verdeesvida

L a r e v i s t a d e l a A s o c i a c i ó n E s p a ñ o l a d e C e n t r o s d e J a r d i n e r í a p a r a l o s c l i e n t e s d e L o s P e ñ o t e s / Ve r a n o 2 0 0 9 / N ú m e r o 5 8 / P r e c i o : 2 , 8 0 e u r o s

El jardín de gramíneas
Las protagonistas son las hierbas

Entrevista con Bet Figueras

Lo moderno es respetuoso con la naturaleza

Verano azul
Flores ‘frías’ para los días más cálidos
 NATURAL
EXPLOSION

Desafortunadamente solo para plantas

La única nutrición que utilizo para todas mis plantas, en mi casa y en el balcón, en el jardín y en mi césped;
tanto en plantas verdes, de flor o de fruto, como en acidófilas, crasas, orquídeas o bonsais; ya sean plantas
pequeñas o de grandes dimensiones y lo puedo utilizar en cualquier tipo de clima, es ONE!
Disponible en tres formulaciones: líquido, soluble y microgranulado. Solo falta la versión para el pelo.
Servicios con valor añadido
en los centros de jardinería
La mayor gama de plantas
Una extensa variedad de plantas de
flor, de temporada, vivaces, aromáticas,
arbustos, árboles, trepadoras...
Complementos para el jardín
Amplio surtido de macetas, tierras y abo-
nos, fitosanitarios, semillas, herramientas,
cercados, riego...
Todo para decorar el hogar
Muebles de todos los materiales para
jardines, terrazas e interior, casetas,
iluminación, estanques y fuentes...
Asesoramiento integral
Los mejores expertos para atender
consultas técnicas sobre las enfermedades,
el abonado, los cuidados...
Información para el consumidor
La Asociación edita la revista Verde
es Vida y cuenta con las páginas web:
www.verdeesvida.es y www.aecj.org.
Aparcamiento gratuito
Para la comodidad de los usuarios,
existen plazas de aparcamiento y se
presta ayuda para cargar la compra.
Servicios adicionales
Además, se ofrecen servicios de
jardinería, floristería, alquiler de plantas,
venta de animales, etcétera.
Miembro de
Los miembros de la Asociación Española de Centros de
Jardinería son establecimientos que dan el mejor ser-
vicio y calidad, con el trato más excelente a sus clientes.
Más ‘cultura verde’
r
ecorriendo esta primavera centros de jardi-
nería en distintas Comunidades Autónomas
he podido comprobar que el poder decorar
con plantas un balcón, una terraza o un jardín aporta
mucho más de lo que imaginaba… En estos días en
que solo se oye hablar de crisis y desempleo, el poder
desconectar y dedicarse un rato a la deco-jardinería
es una alternativa creativa y muy gratificante.
Ahora entiendo más a nuestros vecinos europeos.
Para ellos, el tener siempre plantas en flor en casa,
cuidar de esas macetas que aportan verde a su entor-
no, mantener unas pequeñas plantas en todas las
oficinas... es imprescindible. Tanto es así que cuando
vienen a nuestro país se convierten en excelentes
clientes de los centros de jardinería aunque solo estén
pasando aquí una corta temporada.
Con Verde es Vida queremos contribuir al desarrollo
de una mayor cultura verde en España. Los centros de
jardinería compran los ejemplares que ustedes leen y
se los entregan gratuitamente en el propio centro o, en
algunos casos, se los envian a su domicilio, en una ele-
gante forma de continuar la mejor atención personaliza-
da. ¡No deje de concurrir a retirar su ejemplar y de darse
la oportunidad de pasear un rato entre flores y plantas!
Pero con el deseo de que lean nuestra publicación
aquellas personas que no cuentan con un centro de
jardinería cercano, le ofrecemos ahora la posibilidad
de suscribirse a Verde es Vida y recibirla en su hogar.
Llámenos al teléfono 93 240 50 72 o escríbanos a
info@aecj.org o info@verdeesvida.es y le informare-
mos sobre los pasos a seguir. Queremos que mucha
más gente pueda convertirse en lectora de Verde es
Vida y que la Vida sea mucho más Verde. ¡Feliz verano!
SANTIAGO GONZÁLEZ SORIANO
Director de Verde es Vida
3
 sumario
12 IDEAS FRESCAS
Las últimas novedades 50 UNA TREPADORA
PARA LA FACHADA
que encontrarás en Una forma muy vegetal
tu centro de jardinería. (y económica) de
embellecer, u ocultar,
22 AGENDA DEL JARDÍN
Trabajos de junio, julio,
una pared extensa.
agosto y septiembre en el
jardín, la terraza y el huerto.
52 CÓMO LOGRAR UNA
LARGA FLORACIÓN
Trucos para que las plantas
36 LANTANAS
La nuevas variedades de
de flor del verano sigan
floreciendo hasta el otoño.
banderita española. Para
tiestos y cestas colgantes. 54 CERRADO POR
VACACIONES
38 FICHAS DE PLANTAS
Cómo son y se cultivan
Cómo preparar el jardín
y la terraza para que
la Albizia julibrissin, el mirto, sobrevivan a tu ausencia.
las Messembryanthemum
y los Lithops. 58 CON FIRMA
Un texto de Marguerite

48 GATOS AZULES
Korat, Cartujo, Azul Ruso:
Yourcenar sobre los
antiguos bosques de Europa,
tres razas, un bello color. extraído de Opus Nigrum.

Verde es Vida es una publicación de la Asociación Española de Centros

6
GRAMÍNEAS: OTRA
staff

de Jardinería. Londres, 96, principal 2ª. Barcelona, 08036. FORMA DE BELLEZA

Tel.: 93 240 50 72. Fax: 93 202 07 40. Webs: www.aecj.org
y www.verdeesvida.es. E-mail: info@verdeesvida.es Las gramíneas ornamentales
• Director: Santiago González Soriano • Consejo editorial:
Juan Antonio Casla, Rafael Salmerón y Vicky Úbeda. se han convertido en las nuevas
• Realización: Reporter, división de Contenidos de MRM Worldwide Spain.
Paseo de Recoletos, 16, 7ª planta. Tel: 91 436 01 38. Fax: 91 431 42 15. estrellas de los jardines. Ideales
• Dirección de arte y maquetación: Silvina Prigione • Redacción: Mille
d’Orazio, Xavi Sancho (entrevista Bet Figueras), Mabel Figueruelo, Juan para formar masas por su
Pablo Zurdo, Araceli Nicolás, Belén Campos, María Rodrigo • Ilustraciones:
Marina Lemos • Fotografía: Shutterstock, archivo Reporter y fotógrafos estructura y colorido —del verde
de Flickr • Documentación: Nieves Esteban y Ana Zaragoza • Producción:
Ángel Garcés • Fotomecánica: Rastercolor • Impresión: Cobhri y el azulado a los dorados—, se
© Prohibida la reproducción total o parcial de textos, dibujos, gráficos
y fotografías de esta publicación, cualquiera que sea el medio mueven y susurran con la brisa.
de reproducción a utilizar, sin la autorización previa y expresa de la
Asociación Española de Centros de Jardinería y MRM Worldwide Spain. La xerojardinería las reclama.
Depósito legal: T 405 / 96. Tirada: 130.000 ejemplares.

