CAJA REGISTRADORA

ELECTRONICA FISCAL

CRAMS NX-5400
Manual de Operación

Enero 2008
 ADVERTENCIA

Cuando la llave de control esta bloqueada, el display está

apagado y el teclado está deshabilitado, pero la registradora
sigue teniendo energía. Por esta cuestión, asegúrese que el
el cable de alimentación este desconectado.

EL TOMACORRIENTE DEBE INSTALARSE CERCA DEL EQUIPO

Y SER DE FACIL ACCESO.

Nota: Este equipo ha sido verificado y cumple con las normas para un aparato de Clase B
conforme al apartado 15 de las Normas FCC. Estas normas están diseñadas para proveer protección
razonable contra interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza
y puede radiar energía de frecuencia, y si no está instalado y en uso de acuerdo con las instrucciones
puede causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía
de que no ocurra interferencia en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia
perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo
el equipo, el usuario debe tratar de corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes
medidas:
-- Reorientar o reubicar la antena receptora.
-- Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
-- Conectar el equipo en una salida en un circuito diferente de aquel en que esta conectado el receptor.
-- Consultar a un técnico experimentado en radio/TV.

Notas ============================================================
1. Los contenidos de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
2. No podemos responsibilizarnos si un producto no aprobado por nosotros, es utilizado
para opcional o como insumo.
=================================================================
 Í INDICE

I. INTRODUCCIÓN........................................................................................................................ 2
Características Principales............................................................................................... ............................. 2
............................... 3
Especificaciones.................................................................................................................
Configuración del sistema........................................................................................................... ......................... 4
II. INSTALACIÓN............................................................................................................... ............. 5
Reemplazo de los Rollos de Papel....................................................................................... ......................... 6
Reemplazo del Casete de Cinta..................................................................................................................... 6
III. DISPLAY....................................................................................................................................... 7
IV. TECLADO...................................................................................................................................... 8
Explicación de las teclas.................................................................................................... ......................... 10
V. SECUENCIAS DE OPERACIÓN............................................................................................. ... 12
1. Ingreso y Egreso de Cajero ...................................................................................................................... 12
2. PLU.......................................................................................................................................................... 12
a) Ingreso Manual de Precio................................................................................................................................... 12
b) Repetición.......................................................................................................................................................... 13
c) Multiplicación............................................................................................................. ....................................... 13
d) Cambio de Precio............................................................................................................................................... 13
f) Venta Fraccionada.............................................................................................................................................. 14
g) Venta por Metro Cuadrado................................................................................................................................... 14
h) ÍÍtem Único........................................................................................................................................................ 14
3. Cierres...................................................................................................................................................... 15
4. Pago con Cheque..................................................................................................................................... 16
5. Porcentaje de Recargo / Descuento.......................................................................................................... 16
6. Moneda Extranjera.................................................................................................................................. 17
7. Corrección del Último Ítem..................................................................................................................... 18
8. Anulación................................................................................................................................................ 18
9. Impuesto (IVA)....................................................................................................................................... 19
10. R/A (Recibido A Cuenta)....................................................................................................................... 19
11. P/O (Pagado).......................................................................................................................................... 19
12. Abre Gaveta........................................................................................................................................... 19
13. Mensaje.................................................................................................................................................. 20
14. Libera Límite y Libera Obligación........................................................................................................ . 20
15. Validación............................................................................................................................................. 21
16. Arreglos................................................................................................................................................. 22
17. Declaración de Efectivo ................................................................................................................................... 22
18. Documento Cancelado...................................................................................................................................... 23
19. Impuestos Internos........................................................................................................................................... 23
20. Importe de Recargo / Descuento...................................................................................................................... 24

VI. CONTENIDOS DE LA IMPRESIÓN......................................................................................... 25

1. Contenidos de la Cinta Testigo.................................................................................................................. 25
2. Contenidos del Tique ............................................................................................................................... 25
VII. REPORTES................................................................................................................................... 26
ORDEN DE REPORTES............................................................................................................................... 26
REPORTES IRC............................................................................................................................................ 28
MUESTRAS DE REPORTES DE TRANSACCIONES............................................................................... 29

VIII. MENSAJES DE ADVERTENCIA......................................................................................... .. 35

IX. ANEXO I......................................................................................................................................... 38
I. SINTESIS DE COMANDOS .................................................................................................................... 38
II. DATOS DEL RESPONSABLE DE SERVICIO TÉCNICO POST-VENTA ......................................... 40

1
 I. INTRODUCCIÓN
Este Controlador Fiscal es una máquina para el mercado de ventas en general, con las funciones
básicas necesarias, que incluye capacidad de Comunicación entre Registradoras, PC y escáner,
merecedora de la frase "Alta Relación Costo-Rendimiento", y demás funciones como:

Características Principales

• Cantidad de PLU estándar (max.) 4480

• 98 grupos A, 25 grupos-B y 10 grupos-A principales
• 23 cajeros y 15 teclas de cajero directo
• 2 niveles de precio para cada PLU
• 2 teclas de Cambio de Menú que permiten utilizar hasta 3 menues
• 8 constantes de cálculo de stock, permiten un inventario sencillo y exacto
• 5 teclas de Cierre, incluyendo uno para moneda extranjera
• 4 teclas de Arreglo (secuencia de digitaciones)
• Otras teclas disponibles: descuentos, recargos, validación, cancelación, etc.
• Comunicación serie RS-232 para PC o escáner
• Comunicación serie RS-485 entre registradoras: 32 unidades en total
- 32 Registradoras incluyendo la Registradora Maestra
- Comunicación a PC con el Tensai2000
•⎜ Memoria Fiscal con capacidad para 1825 Cierres Diarios
•� Cajón de dinero, con 10 divisiones para monedas y 4 para billetes

2
Especificaciones
Mod. de Impresora Epson M-U420 matriz de punto sin corte automático
Vel. de impresión 3.0 líneas por segundo
Columnas/línea
tique 24 columnas
cta. testigo 24 columnas
IMPRESOR validación 55 columnas
Rollo de papel de buena calidad
44.5 mm x ø83 mm
Papel
Papel de Validación
135 a 210 mm (ancho), min. 70 mm (alto), 0.07 a 0.14 mm (grosor)
Cinta de tinta ERC-32 (Epson)
T. Mó dulos 58 posiciones de teclas
TECLADO
T. Membraba 128 posiciones de teclas
Público (1-líínea)12 dígitos numéricos
DISPLAY
Cajero (1-línea) 12 dígitos numéricos (estandar)
SUMINISTRO DE ENERGIA 220v +10% -15%, 50Hz, 2%
CONSUMO DE ENERGÍA 400mA (117V) / 200mA (230V)
TEMPERATURA Operación: 0º - 40º C (32º - 104º F)
Almacenamiento: -10º - 50º C (14º - 122º F)
HUMEDAD RELATIVA 10% ~ 90%
DIMENSIONES 405 (W) x 423 (D) x 285 (H) mm incluyendo gaveta
405 (W) x 423 (D) x 98 (H) + 14 mm para un pie
GAVETA
10C4B / 10C5B (bandeja de dinero removible/ajustable)
PESO Aprox. 12 Kg
CAPACIDAD DE RAM Una RAM de 4M bit (no está disponible la expansión de RAM.)
PROTECCIÓN DE MEMORIA 3 meses

CANAL Usado para

IRC : hasta 32 unidades incluyendo una Registradora maestra, o una PC con IRC
como Maestra (Tensai 2000) via NA-720

Adaptadores de red:
A RS485 NA-720 para PC como IRC maestra o para Modem a PC
INTERFASE
ESTÁNDAR

Uno de: - Comunicación con PC.

- transferencia de datos de la registradora (RAM) a otra registradora.
B RS232C
- transferencia de datos de la cinta testigo.
- Escáner

Canal-B RS232C Canal-A RS485

9-pin D-sub RJ-45 tipo modular

3
Configuración del sistema

Un máximo de 32 unidades se pueden interconectar via IRC incluyendo la maestra.

PC IRC como Maestra.

(Tensai2000)
RS232C
MODEM MODEM

(conexióón directa a PC disponible)

Registradora como maestra

Interfase Estándar

Canal A : RS485 Comunicación con PC

Canal B : RS232C con programa PLM-2000.

Transferencia de datos de RAM,

de una registradora a otra.

Transferencia de datos de cinta testigo digital.

Escáner de mano o de mesa

4
 II. INSTALACIÓN

display a público
tapa impresor 1-líínea numérica
12 dígitos
ventana control papel display cajero
1-líínea numérica
12 dígitos

ranura de validación
cerradura de comando

Desempaque
Verificar el contenido, que se encuentre libre de daños.

Sugerencias para la instalación:

1) La Registradora no debe ser instalada enlugares extremadamente calurosos o fríos, o que estén
expuestos a la acción de luz solar directa por largos períodos de tiempo.
2) La Registradora no debe ser instalada donde pueda estar en contacto con polvo excesivo.
3) La Registradora no debe entrar en contacto con lííquido.

Chequear lo siguiente antes de utilizar la Registradora

1) Que los periféricos requeridos han sido conectados a la interfase correcta.

2) Que el enchufe está conectado al tomacorriente.

3) Que la llave de control está ubicada en la posición apropiada.

4) Que se coloco el número de rollos de papel apropiado.

Si aparece en display el mensaje de error: E-84 ó EE-99

Indica que los datos de la Registradora pueden haber colapsado debido a la batería baja por descarga de la misma,
mientras la Registradora estuvo almacenada por un largo tiempo. Contacte al Servicio Téccnico mas cercano.

Cuando conecta / desconecta el cable de un periférico,

asegúrese de que el cable de corriente esté desconectado.

