Estado Libre Acociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisiin Conjunta Permanente para la Revision Reforma del Cédigo Chil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTODE TRABAJO {aBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES LIBRO SEXTO DERECHO DE SUCESIONES Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Séncher Ramos El Derecho Civil ha suftido transformaciones de enorme envergadura en los ultimo tiempos. Las mismas han estado acompafiadas por la proliferacién de leyes especiales al margen del cédigo y el desarrollo jurisprudencial activo. Las disposiciones relativas al Derecho Sucesoral no han sido una exeepcién a dicha tendencia, toda vez que el cambio dristico en las nociones y valores juridicos y sociales que rigen la unidad familiar y en las aspiraciones econémicas de la sociedad puertorriquefia tienen un impacto directo en aquellos fundamentos que en su. momento justificaron la norma en Derecho Sucesoral actualmente vigente en nuestra jurisdiccién, Ciertamente, este cambio en los intereses y aspiraciones dominantes en nuestra sociedad, y la experiencia durante las diltimas décadas con la norma vigente, conllevan un reexamen profundo del Derecho de Sucesiones en el Pais. Institutos tales como la participacién del cényuge viudo en la sucesién, la relevancia de miltiples aspectos relacionados con la testamentificaciin activa, la representacién sucesoria, las normas aplicables a la sucesién intestada, la reserva viudal y el retoro sucesoral, entre otros, deben ser evaluados dentro de! marco de la utilidad individual y social que los mismos presentan en la sociedad contemporinea, considerando los intereses que la norma vigente esta llamada a proteger, los intereses que a juicio del legislador son dignos de protecci6n, las necesidades colectivas e individuales, y el perfil de la familia puertorriquefia. Abona a la necesidad de revisin integral del Derecho Sucesoral la protiferacién de propuestas legislativas dirigidas a atender los reclamos de la sociedad en cuanto a algunos de los institutos antes mencionados. No debe perderse de perspectiva que la actividad legislativa en esta materia ilustra el interés de nuestra sociedad por revisar algunas de las normas juridicas cardinales del Derecho Sucesoral, tales como la participacién del cényuge viudo en la sucesién y la juridicidad de las formalidades de ta sucesion testada, La propuesta presenta cambios significativos en asuntos cardinales del Derecho Sucesorio, tales como la computacion de las legitimas y la posicién del cényuge supértite. Estos asuntos, al igual que otros que no es necesario detallar en este momento, son objeto de litigacién recurrente en los tribunales, por lo que es razonable estimar que, al momento de entrar en vigor esta propuesta, estaran pendientes de litigacién casos sobre hechos ocurridos bajo el estado normativo anterior. Asimismo, con posterioridad a loa vigencia de esta propuesta, podrian ser presentados casos en los tribunales sobre hechos acontecidos bajo el estado de derecho anterior. En vista de ello, resulta necesario que se tomen las salvaguarda necesarias para establecer normas de transicion que dispongan claramente las normas que han de seguir en cada caso, Por otro lado, particularmente en la segunda mitad del Cédigo, se acogen recurrentemente normas dispuestas en la Ley de Procedimientos Legales Especiales. A los fines de evitar la duplicidad € inconsistencia indeseada, recomendamos que revise 507 4 paseure oocuMeTo RECOGEALGUNASD¢ LAS RECOMENOACIONESVERTIOA ELAS VISTAS PURUCASCELEBRADAS POR LA COMIN CONTA Penaeus uy Reson eosbx Se. cOoIGO Ci MUERTO RIED DESDe £1 HEL De HAREO DEL AN 2, HASTA EL MES BE AYO BEL ‘eo a. conn ECE ECR EL PONE MA QE Ze SAME Lag EEE Loe SPONEE 50 COMETstad Litre Acociado de Puerta Rico 'ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanente para la Revisién y Reforma del Cidigo Civil de Puerto Rica ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIGIOAS EW LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL cODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES este cuerpo de ley para atemperarlo a las propuestas contenidas en este Libro de Sucesiones, Oficina de la Procuradora de la Mujer- Leda. Maria Dolores Fernés El primer sefialamiento de nuestra oficina es en torno al lenguaje utilizado en la redaccién del Borrador del Libro Sexto. Las figuras presentes en libro de Derecho de Sucesiones estin trabajadas desde la representacién masculina, En la mayoria de loas instancias no existe lenguaje inclusivo. El texto hace mencién de figuras como el administrador, el testador, el albacea, el heredero, el legitimario, el ejecutor. La extinta Comisién para los Asuntos de la Mujer, Oficina del Gobemador, en su Manual: Proyecto de equidad por género identifica diversas manifestaciones del sexismo en Ia educacién, Este se define como el uso delo lenguaje como forma de disminuir las capacidades 0 habilidades de las mujeres y de no reconocer su presencia y aportacién social. Este problema se manifiesta cuando se utilizan téminos y pronombres masculinos para referirse a uno u otro sexo. Se manifiesta en diversas diferentes formas: el uso del masculino selectivamente dando la apariencia de que se esta utilizando como genérico; la omision de voces femeninas del texto o de la narracién y el uso de expresiones peyorativas contra la mujer que atentan a su dignidad como ser humana, Esta situacién tiene un impacto directo en la vida de las mujeres. Ello se manifiesta tanto en las decisiones que toman las mujeres para participar en la esfera publica (mundo del trabajo, seleccién de carreras u oficios, relaciones interpersonales) como en aquellas que afectan loa vida familiar y doméstica. Esto se traduce en los casos de hostigamiento sexual y violencia contra la mujer, especialmente la violencia doméstica. El Tribunal Supremo de Puerto Rico en su informe titulado El Discrimen por Razén de Género en los Tribunales expresd la importancia del lenguaje en la constituci de la vida social. Citamos: “:El lenguaje no s6lo expresa realidades, sino que también las crea. En la medida en que el lenguaje crea significados, también moldea, dirige y estructura las relaciones sociales y de las identidades de las personas. Asi el lenguaje es tun instrumento del poder. Las categorias que crea tienen el efecto de constituir divisiones reales en el mundo social, El lenguaje ha sido, pues un medio importante para ctear las divisiones por razén de género que se han producido en nuestra sociedad. Asi por ejemplo, las categorias de lo femenino y lo masculino no son categorias que se tefieren a una realidad pre-existente, natural, ya dada, sino medios que se han utilizado para crear mediante el lenguaje, diferencias entre los comportamientos, etilos y modos de ser de los hombre y las mujeres y se privilegian las de los hombre." El referido Informe, a su vez, destaca que la redaccién masculina de la norma escrita se ha justificado como lo natural y apropiado, al partir de los valores sociales, econdmicos, politicos y religiosos de la época en que se redacta. Sin embargo concluye " Comisién Judicial Especial para lnvestigar el Discrimen por Género en los Tribunales de Puerto Rico, Informe: El Discrimen por Razén de Género en los Tribunales, Pag. 32-33 (1995), 508 EL peseE DocuseTo Recoce ALGULAS DF LAS RECOMENDACRONS VERTIOAS LAS VISTAS PUBLICS CLEBOADAS POR LA COMIN COURIER Fens Pita ta Revision Y sevonns oe Coote cn. OF URRTO Buco DESDE MES Dt Huo eL AD ee, wacTaSLMES Ce Yao Ot Zio 007 a Coston secontenD A ECTURA De LAS PEMENENG PARA Que SE NBUINEN Las OMESIONES DE (as BERONENTES EX SY CONTERTO Casha ere bcm mo cneweRECOMSHOACTQNES Px Pave OF LOS ARSOHES DEL COMINEstado Libre Asoclado de Puerto Rico ‘ASAMBLEA LEGISLATIVA, Ccomisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Codigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEDRADAS TEN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAJO. LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES que “hoy esa forma de redaccién ya no es admisible, mucho menos si el efecto es perpetuar un trato diferente no justificado hacia un género y mantenerlo invisible ante la historia y la vida cotidiana,’ Entendemos que es indispensable que se trabaje la redaccién del texto con la inclusién de género. TITULO I. DISPOSICIONES PRELI INARES, ARTICULO 1. Sucesién por causa de muerte. La sucesién por causa de muerte es la transmisién de los derechos y de las obligaciones del causante que no se extinguen por su muerte. ARTICULO 2. Apertura de la sucesién. La sucesion se abre al momento de la muerte del eausante. ARTICULO 3. Clases de transmisién sucesoria. La sucesién puede ser testamentaria, intestada 0 mixta, pero no, contractual. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Segiin el Memorial Explicativo, en nuestra jurisdiccién “no se permiten los pactos sucesorios”. No obstante, segin expone la doctrina, “Ia prohibicién del pacto sucesorio en nuestro Derecho privado no es lo exhaustiva que parece ser a primera vista”. Véase, Gonzilez Tejera, Efiain, Derecho de Sucesiones, Tomo I, Editorial Universidad de Puerto Rico, 2002, pags. 28-29, Entre las consideradas como excepciones a la norma general de exclusion, se encuentran delegacién que se hace en capitulaciones matrimoniales al cényuge que sobreviva para que, a su prudente arbitrio, distribuya lo bienes del cényuge fallecido y mejore a los hijos comunes y el pacto sobre bienes futuros incluidos en capitulaciones matrimoniales. Id. Por lo cual, la prohibicién expresada tajantemente en dicho articulado esté atada a la normativa sobre capitulaciones matrimoniales que la propuesta revision contemple. ARTICULO 4. Sucesién testamentaria. La sucesién testamentaria es la que resulta de la voluntad declarada en un testamento, ARTICULO 5. Suce: itestada. La sucesién intestada es la que establece la ley para cuando no existen o no rigen disposiciones testamentarias ARTICULO 6. Sucesin mixta. La sucesién mixta es la que resulta, en parte, por la voluntad declarada en un testamento y, en parte, por disposicién de ley. ARTICULO 7. Herencia. 509 Sg a I ec es nam ae fio 2007. LA COMISION RECONIENDA LA LECTURA DE LAS PONENCIAS PARA QUE SE EXAMINEN LAS EXPRESIONES OF LOS OEPONENTES EW SU CONTEXTO. dar tet ocannttensucoecer enaeanes eneEstado Libre Asociado de Puorto Rico 'ASAMBLER LEGISLATIVA CComisin Conjunta Permanente para la Revisién y Reforma del Cédiga Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS TEN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES La herencia comprende los derechos y las obligaciones transmisibles por causa de la muerte de una persona, ya sea que los derechos excedan las obligaciones; que las obligaciones excedan los derechos, o, incluso, que s6lo se trate de obligaciones. La herencia también comprende las donaciones computables y los derechos y las obligaciones que le son inherentes después de abierta la sucesién. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzitlez Roman Para una mayor claridad en la redaccién del borrador, sugerimos que se incluya en el Articulo 7 la palabra “bienes” antes de la palabra “derechos” en la primera oracién del Articulo. Nos parece necesaria esta aclaraci6n, ya que no incluirla se prestaria a crear confusién. Si bien es cierto que dentro del concepto derechos se incluyen los derechos de propiedad, es menester aclarar que los bienes del causante forman parte integral de la herencia, De hecho, la inclusién del vocablo en nada altera el sentido del Articulo. ARTICULO 8. Heredero y legatario. El heredero es la persona que sucede al causante en todos los derechos y las obligaciones transmisibles, a titulo universal. El legatario es ta persona que sucede al causante en bienes especificos 0 en una parte alicuota, designada a titulo particular. Departamento de Justicin- Secretario, Ledo. Roberto Sénchez Ramos El reconocimiento de la figura del legatario de parte alicuota respondié al imperativo del desarrollo del derecho para atender nevesidades sociales. Nétese que en un ordenamiento sucesoral basado en ¢ principio delo heredero universal, que impone responsabilidad ilimitada del heredero que acepta Ia herencia sin el beneficio de inventario, la utilidad del legado de cuota alicuota resulta incuestionable, toda vez que el asi llamado queda protegido de la responsabilidad absoluta. Esto pues, la caracteristica particular de legado de cuota alicuota es el llamamiento a recibir a titulo particular una cuota 0 fraccién indeterminada del caudal, la cual seré la Gnica comprometida ante el reclamo de cumplimiento de obligaciones del causante. No obstante, siendo en este instituto la asignacién testamentaria de una fraccién del patrimonio relicto neto, y no sobre una cosa determinada, su utilidad en un sistema, como el propuesto, que suprime la responsabilidad ultra vires del heredero, esti sumamente diluida, Por lo tanto, recomendamos que, a la luz de la propuesta de suprimir la norma de responsabilidad absoluta del heredero universal, se revise la utilidad del legado de cuota alicuota en este sistema. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo, Angel Gonzalez Roman. En el Articulo 8 se debe incluir también, por el mismo fundamento anteriormente expresado, la palabra “bienes” antes de la palabra “derechos” en la primera oracién del Articulo. Ademds, y en dnimo de darle claridad a la redaceién se debe ailadir en este 510 { PRESEITEoocUMENTO REGGE ALGINAS ELA RCOMEADACIOESVERTIOA As SAS PMLA BLERRADAS RR LA COME COMRATA estar en evs ots Ce MER HAD Yas ea AR, TAH BE OEE, entre SocmentOno conrene Wronenccus or hetrof ceo AcoRSee ne TOOEstado Libre Aroeiado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Comision Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCTAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELESRADAS "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES Articulo la frase “de la herencia” luego de la palabra “alicuota” en la iltima oracién. Su inclusién no altera el sentido del Articulo y le brinda mayor claridad. '{TULO I. TRANSMISION SUCESORIA, CAPITULO I. LA CAPACIDAD PARA SUCEDER Y LA INDIGNIDAD Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sénchez Ramos La inclusién de esta propuesta estd sujeta a las determinaciones de politica piblica que sobre el particular se expongan en el Libro de Familia, Sin embargo, a grandes Tasgos mencionamos que existen al menos tres aspectos que esta Honorable Comisién debe considerar sobre el particular: 1) la propuesta utiliza el concepto “fecundacion asistida péstuma:, el cual es lo suficientemente amplio como para incluir tanto la paternidad como la maternidad asistida; 2) en el caso de maternidad asistida postuma, se esti sujeto a las determinaciones de politica publica que esta Honorable Comisién presente en materia de lo cominmente denominado como “maternidad subrogada”; 3) la redaccién propuesta no expone las formalidades ni la naturaleza de la expresién de voluntad del causante sobre fecundacién asistida péstuma, Notese que, al estar dicho articulado entre disposiciones que han de ser aplicables tanto a la disposicién testada como a la intestada, podria entenderse que loa mera expresidn sobre fecundacién asistida en los normas que regirin una sucesiin particular, la deseabilidad de que dicha expresién deba regirse por ciertas formalidades que impartan confiabilidad a la misma. ARTICULO 9. Capacidad sucesoria de la persona natural. Tiene capacidad sucesoria la persona nacida o concebida al momento de la apertura de la sucesién. No obstante, el testador puede designar heredero al hijo no concebido de una persona determinada y viva al momento de la apertura de la sucesién. Cuando, de conformidad con la ley, el causante ha expresado su voluntad de fecundacién asistida péstuma con su material genético, el hijo nacido se considera concebido al momento de la apertura de la sucesién Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Romain ‘Tenemos objecién en cuanto al segundo parrafo. Esta redaccién esté en contra de la doctrina de la Iglesia Catélica, Apostéliea y Romana relacionada a los derechos reproductivos, La doetrina de la Iglesia en torno a ia reproduccién asistida rechaza tal método y propone que la reproduecidn solamente puede darse de manera exclusiva dentro del sagrado sacramento del matrimonio como un acto de amor y entrega entre los esposos y rechaza cualquier practica de reproduecién asistida © artificial por considerarse un acto antinatural y en contra de la dignidad del ser humano, Por esta razén, rechazamos la disposicién establecida en el segundo parrafo del Articulo 9 del borrador bajo consideracién y recomendamos que se elimine el mismo del texto final del Cédigo Civil revisado. Sul EL pest DocuNeosécoGE ALGAAS OE LAs REOPENDACEONES YETIOAS EN US VISTAS PUBLCAS CLEBRADAS Fm LA COMESEN CLITA avant ta Revision verona ot CGOIGD C3. De PUERTO BUCO DESDE SMEs Oe MARE Be DO SUD, NASA Ee MES PE PYO CEL ‘i 2071 COMIION RECOMTENDA LA LcTURA De As FONENCIHS Pa QUE se AMEN US EXRESIONES D 10S OORONENTES HS CONTECT| ‘rasta: Ee Docu No CONTI RECOMGHONIONES POR PATE O& (05 ASESORES OL ta COOSONEstado Libre Asociado de Pucrto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanente para la Revision Reforma del Céiga Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES ARTICULO 10. Capacidad sucesoria de la persona juridica. Tiene capacidad para suceder la persona juridica que ha quedado constituida al momento de la apertura de la sucesién. El testador puede crear u ordenar crear una persona juridica para que quede constituida después de la apertura de la sucesiOn, Esta persona juridica tendré capacidad sucesoria desde que tenga personalidad, pero los efectos de su aceptacién se retrotraen al momento de la delacién. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Aunque avalamos esta propuesta, entendemos que su redacciin debe ser revisada en la parte que hace referencia a “la persona juridica que ha quedado9 constituida al momento de la apertura de la sucesién”. Dicha redaccién podria ser interpretada como excluyente de aquellas personas juridicas constituidas antes del momento de la apertura, adn cuando no parece ser ésta lo intencién legislativa. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélic: Roman Este articulo debe ser aclarado entomno a su redacciin, Se deba aclarar que ta persona juridica con derecho a heredar tiene que haber quedado constituida “con arreglo ala ley:”. De esta manera se asegura el fiel cumplimiento con las disposiciones legales que aseguren la existencia de la persona juridica al momento de heredar y no se cambia el sentido de la disposicién contenida en el borrador. Decano Ledo. Angel Gonzilez ARTICULO 11, Las causas de indignidad. Es indigno para suceder: (a) el que abandona, prostituye 0 corrompe al eausante; (b) el convieto por haber atentado contra la vida del causante, de su eényuge, de sus descendientes o de sus ascendientes, del ejecutor o de otro llamado a la herencia cuya muerte favorezca en la sucesién al indigno; (0) el convicto por acusar o denunciar falsamente al causante de la comisién de un delito que conlleva una pena grave; (@) el convicto por dejar de pagar durante tres (3) meses consecutivos o seis (6) alternos cualquier tipo de prestacién econdmica establecida judicialmente a favor del causante o de sus hijos; (©) el que, mediante dolo, intimidacién, fraude o violencia, indujo al causante al otorgamiento de un testamento 0 a su revocacién o su modificacién, o le impidié realizar estos actos; 0 el que, conociendo estos hechos, los utiliz6 para su beneficio; y (1) el que destruye, oculta o altera el testamento del causante. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Avalamos la intencidn legislativa de esta propuesta novedosa y eénsona, por con la firme politica piblica dirigida a promover el cumplimiento de las 512 Deanne oxen a evn vss L CODIGD CML OF AUTO RCD ESDE ft HEE Oe MARIO DL AO 7m, HASTA ese HNO GEL ‘io mr a onion nconenon i ECTURA DU POC ah QUES BAMAEN Ls EPESIS DE 108 DEMONTE 5 CONTEND demestado Litre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del digo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO {LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. obligaciones alimentarias, Sin embargo, tenemos a bien hacer varias observaciones sobre ‘su contenido, En primer lugar, debe tenerse en cuenta que el ordenamiento contempla las causas de indignidad como conductas tan lesivas que ameritan la exclusién de la sucesién de una persona que de ordinario debié presumirse con derecho a suceder. Por lo tanto, debe evaluarse si la conviccidn del incumplimiento durante tres (3) meses consecutivos o seis (6) meses alternos de una obligacién alimentaria resulta suficientemente extraordinaria como para ameritar la indignidad. Nétese que no se dispone un lapso de tiempo que sirva de referencia para evaluar verdaderamente el grado de incumplimiento, como por ejemplo el incumplimiento durante seis (6) meses alternos en un periodo de cinco (5) aflos. En segundo lugar, no est claro si el cumplimiento de la obligacién alimentaria que podria acarrear la indignidad se refiere a los hijos del convicto 0 a los hijos del causante, Presumimos que se refiere a los hijos del convieto, toda vez que asi se desprende del Memorial Explicativo. Se debe aclarar este particular. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonziilez Romin Nos oponemos a que se elimine como una causal de indignidad la conviccién del heredero por adulterio con el cényuge del causante, segtin se establece en el Articulo 11 del borrador del Libro Sexto bajo consideracién, El adulterio constituye no solamente una affenta moral en contra de la dignidad del ser humano, sino que es un pecado mortal de acuerdo a la doctrina del Iglesia Cat6lica, Apostélica y Romana, El Cédigo Civil debe servir como un instrumento que reivindique los valores de la sociedad puertorriquefia Por tanto, cualquier disposicién que sirva para condenar una conducta reprochable como el adulterio debe ser protegida e incluida en dicho documento. Para evitar posibles ataques por razén de diserimen por sexo, la causal debe hacer alusién a que se condene al heredero por adulterio con el cényuge del causante y no “con la mujer del causante” como es su redaccién actual. Por lo que, recomendamos que se incluya esta causal de indignidad, segun modificada, como parte de la versién final del Libro Sexto del Cédigo Civil. ARTICULO 12. Calificacién de la indignidad. La calificacién de la indignidad sucesori delacién. se atiende en el momento de la ARTICULO 13. Efectos de la indignidad. Si se declarase la indignidad, sus causas producirén efecto cuando las invoquen personas que resultaran favorecidas en la sucesién. Una vez declarada, sus efectos se retrotraen al momento de la delacién, La indignidad declarada priva al indigno de la herencia o del legado y, en su caso, de la condicién de legitimario. 513 Este DOCUMENTO RECOGE ALGUNAS DE LAS RECOMENDACIONES VERTIDAS 2 LAS VISTAS PUBLICA CELEBRADASFORLACOMISEN CIITA ese bana LA REVON Y rots De, CoDicoCIL De PUESTO Rico ESD ek Mes De MARZO FL AO 09), HASTA EL MES BE HAO CEL ‘ho 20714 Coniston aeconteNON LA LEcTURA De LAS PONENCAS PARA Qe SE AMMEN LAs XMESIONES DE (0 OONENTES EU CONTE (aica Ese CocuMETo Wo CouTENERECOMenOACIMES PR PATE DE LOS AREORES DEA CONISTONEstado Libre Asoclado de Puerta Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Comisisn Conjunta Permanente para la Revisisny Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXO, DERECHO OF SUCESIONES ARTICULO 14. Deber de restitueién. El incapaz o el indigno que hubiere entrado en posesién de los bienes de la herencia o del Jegado tiene que restituirlos con sus accesiones y con los frutos y las rentas percibidas, ARTICULO 15. Rehabilitacién del indigno. Las causas de indignidad sucesoria no surten efectos: (a) si el causante, conociéndolas al momento de otorgar el testamento, hace Aisposiciones a favor del indigno; y (b) si el causante, conociéndolas, se reconcilia con el indigno por actos inequivocos o le perdona en documento piiblico o privado. La reconciliacién y el perdén son irrevocables. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo, Roberto Sanchez Ramos Debe aclararse que la aceptacién del cumplimiento de una obligacién alimentaria judicialmente establecida en beneficio del causante no representa la reconciliacién a que hace referencia dicha disposicién. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzitlez Roman Sugerimos que se cambie la conjuncién “y” por la “o” ya que las causas de rehabilitacién de la indignidad contenidas en ese articulo operan en a altemativa y no de manera conjunta como se establece en la redaccién actual. En cuanto la causa establecida cn el inciso “b” del articulo antes mencionado se debe aclarar que la causal opera si los actos inequivocos se llevan a cabo, o el perdén ocurre luego de que el causante conociera las causas de indignidad y hubiese otorgado testamento. De esa manera se armonizan ambas causas de rehabilitacién del indigno. ARTICULO 16. Caducidad de la accion. La accién para declarar la indignidad caduca transcurridos cinco (5) afios desde que el indigno esté en posesiin de los bienes en calidad de heredero o legatario. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos No parece razonable el término de caducidad de cinco (5) aflos propuesto en este Articulo para instar una accién para declarar la indignidad. En este contexto, se debe revisar la redaccién del Articulo 12, el cual parece hacer referencia al momento en que se atiende un planteamiento de indignidad, En realidad, el mismo se refiere al momento en que se configura Ia indignidad. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Roman Este articulo no provee el tratamiento que se le dard a la participacién hereditaria del indigno. El Cédigo Civil vigente en su Articulo 690, 31 L.P.R.A. sec. 2266, dispone cuando el indigno que es hijo o descendiente a su vez tiene hijos 0 descendientes, étos 34 f msene opceo COKE AGUAS GE AS RECONENDICIONESVETOAS LAS VISTAS PLCS CELEBAOAS Pm A COMI CONUNTA etme cn eon vob DL COOH Cv. OF RUHR TO RED SDE EL HEC OE MARZO ANH, HASTA SCE SND Det sk 207i conto aecomcnon ts LEcTURA DE LAs POMEACIG PAR QUE SE DAMEN Las OIMESINES Eto BERNENTES EX SY CONTE ‘rata Soe aoc mo CONTI ECOMENEIENESPoR PAT OF LOS ASSONES DE Le COMINEstado Libre Azociado de Puerto Rico “ASAMBLEA LEGISLATIVA Comision Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del digo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAJO {LIDRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES adquieren su derecho a Ia legitima, Nos parece que es importante establecer en el propuesto Libro Sexto cui seri el tratamiento que se dard en este tipo de caso, de manera que se evite interpretaciones en el futuro, CAPITULO II. LA HERENCIA YACENTE ARTICULO 17. Definicién. La herencia yacente es el estado transitorio de la herencia desde la muerte del causante hasta su aceptacién, ARTICULO 18. Administracién. La administracién de la herencia yacente corresponde a la persona designada por el causante 0, en su defecto, al albacea. A falta de tal designacién, le corresponde a los lamados a suceder. Sino hay acuerdo entre los herederos, el tribunal nombrar’ a un administrador provisional. Facultad de Derecho Pontitfic Roman Este articulo debe ser modificado para aclarar que el Tribunal nombraré un administrador judicial si no hay acuerdo entre los heredetos en torno a la persona que administrard el caudal o sobre la forma en que se Tlevard a cabo la administracién, La redaccién actual es confusa y no especifica el motivo testador” y afiadir una coma luego de la palabra “nombrado”. Con esta modificacion adquiere por ¢ cual puede nombrarse el administrador judicial, Universidad Catélica- Decano Ledo, Angel Gonzalez ARTICULO 19, Deber del administrador. El administrador de la herencia yacente debe conservar los bienes del caudal hasta que ocurra la aceptacién o la repudiacién. Si el testador ha nombrado el administrador tiene las facultades que este le asigne. En caso de que no se asignaran las facultades, 0 de que no haya testamento éstas seran las que le corresponde al administrador judicial segin la ley. El administrador esta autorizado para realizar las reparaciones necesarias, pero las, litiles s6lo puede realizarlas con autorizacién judicial. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Roman Se debe realizar una aclaracién de redaccin en este Articulo para que tenga un sentido més claro. En su segundo parrafo se debe afiadir la palabra “lo” luego de la palabra “un sentido mas claro, por lo que sugerimos su correccién. ARTICULO 20. Notificacién del estado de embarazo. Cuando la mujer conoce que esta embarazada y el nacimiento del péstumo puede afectar la participacién hereditaria de otras personas, debe notificarlo. 