4 verdeesvida
 30
UN VERANO
DE COLOR AZUL
Repaso a (muchas) de las
numerosas especies que
florecen en tonos azules en los
meses más cálidos. En la foto,
un macizo de Delphinium.
18
ENTREVISTA
CON BET FIGUERAS
La sostenibilidad y los nuevos
retos económicos y climáticos
propician un paisajismo tan

36
NUEVOS GERANIOS
moderno como respetuoso con la
naturaleza. “Vivimos tiempos muy
Y GITANILLAS interesantes”, dice la paisajista
Los productores de la planta
catalana en una entrevista
favorita de los españoles
no cesan de sorprender exclusiva con Verde es Vida.
con variedades de nuevos
colores, floración más
precoz y cultivo más fácil.

44
LA BAMBOUSERAI
DE PRAFRANCE
A lo largo de 153 años, el bambú
ha convertido este jardín próximo
a Nîmes, en el sur de Francia,
en un escenario de película.
Sus 200 variedades lo convierten
en un lugar único en Europa.

56
INSTALAR RIEGO
EN LA TERRAZA
Cómo montar, paso a
paso, un sistema de riego
por goteo en la terraza.
La mejor manera de
ahorrar agua y esfuerzo.

5
 •
jardinería
Gramíneas: belleza
en movimiento
Las gramíneas ornamentales se han
convertido en los últimos tiempos en las
estrellas de los jardines. Su lacia belleza,
su variedad de texturas y colorido,
sus sencillas espigas florales, explican
su éxito, pero solo en parte. Hoy que la
sostenibilidad es un valor en auge, suman
como cualidades su gran resistencia,
el escaso mantenimiento que demandan
y sus bajas necesidades de riego.
6 verdeesvida
n o todo está
inventado en
jardinería y pai-
sajismo. Como
en cualquier otra actividad huma-
na, los gustos, las modas o las
necesidades que se quieren satis-
facer en cada momento influyen
decisivamente en el diseño de
los jardines. En lo que se refiere a
las plantas, desde hace algunos
años, siguiendo influencias que
tienen su origen en Estados Uni-
dos en la década de los setenta,
se utilizan cada vez más las gra-
míneas ornamentales en nuestros
jardines. A propósito de ello,
alguien ha escrito que las gra-
míneas se han convertido en las
nuevas estrellas de la jardinería.
A este éxito, todavía minori-
tario en España, ha contribuido
una pluralidad de factores,
desde los puramente estéticos
hasta los de índole práctica. La
gran variedad de texturas, for-
mas, tallos, coloridos y floración
que presentan hoy las gramíneas
ornamentales permiten al pai-
sajista o al aficionado a la jardi-
nería un sinfín de combinaciones
y composiciones. Pero, además,
su carácter resistente, el escaso
mantenimiento que requieren y

su baja necesidad de riego las
hacen especialmente idóneas
para los criterios que demanda
el paisajismo contemporáneo.
La familia de las gramíneas o
poáceas comprende, en reali-
dad, cientos de géneros y miles
de especies en todo el mundo,
puesto que se hallan presentes
en los cinco continentes. Así,
se las puede encontrar desde
en los desiertos hasta en las
selvas, y su importancia econó-
mica en la agricultura ha sido
desde siempre básica, puesto
que forman parte de esta familia
el trigo, el maíz y el arroz. Por
el contrario, su utilización en
paisajismo, si se exceptúan las
aplicaciones para conformar el
césped, es reciente.
Imagen, ‘música’, movimiento
Para Dolors Collbatallé, paisajista
y propietaria del centro de jardi-
nería Tortadès, en Vic, Barcelona,
diseñado por Dolors Collbatallé. A la izquierda, una vista general, donde destaca
‘Blue Spire’, en contraste con el rojo del Berberis thunbergii ‘Atropurpurea Nana’.
Las gramíneas
confieren al
jardín volumen,
estructura, sonido
y dinamismo.
las gramíneas requieren una apli-
cación particular, algo distinta de
la que se llevaría a cabo con otro
tipo de plantas. “Las gramíneas
son ideales para formar masas
vegetales, combinando adecua-
damente las especies en aten-
ción a alturas, colores y formas
de cada una de ellas”, señala.
Los parterres con gramíneas
proporcionan al jardín un aspec-
to en volumen y estructura que
solamente es posible conseguir
con estas especies. Además,
contribuyen a que el espacio no
sea solo visual: las gramíneas
tienen movimiento y sonido. El
tallo largo de muchas de ellas las
Nasella tenuissima (en primer plano), Abelia grandiflora y Lavandula angus-
tifolia en el jardín del restaurante El Serrat del Figaró, en Taradell, Barcelona,
el tono azulado de la Festuca glauca y las flores de la Perovskia atriplicifolia
TONI ANGUERA
hace especialmente sensibles al Gramíneas producidas en España
efecto del viento, lo que confiere Hace años no era fácil encontrar
al jardín un carácter dinámico en nuestro país una gran varie-
y musical. Paisajistas como dad de gramíneas cultivadas
Diarmuid Gavin (ver Verde es para la utilización en jardinería.
Vida nº 57, www.verdeesvida. Hoy existen viveros que produ-
es) buscan hoy en los entornos cen multitud de especies que,
suaves creados por las hierbas si bien en un inicio han sido
que se mueven con la brisa un utilizadas mayoritariamente por
instrumento para crear jardines paisajistas profesionales, hoy
dinámicos y cambiantes. pueden hallarse también en los >
¿Qué son las gramíneas?
Las gramíneas o poáceas (Poaceae o su sinónimo,
Gramineae) forman una familia de plantas monocotile-
dóneas, herbáceas o muy raramente leñosas (el bambú
es una gramínea leñosa), con aspecto de pasto.
• Las hojas presentan vaina abierta y lígula entre la
vaina y la lámina.
• Los tallos son cilíndricos y generalmente huecos.
• Su inflorescencia es muy característica: la espiguilla.
La flor es pequeña, sin un perianto evidente, y su ovario
posee dos estigmas plumosos y un único óvulo.
• El fruto también es muy característico: el grano,
también llamado cariopse.
7
 •
jardinería

Color y textura
Festuca glauca
De hojas persistentes verde-
azuladas, se la llama hierba
azul. Emite en verano discretas
flores en diferentes tonos azu-
lados. Es muy resistente a la
sequía y al sol. La mata alcanza
los 20 centímetros de altura y
los 25 de ancho. Llega a sopor-
tar temperaturas de -18º.

Nasella (o Stipa) tenuissima

Denso y fino follaje, muy deli-
cado, de gran movimiento con
el aire. Necesita sol y tolera la
sequía incluso en pleno verano;
soporta hasta -12º. Alcanza 60
centímetros de altura y ancho.
Protagonistas de esta terraza creada por
Dolors Collbatallé son el bambú (Phillostachys
aurea), el Calamagrostis acutiflora ‘Karl
Foerster’ y la Festuca glauca. El Phormium
tenax ‘Atropurpureum’ pone la nota púrpura.

