVPRHMHUFLFLRWHVWHDQGRODH[LVWHQFLDGHFDXVDOLGDGHQWUHODWDVDGH
YDULDFLyQGHO3,%\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQJUiILFR\HQWUHODWDVDGHYDULDFLyQ
GHO3,%\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSRJUiILFR/RVUHVXOWDGRVREWHQLGRVVH
UHYLVWHQ LJXDOPHQWH GH LQWHUpV (Q OR UHODFLRQDGR FRQ OD H[LVWHQFLD GH FDXVDOLGDG HQWUH OD WDVD GH
YDULDFLyQGHO3,%\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQVHREVHUYDTXHHQYDULRVSDtVHVHVWDHV
ELGLUHFFLRQDO$VLPLVPRVLELHQODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%SUHFHGHHQXQPD\RUQ~PHURGHSDtVHVDO
FRHILFLHQWHGH LQYHUVLyQ HQFRQVWUXFFLyQKD\ XQ Q~PHUR FRQVLGHUDEOHGHSDtVHV GRQGH VH YHULILFD OD
UHODFLyQGHFDXVDOLGDGFRQWUDULD
'LVWLQWRHVHOFDVRGHODUHODFLyQGHFDXVDOLGDGHQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHO3,%\HOFRHILFLHQWH
GH LQYHUVLyQ HQ PDTXLQDULD \ HTXLSR (Q HVWH FDVR VH DSUHFLD TXH HQ ORV SDtVHV HQ ORV FXDOHV ORV
UHVXOWDGRV VRQ VLJQLILFDWLYRV VH SXHGH UHFKD]DU OD KLSyWHVLV QXOD OR FXDO LQGLFDUtD TXH OD WDVD GH
YDULDFLyQ GHO 3,% SUHFHGH ODV YDULDFLRQHV GHO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ HQ PDTXLQDULD \ HTXLSR
([FHSFLRQHV D OR DQWHULRU FRUUHVSRQGHQ D $UJHQWLQD \ &RORPELD GRQGH ORV UHVXOWDGRV GHO WHVW GH
FDXVDOLGDGLQGLFDQTXHHVWDHVELGLUHFFLRQDO
(VWRV UHVXOWDGRV VXJLHUHQ TXH HQ HO SHUtRGR DQDOL]DGR ORV DXPHQWRV HQ OD WDVD GH LQYHUVLyQ KDQ
HVWDGRYLQFXODGRVPD\RULWDULDPHQWHFRQSUHVLRQHVGHGHPDQGDDJUHJDGDH[SHFWDWLYDVGHFUHFLPLHQWRGH
ODGHPDQGDRDXPHQWRHIHFWLYRGHGHPDQGD/DHYROXFLyQGHODGHPDQGDDJUHJDGDUHJLRQDODVtFRPR
GHDTXHOORVIDFWRUHVTXHODKDQLPSXOVDGRRIUHFHFLHUWDVSLVWDVSDUDHVWHUHVXOWDGR(QORUHODFLRQDGRFRQ
OD GHPDQGD H[WHUQD ORV LQFUHPHQWRV VH KDQ GDGR SULQFLSDOPHQWH SRU YtD GHO DO]D GH OD GHPDQGD SRU
SURGXFWRVEiVLFRV\SURGXFWRVHQHUJpWLFRV
$VXYH]HOLQFUHPHQWRHQODGHPDQGDLQWHUQDVHKDDSR\DGRHQIRUPDLPSRUWDQWHHQHOVRVWHQLGR
GLQDPLVPR GHO FRQVXPR GH ORV KRJDUHV HQ UHVSXHVWD D ORV PHMRUHV LQGLFDGRUHV GH ORV PHUFDGRV
ODERUDOHV GLVPLQXFLyQ GH GHVHPSOHR DXPHQWR GH HPSOHR DXPHQWR GH VXHOGRV UHDOHV \ DO DO]D GHO
FUpGLWR EDQFDULR D ODV IDPLOLDV 3HUR RWUR HOHPHQWR TXH KD VLGR LPSRUWDQWH D OD KRUD GH H[SOLFDU HO
HOHYDGRGLQDPLVPRGHOFRQVXPRGHORVKRJDUHVKDVLGRHODXPHQWRVLJQLILFDWLYRGHODEDVHGHFRQVXPR
HQODPD\RUtDGHORVSDtVHVSRUYtDGHODGLVPLQXFLyQGHODSREUH]D(VWHQRHVXQHOHPHQWRPHQRUGDGR
TXHODSURSHQVLyQDFRQVXPLUGHDTXHOORVVHJPHQWRVGHODSREODFLyQTXHJDQDQDFFHVRDOFRQVXPRGH
ELHQHV\VHUYLFLRVHVPX\DOWDSRUORJHQHUDOLJXDORFHUFDQDDFRQORTXHHODXPHQWRGHOLQJUHVRGH
HVWDVIDPLOLDVVHWUDGXFHFDVLHQWHUDPHQWHHQDXPHQWRGHFRQVXPR(QHIHFWRHQWUH\ODWDVD
GHSREUH]DHQ$PpULFDGLVPLQX\yGHVGHDGHODSREODFLyQ6LELHQODSREUH]DHQODUHJLyQ
VLJXHVLHQGRHOHYDGD\VXUHGXFFLyQHVXQRGHVXVGHVDItRVPiVLPSRUWDQWHVHVWHFDPELRORJUDGRHQ
DxRVUHSUHVHQWDXQDGLVPLQXFLyQVLJQLILFDWLYDGHSXQWRVSRUFHQWXDOHV(ODXPHQWRHQODEDVHGH
FRQVXPR UHVXOWDQWH GH HVWH FRQMXQWR GH IDFWRUHV KD VLGR HQ FRQVHFXHQFLD XQR GH ORV HOHPHQWRV FODYHV
TXHKDVRVWHQLGRHOGLQDPLVPRGHODLQYHUVLyQHQHOVHFWRUGHOFRPHUFLRTXHVHKDYHULILFDGRHQYDULDVGH
ODVHFRQRPtDVGH$PpULFD/DWLQD

6L ELHQ QR H[LVWH SDUD OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDtVHV HVWDGtVWLFDV GH OD IRUPDFLyQ EUXWD GH FDSLWDO ILMR SRU VHFWRU GH DFWLYLGDG GH
GHVWLQRGHHVWDLQYHUVLyQLQIRUPDFLyQSDUFLDO\GHRWUDVIXHQWHVVXJLHUHTXHHQORVSDtVHVSURGXFWRUHV\H[SRUWDGRUHVGHPDWHULDV
SULPDVHOJUXHVRGHODLQYHUVLyQVHKDGHVWLQDGRDSUR\HFWRVYLQFXODGRVFRQODPLQHUtD\FRQHOVHFWRUHQHUJpWLFR

/DUHODFLyQHQWUHHODXPHQWRGHOFRQVXPR\HOLQFUHPHQWRHQHOQLYHOGHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQVHUHIOHMDHQODHOHYDGDFRUUHODFLyQ
TXHH[LVWHHQWUHDPEDVYDULDEOHV(QHODQH[RVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVGHDOHVWLPDUORVFRHILFLHQWHVGHFRUUHODFLyQ
HQWUHODWDVDGHYDULDFLyQGHOFRQVXPRWRWDO\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQWRWDOSDUDORVSDtVHVFRQVLGHUDGRVHQHVWHHVWXGLR

&(3$/3DQRUDPD6RFLDO

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(1&216758&&,Ï1
&2167ĺ3,%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
(FXDGRU
3DQDPi
%ROLYLD(VW3OXUGH
&KLOH
%UDVLO
5HS'RPLQLFDQD
&RORPELD
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
$UJHQWLQD
3HU~
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

3,%ĺ&2167FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
*XDWHPDOD
0p[LFR
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
$UJHQWLQD
&XED
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
1LFDUDJXD
(FXDGRU
3DQDPi
3DUDJXD\
%ROLYLD(VW3OXUGH
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV&(3$/$QXDULR
HVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ$PpULFD
/DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX
ILQDQFLDPLHQWR´VHULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1/&/6DQWLDJRGH&KLOH&(3$/

*5È),&2
$0e5,&$/$7,1$5(68/7$'26'(&$86$/,'$'*5$1*(5(175(7$6$'(&5(&,0,(172
'(/3,%<(/&2(),&,(17('(,19(56,Ï1(10$48,1$5,$<(48,32
0$4<(43,%FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
(FXDGRU
3DQDPi
%ROLYLD(VW3OXUGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
*XDWHPDOD
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
$UJHQWLQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