515 ESET DouMENTO RECOGE ALGUAS Ce Ag RECOMENDACRONS VRTIOS OAS VISTAS PUBLICA CLERRADKS POR La com CONRITA pager a evs Aeon Cook ch YKTo RC PsDe Hes OE MRO DE 402, MASA ME PD BL ‘to 2071 coms necoyenon x LcTURa De Las FOAEACINS PARA QUE = BXAMDEN As Beet De Os CEROMENTES En 5 CDNTEXTO ‘nica: Sve oocunenTo mo conti SECOMENOACCNES POR PATE OF 105 ASESOES DE La COMINEstado Libre Asoclado de Puerto Rico ‘ASAMBLEA LEGISLATIVA Comisién Conjunta Permanente para la Revisin y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EW LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO. LIBRO SEXTO. DERECHO O& SUCESIONES Se dispensa a la mujer de dar el aviso cuando el causante haya reconocido en documento pubblico o privado la certeza del embarazo ARTICULO 21. Alimentos durante el embarazo. La mujer embarazada del causante tiene derecho a alimentarse con cargo a los bienes de la herencia, pero se tomar en consideracién la parte que pueda tener el péstumo en ellos. ARTICULO 22. Extineién de la yacencia. El estado de yacencia se extingue por la aceptacién de la herencia, En el supuesto de pluralidad de personas Ilamadas, la aceptacién de uno no hace que cese la yacencia en cuanto a los que no han aceptado, salvo en caso de Ilamamiento conjunto. CAPITULO III, ACEPTACION Y REPUDIACION Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Al evaluar las disposiciones de este capitulo, encontramos que, en varias ocasiones, asuntos que deberian ser parte del texto decretativo no son incluidos en la propuesta, a pesar de ser mencionados con aprobacién en el Memorial Explicativo. No debe perderse de vista que los memoriales no tienen fuerza de ley, por lo que cualquier asunto sustantivo debe formar parte del texto decretativo de la propuesta ARTICULO 23. La delacién. La delacién es el lamamiento particular de la ley a aceptar la herencia o el legado 0 a repudiarlo, Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos: Notamos que la delaciin cobija tanto al heredero como al legatario, En este sentido, varias disposiciones del capitulo deben ser enmendadas para que se reconozea expresamente su aplicacién al llamado como legatario. Sobre el particular, véase, el iltimo pirrafo del Articulo 36, el cual hace referencia a la transmisién de la “cuota” del renunciante, y el Articulo 37, en cuanto define la repudiacién como el acto por el cual el llamado a suceder manifiesta su voluntad de no ser “heredero”. Valga seftalar que se ha indicado que hace sentido reglamentar la renuncia del legado. Conforme con esta sugerencia debe revisars Articulo 38 y 39 de la propuesta, -, ademas, la redaccién de los ARTICULO 24. Momento de la delacién. La delacién ocurre en el momento de la muerte del causante, excepto: (a) cuando la institucién de heredero o de legatario esté sujeta a una condicién suspensiva 0 a un plazo, lo que ocurre al cumplirse la condicién o al vencer el plazo, si el Hamado no ha renunciado antes a su derecho; (b) cuando la institucion de heredero o de legatario esti sujeta a una condicién 516 Ferre fut mes von i COUHS CN © RERTO RED SDE CL HEED MAb Mt ANO UK, ESTA Es EE SND et ho on ta vas aecDeHON tA LECTURA DE LA FOUENCIA Pasa QUE Se ANN LAS DIRESIONES DE {05 DEPOMENTES EN SU CONTOXTO Stine ocuMero mo COMTEWERECOMEMDACIONES RR PARTE DE Ls ASESORES DEL COMIN{Estado Libre Asociado de Puerto Reo "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘comisién Conjunta Permanente para a Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCTAS ¥ RECOMENDACIONES RECISIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS [EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL ‘DOCUMENTO DE TRABAJO. LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. resolutoria, lo que ocurre cuando el instituido afiance el cumplimiento de la condicién; (0) en los supuestos de sustitucién o de representacién, lo que ocurre cuando el llamado repudia la herencia o no puede aceptarla; (@ en la institucién a favor de un heredero 0 de un legatario péstumo, lo que ‘ocurre cuando tenga lugar el nacimiento; y (©) cuando la personalidad del instituido deba determinarse por un hecho futuro, Jo que ocurre cuando se determine la personalidad del instituido. ARTICULO 25. Aceptacién o repudiacion. La persona llamada a una herencia puede aceptarla o repudiarla una vez tenga ‘conocimiento de que se ha producido la delacién a su favor. Si son varios los llamados a la herencia, cada uno de ellos puede aceptarla 0 repudiarla con independencia de los demés. ARTICULO 26. Unilateralidad e irrevocabilidad. La aceptacién y la repudiacién de la herencia son actos unilaterales e irrevocables. ARTICULO 27. Efecto retroactivo. Los efectos de la aceptacién o de la repudiacién se retrotraen al momento de la apertura de la sucesién. ARTICULO 28. Prohibicion. La aceptacién y la repudiacién de la herencia no pueden hacerse parcialmente, ni bajo plazo 0 condicién, ARTICULO 29. Llamamiento como heredero y legatario. El llamado como heredero y legatario simulténeamente puede aceptar la herencia por un concepto y repudiarla por otro. ARTICULO 30. Llamamiento en una sucesién mixta. En una sucesién mixta, el llamado por testamento y por ley que repudia por el primer titulo se entiende que repudia por ambos, salvo que en el mismo acto manifieste su voluntad de aceptar el llamamiento por ley. En este tiltimo caso, el llamado esta sujeto a las mismas modalidades, limitaciones y obligaciones que impuso el testador. Si el llamado por ley repudia la herencia sin tener conocimiento de su amamiento por testamento, todavia puede aceptarla, ARTICULO 31. Aceptacién y repudiacién de la persona natural. La persona mayor de edad no incapacitada puede aceptar una herencia, El menor de edad, aunque esté emancipado, necesita Ia asistencia que requiere la ley para repudiarla, La aceptacién de la atribucién deferida a un menor de edad 0 a un incapacitado sometido a tutela 0 a autoridad familiar prorrogada 0 rehabilitada corresponde a su 517 x psuve Docueo RECOGEALGUNAS DE LAS RECOMENDACIONES VERTIS AS VISTAS BUCA CELEBRADAS POR LA COMIN COMAITA egrehe outa Reson toa Det CoDIGO CL DE MERTO RICO DESDE et Hes DE MARZO EL AND 20, HASTA EL MES OE WYO CEL ‘Mf 2007 CONIION ReconENDA a LECTURA De LAS PONENCIS PHA CUE Se BUDE US EXPRESIONES OF LOS OEPORENTES EX 5 CONTECTO (ttc. Ere ocumETO Wo Coen RECOMENOACONES PO PARTE DE LOS ASSORES DE UA CONISTON.stato Libre Asociado de Puerto Rico ‘ASAMBLEA LEGISLATIVA Comisiin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Chil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS. {EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO. DERECHO De SUCESIONES representante legal, pero, para repudiarla, necesita autorizacién del tribunal, Denegada la autorizacién judicial, se entender automaticamente aceptada la atribucién sucesoria. ‘Aunque ambos padres son representantes de su hijo, cualquiera de ellos, conforme a lo dispuesto en , puede aceptar la herencia en nombre de él; sin embargo, la repudiacién exigird la intervencién de ambos ARTICULO 32. Aceptacién y repudiaci6n de la persona juridica. EI legitimo representante de una persona juridica con capacidad para adquirir puede aceptar o repudiar la herencia a la que éstas sean llamadas. ARTICULO 33. Interpelacién. ‘Transcurridos treinta (30) dias desde que se haya producido la delacién, cualquier persona interesada puede solicitar al tribunal que le sefiale al llamado un plazo, para que ‘manifieste si acepta la herencia o si la repudia el cual no excedera de sesenta (60) dias. El tribunal apercibira al llamado de que, si transcurrido el plazo sefialado no ha ‘manifestado su voluntad de aceptar la herencia o de repudiarla, se dard por aceptada. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Snchex Ramos Notamos que la propuesta enmienda varios términos de aplicacién a los trimites de aceptacién y repudiacién de herencia, sin que se acompahe la misma de una justificacién para dichos cambios. A modo de ilustracién, observamos que no explica la base racional para aumentar de treinta (30) a sesenta (60) dias el término que tiene un Iamado que ha sido interpelado para manifestar si acepta o repudia la herencia, Sobre el particular, debemos mencionar que este tipo de propuesta que aumenta el periodo para definir la situacién juridica de una herencia yacente converge con el interés piblico de promover la certeza de las relaciones juridicas. Por lo tanto, este tipo de determinacién deben estar basada en consideraciones piblicas de la mis alta estima, las cuales es conveniente sean claramente anunciadas. Igual planteamiento aplica al Articulo 39, ARTICULO 34. Formas de la aceptacién. La aceptacién de la herencia puede ser expresa o tacita. La aceptacién expresa es la que hace el llamado en un documento piiblico 0 privado. La aceptacién tacita es la que se hace por actos que suponen necesariamente la voluntad de aceptar, o que no hubiera tenido derecho de ejecutar sino en su calidad de heredero. ARTICULO 35. Aceptacion tacita. La herencia se acepta tacitamente cuando el llamado: (a) dona o trasmite, a titulo oneroso, su derecho a la herenci bienes que la componen: (b) renuncia a favor de uno o de algunos de los llamados a la herencia; y © a alguno de los 518 ‘Pena base ve Revicn tos Be. CEDICO EN OF FUEHTO ICO DLSDE EL HED DE HeRzO BLAND HE, HACTA Ee MES OE WWD DE ‘to 207. ComsiN wecoMtenon ut LEcTURA Ot LAS FONENCDS PABA QUE SE DAMIEN LAG ESINES Es GERONEMTES EN Sy COUTETO ‘nica. ere oocumenTo mo CONTE SECOMENDACIONES POR PARTE OE LOS ARGOHES DEL COMIONEstado Lite Asociado de Puerto Rico 'ASAMBLEA LEGISLATIVA. Ccomisisn Conjunta Permanente para la Revisién y Reforma del Cbdigo Civil de Puerto Rica ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAIO. LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES (©) sustrae u oculta bienes de la herencia. ARTICULO 36. Actos que no implican aceptacién ticita, La herencia no se acepta ticitamente cuando el llamado realiza actos posesorios, de conservacién, de vigilancia © de administracién © cuando paga los impuestos que gravan la sucesién, salvo que, con tales actos, tome el titulo o la cualidad de heredero. Tampoco acepta técitamente la herencia el llamado que renuncia gratuitamente a ella a favor de las personas a las que se transmite la cuota del renunciante. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Ver comentario al Art. 23. ARTICULO 37. La repudiacién, La repudiacién de la herencia es el acto por el cual el llamado a suceder manifiesta su voluntad de no ser heredero. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Ver comentario al Art. 23. ARTICULO 38. Forma de repudiar. La repudiacin de la hereneia se hace mediante una escritura publica o un escrito dirigido al tribunal, Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos ‘Ver comentario al Art. 23. ARTICULO 39, Repudiacién en perjuicio de acreedores. Si el llamado a suceder repudia la herencia en perjuicio de sus acreedores, éstos pueden acudir al tribunal para aceptarla en nombre de aquél. Esta aceptacién sélo aprovecha a los acreedores en la parte en la que perjudica sus derechos. En el sobrante de la herencia, si lo hay, subsistird la repudiacién, El derecho de los acreedores para solicitar la autorizacién caduea a los euatro (4) afios, que comienzan a contarse a partir de la repudiacién, Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos a).- Ver comentario al Art. 23. b).- Igual planteamiento al que se hace al Art. 33 aplica en cuanto al término propuesto en el Articulo 39 de caducidad de cuatro (4) afios para el ejercicio de la accién subrogatoria pauliana de los acreedores del llamado que repudia el lamamiento, ARTICULO 40. Acreedores del heredero. Los acreedores del heredero no pueden intervenir en las operaciones de la herencia aceptada hasta que se paguen las obligaciones del causante y los legados, pero 519. PesENE DOCUMENTO RECOGE ALGUNAS DE LAS RECOMENOACIONES VERTIDAS OAS VISTAS RILICAS CELEBEADAS FOR LA COMM CONRATA Pave Pie Revision eeroRa De COoiGo CML De PuEHTO Rico eSbe Et MES De HAR DELANO 203), HAGTAEL MES DE AYO DEL ‘Mo 207 ComsiON ecoMLENDA LA LETURA De US PENCIS PARA QJ Se BAMIIEN US EPRESTONES DE LOE GEPCMENTES ENS CONTEXT ‘ntsinA ese Docume NO CONTIN ECEMENDACIONES POR PATE OF OS ASESORES DE A COMEIONEstado Libre Asoclado de Puerto Rico "ASAMGLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanente para la Revision Reforma del Ciigo Civil de Puerto Rica COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIGIDAS EW LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAJO {BRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES pueden pedir la retencién o el embargo del remanente que pueda resultar a favor del heredero, ARTICULO 41. Transmisi6n del derecho a aceptar la herencia o a repudiarla. Si el llamado muere sin aceptar la herencia del causante o sin repudiarla, se transmite a los herederos del llamado el mismo derecho que aquél tenia de aceptarla 0 repudiarla, salvo expresa disposicién testamentaria en contrario, Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Ver comentario al Art. 68. CAPITULO IV. RESPONSABILIDAD DEL HEREDERO- Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos El Departamento de Justicia no tiene objecién de cardcter legal que oponer a la propuesta que suprime la responsabilidad ultra vires del heredero. La misma se sitia dentro de la corriente prevaleciente en este tema, Ahora bien, resulta necesario hacer algunos comentarios sobre el contenido de esta parte. ARTICULO 42. Limite de la responsabilidad del heredero. El heredero responde por las obligaciones de! causante, por los legados y por las cargas hereditarias exclusivamente con los bienes hereditarios que reciba. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos El Articulo establece que el heredero responde “por los bienes hereditarios que reciba”, Debemos advertir que el historial legislative que acompaita esta propuesta es inconsistente en cuanto a cémo responde el heredero, si mediante el valor del bien o con el bien en si, lo cual refleja, a su vez, la falta de uniformidad de la doctrina en este extremo. Entendemos que se debe aprovechar la oportunidad para atender este asunto en nuestra jurisdiceién, ARTICULO 43. Extensién de la responsabilidad del heredero. ‘Cuando las obligaciones de la herencia exceden el valor de los activos del caudal, el heredero responde con su patrimonio si enajena, consume o emplea bienes hereditarios para el pago de obligaciones hereditarias no vencidas. También responde de la pérdida o el deterioro que, por su culpa o negligencia, se produzca en los bienes hereditarios. ARTICULO 44. Cargas hereditarias. Se consideran cargas hereditarias: (a) los gastos del funeral del causante; (b) los gastos del inventario y las demés operaciones de la particion; (c) los gastos de la conservacién y administracién de los bienes de la herencia: 520Esta Libr Azociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Ccomisién conjunta Permanente para la RevisiGn y Reforma del Cig Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS {EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO. LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. (4) los gastos de entrega del legad (©) laretribucidn de los ejecutores; y (£) los demas gastos de naturaleza andloga. ARTICULO 45. Separacién de patrimonios. La confusién de patrimonios no se produce en perjuicio del heredero ni de quienes tengan derechos sobre el caudal relicto. La aceptacién de la herencia no produce la extincién de los derechos y los créditos del heredero contra la herencia, ni de los de ésta contra aquél. ARTICULO 46, Embargo de bienes del heredero. EI heredero puede oponerse al embargo de bienes de su patrimonio basado en créditos contra la herencia. La oposicién debe contener un inventario de tos bienes relictos recibidos, el cual puede impugnar el acreedor en el mismo procedimiento. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Debemos advertir que, como resultado de la supresin de las disposiciones relativas a la aceptacién a beneficio de inventario, ha quedado una laguna legal en cuanto a las formalidades y trimites legales para efectuar un inventario en este contexto. Se debe establecer alguna disposicién que aclare dicho tramite, CAPITULO Y. LA PETICION DE HERENCIA Y EL HEREDERO APARENTE, Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sénchez Ramos Como cuestién de umbral, advertimos que en esta parte, en repetidas ocasiones, se utiliza en concepto “heredero aparente”, sin que el mismo esté definido en la propuesta. ARTICULO 47. La peticién de herencia. Mediante la peticién de herencia, se solicita el reconocimiento del titulo de heredero y la entrega total o parcial de la herencia por quien la posee a titulo sucesorio como heredero aparente y niega el derecho del peticionario. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos En este Articulo tacitamente se excluye como promovido de la accién de peticién de herencia al sujeto que no sea heredero aparente, No obstante, del Memorial Explicativo se desprende que la intencién es que la misma sea aplicable tanto heredero aparente como al sujeto que esté en posesién de los bienes de la herencia sin titulo alguno. Se debe corregir este particular. ARTICULO 48. Imprescriptibilidad de Ia accion. La accién de peticién de herencia es imprescriptible, sin perjuicio de la usucapin de bienes particulares. 521 ese ocuneTo soe ALGUIAS DE LAS RECONENDACIONS VERTIS EAS VISTAS UBLCAS CLEBRADAS POR LA const conaTA Bava Pie ux Revision y sesoneBx CODICO CIDE UERTO SIO DESDE EL MES Oe MARZO DEL A 285, 1HGTa Es OE Yao oe ‘2071 COmIIGN RECOMENEA A LEcTuRA De ae PONENENS PHA QUE ce BPN LAG EAPEStoNeS DE LOS DEPONENTES EN CONTEXTS ‘nica ee Docume NO CONT EnE EECOMENORCIENES POR PRE OE LO HEESORES DE a CONIONEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLER LEGISLATIVA ‘Comisiin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODICO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES ARTICULO 49, Entrega de la herencia. Una vez el tribunal ordena la entrega de los bienes hereditarios, aplican los efectos de las relaciones reales en cuanto a la destruccién de la cosa, los productos, los frutos y las mejoras y, en general, todo cuanto no resulte modificado en el presente Capituio. Si la entrega de los bienes es imposible, se cumplira con el pago de una suma equivalente a su valor y de la indemnizacién de los dafios y perjuicios. Es poseedor de mala fe el que conoce o debe conocer la existencia de herederos preferentes 0 concurrentes que no saben que estan Ilamados a la herencia. ARTICULO 50. Derechos del heredero aparente. Si el heredero aparente satisface obligaciones del causante con bienes no provenientes de la herencia, tiene derecho a que el heredero se los reembolse. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos El Articulo 50 no se limita el mismo a aquellas obligaciones del causante que, una vez vencidas, hayan sido satisfechas. Debe evaluarse el particular. ARTICULO 51. Actos de administracién del heredero aparente, Los actos de administracién del heredero aparente son vilidos salvo que él y el tercero con quien contrata hayan actuado de mala fe. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos El Articulo dispone que los actos de administracién del heredero aparente son validos salvo que él y el tercero con quien contrata hayan actuado de mala fe. No obstante, del Memorial Explicativo se desprende que la intencién legislativa es mas amplia, ya que trata ambos criterios de manera separada. Se debe corregir este particular en el texto decretativo, ARTICULO 52. Actos de enajenacién del heredero aparente. El heredero aparente de buena fe que hubiera enajenado bienes de la herencia s6lo tiene que restituir al heredero el precio el bien que haya obtenido como contraprestacién con la enajenacién onerosa o con lo que haya adquirido con ellos, subrogandose en las acciones para reclamar el precio o el bien que atin se debiera, ARTICULO 53. Reivindicaci6n de bienes enajenados por el heredero aparente. El heredero puede reivindicar los bienes de la herencia enajenados por el heredero aparente, salvo cuando los adquirentes gocen de los efectos protectores de la fe piblica registral ‘APITULO VI. COMUNIDAD HEREDITARIA, 522 Ir annette ceg manne Sesane meme aaenn re nasEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘comisién Canjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cio Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENOACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS TEN TORNO A LOS BORRADORES DEL cODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SExTO, DERECHO DE SUCESIONES ARTICULO 54. Definici6n. Existe una comunidad hereditaria cuando concurre a la sucesién una pluralidad de personas con derechos en la herencia expresados en cuotas abstractas, ARTICULO 55. Carencia de personalidad juridica. La comunidad hereditaria no tiene personalidad juridica. ARTICULO 56, Régimen. En lo que no est4 previsto en este Capitulo, el estado de comunidad hereditaria se rige por las disposiciones relacionadas con las normas de administracién de la herencia y con las de la comunidad de bienes. ARTICULO 57. Negativa injustificada. E| tribunal puede autorizar a cualquiera de los coherederos a otorgar un acto para el cual es necesario el consentimiento de otto coheredero, si la negativa injustificada de éste pone en peligro el interés comin. ARTICULO 58. Medidas urgentes. El tribunal puede ordenar, a solicitud de cualquier persona con un interés legitimo en la herencia, las medidas urgentes que se requieren para la conservacién de los bienes comunes. ARTICULO 59. Fratos. Los frutos de los bienes comunes pertenecen a la herencia hasta que se realice la particién, ARTICULO 60. Disposicién de cuotas. EI heredero puede disponer de su cuota en la herencia sin que sea necesario el consentimiento de los demas coherederos. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Recomendamos que se incluya la prohibicion de enajenar cosa especifica perteneciente a la comunidad hereditaria, a menos que todos los herederos comunes presten su consentimiento, ARTICULO 61. Derecho de tanteo en Ia cuota hereditaria. El coheredero puede ejercer el derecho de tanteo si alguno de los coherederos ‘ide enajenar su cuota a un extraiio. Cuando dos o mas coherederos ejercen su derecho de tanteo, s6lo podran hacerlo a prorrata de la porcién que tengan en la comunidad hereditaria di Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sinchez Ramos El texto decretativo no dispone término para el ejercicio del derecho de tanteo, 523 tse DOCUMENTO RECOGE ALGUIAS OF LAS RECOMENDACIONES VERTIOS CUS VISTAS PUBUCAS CLEBRADAS POR LA COMES COTA ese Prat REIGN ¥aroRe Oe CODICO CML De PUERTO FCO DESDE EL MES OF HARE BEL ND OD), TASTA EL MES BE PUNO DEL so 207 consi seco¥ienDn a LECTUEA De US FONENEG PwRA QUE ce BAMEEN LAS Eames D 10SBEMONENTES 5) CONTEXTO ‘nici. ESve Docume mo come AECOMENOACTENES POR PATE OF LoS ASCGORES DE La CotonEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanente para la Revsién y Reforma del digo Civil de Puerto Rica (COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS, EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES Conforme al Articulo 1020 del Cédigo Civil, el mismo debe ejercerse en “un mes”. El Memorial Explicativo guarda silencio sobre esta omisién, por lo que asumimos que la misma es por inadvertencia. Se debe corregir el particular. ARTICULO 62. Indivision. La indivisién de la comunidad hereditaria puede establecerse por: (a) voluntad del testador; (b) pacto entre los herederos; y (©) disposicién de ley. ARTICULO 63. Indivisin impuesta por el testador. El testador puede imponer a los herederos la indivisién de la hereneia por un plazo no mayor de diez (10) afios. Esta indivisi6n no aleanza a los bienes que constituyen la legitima, El tribunal puede autorizar, la division total o parcial de la herencia antes de vencer el plazo y a solicitud de un coheredero, si concurren circunstancias graves 0 razones de manifiesta utilidad. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Seria adecuado definir qué se consideraran como circunstancias graves o razones de manifiesta utilidad bajo las cuales el tribunal podria autorizar la division contraria a la voluntad del testador . ARTICULO 64, Pacto de indivision. Los herederos pueden convenir Ia indivisién de la comunidad hereditaria por un plazo que no exceda de cinco (5) afos, el cual puede prorrogarse por nuevos convenios que no excedan de cinco (5) aiios eada uno. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sinchez Ramos Arts, 63 y 64 - En estos Articulos, que establecen plazos para la indivisién impuesta por el testador 0 pactada por los herederos, respectivamente, notamos que no estin acompafiados de un anélisis sobre la razonabilidad de los términos de diez (10) y cinco (5) afios propuestos. Entendemos que el legislador persigue a movilidad de relaciones juridi proteger el trafico econémico, para ARTICULO 65. Plazo ajustado. Cualquier plazo impuesto por el testador 0 convenido por los coherederos que sea superior al maximo permitido se entiende reducido al plazo legal. ARTICULO 66. Modos de extineién. La comunidad hereditaria se extingue por: (a) las mismas causas que se extinguen los derechos reales; 524 Spe gr ee mee a acre a eats a Sea theSSamnsndtniad cocina reteioaeEstado Libre Arociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comision Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELESRADAS "EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES (b) la reunién de todas las cuotas en una misma persona; y (c) la particién de la herencia, CAPITULO VII. DERECHO DE REPRESENTACION ARTICULO 67. Representacién sucesoria. Por la representacidn sucesoria, los descendientes tienen derecho a heredar en el lugar y en el grado de su ascendiente y a recibir la herencia que le corresponderia a él ARTICULO 68. Supuestos en que opera la representacién. La representacién opera cuando el llamado: (a) premuere al causante; (b) es declarado indigno o incapaz; (c) ha sido desheredado; o (@) repudia la herencia Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos a). Debemos sefialar que la propuesta se aparta del consenso al permitir la representacién en el caso de repudiacién de herencia, No encontramos justificacién en el historial para la norma propuesta, salvo un breve comentario sobre la deseabilidad de proteger a las estirpe inocente. No obstante, debe evaluarse el efecto de la politica publica propuesta en las relaciones familiares entre los descendientes y el individuo més cercano de su unidad familiar, el cual es precisamente la persona que repudia. b).- Por otro lado, se debe evaluar la apariencia de inconsistencia entre la politica publica propuesta y el contenido del Articulo 41, sobre el derecho de trasmision, Notese que el Articulo 41 no permite la transmisin delo derecho de aceptar la herencia 0 Tepudiarla cuando haya testamentaria a tales efectos, ARTICULO 69. Lineas en que opera. EI derecho de representacién tiene lugar en la linea recta descendente del causante, pero nunca en la linea recta ascendente. En la linea colateral sélo tiene lugar en favor de los colaterales preferentes ARTICULO 70. Divisién por estirpes. Cuando se hereda por representacidn, la divisién de la herencia se hace por estirpes, de modo que el representante no hereda més de lo que heredaria su representado, si hubiese podido heredar ARTICULO 71. Representacién en la repudiacion. Puede representarse al ascendiente cuya herencia se ha repudiado. CAPITULO VIII, DERECHO DE ACRECER 525 GENE oreo ccs naga ov oneness oo can RAS RU re Sa ras a Sos tiesto sore emanieameameEstado Libre Asociado de Puerta Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisisn Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cidigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES Departamento de Justicin- Secretario, Ledo. Roberto Sénchez Ramos La propuesta, salvo unos leves cambios en redaccién y contenido, aparenta cefiirse a la norma ya vigente en esta materia. Ahora, entendemos que a los fines de evitar confusion y convergencia de estados de derecho, este capitulo debe ser armonizado con la propuesta de extender el derecho de representacién a la sucesién testamentaria, © incluso a los casos de repudiacién de herencia, A modo de ilustracién, ver comentario al Ant. 73 ARTICULO 72. Derecho de acrecer. El derecho de acrecer es el incremento que se produce en la cuota de un heredero cuando la porcién de otro heredero queda vacante, salvo el derecho de representaciin, cuando tiene lugar. El derecho de acrecer es irrenunciable. ARTICULO 73. En Ia sucesién intestada. ‘Cuando en la sucesién intestada hay varios parientes del mismo grado y alguno no quiere suceder 0 no puede hacerlo, su parte acrece a los otros del mismo grado. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Este Articulo establece que en la sucesién intestada, cuando hay parientes del mismo grado y alguno no quiere 0 no puede suceder, su parte acrece a los otros del mismo grado. Este articulado proviene del Articulo 936 del Cédigo Civil, el cual reconoce el derecho de acrecer en las sucesiones legitimas (intestadas) sobre la parte del que repudia la herencia. Claro esta, el Articulo 936 resulta comprensible en el contexto de la normativa vigente sobre la representaciin, que excluye de dicho beneficio a los descendientes del llamado que repudia la herencia. En este caso, al haber una vacante en el lamamiento, se justifica plenamente que el estado normativo establezea que se procedera mediante el derecho de acrecer. No obstante, al proponerse la ampliacidn tan significativa del instituto de la representacin, debe evaluarse cuidadosamente el impacto de dicha gestion en la utilidad y competencia de otras figuras juridicas, tales como el derecho de acrecer. La gestién legislativa debe estar encaminada a aclarar los contomnos de aplicacién de cada una de estas figuras, y nos parece que, en términos generales, hay un espacio para que esto se logre mas apropiadamente revisando el contenido de los Articulos 73 y 76 propuestos, ARTICULO 74. En Ia sucesi6n testamentaria. El derecho de acrecer en Ia sucesién testamentaria tiene lugar cuando en un Hamamiento conjunto existe una poreién vacante sin que haya sustituto para recibirla, ARTICULO 75. Llamamiento conjunto. Hay un llamamiento conjunto cuando se llama a dos personas o mas a una misma hereneia, a un mismo legado o a una misma porcién de éstos, sin especial designacién de 526 Fee ann tte vom Se Cote. OF MUSTO RIC EESDE A Mes Oe RaKTO DEL AD yrs EME OE HAVO BEL io tou a comin sEcOnIENDN LA LECTURA De LA POMENCAS PAA QU SE ENON Las IMESIOES DE os DEMDNETES EU COUTETO ‘Soha eve woe roo CONTINE RECOMENDAGIONES POR PANE OF LOS ASSONGS OE Lk CSOEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisién Conjunta Permanente para Ia Revision y Reforma del Cig Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES participacién, Se entiende hecha la designacién de partes slo cuando el testador ha determinado expresamente una cuota para cada sucesor. ARTICULO 76. Porcién vacante. La porcién vacante surge por premoriencia, repudiacién, incapacidad 0 por indignidad del instituido. También surge por no haberse cumplido la condicién impuesta © por la nulidad de la cldusula testamentaria, TITULO IIL. LA LEGITIMA Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Notamos que en materia de la legitima se climinan dos figuras que, aunque no muy utilizadas son ampliamente comentadas por la doctrina: el retorno sucesoral y la reserva viudal. El retorno sucesoral es uno de los dos casos que hay en Puerto Rico en que el Cédigo Civil se aparta de las normas sobre legitima y orden para heredar. El retorno sucesoral surge del Articulo 740 del Cédigo Civil, en el cual se expresa que los ascendientes suceden, con exclusién de otras personas, en las cosas dadas por ellos a sus hijos o descendientes muertos cuando los mismos objetos donados existan en al sucesién, El efecto de esta figura es que los bienes sujetos a retorno sucesoral quedan excluidos del caudal hereditario, Los antecedentes del retomo sucesoral se remontan a tiempos romanos, cuando lo dote pagada por los padres al casarse sus hijas retomnaba a ellos si éstas los premorian, Nuestro Tribunal Supremo se expres6 sobre este tema en el caso Rivera Fabregas v. Sanoguet Asencio, 2005 T.S.P.R. 65. Esta es la nica expresién del Tribunal sobre este tema, lo cual nos indica que la figura no es utilizada con regularidad en nuestro Derecho de Sucesiones. Si consideramos que en Puerto Rico la mayoria de las herencias son sobre cantidades moderadas, asi como que en la actualidad existe una mayor movilidad social que en épocas anteriores, ciertamente es cuestionable la utilidad de esta figura. Por otto lado, los Articulos 923 y 924 de nuestro Cédigo Civil disponen que el viudo 0 viudo tendra que establecer reserva sobre ciertos bienes a favor de ciertos descendientes en dos ocasiones: 1) si el viudo o viuda ha recibido bienes por herencia 0 donacién de su primer cényuge o de los hijos de éste en la eventualidad de que el viudo 0 la viuda se casen de nuevo: y 2) si el viudo o la viuda tiene un hijo fuera de matrimonio, sin casarse, Como puede apreciarse, la reserva viudal opera como una penalidad para aquel viudo o viuda, en perjuicio de los hijos habidos con posterioridad. Esta institucién refleja valores morales, mis que consideraciones legales, y su exclusién de la propuesta es un asunto de politica piblica a la cual no tenemos objecién. CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES, 527 PISEITE DOGuNENTO RECOGE ALIAS Ce LAs RECOMENDACIS VERTIAS I AS VISTAS PUBLICA CELEBRADAS POR LA COMIN CONDITA Pewatre Pak i Revision aero8¥n oe COOIGO VL OF FUERTO RICO DESDE EL HES DE MARZO BL MD aU, HASTA EL NES OE FOND Dee ‘so zor consi wecoMtenbn ua LcTuia ot tas FONENCIS PARA QUE Se LAMB CAs EaRESTONES DE Os BEPONEMTES So COMTEXTO ‘rca: ESe DocenTO No CONTI RECOMGNORIONES Po PARTE OF LOS ASHES De ta COMIN,Estado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del digo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LaBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. ARTICULO 77. La legitima. La legitima es la parte de la herencia que la ley reserva para determinadas personas, denominadas legitimarios. ARTICULO 78. Los legitimarios. Son legitimarios, en el orden y en la medida que establece este Cédigo: (a) los descendientes; (b) los ascendientes; y (c) el cényuge supérstite. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Roman Se debe aclarar en el Articulo 78 de! Capitulo I del Titulo III que los ascendientes del causante son legitimarios solamente en aquellos casos en que coexisten ascendientes yy que el cOnyuge supérstite es legitimario siempre, concurra con los ascendientes 0 con los descendientes. De esta manera se garantiza que tenga sentido la estructura de legitimarios que se pretende establecer en el propuesto Cédigo Civil. La redaceién actual es confusas y aparenta establecer que siempre serdn legitimarios de manera concurrente los descendientes, los ascendientes y el enyuge supérstite Oficina de la Procuradora de la Mujer- Leda, Maria Dolores Ferns Este articulo contiene uno de los cambios més radicales y justicieros del nuevo libro propuesto. Establece que quien fuera cényuge supérstite heredaria en propiedad como un verdadero legitimario. Este conyuge supérstite sélo pose una cuota del caudal relicto en forma de usuffueto. Los articulos 185, 188 y 190 establecen el orden sucesoral en torno a los descendientes y ascendientes y en ambos, tanto en el primer orden, como en el segundo orden, quien fuese cényuge supérstite es uno/ a de los legitimarios o legitimarias. El Articulo 190, por su parte, establece la equiparacién a la cuota hereditaria de Ia linea ascendiente, la linea descendiente y quien fuese el conyuge supérstite. Nos parece apropiada la nueva propuesta y una que remedia una grave injusticia del sistema vigente, Entendemos que el vinculo que de establece entre dos personas al formalizar una relacién matrimonial es mucho més profundo y cercano que el que se da en ciertas relaciones biolégicas y filiales. El niicleo familiar tiene como su centro la pareja y es alli donde se desarrollan las relaciones personales, emocionales y econémicas mas profundas entre todas nuestras relaciones familiares. Las dependencias econémicas entre las parejas son mucho mas profundas que las que se dan entre hermanos y hermanas. Es el eGnyuge o la conyuge, quien mas conoce, se afecta y ha aportado a la situacién econdmica y de los bienes que se hayan generado en esa relacién, Por otro lado, la realidad poblacional de Puerto Rico indiea que las mujeres adquieren el estado de viuda en una proporcién mucho mayor que los hombres. Seguin el 528 eum ash te aton Youn OL Coto CV, OF MUSTO ICO OES Ms Oe AGZD DELANO Sh, STA Me DE HATO PEL Shia: es oocanenTo no COnTENE RonEnOACLONE POR PARE OE Ls AassORS DE AON OATHS ENSEstado Libre Atociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Ccomisiin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. "EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DETRABAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES Censo de Poblacién y Vivienda de Puerto Rico, La proporcién de mujeres viudas con respecto a hombres viudos para el afio 2000 era de 4 a 1. Esta situacién es preocupante debido al factor de la feminizacion de la pobreza, sobre todo en poblaciones de edad avanzada. En nuestra cultura, debido a los roles tradicionales asignados a la mujer, la mujer de edad suele tener menor nivel académico que el hombre, lo que redunda en una menor capacidad para obtener empleos de buena remuneracién, Por todo lo anterior entendemos que es un loable acto de justicia social que tanto el hombre como la mujer que hayan convivido en una relacién matrimonial se le considere heredero o heredera en pleno derecho junto a la linea ascendiente y la linea descendiente. ARTICULO 79. La libre disposicién. El causante que tiene legitimarios puede disponer libremente de la mitad de sus bienes, pero, si no los tiene, puede disponer libremente de la totalidad de sus bienes. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo, Roberto Sanchez Ramos Indubitablemente, esta propuesta estd dirigida a fortalecer el principio de la voluntad del testador. Natese que bajo el estado de derecho propuesto el testador aparenta tener mayor flexibilidad en la disposicién de sus bienes, Este acercamiento, que esti respaldado por el consenso de profesionales en esta materia, parece ser el resultado natural de los desarrollos sociales y econémicos experimentados en el pasado siglo, Debemos observar que vivimos en una sociedad de niveles de literacia mayores, donde existe una movilidad social més frecuente, y donde el ciudadano promedio tiene un mejor conocimiento del contenido de la ley que sus pares en otras épocas. Ciertamente, bajo las condiciones actuales, es razonable que la politica publica se incline a depositar una mayor confianza en al capacidad de los individuos para determinar prudentemente cual seri el futuro de sus bienes, No obstante, y aunque avalamos su intencién, debemos advertir que, en lo que respecta a los herederos forzosos, la propuesta podria tener el efecto real de limitar la voluntad del testador. A modo de ilustracién, sefialamos que, bajo el ordenamiento vigente, un testador puede mejorar la posicién de un hijo que concurra con varios otros hijos llaméndolo a su porciin de la legitima, a la totalidad de la parte de mejora y a la parte de libre disposicién. Bajo la propuesta, s6lo podré mejorar su posicién en cuanto a Ja mitad de libre disposicién, Como puede apreciarse, las determinaciones sobre cual estado de derecho permite fortalece la voluntad del testador depende de varias premisas, entre las cuales mencionamos las siguientes: 1) qué cantidad de herederos forzosos se utiliza para hacer cl célculo; y 2) a qué personas el Estado presume que el testador se sentird inclinado a lamar al tercio de libre disposicién, Si el Estado presume que el testador estara inclinado a llamar a la mitad de libre disposicién a un extrafio, no cabe duda que la propuesta adelanta la intencién legislativa, No obstante, si, como es nuestro parecer, en la regularidad de los casos el testador se sentird inclinado a mejorar a aquellos mas $29 src on ua venomous anne a in un cos oan Fer es ca SE a nt cae cna at Sak Aetedetn those MenemntegemaRe oemEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisisn Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cdigo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIRS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. inmediatos a su niicleo familiar, a determinacién de qué estado de derecho adelanta adecuadamente la intencién legislativa no es tan evidente. Sobre este particular, aunque no tenemos objecién legal a la propuesta, recomendamos que la determinacién final se base en consideraciones mas précticas que tebricas. Es decir, que se haga el ejercicio de comparar los resultados de ambos estados normaliwamanilfiples;cyenatios: pare iictamminer cull'de-clloy fixtalece icon: mayor: recurrencia el principio de la voluntad del testador. Asimismo, como mencionaramos, este ejercicio conlleva que, a hase de situaciones pricticas, se determine a qué persona el Estado presumiri que el testador habra de Hamar a la mejora o a la libre disposicidn, segiin el caso, ARTICULO 80. Porcién legitima. A cada legitimario corresponde la mitad de sus respectivos derechos en la sucesién intestada, aplicéndole las reglas de concurrencia y orden de exclusién establecidas para este tipo de suces Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sinchez Ramos Entendemos que Ia politica que refleja la propuesta en cuanto a tema del eényuge viudo es cénsona con el orden social y las aspiraciones juridicas prevalecientes. Dicho sea de paso, el propuesto derecho de atribucién preferente del cényuge viudo sobre la vivienda familiar, aunque Gnico y novel, encuentra respaldo en la aspiracién del derecho a la vivienda que expresan la Ley Num, 121 de 12 de julio de 1986, segin enmendada, conocida como “Carta de Derechos de la Persona de Edad Avanzada y la Ley Nim. 213 de 29 de agosto de 2000, segiin enmendada. Cénsono con ello, recomendamos que se incluya una definiciin sobre el eoncepto de “vivienda familiar”, a los fines de evitar cualquier ambigtiedad en su interpretacién. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzilez Romin El Articulo 80 propuesto debe ser revisado en su totalidad ya que es confiuso y no establece una formula clara acerca de cual es la cantidad de legitima a la que tiene derecho cada legitimario. Nos parece que el texto del Articulo deberia disponer que cada legitimario tendré derecho a una porcién de la mitad de la herencia que se reserva a los legitimarios en proporcién a la cantidad de legitimarios que concurran a la herencia, De esta manera se garantiza la igualdad entre legitimarios, principio subyacente detras de las reglas que regulan la secesién mortis causa. ARTICULO 81, Derecho del cényuge supérstite a la vivienda familiar. El cényuge supérstite puede solicitar la atribuciin preferente de la vivienda familiar Cuando sus cuotas hereditarias y las gananciales no alcancen el valor necesario para tal atribucidn, el cényuge supérstite puede solicitar el derecho de habitacién en forma vitalicia y gratuita en proporcién a la diferencia existente entre el valor del bien y 530 Ss ae acento ero STG ers es a Sm SOR: Ecmaarce ncaummmraneen sameeren reelEstado Libre Asociado de Pusrto Reo 'ASAMBLEA LEGISLATIVA _comisién Conjunta Permanente para la Revisln y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS [EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO. LIBRO SEXTD. DERECHO DE SUCESIONES. la suma de sus derechos. La diferencia de valor grava la cuota de libre disposicién del causante, El derecho de habitacién que concede este articulo se extingue si el cOnyuge supérstite contrae un nuevo matrimonio o si vive en concubinato. ARTICULO 82. Prohibicién de gravar la legitima, El causante sélo puede imponer gravamenes a sus legitimarios cuando los llama a la porcién de libre disposicién. Los gravamenes sobre la legitima se tienen por no puestos. Se entiende por gravamen toda carga, condicién, témino, modo, usufructo, obligacién, prohibicién o limitacién que el testador imponga al titulo sucesorio. ARTICULO 83. Ineficacia de la renuncia a la legitima, La renuncia o el convenio sobre la legitima futura es ineficaz. Un legitimario puede reclamar su legitima aunque haya obtenido algin beneficio por enunciar 0 por convenir la legitima futura. Al beneficio recibido, se le aplican las normas de la donacién. CAPITULO IIL LAS ACCIONES PROTECTORAS ARTICULO 84. La pretericién. El testador incurre en pretericién cuando omite instituir a uno, a varios 0 a todos sus legitimarios. La calificacién de la pretericién se atiende en el momento de la apertura de la sucesién. Los legitimarios de un descendiente no preterido lo representan en la herencia del causante, ARTICULO 85. Clases de pretericién. La pretericién puede ser voluntaria o involuntaria. Es voluntaria cuando el testador omite al legitimario con conocimiento de su existencia. Es involuntaria cuando el testador omite a su legitimario por desconocer su existencia. ARTICULO 86. Efectos de la pretericién voluntaria. La pretericién voluntaria de un legitimario anula la institucién de heredero, pero subsisten los legados, siempre que no sean inoficiosos. ARTICULO 87. Efectos de Ia pretericién involuntaria, La pretericién involuntaria de un legitimario no anula la institucién de heredero y conlleva la divisién de la legitima entre e! total de los legitimarios. ARTICULO 88. El complemento de la legitima, El legitimario a quien el testador haya dejado, por cualquier titulo, menos de la legitima que le corresponde, puede pedir el complemento. 