Estado Libre Asoclado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘Comisién conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS.
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
UIBRO CUARTO. OBLIGACIONES
LIBRO IV. OBLIGACIONES
Observaciones generales sobre el Libro IV.
Banco Gubernamental de Fomento
Como primer punto, nos preocupa la ausencia de referencias a jurisprudeneia del tribunal
Supremo de Puerto Rico, al igual que la ausencia de referencias al Cédigo Civil espaiiol y
tratadistas espafioles que por siglos han provisto la base doctrinal principal de los eédigos civiles
que se han adoptado en Puerto Rico y las normas interpretativas histéricamente utilizadas.
Tampoco hay referencias a tratadistas puertorriquefios de reconocida valia en el campo del
derecho privado.
Este desfase entre las fuentes utilizadas por los redactores de los articulos propuestos y
‘nuestro derecho se refleja en la terminologia utilizada (“pacto distinto” por “pacto en contrario”);
en ciertos cambios pretendidos a la normativa vigente (eliminar la norma de que “venta quita
renta”); en el intento de reglamentar jreas reglamentadas en Puerto Rico por leyes especiales por
Jo cual no deben de incluirse en el Cédigo; y hasta en referencia a documentos, eg. escritura
privada, que no existen en nuestro ordenamiento juridico.
Nos preocupa que muchos de los cambios propuestos no responden a la realidad econémica
de Puerto Rico y se dirigen a sistemas econdmicos opuestos a la libertad de contratacién y otras,
protecciones que el ordenamiento juridico puertorriquefio por décadas ha intentado proteger. De
hecho, no se menciona que se hayan realizado o utilizado estudios de nuestra economia y
comercio para sustentar los cambios propuestos. Se recomienda que los Libros se ajusten mis a
nuestra realidad econémica, comercia; y social.
‘Traemos a su atencién, ademis, nuestra preocupacién en torno a la supresion y reubicacién
de un gran nimero de los articulos del Codigo vigente. En cuanto a la reubicacién de estos
articulos se cumple el cometido de minimizar aquellos dedicados a temas que anteriormente se
encontraban por separado. Sin embargo, la supresién de ciertos articulos debe ser objeto de
reconsideracién, ya que ciertas areas de derecho importante quedan sin reglamentacién alguna,
€g. no se indica si serin nulas 0 anulables las actuaciones realizadas por el mandatario que
sobrepasa los limites del mandato.
Finalmente, enfatizamos la importancia de que los cambios al Cédigo, sobre todo aquellos
que conllevan un cambio de politica piblica, estén acompafiados de comentarios explicativos
que profundicen sobre la necesidad del cambio, la subiduria de adoptar una politica publica
distinta a la vigente y un andlisis doctrinal profundo,
Por lo antes expuesto, el Banco Gubernamental de Fomento para Puerto Rico no recomienda
la aprobacién de estas enmiendas a los Libros IV y V del Cédigo Civil en la forma propuesta.
Recomendamos que se evaliien estos planteamientos conjuntamente con los planteamiento
provistos por el Departamento de Justicia, las Escuclas de Derecho, nuestra Judicatura y el
Colegio de Abogados y se ofrezca para discusin piblica una versién modificada de enmiendas
propuestas que tome en cuenta tales opiniones,
Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras
Respondiendo a su peticién, hemos analizado los Borradores. Nuestro analisis y revision se
385
EL YRESENTE OOGLNENTO RECCGEALGUNAS De LAS RECOMEMDACICNES VETIOS 81S VISTAS PRLS CELERADAS FOR LA COMSN CONT PENANENTE
faa tevin eronon oe Cooico Cli be PRT Rico DESDE MES DE MAREO DEL HHO Sth, HASTA EL Es HAO DELANO SUT a COMSION
ECOMIENDA UA LECTURA DAS FONENCIA PARA QUE SE ANINEN LAS EXPREIONES DE LOS OEROHENTES ES CONTERTO ONAL ESTE COCUMENTO NO
‘Coven RecOMEUOADIONES Px PRE DE LOS ASSURED a COME Estado Libre Asociado de Puerto Rico
‘ASAMBLEA LEGISLATIVA
CComisisn Conjunta Permanente para la Revsién y Reforma del Cdigo Civil de Puerto Rica
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS
"EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
{UiBRO CuARTO. OBLIGACIONES.
centr en analizar el impacto, si alguno, que tendria el Borrador sobre las leyes especiales que
administra la Oficina del Comisionado de Instituciones Financieras (la Oficina).
Como resultado de nuestro anilisis, siempre que se reconozca el cardeter especial de las
leyes que administra la Oficina, entendemos que las revisiones propuestas a los Libros IV y V
del Cédigo Civil, titulados respectivamente como “De las obligaciones” y “De los contraltos y
otras Fuentes de las obligaciones”, no afectan adversamente la legislacién administrada por ia
Oficina.
No obstante lo anterior, seria altamente deseable que en el memorial Explicativo del Libro V
se consigne un comentario general a los efectos de que, en caso de conflicto entre las normas
provistas por el Cédigo Civil y las leyes especiales que administra la Oficina, éstas iltimas
prevalecen por su caracter especial sobre el asunto.
TITULO I. OBLIGACIONES EN GENERAL
CAPITULO I, DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 1.—Definicién
Obligacién es el vinculo juridico de cardcter patrimonial en virtud del cual el deudor tiene
el deber de realizar una prestacién que consiste en dar, hacer 0 no hacer algo en provecho del
acreedor, quien, a su vez, tiene un derecho de crédito para exigir el cumplimiento.
ARTICULO 2. —Caracter patrimonial de la prestacién:
La prestacién que es objeto de la obligacién debe ser susceptible de valoracién econémica y debe
corresponder a una causa patrimonial o extrapatrimonial
ARTICULO 3. —Deber de cooperacién
Tanto el deudor como el acteedor deben cooperar de buena fe para que se realice la prestacion.
ARTICULO 4, —Fuentes
Son fuentes de obligaciones:
(a) los contratos;
(b) los actos ilicitos; y
(©) cualquier otro acto idéneo para producirlas, de conformidad con el ordenamiento
juridico,
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
Los cambios sustantivos propuestos para este articulo, eliminan incluso de la enumeracién del
articulo 1042, El propuesto texto, recoge estos conceptos en el apartado (¢), cléusula mumerus
apertus. Este articulo propone que la fuente de las obligaciones es una abierta que admite otras
fuentes no enumeradas taxativamente en el articulo. Reconocemos el esfuerzo de la Comision y
sus miembros de atemperar este articulo a las discusiones juridicas que se han dado entorno al
mismo, Nuestro Departamento concurre con la visién de la Comisién ¢ igualmente entendemos
que la fuente de las obligaciones debe ser una numerus apertus, No obstante, entendemos que la
386
RECOMENDA UA LECTURA BLAS FONE PARA QUE Se EXAEN AS FAPRESTONES OF Lo OEPONELTES EWU CONTEATO ORIGMAL ESTE GOCIMENTO HO
onTIENE ReCOMENDAEIONES Rn PATE DE Los ASORES DF LA CONST, Estado Libre Asoclado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘comisin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico
COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS,
EN TORNO A LOS GORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
TIBRO CUARTO. OBLIGACIONES
enumeracién existente es una guia clara y adecuada que nos ayuda a conceptuar esta norma
juridica. La propuesta enmienda abraza un concepto quiza muy simple, creando la impresién de
que las omisiones ilicitas y los actos culposos y negligentes no son fuente de las obligaciones.