Reemplazo de los Rollos de Papel

a) Levante la tapa del impresor.

corrccto incorrecto
b) Quitando el papel viejo:
Oprimir la tecla de avance de tique o cta. testigo,
para avanzar el papel remanente a través del impresor
o apretar la palanca verde que libera el papel hacia el

rollo y tire el papel a través del impresor. NO fuerce

el papel a través del impresor pues esto puede dañar

el mecanismo del impresor o causar que se

atasque el papel.

c) Insertando el papel nuevo:

Colocar el papel nuevo en la posición correcta, en el
hueco del rollo de papel del impresor.
d) Asegurese que el borde del rollo de papel
nuevo este cortado derecho.
e) Levante el liberador de papel e inserte el borde en
la ranura del impresor.
f) Para avanzar el papel, oprimir la tecla de avance
1. palanca lib. de papel (tique)
de papel del rollo que está reemplazando. use rollo de papel
2. tique
g) En el caso del rollo de papel de testigo, inserte la de calidad
3. ranura
parte suelta del papel firmemente en la ranura del 44.5 mm x ø83 mm
4. rebobinador
rebobinador. 5. palanca lib. de ppl (cta. testigo)

< Cuando el papel se atasca dentro de la guía de papel>

a) Levante la guía de papel levantando ambos

liberadores de nivel.
b) Retire el papel atascado con la mano.
c) Cierre la guía de papel.
d) Luego, con ambas manos, oprima suavemnte hacia
abajo ambos lados de la guía de papel.

Reemplazo del casete

CASETE DE CINTA: ERC- 32 (Epson) 1. agarre

a) Levante la tapa del impresor y quite el casete viejo. 2. casete de cinta

b) Gire la perilla de avance del casete para ajustar.

c) Mientras tira suavemente del casete de cinta hacia
adelante, inserte la cinta entre el cabezal de impresión

y el papel; empuje el casete de cinta firmemente

en su lugar.

3. perilla de avance
d) Gire la perilla de avance del casete una vez más
de cinta
para ajustar la cinta. 4. cinta

 III. DISPLAY

DISPLAY DE CAJERO

REG 2do. 2do. 3er. # % + C OR PAG SUB TOTAL

PRECIO MENU MENU RA TOTAL

12 dí ígitos numéricos (7 segmentos/dígitos )

DISPLAY A PÚ ÚBLICO

12 dígitos numéricos (7 segmentos/dígitos)

LUZ CONDICION SIGNIFICADO

ENCENDIDO modo de registro (condición de asignación de cajero)
REG
TITILANDO modo entrenamiento
2do PRECIO ENCENDIDO modo 2do. precio (cambio de precio)
2do MENU ENCENDIDO modo 2do. menú (cambio de menú 1)
3er MENU ENCENDIDO modo 3er. menú (cambio de menú 2)
ENCENDIDO ingreso de mensaje alfanumérico
#
TITILANDO ingreso de mensaje en minúscula
ENCENDIDO operación de marcado hacia arriba/abajo
%
TITILANDO ingreso de caracteres de doble ancho
ENCENDIDO operación de suma o descuento
+/-
TITILANDO operación de ajuste
ENCENDIDO
COR
TITILANDO
ENCENDIDO operación de recibido a cuenta
PAG/RA
TITILANDO operación de pagado
SUBTOTA L ENCENDIDO subtotal

ENCENDIDO pago
TOTAL

7
 IV. TECLADO

Teclado de Módulos

LOCK
SP R
X
Z1/P
(BS ) (ESPACIO) ( MAY ) (MIN) Z2
TTL
TIQUE TESTIGO VALID.

(DOBLE) A F K P U Z - &
X PLU CANCELA
BORRA CAJERO CORRI ANULA
HORA TIQUE
1 6 11 16 REPITE GE

B G L Q V Ñ Ø *
7 8
9 2 7 12 17
PRECIO
ITEM
(-) P/O R/A

C H M R W Ö Σ ñ
4 5
6 3 8 13 18 %1 %2
TTL 1 TTL 2
D I N S X Ü # /
1 2
3 MENSAJE

.
4 9 14 19 TTL 3 TTL 4
E J O T Y Æ (ENTER)
ABRE
0 00 5 10 15 20 GAVETA SBTL EFECTIVO/TTL 5

Rango de posición de llave de control:

Existen tres llaves de control (M, Z, X).

llave M
llave Z
llave X

SP LOCK R X Z1/P Z2
(APAGADO)

 Teclado de Membrana

LOCK
TTL MISC
VALID. VALID. SP R
TIQUE TESTIGO
X
Z1/P
(-) %1 %2 %3 Z2

CAMBIO CAMBIO
MENSAJE ARREGLO ARREGLO ANULA PAGO
MENU MENU 1 1 2
1 2

REPITE CAMBIO CANCELA

PLU PRECIO PRECIO TIQUE
R/A

@ # $ % Æ & * £ Ñ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 - Σ ID CORRI
BORRA x GE
HORA CAJERO
1 6 11 16 21 26 31 36 41 46 51 56 61 66 71 TTL 1
Q W E R T Y U I O P Ö Ü

Ä
7 8 9
2 7 12 17 22 27 32 37 42 47 52 57 62 67 72 TTL 2
A S D F G H J K L : ←
Ø ,
4 5 6
3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 TTL 3
Z X C V B N M < > ? (BS)
Å . / ABRE
1 2 3 GAVETA
4 9 14 19 24 29 34 39 44 49 54 59 64 69 74 TTL 4
↑ ↓ (ESPACIO) (ESPACIO) → (DBL) (CL) (ENTER)
SBTL
0 00 . EFVO
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 TTL 5
Explicación de las teclas

ARREGLO Realiza secuencias de pasos programados (hasta 50 pasos).

1~4 ÚÚtil para operaciones de 1 tecla como ventas fijas o pedido de reportes.

BORRA Cancela cualquier información que haya sido ingresada por tecla numérica o tecla de funcióón (P/O, R/A,
(CL) impuesto, cambio, etc) ; también corrige errores.

Usada para ingreso/egreso de cajero cuando se utiliza sistema de cóódigo secreto de cajero para
CAJERO registrar.

Cancela el Último ítem registrado incluyendo ingresos de la tecla de función tales como %,
CORRIGE
cantidad (-), etc.

(-) Descuenta un importe del ítem o subtotal dependiendo de la operación. Es posible registrar un
(Descuento) importe pre-establecido o hacerlo manualmente.

Muestra el subtotal de moneda extranjera oprimiendo la tecla SBTL M.E. y la tecla de cierre de
SBTL M.E.
(Sbtl Moneda Extranjera) moneda local. El subtotal de moneda extranjera debe mostrarse siempre que se ingresa la cantidad
de vuelto de moneda extranjera.

LIBERA Libera el límite de precio para los PLU, (HALO: Alerta de Importe Excesivo)
LÍMITE y condiciones obligatorias de ingreso de stock de PLU.

CAJERO DIRECTO Usado para ingreso y egreso de cajero presionando una tecla mientras esta en modo registración.
1 ~ 15

- Registra un PLU con el precio preseteado directamente.

PLU DIRECTO
1 ~ 127 - La tecla de PLU DIRECTO 1 se usa para completar la declaración de efectivo utilizada para confirmar el
efectivo en caja.
➩

Avanza el papel de la cinta testigo.

TESTIGO

Cambia o cancela el nivel de Menú del PLU. A través de esta tecla, el teclado se puede tener tres menú
CAMBIO DE MENU
1/2 diferentes. El Cambio de Menù permanece para una registración, para una transacción o hasta la próxima
digitación de la tecla Cambio de Menú.

MENSAJE Ingresa un mensaje alfanumérico o de núúmeros solamente (hasta 19 díígitos).

VALIDACIONES Imprime la validación del ítem y la validación de cierre.

VARIAS

Anula uno o varios íítems registrados previamente. En ningún caso, el resultado del IVA podra ser negativo
ANULA
dentro del tique.

10

 ABRE GAVETA Se usa para abrir la gaveta para operaciones sin ventas.

LIBERA Libera la condición obligatoria de validación, ingreso de mensajes, etc.

OBLIGACIÓN

P/O Registra una cantidad de dinero retirada de la gaveta cuando no se ha realizado ninguna transacción de
(PAGADO) venta.

Ingresa un porcentaje de Recargo o Descuento, sobre un í ítem o subtotal, dependiendo de la operación.

%1~%3
El porcentaje manual esta prohibido por programación.

- Se usa para registro de ingreso de codigo de PLU. Ingresar el código de PLU, luego presionar esta tecla.
PLU / REPITE
- Repite la registración del Último ítem registrado.

(+) Suma un importe al í ítemo al subtotal dependiendo de la operación. Es posible registrar un importe
(Suma) preestablecido o escribirlo manualmente.

Ingresa el precio de un código de PLU manualmente. Esta tecla no es necesaria para ingresar el precio de
PRECIO
un PLU directo.

CAMBIO DE PRECIO
Cambia o cancela el segundo precio de PLU. El cambio de precio permanece para una registración, para
una transacción o hasta que se oprima la próxima tecla de cambio por programación.
➩

Avanza el papel de tique.

TIQUE

R/A Ingresa una suma de dinero recibida en la gaveta cuando no se ha realizado una transacción de venta.
(Recibido a Cuenta)

CANCELA TIQUE Cancela un documento fiscal que no haya finalizado.

SBTL Muestra el monto de subtotal, incluyendo impuesto. Se puede programar para mostrar e imprimir, o mostrar
(Subtotal) en el display solamente.

TCLDO. NUMERICO
.
(0 ~ 9, 00, 000, . ) Para ingreso de valores numéricos, porcentajes, có ódigos de PLU, números programables, etc.

TTL 1 ~ 4, - Cierra transacciones con o sin un monto de vuelto.

EFVO/TTL 5 - Las teclas TTL 1 ~ 4 pueden programarse como un total de moneda extranjera, total de Euros, total de
(teclas de cierre) vales de comida.
- La tecla TTL 5 esta asignada como Total de Efectivo en moneda local.
- La tecla TTL 5 también se utiliza para declaración de caja e impresión de reportes.

TOTAL Imprime el total de validación.

VALIDACIÓN

X1 Se utiliza para una entrada para ventas de superficie, por m2. (cálculo de medida)

- Se utiliza para multiplicar un PLU o total que tenga un precio prefijado.

X / HORA - Se utiliza para una operación de precio dividido.
- Muestra la hora -Hora-Minutos-Segundos­

11
 V. SECUENCIAS DE OPERACIÓN

1. Ingreso / Egreso de Cajero

Cada cajero debe identificarse antes de registrar para asegurarse de que los datos de la venta se graben en la memoria
de cajero correctamente. Aun si un cajero no se egrese, cuando el cajero siguiente se ingrese, el o ella será egresado
automááticamente.