531 '.pesee DocuMeNTO RECOGEALGUIAS OE LAS RECOMENOACIONE VERTIOA EAS VISAS PALEAS CELEBRADAS FOR LA COMIN CONRATA ese bata ta Revision ron be. COON CV Oe ERTO ICO USDE ft MES De HARZO DEL AHO 20, HST EL MES DE AYO DEL ‘ho 207A COMM RecoMIENDA A LETURA De US POMENCIS PABA QUE Se BUTTE LAG EXPRESIONESDE LOS CEPONENTES ENS CONTEXTO ‘rica Sve DOcUMENTO NO CONTIENE RECOMNOACIONS POR RTE OF Ls SESONES DEA COMEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisisn Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del CSigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAIO LIBRO SEXO, DERECHO DE SUCESIONES CAPITULO III. LA DESHEREDACION ARTICULO 89. Definicién. La desheredacidn es la disposicién testamentaria que priva a un legitimario de su derecho a la herencia por alguna de las causas que seftala este Codigo. ARTICULO 90. Forma de hacerla, La desheredacién y su causa deben constar expresa y claramente en el testamento. ARTICULO 91. Prueba de Ia causa, Si el legitimario impugna la desheredacién por inexistencia de causa, le corresponde al heredero probarla, Si alega reconeiliacion o perdén, le corresponde al desheredado probarla En cualquiera de los casos, la accién de impugnacién caduca por el transcurso de dos (2) aitos deste que se conoce la desheredacién. ARTICULO 92. Efectos de la desheredacién injusta, La desheredacién produce los efectos de la preteri (a) sin expresin de causa; (b) por una causa impugnada cuya certeza no pueda probarse: y (©) por una causa que no sea una de las seftaladas en este Cédigo. n voluntaria cuando se hace: ARTICULO 93. Desheredacién de descendientes. Ademis de la indignidad, son justas causas para desheredar a los descendientes: (a) haber negado, alimentos al testador sin motivo legitimo; (b) haber maltratado o injuriado gravemente al testador; y (c) haber sido negligente en tomar a su cuidado al testador cuando se encontré enfermo o sin poder valerse por si mismo. ARTICULO 94, Desheredacibn de ascendientes. Ademis de la indignidad, son justas causas para desheredar a los ascendientes: (a) haber sido privado de la autoridad parental sobre el testador; (b) haber negado, alimentos al testador sin motivo legitimo; (©) haber sido negligente en tomar a su cuidado al testador cuando éste se encontrd enfermo o sin poder valerse por si mismo; y (@) haber atentado uno de los padres contra la vida del otro, si no hubiere habido entre ellos reconciliacién. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo, Roberto Sanchez Ramos Debemos seitalar que nos parece que la disposicién andloga vigente (Art. 779) del Axticulo 94, inciso (d), contiene una mejor redaceién a la propuesta, en la medida que aclara que la desheredacidn procede contra el ascendiente que atent6 contra la vida del 532 Fetus bua a rrtion avons be Coote civ OF ueaT9 NIcQ DESDE fs Be aad DEL AO dn, HacTa FMS DE SBD Bet io au comin aeconienon i ucTURA De LAs PONENEAS PRA QUE SE BAPAMEN LAS SXRESIONES OE LOS OEIONEMTES EN SU CONTENT ‘nici Ese ctmento no conene SeconenoAcionesPok MANE OF Los Asaowts OE La cominEstado Libre Asociado de Puerto Reo "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisiin Conjunta Permanente para a Revision y Reforma del Céigo Cll de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS FEN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. otto, Se debe hacer la correccién pertinente. ARTICULO 95. Desheredacién del cényuge. Ademis de la indignidad, son justas causas para desheredar al conyuge: (a) las que dan lugar al divorcio, siempre que los cényuges no vivan bajo el mismo techo; (b) haber sido privado de la autoridad parental sobre los hijos comunes; (c) haber negado, alimentos al testador sin motivo legitimo; y (@) haber atentado contra la vida del testador. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catéliea- Decano Ledo. Angel Gonzalez Roman El Articulo 95 del Titulo III que trata sobre las causales de desheredacién del cényuge se debe modificar para establecer en el inciso “ec” que sera causa de desheredacién el haber negado alimentos al testador o a sus hijos, sin motivo alguno. La politica publica en torno al pago de alimentos a los menores de edad nos impone la obligacién de asegurar su cumplimiento por todos los medios disponibles y ésta debe ser una de las herramientas que se utilice para ese propdsito. ARTICULO 96. Efectos de la reconciliacién, La reconciliacién posterior entre el ofensor y el ofendido priva a éste del derecho a desheredar, deja sin efecto la desheredacién ya hecha y produce, a su vez, los efectos de la pretericién involuntaria TITULO IV. LA SUCESION TESTAMENTARIA, CAPITULO I. DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 97. El testamento. EI testamento es el acto juridico solemne, personalisimo, unilateral y esencialmente revocable, mediante el cual una persona natural dispone, total o parcialmente, el destino de sus bienes después de su muerte y ordena su propia sucesién dentro de los limites y las formalidades que sefiala la ley. Las disposiciones de cardcter no patrimonial contenidas en el testamento son das, aunque el acto se limite a ellas. v ARTICULO 98. El testamento mancomunado. Dos personas 0 més no pueden testar en un mismo acto, aunque lo autorice las leyes del Estado donde se hubiere otorgado el testamento. ARTICULO 99. El idioma. El testamento abierto se redactara segin los requisitos generales respecto al idioma en los instrumentos piiblicos dispuestos en la legislacién notarial 533 peste DocueTo REGGE ALGNAS DE Us REOVENDACIONES VESTIDAS ELAS VISTAS FUBLCA CLEBRADAG POR LA COMUION COMNITA ree Pata ta nevisiony seronva oe COoico Cv. Ot PUERTO sco ESD et Mes De HAZ DEL HD et, THETA EL MES BE MNO OE ‘io Zor ta consiGnseconienoa La LCTUba De a Poneas Bee Qa Se BUTEN LAG EXPESLONES DE LOS SEPONENTES 5 CONTEXTO ‘ici. fore vocumeno wo CONTENEAECOMENORCICMES Pk PATE CE 105 AEESONES DEA COMIN.Estado Libre Asociado de Puerto Rico “ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisin Conjunta Permanante para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECTBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRAGAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES El testador puede redactar el testamento olégrafo o el cerrado en cualquier idioma, ARTICULO 100. Documento auxiliar. El testador puede referirse en su testamento a cualquier otro documento que lo aclare, lo modifique o lo complemente, siempre que lo identifique adecuadamente y que éte cumpla con los requisitos del testamento ol6grafo Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos De la redaccién aparenta que los documentos auxiliares deben ser preexistentes al testamento. No obstante, al evaluarse el Memorial Explicativo, observamos que la intencién es que se pueda considerar como un documento auxiliar incluso aquel otorgado con posterioridad al testamento siempre que cumpla con los requisitos del testamento olografo, Debemos advertir que en nuestra jurisdiccién existe una estructura dirigida a proveer cierto grado de publicidad a los testamentos a través del Registro de ‘Testamentos. En la medida en que se promueva mecanismos para modifiear los mismos, al margen de dicha estructura, se promueve la incertidumbre sobre la vigencia de las declaraciones de voluntad contenidas en los mismos. Asimismo, notamos que el historial legislativo correspondiente al documento auxiliar contiene aspectos sustantivos sobre su validez cuando se declara ta nnulidad del testamento principal, que no han sido recogidos en el texto decretativo de la propuesta. Tenemos reservas en cuanto a la deseabilidad de incorporar esta figura a nuestro ordenamiento, ARTICULO 101. Capacidad para testar. Puede testar la persona natural que, en el momento de otorgar el testamento, sea mayor de catorce (14) afios y posea suficiente discernimiento para entender la finalidad, el contenido y la trascendencia del acto. Las personas mayores de edad son las jinicas que pueden otorgar un testamento olograto ARTICULO 102. Dacién de fe de capacidad. Cuando el testamento sea autorizado por un notario, éste se asegurard de que, a su juicio, el testador tiene la capacidad legal necesaria para testar y asi se hard constar en el instrumento. En los testamentos en que no se requiera la presencia del notario, sera los testigos instrumentales los que se aseguraran de! cumplimiento de este requisito. ARTICULO 103. El testamento en intervalo licido. El declarado incapaz por condiciones que afectan su discemnimiento puede otorgar, en un intervalo hicido, un testamento abierto En tal caso, el notario debe requerir la comparecencia de dos (2) médicos siquiatras, para que examinen al testador y manifiesten que éste se encuentra en un estado licido, de todo lo cual el notario dard fe. Los médicos comparecerin como testigos 534 ‘ho Dor comston aecoMIENDA La cTubs Oss POAENCIAS PAM QUE Se KAMEN as est OE Los BERONENTES SI CONTEXT ‘htcina: Eee Docume mo come RECOMNORIoNEs FoR PATE OF Los ASEORES De ta COMSIONEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico (COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIORS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS IEW TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES instrumentales del otorgamiento y el notario deberd consignarlo en el testamento. ARTICULO 104. Conocimiento. EI notario y los testigos que comparezean al acto, deben conocer al testador y, a su vez, el notatio debe conocer a los testigos. No conociéndolos personalmente, el notario debe atenerse a los medios supletorios de identificacién, segiin dispone la legislacion notarial, ARTICULO 105. Capacidad para ser testigo. Puede ser testigo toda persona natural que cumpla los requisitos que establece la legislacién notarial y que goce de solvencia moral ARTICULO 106. Prohibicin para ser testigo. En el testamento otorgado ante notario no puede ser testigo el que no cumple los requisitos establecidos en la legislacién notarial, Tampoco puede serlo el favorecido en alguna disposicién testamentaria, 0 los parientes del heredero o legatario instituido dentro de los grados prohibidos, CAPITULO IL. LAS CLASES DE TESTAMENTOS, ARTICULO 107. Las clases de testamento. El testamento puede ser comun o especial. Son comunes el oldgrafo, el abierto y el cerrado. Son testamentos especiales los otorgados en caso de epidemia o en peligro inminente de muerte. ARTICULO 108, El testamento abierto. Es testamento abierto el otorgado por el testador en escritura piiblica manifestando su diltima voluntad en presencia del notario y dos (2) testigos. Se indicara la hora de su otorgamiento y se observan las formalidades de toda escritura piiblica de acuerdo a las disposiciones de la legislacion notarial. Facultad de Derecho Pontifici Roman Nos parece que el Articulo 108 debe ser modificado. El mismo regula una institucién muy importante en el derecho de sucesiones y a la vez muy comin en Puerto Rico: el testamento abierto. En primer lugar la propuesta reduce a dos el mimero de testigos requeridos para otorgar este tipo de testamento, Recomendamos que el niimero sea dejado en tres como se establece actualmente ya que el propésito de los testigos es dar certeza de que el instrumento expresa la ultima voluntad del causante y que fue otorgado siguiendo las formalidades de ley. Conseguir tres testigos no es oneroso para el testador y en cambio juega un papel importante en la certeza de los negocios juridicos que se derivan de las disposiciones testamentarias, por lo que en el interés piiblico debe considerarse dejar el mimero de testigos requeridos en tres, De la misma forma, debe 535 meseiE DOCUMENTO REOGE ALGUNAS DE LA REOMENDACIONES VERTIOS CLAS VISTAS PUBLICS CELEBRADK PR LA con COMNITA emi Pata ta Revo eroRva De COoIG9 C30. DE PUERTO HCO REDE EL HES DE MARE BEL HOD), NaSTA Ems BE PO DEL ‘Mo 207 LA COMIIGN ECOMLENDA Us LECTURA De Lis FONENCIAS PHA QUE Se BUEN LAS XPRSHOES Ce Os BEROMENTES ES CONTEXTO Onicha: ere DocuMeNTo Wo Cowen RECOMENDACIONES POR PETE OE Los AESDRES DEACON. Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel GonzalezEstado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma de Césdigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS "EN TORNO LOS ORRADORES DEL CODICO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES expresarse en el articulo la necesidad de que los testigos conozean, vean, escuchen y entiendan al testador tal y como se requiere actualmente en nuestro ordenamiento juridico. De esta forma se le otorga pureza al proceso de expresién de la ultima voluntad, propésito que persigue el requerimiento de la presencia de testigos ARTICULO 109. El testamento olégrafo. Es oldgrafo el testamento autdgrafo, fechado y firmado por el propio testador, en el que manifiesta su ultima voluntad. El testador debe salvar con su firma las palabras tachadas, enmendadas o entre renglones que contenga el documento. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Aunque estamos sustancialmente de acuerdo con la propuesta, debemos advertir que el texto decretativo suprime el contenido referente al procedimiento de adveraciin. En particular, nos preocupa la supresién del requisito minimo de tres (3) testigos que conozcan la letra y firma del testador. Ciertamente, este requisito es la garantia minima para contrarrestar una de las desventajas principales asociadas a este tipo de testamento, el peligro de suplantacién. Por lo tanto, como cuestién de prudencia, loa deseabilidad de su comparecencia no debe quedar sujeta a la sana discrecién del tribunal, ni debe confiarse a las disposiciones de la Ley Notarial 0 del ordenamiento procesal dispuesto de manera general. ARTICULO 110, Lugar del otorgamiento del testamento olégrafo. Los domiciliados en Puerto Rico pueden otorgar testamento olégrafo en el extranjero, el que sera vilido si cumple los requisitos prescritos. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catéliea- Decano Ledo, Angel Gonzilez Roman Para darle mayor claridad al Articulo 110 se debe afiadir la palabra “aqui” luego de la “requisitos”. De esa manera se deja claramente establecido que los requisitos a los que se hace referencia son los dispuestos en el propuesto Cédigo Civil especificamente en el Articulo 109. En el Articulo 114 se debe elevar el niimero de testigos a comparecer en un testamente cerrado a tres testigos. El fundamento de nuestra sugerencia es el mismo expresado para el Articulo 108 del propuesto Libro Sexto. ARTICULO 111, Adveraci6n del testamento oldgrafo. La persona que tiene un testamento olégrafo en su poder debe presentarlo en el tribunal para su adveracién dentro de los diez (10) dias siguientes de tener noticia de la muerte del testador. También puede presentarlo cualquier persona que tenga interés legitimo en el testamento. ARTICULO 112. Protocolizacién del testamento olégrafo. Una vez coneluye el procedimiento de adveracién, el testamento olégrafo debe protocolizarse para que sea eficaz, 536 selec cian eo ety etn One te ns eta ec Soa erator cums nerareee Coucrer Later reeceEstado Libre Asoclado de Pucrto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA, ‘Comision Conjunta Permanents para la Revision y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELESRADAS. "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL cOOIGO CIVIL DOCUNENTO DE TRABAJO. {LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES ARTICULO 113. Caducidad del testamento olégrafo. El testamento oldgrafo caduca si no se presenta para su adveracién dentro del plazo de cinco (5) afios, contado a partir de la muerte del testador. ARTICULO 114. El testamento cerrado. El testamento cerrado es aquél que el testador redacta por si mismo privadamente, recogiendo su ultima voluntad y, luego lo presenta dentro de un sobre cerrado ante el notario y dos (2) testigos. ARTICULO 115. Prohibicién para el otorgar testamento cerrado. No puede otorgar testamento cerrado el ciego ni el que no sepa leer 0 no puede hacerlo, ARTICULO 116. Fase privada del testamento cerrado. Si el testamento es autégrafo, debe estar fechado y firmado al final. Si utiliza algin medio mecanico o a su ruego lo redacta otra persona, el testador debe ademas firmar cada una de sus paginas. Cuando el testador no sabe 0 no puede firmar debe expresar en el testamento la causa de la imposibilidad y debe estampar las huellas digitales. Si el documento contiene palabras tachadas, enmendadas o entre renglones, el testador o la persona designada debe salvarlas con su firma. ARTICULO 117. Fase publica del testamento cerrado. En la fase publica del testamento cerrado se observarin las formalidades siguientes: (@) El testador, ante los testigos, entregaré personalmente el testamento al notario y manifestara que el documento cubierto es su testamento y la forma en que fue redactado y firmado. Si el testador est imposibilitado de hablar, deberd redactar en el sobre esta manifestacién, (b) El testamento debe estar cubierto de tal manera que no pueda leerse. (©) El notario recibiré el documento cubierto, lo colocard en un sobre que cerraré y sellaré, de modo que no pueda extraerse el documento sin romper el sobre o alterarlo, @ El notario procederd a certificar mediante testimonio en la cubierta del sobre la identidad de! documento contenido en el sobre. Esta certificacién iré fechada por el notario bajo su firma y sello y cumplira los requisitos de los testimonios de la legislacién notarial. En el testimonio el notario incluird el nimero del acta y la fecha en que se ha expedido. (©) El notario levantaré un acta de la entrega del testamento cerrado, conforme a la legislacién notarial. ARTICULO 118, Contenido del acta del testamento cerrado. En el acta de entrega del testamento cerrado el notario autorizante hard constar: 537 presen DocuMENTO RECOGE ALGUNAS OE LAS RECOMENOACIONE VETIOA EV AS VISTAS PALEASCELEBRADAS POR LA COMIN COMRINTA ‘Peron Push Us REVISION Y FORM De. CODIGD CIAL DE PUERTO RICO DESDE Bt MES De MARZO EL Al 28), PASTA EL MES DE YAO CEL. ‘Mo zr consi wecoMeson ta LcTURA De LAS PONENCAS PABA QUE SE BAMA iG DORESIONES DE LOS OEPONENTES EM SY CONTERTO ‘rica: Eee Document wo ConTiEneRECOMENOAGONES POR PARTE OE LOS ASSORES OF UA COMETONEstado Lbre Asociado de Pucrto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisin Conjunta Permanenta para la Revision y Reforma del Cdigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEGRADAS. EM TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO {BRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES (a) las firmas de todos los comparecientes y sus iniciales al margen de todos los folios; (b) la fecha y ta hora de la autorizacién; (0) cémo se cerré y se sellé el sobre; y (d) su fe expresa de haber cumplido con los requisitos que establece la legislacion notarial en cuanto a la fe de conocimiento o a la utilizacién de los medios supletorios de identificacién, asi como de su juicio de capacidad del testador, y de la observancia de todas las formalidades. ARTICULO 119. Unidad de acto del testamento cerrado. La fase publica del testamento cerrado se practicard en un solo acto, sin que sea licita ninguna interrupeién, ARTICULO 120, Entrega al testador. Finalizada la fase piblica del testamento cerrado, el notario entregard el testamento cerrado al testador, quien podrd conservarlo en su poder, encomendar su guarda a una persona de su confianza 0 dejarlo depositado en poder del notario autorizante. ARTICULO 121. Presentacién al tribunal. EI notario o la persona que tiene en su poder el testamento cerrado debe presentarlo al tribunal dentro del plazo de diez (10) dias, contados desde que tiene conocimiento de la muerte del testador. ARTICULO 122. Testamentos especiales. En caso de epidemia o cuando el testador se halle en peligro inminente de muerte, puede otorgar testamento ante tres (3) testigos sin que sea necesaria la presencia de notario. En estos casos deben observarse las demés formalidades seftaladas en este Capitulo, pero el testamento se escribird, si fuere posible. ARTICULO 123. Caducidad de los testamentos especiales. El testamento especial caduca por el transcurso de dos (2) meses desde que cesa el peligro de muerte o la epidemia. Siel testador muere en dicho plazo, el testamento también caduca, si dentro de los tres (3) meses siguientes a la muerte no se presenta para su adveracién, ARTICULO 124. Apertura y protocolizacién. Para la apertura, la adveracién y la protocolizacién de los testamentos, se observaré lo dispuesto en la legislaci6n procesal. CAPITULO IIL. LA INSTITUCION TESTAMENTARIA SECCION PRIMERA. INSTITUCION DE HEREDEROS 538 ‘.rsexre documento 8E¢0cEALGUMAS DE LAS RECOMENOACIONESVERTIOAS ELAS VITAS PBLEA CELEBRADAS POR LA COMISION COMAIA ‘Peznunenre basa a seson ¥ Hen Oe CODICO Wi Oe PUERTO RIED DDE Se HES De HARZO DL AND TOU, HaGTA Ee HES OE YAO Bek. ‘to 2071 Comision necoMtenon a LEcTURA De LS PONENCIS PARA QUE Se AMINEN LAS exReSIONES DE LOS BEPONENTES EN SU CONTEXTO ‘nici: Eoe vocumenTo no CONTIENE RECOMENOACENES POR PARTE DE LOS ASESORES De La COMEION.Estado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Ccomisisn Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cio Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIGIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. TEN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRASAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES ARTICULO 125. Definicién. La institueién de herederos es la designacién hecha en un testamento de la persona que sucederé al testador, como heredero 0 como legatario, en la titularidad de los bienes que integran la herencia. ARTICULO 126. Testamento sin institueién de herederos, El testamento es valido aunque no contenga la institucién de herederos o ésta resulte ineficaz, ARTICULO 127. Prohibicién. No produce efecto la institucién testamentaria que hag: (a) el menor no emancipado a su tutor, mientras no se haya aprobado la cuenta final de la tutela o si no tuviese que rendirla; 0 (b) el enfermo a las personas que le brindan asistencia médica o espiritual durante su tltima enfermedad, si la institucién se otorga durante la enfermedad, Sin embargo, la institucién es vilida si se hace a favor del cényuge o de los ascendientes, los descendientes, los hermanos o los sobrinos del causante 0 del cényuge supérstite ARTICULO 128. Aleance de las prohibiciones. Las prohibiciones establecidas en el articulo 126 se aplican a las personas alli mencionadas y a sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad, segundo grado de afinidad y a la iglesia, la comunidad o el instituto del clérigo religioso 0 ministro. Facultad de Derecho Pontific Roman El Articulo 128 debe modificarse para sustituir el niimero 126 por el niimero 127 que es el niimero correcto del articulo al que hace referencia, Universidad “atélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez ARTICULO 129. Institucién sin designacién de partes. Los herederos instituidos sin designacién de cuota heredan por partes iguales. ARTICULO 130. Motivo falso 0 contrario a derecho. La invocacién de un motivo falso no anula la designacién de heredero o del legatario, excepto cuando del propio testamento surja que la eficacia de la institucién depende completamente de la existencia del motivo invocado y que el testador, de haber conocido la falsedad, no hubiera hecho la designacién, La expresién de un motivo contrario a derecho se considera no escrita. ARTICULO 131. Institucién de herederos individuales y colectivos. Si el testador instituye a una persona y a sus hijos, se entiende que todos son 539 EL Prseie Docuneo Roce ALGAAS DF LAs RECOMENDACIONES VETIOA OAS VISTAS LBLCA CLEBRADAS FoR tA COME CORACTA sane banat Revision verona bet Cooicg civ & Rear9 RCO eSDe ft HES DE HARED DL ATO 29, MGT EL MES DE HAVO OL a ai cnt econ ECR Bea anes aka QE sae A aes De os Se>nEATES EL COTESEsta Libre Asociado de Puerto leo 'ASAMBLEA LEGISLATIVA Ccomisiin Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Céigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS {EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES instituidos simultaneamente, Si el testador instituye individualmente a unos herederos y a otros colectivamente, se entiende que todos son llamados individualmente, a no ser que conste de un modo claro que ha sido otra su voluntad. ARTICULO 132. Identifieacién. El testador identificaré al instituido de la forma mis clara, precisa ¢ indudable. Se tiene por no escrita 1a institucién en favor de persona incierta, a menos que por algun evento pueda resultar cierta. ARTICULO 133. Error en la identificacion, El error en la designacién del instituido no vicia la institucién cuando del contexto del testamento o mediante prueba extrinseca puede identificarse con certeza cudl es la persona designada. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sinchez Ramos Esta disposicién no provee para cuando hay iguales circunstancias entre dos o més personas y no se puede distinguir al instituido. El Articulo 702 del Codigo Civil atiende esta situacién disponiendo expresamente que ninguno seri heredero. ARTICULO 134. Sustitueién. El testador puede designar a un sustituto para el instituido cuando éste no quiera aceptar Ia herencia no pueda, Salvo que el testador disponga otra cosa, la sustitucién ordenada para uno de estos supuestos es vilida para el otro, ARTICULO 135. Reciprocidad en la sustitucién, Si los herederos instituidos se sustituyen reeiprocamente, la cuota del instituido que no llegue a ser heredero se deferiré a los demis en proporcién a sus respectivas cuotas. Si son sélo dos (2) los instituidos, la cuota del que no Ilegue a ser heredero se deferird integramente al otro. ARTICULO 136. Limitaciones y modalidades en la sustitucin. El sustituto sucede al causante con las mismas limitaciones y modalidades de la institucién, salvo que el testador lo haya dispuesto de forma diferente, o que éstas hayan sido impuestas en consideracién a los atributos personales del instituido. ARTICULO 137, Prelacién. EI derecho de transmisién prevalece sobre la sustitucién, y ésta, sobre el acrecimiento. Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos Se afiade un nuevo Articulo 137, sobre la prelacién entre el derecho de én, la sustitueién y el acrecimiento. No obstante, advertimos que el contenido transi 540 bil tr ta coms necntenon iA ECTURA LAs PONENCUS PAA Que sé XAMEN LAs EMRESTONS CE LOS CEPONEMES PS CONTETO ‘ttc ere oocometo wo couiene REcDAEAOACIONES Pox PASTE OF Los ASESONES OE COIN.Estado Libre Acociado de Pucrto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Comision Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del go Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELESRADAS {EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES del mismo debe ser evaluado a Ia luz del contenido final de esta propuesta en cuanto a estas figuras, ARTICULO 138. Encomienda. El testador puede encomendar a una persona: (@) la eleccién de las personas asi como la distribucién de las cantidades que deje en general a determinadas clases formadas por un nimero ilimitado de individuos; y (b) la eleccién de los actos de beneficencia o de los establecimientos piblicos 0 privados a los cuales deban adjudicarse los bienes. Cuando el testador no designa a la persona para realizar la encomienda, ésta le corresponde al albacea y, en su defecto, al contador partidor. Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Roman El Articulo 128 debe modificarse para sustituir el nimero 126 por el niimero 127 que es el niimero correcto del articulo al que hace referencia, De la misma forma en el Articulo 139 de la propuesta debe leer “articulo 138” en lugar del “articulo 137” ya que es al primero al que se esta haciendo referencia ARTICULO 139. Limitaciones a la encomienda, El testador no puede dejar al arbitrio de un tercero la subsistencia de Ia institucién ni el monto de la cuota de la herencia destinada a los propésitos del articulo 138. SECCION SEGUNDA. MODALIDADES DE LA INSTITUCION DE, HEREDEROS ARTICULO 140. Disposicién testamentaria condicional, La disposicién testamentaria, a favor del heredero o del legatario, puede hacerse bajo condicién suspensiva o resolutoria ARTICULO 141, Normas que rigen las condiciones. Las condiciones testamentarias se rigen por lo dispuesto en esta Seccién y, supletoriamente, por las normas para las modalidades del acto juridico. ARTICULO 142. Condicién imposible o ilegal. Es nula la condicién absolutamente imposible y la contraria a las leyes 0 a las buenas costumbres, Departamento de Justicia- Seeretario, Ledo. Roberto Sinchez Ramos El Articulo 142, el cual dispone la nulidad de la condicién imposible, esta acompafiado de un comentario que invita a su interpretacién restrictiva. Esta norma de interpretacién bien puede ser integrada al texto decretativo de a propuesta. 