3,%0$4<(4FDXVDOLGDGGH*UDQJHURUGHQ

YDORUS

&RVWD5LFD
0p[LFR
&XED
1LFDUDJXD
3DQDPi
(FXDGRU
%ROLYLD(VW3OXUGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
*XDWHPDOD
3HU~
5HS'RPLQLFDQD
+RQGXUDV
(O6DOYDGRU
$UJHQWLQD
8UXJXD\
9HQH]XHOD 5HS%ROGH
3DUDJXD\

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/VREUHODEDVHGHFLIUDVRILFLDOHV&(3$/
$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEHYDULRVDxRV\60DQXHOLWR\)-LPpQH]³/DLQYHUVLyQ\HODKRUUR
HQ $PpULFD /DWLQD QXHYRV UDVJRV HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV GH XQD HVWUDWHJLD
SDUD IRUWDOHFHU VX ILQDQFLDPLHQWR´ VHULH 0DFURHFRQRPtD GHO 'HVDUUROOR 1 /&/ 6DQWLDJR GH &KLOH
&(3$/

,9,PSOLFDQFLDVSDUDODSROtWLFDHFRQyPLFD
/D QDWXUDOH]D GH OD LQYHUVLyQ KDFH GH HVWH IHQyPHQR XQR GH ORV PiV FRPSOHMRV GH OD WHRUtD
PDFURHFRQyPLFD3DUDH[SOLFDUVXFRPSRUWDPLHQWRVHKDQIRUPXODGRGLYHUVDVWHRUtDVTXHVLQHPEDUJR
QR ORJUDQ XQ FRQVHQVR (Q HIHFWR LQFLGHQ VREUH ODV GHFLVLRQHV GH LQYHUVLyQ FRQVLGHUDFLRQHV QR
VRODPHQWH GH FRUWR SHUR WDPELpQ GH PHGLDQR \ ODUJR SOD]R OR TXH KDFH QHFHVDULR WRPDU HQ FXHQWD
DVSHFWRV LQWHUWHPSRUDOHV GH ULHVJR H LQFHUWLGXPEUH DVt FRPR WDPELpQ DVSHFWRV FXOWXUDOHV SROtWLFRV
LQVWLWXFLRQDOHV\JHRJUiILFRVTXHHQVXFRQMXQWRFRQWULEX\HQDFRQILJXUDUODIDFWLELOLGDGGHXQSUR\HFWR
HQHOVHQWLGRWpFQLFR\ILQDQFLHUR\VXDWUDFWLYRSDUDHOLQYHUVLRQLVWD
(Q DGLFLyQ D OR DQWHULRU ORV DYDQFHV WHFQROyJLFRV HQ PDWHULD GH FRPXQLFDFLRQHV WUDQVSRUWH \
ORJtVWLFDKDQSRWHQFLDGRODJOREDOL]DFLyQGHODSURGXFFLyQGHPRGRWDOTXHODVFDGHQDVSURGXFWLYDVVH
KDQ IUDJPHQWDGR \ VH KD DFHQWXDGR OD LQIOXHQFLD GH OD FRPSHWLWLYLGDG HQWUH SDtVHV \ RWUDV
FRQVLGHUDFLRQHVJHRHVWUDWpJLFDVFRPRYDULDEOHVLQFLGHQWHVHQODORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDGHODLQYHUVLyQ
'HHVWHPRGRFDVLWRGDH[SOLFDFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODLQYHUVLyQWHQGHUiDVHULQFRPSOHWD\XQD
GLVFXVLyQ DFHUFD GH OLQHDPLHQWRV GH SROtWLFD SDUD HO DXPHQWR GH OD LQYHUVLyQ VLHPSUH DUULHVJDUi GHMDU
DOJXQRV DVSHFWRV VLQ PHQFLRQDU 3DUWLHQGR GH WDO SUHPLVD VH GLVFXWHQ D FRQWLQXDFLyQ ORV SULQFLSDOHV
PHQVDMHV TXH VH GHVSUHQGHQ GHO DQiOLVLV HIHFWXDGR HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUHV \ HQ DQiOLVLV SUHYLRV
UHDOL]DGRVHQGRFXPHQWRVGHOD&(3$/DWLQJHQWHVDOREMHWLYRGHGLVHxDUXQDSROtWLFDPDFURHFRQyPLFD
HQDSR\RGHODLQYHUVLyQ
$ 7UHVDVSHFWRVFODYHGHFRUWRSOD]RPDQWHQHUHOHYDGR
HOJUDGRGHXWLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDGODVSROtWLFDV
FRQWUDFtFOLFDV\ODSUHYHQFLyQGHFULVLV
'HO DQiOLVLV HPStULFR HIHFWXDGR HQ ODV VHFFLRQHV DQWHULRUHV VH FRQFOX\H TXH HO FUHFLPLHQWR GHO 3,% VH
FRUUHODFLRQD SRVLWLYDPHQWH FRQ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ $GHPiV HO DQiOLVLV GH FDXVDOLGDG HQ HO
VHQWLGRGH*UDQJHULQGLFDTXHHQJHQHUDOQRVHSXHGHUHFKD]DUODKLSyWHVLVGHTXHHVWDIOX\HGHVGHHO
FUHFLPLHQWRGHO3,%KDFLDODLQYHUVLyQ
(VWDVFRQVLGHUDFLRQHVGDQSLHDWUHVRULHQWDFLRQHVSDUDODSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDHQORTXHVH
UHILHUHDODUHODFLyQHQWUHLQYHUVLyQ\FUHFLPLHQWR6LELHQHVWDVVHGLVFXWHQDTXtHQIRUPDVHSDUDGDHQOD
SUiFWLFD VH HQFXHQWUDQ PX\ LQWHUUHODFLRQDGDV \ IRUPDQ SDUWH GH OD RULHQWDFLyQ SULQFLSDO HO ORJUR GH
PD\RUHVULWPRVGHFUHFLPLHQWR