< Ingreso >

a) Por Cóódigo de Cajero R -- CAJERO --- cóódigo cajero - CAJERO

CAJERO

b) Por tecla de Cajero Directo R --

DIRECTO
1 ~ 15

2. PLU
Hay tres maneras de ingresar un PLU.

1. PLUs de Cóódigo de Barras, que son PLUs programados para ser registrados por escaneo.
Procedimiento: Escanear la etiqueta de cóódigo de barras en cada íítem mientras la llave de control

está en la posición R.

R --- escanea el PLU

2. Teclas de PLU Directo, son las teclas ubicadas en el teclado. Hay disponibles hasta 30 teclas.
Procedimiento: Oprimir una de las teclas de PLU Directo mientras la llave de control está en la posición R.

PLU

R --- DIRECTO

3. PLUs de Código de Ingreso, son los PLUs que no están asignados a una tecla en el teclado.
Procedimiento: Ingresar un código para el PLU utilizando las 10 Teclas y luego presionar la tecla de PLU

mientras la llave de control está en la posición R.

PLU
R --- código de PLU --
REPITE

Los siguientes son algunos ejemplos de secuencias de operación de PLU.

a) Ingreso Manual de Precio

Un precio prefijado para un PLU se puede modificar con un precio ingresado manualmente. Según la programación,
puede requerirse girar la llave de control a la posición X, y luego ingresar el precio manual.

12

PLUs Cóódigo Barras: ingreso precio manual --- cambiar a posición X, si es necesario --- escanear el PLU

PLUs Directos: ingreso precio manual --- cambiar a posición X, si es necesario --- PLU D.

REPITE

PLUs codificados: ingreso precio manual - PRECIO -- cambia a posición X, -- ingresa código PLU-
si es requerido PLU

b) Repetición
Se puede repetir el Último PLU registrado, incluyendo multiplicación. Simplemente oprimiendo la tecla REPITE,
el núúmero de veces requerido inmediatemente después del ingreso de un PLU.

INGRESO TECLA DISPLAY TIQUE

PORCION TORTA PL 4.00 PORCION TORTA 4.00
REPITE/PLU 02 4.00 PORCION TORTA 4.00
EFECTIVO TOTAL 8.00
EFECTIVO 8.00

c) Multiplicación
Segúún la programación [SF-51.b/PF-3.d], un PLU puede ser registrado hasta 999.999 o 9999 cantidades
usando el teclado de 10 Teclas y la tecla X

PLUs de Cóódigos de Barras: ingresa nro. de items -- X --- escanea el PLU

PLUs Directos: ingresa el nro. de items -- X --- PLU D.

Multiplicación directa
Es factible la multiplicación sin presionar la tecla X por [SF-51.a].

En este caso, el ingreso manual de precio de una tecla de

ingresa el nro. de items -- PLU D.
PLU D. no puede realizarse.

PLU

PLUs Codificados: ingresa el nro. de items -- X -- ingresa codigo de PLU -

REPITE

d) Cambio de Precio
Cada PLU puede tener dos precios. Uno es usado para el precio normal programado y el otro es usado para precio
de happy hour, precio de servicio, etc.

PLUs de Código de Barras: cambia a posición X, --- CAMBIO --- escanea el PLU
si se requiere PRECIO

cambia a posición X, CAMBIO

PLUs. Diréctos: -- PRECIO ---
PLU D.
si se requiere

cambia a posición X, CAMBIO

PLU
PLUs Codificados: -- PRECIO
-- ingresa cóódigo PLU -
si se requiere REPITE

Notas:

La luz de 2do PRECIO se enciende cuando se oprime la tecla CAMBIO DE PRECIO

El cambio de precio permanece para un registro, para una transacción o hasta oprimir la tecla CAMBIO DE PRECIO,

dependiendo de la programación.

13

e) Venta Fraccionada
La venta fraccionada puede utilizarse usando la tecla X, como se muestra en la siguiente secuencia:

ingrese la cantidad a comprar -- X --- ingrese la cantidad del paquete -- X

Dos botellas de cerveza fueron vendidas de un paquete de 6 envases.

INGRE. DE TECLA DISPLAY TIQUE
2 [X] 6 [X] 2 / 6 X 2:cant. comprada, 6: cant. del paquete.
.333 -- a 6.60 -- precio de unidad
(6 botellas
de cerveza) CERVEZA X6 2.20 -- precio fraccionado

a: La cantidad fraccionada calculada se muestra luego de que la cantidad del paquete es ingresada y la teclaX es presionada.

f) Venta por Metro Cuadrado

Esta venta se realiza usando las teclas X y X1 como se muestra en la secuencia:

ingrese la medida del ancho está-ndar - X --- ingrese la medida del largo estándar-- X1

ENVOLTORIO: 1.00 para 1 metro de ancho y largo

Cuando un ENVOLTORIO con una medida de 1.5 m (A) x 1 m (L) es vendido.
INGRESO TECLA DISPLAY TIQUE
1.5 [X] 1 [X1] 1.500 1.5 X 1 X 1.5 : medida del ancho estándar
ENVOLTORIO 1.00 1 : medida del largo estáándar
ENVOLTORIO 1.50

Luego de presionar la tecla X, no es posible ingresar un núúmero con decimales para la medida del largo estándar.

g) ÍÍtem Único
Un PLU que ha sido programado como íítem único, automááticamente cierra la transacción por una tecla de total,

previamente programada. Esta función es especialmente útil para cafeterías.

Hay dos tipos de transacciones de ítem único como se detalla a continuación:

Item Unico 1: Puede usarse como registro normal con otros ítems no-únicos y no cerrará la transacción
automáticamente.

ingresa el íí tem no úúnico --- ingresa el íítem único 1 -- puede continuarse

Item Unico 2: Puede usarse con íítems no-únicos pero automááticamente cerrará la transacción.

ingresa el ítem no-único -- ingresa el ítem único 2 --- cierra automáticamente

Item úúnico 1 = CERVEZA Item úúnico 2 = MARTINI Item no-úúnico = SANDWICH

TECLA INGRESO TIQUE TECLA INGRESO TIQUE
CERVEZA CERVEZA 2.50 MARTINI MARTINI 4.50
TOTAL 2.50 TOTAL 4.50
EFECTIVO 2.50 EFECTIVO 4.50
Cerrado automáticamente. Cerrado automáticamente.

TECLA INGRESO TIQUE TECLA INGRESO TIQUE

SANDWICH SANDWICH 3.00 SANDWICH SANDWICH 3.00
CERVEZA CERVEZA 2.50 MARTINI MARTINI 4.50
No cerrado
TOTAL 7.50
EFECTIVO 7.50
Cerrado automáticamente.

14

3. Cierres
Se pueden usar hasta 5 diferentes teclas de cierres (totales) para cerrar una transacción.
Puede aplicarse cualquiera de los siguientes métodos de cierre:

Cierre dirécto: Oprimir tecla de cierre directamente.

registraciones -- TTL

Ingreso del Pago Ingresar una suma en pago y luego oprimir una tecla de cierre.

registraciones -- SBTL -- ingresar monto -- TTL

Cuando la suma ingresada es mayor que la suma adeudada, el vuelto se calcula automááticamente,
siempre que el "cambio automáático" haya sido programado.
Si "cambio automático" no ha sido programado, debe oprimirse una tecla de cierre designado para el
vuelto como se detalla a continuación:

registraciones - SBTL --- ingresar monto -- TTL --- TTL

Pago Preseteado : Para un ráápido cómputo de vuelto, puede usarse una tecla de cierre con monto preseteado.
Cada tecla de cierre, excepto tecla EFECTIVO/TTL 5, puede tener un monto preseteado.

TTL
registraciones -- SBTL --- 1~4

Multiplicación de Cierre : Facilita la suma de montos de vuelto utilizando las teclas numééricas y la tecla X.
Esta función está disponible sólo cuando se usa cierre con monto preseteado.

TTL
registraciones - SBTL -- ingresar núúmero de veces -­ X -- 1~4

Las siguientes operaciones dependen de la programación:

- vuelto automático
- ingreso de monto de vuelto prohibido u obligatorio
- apertura de cajón luego del cierre;
- funciones de cobro con cheque (ver 7. Cobro con Cheque / sección de Impresión de Cheque);
- impresión de cheque (ver 7. Cobro con Cheque / sección de Impresióón de Cheque).

15

4. Pago con Cheque

a) Pago con cheque

Para cambiar un cheque a moneda local, ingresar el monto del cheque y presionar una tecla de Cierre que
haya sido programada para Pago con Cheque al comienzo de la transacción. La registradora automááticamente
substrae un monto de cargo por el servicio, el cual se calcula utilizando una tasa de recargo programada.

5. Porcentaje de Recargo / Descuento

La secuencia de teclas determina si el cáálculo se realiza sobre el íítem o el subtotal. Para realizarlo sobre un íítem,
apretar la tecla de porcentaje inmediatamente después de ingresar el íítem. Para realizarlo sobre el subtotal,
oprimir la tecla de SUBTTL antes de apretar la tecla de porcentaje.

Las siguientes caracterí sticas dependen de la programación:

- un ingreso de porcentaje manual está permitido o prohibido;
- el monto del cáálculo siempre afecta o no afecta el subtotal imponible;

- operación de redondeo sobre un ítem o sobre subtotal, permitida o prohibida.

Solo para Descuento, puede setearse girar en la posición Z1/P tal como se requiere por programacióón

ingresa porcentaje manual, si se requiere -- girar a posición Z1/P , si se requiere --- - %

Recargo (en íítem): tecla de % 1 ha sido programada para un recargo del 5%.
INGRESO TECLA DISPLAY TIQUE
CERVEZA
ROAST BEEF CERVEZA 2.50
%1 .70 ROAST BEEF 14.00
% 1 5 %
EFVO. % 0.70
TOTAL 17.20
EFECTIVO 17.20

Descuento (en subtotal) con ingreso % manual: tecla de % 2 programada para un descuento del 5%
INGRESO TECLA DISPLAY TIQUE

CERVEZA
CERVEZA 2.50

ROAST BEEF ROAST BEEF 14.00

SBTL
16.50
SUBTOTAL 16.50 -impreso si se programa
4 %2
-.66
% 2 4 %o

0.66 o

EFVO. % TOTAL 17.20

EFECTIVO 17.20

16

6. Moneda Extranjera
Cualquier cierre puede ser programado como un cirre de M.E., excepto la tecla TTL 5 usado para moneda local.
Las teclas de Cierre de Moneda Extranjera pueden usarse de la misma forma que con la moneda local, incluyendo
las operaciones Recibido a Cuenta, Pagado y Declaración de Efectivo.