Opinamos que la intencién perseguida en esta enmienda se alcanza incorporando el propuesto
inciso (¢), al articulo 1042 del Cédigo.
ARTiCULO 5. -Obligaciones judicialmente inexigibles
La persona que realiza una prestacién con el objeto de cumplir una obligacién no puede
repetir lo que ha pagado en razén de ella si conocia que no estaba obligada a la prestacién o si la
prestacién respondia a un deber ético.
Prof. Luis Muitiz Argiielles
Hacer una referencia a lo que se dispone en el Articulo 299 del Borrador del Libro V
sobre el pago de lo indebido.
ARtICULO 6. —~Transmision
Todos los derechos adquiridos en virtud de una obligacién son transmisibles con sujecion
a las leyes.
Prof. Luis Muiiiz Argiielles
Debe aclararse que la transmision puede ser prohibida por ley.
CAPITULO II, ALGUNAS CLASES DE OBLIGACIONES
SECCION PRIMERA, Obligaciones de dar, hacer y no hacer
ARTICULO 7. —Objeto de la obligacién de dar
La obligacién de dar es aquella cuyo objeto consiste en la entrega de una cosa, mueble 0
inmueble, con el fin de consttuir un derecho real, transferir su uso 0 su posesién, o de resttuirla a su
propietario.
ARTICULO 8. ~Aleances
Elobligado a dar una cosa cierta tiene también la obligacién de:
(a) conservarla hasta su entrega de la manera como lo haria un deudor diligente;
(b) entregarla con todos sus accesorios, aunque hayan sido momentineamente separados
de ella y aunque no se hayan mencionado;
(©) pagar los gastos de conservacién y de entrega,
Los gastos de recibo son de cargo del acreedor.
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
El propuesto articulo 8 consolida los articulos 1047 y 1050 del Cédigo vigente, facilitando el
manejo de estos. Por otra parte, sustituye el concepto “buen padre de familia” por “deudor
diligente”. A nuestro mejor entender, el concepto “buen padre da familia”, aunque antiguo,
387
EL peste Docu sECOGE ALGUNAS OE AS FECOMENDACIONES VERIONS LAS VISTAS PUBLICS CELERAOAS POR LA CONEION ONT PEATE
Fata ta REVS eons be CooIGD Civ be FUER SIC) DES EL NES DE WARZD OL HNO SOY, HASTA hE DE HAND DR AN SCO A COMESTON
Ica cra sents Pak Qe ee Us DORE Ls DEDEES 9 CONTTO ONIN se DOCUMENT MO Estado Libre Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLER LEGISLATIVA
‘Comisin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico
(COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS.
EM TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
TiBRO CUARTO, OBLIGACIONES
produce una idea clara y efectiva sobre cuailes son los actos que componen la actitud y diligencia
deseada. En lo pertinente, recomendamos que se mantenga el concepto del “buen padre de
familia”.
ARTICULO 9. —Derecho a los frutos.
Si la obligacién de dar tiene por objeto constituir un derecho real que autoriza a percibir los
frutos, el acreedor tiene derecho a ellos desde que nace la obligacién de entregar la cosa. Sin
embargo, no adquiere derecho real alguno mientras la cosa no le haya sido entregada,
ARTICULO 10. —Obligacién de dar a diversos acreedores
Si la obligacién de dar se refiere a una co mueble, y el mismo deudor se obliga a
entregarla a diversos acreedores, se prefiere al acreedor de buena fe cuyo titulo ha sido
primeramente inscrito.
En defecto de inscripcién, se prefiere a quien de buena fe sea primero en la posesi6n, y si
ésta faltara, a quien presente titulo de fecha mas antigua, siempre que haya buena fe.
Si la cosa cierta que debe entregarse es mueble y la reclaman diversos acreedores a
quienes el mismo deudor se ha obligado a entregarla, se prefiere el acreedor que primero haya
tomado posesién de ella con buena fe.
Prof. Luis Muiliz. Argiielles
Debe darse la misma preferencia a quien inscribe su titularidad sobre un bien mueble
inscribible que la que goza quien inscribe su titulo sobre un inmueble. (Parrafo primero).
ARtiCULO 11. —Pérdida, deterioro y mejoras en la obligacién de dar cosa cierta
1 las obligaciones de dar cosa cierta se observan, hasta su entrega, las reglas siguientes:
a) Si la cosa se pierde sin culpa de parte alguna queda extinguida la obligacién.
(b) Si la cosa se pierde por culpa del deudor, éste queda liberado de la ejecucién de la
prestacién a su cargo, pero queda obligado al resarcimiento de datios y perjuicios. En este caso,
el acteedor deja de estar obligado a su contraprestacién, si la hubiera. Si, como consecuencia de
la pérdida, el deudor obtiene una indemnizacién o adquiere un derecho contra tercero en
sustitucién de la prestacién debida, el acreedor puede exigirle la entrega de tal indemnizacién o
subrogarse al deudor en {a titularidad del derecho contra el tercero. En estos caso:
indemnizacién de daitos y perjuicios se reduce en los montos correspondientes.
(c) Si la cosa se pierde por culpa del acreedor, el deudor queda liberado de la ejecucién
de la prestacién a su cargo, pero conserva el derecho a la contraprestacién, si la hubiera. El valor
de la contraprestacién a cargo del acreedor se reduce si el deudor obtiene algin beneficio con la
liberacién.
(@) Si la cosa se deteriora sin culpa de parte alguna, el deudor suffe las consecuencias del
deterioro, y se efeetiia una reduecién proporcional de la contraprestacién, si la hubiera. En tal
caso, corresponden al deudor los derechos y las acciones que pueda originar el deteriora de la
cosa.