(QSULPHUOXJDUSRUFXDQWRODH[LVWHQFLDGHFDSDFLGDGRFLRVDGHVLQFHQWLYDODLQYHUVLyQHVSUHFLVR
DOFDQ]DU\PDQWHQHUQLYHOHVGHDFWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWHVDXQDOWR\VRVWHQLEOHJUDGRGHXWLOL]DFLyQGHODV
FDSDFLGDGHVSURGXFWLYDV8QDSROtWLFDPDFURHFRQyPLFDFRQGXFHQWHDXQDOWRJUDGRGHXWLOL]DFLyQGHHVDV
FDSDFLGDGHVLHODQRFLyQGHHVWDELOLGDGUHDOHQIDWL]DGDSRUOD&(3$/VHFDUDFWHUL]DSRUUHVXOWDUHQXQD
WDVD GH LQWHUpV UHDO TXH QR GHVHVWLPXOH OD LQYHUVLyQ UHDO QLYHOHV LQIODFLRQDULRV HQ UDQJRV VRFLDOPHQWH
WROHUDEOHVWLSRGHFDPELRUHDOVLQGHVYLDFLRQHVVRVWHQLGDVUHVSHFWRGHVXWHQGHQFLDGHODUJRSOD]RILQDQ]DV
S~EOLFDV \ H[WHUQDV VRVWHQLEOHV \ QLYHOHV GH GHVHPSOHR EDMRV VHJ~Q ODV FDUDFWHUtVWLFDV SURGXFWLYDV \ GH
PHUFDGRV ODERUDOHV GH FDGD SDtV %DMR HVDV FRQGLFLRQHV OD GHPDQGD DJUHJDGD SRGUi H[SDQGLUVH \
PDQWHQHUVH HQ ULWPRV DOWRV VLQ FRPSURPHWHU ORV HTXLOLEULRV LQWHUQRV \ H[WHUQRV $KRUD ELHQ GDGD OD
PXOWLSOLFLGDGGHREMHWLYRVTXHHOORGHPDQGDIOX\HQHFHVDULDPHQWHTXHQRVHUiSURGXFWRGHXQVRORWLSRGH
LQVWUXPHQWRVLQRTXHUHVXOWDUiGHODDGRSFLyQGHXQFRQMXQWRGHSROtWLFDVHQORViPELWRVILVFDOPRQHWDULR
FDPELDULRILQDQFLHURLQWHUQR\H[WHUQR\GHPHUFDGRGHWUDEDMRTXHDSXQWHQHQHVWDGLUHFFLyQHQIRUPD
FRKHUHQWH\VRVWHQLGDHQHOWLHPSR'HVGHOXHJRVHJ~QODUHDOLGDGGHFDGDSDtVH[LVWHPiVGHXQPRGRGH
FRQIRUPDUXQPDUFRGHSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVFRQGXFHQWHVDHVWRVUHVXOWDGRV
(QVHJXQGROXJDUSRUORVHIHFWRVQHJDWLYRVVREUHODLQYHUVLyQTXHVHGHULYDQGHFDtGDVGHOQLYHO
GHDFWLYLGDGHFRQyPLFDHVQHFHVDULRGHVDUUROODUFDSDFLGDGHVFRQWUDFtFOLFDVFRQHOILQGHFRQWUDUUHVWDUR
UHGXFLU GLVPLQXFLRQHV GHO QLYHO GH DFWLYLGDG RULJLQDGDV HQ VKRFNV H[WHUQRV H LQWHUQRV /DV HFRQRPtDV
ODWLQRDPHULFDQDV\FDULEHxDVH[KLEHQXQDODUJDH[SHULHQFLDMDORQDGDSRUFKRTXHVLQWHUQRV\H[WHUQRVGH
RULJHQ HFRQyPLFR VRFLDO SROtWLFR \ GHELGR D GHVDVWUHV QDWXUDOHV TXH KDQ RULJLQDGR IOXFWXDFLRQHV
SURQXQFLDGDV\SpUGLGDVGHQLYHOGHDFWLYLGDGODVTXHSRUODYtDGHVXHIHFWRQHJDWLYRVREUHODLQYHUVLyQ
DIHFWDQHOFUHFLPLHQWR3RUHOORQRREVWDQWHTXHVHORJUHXQHOHYDGRJUDGRGHXWLOL]DFLyQGHODFDSDFLGDG
SURGXFWLYDHVSUHFLVRWDPELpQPDQWHQHUORPHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHSROtWLFDVFRQWUDFtFOLFDVWUDQVLWRULDV
TXHSHUPLWDQPRGHUDUODVIOXFWXDFLRQHVGHULYDGDVGHHVRVFKRTXHV
8QRGHORVSULQFLSDOHVUHTXLVLWRVSDUDHOORHVODFUHDFLyQGHKROJXUDVRPiUJHQHVGHDFFLyQHQORV
iPELWRV ILVFDO PRQHWDULR FDPELDULR \ ILQDQFLHUR LQWHUQR \ H[WHUQR WDOHV TXH SHUPLWDQ OD DFFLyQ
FRQWUDFtFOLFD VLQ TXH VH DOWHUHQ ODV WHQGHQFLDV GH ODV YDULDEOHV IXQGDPHQWDOHV TXH GHWHUPLQDQ HO
FUHFLPLHQWR GH ODUJR SOD]R QL TXH VH DIHFWH OD FRKHUHQFLD \ FUHGLELOLGDG GH ODV SROtWLFDV HQ HO FRUWR \
PHGLDQR SOD]R $O LJXDO TXH HQ HO FDVR DQWHULRU HVD FUHDFLyQ GH KROJXUDV SXHGH DOFDQ]DUVH PHGLDQWH
GLIHUHQWHV LQVWUXPHQWRV WDOHV FRPR OD DFXPXODFLyQ GH DKRUURV GH UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV \
PHFDQLVPRVGHDFFHVRDOLTXLGH]\RILQDQFLDPLHQWRGHHPHUJHQFLD(QWRGRFDVRHOLQVXPRSULQFLSDO
SDUD VX HIHFWLYLGDG D OR ODUJR GHO WLHPSR VHUi HO FDSLWDO UHSXWDFLRQDO GH ODV DXWRULGDGHV D FDUJR GH OD
SROtWLFD PDFURHFRQyPLFD SXHV VL VH DJRWDQ ODV KROJXUDV LQWHUQDV XQ KLVWRULDO GH SROtWLFDV FRQVLVWHQWHV
FRQORVHTXLOLEULRVPDFURHFRQyPLFRVIDFLOLWDUiHODFFHVRDORVUHFXUVRVILQDQFLHURVQHFHVDULRV\DVHDGH
RULJHQS~EOLFRSULYDGRRPXOWLODWHUDOSDUDLPSOHPHQWDUODDFFLyQFRQWUDFtFOLFDDODYH]TXHPDQWHQGUi
³DQFODGDV´ ODV H[SHFWDWLYDV VREUH HYROXFLyQ IXWXUD GH OD SROtWLFD QR REVWDQWH TXH SDUD HQIUHQWDU OD
FR\XQWXUDLQPHGLDWDVHDGRSWHQPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDVODVTXHVHSHUFLELUiQFRPRWUDQVLWRULDV
(Q WHUFHU OXJDU PiV DOOi GH ODV IOXFWXDFLRQHV RULJLQDGDV SRU VKRFNV WUDQVLWRULRV OD SROtWLFD
PDFURHFRQyPLFD SRU OD YtD GH SURPRYHU EDODQFHV LQWHUQRV \ H[WHUQRV VRVWHQLEOHV HQ HO WLHPSR GHEH
FRQWULEXLU D SUHYHQLU FULVLV TXH GHVHPERTXHQ HQ SHUtRGRV UHFHVLYRV EDMR FUHFLPLHQWR \ FDSDFLGDG
SURGXFWLYD RFLRVD &RPR KD VLGR LOXVWUDGR SRU P~OWLSOHV DQiOLVLV OD UHJLyQ KD H[SHULPHQWDGR HQ ODV
GpFDGDV UHFLHQWHV GLYHUVDV FULVLV FX\R RULJHQ UDGLFy HQ OD LQVRVWHQLELOLGDG HQ HO ODUJR SOD]R GH VXV
ILQDQ]DV WDQWR S~EOLFDV FRPR SULYDGDV LQWHUQDV \ H[WHUQDV MXQWR FRQ XQ VHULR GHWHULRUR GH OD
FRPSHWLWLYLGDGGHVXVVHFWRUHVSURGXFWRUHVGHELHQHVH[SRUWDEOHV\VXVWLWXWLYRVGHLPSRUWDFLRQHV6LELHQ
QR WRGRV ORV HSLVRGLRVGH FULVLV IXHURQ LJXDOHV UHVDOWDQORV UDVJRV FRPXQHV GH H[SDQVLyQ VLJQLILFDWLYD
GHO JDVWR \ GHO FUpGLWR DSR\DGRV HQ LQIOXMRV GH FDSLWDOHV GH FRUWR SOD]R \ DSUHFLDFLyQ FDPELDULD UHDO
RULJLQDGDHQSROtWLFDVDQWLLQIODFLRQDULDVTXHHPSOHDURQHOWLSRGHFDPELRFRPRDQFODQRPLQDO

6REUHODVSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVSDUDKDFHUIUHQWHDFKRTXHVH[WHUQRVYpDVH&(3$/(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\
HO&DULEH3DUWH,,