< Méétodos de Cierre >

Cierre Directo: Presione la tecla Cierre de M.E. directamente, sin ingresar el monto de vuelto.

Ingreso de Vuelto: Antes de ingresar un monto de vuelto en M.E. la teclas de SBTL M.E. y Cierre M.E.
deben ser presionadas para mostrar el monto total en moneda extranjera. Luego ingrese
el vuelto con moneda extranjera y presione la misma tecla Cierre M.E nuevamente.

monto adeudado ingrese monto

SBTL CIERRE
registraciones -- --- CIERRE --- en moneda ext. --- de moneda --
M.E. M.E. M.E.
mostrado extranjera

Cambio Automático en Moneda Local:

El cambio es calculado automáticamente en moneda local si "cambio automático" fue
previamente programado.
Cambio Manual:
Si "cambio automático" no fue programado, un cierre designado debe ser presionado para
el cambio. En este caso, el monto del cambio en moneda local y moneda extranjera son
mostrados alternativamente.

Cómputo de Vuelto en Moneda Extranjera

INGRESO DE TECLA DISPLAY TIQUE
(registraciones de tí ems) (registraciones de íí tems)
SBTL. M.E F 10.00 -- a MNT. ADEUDADO 10.00 -- a
CIERRE M.E. 1 1070 -- b 0.9345 * 14.02 -- c
1500 1500 -- d CIERRE M.E. 1500 -- d
CIERRE M.E. CA 4.02 -- e SU VUELTO 4.02 -- e

a: monto adeudado de moneda local

b: monto adeudado de moneda extranjera (tecla TTL 1 se usa en este ejemplo)
c: vuelto en moneda local se calcula del monto de vuelto en moneda extranjera (1500 x 0.9345)
d: monto de vuelto en moneda extranjera
e: cambio en moneda local

< Cambio de Moneda >

A fin de poder cambiar de moneda extranjera a local, comience la transacción ingresando el monto de moneda
extranjera y presione la tecla Cierre M.E. . La registradora automaticamente substrae un monto de cambio
calculado por una tasa de cargo programado. La op. de cambio de moneda se permite depende de la programación.
INGRESO TECLA DISPLAY TIQUE
30000 300.00 0.9345 * 280.35 -- a
CIERRE M.E. CA 266.33 CIERRE ME 30000 -- b
CARGO 5 %o
14.02 o -- c
SU VUELTO 266.33 -- d

a: monto de vuelto en moneda local calculado del monto de vuelto en moneda extranjera (30000 x 0.9345)
b: monto de vuelto en moneda extranjera
c: monto de cargo en moneda local calculado de la tasa de cargo programado (280.35 x 5%)
d: importe de efectivo en moneda local

17

7. Corrección de Ultimo Item

La tecla CORRIGE (CR) se usa para cancelar el Último ítem registrado.

Oprimir tecla CR inmediatamente después de que se haya registrado el íí tem o la tecla de función equivocado.

CAFE es corregido.
TECLA INGRESO DISPLAY TIQUE
TORTA
CAFE TORTA 1.50
CAFE 1.00
CR PL 1.00
,,,,,,,,, CORRECCION
EFVO. TOTAL 1.50
EFECTIVO 1.50

8. Anulación
La tecla de ANULACION se usa para anular un item que fue registrado en la transaccióón actual.
Para anular un ítem registrado por una serie de depresiones de tecla, la misma tecla de operacióón debe ser repetida.

PLUs Dirct./PLUs Codif. repite operaciones mismas teclas -- ANULAC. -- PLU D. o escanea el PLU
PLUs: (precio manual, multiplicacióón, etc.)

REPITE
PLUs Codificados: repite operaciones mismas teclas -- ingresa cóódigo PLU- ANULAC. --
(precio manual, multiplicacióón, etc.) PLU

Según la programacióón, puede requerirse girar la llave de control a la posicióón Z1/P para permitir operaciones de anulación.

repite operaciones misma tecla -- gira a posición Z1/P --- ANULAC. --- gira a posición R, --- ingresa el PLU
para íítem anulado si se requiere si se requiere

Dos HELADOS que son ingresados con precios manuales son anulados.
TECLA INGRESO DISPLAY TIQUE

100 HELADO

TORTA HELADO 1.00

100 HELADO TORTA 1.50

2 [X] 100 ANULAC.

2 1.00
HELADO 1.00

2 x 1.00

HELADO PL -2.00
HELADO 2.00 o

CANC.

EFVO. la luz de ANUL/DEVOL titila

TOTAL 1.50

EFECTIVO 1.50

18

9. Impuesto
Cada PLU puede tener uno de cuatro impuestos posibles y se calculará por el méétodo de IVA
(Impuesto al Valor Agregado).
Méétodo de IVA
El precio de venta de cada artíículo incluye el IVA.

El cambio de tasa de IVA, es posible por programación y solo después de realizado un Cierre Diario Z.

10. R/A (Recibido A Cuenta)

Graba un importe de dinero recibido en el cajón cuando no ha habido ninguna transacción de cliente (por ej.
ordena registrar el dinero preparado para vuelto en la memoria de la registradora).
50.00 x 1 pieza y 5.00 x 10 piezas son ingresadas.
TECLA INGRESO MUESTRA TIQUE

R/A
. 0
EFVO. 50.00
5000
EFVO. 50.00
CASH
R/A 100.00
5 50.00

10 [X]

TTL 3

R/A
3 50.00

100.00

PO/RA luz enc.

Cierre de multiplicación solo puede hacerse usando un cierre de monto preseteado.La tecla TTL3 ha sido programada para un monto de 5.00

11. P/O (Pagado)

Graba un monto de dinero retirado del cajón cuando no ha habido transacción de cliente.
50.00 son retirados.
TECLA INGRESO MUESTRA TIQUE

P/O
. 0
EFVO. 50.00

P/O 50.00

5000 EFVO5
-50.00

P/O
-50.00

PO/RA luz titila

12. Abre Gaveta

Para la apertura del cajón cuando no ha habido transacción. Simplemente oprimir tecla ABRE GAVETA. Dependiendo
de la programación, puede ser necesario girar la llave de control a la posición X.

girar a posicióón X, si es requerido -- ABRE

GAVETA

19

13. Mensaje
Hasta 19 dígitos de números o ingresos de mensajes son posibles con la tecla de MENSAJE.

Ingreso de Núúmeros: ingresa número MENSAJE

Ingreso de Mensaje: MENSAJE --- ingresa mensaje -- EFECTIVO

TECLA INGRESO TIQUE

1234567890123456789 MENSAJE MENS1 símbolo tecla MENSAJE
MENSAJE 1234567890123456789#
ABCDEFGH MENS1
EFECTIVO ABCDEFGH#

Teclado Modulos Teclado Membrana Funciones

(MAYUSC.) / (MINUSC.) ↑ / ↓ para ingresar letras mayúsculas o minúsculas
(DOBLE) (DOBLE) para ingresar un caracter de doble ancho
Oprimir esta tecla luego de ingresar cada caracter.
(ESPACIO ATRAS) (ESPACIO ATRAS) para ingresar un espacio atrás
(ESPACIO) (ESPACIO) para ingresar un espacio
no disponible ←/→ para mover el cursor a derecha o izquierda en teclado plano.
CORRIGE CORRIGE para cancelar ingreso de caracter antes de presionar ENTER.
(ENTER) -- EFVO/TTL 5 (ENTER) -- PLU D. 60 para finalizar ingreso de caracter.

14. Libera Límite y Libera Obligación

LIBERA LÍMITE se usa para liberar temporalmente el LÍMITE de PLU y las condiciones para el ingreso del stock PLU.

LIBERA OBLIGACIÓN se usa para liberar temporalmente todas las condiciones obligatorias.

Por ejemplo, bajo la condición obligatoria de ingresar un nro. de cta., presione la tecla LIBERA OBLIGACIÓN al

comienzo de la transacción para liberar dicha condicióón obligatoria.

Dependiendo de la programacion, poner la llave de control en la posición Z1/P puede ser necesario para poder usar las teclas

LIBERA LÍMITE y OBLIGACIÓN.

LIBERA
poner en la posición Z1/P,si se requiere OBLIGACION
-- mover a la posición R y continuar registrando

poner en la posición Z1/P,si se requiere - LIBERA

LIMITE
-- mover a la posición R y continuar registrando

20

15. Validacióón
Es posible validar con el impresor interno de la registradora. Puede emitirse para cualquier ítem después de haber sido
registrado, cualquier cierre luego de efectuarse el pago, o para el total luego de cerrar la transaccióón.

VALID.

Validaciones de Items y Cierres: insertar papel de validación luego de que un -- VARIAS

íítem o cierre es registrado.

VALID.

Validaciones del Total: insertar papel de validación luego de cerrar -- TOTAL

una transacción.

TECLA INGRESO TIQUE

CERVEZA 6 BOTELLAS
CERVEZA 6 BOTELLAS 6.60

EFVO. 6.60

#0002A000001 11:43:23R
hora con segunda impresióón [SF-8.a=1,
NOMBRE CAJERO 001
SF-10.f=1](hora indica 1º ítem ingresado)

Inserta papel para validacióón de íí tem

OCT05/2001#002A000001 CERVEZA 6 BOTELLAS 6.60

VALID. VARIAS

EFVO.

Inserta un papel para validacióón de cierre

OCT05/2001#002A000001 EFVO. 6.60
VALID. VARIAS

Inserta un papel para validación de total

OCT05/2001#002A000001 -TTL- 6.60

VALID. TTL

Hora impresa si es programada OCT05/2001#002A000001 11:43 -TTL- 6.60

[SF-10.f=0] hora comienzo transaccióón

segunda impresión si es programada OCT05/2001#002A000001 11:43:38 -TTL- 6.60

[SF-10.f=1] hora actual con segundos

Lo siguiente depende de la programacióón:

- Validación es obligatoria o no es obligatoria.
- Validación puede imprimirse sólo una vez o un número limitado de veces.
- Validación impresa por caracter invertido o normal.
- Hora impresa o no impresa.