(©) Si la cosa se deteriora por culpa del deudor, el acreedor puede optar por resolver la
obligacién o por recibirla en el estado en el que se encuentre y exigir la reduccién de la
388
ese Doo. RECDGE ALG DE LAS RECOMENOACIONES VERTIONS AS VISTAS PIBLAS CELERAOAS PR LA CEN COUNT Fee
Fran ia Reson trots ot cooico Mk BE PUERTO Rico DESSE EL NES De MARZO OL AHO 3s HASTA NEO HARD Ot AN 27, A COMIION
Feeoeenoe Ua LECTURA OF LAS FOMENCDS PARA QUE SF ExAMIMEN (AS DHPEESTONES DE 10S GEMOMENTES EH BU CONTETO QRIGDAL ESTE DOOLMENTO NO Estado Libre Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
Comisiin Conjunta Permanente para ia Revision y Reforma del Cédig Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEERADAS
{EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
{rBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
contraprestacidn, si la hubiera, y el pago de la correspondiente indemnizacin de dafios y
perjuicios. En este tiltimo caso, se aplica lo dispuesto en el segundo parrafo del inciso (b). Si el
deterioro ¢s de poca importancia, el acreedor exigir la reduecién de la contraprestacin, en su
caso puede.
(8) Si la cosa se deteriora por culpa del acreedor, éste tiene la obligacién de recibirlo en el
estado en el que se encuentre, sin reduccidn alguna de la contraprestacién, si la hubiera,
(g) Si la cosa se mejora por su naturaleza o por el tiempo, las mejoras ceden en favor del
acreedor. Si se mejora a expensas del deudor, éste no tiene otro derecho que el concedido al
usuffuctuario.
Para efectos de los incisos precedentes, se entiende que la cosa se pierde cuando perece,
cuando queda fuera del trifico juridico 0 cuando desaparece, de modo que se ignore su existencia
© que no pueda recobrarse, Se entiende que se deteriora cuando sufre una disminucién de su
valor, aunque siga siendo apta para su destino.
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
En este articulo 11 recomendamos que se incluya como supuesto de cosa perdida, el que la
misma no sea apta para el fin que origind la obligacién. No se hace justicia si se compele al
acreedor a recibir como prestacion que extingue la obligacién, una cosa que al momento de la
entrega no es apta para el fin que motivd la obligacién originalmente.
Prof. Luis Muniz Argiielles
Debe aclararse que la pérdida de un
motivé la obligacién
jen incluye el que ya no sea apto para el fin que
ARTICULO 12, ~Obligacién genérica. Especificacién
La obligacién de dar es genérica si recae sobre cosas determinadas sélo por su especie y su
cantidad.
Las cosas debidas en esta clase de obligacién deben individualizarse. La eleccién Ie
corresponde al deudor, quien debe escoger bienes de calidad igual o superior a la media.
Si corresponde al acreedor, debe escoger bienes de calidad igual 0
corresponde a un tercero, debe escoger bienes de calidad media, Hecha la eleccién, se aplican las
reglas de las obligaciones de dar cosa cierta
ARTICULO 13. —Género limitado
Las disposiciones del articulo precedente se aplican a las obligaciones en las que el
deudor debe entregar una cosa incierta, pero comprendida dentro de un numero de cosas ciertas
de la misma especie.
ArriCULO 14.—Incumplimiento en las obligaciones de dar
Si lo que debe entregarse es una cosa determinada, el acreedor, independientemente de su
derecho a la indemnizacién por la mora, puede compeler al deudor a que realice la entrega. Si la
cosa es genérica, puede pedir que se cumpla la obligacion a expensas del deudor.
389
1A CLEBUOAS POR LA COMIN ConA FERN
Pana a Reson verona Oe Cito cn be PUERTO ICO DDE FL MES DE NaezO EL
recon is ote esto nts 5 CONTE CRIA Ee COCO
ie Reconenonciones Pox Pee ios RSSORES De La COMIN Estado Libre Asociado de Puerto Rico
‘ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘Comisén Conjunta Permanonte para la Revision y Reforma del digo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS.
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
IBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
ARTICULO 15. —Obligacién de dar sumas de dinero
El pago de las deudas de dinero debe hacerse en la especie pactada y, si no es posible
entregar la especie, en la moneda de curso legal en Puerto Rico.
La entrega de titulos de crédito s6lo produce los efectos del p:
© cuando se han perjudicado por culpa del acreedor, Mientras, la acy
primitiva queda en suspenso,
go cuando se han realizado
n derivada de la obligacién
ARTICULO 16, ~Intereses
EI interés es compensatorio si constituye la contraprestacién por el uso del dinero. Es
moratorio si tiene por finalidad la indemnizacién de los dafios originados en el incumplimiento
moroso.
Cuando deba pagarse interés sin haberse fijado la tasa, el deudor debe abonar el interés
legal.
Prof. Luis Muiiiz. Argiielles
Puede aclararse que la tasa legal puede ser la que fija una ley especial, porque hay varias
en la legislacién.
ART
‘ULO 17. —Anatocismo
Los intereses vencidos devengan el interés legal desde que se reclaman judicialmente,
aunque la obligacién haya guardado silencio sobre este punto.
SECCION SEGUNDA. Obligacién de hacer
ARTICULO 18. —Objeto de la obligacién de hacer
La obligacién de hacer es aquella cuyo objeto es una prestacién que consiste en realizar
cualquier actividad, corporal o intelectual, distinta de la entrega de una cosa.
ARTICULO 19. -Obligaciones de medios 0 de resultado.
En a obligacidn de hacer, la prestacién del deudor puede consistir en:
(a) realizar cierta actividad, con la diligencia apropiada, pero independientemente de su
éxito;
(b) procurar para el acreedor cierto resultado conereto, con independencia de su eficacia;
°
(©) procurar al acreedor el resultado eficaz prometido.
Si el resultado de la actividad del deudor consiste en una cosa, se aplican, para su entrega,
las reglas de las obligaciones de dar.
Prof. Luis Muiiz Argiielles
Debe aclararse el signi
parece clara,
ado de la frase “con independencia de su eficacia”, que no
ARTICULO 20. -Obligaeién personal
390
peste ocuto RECOGE AGANAS DE AS RECOMENDACICNES VERTIOAS ELAS VISTAS PUBLICS CFLERADAG POR LA COMIN CENA PERNRETE
igh Lx henson vaso Oe CODD Cv OF PUERTO ICD DESDE ELMES DE MARZO St AO 20 HATA Es OE HATO DEL ANG 200 (a CONTIN
BECOMTENOa UA ECTURA Ue LAS Fone Pk QUE SE AMEN LAS EXPRESONES Ce 10 OEPONENTE HHS CONTETO CRIGHAL ESTE DOCUMENT HO Estado Libre Asociado de Puerto Rico
‘ASAMBLEA LEGISLATIVA
Comisién Conjunta Permanente para la Revisisn y Reforma del digo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUNENTO DE TRABAJO
HIBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
Si al constituirse la obligacion de hacer se han tenido en cuenta la calidad y las
circunstancias de la persona del deudor, el acreedor no puede ser compelido a recibir la
prestacién 0 el servicio de un tercero
Prof, Luis Mufiiz Argiielles
Debe aclararse que la persona contratada puede ser una colectiva y el contrato no deja por
ello de ser personalisimo, como ocurre cuando se contrata con un bufete 0 con un grupo de
medicos o arquitectos.