0p[LFR$UJHQWLQD\%UDVLOVRQHMHPSORVGHHVWHFXDGUR

(QRWURVFDVRVODDXWRULGDGQRUHDFFLRQyDWLHPSR\RHQIRUPDFRRUGLQDGDDQWHHOVLJQLILFDWLYR
GHWHULRURHQODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVTXHWRUQDEDLQVRVWHQLEOHODGLQiPLFDGHOJDVWRLQWHUQR(QDPERV
FDVRV HOOR VH H[SUHVy HQ XQ EDMR DKRUUR QDFLRQDO WDQWR S~EOLFR FRPR SULYDGR FRQ OR TXH GHELy
UHFXUULUVH DO DKRUUR H[WHUQR SDUD ILQDQFLDU OD LQYHUVLyQ DFXPXOiQGRVH YXOQHUDELOLGDGHV GHELGR D
FRQWLQXRV \ FUHFLHQWHV GHVEDODQFHV H[WHUQRV (Q HVWH FRQWH[WR EDVWy HQWRQFHV XQ SHTXHxR VKRFN
H[WHUQR FRPR DO]DV HQ OD WDVD GH LQWHUpV H[WHUQD OD PRUDWRULD GH OD GHXGD GH XQ SDtV OHMDQR R OD
UHGXFFLyQ HQ ORV SUHFLRV GH ODV H[SRUWDFLRQHV SDUD TXH GLFKDV YXOQHUDELOLGDGHV VH HYLGHQFLDUDQ HQ OD
IRUPD GH GLILFXOWDGHV GH SDJRV H[WHUQRV DQWH DEUXSWDV VDOLGDV GH FDSLWDOHV /DV FULVLV UHVXOWDQWHV
UHGXQGDURQHQIXHUWHVSpUGLGDVGHFUHFLPLHQWRHLQYHUVLyQ
/D SUHYHQFLyQ GH FULVLV HYLWDQGR OD DFXPXODFLyQ GH GHVHTXLOLEULRV TXH LQFUHPHQWDQ ODV
YXOQHUDELOLGDGHVHVHQWRQFHVXQWHUFHUDVSHFWRFODYHHQRUGHQDVRVWHQHUHOFUHFLPLHQWRHQHOODUJRSOD]R
(QHODFWXDOFRQWH[WRGHJOREDOL]DFLyQILQDQFLHUDHVWHSURSyVLWRHQIUHQWDQXHYRVGHVDItRV(QDGLFLyQDODV
SROtWLFDV ILVFDOHV PRQHWDULDV \ FDPELDULDV RULHQWDGDV D OD VROYHQFLD GH ODV ILQDQ]DV S~EOLFDV \ OD
HVWDELOLGDG GH SUHFLRV \ HO EDODQFH H[WHUQR OD SROtWLFD PDFURSUXGHQFLDO \ OD UHJXODFLyQ ILQDQFLHUD KDQ
FREUDGRPD\RUUHOHYDQFLDHQHVSHFLDOOXHJRGHODFULVLVILQDQFLHUDJOREDOGHO&RPRpVD\RWUDVFULVLV
SUHYLDVKDQHQVHxDGRORVDJHQWHVSULYDGRVHQHVSHFLDOHQORVPHUFDGRVILQDQFLHURVVXHOHQVHUSURSHQVRVD
FRPSRUWDPLHQWRV GH PDQDGD FRQ HSLVRGLRV GH HXIRULD VHJXLGRV SRU RWURV GH SiQLFR SURFLFOLFLGDG GH OD
SHUFHSFLyQ GH ORV ULHVJRV LQGLYLGXDOHV \ VXEHVWLPDFLyQ FXDQGR QR LJQRUDQFLD FRPSOHWD GH ORV ULHVJRV
VLVWpPLFRV&RUUHVSRQGHHQFRQVHFXHQFLDDGRSWDUXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHODUHJXODFLyQILQDQFLHUD\GHOD
SROtWLFDPDFURSUXGHQFLDOTXHOLPLWHODH[FHVLYDWRPDGHULHVJRVSRUSDUWHGHORVSULYDGRVHVWDEOHFLHQGR
UHJODVSHUPDQHQWHVLHUHJXODFLRQHVVREUHODOLTXLGH]EDQFDULDHOJUDGRGHDSDODQFDPLHQWRGHORVEDQFRV
SURYLVLRQHVSRUULHVJRVHWFFRPRWDPELpQDGRSWDQGRPHGLGDVH[WUDRUGLQDULDV\WUDQVLWRULDVHQODIRUPD
GH FRQWUROHV GLUHFWRV SDUD OLPLWDU XQ FRPSRUWDPLHQWR SULYDGR TXH UHGXQGH HQ OD DFHQWXDFLyQ GH ULHVJRV
VLVWpPLFRVLHFRQWUROHVDORVIOXMRVGHFDSLWDOHVOtPLWHVDOFUpGLWRHWF
9DULRVWHPDVGHSROtWLFDVRQFRPXQHVHQORVWUHVDVSHFWRVGLVFXWLGRVSHURHVSHUWLQHQWHGHVWDFDU
HO SDSHO TXH HQ WRGRV HOORV MXHJD HO HYLWDU XQD GHVYLDFLyQ H[FHVLYD GHO WLSR GH FDPELR UHDO GH VX
WHQGHQFLDGHODUJRSOD]R(OORHVFODYHSDUDODLQYHUVLyQQRVRORSRUFXDQWRVHHYLWDQGHVHTXLOLEULRVTXH
GDQ RULJHQ D FULVLV VLQR TXH WDPELpQ SRUTXH OD HVFDOD GH ORV PHUFDGRV GRPpVWLFRV WDPDxR GH OD
SREODFLyQ\HOQLYHOGHLQJUHVRSHUFiSLWDHQFLHUWRVFDVRVHVD~QPX\EDMDFRPRSDUDFRQVWLWXLUVHHQXQ
LQFHQWLYRSDUDODLQYHUVLyQSULYDGD(OORGHVWDFDODLPSRUWDQFLDGHOGHVDUUROORH[SRUWDGRUFRPRIXHQWHGH
FUHFLPLHQWRIDFWRUHQHOFXDOHOWLSRGHFDPELRUHDOHVXQDYDULDEOHFODYH
/DSUHYHQFLyQGHFULVLVWDPELpQLPSOLFDPDQWHQHUDFRWDGRHOUHFXUVRDODKRUURH[WHUQR&RPRVH
VHxDOy OD UHJLyQ KD UHFXUULGR HQ PHQRU PHGLGD TXH RWURV SDtVHV DO DKRUUR QDFLRQDO SDUD FXEULU HO
ILQDQFLDPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ \ HOOR FRQVWLWX\y SRU XQ EXHQ WLHPSR XQD IXHQWH GH YXOQHUDELOLGDG /D
H[SHULHQFLD FLIUD HQ HO DXPHQWR GHO DKRUUR QDFLRQDO XQD GH ORV RUtJHQHV GH OD UHVLOLHQFLD
H[KLELGDSRUODUHJLyQDQWHODFULVLVILQDQFLHUD3DUDTXHGLFKRDKRUURVHPDWHULDOLFHHVSUHFLVRFRQWDUFRQ
SROtWLFDVILVFDOHV\GHGHVDUUROORILQDQFLHURTXHDSXQWHQHQHVDGLUHFFLyQDVSHFWRVTXHVHGLVFXWHQHQOD
VHFFLyQTXHVLJXH
% $OJXQRVDVSHFWRVGHODUJRSOD]RGHOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODLQYHUVLyQ
/DFRQIRUPDFLyQGHXQFXDGURPDFURHFRQyPLFRFRPRHOVHxDODGRFRQWULEX\HDVHQWDUODVEDVHVSDUDXQ
HVWtPXORSHUPDQHQWHDODLQYHUVLyQ\HOFUHFLPLHQWR6XPDWHULDOL]DFLyQQRREVWDQWHGHSHQGHWDPELpQ
GH RWURV IDFWRUHV HQWUH ORV TXH VH GHVWDFDQ OD GLVSRQLELOLGDG GH ILQDQFLDPLHQWR \ GH XQ HQWRUQR
LQVWLWXFLRQDO TXH SRVLELOLWH PLWLJDU OD LQFHUWLGXPEUH TXH SRU VX QDWXUDOH]D GH ODUJR SOD]R DIHFWD D OD
LQYHUVLyQUHDO/RVIDFWRUHVGHODUJRSOD]RGDQSLHDXQpQIDVLVHQSROtWLFDVRULHQWDGDVDOIRUWDOHFLPLHQWR
GH OD LQYHUVLyQ WDOHV FRPR DXPHQWRV GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD \R GH DTXHOOD LPSXOVDGD SRU HO VHFWRU
S~EOLFRHQHVSHFLDODTXHOODYLQFXODGDFRQODSURYLVLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDSROtWLFDVUHODFLRQDGDVFRQOD