21
16. Arreglos

Hay cuatro clases de teclas de arreglo. Se pueden asignar hasta 50 teclas de pasos para operaciones para cada uno de los
Arreglos. Se puede realizar la ejecución de los pasos programados oprimiendo la tecla ARREGLO 1 ~ 4 .

Ejemplo 1: La teclaARREGLO 1 se programa para operaciones de descuento automático y cierre como se ve debajo:

(-) EFVO/
SBTL --- --- tecla (-) se programa para descuento de 0.30
TTL5

TECLA INGRESO MUESTRA TIQUE

SALMON GRILLE PL 15.00 SALMON GRILLE 15.00
ARREGLO 15 14.70 SUBTL 15.00
DSCNT .30
EFVO. 14.70

Ejemplo 2: La tecla ARREGLO 2 está programada para reportes varios.

Reporte Transacción Completa X-03 (3, X, TTl5).
Reporte horario X-05 (5, X, TTL5).
Reporte de cajero X-10 (1, 0, X, TTL5).

Operación
Girar la llave de control a la posición X y oprimir la tecla de ARREGLO 2.
Luego, los reportes mencionados se imprimirá automáticamente.

17. Declaración de Efectivo

Al final del día, confirma el monto de efectivo en caja usando "declaración de efectivo".

Un tique de declaración de efectivo muestra cualquier discrepancia entre el monto de efectivo que se supone hay
en el cajón y el que realmente hay cuando es impreso.

repite para otro / alguna tecla TTL

Xo EFVO. ingresa monto PLU

Z1/P --- ------ --- TTL ------ D. 1
TTL 5 real en caja

Aún si la Declaración de Caja se realiza en la posición Z1/P, el monto de efectivo en caja no se resetea.

Declaración de Efectivo
TECLA INGRESO MUESTRA TIQUE
EFVO/TTL5 DE . 0 EFVO 30.00 -- monto real en caja
3000 EFVO 5 30.00 TOTAL 30.00
H.PLU 1 DE 30.00 EEC 30.00 - monto en memoria Efectivo En Caja
.00 -- diferencia

Nota: Multiplicación de cierre está disponible para teclas de monto de cierre con monto preseteado.

NOTA: Por defecto la Declaración de Efectivo no está habilitada, para habilitarla ver [SF-31.a=0] en el
Manual de Programación.

22
18. Documento Cancelado
Introducción
Se dispone de la tecla de función DOCUMENTO CANCELADO, la cual permite cancelar un documento
fiscal que no haya sido finalizado.

Operación

La tecla de Documento Cancelado se podrá utilizar, luego de abrir un Tique de venta, por medio de la
venta de un articulo y hasta tanto no se realice una finalización del mismo por medio de una tecla de cierre.

Una vez digitada la tecla Documento Cancelado aparece en el display el mensaje de error E-66, dando la
posibilidad de cancelar el documento presionando alguna de las teclas de Cierre programadas (TTL1,
TTL2, TTL3, TTL4, TTL5/EFECTIVO). Si la tecla es presionada nuevamente se podra seguir con la
operación en curso, evitando la cancelación del Tique.

19. Impuestos Internos

Introducción
El presente modelo de registradora cuenta con disponibilidad de ocho (8) tasas diferentes para ser aplicables
a Impuestos Internos.

Por ejemplo, supongamos que tenemos el siguiente caso:

Cigarrillos: Precio Neto (Base Imponible): $ 1,00

Impuestos Internos: $ 0,60

IVA (21%): $ 0,21

Precio Total de Venta: $ 1,81

Este resultado además de utilizarse para el calculo del IVA en este item en particular, también será
impreso en el recibo, junto al item vendido y entre corchetes:

CIGARRILLOS
[11.60] 1.81

TOTAL 1.81

Como resultado de esta operación, los totales de la registradora se incrementará de la siguiente manera:

Total de Ventas = 1,81

Total de IVA (21%) = 0,21
Total de I.I. (60%) = 0,60

23

Descuentos

El tipo de descuento disponible en este modelo, por el momento, es solo del tipo que afecta al impuesto
interno. Por lo tanto solo es aplicable cuando el artículo este afectado por un porcentaje de impuesto
interno, por ejemplo cigarrillos. Para el ejemplo anterior, si aplicamos un 10% de descuento, resultarán
los siguientes valores:

CIGARRILLOS
[11.60 ] 18,10
DESCUENTO

10%-

[10.44] 1,81­

TOTAL 16,29

Como resultado de esta operación, los totales de la registradora se incrementan de la siguiente manera:

Total de Ventas = 16,29

Total de Ventas Neto (sin IVA) = 9,00

Total de IVA (21%) = 1,89

Total de Impuesto Interno = 5,40

20. Importes de Recargo / Descuento

Un importe de recargo o descuento puede ser ingresado manualmente o el importe programado es agregado/restado

automáticamente
.

La tecla de operación determina si el importe es agregado al íítem o al subtotal. Para el descuento del íí,
tem
oprimir tecla (+) o (-) inmediatamente después de ingresar el ítem. Para descuentos en el subtotal, oprimir la tecla

SBTL antes de oprimir la tecla de (+) o (-).

Las siguientes operaciones dependen de la programación :

- operación de descuento en íítem o subtotal permitida o prohibida;

- importe del descuento siempre afecta o no afecta al subtotal imponible.

Solo para la operación de descuento, se puede setear girando la llave a la posicióón Z1/P tal como se requiere
por programación.

ingresa monto descuento manual, --- gira a posición Z1/P, -- (-)

si se requiere si se requiere

Operación de descuento en íítem: tecla (-) programada para descuento de 0.30.

TECLA INGRESO MUESTRA TIQUE
HAMBURGUESA HAMBURGUESA 3.50
CAFE CAFE 1.00
(-) -.30 DSCNT .30
EFVO. 4.20
EFVO. +/­

24

 VI. CONTENIDOS DE IMPRESION

1. Contenidos de Impresión de Cinta Testigo

Los contenidos de la cinta testigo pueden imprimirse por programación.

Contenidos de la Cinta Testigo

se imprimen los contenidos y el logo exactamente
igual que en el tique, si está programado.

Además, pueden imprimirse en la cinta testigo los mensajes de veces de encendido/apagado,

las veces que se resetea y las cifras borradas (con símbolos *), si está programado.

2. Contenidos de Impresión del Tique

Además de los ítems de transacciones, los siguientes íítems son impresos en el tique.

- logo superior de tique de 5 líneas

- logo fiscal
- nro. de registro del equipo
- razón social
- nro. de CUIT
- domicilio de instalación del equipo
- tipo de resposabilidad frente al IVA
- leyenda "a consumidor final"
- nro. de punto de venta
- nro. de tique consecutivo
- fecha, nombre numérico del mes: dd/mm/yyyy
- mensaje (si fue ingresado)
- descripción de PLU, precio de PLU
- cóódigo de PLU
- monto adeudado (impreso en caracteres normales o doble ancho)

- datos impositivos (si no es tasa general)

- cantidad de ítems

- Última línea: nro. de máquina, símbolo de cajero (1-dígito fijo o 2-dígitos programables) [SF-11.a]), nro. de tique

consecutivo (caracter normal/doble ancho), hora (con segundos [SF-10.f]), modo de control y nombre de cajero
- 5 líneas sobre el logo en tique

25

 VII. REPORTES

ORDEN DE REPORTES

Colocar la llave de control en la posición X, Z1 o Z2 y usar la secuencia de reporte como se detalla debajo:
- 1er nivel para reporte diario : posición X (solo lectura) o posición Z1 (reseteo)
- 2do nivel para reporte periódico : posición X (solo lectura) o posición Z2 (reseteo)

Para emisión de reporte Z y formato de reporte, hay algunas restricciones de programación. Ver las banderas
de funciones de sistema [SF-26~29].

TTL
REPORTE COMPLETO X/Z Reporte # X 5

REPORTE INDIVIDUAL para otro

TTL
X/Z Reporte # X # Requerido • 5

Reporte de cajero: Ingresar el nro secuencial de cajero (no código secreto de cajero).

REPORTE SECUENCIAL

# TTL
X/Z Reporte # X Comienzo X # Fin 5

Reporte de PLU: Ingresar cóódigos de PLUs para los nros de comienzo y fin.

Como ingresar el Código Secreto de un Reporte Z

Z 1/Z2

Cuando se emite el reporte Z mediante la llave de control y el código secreto [SF-26.h] está programado, antes de
realizar una secuencia de reporte, hacer la siguiente operación:

Colocar la llave de control en la posición Z1 o Z2.

ID Cóódigo secreto ID
Z Emite el reporte usando la secuencia superior.
CAJERO de reporte Z1/Z2 CAJERO

Ingresa los códigos programados.

por PGM-131, 141.

REPORTES DE AUDITORIA:
TTL
COMPLETO: Reporte # X2 5

TTL
SECUENCIAL: Reporte # X2 #INICIAL X2 #FINAL 5

INICIO Y FINAL: Pueden ser nro. de Z01 o fechas (AAAAMMDD)

NOTA: Para una lectura de Memoria Fiscal con 1825 Cierres Z , puede demorar de 7 a 8 minutos.

26

 # REPORTE SECUENCIA DE REPORTE

REPORTE DE TRANSACCION 1er nivel 2do nivel
Completo Individual Secuencial
(X / Z1) (X / Z2)
Transacción automá ática completa 1 2 Nota
Transacción completa (sólo posición X) 3 4 o
Horario 5 6 o
Efectivo En Caja 8 --- o
Cajero 10 11 o o
Grupo Principal A 20 21 o
Grupo A por Grupo Principal A 22 23 o o*
Grupo A 25 26 o o*
Grupo A Stock --- 27 o
Grupo B 30 31 o o*
PLU 40 41 o o* o
PLU Stock --- 42 o o* o
PLU No Activo ( posicion X solamente) 43 44 o
Menu 1 PLU (posicion X solamente) 50 51 o
Menu 2 PLU (posicion X solamente) 52 53 o
Menu 3 PLU (posicion X solamente) 54 55 o
Grupo A PLU 56 57 o o*
Grupo B PLU 58 59 o o*
* Se permite reporte individual de Z por [SF-26.c=1].
Nota: El reporte en la posicion de llave Z1 tambien se denomina "Cierre Diario Z".

Colocar la llave de control en posición X para todos los programas excepto para la lectura de cajero.