ARTICULO 21. —Incumplimiento.
Si el obligado a hacer alguna cosa no la hace o, si al hacerla contraviene el tenor de la
obligacién, se mandard ejecutar a su costa. Adems, puede exigirse que se deshaga lo mal hecho.
ARTICULO 22. —Objeto de la obligacién de no hacer.
La obligacién de no hacer es aquella que le impone al deudor el deber de abstenerse de
realizar algo que, de no existit la prohibicién, podria hacer libremente, o de tolerar una actividad
ajena.
ARTICULO 23. -Incumplimiento.
Si el deudor no cumple la obligacién de no hacer, el acreedor tiene derecho a:
(a) exigir que se deshaga lo indebidamente hecho, si se puede deshacer y si la destruecién
es necesaria conforme al objeto que se tuvo en mira al constituirse la obligacién. El tribunal,
segiin las circunstancias, y de acuerdo con el principio de conservacién de bienes, puede limitar
la pretensién o rechazarla;
(b) requerir las medidas cautelares apropiadas para impedir que el deudor incumpla y, en
su caso, para que cese en su incumplimiento. El tribunal, segtin las circunstancias, y de acuerdo
con el principio constitucional que prohibe la servidumbre involuntaria, puede limitar la
pretensidn o rechazarla;
(©) exigir la indemnizacién de daiios y perjuicios por el solo hecho del incumplimiento.
SECCION SEGUNDA. Obligaciones alternativas y obligaciones con facultad de sustitueién
ArticuLo 24. —Obligacién alternativa. Concepto.
En la obligacidn alternativa, la ejecucién integra de una de varias prestaciones distintas e
independientes entre si exonera de la ejecucién de las dems.
ARTICULO 25, ~Elecei6n. Notificacién,
En las obligaciones altemativas, la eleccién corresponde al deudor, a menos que, expresa 0
ticitamente, se la haya concedido al acreedor o a un tercero,
‘También le corresponde al deudor, si el acreedor o el tervero a quien se le ha asignado es
interpelado para realizarla y no lo hace.
En todo caso, la eleccidn s6lo surte efecto cuando se le notifica a la otra parte o al tercero,
© si la eleccién corresponde al tercero, cuando se les notifica a ambas partes, Una vez hecha la
391
tse DUNNO RECOGEALGUNAS OE LAs RECOMENDACCNES VERIOAS LAS VISTAS PUBLICS CELERAOAS PR LA COMIN CONIA FEAANETE
Pate ta Reson reronns et chotea Cit be AERO Rico DESOE EL NES De MARZO Osh 26 TASTA hs DE HAND DE AN SOD” tA COMIN
ECONTENDA Ue LECTUEA DE LAS FONENCIS Pane (Ue Se EAUINEN LAS EXPRESIONES De Los GERONENTES #19) CONTEXT ORICINA. SST DOSIMENTO NO
‘oven RECOMESOACIONES PR PT Dt LES HSEIORES DE UA COSI, Estado Libre Asociado de Puerto Rico
“ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘comisin Conjunta Permanente para a Revisi6n y Reforma del digo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
TEN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO cIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
UrBRo CUARTO. OBLIGACIONES.
notificacién, la obligacidn cesa de ser alternativa,
ARTICULO 26, —Eleecién por varios deudores.
Si son varios los deudores, la eleccién debe hacerse conjuntamente.
ARTICULO 27. —Responsabilidad del deudor.
En los casos en los que la eleccién es del deudor, su responsabilidad se rige por las
siguientes regla
(a) La obligacién cesa de ser alternativa si, de las prestaciones a que estuviese obligado, slo
una es realizable,
(b) Si algunas prestaciones son imposibles, el deudor escoge entre las subsistentes, en
caso de que hayan devenido imposibles por causa imputable a él.
(6) Si todas las prestaciones son imposibles por causas imputables al deudor, éste debe
devolver al acreedor la contraprestacién, si la hubo, y pagar la correspondiente indemnizacién de
daitos y perjuicios referidos a la Ultima prestacién que se hizo imposible.
(d) Si todas las prestaciones resultan imposibles por caso fortuito, se extingue la
Nn.
oblig
ArricuLo 28, —Eleceién por el acreedor. Responsabilidad.
Si la eleccién corresponde al acreedor o a un tercero, la responsabilidad del deudor se
rige por las reglas siguientes:
(@) Si todas las prestaciones son imposibles por causas imputables al deudor, éste debe
devolver al acreedor la contraprestacién, sila hubo, y debe pagar la correspondiente
indemnizacién de dafios y perjuicios referidos a la prestacién imposible que el acreedor elija.
(b) Si algunas prestaciones son imposibles por causas imputables al deudor, el acreedor
puede elegir alguna de las subsistentes; disponer, si corresponde, que el tercero la escoja; o exigir
Ja correspondiente indemnizacién de dafos y perjuicios referidos a la prestacién imposible que
elija, En este iltimo caso, el deudor devolverd al acreedor la contraprestacién, si la hubo.
(©) Si algunas prestaciones son imposibles sin culpa del deudor, el acreedor elige entre las
subsistentes.
(d) Si todas las prestaciones son imposibles sin culpa del deudor, se extingue la obligacién. En
este caso, el deudor devolveri al acreedor la contraprestacién, si ta hubo.
ARTICULO 29, -—Eleceién por un tereero.
Las opciones conferidas al deudor y al acreedor en los dos (2) articulos anteriores
también puede ejercerlas, en favor de aquellos, el tercero a quien le haya sido encargada la
cleccién,
ARTICULO 30. —ObIli; ién con facultad de sustitucién, Concepto.
En la obligaciin con facultad de sustitucién, el deudor puede liberarse al realizar la
prestacion determinada que es objeto de la obligacién o al sustituirla por otra. El acreedor solo
puede exigir la prestacién a la cual el deudor estd directamente obligado.
La opeién del deudor s6lo se realiza mediante el cumplimiento,
392
ban ta nese Romie Ge CODIEO WIE MRTO RCD DESDE EME Dt SARZO CEL AD TOE, HASTA EL NESE AO DEL AWD SUC comISON
Fecontenbe ta LCRA be LAS POMENHS ea QUE SE DAEHN LAs EXMESEOS DE Los CHPENENTES SU CONTENTO ORGHAL ESTE DOGOMENTO NO
one RECOMEWORCONES Por PARE OE os solzoRES Ota COMIC. Estado Libre Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘comisin conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céig Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCTAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELESRADAS
TEN TORNO & LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAIO
{rbRo CUARTO, OBLIGACIONES.