DOLORS COLLBATALLÉ

> centros de jardinería. Álex Puig,
de Vivers Ter, en Bescanó,
Girona, es uno de los pioneros
en el cultivo de las gramíneas
en España. Pero no se limita a
su producción y venta, sino que
promueve activamente su utili-
zación a través de seminarios,
artículos y libros sobre el tema.
“Esta gran variedad de espe-
cies que tenemos a nuestra
disposición nos permite una
amplia capacidad de elección
Festuca glauca. de acuerdo con aquella funcio-
nalidad concreta que busque-
mos en el jardín”, afirma Dolors
Collbatallé, quien desde hace ya
años las viene usando para los
proyectos que realiza para sus
clientes. “Aunque en un principio
su carácter innovador suscitaba
recelos en algunos clientes, la
verdad es que, una vez ejecu-
tado el proyecto, han quedado
entusiasmados con el resultado”.
Muchas especies para elegir
En el diseño de un jardín, “es
esencial colocar cada especie
vegetal según sus necesidades
y las características de suelo
Nasella (o Stipa) tenuissima. y clima del lugar”, subraya la
experta. Las gramíneas admiten
su aplicación en zonas de sol
y de sombra. Abarcan desde
especies de escaso porte hasta
algunas cuyo desarrollo puede
alcanzar varios metros.
En cuanto al colorido, las gra-
míneas ofrecen desde los azules
de la Festuca glauca o el Pani-
cum virgatum, a los colores púr-
pura del Pennisetum setaceum
‘Rubrum’ y los verdes variegados
de los Myscanthus, para tornar-
se, en la mayoría de especies,
en ocres o dorados espectacu-
Hay gramíneas
para áreas de
sol y de sombra.
Son rústicas y
muy adaptables.
lares en otoño. La singularidad
de los colores y formas de las
inflorescencias es absolutamente
característica de las poáceas.
Resulta imposible describir en su
totalidad la variedad de formas
que pueden llegar a presentar.
Su evolución a lo largo del año
es espectacular. Después de la
poda, en invierno, la primavera
coincide con su fase su creci-
miento, que alcanza su máximo
desarrollo en verano. Con la
floración exhiben su aspecto
más esplendoroso. A la llegada
del otoño se produce el cam-
bio de color en las hojas, que
adquieren tonos ocres y dorados
en muchas de las variedades.
Dolors Collbatallé destaca la
especial personalidad que con-
fiere al jardín este cambio cromá-
tico a lo largo de las estaciones.
Con qué plantas combinarlas
Los cambios de tonalidades que
muestran las gramíneas durante
el año debe tenerse en cuenta
en el diseño paisajístico. Por
ello, en los jardines que proyec-
ta, la paisajista mezcla diferen-
tes especies prestando mucha
atención a los cambios estacio-
nales. Así, por ejemplo, combina
las gramíneas con arbustos de
hoja perenne, tales como las
variedades de nandina Nandina
domestica y N. pigmea, entre
otras, de hojas y bayas rojas
en otoño-invierno. Y también
árboles cuyo follaje adquiere
colores rojizos en otoño, como
el liquidámbar. “Me gusta que >

8 verdeesvida
 Festuca glauca (derecha), agra-
cejo rojo (Berberis thunbergii)
y Helictotrichon sempervirens.

Magníficas cortaderas
Una de las gramíneas ornamentales más espectaculares es la
cortadera o plumero (Cortaderia selloana), oriunda de América del
Sur. Sus hojas largas, duras y de filos cortantes (de allí el nombre)
presentan un tono azulado. A partir del verano emite largas varas
de hasta 3 metros de altura, que acaban en panículas grandes y
densas, de color blanco cremoso, rosado e incluso con visos vio-
láceos, según el cultivar. Existen numerosas variedades, incluso
compactas para jardines pequeños. Es muy rústica, tolera la con-
taminación y el viento, y vive al sol o en semisombra en cualquier
tipo de sustrato, ya sea muy seco y arenoso, o muy húmedo.

Cortaderas en flor, en otoño.

 •
jardinería

> Las gramíneas

pueden cumplir
muchas funciones,
incluso formar
setos y pantallas.

> los jardines que diseño sean

Pennisetum alopecuroides.
atractivos no solamente en
primavera-verano, sino también
en otoño”, explica.
Para la época de floración
resultan de gran belleza las com-
binaciones de Perovskia atriplici-
folia, que florece en veraño-otoño
—ofrece flores en panícula de
color azul, muy perfumadas—
con gramíneas como la Nasella
tenuissima (también llamada Stipa
tenuissima) o el Panicum virga-
tum ‘Heavy Metal’, y con árboles
como Betula utilis, un tipo de
abedul, nunca de forma individual
sino componiendo masas.

En setos, pantallas, terrazas...
La funcionalidad de las gramí-
neas en el jardín es también
muy variada: desde el más radi-
cal protagonismo, hasta funcio-
nes prácticas como pantallas y
setos. Incluso pueden constituir
una alternativa, perfectamente
acorde con las nuevas tenden-
Panicum virgatum. cias en jardinería y paisajismo,
para sustituir zonas de césped
por grandes masas vegetales,
lo que redunda en una radical
disminución de las necesidades
de riego del jardín.
Como necesitan poca profun-
didad de tierra, estas especies
son aptas para macetas o jardi-
neras, por lo cual no solamente
pueden utilizarse en jardines
sino también en terrazas, o en
cubiertas vegetales.
Cultivo y cuidados
Su carácter rústico y escasa
demanda de mantenimiento
hacen que su plantación pueda
llevarse a cabo en cualquier
tipo de sustrato. La atención
que requieren queda reducida,

Algunas gramíneas disponibles en España

Panicum virgatum.
Miscanthus sinensis.
Pennisetum alopecuroides
• Hojas estrechas de hasta 12
milímetros de ancho, verdes
en verano y pajizas en invierno.
• Inflorescencias en racimos
cilíndricos densos, de color
blanco-crema, según la variedad.
Florece de junio a septiembre.
• Insolación: Pleno sol.
• Tamaño: Alcanza entre 60 y
90 centímetros de altura y unos
75 centímetros de ancho.
• Clima: Según la variedad,
tolera entre -5º y -15º.
Panicum virgatum
• Hojas de color verde intenso e
incluso azul pastel en verano. En
otoño varían desde los amarillen-
tos hasta un tono burdeos pastel.
• Inflorescencias largas y anchas
en panículo, con gran cantidad
de púas que producen un bello
efecto de niebla.
• Insolación: Sol y media sombra.
• Tamaño: Alcanza entre 1 y
1,50 metros de altura y unos
75 centímetros de ancho.
• Clima: Soporta hasta -15º.
Calamagrostis acutiflora
‘Karl Foerster’
• Hojas verdes lustrosas que
surgen en la primavera tempra-
na y caen en invierno.
• Inflorescencias plumosas
en grupos verticales, de color
sutilmente púrpura en verano
y después marrón pálido.
• Insolación: Tolera el pleno sol
y la media sombra.
• Tamaño: Alcanza los 2 metros
de altura por unos 0,60 de ancho.
• Clima: Templado a frío (-15º).