LECTURA DE PROGRAMA REPORTE # SECUENCIA DE REPORTE

Completo Individual Secuencial
Programa Completo 80 o
Grupo Principal A 81 o
Grupo A 82 o
Grupo B 83 o
Teclado 84 o
Tecla & Nombre de Símbolo 86 o
IVA 87 o
PLU 88* o o
Cajero ( posicion Z2) 89 o
Disposicióón de Menú 90 o
Reporte de Auditoría 98 o o o
Reporte de Auditoría Detallado 99 o o
* Se podra detener la impresion del reporte presionando la tecla BORRA hasta escuchar una notificacion de 3 Bips.

Nro. Requerido para Lectura de Programa de Función Individual (X-85)

# Contenidos de Reporte # Contenidos de Reporte
1 bandera de función de sistema 22 recargo
2 monto de cierre, tasa de cambio de moneda extranjera, 23 tasa de ajuste
3 nro de PLUs programados, valor modificador de PLU
4 dirección de la terminal 25 tasa de comisión de ventas de PLUs
10 nombre de cajero 40 secuencia de tecla de arreglo
20 tasa de %
21 monto de descuento

27
REPORTES IRC

Recopilando Datos de Transaccion desde Esclavas

Existen 2 tipos de reportes IRC emitidos por la ECR maestra:

Uno es un reporte consolidado para todos los datos de ventas y el otro es un reporte individual

designando la ECR esclava usando la siguiente secuencia.

Girar la llave de control a la posicion X, Z1 .o Z2.

- 1er nivel para reporte diario : posicion X (solo lectura) o Z1 (reset)

- 2do nivel para reporte periodico : posicion X (solo lectura) o Z2 (reset)

TTL
REPORTE CONSOLIDADO (TODAS LAS ECRs) X/Z # de Reporte X 5

TTL
REPORTE INDIVIDUAL (POR ECR) X/Z # de Reporte X # de ECR esclava 5

# de REPORTE SECUENCIA DE REPORTE

REPORTE IRC 1er nivel 2do nivel Todas las ECRs Por ECR
(X / Z1) (X / Z2) consolidadas individual
Transaccion Automatica Completa 8801 8802 o o
Horario 8805 8806 o o
Grupo Principal A 8820 8821 o o
Stock Grupo-A --- 8827 o o Nota

Grupo-B 8830 8831 o o

PLU 8840 8841 o o
Stock PLU --- 8842 o o Nota

Nota: Reporte Z Consolidado: el stock de las ECRs esclavas es agregado a la memoria de stock de la ECR maestra y puesto en 0.
Reporte Z Individual: el stock de las ECR esclavas designadas no es agregado a la memoria de stock de la ECR maestra,
pero es borrado.
Ambos reportes: No borran la memoria de stock de la ECR maestra. Emita los reportes Z-27/42 para borrarla.

La ECR maestra puede recopilar los datos de venta de las ECRs esclavas solo cuando las esclavas estan inactivas
(sin comunicación, ni transacción). Cuando la ECR esclava esta transmitiendo ventas a la maestra, el display muestra
"> IRC COMM" y la ECR se bloquea hasta que la comunicacion IRC se detiene.

Los siguientes reportes IRC son impresos en las ECRs maestras y esclavas respectivamente.
'Reporte IRC Z impreso o no' [SF-29.b] también puede ser programado.
Impresión de Maestra Impresión de Esclava
Reporte-X Consolidado un reporte consolidado un reporte de confirmación en testigo
Reporte-X Individual un reporte de esclava designada un reporte de confirmación en testigo
reporte propio y reporte consolidado
impreso [b=0] reporte propio
Reporte-Z con estado IRC
Consolidado reporte de confirmación y consolidado
no impreso [b=1] un reporte de confirmación en testigo
propio con estado IRC
Reporte-Z impreso [b=0] un reporte de esclava designada con estado IRC reporte propio
Individual no impreso [b=1] un reporte de esclava designada con estado IRC un reporte de confirmación en testigo

28

MUESTRAS DE REPORTES DE TRANSACCIONES

TRANSACCION AUTOMATICA COMPLETA (01, 02), CIERRE DIARIO Z:
Este reporte agrupa dos reportes separados, Grupo A (25, 26) y Transacción Completa (03, 04). Ver cada reporte por detalles.
Emitiendo el reporte Z-01 o Z-02, volverá a cero los datos de contadores y totales en cada reporte, a excepción del "Núúmero de
Cierre Z", y el "Número del Ùltimo Tique".

TRANSACCION COMPLETA (03, 04)

****************

*****

CRAMS
*****
Logo de tique.
NX-5400

****************

07/10/2008 15:54
Fecha y hora.

D.N.F.H. 0001
Contador de Documento No Fiscal Homologado.

X-03

**********************

NO VALIDO COMO TIQUE

**********************

TTL VENTAS
1 TTL2
2.00 Totales de venta parciales, segun distintos tipos de medio de pago.
2 EFECTIVO
106.00
TOTAL
108.00 Total de ventas (sin devoluciones, ni descuentos), incluye todos los medios de pago.
TTL CAJON
1 TTL2
2.00 Totales de ventas parciales ingresados al cajon, por los distintos tipos de medio de pago.
2 EFECTIVO
55.00
TOTAL
61.00 Total de dinero ingresado al cajon (incluye todos los medios de pago).
.00 Error de redondeo (para casos en los que se utiliza moneda extranjera).
V V: Símbolo para impuesto calculado por método de IVA.
VTA. IVA 1 86.52 Monto neto de venta según tipo de IVA.
TOTAL
86.52 Monto neto de venta.
IVA 1 18.17 Importe del IVA 1
TOTAL
18.17 Total de importes de IVA
I I: Símbolo para impuestos internos.
I.INT 1 60 %
3.31 Monto parcial de impuestos internos.
TOTAL
3.31 Monto total de impuestos internos.
1 % 1
10.00 Monto total descuentos / recargos realizados
1 % 2
18.00 Monto total descuentos / recargos realizados
1 PAGOS Monto total de efectivo egresado de caja.
200.00
1 R.A CUENTA

50.00
Monto total de efectivo ingresado a caja.
1 CANC.

3.00
Monto de Documentos Cancelados.
ABRE CAJON 1
Cantidad de aperturas manuales de cajón
EFEC.CAJON 55.00
Efectivo en cajon.
------------------------
TTL VENTAS

61.00
Total de Ventas
TTL NETO

89.83
Total Neto de Ventas
TTL IVA

18.17
Total de importes de IVA

No. T. 000154
Número de último tique realizado.
D.F. 0002
Cantidad de Documentos Fiscales realizados.

D.N.F.H. 0006
Cantidad de Documentos No Fiscales Homologados realizados.

D.N.F. 0000
Cantidad de Documentos No Fiscales realizados.

D.C. 0001
Cantidad de Documentos Cancelados.

C.F. bloqueo 0000

Cantidad de bloqueos del controlador fiscal.

------------------------
X-0001
Número consecutivo de reporte.

CAJERO 001
Nombre de cajero.

NO FISCAL HOMOLOGADO

V:05.00

29

Monto de Cierre en Ventas

Monto vendido en cada cierre. Este monto sólo incluye operaciones de venta, (Pagado, Rec. a Cta., cambio de cheque, etc).
y resulta en redondeo.

Monto de Cierre en Caja

Monto real en caja. Este monto incluye ademas de transacciones de venta, otras transacciones (Pagado, Rec. a Cta.

cambio de cheque, etc.) y los resultados de redondeo. Cuando se han hecho transacciones de no venta, los montos se

agregarán a la memoria, sin modificar el contador de cierres.

Aparecen diferencias entre los montos de cierre de ventas y los montos de cierre en caja cuando el pago es en un cierre y

el cambio en otro o como resultado del redondeo.

Por ejemplo: Un cliente entrega un cheque de 100.00 para una compra de 60.00
El cambio es 40.00 en efectivo.
Luego, el monto de cierre de ventas agrega 60.00 a la memoria de cheque.

El monto de cierre en caja agrega 100.00 a la memoria de cheque y resta 40.00 de la memoria de efectivo.

Monto de Cierre de Moneda Extranjera en Caja

Cuando se ha usado un cierre para moneda extranjera, la memoria de cierre en caja almacena el valor de moneda extranjera.
El monto de moneda local impreso se calcula temporalmente por el valor de moneda extranjera memorizado. La diferencia
entre el monto de ventas real y el monto de moneda local calculado aparece por las desigualdades cuando se
calcula de arriba para abajo para una tasa de cambio de moneda. Esta diferencia se imprime debajo del monto total, entre
paréntesis < >.

Por ejemplo, cuando un monto de ventas de 1.00 (el punto decimal se descarta en el cáálculo) se cierra con una tecla
CIERRE M.E. que tiene una tasa de cambio preseteada de 10.5425*.

1. La moneda extranjera se calcula dividiendo el monto adeudado 1.00, en moneda local, por la tasa de cambio 10.5425.
Moneda local a Moneda extranjera:
Moneda local/tasa cambio = 100 / 10.5425 = 9.4854... = redondeado en 9

(impreso en el tique)

Al mismo tiempo, el monto de moneda ext. 9 es convertido a monto de moneda loc. 95 (9 x 10.5425) y la diferencia .05 entre
las ventas reales 1.00 y el monto de moneda local calculado .95 se almacena en la memoria de error de redondeo (diferencia) y
y se imprimirá entre paréntesis < > en el reporte de ventas.

2. El monto de moneda local .95 impreso en el reporte, se calcula de la moneda extranjera 9 memorizada.
Moneda ext. x tasa de cambio = 9 x 10.5425 = 94.8825 = redondeado en 95

.
* Esta tasa de cambio se calcula por "Mon.Loc./Mon. Ext.". El método de cálculo "Mon.Ext./Mon.Loc." también está disponible según la programación.

Número Consecutivo del Reportes

Hay 3 clases de Contadores de reportes: X (solo lectura), Z1 (1er nivel y reseteo) y Z2 (2do nivel y reseteo). Cada contador de Z
se incrementaráá sólo cuando se emita un reporte Z-01/Z-02 o cuando se emita un reporte Z, según la programación.

30

HORARIO (05, 06)

****************
*****

*****
CRAMS
NX-5400
****************
07/10/2008 15:54
D.N.F.H. 0003

X-05
**********************
NO VALIDO COMO TIQUE
********************** Período de tiempo.