ARTICULO 31. -Responsabilidad.
La obligacién con facultad de sustitucién se determina exelusivamente por la prestacién
que constituye su objeto. La obligacidn se extingue si esta prestacién se hace imposible sin culpa
del deudor y antes de que éste se constituya en mora, aunque la prestacién sustitutiva sea posible
de cumplic
ARtiCULO 32, Norma supletoria.
En caso de duda sobre si la oblig:
por esta iltima.
‘én es alternativa 0 con facultad de sustitucién, se tiene
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
Arts. 30, 31 y 32 - Estos articulos regulan la figura de las obligaciones con la facultad sustitutiva,
donde el deudor se libera de realizar la prestacién original al sustituirla por otra. El articulo
establece que la opcién del deudor s6lo se realiza mediante el cumplimiento, Inicialmente, a
nuestro mejor juicio, el ineiso debe indicar que la facultad sustitutiva del deudor necesariamente
debe ser conocida por ambas partes desile el inicio de la relacién, De igual manera, opinamos
que la opcién del deudor sobre la prestacién, debe ser notifieada al acreedor con antelacién a la
prestacién Por otra parte, el articulo establece que la opeién de elegir recae tnicamente sobre el
deudor, el acreedor solo puede exigir la prestacién objeto de la obligacién.
Si la prestacién inicial se hace imposible sin mediar culpa del deudor ni estar éste en mora 0 por
caso fortuito, la obligacién se extingue aunque la sustitutiva sea susceptible de cumplirse. En ese
caso el deudor no esté obligado a cumplir su obligacién con la prestacién sustitutiva. Esta norma
no nos parece correcta, de ser como la hemos. El articulo que nos ocupa establece una relacién
sujeta Gnicamente al arbitrio de una de las partes. Es por tal razon que recomendamos que la
facultad sustitutiva sea notificada al acreedor desde el inicio de la relacién y este consienta a ella.
Sil acreedor luego de conocerla y conocer sus consecuencias, lo acepta, entonces esa seri la ley
entre las partes.
Nuestro Departamento opina que en este tipo de relacién las partes carecen del grado de la
seguridad que promueve la confianza en la relacién, Debemos mantener en mente que el articulo
32 del borrador establece una presuncién de obligacién sustitutiva en caso de duda si la
obligacién es 0 no sustitutiva. No es correcto establecer una presuncién como esta cuando lo que
realmente hacemos es atar al deudor a recibir como prestacién de una obligacién una eosa que no
conocia, ni motivé la relacién inicialmente.
SECCION TERCERA. Obligaciones mancomunadas y solidarias
ARTICULO 33. —Mancomunidad.
En la obligacién mancomunada, cada uno de los deudores esti obligado solamente a su
parte o a su cuota en la deuda, y cada uno de los acreedores slo tiene derecho a exigir su parte 0
su cuota en el crédito.
ARTICULO 34. —Participacién en la obligacién mancomunada,
393
EL PRESENTE Deno RECOGEALGUNAS DE LAS RECOMENDACIONES VETIONS ELAS VISTAS PIBUAS CELERADAS No LA CoM CENT PeHETE
Fra UARewiony eeroumn ots cooico civ be resto rico besos HL ves De MALZO OSL ND 3, STA EL Mss OE NATO DE AN 20 a CONISTON
SEGMENT 3s ois ra Gar ta a ete os POMS ES) COTETO OMA SE OLANEMTO ND Estado Libre Asociado de Puerto Rico
‘ASAMBLEA LEGISLATIVA
CComisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL.
DOCUMENTO DE TRABAJO
LIBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
En la obligacién mancomunada, el crédito o la deuda se presumen divididos en tantas
partes como acreedores 0 deudores haya.
ARTICULO 35. —Imposibilidad de division
Si la divisién es imposible, s6lo perjudican al derecho de los acreedores los actos
colectivos de éstos, y slo puede hacerse efectiva la deuda procediendo contra todos los
deudores. Si alguno de éstos resulta insolvente, los dems no estin obligados a suplir su falta.
ARI
ULO 36.—Efectos de la preseripeién
En las obligaciones mancomunadas, cuando el acreedor reclama de uno de los deudores
sélo la parte que le corresponde, no se interrumpe por ello la prescripcién respecto a los otros
codeudores.
ARTICULO 37, ~Solidaridad, Fuentes.
En virtud de lo dispuesto expresamente en la obligacién o en Ia ley puede exigirse a cada
uno de los deudores, o por cada uno de los acreedores, el total de la prestacion,
ARTICULO 38, —Diferentes modalidades.
La solidaridad puede existir, aunque los acreedores y los deudores no estén ligados del
mismo modo ni por unos mismos plazos y condiciones,
ARTICULO 39, —Pago de la obligacién solidaria.
El deudor puede efectuar el pago a cualquiera de los acreedores solidarios, aun cuando
hubiese sido demandado s6lo por alguno
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
Por otra parte, el articulo establece que la opcién de elegir rec
deudor, el acreedor solo puede exigir la prestacién objeto de la obligacién.
Si la prestacién inicial se hace imposible sin mediar culpa de! deudor ni estar éste en
‘mora 0 por caso fortuito, la obligacién se extingue aunque la sustitutiva sea susceptible de
cumplirse. En ese caso el deudor no esta obligado a cumplir su obligacién con la prestacién
sustitutiva, Esta norma no nos parece correcta, de ser como la hemos. El articulo que nos ocupa
establece una relacién sujeta tinicamente al arbitrio de una de las partes. Es por tal razén que
recomendamos que la facultad sustitutiva sea notificada al acreedor desde el inicio de la relacién
y este consienta a ella. Si el acreedor luego de conocerla y conocer sus consecuencias, lo acepta,
entonces esa sera la ley entre las partes.
Nuestro Departamento opina que en este tipo de relacién las partes earecen del grado de
la seguridad que promueve la confianza en la relacién, Debemos mantener en mente que el
articulo 32 del borrador establece una presuncién de obligacién sustitutiva en caso de duda si la
obligacién es 0 no sustitutiva. No es correcto establecer una presuncién como esta cuando lo que
realmente hacemos es atar al deudor a recibir como prestacién de una obligacién una cosa que no
conocia, ni motivé la relacién inicialmente.