&KLOH\(FXDGRULOXVWUDQHVWHVHJXQGRFDVR

LQYHUVLyQ H[WUDQMHUD GLUHFWD \ HO DXPHQWR GH OD GLVSRQLELOLGDG \ HO DFFHVR DO ILQDQFLDPLHQWR SDUD OD
LQYHUVLyQSULYDGD(QGLYHUVRVGRFXPHQWRVSUHYLRVVHKDQIRUPXODGRSURSXHVWDVSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWR
GHODSR\RDODLQYHUVLyQSRUORTXHDTXtVRORVHVHxDODQVXVOLQHDPLHQWRVSULQFLSDOHV
/DV SURSXHVWDV VH EDVDQ HQ GRV HMHV FHQWUDOHV OD LQYHUVLyQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD HQ HVSHFLDO GH OD
S~EOLFD\XQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORILQDQFLHURSDUDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHOILQDQFLDPLHQWRSULYDGRGHOD
LQYHUVLyQ(OpQIDVLVHQFDGDXQRGHHVWRVHMHVGHSHQGHUiGHOURORWRUJDGRSRUODVRFLHGDGDO(VWDGR\DO
VHFWRUSULYDGRHQODDFWLYLGDGHFRQyPLFDGHOWDPDxRGHVXVHFRQRPtDVGHVXHVWUDWHJLDGHLQVHUFLyQHQ
ORVPHUFDGRVPXQGLDOHV\GHOJUDGRGHGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDODOFDQ]DGR
(QHOFDVRGHODLQYHUVLyQS~EOLFDVHGHVWDFDQWUHVDVSHFWRVGHVXPDUHOHYDQFLDODFRQWLQXLGDGGH
OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HYLWDQGR TXH HVWD UHFRMD ORV HIHFWRV QHJDWLYRV GH ODV QHFHVLGDGHV GH DMXVWH
SUHVXSXHVWDULR VHJ~Q ODV FRQWLQJHQFLDV GHO FLFOR HFRQyPLFR ODV DOLDQ]DV S~EOLFRSULYDGDV SDUD OD
SURYLVLyQ GH ELHQHV S~EOLFRV \ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH PDUFRV UHJXODWRULRV TXH SURPXHYDQ OD LQYHUVLyQ
SULYDGDHQLQIUDHVWUXFWXUD
(Q HO FDVR GH OD LQYHUVLyQ SULYDGD ODV SURSXHVWDV HQIDWL]DQ OD SURIXQGL]DFLyQ GHO VLVWHPD
EDQFDULR DODUJDQGR ORV SOD]RV GH VXV IRQGRV \ GH VXV FUpGLWRV \ VXSHUDQGR ODV UHVWULFFLRQHV TXH
HQIUHQWDQODVSHTXHxDVHPSUHVDVSDUDDFFHGHUDOFUpGLWR$VXYH]SDUDHPSUHVDVGHPD\RUWDPDxRDVt
FRPRWDPELpQSDUDDTXHOORVHPSUHQGLPLHQWRVLQQRYDGRUHVHOPHUFDGRGHFDSLWDOHVHQVXVFRPSRQHQWHV
DFFLRQDULRV\GHGHXGDFRQIRUPDQSDUWHFODYHGHODSR\RDODLQYHUVLyQHQHVWHVHJPHQWR
9DULDV H[SHULHQFLDV HQ OD UHJLyQ UHSRUWDQ DYDQFHV LPSRUWDQWHV D OR ODUJR GH HVWRV OLQHDPLHQWRV
OLGHUDGRVHQYDULRVFDVRVSRULQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVTXHDGRSWDURQSURJUDPDVGHSURYLVLyQGHUHFXUVRV\
VHUYLFLRVILQDQFLHURVDPLFURSHTXHxDV\ PHGLDQDVHPSUHVDV1RREVWDQWHORVHIHFWRVQHJDWLYRVGHOD
YDULDELOLGDGHFRQyPLFDKDQUHVXOWDGRVHUGXUDGHURVFRQORFXDODSHVDUGHORVSURJUHVRVHQODPD\RUtD
GHORVSDtVHVSHUVLVWHXQEDMRJUDGRGHLQWHUPHGLDFLyQEDQFDULD(OORVXJLHUHDGHPiVGHODFRQWLQXLGDG
HVWRVHVIXHU]RVTXHVHUiQHFHVDULRDFHQWXDUODDFFLyQFDWDOtWLFDGHORVEDQFRVS~EOLFRVHQSDUWLFXODUGH
ORVEDQFRVGHIRPHQWR\GHODVDJHQFLDVGHGHVDUUROORHQHOHVWDEOHFLPLHQWR\H[SDQVLyQGHOVHJPHQWR
GHFUpGLWRGHODUJRSOD]R
(OSDSHOGHORVEDQFRVS~EOLFRVGHIRPHQWRHVHVSHFLDOPHQWHUHOHYDQWHHQHOFDVRGHSDtVHVFX\R
WDPDxRHFRQyPLFRUHODWLYRKDFHSRFRSUREDEOHHOVXUJLPLHQWRHVSRQWiQHR\HOFUHFLPLHQWRVLJQLILFDWLYR
GHVHJPHQWRVGHOVLVWHPDILQDQFLHURRULHQWDGRVDSURYHHUUHFXUVRVGHODUJRSOD]R\GHFDSLWDO(QHIHFWR
SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR H[LWRVR GH ORV PHUFDGRV DFFLRQDULRV \ GH GHXGD VRQ FUtWLFRV ORV DVSHFWRV GH
OLTXLGH]SRWHQFLDOODVRSRUWXQLGDGHVGHGLYHUVLILFDFLyQGHULHVJRV \VXFRPSHWLWLYLGDGHQWpUPLQRVGH
ORV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ UHVSHFWR GH RWUDV IXHQWHV GH UHFXUVRV 7RGRV HVWRV DVSHFWRV GHSHQGHQ HQ
IRUPDFODYHGHODHVFDODGHRSHUDFLRQHV\SRUHQGHGHOWDPDxRGHODHFRQRPtD3RUHOORHVSUHYLVLEOH
SDUDYDULRVSDtVHVGHODUHJLyQGHPHQRUWDPDxRHFRQyPLFRUHODWLYR\RLQVXILFLHQWHDYDQFHGHOVLVWHPD
ILQDQFLHURTXHHOGHVDUUROORGHHVWRVPHUFDGRVQRVHDXQDDOWHUQDWLYDYLDEOHHQHOSOD]RPHGLDQRSRUOR
TXH VHUi QHFHVDULR DSR\DUVH HQ ORV EDQFRV GH IRPHQWR FRPR PHFDQLVPR SDUD OD SURYLVLyQ GH UHFXUVRV
FUHGLWLFLRVGHODUJRSOD]R\GHFDSLWDO
+DVWDDTXtVHKDQDERUGDGRSULQFLSDOPHQWHDVSHFWRVGHRUGHQPDFURHFRQyPLFR1RREVWDQWHHO
DSRUWHGHODLQYHUVLyQSDUDHOFUHFLPLHQWRGHSHQGHFUtWLFDPHQWHGHDVSHFWRVGHRUGHQLQVWLWXFLRQDO\GH
HVWUXFWXUDVGHPHUFDGRTXHFRQWULEX\DQDGHWHUPLQDUODHILFLHQFLD\ODSURGXFWLYLGDGGHOFRQMXQWRGHOD
HFRQRPtD &RQ IUHFXHQFLD ORV DQiOLVLV VREUH ORV DVSHFWRV LQVWLWXFLRQDOHV VXHOHQ FHQWUDUVH HQ WHPDV
UHODWLYRVDOD³OH\\HORUGHQ´RDODYLJHQFLDGHXQHVWDGRGHGHUHFKRH[SUHVDGRHQIRUPDHVWUHFKDFRPR
HO WUDWR GDGR D ORV GHUHFKRV GH SURSLHGDG &RPR HV HYLGHQWH ORV WHPDV UHOHYDQWHV VRQ PXFKR PiV
DPSOLRV\YDULDGRV\ODLQYHVWLJDFLyQHPStULFDVHHQFXHQWUDD~QHQVXVIDVHVLQLFLDOHV

3DUD XQ H[DPHQ PiV H[KDXVWLYR GH ODV SROtWLFDV SDUD HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD LQYHUVLyQ YpDVH &(3$/ (VWXGLR (FRQyPLFR GH
$PpULFD/DWLQD&DStWXOR,,,DVtFRPRWDPELpQ0DQXHOLWR\-LPpQH]\

/RV FRVWRV GH WUDQVDFFLyQ VH UHILHUHQ HQ HVWH FDVR D DTXHOORV QHFHVDULRV SDUD OD HPLVLyQ GH WtWXORV VX LQWHUFDPELR HQ ODV EROVDV
UHJLVWUROLTXLGDFLyQ\FXVWRGLD

(OFDVRPiVGHVWDFDGRHQODUHJLyQFRUUHVSRQGHDODH[SHULHQFLDGHO%1'(6TXHDGLIHUHQFLDGHRWURVEDQFRVGHGHVDUUROORSURYHH
WDQWRUHFXUVRVFUHGLWLFLRVFRPRGHFDSLWDO

'HQWURGHORVDVSHFWRVLQVWLWXFLRQDOHVGLVWLQWRVDODVRULHQWDFLRQHVPDFURHFRQyPLFDV\GHDSR\RD
OD LQYHUVLyQ GLVFXWLGRV PiV DUULED OD &(3$/ KD GHVWDFDGR HO URO GHVHPSHxDGR SRU OD DGRSFLyQ GH
HVWUDWHJLDVQDFLRQDOHVHQRUGHQDHOHYDUORVULWPRVGHFUHFLPLHQWR(VWXGLRVDFHUFDGHODH[SHULHQFLDHQ
SDtVHV TXH KDQ ORJUDGR UHGXFLU OD EUHFKD GH LQJUHVRV SHU FiSLWD UHVSHFWR GH DTXHOORV PiV
GHVDUUROODGRVVHxDODFRPRIDFWRUIXQGDPHQWDOGHVXGHVHPSHxRDODDGRSFLyQGHHVWUDWHJLDVGHPHGLDQR
RODUJRSOD]RGHWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYD3DUDODLQYHUVLyQHQSDUWLFXODUHQDTXHOORVUXEURVHQORV
FXDOHVODPDGXUDFLyQGHORVSUR\HFWRVHVPX\ODUJDGLFKDVHVWUDWHJLDVSURYHHQHOPDUFRQHFHVDULRSDUD
ODVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLyQFRQWULEX\HQGRDVtDUHGXFLUODLQFHUWLGXPEUH