10 verdeesvida
 Jardín del hotel Mas Albereda, en Sant Julià de
Vilatorta, Barcelona, diseñado por Dolors Collbatallé.
DOLORS COLLBATALLÉ

Combina arbustos y gramíneas en masas: Miscanthus

s. ‘Gracillimus’, Cornus alba ‘Sibirica’, Panicum virgatum
‘Heavy Metal’, Phormium tenax ‘Atropurpureum’, Nandina
domestica, Festuca glauca y Acorus gramineus ‘Ogon’.

prácticamente, a una poda anual de forma que la gran mayoría

en invierno, puesto que son alta-
mente resistentes a las plagas
y enfermedades. No requieren
abono. Se desarrollan rápida-
mente y se adaptan fácilmente
al entorno, lo que las hace aptas
para la práctica totalidad de
jardines. En general tienen muy
pocas necesidades hídricas,
de las especies soporta bien la
sequía. Según la zona climática,
puede ser aconsejable el riego
por goteo con poca frecuencia.
El uso de gramíneas es también
una excelente alternativa para
los jardines de costa, caracteri-
zados por fuertes vientos, brisa
salina y suelos pobres. ✿

Nuevo: Cilindro Loft

Calamagrostis acutiflora
• Hojas persistentes, lanceola-
das y puntiagudas.
• Inflorescencias en forma
de espigas abiertas, de color
crema, muy pálidas. Florece
en verano.
• Insolación: Tolera el pleno
sol, el viento y la contaminación.
• Tamaño: Alcanza 1 metro de
altura y 0,50 metros de ancho.
• Clima: Templado a frío (-15º).
ø 32 cm, altura: 56 cm
colores: blanco, gris, plata, mocha y berenjena
Miscanthus sinensis
• Hojas lineares, lanceoladas,
de color verde oscuro.
• Inflorescencias en forma de
plumas de color blanco-rosado.
Florece en verano y otoño.
• Insolación: Sol o media sombra.
• Tamaño: Alcanza entre 1,80
y 2,30 metros de altura y 1,20
metros de ancho.
• Clima: De origen chino, llega
a soportar temperaturas de -12º.

Fuente: Las variedades. Vivers Ter / Encyclopédie des Graminées Ornamentales. Rick Darke.

www.hersteragarden.com
 •
novedades

Sillones iluminados Un sustrato óptimo

El el exterior o en Compuesto por piedra pómez,
interiores, el sillón zeolita, lava y abono, el sustrato
‘Panamá’ de AB Flowers Lechuza-Pon de Herstera favo-
no pasa desapercibido. rece la aireación de las raíces de
Fabricado por roto- las plantas, evitando así la asfixia
moldeo en polietileno radicular. Dosifica óptimamente el
lineal, en blanco, rojo, aporte de agua y es de estructura
naranja o kiwi, puede estable permanente (al contrario
incorporar luz o no. El que la tierra), de modo que no
‘kit’ de luz es IP65, con hace necesario volver a rellenar
certificado de la CE y la maceta. Impide la aparición de
bombilla de bajo consu- mohos en la superficie, es inorgá-
mo de 25 watios. nico y libre de enfermedades.

ideas frescas

Polímeros hidroabsorbentes para ahorrar agua

La gama Aquaplant de Flower abarca tres productos que facilitan
el ahorro de agua de riego en el jardín, las plantas de balcón y
las especies de interior. De granulometría fina, el sustrato univer-
sal, apto para todo tipo de plantas, incluso en el suelo del jardín,
permite disminuir un 50% la dosis de agua o espaciar el riego.
Aquaplant Complet, ideal para los días de vacaciones, propor-
ciona agua y los nutrientes necesarios durante un mes; basta
colocarlo boca abajo sobre la tierra después de regar. Aquaplant
Cristal consiste en unos polímeros muy absorbentes que se
mezclan con el substrato y ceden gradualmente el agua.
Todo un parque para los niños
Un conjunto hecho para divertirse: la casita en lo alto, con
un columpio a cada lado, escalera, tobogán y pared de esca-
lada. Fabricado en Bélgica con madera de primera calidad,
mide 3,95 x 3,6 metros. Estos parques infantiles se suelen
instalar directamente sobre suelo de tierra o césped; se cla-
van al suelo con unos clavos especiales a los que se atorni-
lla la estructura. Lo distribuye Masgames.

Protección anti insectos

Para garantizar durante
el día y la noche una eficaz
protección contra mosquitos,
moscas y otros pequeños
insectos en espacios abiertos
y semiabiertos (terrazas, De lo étnico al color violeta de moda
porches), Bayer ha formula- La colección Dangari de Deroma (Fansa) está hecha a mano con una arcilla
do especialmente este insec- especial de origen paquistaní, que le confiere su peculiar acabado blanquecino;
ticida. Se presenta en aerosol además, son resistentes al hielo. En una estética totalmente distinta, la colección
de 500 milímetros. Violet, de líneas suaves, saca partido del color de moda en dos tonalidades y
en liso y con dibujos de flores; incluye un recipiente especial para orquídeas.

12 verdeesvida
 •
novedades

Innovadoras herramientas
Fabricadas en aluminio, y por lo tanto
inoxidables, y con un diseño patenta-
do, las nuevas herramientas de mango
corto para jardín de Bellota combinan
robustez, resistencia y gran ligereza.
Las cabezas están diseñadas en una
sola pieza, de forma que su unión con ‘Islas’ de diseño
el mango resulta muy sólida y con el La serie In&Out de Vondom se ha ampliado con ‘Vases’, colec-
tiempo no coge holgura ni se suelta, ción de maceteros, mobiliario e iluminación inspirada en la
aspecto muy valorado por los usuarios. talla de los diamantes, creada por el diseñador valenciano J.M.
Los mangos son ergonómicos, lo que Ferrero. La ‘isla’ (banco + maceta) y los maceteros incorporan
permite trabajar con mayor comodidad. autorriego y pueden integrar leds o bombillas de bajo consumo.

ideas frescas
Césped natural con micro trébol
En los centros de I+D de Semillas Clemente
se ha conseguido desarrollar una mezcla de
césped de bajo consumo de agua y fertilizan-
tes, que se mantiene con muy baja frecuen-
cia de siega (4 veces al año). Este césped
natural con micro trébol Piruette es ideal para
pequeños o grandes espacios verdes sos-
tenibles y una alternativa al Lolium perennis.

Una cubierta de piscina extra plana

Protege la piscina, pero pasa desapercibida. Esta es la cualidad
que diferencia la cubierta extra plana de Abrisud de las otras
cubiertas y sistemas de seguridad tradicionales, como lonas,
cobertores, persianas flotantes o sumergidas. A su capacidad
de camuflarse mejor para respetar la estética del jardín se
suma la comodidad de uso —seguridad, limpieza, temperatura
del agua— propia de las cubiertas curvas o telescópicas.