09:00
7 Monto de cantidad de ventas.

108.00 Monto parcial de ventas.

TOTAL
108.00 Monto total.

X-0001
CAJERO 001

NO FISCAL HOMOLOGADO
V:05.00

Los datos horarios son grabados en uno o dos modos, según la programación.
1 Núúmero de registros y monto neto.
Cada íítem registrado -- aún si incluye multiplicación -- incrementa la cantidad en 1. El monto neto incluye tasa de IVA,
"cálculo de %, monto (+)/(-) en íítems", "cáálculo de %, monto (+)/(-) en subtotal".

2 Núúmero de transacciones y monto bruto

Cada vez que se cierra una transacción mediante una tecla de cierre, la cantidad se incrementa en 1. El monto bruto incluye
tasa de IVA, "cálculo de %, monto (+)/(-) en ambos ítems y subtotal".

EFECTIVO EN CAJA (08)

El total de los montos de cierre en caja se imprime si el cierre está programado para ser agregado a la memoria de Efectivo en Caja.

****************

*****

*****

CRAMS

NX-5400

****************

07/10/2008 15:54
D.N.F.H. 0003

X-08
**********************

NO VALIDO COMO TIQUE

**********************

EFEC.CAJON 55.00

X-0001

CAJERO 001

NO FISCAL HOMOLOGADO

V:05.00

31

CAJERO (10, 11)

1er nivel 2do nivel

**************** ****************
*****

*****

*****

*****
CRAMS CRAMS
NX-5400 NX-5400
**************** ****************
07/10/2008 15:54 07/10/2008
D.N.F.H. 0003 15:54
D.N.F.H. 0003
X-10 X-11
**********************
NO VALIDO COMO TIQUE **********************
NO VALIDO COMO TIQUE
**********************
C01 CAJERO 001 **********************
C01 CAJERO 001
7 108.00 Cantidad y monto de ventas por cajero.
7 108.00
1 CANC. Cantidad de cancelaciones.

3.00 ------------------------
Monto parcial de cancelaciones.
------------------------
CORREGIDOS 1 Conteo de correcciones. X-0001
------------------------ CAJERO 001
CANC. 3.00 Monto total de cancelaciones.
------------------------
X-0001 NO FISCAL HOMOLOGADO
CAJERO 001 V:05.00

NO FISCAL HOMOLOGADO
V:05.00

Nota: En el reporte completo, algunos datos con valor "0" serán omitidos. En los reportes individuales, todos los datos
(siempre que "0" tenga valor o no) son impresos.

Monto de Efectivo En Mano

El monto de efectivo en mano significa el monto recibido realmente por el cajero mediante una tecla de cierre.
Esto incluye las operaciones de pagado y recibido a cuenta que se hacen utilizando un cierre.

GRUPO PRINCIPAL-A (20, 21)

Este reporte muestra los 10 grupos-A principales que son usados para monitorear las ventas de todos los tragos,
comidas, productos diarios, etc. Cada grupo prinicipal-A consiste en grupos-A ligados.

07/10/2008 15:54

D.N.F.H. 0003

X-20

**********************

NO VALIDO COMO TIQUE

**********************
Descripción de cantidad de grupo principal-A.
3 GP-PPAL-01
101.00 Monto de grupo principal A.
100% Porcentaje de ventas por Grupo A principal (si esta programado).
TOTAL 101.00 Monto total.
X-0001

CAJERO 001

Cantidad de Grupo Principal A

La cantidad se calcula tanto por la cantidad real como por el número de registros, según la programacióón.

Porcentaje de Ventas
Segúún la programación, el porcentaje total de ventas de cada grupo, se calcula tanto por cantidad de íí tems vendido como por
monto de ventas. Un % de ventas positivo se calcula del total de ventas positivo y un % de ventas negativo se calcula
de las ventas negativas totales.

32

GRUPO A POR GRUPO PRINCIPAL A (22, 23)

Este reporte muestra el grupo A ligado por grupo principal A.

07/10/2008 15:54

D.N.F.H. 0003

X-22

**********************

NO VALIDO COMO TIQUE

**********************

MG01 GP-PPAL-01 Número de grupo principal A, descripción.

.

17 GRUPO-A-01 .

Cantidad de grupo A ligado, descripción.

101.00 Monto de grupo A ligado.

100% Porcentaje de ventas por grupo principal A.

TOTAL 101.00 Monto total por grupo principal A.

------------------------
TTLs

101.00 Monto total de todos los grupos principales A.

X-0001

CAJERO 001

Cantidad de Grupo A Ligado

La cantidad se calcula tanto por la cantidad real como por el núúmero de registros, según la programación.

GRUPO A (25, 26) / GRUPO B (30, 31)

07/10/2008 15:54 Cantidad de Grupo A o B
D.N.F.H. 0003 La cantidad se calcula tanto por la cantidad real como por
el número de registros, según la programación.
X-25

Sóólo para la cantidad del grupo A, se calcula tanto por cantidad

**********************
NO VALIDO COMO TIQUE
**********************
3 GRUPO-A-03
101.00
GP-PPAL-03
100%
Porcentaje de ventas.
de íítems como por cantidad usando una tasa de stock.
Monto de Grupo A o B
Descripción y cantidad de grupo.
Monto de grupo. El monto del Grupo A/B se calcula como:
Descripcióón de grupo ppal. A ligado. monto total de PLU ligado a cada grupo A/B
montos de %, (+), (-) en ítem (si está programado)

TOTAL +) monto de IVA

101.00 Monto total de todos los grupos.

------------------------
X-0001

CAJERO 001

GRUPO A STOCK (27)

Este reporte muestra el stock total de PLUs ligados al grupo A. Según la programacióón el stock se calcula tanto por cantidad
de íítems como por cantidad usando la tasa de stock.

X-27

GRUPO-A-01 descripcióón de Grupo A

15.5 stock total de PLUs ligados a grupo A

GRUPO-A-02 (aún si el stock se calcula por tasa de stock, el nombre unitario de stock no se imprime).

7.5

33

PLU (40, 41)

X-40

P-----------------1# cóódigo de PLU

PLU-ITEM 0001 descripción de PLU

GRUPO-A-01 descripcióón de grupo A ligado

1 16.00 cantidad de PLU de 1er precio, monto
0 .85 cantidad de PLU de 2do precio, monto (no impreso si las ventas de 2do precio son 0 por [SF-9.a])
----------

16.85 total de cantidad de de PLU 1ro y 2do precio, monto

------------------------
TOTAL

119.15 monto total de todos los PLUs

Monto de PLU
Los montos de PLU incluyen o no descuento, recargo y montos de % en ítem, según la programacióón. Estos
montos en el subtotal y los montos de ajuste nunca se incluyen en los montos de PLU.
Cantidad de ventas calculada por Tasa de Stock
Esta cantidad se calcula por la tasa de stock de cada PLU. Si la tasa de PLU es "1", la cantidad de ventas se incrementará por
la cantidad vendida. Por ejemplo, si la tasa de stock es "0.2 (aprox.)" y la cantidad vendida es 3, la cantidad de ventas será de
0.6 (aprox). El nombre de la unidad de stock se imprime si está programado.

STOCK DE PLU (42)

Este reporte muestra el stock de PLU remanente. Según la programación, el stock se calcula tanto por la cantidad de íítems
como por la cantidad usando la tasa de stock.

X-42

código PLU
P-----------------1#

NOMBRE DE PLU 0001

descriptor PLU
17.0
stock (calculado por cantidad de íí tems o por tasa de stock, el nombre de la unidad de stock
se imprime si está programado).

PLU NO ACTIVO (43, 44)

Este reporte muestra los ítems de PLU (código y descriptor de PLU) que no han sido vendidos.

MENU PLU 1 ~ 3 (50 ~ 55)

Estos reportes muestran los datos de ventas para PLU asignados a cada menú en el teclado. Los contenidos del reporte son los
mismos que en el reporte de PLU.

PLU GRUPO A (56, 57) / PLU GRUPO B (58, 59)

Este reporte muestra los datos de ventas de PLU consolidados de los íítems ligados a un grupo A o a un grupo B. Los contenidos de
este reporte son casi iguales que los del reporte de PLU.

X-56

GA01 GRUPO-A-01 Descriptor de grupo, cóódigo de PLU (ligado a grupo A o Grupo B).
P-----------------1#

PLU ITEM 0001 Descripcióón de PLU.

1 16.00 Cantidad de PLU de 1er precio, monto.
0 .85 Cantidad de PLU de 2do precio, monto.

----------

1 16.85 Total de cantidad de PLU de 1er y 2do precio, monto.

100 % % de ventas por grupo (impreso si está programado).

TOTAL

16.85 Monto total por grupo.

------------------------
TTLs

101.00 Monto total de todos los grupos.

34

 VIII. MENSAJES DE ADVERTENCIA

Los mensajes de advertencia aparecen abreviados seguidos de un número de advertencia.

xx ERROR DE SISTEMA xx OPERACION NO PERMITIDA

xx ERROR DE INGRESO DE DATOS xx ERROR DE LIMITE

xx INGRESO OBLIGATORIO xx ERROR DE COMUNICACION
xx CONDICION DE PAPEL xx ERROR FISCAL

Error de sistema. Realizar la operación de reseteo inicial.

00 Si no funciona, desconectar el cable y contactar a su distribuidor.
Error de impresor. Desconectar el cable y luego volver a conectarlo o chequear el impresor.
01 Si el impresor con corte automático [SF-10.h=1] ha sido seteado en la registradora que tiene la especificiación de corte
manual, aparece este mensaje. Realizar la operación de reseteo inicial, luego setear [SF-10.h]. en 0.
Ingreso de cifra mayor al límite u otra operacion no permitida: oprimir tecla BORRA
02 (Ingreso de cifra mayor se puede omitir temporalmente usando la tecla LIBERAR LIMITE ).
03 Cajero no ingresado. Ingresar el número de Cajero que corresponda.
Validación de ítem o cierre obligatoria: imprima validación del ítem o cierre con la tecla VALID. VARIOS
04 (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE).
Validación de total obligatoria: Imprima validación de total con la tecla VALID. TTL.
05 (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE )
06 No se ha insertado papel de validacióón. (se requiere sensor de validacióón opcional de fábrica).