9pDVH HO FDStWXOR 9, GH ³/D WUDQVIRUPDFLyQ SURGXFWLYD DxRV GHVSXpV &(3$/ 5REHUW 'HYOLQ \ *UDFLHOD 0RJXLOODQVN\
/RV SDtVHV LQFOXLGRV HQ ORV HVWXGLRV IXHURQ $XVWUDOLD (VSDxD )LQODQGLD ,UODQGD0DODVLD 1XHYD =HODQGLD5HS~EOLFD GH
&RUHD5HS~EOLFD&KHFD6LQJDSXU\6XHFLD

9 6tQWHVLV\FRQFOXVLRQHV
(QHVWHGRFXPHQWRVREUHODEDVHGHHVWLPDFLRQHVSUHYLDPHQWHQRGLVSRQLEOHVDFHUFDGHODLQYHUVLyQHQ
$PpULFD /DWLQD \ VXV FRPSRQHQWHV VH KD SDVDGR UHYLVWD D ORV SULQFLSDOHV KHFKRV HVWLOL]DGRV VH
H[SORUDURQ IDFWRUHV FDXVDOHV HQ OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ OD IRUPDFLyQ EUXWD GH
FDSLWDOILMR\VHGLVFXWLHURQODVLPSOLFDQFLDVGHORVUHVXOWDGRVSDUDODSROtWLFDHFRQyPLFD
(O DQiOLVLV GH ORV GDWRV FRPLHQ]D GHVWDFDQGR HO EDMR QLYHO GH LQYHUVLyQ HQ $PpULFD /DWLQD HQ
FRPSDUDFLyQFRQORREVHUYDGRHQRWUDVUHJLRQHV\HQSDUWLFXODUFRQSDtVHVTXHKDQUHGXFLGRHQIRUPD
VLJQLILFDWLYD OD GLVWDQFLD HQ WpUPLQRV GH VX 3,% SHU FiSLWD TXH PHGLDED UHVSHFWR GH SDtVHV
GHVDUUROODGRV6HFRQVWDWDQOXHJRWUHVKHFKRVHVWLOL]DGRVGHODLQYHUVLyQHQ$PpULFD/DWLQDLHQRFKRGH
ORVGLHFLQXHYHSDtVHVLQFOXLGRVHQHOHVWXGLRHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQVHPDQWXYRHQIRUPDSURORQJDGD
HQ QLYHOHV LQIHULRUHV DO LL FRPSDUDGR FRQ OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD HQ HO SHUtRGR OD
LQYHUVLyQ S~EOLFD FRPR SRUFHQWDMH GHO 3,% GLVPLQX\y HQ GH ORV SDtVHV 6L ELHQ VH DSUHFLD XQD
UHFXSHUDFLyQ D SDUWLU GHO HQ DOJXQRV GH HOORV HQ GH ORV SDtVHV HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ
S~EOLFD QR KD UHFXSHUDGR ORV QLYHOHV H[KLELGRV HQ ORV DxRV RFKHQWD LLL GXUDQWH ORV DxRV QRYHQWD OD
LQYHUVLyQ SULYDGD H[KLELy HO PD\RU GLQDPLVPR GHO SHUtRGR \ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ
DXPHQWy HQ GH ORV SDtVHV $ SDUWLU GH VX GHVHPSHxR IXH KHWHURJpQHR (O FRHILFLHQWH GH
LQYHUVLyQSULYDGDFD\yHQHOSHUtRGRHQSDtVHVFRQUHODFLyQDORVUHJLVWURVGHD
ODYH]TXHHQSDtVHVDOFDQ]yORVPD\RUHVQLYHOHVGHWRGRHOSHUtRGRDQDOL]DGR(VWR~OWLPRHQFRQMXQWR
FRQ FLHUWD UHFXSHUDFLyQ GH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ OOHYy D TXH FRPR XQ WRGR D TXH HVWH
SHUtRGRH[KLELHUDHQHVWHSHUtRGRORVPD\RUHVQLYHOHVGHLQYHUVLyQWRWDOGXUDQWHHOSHUtRGREDMRHVWXGLR
(QWUH ORV SULQFLSDOHV IDFWRUHV LQFLGHQWHV HQ HO DXPHQWR HQ ORV FRHILFLHQWHV GH LQYHUVLyQ HQ HO
SHUtRGRVHVHxDOyODPHQRULQIOXHQFLDGHODGHQRPLQDGDUHVWULFFLyQH[WHUQDSRUXQDPD\RU
GLVSRQLELOLGDG GH GLYLVDV UHVXOWDQWH GH SURFHVRV GH DSHUWXUD HFRQyPLFD \ HO DXPHQWR GHO SRGHU GH
FRPSUDGHODVH[SRUWDFLRQHVFRQVHFXHQFLDGHPHMRUDVHQORVSUHFLRVGHODVH[SRUWDFLRQHV\UHGXFFLRQHV
PX\VLJQLILFDWLYDVHQORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVELHQHVGHFDSLWDO&RQWRGRHODKRUURQDFLRQDO
FRQWLQXyVLHQGRLQVXILFLHQWHSDUDFXEULUODLQYHUVLyQFRQORFXDOHODKRUURH[WHUQRVLJXLyUHSUHVHQWDQGR
XQDLPSRUWDQWHIXHQWHGHILQDQFLDPLHQWRHLQFLGLHQGRHQHOFUHFLPLHQWR
(QHOSHUtRGRHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQYROYLyDUHSXQWDU8QRGHORVHOHPHQWRVTXH
FRQWULEX\y D HVWH GLQDPLVPR GH OD LQYHUVLyQ IXH DO LJXDO TXH HQ HO SHUtRGR OD PHQRU
LQFLGHQFLD GH OD UHVWULFFLyQ H[WHUQD FRPR IDFWRU OLPLWDQWH GHO ILQDQFLDPLHQWR ,QFOXVR GXUDQWH DxRV

FRQVHFXWLYRVYDULRVSDtVHVDVtFRPRHODJUHJDGRUHJLRQDOH[KLELHURQXQDKRUURH[WHUQRQHJDWLYR(OOR
VH GHELy DO HIHFWR FRPELQDGR GH DXPHQWRV HQ HO LQJUHVR QDFLRQDO GLVSRQLEOH SRU OD PHMRUD HQ ORV
WpUPLQRVGHOLQWHUFDPELR\DODPRGLILFDFLyQGHOPDUFRGHSROtWLFDVPDFURHFRQyPLFDVIDFWRUHVTXHVH
H[SUHVDURQHQXQVLJQLILFDWLYRDXPHQWRHQHODKRUURQDFLRQDO/DFRQWUDSDUWLGDGHHOORVHDSUHFLyHQOD
UHGXFFLyQ HQ HO HQGHXGDPLHQWR H[WHUQR OD DFXPXODFLyQ GH UHVHUYDV LQWHUQDFLRQDOHV \ GH DKRUURV HQ
IRQGRV VREHUDQRV (O FRPSRUWDPLHQWR GHO DKRUUR QDFLRQDO HQ ORV DxRV PDUFD OD SULQFLSDO
GLIHUHQFLDUHVSHFWRGHOSHUtRGR(QDPERVSHUtRGRVVHUHJLVWUDURQDXPHQWRVHQHOFRHILFLHQWH
GH LQYHUVLyQ SHUR HO DXPHQWR GHO DKRUUR QDFLRQDO GXUDQWH HO VHJXQGR GHWHUPLQy XQD PHQRU
YXOQHUDELOLGDGH[WHUQD\HVSDFLRSDUDHMHUFHUSROtWLFDVFRQWUDFtFOLFDVFXDQGRVREUHYLQRODUHFLHQWHFULVLV
ILQDQFLHUD JOREDO $O FRPSRUWDPLHQWR GHO DKRUUR QDFLRQDO VH VXPy XQ FUHFLPLHQWR JHQHUDOL]DGR \
VRVWHQLGRGXUDQWHHOSHUtRGR
6H H[DPLQy OXHJR GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD HFRQRPpWULFR OD UHODFLyQ HQWUH HO FUHFLPLHQWR \ OD
LQYHUVLyQ /RV UHVXOWDGRV GH ORV HMHUFLFLRV HIHFWXDGRV VRQ FRLQFLGHQWHV \ FRPSOHPHQWDULRV OD WDVD GH
YDULDFLyQGHO3,%VHFRUUHODFLRQDSRVLWLYDPHQWHFRQHOQLYHOGHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQFRQWHPSRUiQHR
\ IXWXUR \ GH DFXHUGR DO DQiOLVLV GH FDXVDOLGDG HQ HO VHQWLGR GH *UDQJHU FDPELRV HQ OD WDVD GH
YDULDFLyQGHO3,%SUHFHGHQDFDPELRVHQHOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQ/RVPLVPRVUHVXOWDGRVVHDSOLFDQD
OD UHODFLyQ HQWUH OD WDVD GH YDULDFLyQ GHO 3,% \ HO FRHILFLHQWH GH LQYHUVLyQ SULYDGD \ HO FRHILFLHQWH GH
LQYHUVLyQHQPDTXLQDULD\HTXLSR
'HODGLVFXVLyQSUHFHGHQWHVHGHVSUHQGHQGRVJUDQGHVRULHQWDFLRQHVTXHGHELHUDQIRUPDUSDUWHGH
XQD HVWUDWHJLD SDUD HOHYDU HO FUHFLPLHQWR HQ OD UHJLyQ L IRUWDOHFHU ODV FDSDFLGDGHV FRQWUDFtFOLFDV SDUD
FRQWUDUUHVWDU ORV HIHFWRV QR GHVHDGRV GH VKRFNV QHJDWLYRV H[WHUQRV H LQWHUQRV VREUH HO FRHILFLHQWH GH
LQYHUVLyQ\DVXYH]VREUHHOFUHFLPLHQWRIXWXUR\LLUHGXFLUODYXOQHUDELOLGDGH[WHUQDGHVDUUROODQGRORV
VLVWHPDVILQDQFLHURVS~EOLFRV\SULYDGRVTXHSRVLELOLWHQHOHYDUHODKRUURQDFLRQDO\ODGLVSRQLELOLGDGGH
UHFXUVRVILQDQFLHURVGRPpVWLFRVKDFLHQGRPHQRVGHSHQGLHQWHHOILQDQFLDPLHQWRGHODLQYHUVLyQUHVSHFWR
GHODKRUURH[WHUQRWDOFRPRHQVHxDODH[SHULHQFLDGHSDtVHVTXHKDQORJUDGRUHGXFLUVLJQLILFDWLYDPHQWH
VXGLVWDQFLDHQWpUPLQRVGHO3,%SHUFiSLWDUHVSHFWRGHORVSDtVHVGHVDUUROODGRV