La figura de la solidaridad, segin redactada en el Cddigo, no admite la referida
304
s.epsrare soso REE LGUs Ls RECOMEAIONS WETS 4 AS TAS URICASCLERADAS ON A COE COURT ANE
BECOMENOn LA LECTURA De LAS PORENCAS PARA QUe Se QANHEN US EAESTOWS DE Los OePONENTES EWU CONTDTO ORIGDAL ESTE DOSLMENTO RO
Unicamente sobre el ‘Comisiin Conjunta Permanente para la Revisign y Reforma del Cig Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCTAS ¥ RECOMENOACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
"EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
BRO CUARTO. OBLIGACTONES
cenmienda. Los acreedores es una obligacién solidaria no ven afectado su erédito por el recobro
del total adeudado por uno de los acreedores solidarios. Es harto conocido, que los co-acreedores
solidarios tiene la llamada acci6n nivelatoria, que no es otra cosa que la accién interna que tienen
los acreedores para recobrar su parte de la cteencia, Como podemos ver, la norma, tal cual
redactada, no fomenta un menoscabo que justifique lt enmienda que nos ocupa,
ARTICULO 40, Actos de los acreedores solidarios.
Cada uno de los acteedores solidarios puede hacer lo que sea titil a los dems, pero no lo que
les sea perjudicial. La solidaridad no implica, por si misma, que un codeudor solidario 0 que un
coacreedor solidario representa a los demas
Prof. Luis Muiiz Argiielles
Debe eliminarse la segunda oracién, porque puede crear dificultades sobre el fundamento
de la solidaridad contractual
Departamento de Justicia
La importancia de esta clasificacién de las obligaciones es ineludible, Se trata, a fin de
cuentas, de la forma en que se exigira el cumplimiento de la prestacién. Ahora bien, en lo que se
refiere a la figura de la solidaridad, cualquier cambio dirigido a restringir lo que ha sido hasta el
momento la normativa vigente debe ir acompafiado de un andlisis riguroso y consciente de sus
implicaciones.
El Art. 1094 del Cédigo vigente dispone:
Cada uno de los acreedores solidarios puede hacer lo que le sea itil a los demas,
pero no lo que les sea perjudicial. Las acciones ejercitadas contra cualquiera de
los deudores perjudicarén a todos éstos.
Esta tiltima oracién es sustituida en la propuesta por la siguiente oracién: “La solidaridad
no implica, por si misma, que un codeudor solidario © que un acreedor solidario representa a los
demas.”
Nos parece que los efectos de esta enmienda requieren mayor andlisis y justific
puesto que se trastoca el andamiaje de un principio vertebral de nuestro sistema obligacional.
demas, la cnmienda propuesta da al traste con la préctica legal puertorriquefia. Hoy dia es
principio harto reconocido que el deudor puede pagar a cualquiera de sus acreedores solidarios,
atin cuando otro haya tomado la iniciativa de exigir la prestacién mediante un pleito y haya
tomado la iniciativa de exigir la prestacién mediante un pleito y haya incurrido en los gastos y el
tiempo que esto conlleva.
7.0 Ia transaceién de la deuda con cualquiera
de los acteedores solidarios, 0 con cualquiera de los deudores de la misma clase, extingue la
obligacidn con respecto a los demas.
El acreedor que haya ejecutado cualquiera de estos actos, asi como el que cobre la deuda,
395
ese nocumenToRECOGE ALGUNAS DE Us RECONDACONES VERIOAS ELAS VISTAS PUBLASCELEBRADAS OR LA COMMEION CONTA PeRINENTE
asta Reviso yrs ov coateo CA bE AJERIO co DESDE EL HES DE MARZO EL AND 26, STA EL Ye OC NAVD DE ANO 207 CONISTON
Icontnon in EEMBAOE US PEE in QL S UNE i EPREENES (0s FONTS 5) COMTD ORT ETE DOCOMO Estado Litre Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
CComisiin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céigo Cl de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PULICAS CELEBRADAS
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAJO
LIBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
responder a los dems de la parte que le corresponde en la obligacién,
ARTICULO 42, ~Efectos en la relacién interna de los deudore
En los casos del articulo precedente, las relaciones entre el deudor que realizé tales actos
y sus codeudores se rigen por las reglas siguientes:
(a) En la novacién, los codeudores, a su eleceién, responden por su parte en la obligacién
primitiva o por la proporcién que les habria correspondicio en la nueva obligacin.
(b) En la compensacién, los codeudores responden por su parte.
(©) En la condonacién, se extingue la obligacién de los codeudores, pero el deudor
respecto al cual operd no se libera de su obligacién con los demids, en el caso de que la deuda la
haya pagado uno de ellos.
(@) En la transaceién, tos codeudores, a su eleceién, responden por su parte en la
obligacién original © por la proporeién que les habria correspondido en las prestaciones
resultantes de la transaceidn,
Si los actos sefialados se han limitado a la parte de uno solo de los deudores, los demis
no quedan liberados sino en cuanto a dicha parte.
Prof. Luis Muaiz Argiielles
Incluiria la norma sentada en el caso reciente de Szendry v. Hospieare, Inc.
ARTICULO 43. ~Aeciones contra los deudores solidarios.
El acreedor puede ditigirse contra cualquiera de los deudores solidarios 0 contra todos ellos
simultineamente, sin que puedan oponer el beneficio de divisi6n.
Las reclamaciones entabladas contra un deudor no son obstdculo para las que se dirijan
posteriormente contra los demas, mientras no resulte cobrada por completo la deuda.
Sin embargo, la sentencia dictada s6lo sera ejecutable en relacién con el deudor o con los
deudores demandados.
Departamento de Asuntos del Consumidor (DACO)
Por otra parte, el articulo 43 dispone, que la sentencia que en su dia recaiga sobre un
deudor solo podra recobrarse dle ese deudor tinicamente. Dicho articulado no guarda relacién con
cl articulo 40, El articulo 43, si se ajusta a las Reglas de Procedimiento Civil, por lo que nuestro
Departamento recomienda que se use el mismo principio legal para atemperar el articulo 40,
Igualmente recomendamos que la Comisién compare los articulos 40 y 43 del borrador con los
del memorial explicativo. A nuestro parecer, los articulos no concuerdan.
ARTICULO 44, ~Efectos de la prestacién integra de la obligacién solidaria.
La prestacién integra efectuada por uno de los deudores solidarios extingue la obligacién, sin
perjuicio de las precisiones que se hacen en los articulos siguientes.
El que realiza la prestacidn integra slo puede reclamar de sus codeudores la parte que a cada
uno corresponda, con los intereses del anticipo.
El incumplimiento de la obligacién por insolvencia del deudor solidario se suple por sus
codeudores a protrata de la deuda de cada uno.
396
economia ecu omy an eS xane ssn Oe Ls CenoHenes 9) COWTTO OHA, Ee SOUMENTO NO Estado Libre Asociade de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
CComisin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rica
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUNENTO DE TRABAJO
UrBRo CUARTO. OBLIGACIONES.