El Tiro a la Lata
El juego consiste en lanzar unos
saquitos de arena contra una
pirámide de latas de espuma.
El set que distribuye Digebis
incluye 10 latas de espuma
EVA y 6 saquitos de arena,
todo ello en una práctica bolsa
de plástico transparente con
cremallera. Un juego clásico
para la diversión de
toda la familia.
Mousse y alimentos en trocitos con salsa para gatos
La nueva gama ‘Feline Health Nutrition’ de Royal Canin consta
de cinco alimentos en trocitos con salsa y una mousse con
todos los beneficios del patentado ‘Perfil de Macronutrientes’.
Su balance óptimo de proteínas, grasas y carbohidratos hace
las delicias del gato, a la vez que lo nutre y protege su salud.
Una barbacoa en el acto
El Grillbox barbacoa instantánea de Tres
Estrellas (Swedish Match) permite preparar
una barbacoa en cualquier lugar, de forma rápi-
da, cómoda, limpia y segura. Consta de una
bandeja con una bolsa de carbón vegetal de
850 gramos y una base metálica de grill que
permite apoyar de forma estable la bandeja.

14 verdeesvida
 Atención al cliente: 902 35 69 37 - www.floralconcept.es
ALBACETE - ALICANTE - ALMERÍA - BARCELONA - CASTELLÓN - GIRONA - LA CORUÑA - LLEIDA - MADRID - MÁLAGA - MENORCA - MURCIA - OVIEDO
PALMA DE MALLORCA - PONTEVEDRA - SAN SEBASTIÁN - SANTANDER - SEVILLA - TARRAGONA - VALENCIA - VALLADOLID - VITORIA - ZARAGOZA
ATENAS - BERLÍN - BRUSELAS - BUCAREST - CANNES - ESTOCOLMO - GINEBRA - LONDRES - LIMASSOL - LISBOA - MOSCÚ
MUNICH - OSAKA - PALERMO - PARIS - PORTO - PUERTO RICO - RABAT - RIAD - ROMA - SAO PAULO - SOFÍA - TALLINN - TEL AVIV - TOKIO
 •
novedades

Barbacoas negro azabache

Las nuevas barbacoas ‘Spirit
Decorativa corteza
Premium’ de Weber se pre-
En la nueva línea de sustra-
sentan en el color de moda:
tos y decorativas de Massó
negro azabache brillante. El
destaca la corteza de pino
modelo E-210 incluye dos
de una granulometría de
fogones y el E-310, tres fogo-
55-75 milímetros. A la vez
nes, siempre en acero inoxi-
que decora, preserva la
dable. Al diseño de líneas
humedad del suelo, prote-
depuradas y fluidas se suma
ge las raíces de las heladas
la funcionalidad y las venta-
e impide la aparición de
jas del gas (en ellas cabe una
malas hierbas.
botella de gas de pequeño for-
mato) y un precio asequible.

ideas frescas
Oxígeno para el estanque
El nuevo Oxytex CWS patentado por
Oase ofrece todo lo que un estan-
que necesita para un óptimo equili-
brio biológico: oxigenador, soporte a
la filtración y diseño decorativo, todo
en un solo producto. Además de
suministrar oxígeno burbujeante de
forma permanente, aporta nutrientes
biológicamente activos para la des-
composición de los residuos.

Herramientas para conseguir un césped perfecto

Un escarificador (EV 1000), un aireador (ES 500) y un carro
esparcidor de semillas y abono (500 Comfort) son las tres nuevas
herramientas de Gardena para el cuidado del césped; las dos prime-
ras funcionan por electricidad. La escarificación y la aireación se
recomiendan después del invierno, para librar a la pradera de las
plantas muertas, el musgo y las malas hierbas que se adueñan del
césped privándolo de los nutrientes necesarios para crecer verde y
sano; las cuchillas abarcan un ancho de trabajo de 30 centímetros y
están hechas de acero especial para que duren mucho tiempo.

Mucho color en
Geranios a salvo, sustrato para orquídeas y un antihormigas resina plástica
El Antiplagas Geranios de Compo mantiene a raya a la Plasticolor es el nombre
‘Cacyreus marshalli’, la polilla cuyas orugas taladran los de la nueva colección de
tallos de estas plantas causando su muerte en caso de no tiestos plásticos de Perona
actuar preventivamente. Para combatir las hormigas tanto para interior, decoración
dentro de la casa como en exteriores ha lanzado el Cebo y sobremesa; miden 13 x
Antihormigas, que ejerce su acción en el nido aniquilando 11 y 15 x 13 cm. También
a toda la colonia. Y Compo Sana Orquídeas es un sustrato ha creado su primer pro-
especial para orquídea terrestres o epífitas; está basado en totipo de tiesto en resina
corteza de pino, un estabilizador de la estructura. plástica de alta densidad.

16 verdeesvida
Nuevo Antimosquitos
para Exteriores
¡Lo sentimos, Rana!
En este jardín, los humanos ya cuentan con el nuevo
Antimosquitos para Exteriores de Bayer Garden.
Es tan eficaz que durante 8 horas no podrás comerte
los deliciosos mosquitos tigre ni otros insectos.

Así que, con la nueva gama antimosquitos...

¿Has pensado hacerte vegetariana?

Déjanos ayudarte.
Disfruta de una vida sin mosquitos con la gama completa. Descúbrela en

www.bayergarden.es
 •paisajistas
jardines

BET FIGUERAS
“Los jardines explican nuestro
grandes

respeto por la naturaleza”

Desde sus inicios como paisajista, Bet

Figueras (en la foto, en su despacho
de Barcelona) ha trabajado en estrecha
relación con arquitectos. A la derecha,
masas de Pittosporum tobira ‘Nana’ y
grava de canto rodado en la cubierta
del hotel ABaC, en Barcelona, proyecto
de Antoni de Moragas Arquitectes.
JORDI ADRIÀ

Los jardines del edificio y las terrazas

de sus suites son un ejemplo de armo-
nía entre arquitectura y paisaje.