%LEOLRJUDItD
%DUUR5REHUW\;DYLHU6DODL0DUWLQ(FRQRPLF*URZWK0,7SUHVV

%ORPVWU|P0DJQXV5REHUW/LSVH\\0DULR=HKMDQ,VIL[HGLQYHVWPHQWWKHNH\WRHFRQRPLFJURZWK"
1%(5:RUNLQJ3DSHU
%XNKDUL $GQDQ /LDTDW $OL \ 0DKSDUD 6DGGDTDW 3XEOLF ,QYHVWPHQW DQG (FRQRPLF *URZWK LQ WKH
7KUHH/LWWOH'UDJRQV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI%XVLQHVVDQG,QIRUPDWLRQ9ROXPH1XPEHU
&(3$//DWUDQVIRUPDFLyQSURGXFWLYDDxRVGHVSXpV&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
$PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH 6HULHV KLVWyULFDV GH HVWDGtVWLFDV HFRQyPLFDV
&XDGHUQRV(VWDGtVWLFRVGHOD&(3$/1
(VWXGLR(FRQyPLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
3DQRUDPD6RFLDOGH$PpULFD/DWLQD&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
$QXDULR(VWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
&(3$/67$7HQZZZFHSDORUJ&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
%DODQFH SUHOLPLQDU GH ODV HFRQRPtDV GH $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH &(3$/
1DFLRQHV8QLGDV
&KHXQJ<LQ:RQJ0LFKDHO'RROH\\9ODG\VODY6XVKNR,QYHVWPHQWDQG*URZWKLQ5LFKDQG3RRU
&RXQWULHVB1%(5:RUNLQJ3DSHU
&XOOLVRQ 3XEOLF ,QYHVWPHQW DQG (FRQRPLF *URZWK )HGHUDO 5HVHUYH %DQN RI 5LFKPRQG (FRQRPLF
4XDUWHUO\9ROXPH
5REHUW 'HYOLQ 5REHUW \ *UDFLHOD 0RJXLOODQVN\ $OLDQ]DV S~EOLFRSULYDGDV SDUD XQD QXHYD YLVLyQ
HVWUDWpJLFDGHOGHVDUUROOR/LEURVGHOD&(3$/&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
*UDQJHU&:-,QYHVWLJDWLQJ&DXVDO5HODWLRQVE\(FRQRPHWULF0RGHOVDQG&URVVVSHFWUDO0HWKRGV
(FRQRPHWULFD
-LPpQH]/XLV)HOLSH\6DQGUD\0DQXHOLWR$PpULFD/DWLQDVLVWHPDVILQDQFLHURV\ILQDQFLDPLHQWRGH
ODLQYHUVLyQ'LDJQyVWLFRV\SURSXHVWDV5HYLVWDGHOD&(3$/1&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
0DQXHOLWR6DQGUD\/XLV)HOLSH-LPpQH]/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRV
HVWLOL]DGRV UHTXHULPLHQWRV SDUD HO FUHFLPLHQWR \ HOHPHQWRV SDUD XQD HVWUDWHJLD SDUD IRUWDOHFHU VX
ILQDQFLDPLHQWR6HULH0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR1&(3$/1DFLRQHV8QLGDV
3HOWRQHQ7KRPDV5LFDUGR6RXVDH,VDEHO9DQVWHHQNLVWH,QYHVWPHQWLQHPHUJLQJPDUNHWHFRQRPLHV
(PSLULFDO(FRQRPLFV
6DODL0DUWLQ;DYLHU,MXVWUDQWZRPLOOLRQVUHJUHVVLRQV$PHULFDQ(FRQRPLF5HYLHZ1
7RXODERH'RVVH5RU\7HUU\\7KRPDV-RKDQVHQ)RUHLJQ'LUHFWLQYHVWPHQWDQG(FRQRPLF*URZWK
LQ'HYHORSLQJ&RXQWULHV6RXWKZHVWHUQ(FRQRPLF5HYLHZ9RO

$QH[RV

$QH[R
$PpULFD/DWLQDDQiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHHOFRHILFLHQWHGH
LQYHUVLyQWRWDO\HOQLYHOGHSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHPDWHULDV
SULPDVVHOHFFLRQDGRV
1LYHOGH
3DtV &RPPRGLW\ &RHILFLHQWH SYDOXH
VLJQLILFDQFLD
$UJHQWLQD VR\EHDQV
FUXGHRLO
PHWDOV
%ROLYLD(VWDGR3OXULQDFLRQDOGH JDV86
VR\EHDQV
%UDVLO VR\EHDQV
PHDW
FUXGHRLO
VXJDU
FRIIHH
&KLOH FRSSHU
ILVKPHDO
&RORPELD FUXGHRLO
FRIIHH
FRDO$8
QLFNHO
&RVWD5LFD FRIIHH
VXJDU
PHDW
5HS~EOLFD'RPLQLFDQD FRIIHH
VXJDU
PHWDOV
(FXDGRU FUXGHRLO
VKULPS
*XDWHPDOD FUXGHRLO
FRIIHH
VXJDU
+RQGXUDV FRIIHH
VXJDU
EDQDQDV
0p[LFR FUXGHRLO
IRRG
1LFDUDJXD VXJDU
FRIIHH
PHDW
3DQDPi FRIIHH
3HU~ PHWDOV
ILVKPHDO
3DUDJXD\ VR\EHDQV
PHDW
(O6DOYDGRU VXJDU
FRIIHH
8UXJXD\ PHDW
VR\EHDQV
ZRRO
9HQH]XHOD5HS~EOLFD%ROLYDULDQDGH FUXGHRLO

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH0DQXHOLWR\-LPpQH]\3LQN6KHHW%DQFR0XQGLDO
D
Q YDORUS Q YDORUS

$QH[R
$PpULFD/DWLQDDQiOLVLVGHFRUUHODFLRQHVHQWUHHOFRHILFLHQWHGH
LQYHUVLyQWRWDO\ODWDVDGHYDULDFLyQGHOFRQVXPRJOREDOHQHO
SHUtRGRWHQHOSHULRGRW\HQHOSHULRGRW
&RQVXPRW &RQVXPRW &RQVXPRW
3DtVHV
FRHI YDORUS VLJQLI FRHI YDORUS VLJQLI FRHI YDORUS VLJQLI
$UJHQWLQD
%ROLYLD(VWDGR
3OXULQDFLRQDOGH
%UDVLO
&KLOH
&RORPELD
&RVWD5LFD
5HS~EOLFD
'RPLQLFDQD
(FXDGRU
*XDWHPDOD
+RQGXUDV
0p[LFR
1LFDUDJXD
3DQDPi
3HU~
3DUDJXD\
(O6DOYDGRU
8UXJXD\
9HQH]XHOD
5HS~EOLFD
%ROLYDULDQDGH
)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH0DQXHOLWR\-LPpQH]\&(3$/$QXDULR(VWDGtVWLFR