ARTiCULO 45. Efectos de la interrupeién de la prescripeién,
La interrupcidn de la prescripcién de las acciones en las obli
perjudica por igual a todos los acreedores y deudores,
‘ones solidarias aprovecha 0
ARTICULO 46, —Renuncia a la solidaridad,
El acreedor puede renunciar a la solidaridad, expresa o tdcitamente, respecto a uno de los
deudores solidarios 0 respecto a todos, La renuncia en favor de uno de los deudores es tcita cuando
el acreedor exige o reconoce el pago de su parte en la deuda sin reserva.
La renuncia respecto a uno, sea expresa 0 tacita, no extingue la accién solidaria del acreedor
contra los demas deudores por la parte que no ha sido cubierta por aquél en cuyo favor se renuncié a
la solidaridad. La renuncia beneficia a todos los deudores solidarios, si el acreedor consiente en la
division de la deuda.
ARTICULO 47. -Imposibilidad de la prestacién,
Si la prestacién se hace imposible sin culpa de los deudores solidarios, 1a obligacién queda
extinguida.
Si ha mediado culpa de parte de cualquiera de ellos, todos quedan obligados solidariamente
al precio, Pero la accién de indemnizacién de perjuicios a que da lugar la culpa slo puede dirigirla
el acreedor contra el deudor culpable,
ARTICULO 48, ~Defensas del deudor solidario.
El deudor solidatio puede utilizar, contra las reclamaciones del acreedor, todas las defensas
que se derivan de la naturaleza de la obligaciin y las que le son personales. De las que
personalmente corresponden a los dems, s6lo puede servirse en la parte de la deuda de la cual éstos
son responsables.
SECCION CUARTA. Obligaciones divisibles ¢ indivisibles
ARTICULO 49, ~Extensi6n,
La divisibilidad 0 indivisibilidad de las prestaciones objeto de tas obligaciones en que
haya un solo deudor y un solo acreedor no altera ni modifica los preceptos del Titulo Il
(Cumplimiento) de este Libro.
ARTICULO 50. —Determinacién
Para los efectos de esta Seccién, se reputan indivisibles las obligaciones de dar cosas
determinadas y todas aquellas que no son susceptibles de cumplimiento parcial
La obligacién de hacer es divisible si tiene por objeto la prestacién de un niimero de dias
de trabajo, la ejecucién de obras por unidades métricas u otras actividades andlogas que, por su
naturaleza, son susceptibles de cumplimiento parcial.
En las obligaciones de no hacer, la divisibilidad o indivisibilidad se decide por el earicter
de la prestacién en cada caso.
307
SL RESET DOCUENT RECOGE ALGAAS OE LAS RECOMENDACIONESVERIDAS 4 LAS VISTAS PUBLICS CELESRAOAS POR LA CONEN COWUNTA PERMANENTE
han ta RESON tern oe Cooleo cl Be *UERO sca BESSEELNES DE ARZO Ost ah 30, HASTA & HES CE HATO DELANO SEO A COMSTON
RECONIENOR UA LECTURA Ce LAS FOENCIS PARA QUE SE EAH LAS EXPRESTOUES De LOS GEMONENTES EN BU CONTENTO ONICDUL ESTE GIMENO HO
Die RECOPENDACIONES PO PATE OF LOS NSORES DE LA COMER, Estado Lire Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLER LEGISLATIVA
‘Comisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del C6
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL
DOCUMENTO DE TRABAIO
TiBRO CUARTO. OBLIGACIONES.
Prof. Luis Muiiz Argiielles
Diria que la obligacién de hacer se reputa divisible si tiene por objeto la prestacién de un
niimero de dias de trabajo, ete., pues puede que en ocasiones la prestacién por ese nimero de
dias sea esencial y el contrato seria indivisible, salvo en casos protegidos por la legislacién
laboral
ARTICULO 51.—Obligacion divisible.
La obligacién es divisible si la prestaciin es susceptible de efectuarse por partes que, sin
disminucién de su valor, tengan la misma calidad del todo.
ARTICULO 52. —Regla general.
En la obligacién divisible, ta prestacién se entiende dividida en tantas partes iguales
como acreedores 0 deudores existan, y se reputan créditos 0 deudas distintos e independientes
unos de otros, salvo que resulte lo contrario de la ley, de la obligacién o de las circunstancias del
caso.
ARTICULO 53. Derechos de las partes.
Si son varios los acreedores o los deudores de una prestacién divisible, y la obligacién no
es solidaria, cada uno de los acreedores puede pedir s6lo la satisfaccién de la parte del erédito
que le corresponde, y cada uno de los deudores tiene derecho a pagar sélo su parte de la deuda.
La cuota del deudor insolvente no grava a sus codeudores
ARTICULO 54, -Obligacién indivisible.
La obligacién es indivisible si la prestacién no es susceptible de efectuarse por partes.
Las obligaciones pueden ser indivisibles por su naturaleza, por mandato de ley 0 por
voluntad de los sujetos.
ARTICULO 55. —Cambio de objeto.
La obligacién indivisible se resuelve en indemnizar datos y perjuicios desde que
cualquiera de los deudores falta a su compromiso..
Cada uno de los codeudores queda obligado al total de la indemnizacién, salvo aquellos
que han estado dispuestos a cumplir, quienes estén obligados a contribuir a la indemnizacién
slo con la porcién que les corresponda del valor de la prestacién,
ARTICULO 56. Solidaridad en la indivisibilidad.
Si la obligacién indivisible es solidaria, se aplican las normas de la solidaridad en cuanto
les sean aplicables.
TITULO II. EFECTOS DE LAS OBLIGACIONES EN EL CUMPLIMIENTO
Prof. Luis Muiiiz Argiielles
Cambiaria el titulo del Titulo II al de “Efecto en ef cumplimiento de las obligaciones”.
398
Fesovcon tn Leite Ls Hones tana tse unten as eResons Be os oerowes Evy ONTO OWA EE DEEUMETO NO Estado Libre Asociado de Puerta Rleo
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
CComisién Conjunta Permanente para la Revilén y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECTBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
‘EN TORNO A LOS BORRADORES DEL cODIGO CIVIL
‘DOCUMENTO DETRABAIO.
TIBRO CUARTO. OBLIGACTONES
CAPITULO I. PAGO
SECCION PRIMERA. Disposiciones generales
ARTICULO 57. -Epoca.
Si no se ha designado un plazo, el pago debe hacerse inmediatamente después de
contraida la obligacién, sin perjuicio de la existencia de un plazo tacito, si éste resulta de la
naturaleza y las circunstancias de la obligacién, en cuyo caso debe hacerse en la fecha cuando,
conforme a la buena fe, corresponda el cumplimiento,
Si el tiempo del cumplimiento resulta de los usos 0 las pricticas establecidos entre las,
partes, el pago debe hacerse en ese tiempo.