18 verdeesvida
Enamorada del ecosistema mediterráneo y feliz de verse en la obligación de convertir la
necesidad en virtud, la paisajista catalana afronta los nuevos retos climáticos, económicos y
de sostenibilidad como una oportunidad única para lograr que los jardines en climas marcados
por la falta de agua dejen de ser una verdad incómoda. Bet Figueras está convencida de que
la modernidad puede, por fin, ser realista. “Vivimos tiempos muy interesantes”, dice.
e n el timbre de la puerta que con-
duce a su oficina, simplemente
pone: Arquitectura del paisaje. Es
el espartano despacho de esta
catalana que empezó su carrera profesional
en el estudio del arquitecto Oriol Bohigas y
que ha firmado algunas de las obras clave del
paisajismo moderno en nuestro país, desde
las Bodegas Bilbaínas a la nueva Rosaleda
del Parque Cervantes, pasando por el hotel
Omm o el Jardín Botánico de Montjuïc, en
Barcelona. Paredes blancas, ninguna rendi-
ción al diseño y un minúsculo balcón. “Aquí
guardo un pequeño vivero”, dice Bet Figueras
mientras se asoma a unos escasos metros
cuadrados sobre la Gran Vía barcelonesa. No
hay ni plantas exóticas, ni grandes ordenado-
res, ni veinte ayudantes. Bet lo tiene todo en
su cabeza. No necesita mucho más.
Usted se formó en las Universidades de
Berkeley y Edimburgo: una está en Cali-
fornia, la región de EEUU donde se inven-
tó la xerojardinería; la otra en el Reino
Unido, donde el gardening, ayudado por
una pluviometría generosa, es el deporte
nacional. ¿Qué aprendió en una y otra?
En EEUU, la educación estaba muy enfocada
hacia el conocimiento preciso de cada aspec-
to de las plantas. Era muy riguroso. Debías
estudiar con mucha especialización. Además,
todo buscaba ser aplicable a la realidad. Era
muy táctil. En Berkeley visitabas mucho el jar-
dín botánico y te penalizaban por escribir mal
el nombre en latín de las plantas. Esa forma de
afrontar la enseñanza me gustó mucho, por-
que te daba la sensación de estar formándote
muy bien. Es curioso porque Berkeley era la
“La conciencia ecológica
nos ha enseñado a
valorar nuestro clima
y sus plantas”.
Universidad hippie. En cambio, en Escocia, el
alumno debía aprender a apreciar la globalidad
del paisaje. Se estudiaba mucho más historia y
se trataba mucho la evolución de las culturas
y el paisaje. Unos me dieron una base técnica;
los otros, una visión mucho más humanista.
¿Cómo siente que ha aplicado estas
distintas metodologías en su trabajo?
LUCA COLOMBAN
Cada cosa me ha influido, pero ahora que me
habéis hecho pensar en esto, me doy cuenta
de que estos aspectos me han vuelto muy rigu-
rosa. Odio las faltas de ortografía en latín; no las
tolero ni siquiera en los documentos internos
de proyecto. A la vez, esa parte humanista
aprendida en el Reino Unido también creo que
ha marcado mi devenir formal y, sobre todo, mi
actitud hacia el medio ambiente y hacia los ele-
mentos culturales que hay en el paisajismo.
¿Cuáles son, en su opinión, las claves del
paisajismo actual? ¿Qué elementos afectan
al devenir histórico de esta disciplina? ¿Cul-
tura? ¿Clima? ¿Educación? ¿Economía?
Es una conjunción de todos estos factores.
En la historia de la intervención humana en
el paisaje se ve cómo la cultura influye en la
actitud de los paisajistas. Los jardines egipcios
estaban muy influenciados por su percepción
del universo. Entendían que el Nilo era un eje
generador de paisaje y sus jardines poseían
siempre un canal central que simbolizaba
ese río. Todo lo que había alrededor de ese
elemento encontraba su origen en sus propios
campos de cultivo, que eran su fuente de vida.
Para ellos, el caos era el desierto, la sequía… >
Reflexión
para jardineros
Bet Figueras: “Hay que pensar que un jar-
dín particular es algo en constante movi-
miento. Jamás terminas tu jardín. Así,
tal vez lo mejor sea empezar con plantas
autóctonas, intentando no modificar
demasiado el entorno sobre el que se
levanta. Luego, con el tiempo, prestando
atención a la evolución de cada especie,
hay que ir adaptándose a lo que la tierra
y el clima piden. Hay que mantener cierta
relación emocional con el jardín y estar
dispuesto a evolucionar con él. Jamás
pensar que ya está terminado”.
verdeesvida 19
 •
paisajistas
> todo eso lo apartaban del paisajismo. En cam-
bio, en la actualidad, somos muy conscientes
de la escasez de agua, de la dureza de nues-
tro entorno, y nos mentalizamos y preparamos
para ello. Pensamos y desarrollamos jardines
con grava y demás recursos que sirvan para
explicar nuestro respeto por la naturaleza. Hay
mucha más planta autóctona y menos planta
exótica. Nos acercamos a la propia realidad
en vez de tratar de modificarla.
Durante mucho tiempo se ha entendido el
jardín como una reinterpretación del paraí-
so terrenal. ¿Eso es posible cuando la falta
de agua se ha convertido en un problema?
Tal vez hasta hace poco se ha querido evocar
un paraíso perdido, y eso se asocia con algo
muy lejano. Ahora, en cambio, con la con-
ciencia ecológica, hemos empezado a valorar
nuestro clima y sus plantas. Hemos hecho
de la necesidad virtud. Y es que antes solo
LUCA COLOMBAN
ALEIX BAGUÉ
BET FIGUERAS
20
nos gustaba el césped y la única concesión
a nuestra realidad era, tal vez, un olivo.
¿Qué importancia le asigna al césped en
sus jardines? Ha pasado de ser un ele-
mento indispensable a estar casi mal visto.
Antes, el jardín era el césped. Ahora nos
afanamos por hallar algo distinto. Como dise-
ñadores siempre hemos buscado soluciones
alternativas al césped, pero el cliente solo que-
ría eso. Hoy es el propio cliente quien ya no lo
quiere. Se sienten mal con mucho césped.
A riesgo de tanto realismo, ¿no se acabará
con el aspecto más ensoñador del jardín?
Para que eso no suceda no debemos olvidar
que el jardín es algo artificioso, algo teatral.
Sugiere una realidad que no es cotidiana. Hay
coleccionismo en jardines, cierto concepto
cercano al museo. Hoy se montan colecciones
de especies que no son típicas de la jardinería
clásica. Se prefiere buscar alternativas diferen-
tes, pero dentro del ecosistema local.
¿Cómo se vive esta nueva realidad desde
el punto de vista del creador?
Se disfruta mucho. Creo que es la época más
interesante que nos ha tocado vivir. Nos agita y
nos hace buscar nuevas ideas. La estabilidad,
el confort y esta opulencia que vivimos hasta
hace poco definieron unos tiempos muy poco
creativos, muy conformistas, tanto para noso-
tros como creadores como para las inquietu-
des del cliente, muy poco osadas. Si el cliente
JARDÍN MEDITERRÁNEO
Macizos de santolinas y lavandas en flor, tarimas
de madera y gravilla basáltica en el tanatorio de
la Ronda de Dalt, de Ribas & Ribas Arquitectos.
UN BOTÁNICO HECHO DE PAISAJES
Plantas mediterráneas agrupadas por eco-
sistemas en el Jardín Botánico de Montjuïc.
Recibió el prestigioso premio FAD.
ÁRIDOS, GRAMÍNEAS Y PHORMIUM
Pura abstracción: formas geométricas en el
trazado y presencia de áridos y plantas duras
en las terrazas de Cahispa, en Barcelona.
10.000 ROSALES PARA UN JARDÍN
Rosaleda de Cervantes, Barcelona, la colección
más completa de rosales salvajes y antiguos
de Europa. Con la arquitecta Patrizia Falcone.
no te empuja hacia la creatividad, el proceso se
resiente. Nadie quería innovar. En un momento
como este, la gente empieza a abrir los ojos.
¿Qué cualidad hace únicos sus proyec-
tos? Dénos algunos ejemplos.
No me considero demasiado especial. Trato
de ser rigurosa, eso sí. Oriol Bohigas dijo que
el arquitecto debe dar liebre por gato. Ha de
buscar qué puede añadir a lo que el cliente
demanda, desde todos los puntos de vista.
Eso es lo que a mí me gustar ofrecer. Si consi-
go dar liebre por gato, he triunfado.