07 No se ha quitado el papel de validación. (se requiere sensor de validación opcional de fábrica).

08 Ingreso de mensaje obligatorio. (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE ).
Es obligatorio oprimir la tecla SBTL antes del ingreso del cóómputo de vuelto.
11 (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE ).
12 Tabla de impuestos no programada: ingresar monto de impuesto manualmente.Programar tabla de impuestos

13 Ingreso de monto de vuelto obligatorio. (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE )

14 Cajón abierto. (se requiere sensor de cajón opcional)

15 Declaración de efectivo obligatoria. (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE)

16 Memoria de registro casi lleno: Sóólo pueden ingresarse algunos ítems más. Preparar para cerrar la transacción.
El stock de PLU es cero o negativo: Ingresar stock por programación. Aparece si [SF-53.h=1] está seteado.
17 (puede omitirse temporalmente usando la tecla LIBERA LIMITE )
18 Cinta testigo/tique está por acabarse: reemplazar con un nuevo rollo de papel.
Error de comunicación con el soft PLM2000 (PC) ó Error transferencia de datos entre registradoras.
19 Chequear la conexióón de cables. Ver MANUAL DE INTERFASES Y PERIFERICOS para máás detalles.

22 Prohibido el ingreso de un "Importe de Pago Insuficiente" en TTL 5 [SF-73.b=1].

30 PLU No Encontrado: Ingresar cóódigo de PLU correcto o programar el cóódigo de PLU.

40 Error de fecha, pasaron mas de 96 hs. sin realizar un Cierre Z. Se debe reprogramar la fecha.

35

48 Error de díígito verificador en el cóódigo de PLU. Ingresar el cóódigo de PLU correcto.

Error de dígito verificador en el cñodigo de precio PLU dentro del cóódigo de barras.
49 Ingresar cóódigo de PLU correcto.
51 Este PLU no está programado como un "PLU maestro" para el ingreso de "PLU No Encontrado".

52 No se ha ingresado el "PLU No Encontrado".

65 Error de comunicacióón con el escáner.

Indica que los datos de la registradora pueden perderse, debido al bajo nivel de batería, por descarga de la
misma, debido probablemente a un largo período sin uitlizar la registradora.
99 Revisar el circuito de la RAM y la Programacion Basica Automática, luego dejar la registradora encendida
por 3 horas como mínimo para cargar la batería.

63 Se ha realizado el Comando de Bloqueo.

78 El controlador fiscal alcanzo los 99 bloqueos. Se deberá cambiar la Memoria Fiscal.

79 Desborde de un contador o total en el reporte Z01 (Cierre Diario)

80 Error de procedimiento en la Inicialización Fiscal.

81 Error de comunicación del Colector de Datos (D.C.D.)

82 Los datos de chequeo fiscal no se han programado.

83 El conector de la plaqueta de memoria fiscal esta desconectado.

84 Reemplazo de la RAM o falla de RAM (corrupcion de datos de chequeo de RAM) o reemplazo de bateria.

85 Error de bloques remanentes en la Memoria Fiscal.

86 Error de Escritura/Lectura de formato en la Memoria Fiscal.

87 Error de Lectura/Escritura de Checksum de Z en la Memoria Fiscal.

88 El procedimiento de Inicialización Fiscal ya se ha realizado.

89 Error de digito de chequeo para datos de chequeo de memoria fiscal.

90 Error de comparacion del numero del contador Z.

91 Memoria Fiscal completa. Alcanzo los 1825 Cierres Diarios. Se debe proceder al cambio de la Memoria Fiscal.

92 Numero de registro fiscal dañado.

93 Registradora en modo de bloqueo.

94 Las ventas netas diarias o el total de iva diario exceden los 14 digitos.

96 Error de reset inicial.

97 Impresor desconectado.

98 Uno de los contadores de documentos fiscales excede el 9999.

99 Desborde en los totales de venta en una transaccion.

36

 MENSAJES VARIOS

---- ir ---- Operacióón de reseteo inicial aceptada.

--Pc comm--- Comunicación en línea con la PC.
Pc com Error Error de comunicación en líínea con la PC.
-- Pc- in -- Recibiendo datos de la RAM en una registradora desde otra registradora o periférico.
-- Pc-out -- Enviando datos de la RAM de la registradora hacia otra registradora o periféérico.

MENSAJES IRC
Los siguientes mensajes aparecen en la registradora maestra o en las registradoras esclavas durante la comunicacióón IRC.
Aún cuando la registradora está apagada, aparecen en el display estos mensajes.

Aparece en la regist. maestra cuando una esclava está en comunicacióón IRC o cuando la línea
--irc OCUP--
de comunicacióón está siendo usada por otra registradora para transmitir a imp. de boletas, etc.
Aparece en la registradora maestra cuando la registradora esclava (xxx) está procesando una
xxx Z1-## E1 transacción o cuando una transacción se cierra pero algunas condiciones obligatorias persisten
(por ej. impresión de boleta obligatoria)mientras la maestra está tomando un reporte Z IRC.
Aparece en la registradora maestra cuando está apagada o el cable desconectado en la registradora
xxx Z1-## E2 esclava (xxx) mientras la maestra está tomando un reporte Z IRC.

APAGADO (CABLE DESCONECTADO) / OCUPADO / ERROR DE COMUNICACION EN REG ESCLAVA

Para los datos de un reporte X, la maestra imprime un reporte X consolidado, omitiendo el estado de apagado u
ocupación de la registradora esclava. Ver el estado de la comunicación IRC, que se imprime al final del reporte
no-consolidado para la registradora esclava.

Cuando se extraen los datos de un reporte Z y una o más registradoras esclavas no están listas, la registradora maestra
muestra el estado de la esclava como se ve arriba (IRC OCUP, E1, E2). Reintentar sacar reporte de esclava u omitirlo.

Tecla de TTL5 Para incluir los datos de una registradora en el reporte Z, cerrar la transacción en proceso en esa regis-
para reintentar tradora esclava o encenderla y luego presionar la tecla TTL 5 en la registradora maestra.
Tecla BORRA Si no se desea los datos de una reg. en el reporte, presionar tecla BORRA y la maestra salteará esa reg.
para saltear esclava. La maestra resume los datos recogidos para la próxima reg. en el sistema.

APAGADO (CABLE DESCONECTADO) EN REG. MAESTRA

Si falla la corriente al momento del reporte X, la maestra imprimirá un reporte X consolidado cuando regrese el
suministro eléctrico.Ver estado de IRC impreso al final del reporte de registradoras esclavas no consolidadas.

Si la corriente falla cuando se sacan los datos del reporte Z, la reg. maestra muestra el núúmero de reg. esclava cuando
regresa la corriente. Oprimir tecla BORRA para saltear u oprimir tecla TTL 5 para reintentar.

37

 IX. ANEXO I
1. Sintesíís de Comandos y Secuencia de Uso para obtener Documento e
Informes Fiscales.
a) Comandos para obtener Documentos Fiscales

1.- Ingreso/Egreso de Cajero:

ID ID
R --- --- codigo cajero --- CAJERO Por Cóódigo de Cajero
CAJERO

CAJERO
R --- DIRECTO Por tecla de Cajero Directo
1 ~ 15

2.- Operación de PLU:

Hay tres maneras de ingresar un PLU:
1. PLUs de Có ódigo de Barras, que son PLUs programados para ser registrados por escaneo.

R --- escanea el PLU

2. Teclas de PLU Directo son las teclas ubicadas en el teclado. Hay disponibles hasta 127 teclas.

R PLU
--- DIRECTO

3. PLUs de Código de Ingreso son los PLUs que no están asignados a una tecla en el teclado.

PLU
R --- có ódigo de PLU --
-
REPITE

3.- Ingreso Manual de Precio:

PLUs Cóódigo Barras: ingreso precio manual --- cambiar a posición X, si es necesario --- escanear el PLU

PLUs Directos: ingreso precio manual --- cambiar a posiciòón X, si es necesario - PLU D.

REPITE
PLUs codificados: ingreso precio manual --- PRECIO --- cambia a posició ón X,-- ingresa código PLU-
si es requerido PLU

38
b) Comandos para obtener Informes Fiscales.

1.- Reporte de Cierre Diario:

(LLAVE DE MODO EN POSICION "Z1")
DIGITAR:

(1) ---------------------- X ---------------------- EFECTIVO

2.- Reporte de Auditoria:

2. a) Completo:
(LLAVE DE MODO EN POSICION "X")
DIGITAR:

( 98 ) ---------------------- X ---------------------- EFECTIVO

2. b) Secuencial:

2. b-1) ENTRE NUMEROS DE CIERRES DIARIOS Z01

(LLAVE DE MODO EN POSICION "X")

DIGITAR:

( 98 ) ----------- X ----------- (INICIO) ----- X ----- (FINAL) ----------- EFECTIVO

Donde:
INICIO: Es el núúmero inicial de Z del perííodo auditado.
FINAL : Es el número final de Z del perííodo auditado.

2. b-2) ENTRE FECHAS DE CIERRES DIARIOS Z01

(LLAVE DE MODO EN POSICION "X")

DIGITAR:

( 98 ) ----------- X ----------- (INICIO) ----- X ----- (FINAL) ----------- EFECTIVO

Donde:
INICIO: Es la fecha inicial de Z del período auditado.
FINAL : Es la fecha final de Z del período auditado.

Las fechas se ingresan con el siguiente formato: AAAAMMDD

Donde:
AAAA : Año
MM : Mes
DD : Día

39

c) Comandos para la función de Bloqueo del Controlador Fiscal.

La operación de bloqueo inhabilita el Controlador Fiscal para cualquier tipo de operacióón, además mostraráá
en el display el mensaje de error E-63.

Para su restauración a funcionamiento normal es necesaria la intervencióón del téécnico autorizado.

(LLAVE DE MODO EN POSICION "SP")

DIGITAR:
(902) ----- X ------- ( 9647 ) ------- .

Nota: La operación de bloqueo solo es posible luego de emitido un Reporte de Cierre Diario.
Esta función esta reservada para ser realizzada solo bajo supervisión de la A.F.I.P.

2. Datos del Responsable del Servicio Téccnico

Firma: PVS S.A.

Direccióón: Güemes 1507

Vicente López
Provincia de Buenos Aires

Teléfono 4795-1187
Fax 4790-9647

E-mail servicio@pvs.com.ar
Sitio Web: www.pvs.com.ar

40