6HULH
0DFURHFRQRPtDGHO'HVDUUROOR
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV
5DVJRV HVWLOL]DGRV GH OD UHODFLyQ HQWUH LQYHUVLyQ \ FUHFLPLHQWR HQ $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH /XLV
)HOLSH-LPpQH]\6DQGUD0DQXHOLWR/&/
,PSDFWRVGHODVUHIRUPDVUHFLHQWHVGHSROtWLFDILVFDOVREUHODGLVWULEXFLyQGHORVLQJUHVRV(OFDVRGH3HU~$QGUpV
(VFDODQWH/&/
3ROtWLFD ILVFDO \ FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR &RQVLGHUDFLRQHV PLFURHFRQyPLFDV \ UHODFLRQHV PDFURHFRQyPLFDV -RVp
)pOL[6DQ]6DQ]H,VPDHO6DQ]/DEUDGRU/&/
3ROtWLFDWULEXWDULDHQ$PpULFD/DWLQDDJHQGDSDUDXQDVHJXQGDJHQHUDFLyQGHUHIRUPDV-XDQ&DUORV*yPH]6DEDtQL\
'DOPLUR0RUiQ/&/
'HVFHQWUDOL]DFLyQ LQYHUVLyQ S~EOLFD \ FRQVROLGDFLyQ ILVFDO KDFLD XQD QXHYD JHRPHWUtD GHO WULiQJXOR 5REHUWR
)HUQiQGH]/OHUD/&/
/DDUTXLWHFWXUDILQDQFLHUDPXQGLDO\UHJLRQDODODOX]GHODFULVLV-RVp$QWRQLR2FDPSR/&/
3ROtWLFDWULEXWDULDSDUDPHMRUDUODLQYHUVLyQHQ$PpULFD/DWLQD&ODXGLR$JRVWLQL\0LFKHO-RUUDWW/&/
/DLQYHUVLyQ\HODKRUURHQ$PpULFD/DWLQDQXHYRVUDVJRVHVWLOL]DGRVUHTXHULPLHQWRVSDUDHOFUHFLPLHQWR\HOHPHQWRV
GHXQDHVWUDWHJLDSDUDIRUWDOHFHUVXILQDQFLDPLHQWR6DQGUD0DQXHOLWR\/XLV)HOLSH-LPpQH]/&/
,QWHUDFFLRQHVLQWHUJXEHUQDPHQWDOHVHQWUHORVLPSXHVWRVVREUHHOSHWUyOHR\HOJDV\ODSURWHFFLyQDPELHQWDO*LRUJLR
%URVLR/&/
3ROtWLFDILVFDOHLQYHUVLyQ8QHQIRTXHVLVWpPLFR\GHFUHFLPLHQWRLQFOXVLYR-RVp0DUtD)DQHOOL/&/
(OLWHVHFRQyPLFDVGHVLJXDOGDG\WULEXWDFLyQ-XDQ3DEOR-LPpQH]\$QGUpV6ROLPDQR/&/
/DUHIRUPDWULEXWDULDXUXJXD\DGHDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVGHHFRQRPtDSROtWLFD \ FRPSRUWDPHQWDO$QGUpV
5LXV/&/
,QIRUPDOLGDG\WULEXWDFLyQHQ$PpULFD /DWLQD([SORUDQGRORVQH[RVSDUD PHMRUDUODHTXLGDG-XDQ&DUORV*yPH]
6DEDtQL\'DOPLUR0RUiQ/&/
&ODVHPHGLD\SROtWLFDILVFDOHQ$PpULFD/DWLQD'LHJR$YDQ]LQL/&/
&UHFLPLHQWRHPSOHR\GLVWULEXFLyQGHLQJUHVRVHQ$PpULFD/DWLQD-UJHQ:HOOHU/&/
5HYHQXH VKDULQJ WKH FDVH RI %UD]LO¶V ,&06 -RVp 0DQXHO $UUR\R -XDQ 3DEOR -LPpQH] DQG &DUORV 0XVVL
/&/
(VWLPDFLyQGHODUHFDXGDFLyQSRWHQFLDOGHOLPSXHVWRDODUHQWDHQ$PpULFD/DWLQD'DUtR5RVVLJQROR/&/
,PSRVLFLyQDODUHQWDSHUVRQDO\HTXLGDGHQ$PpULFD/DWLQD1XHYRVGHVDItRV-&*yPH]6DEDLQL-3DEOR-LPpQH]
\'DUtR5RVVLJQROR/&/
7D[VWUXFWXUHDQGWD[HYDVLRQLQ/DWLQ$PHULFD-XDQ&DUORV*yPH]6DEDLQLDQG-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
&RPPRGLWLHV FKRTXHV H[WHUQRV H FUHVFLPHQWR UHIOH[}HV VREUH D $PpULFD /DWLQD 5LFDUGR GH 0HGHLURV &DUQHLUR
/&/
)UDJLOLGDGH[WHUQDRGHVLQGXVWULDOL]DFLyQ¢&XiOHVODSULQFLSDODPHQD]DGH$PpULFD/DWLQDHQODSUy[LPDGpFDGD"
5REHUWR)UHQNHO\0DUWtQ5DSHWWL/&/
'HVDItRV H LPSOLFDQFLDV ILVFDOHV GH OD LQYHUVLyQ HQ LQIUDHVWUXFWXUD EDMD HQ FDUERQR 0DUWLQD &KLGLDN \ 9HUyQLFD
*XWPDQ/&/
/DLQWHJUDFLyQDORVPHUFDGRVILQDQFLHURVLQWHUQDFLRQDOHVFRQVHFXHQFLDVSDUDODHVWDELOLGDGPDFURHFRQyPLFD \HO
FUHFLPLHQWR5REHUWR=DKOHU/&/
(YDOXDQGRODHTXLGDGYHUWLFDO\KRUL]RQWDOHQHOLPSXHVWRDOYDORUDJUHJDGR\HOLPSXHVWRDODUHQWDHOLPSDFWRGH
UHIRUPDVWULEXWDULDVSRWHQFLDOHV/RVFDVRVGHO(FXDGRU*XDWHPDOD\HO3DUDJXD\0LFKHO-RUUDWW/&/
0DFURHFRQRPLFFKDOOHQJHVRIILVFDOGHFHQWUDOL]DWLRQLQ/DWLQ$PHULFDLQWKHDIWHUPDWKRIWKHJOREDOILQDQFLDOFULVLV
7HUHVD7HU0LQDVVLDQ\-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
(O ILQDQFLDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV VXEQDFLRQDOHV HQ $PpULFD /DWLQD XQ DQiOLVLV GH FDVRV -XDQ &DUORV *yPH]
6DEDtQL\-XDQ3DEOR-LPpQH]/&/
/DFDOLGDGGHOHPSOHRHQ$PpULFD/DWLQD-UJHQ:HOOHU\&ODXGLD5RHWKOLVEHUJHU/&/3

LCL3704 Es PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LCL3704 Es PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 1680-8843

Rasgos estilizados de la relación

Luis Felipe Jiménez

$PpULFD/DWLQD &KLQD ,QGLD ,QGRQHVLD 0DODVLD

$UJHQWLQD

$UJHQWLQD

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

YDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRW\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQHQORVSHUtRGRVW\WVRQ

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

%DUUR5REHUW\;DYLHU6DODL0DUWLQ(FRQRPLF*URZWK0,7SUHVV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH0DQXHOLWR\-LPpQH]\&(3$/$QXDULR(VWDGtVWLFR

You might also like

LCL3704 Es PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LCL3704 Es PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 1680-8843

Rasgos estilizados de la relación

Luis Felipe Jiménez

$PpULFD/DWLQD &KLQD ,QGLD ,QGRQHVLD 0DODVLD

$UJHQWLQD    

$UJHQWLQD        

   

   

   

   

   

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ $QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

YDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRW\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQHQORVSHUtRGRVW\ W VRQ

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH &(3$/ $QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

%DUUR5REHUW\;DYLHU6DODL0DUWLQ  (FRQRPLF*URZWK0,7SUHVV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH0DQXHOLWR\-LPpQH]  \&(3$/$QXDULR(VWDGtVWLFR

You might also like

$UJHQWLQD

$UJHQWLQD

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

YDULDFLyQGHO3,%HQHOSHUtRGRW\HOFRHILFLHQWHGHLQYHUVLyQHQFRQVWUXFFLyQHQORVSHUtRGRVW\WVRQ

)XHQWH&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/$QXDULRHVWDGtVWLFRGH$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH

%DUUR5REHUW\;DYLHU6DODL0DUWLQ(FRQRPLF*URZWK0,7SUHVV

)XHQWH(ODERUDFLyQSURSLDVREUHODEDVHGH0DQXHOLWR\-LPpQH]\&(3$/$QXDULR(VWDGtVWLFR