¿Qué proyecto le supuso el mayor reto?
A veces, el jardín más minúsculo es el que más
energías te demanda. El reto es generar la idea,
y ahí el tamaño no importa. Para mí hay un
punto de inflexión en mi carrera: el Jardín Botá-
nico de Barcelona. La gestión fue muy compli-
cada. La estructura base salió en una primera
fase de creación muy fértil y muy agradable.
Luego, todo el proceso de desarrollo, esos diez
años que pasaron desde la propuesta hasta el
inicio de la construcción, fueron muy duros.
Pero precisamente el Jardín Botánico de
Barcelona, que realizó con Carlos Ferrater
y Josep Lluís Canosa, es su proyecto más
premiado. ¿Qué lo hace tan especial?
El equipo era muy bueno y logramos una
conjunción de ideas que provenían no solo
del mundo de la botánica, sino también del
paisajismo y, sobre todo, de la arquitectu-
ra. Buscamos una estructura de caminos,
drenajes, circulación y demás que logramos
concretar de manera brillante. Los botánicos
querían un jardín no de plantas como indivi-
duos, sino de paisajes, de ecosistemas.
Y eso fue un avance notable que rompió con
la tradición de estructura por familias de los
jardines botánicos tradicionales; un orden,
a todas luces, artificial. Aquí buscábamos un
jardín de planta mediterránea, pero en el que
estuvieran agrupadas de la misma manera
en que lo están en la realidad.
“Hoy, en jardinería se
buscan nuevas alterna-
tivas, pero siempre dentro
del ecosistema local”.
¿Cuál ha sido su último descubrimiento
en plantas?
Experimentamos mucho con gramíneas: son
plantas abstractas; las colocas en un lugar y si
al lado no pones una referencia jamás te haces
una idea del tamaño que tienen. Así, el espacio
pierde un poco la referencia sobre su propio
tamaño, logrando que pueda fundirse con la
perspectiva y con sus propios límites. Se vuelve
todo mucho más permeable con el entorno,
mejor integrado. También me gustan mucho
las plantas grises, duras, adaptadas a la sequía;
me recuerdan lugares más áridos. Cuando
empecé a trabajar les tenía mucha manía a
ciertas plantas, como las coníferas, los cipreses
enanos, las plantas de tonalidades amarillas…
Ahora les empiezo a ver virtudes y no está muy
lejos el día en que empiece a utilizarlas.
Hablando de gramíneas, en su proyecto
para el Hotel Omm, de Barcelona, utilizó
bambú y lo integró con elementos inertes.
Sí, es un bambú gigante que tuvimos que intro-
ducir antes de colocar las vidrieras debido a su
descomunal tamaño. Algunas varas han muer-
LLUÍS CASALS
to, pero sigue espléndido. Las hojas quedan en
el exterior y eso lo mantiene vivo. [El arquitecto]
Juli Capella hizo algo muy bello con piezas de
acero inoxidable, que es un material magnífico
que cada vez se usa más en los jardines porque
envejece muy bien y necesita poco manteni-
miento. El acero inoxidable le da mucha lumi-
nosidad al refractar la luz hacia la estancia. Este
espacio, sin plantas hubiese parecido una nave
espacial; con ellas el resultado es maravilloso.
¿En qué proyectos está trabajando ahora?
Son dos proyectos muy distintos, que buscan
y necesitan cosas casi antagónicas. Uno es un
patio de manzana en el Eixample, donde debe-
mos tratar de lograr un ambiente lo más natu-
ral posible dentro de un entorno totalmente
urbano y artificial, enclaustrado entre edificios.
El otro es un hotel en el Paseo de Gracia y
nos han pedido que expliquemos el concepto
mediterráneo, pero sin repetirnos. Es un verda-
dero reto. En unos viveros del sur de Francia
hemos descubierto ciertas especies autócto-
nas que desconocíamos y que pueden aportar
mediterraneidad y originalidad a la vez.
¿Es posible, de verdad, convertir el jardín
en una estancia más de la vivienda?
Claro que sí. De hecho, los patios de las
casas mediterráneas son, a la vez, jardines
y habitaciones. Desde siempre ha sido así y
es algo que no debe perderse. ✿
verdeesvida 21
 •
agenda vegetal

Junio: flores son amores

El calor todavía es suave y el jardín está lleno de flores y verdor: junio es uno de esos meses que
las tareas se multiplican: abonar, vigilar el riego y las plagas, podar, supervisar los rosales, plantar,

Mima a tus rosales

Arbustos y trepadoras
Las estrellas del mes Recompénsales con cuidados la belleza de sus flores. Los
Mediterráneo Cresta de gallo (Celosia argentea) pulgones, especialmente, están siempre al acecho, pero
también la araña roja, cochinilla y mosca blanca, además
de hongos como el mildiu, el oídio o la roya. Obsérvalos y, al
menor síntoma, aplica el fitosanitario adecuado o poda la zona
dañada. Elimina las flores viejas para que sigan floreciendo a
lo largo del verano. No descuides el riego y abónalos.

Poda los arbustos que ya han dado flor

Centro de España Gardenia (G. jasminoides)
Zona atlántica Alegría guineana (Impatiens hawkerii)
Plantas de flor
Las glicinias, lilos, forsitias, membrilleros del Japón, entre otros
arbustos que han florecido al comienzo de la primavera
o que marcan botón floral de un año a otro, deben podarse
ahora para que el año próximo ofrezcan una buena floración. Controla las
malas hierbas
Guía y sujeta las trepadoras Compiten por el agua
Las trepadoras están llenas de flores o creciendo, y los nutrientes con las
por eso las guías, soportes y sujeciones deben ser
ornamentales, así que
revisados. La poda puede ser necesaria si se desarrollan
demasiado, en ese caso asesórate sobre cómo
conviene eliminarlas. El
conviene hacerlo según la especie de que se trate. acolchado del terreno
impedirá que vuelvan a
Recorta los setos y topiarios salir y, además, ayudará a
Ahora que están generando hojas nuevas, los setos y mantener la humedad.
topiarios de coníferas (arizónica, tuya, tejo), aligustre, boj...
necesitan un recorte para desarrollarse más tupidos. También
conviene tallar los que ya han dado flor. La excepción son
los que están florecidos o van a dar bayas en otoño.

Planta vivaces y anuales

Si quieres un jardín o una terraza llenos de flores
es el momento de plantar las que dan color al
verano: claveles mini (foto), gitanillas, petunias,
tagetes, alegrías guineanas, gazanias, cosmos,
No descuides
calibrachoas, verbenas... Mulle bien el terreno y
Andalucía, Canarias Ipomea (Ipomoea tricolor) el riego
elimina las malas hierbas. A medida que vayan
floreciendo, pinza las flores marchitas. En algunas regiones, el
calor empieza a hacerse
Retira los bulbos de primavera de la tierra notar y el
riego no
Cuando vayas a plantar las vivaces y anuales puede faltar, sobre
aprovecha para desenterrar los bulbos de
todo si no llueve. Un sis-
narcisos, tulipanes, jacintos... que dieron flores
tema de riego automático
en primavera. Límpialos bien, quítales las hojas
secas y guárdalos en un sitio seco, oscuro y te quitará trabajo y dis-
fresco; si vives en un lugar húmedo rocíalos pensará la cantidad de
con un fungicida para que se conserven bien. agua adecuada.