541 5 MUSEFE DOCUMENT RECOGE ACUNAS DE LAS RECOMENOACIONES VERTION 0 AS VITAS PUBLICS CLEBRADAS POR LA COMI oR Hate bax t Revisionvatroab ot COOIO Ev BE PUERTO RID DEEDE EL HES De HAREO BELSON, NAST EL ES OE HNO St so 2071 ComIbWRECOMENDA UA LEcTURA De LAS FORENCIAG PARA QUE ce BAPLNEN AG DORESIOES DE Ls BEPONENTES EX 3) CONTETO ‘nt: SSre boc mo cone RECOMSNDACIONES POR PARTE OF Los Aso Des COMETONCComisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Chdigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. [EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO. LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. ARTICULO 143. Condicién de no contraer matrimonio, La condicién de no contraer matrimonio es nula, Es valida la disposicién por la cual el testador deja a una persona el usuftucto, el uso, el derecho de habitacién o una pensién o prestacién personal por el tiempo que permanezca soltera, ARTICULO 144, Condicién de hacer disposicién testamentaria. Es nula la condicién que requiere al instituido que establezca en su testamento alguna disposicién a favor del testador o de otra persona. ARTICULO 145. Condicién potestativa positiva. La condicién potestativa positiva debe cumplirse, excepto cuando ya cumplida, no pueda reiterarse. ARTICULO 146. Condicién potestativa negativa. Cuando el testador impone una condicién potestativa negativa, el instituido puede recibir la herencia si afianza que no hard o no dard lo que se le prohibid y que, en caso de contravencién, devolverd, lo percibido con sus frutos e interes El testador puede dispensar al instituido del requisito de fianza. ARTICULO 147. Condicién casual. La condicién casual puede realizarse o cumplirse antes de la muerte del testador 0 después, excepto cuando éste disponga otra cosa. La condicién se tiene por cumplida cuando el testador ignora, en el momento del otorgamiento, que el hecho incierto ha ocurrido ya. Si lo sabe, la condicion s6lo se tiene por cumplida cuando sea de tal naturaleza que no pueda ocurrir nuevamente. ARTICULO 148. Institucién de heredero a plazo. El testador puede establecer la fecha en que ha de comenzar o cesar el efecto de la institucién de heredero. En ambos casos, se entiende llamado el heredero legitimo hasta que Hegue el término sefialado o después que éste concluya. Mas en el primer caso, no entrara éste en posesién de los bienes sino después de hacer inventario de los bienes y de prestar fianza suficiente, con intervencién del instituido. ARTICULO 149, Efecto del plazo incierto. El plazo incierto dispuesto por el testador, tinicamente a los fines de suspender la ¢jecucién de la institucién o la disposicién testamentaria hasta que ocurra un evento seguro y determinado, no le impide al heredero o al legatario adquirir sus respectivos derechos y transmitirlos a sus herederos, aun antes de que se verifique su cumplimiento. ARTICULO 150. La institucién modal. “Mediante la institucién modal, el testador impone al instituido alguna obligacién, que incluye la de destinar el bien transmitido a un fin especial. Esta disposicién no se 542 psu DOCUMENTO REG ALGUNAS OE LAS RECOENDACIONES VERTIOAS (AS VISTAS RISLICS CELEBRADA POR LA COMIN CONDITA ese bia a Revson Y erontn DE CODICO CAL DE PUERTO RIC DESDE EL MES DE MARZO BEL AKO on, HASTA E ES Oe HAD DL ho a7 a ComstOnneccatenon 1 LECTURA DE LAS PONENEAS PARA Que SE AMIKEN LAG OORESINES DE LOS BPONENTES OSU CENTERTO ‘ricNA Ere DocuMeNTO wo Coens RECOMENOACIONES POR PATE Oe LOS AREONES DE LA COMET.Estado Libre Asociado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA ‘Comisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRABAJO. L1BRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. entiende como condi voluntad del testador. sino como obligacién modal, salvo cuando surja ser otra la ARTICULO 151. Fianza y transmisin de la obligacién modal. El derecho del heredero o del legatario bajo obligacién modal es inmediato, y se transmite a los herederos, debiendo éstos afianzar el cumplimiento de la obligacién y la devolucién de lo percibido, con sus frutos e intereses, si incumpliesen. El testador puede dispensar del requisito de fianza y de la devolucién de lo percibido, con sus frutos ¢ intereses. ARTICULO 152. Incumplimiento de la obligacién modal. Cuando la obligacién modal no puede tener efecto en los mismos términos en los que ha ordenado el testador y no ha mediado culpa o hecho propio del heredero o del legatario, debe cumplirse en otros términos andlogos y conformes a su voluntad. Cuando el interesado en el cumplimiento o incumplimiento de la obligacién modal Jo impida, sin culpa o hecho propio del heredero o del legatario, ésta se considera cumplida. Cualquier persona interesada en la herencia o en el legado puede solicitar el cumplimiento de la obligacién modal. Si ésta afecta al interés piblico, la autoridad competente puede solicitarlo. ARTICULO 153. Institucién fideicomisaria. La institucién fideicomisaria es el llamamiento a un heredero con la obligacién de conservar y de entregar a otro heredero. La institucién debe contener un orden sucesivo inequivoco que no puede exceder de dos (2) llamamientos sucesivos, salvo que los Hamados vivan al momento de la muerte del testador. La nulidad de la institucién fideicomisaria no perjudica la validez de la institucion nial llamado en primer orden. SECCION TERCERA. EL LEGADO ARTICULO 154. Nocién. El legado es la disposicién testamentaria, a titulo particular, de bienes determinados 0 genéricos. ARTICULO 155. Peticién y entrega. El legatario debe pedir la entrega de la cosa legada al heredero o al albacea; no puede ocuparla por su propia autoridad, ARTICULO 156. Entrega del legado por el heredero. El heredero debe entregar la misma cosa legada con todos sus accesorios en el estado en el que se encuentra al morir el testador. El heredero no tiene facultad para sustituir el legado por otra cosa. 543 SE geen pagar aca LGUs DG Us RECOMENDIIONES VENTA As VESTAS RAS CLERADIS PR CON COMLITA ‘Pennants Pash Us REVISION Rex Oe CBOIGD CMI DE PUERTO RCD Bsbe EL es DE HAAZO OL AIO 2053, HASTA EL MES DE MAYO BEL ‘to 207 ComsiGnwecoMenDn A LECTURA be US FONEHCRS PNA QUE se BUODIEN LAG EPRESIONES OF Los SEPORENTES EX SI CONTERTO| ‘ncn eoe DocuMeNTO No CONTIEE ECOMENDACENES PR PRE OF 105 SESORES Of CA COMIN.Estado Libre Asociado de Puerto Rico ‘ASAMBLEA LEGISLATIVA CComisisn Conjunta Permanente para la Revisién y Reforma del CSdigo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIBIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEERADAS. EN TORNO A LOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DETRASAIO LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES El legado de dinero debe pagarse en esa especie, aunque no lo haya en la herencia. ARTICULO 157. Legado de cosa ajena, El legado de cosa ajena es vilido si el testador, al legarla, sabe que no le pertenece. El heredero esti obligado a adquirir Ia cosa para entregarla al legatario, pero, si no fuese posible, debe darle su justa estimacién, La prueba de que el testador sabia que la cosa era ajena le corresponde al legatario. Si el testador ignora que la cosa legada es ajena, el legado es nulo, pero si la adquiere después de otorgado el testamento, es valido. ARTICULO 158. Legado de cosa propia del legatario. El legado de cosa propia del legatario cuando se hace el testamento no produce efecto, aunque después haya sido enajenada, Si el legatario la ha adquirido por titulo oneroso después de esa fecha, puede pedir al heredero lo que ha dado por adquirirla. Si el testador dispone expresamente que la cosa sea liberada de ese derecho 0 gravamen, vale el legado en cuanto a esto. ARTICULO 159, Legado de cosa empefiada o hipotecada. Cuando el testador lega una cosa que ha sido dada en garantia de alguna deuda exigible, el legatario seri el encargado de pagarla, a menos que el testador haya dispuesto que el heredero la libere de la obligacién. Departamento de Justicia- Secretario, Ledo. Roberto Sanchez Ramos En este articulo se suprimié el texto correspondiente a la accién subrogatoria del legatario que paga la deuda que debié asumir el heredero, a disposicién del testador, No obstante, surge del Memorial Explicativo que la intencién legislativa es mantener dicha Recomendamos que se incluya en el texto decretativo el contenido de referencia omitido, ARTICULO 160. Legado de cosa sujeta a derecho real de goce. Si la cosa legada esti sujeta al disfrute de algin derecho real de goce, el legatario respetard este derecho hasta que se extinga legalmente. ARTICULO 161. Ineficacia de los legados de crédito 0 de condonacién de deuda. El legado de un crédito 0 de una condonacién de deuda es ineficaz si el testador, con posterioridad al otorgamiento del testamento presenta la demanda judicial, ARTICULO 162. Legado de condonacién general de deudas. El legado de condonacién general de deudas s6lo comprende las existentes al momento de otorgarse el testamento, salvo que el testador expresamente disponga otra 344 ene rana uy nenson ¥nevomer bs otc Ena DE PTO RED Ese HES OE RAZ DEL ANB), HASTA Hes CE MANS OH io a7 comin necemenon i ucTuea Be Las POUEUEAS PRA QUE Se BAIN As EXReSLONES DE Ls GEROMENTES SU CONTEXTO Dhtona eve wocamete wo couche RECOMAOAaGHES Pox PARTE OE LOS ASEORES DF ta ConsiOwEstado Libre Asoclado de Puerto Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA, ‘Comision Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del OSdigo Civil de Puerto Rico COMENTARIOS, SUGERENCIAS Y RECOMENDACIONES RECIGIDAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS. "EN TORNO A LOS BORRADORES DEL cODIGO CIVIL DOCUMENTO DE TRAGAIO LIBRO SEXTO, DERECHO DE SUCESIONES cosa. ARTICULO 163. Legado hecho a un acreedor. El legado hecho a un acreedor no es imputable como pago de su crédito, salvo que el testador lo declare expresamente. En este caso, el acreedor tiene derecho a cobrar el exceso del crédito o del legado. ARTICULO 164. Legado de una cosa genérica. EI legado de una cosa mueble genérica es vilido, aunque no haya cosas de su género en la herencia, E] legado de una cosa inmueble no determinada sélo es valido sila hay de su género en la herencia, La eleccidn sera del heredero, quien cumpliré con dar una cosa de similar calidad a la Jegada que no sea de calidad inferior ni de superior. ARTICULO 165. Legados genéricos 0 alternativos. Cuando el legado es genérico 0 alternative, aplican las normas para las obligaciones genéricas o alternativas, salvo las modificaciones que se deriven de la voluntad expresa del testador. ARTICULO 166. Legado de educacién. El legado de educacién subsiste hasta que el legatario sea mayor de edad, salvo que el testador disponga otra cosa ARTICULO 167. Legado de alimentos. El legado de alimentos subsiste mientras viva el legatario, salvo que el testador disponga otra cosa, ARTICULO 168. Determinacién de la cuantia. Cuando el testador no ha sefialado una cantidad para el legado de educacién 0 de alimentos, ésta se fija de acuerdo con la necesidad del legatario y el caudal de la herencia. También se tomar en consideracién la forma y la cuantia acostumbradas por el testador, si esto no resulta en una desproporcién con el caudal de la herencia. ARTICULO 169. Legado de pensién periédica, Si el legado consiste en una pensidn periddica, el legatario puede exigir el primer pago desde la muerte del testador. Los demas pagos puede exigirlos al comienzo de cada periodo, sin que haya lugar a la devolucién por el hecho de su muerte antes que termine el periodo comenzado. ARTICULO 170, Prelacién de pago de los legados. Cuando los bienes de la herencia no alcanzan para cubrir todos los legados, el ago se hace en la siguiente prelacién: 545 EL pHesere DocueTo RECO ALGUNAS De LAS RECOMENDAIONES VERTIS BLAS VISAS PUSLASCEEBRADAS FOR LA COME CORANTA ‘i sav cons econo ia eran DE Ae PONE PHT Qe SEN Lc EERE Bees SONNE HS COUR ‘tics bacon na conTeneRECOMEONAOES ok PARTE OE LOS GEEORES EA COMEDEstado Libre Asociado de Puerta Rico "ASAMBLEA LEGISLATIVA Comisién Conjunta Permanente para la Revision y Reforma del Cédigo Civil de Puerto Rico ‘COMENTARIOS, SUGERENCIAS ¥ RECOMENDACIONES RECIGIOAS EN LAS VISTA PUBLICAS CELEBRADAS "EN TORNO ALOS BORRADORES DEL CODIGO CIVIL DOCUMENTO DETRABAIO. {LIBRO SEXTO. DERECHO DE SUCESIONES. (a) el que el testador ha declarado preferente; (b) el remuneratorio o en reconocimiento de un servicio prestado; (c) el de cosa cierta y determinada que forma parte del caudal hereditario; (@) el de alimentos; (©) el de educacién; y (1) los demis, a prorrata, Facultad de Derecho Pontificia Universidad Catélica- Decano Ledo. Angel Gonzalez Romain Sugerimos que el Articulo 170 se modifique en su inciso (f) para eliminar la frase “a prorrata”. Esta frase aparenta tener la intencién de establecer el mecanismo que se utilizaré para pagar los legados cuando el caudal hereditario no es suficiente. Entendemos més apropiado establecer en un parrafo aparte que en caso de que el caudal hereditario no sea suficiente para pagar la totalidad de los legados se reduzcan todos a prorrata. De esa manera se le da claridad a la redaceién del articulo y utilizando la reduccidn a prorrata se garantiza el cumplimiento de la tltima voluntad dei causante, ARTICULO 171. Ineficacia del legado. El legado queda sin efecto: (a) siel testador transforma la cosa legada, de modo que no conserve ni ta forma ni la denominacién que tenia; (b) si el testador enajena, por cualquier titulo o causa, la cosa legada o parte de ella, entendiéndose en este iltimo caso que el legado queda sin efecto s6lo respecto a la parte enajenada. Si después de la enajenaciin volviere la cosa al dominio del testador, aunque sea por la nulidad del contrato, el legado no tendré fuerza después de este hecho, salvo en el caso de que la readquisicién se verificara por pacto de retroventa; y (©) si la cosa legada se pierde o se destruye. Cuando la pérdida o destruccién ocurre por culpa del heredero, el legatario recibe su justo valor. CAPITULO IV. LA INEFICACIA TESTAMENTARIA, ARTICULO 172. Nulidad del testamento. Es nulo el testamento que no corresponde a las clases previstas en este Codigo o n cuyo otorgamiento no se cumplen sus respe La falta de indicacién en el testamento de que se ha cumplido con alguno de sus requisitos y formalidades no afecta su validez cuando puede demostrarse que efectivamente se cumplid. La falta de expresién de la hora del otorgamiento tampoco afecta la validez del testamento si el testador no hubiere otorgado otro en la misma fecha. ARTICULO 173. Anulabilidad del testamento. Es anulable el testamento o la disposicién testamentaria en cuyo otorgamiento medie algin vicio de la voluntad o en el que el testador, en el momento del otorgamiento, 546 Fo an a comin aeecauenon i cute oe Las POMENEAS PARA QUE Se BADANEN As URES DE Os DERONERTES EN SU CONTEXTO