ARTiCULO 58. —Lugar.
El pago debe ejecutarse en el lugar designado en la obligacién,
Si no se ha estipulado el lugar y se trata de entregar una cosa determinada, el pago debe
hacerse donde ésta existia en el momento de constituirse la obligacién.
En cualquier otro caso, el lugar del pago es el municipio donde reside el deudor.
ArTiCULO 59. -Gastos.
Los gastos extrajudiciales que ocasiona el pago son de cuenta del deudor. Respecto a los
gastos judiciales, el tribunal decidira de acuerdo con las Reglas de Procedimiento Civil.
SECCION SEGUNDA. Requisitos del pago
ArricuLo 60. —Integridad.
Se entiende efectuado el pago cuando se ha ejecutado integramente la prestacién debida
al acreedor.
ARtiCULO 61. —Identidad.
El deudor de una cosa no puede obligar a su acreedor a que reciba otra diferente, aun si es
de igual o mayor valor que la debida.
En las obligaciones de hacer, tampoco puede sustituirse un hecho por otro contra la
voluntad del acreedor.
ARTICULO 62. -Indivisibilidad.
El acreedor no puede ser compelido a recibir parcialmente las prestaciones en las que
consiste la obligacidn, salvo que el contrato o la ley expresamente lo autoricen.
Sin embargo, si la deuda tiene una parte liquida y otra iliquida, el acreedor puede exigir,
y el deudor puede hacer el pago de la primera, sin esperar a que se liquide la segunda.
SECCION TERCERA. Quién puede hacer el pago
ARTICULO 63. -Legitimacién para realizar el pago.
399
EL PESETE DOGUMENTO RECOGE ALGAS DE AS RECOMEVOACIONES VEETIAS ELAS VISAS PUBLICA CELEBRADAS POR LA COMIION CONIA PERMANENTE
ath ta tension ¥teroRNA bet CODIO ELBE PUERTO ICO DESDE EL MES DE Mazo DL ANO 303, MAST Eee OE HAO DELANO SEN, CA COMISTCN
ECOMTENDA A LECTURA DE LAS FONENCHAS Pa QUE SE DAMIEN US EXPRESIONES OE LOS OEPONENTES EN 3U CONTEXTO ONIGINAL ESTE DOGOMENTO NO
(CONTIEKEREcOMENDACIONES POR PARTE DE LOS ASSORES Ok tA COMSION. Estado Libre Asociado de Puerto Rico
"ASAMBLEA LEGISLATIVA
‘Comisién Conjunta Permanante para la Revislén y Reforma del Cig Civil de Puerto Rico
‘COMENTARIOS, SUGERENCTAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS
{EN TORNO ALOS BORRADORES DEL cODIGO CIVIL
‘DOCUMENTO DE TRABAJO.
TIBRO CUARTO. OBLIGACIONES
Cualquier persona puede hacer el pago, tenga interés en el cumplimiento de la obligacién
‘o1mo, ya sea que lo conozca y lo apruebe el deudor, 0 ya que lo ignore.
El que paga por cuenta de otro puede reclamar del deudor lo que ha pagado, excepto
cuando lo ha hecho contra su expresa voluntad. En este iltimo caso, s6lo puede repetir del deudor
aquello en lo que le ha sido itil el pago.
ArTiCULO 64. -Pago en nombre del deudor.
El que paga en nombre del deudor, sin que éste tenga conocimiento, no puede compeler
al acreedor a subrogarle en sus derechos,
ArricuLo 65. -Legitimacién del deudor en las obligaciones de dar.
En las obligaciones de dar no es valido el pago hecho por quien no tiene la libre
disposicién de la cosa debida ni la capacidad para enajenarla, Sin embargo, si el pago ha
consistido en una cantidad de dinero 0 cosa fungible, no puede pedir repeticién contra el
acreedor que la ha gastado o consumido de buena fe.
SECCION CUARTA. A quign debe hacerse el pago
ARTICULO 66. —Legitimacién para recibir el pago.
Para que el pago sea vilido, debe hacerse a la persona en cuyo favor se constituyé la
obligacién o a otra que haya autorizado el acreedor, la ley o el tribunal para recibirlo en su
nombre.
ArriCULo 67. —Invalidez del pago hecho al acreedor.
El pago hecho al acreedor no es valido si se le hace a una persona incapacitada para
administrar sus bienes, salvo en la medida en la que le haya sido itil, 0 si se hace después de
habérsele ordenado judicialmente al deudor la suspensidn del pago.
ARTICULO 68. Pago a terceros.
El pago hecho de buena fe a quien aparenta ser duefio del crédito libera al deudor, aunque
después aparezca que el crédito no le pertenecia,
También es vilido el pago hecho a un tercero en cuanto haya sido util al acreedor 0
‘cuando éste lo haya ratificado.
SECCION QUINTA. Imputacién del pago
ARTICULO 69, —Imputacién hecha por el deudor.
El que tiene varias deudas de una misma naturaleza en favor de un solo acreedor puede
You might also like
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5794)
- The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseFrom EverandThe Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological SuspenseRating: 4 out of 5 stars4/5 (1107)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (353)
- Orgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaFrom EverandOrgullo y prejuicio: Clásicos de la literaturaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20550)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (20024)
- Pride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksFrom EverandPride and Prejudice: Bestsellers and famous BooksRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (19653)
- To Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)From EverandTo Kill a Mockingbird \ Matar a un ruiseñor (Spanish edition)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (22902)
- Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyFrom EverandArt of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of StrategyRating: 4 out of 5 stars4/5 (3321)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (3277)
- The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2475)
- The 7 Habits of Highly Effective PeopleFrom EverandThe 7 Habits of Highly Effective PeopleRating: 4 out of 5 stars4/5 (2567)
- American Gods: The Tenth Anniversary EditionFrom EverandAmerican Gods: The Tenth Anniversary EditionRating: 4 out of 5 stars4/5 (12947)
- Habit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceFrom EverandHabit 1 Be Proactive: The Habit of ChoiceRating: 4 out of 5 stars4/5 (2556)
- Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionFrom EverandHabit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and ExecutionRating: 4 out of 5 stars4/5 (2507)
- Habit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationFrom EverandHabit 6 Synergize: The Habit of Creative CooperationRating: 4 out of 5 stars4/5 (2499)
- Amiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías serFrom EverandAmiga, lávate esa cara: Deja de creer mentiras sobre quién eres para que te conviertas en quien deberías serRating: 4 out of 5 stars4/5 (681)
- Matar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)From EverandMatar a un ruisenor (To Kill a Mockingbird - Spanish Edition)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (23003)
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1712683119?v=1){kind=icon}