22 verdeesvida
hacen deliciosa la vida en el jardín. A cambio,
segar el césped... ¡Pero vale la pena!

Un césped perfecto
La pradera

Ahora que se empieza a

disfrutar más tiempo del
jardín, una pradera cui-
dada resulta una delicia.
Conviene segarla cada
semana o al menos
cada diez días. Pasar
44 páginas de ideas y consejos
el cortacésped a menudo, graduándolo a poca altura, ayudará al
césped a soportar mejor el calor y el pisoteo continuo, y contribuirá
para elegir
a controlar la aparición de malas hierbas. También hay que regarla la mejor cubierta de piscina
más: cada dos o tres días si no llueve. Estás a tiempo de darle el
último abonado antes de que lleguen los calores de julio.

Dales más humedad ambiental

Plantas de interior

La falta de humedad provoca resecamiento o puntas

quemadas en las hojas de las plantas de interior, especies
de origen tropical en su mayoría. Con la ayuda de un
humidificador o pulverizaciones frecuentes (no mojes
las flores ni las hojas vellosas) podrás proporcionarles
bienestar. Otro recurso es colocarlas sobre un plato de
guijarros empapados en agua.

Sácalas a que les dé el aire

Algunas plantas de interior, tales como las aralias,
drácenas, cintas y cactáceas, te agradecerán que las dejes
unos días al aire libre. La terraza, o un lugar a cubierto,
son lo más adecuado, y siempre a la sombra.

Este mes toca abonado general

Fósforo y potasio para estimular la floración; nitrógeno para que las plantas
verdes no amarilleen o pierdan intensidad de color. Este mes toca abonado
Pide nuestro catálogo gratuito
general en todos los frentes: jardín, césped, plantas en tiestos al aire libre,
en www.abrisud.es
plantas de interior. Recuerda que existen distintas clases de abonos, y fertili-
zantes específicos para determinados tipos de plantas. En Verde es Vida nº 52,
páginas 36-38, encontrarás información sobre abonos (www.verdeesvida.es).
El huerto

Busca frutos de calidad

Para que la cosecha sea mejor y más abundante
conviene que descargues este mes las ramas
de los ciruelos, melocotoneros, albaricoqueros,
cerezos, manzanos, perales... eliminando los
frutos más pequeños y deformes.

www.abrisud.es
 •
agenda vegetal
Julio: días de mucho calor
“Por San Fermín el calor no tiene fin”, dice el refrán. La última quincena de julio y la primera de agosto
de las plantas. El riego es crucial. Las noches suponen un alivio para el jardín y la terraza... ¡y el
Las estrellas del mes
Mediterráneo Gazania (Gazania splendens)
Multiplica tus plantas
Arbustos y trepadoras
Si no lo has hecho en junio, no dejes pasar
este mes para podar los arbustos que han
florecido a comienzos de la primavera o
marcan botón floral de un año para otro.
De la poda de forsitias y lilos, por ejemplo,
puedes obtener esquejes y conseguir nuevos
ejemplares. Pero también puedes esquejar
algunas que están en plena floración, como
hortensias (foto), adelfas, madreselvas...
Escoge las ramas más vigorosas, dales un
corte limpio, unta el extremo con hormonas
de arraigo y plántalas enseguida.
Recorta las aromáticas
Para que no se vuelvan demasiado leñosas,
las lavandas, romeros, salvias... deben
recortarse. Poda las espigas de flores viejas
y tres a cuatro centímetros del último creci-
miento. Repasa también las trepadoras.
Elimina las flores viejas
Plantas de flor
Si quieres alargar la floración de las vivaces
y anuales, pínzalas a medida que vayan
muriendo las flores. Ver páginas 52-53.
Entutora dalias, gladiolos...
Las plantas altas y de tallos delgados que
sostienen grandes flores, como las dalias,
peonías, gladiolos, azucenas, cañas
de las Indias, e incluso las margaritas,
necesitan que les coloques tutores.
24 verdeesvida
Centro de España Bignonia roja (Campsis radicans) Zona atlántica Phlox (Phlox paniculata)
Tareas generales del mes
 El riego es de máxima importancia en julio.
Utiliza aspersión para el césped; goteo para los
arbustos, anuales y vivaces, setos y árboles, e
inmersión para algunas plantas de interior.
 El abonado (bajo en nitrógeno) debe conti-
nuar para procurarles nutrientes especialmente
a las plantas de flor.
 El control de plagas sigue siendo clave.
En lo posible, utiliza por ahora plaguicidas
sistémicos y fungicidas de amplio espectro.
 La escarda de malas hierbas no se debe
descuidar. En algunos casos convendrá usar un
herbicida; pide consejo en tu centro de jardinería.
Plantas de interior
Procúrales el agua que necesitan sistemas, te serán de gran ayuda
Un fin de semana de julio sin agua (ver Verde es Vida nº 52, páginas
suficiente puede resultar letal para 40-41, www.verdeesvida.es). Y
tus plantas de interior. Las macetas no dejes de pulverizarlas con agua
de autorriego (foto), pero también al menos un par de veces al día.
los sustratos
con polímeros Abónalas cada 15 días
hidroabsorbentes Para las plantas de interior hay
y los geles de abonos foliares y fertilizantes
riego, capaces líquidos que se diluyen en el
de suministrar agua de riego. En tu centro de
agua durante un jardinería te asesorarán sobre
mes, entre otros el más conveniente.
suponen un claro desafío a la resistencia
momento ideal para disfrutarlos!

Renovar
con detalles
No hace falta un
cambio radical para
actualizar tu
salón al aire libre.
A veces basta con
nuevos complementos
o pequeños objetos.
Andalucía, Canarias Rosa de China

Riega, abona y siega más alto

La pradera

Este mes no debe faltarle riego a la pradera. Además, conviene pro-

curarle un abono complejo de liberación lenta (pide en tu centro de
jardinería que te recomienden el adecuado). Por otra parte, es mejor
espaciar las siegas y dejar la hierba más alta para impedir que
amarillee por efecto del calor; un corte un poco más alto es también
recomendable cuando el agua escasea.
El huerto

Tiempo de cosecha
Ya empieza a haber cerezas, melocotones, albaricoques,
peras y ciruelas maduros en los árboles, y melones,
sandías, judías verdes, patatas, cebollas, nabos, zanahorias
en el huerto… No te olvides de entutorar las tomateras y
pimenteras, que darán sus frutos en los próximos meses.

Siembra para el otoño y el invierno

En julio ya se pueden sembrar las
hortalizas de otoño-invierno: acelga
(amarilla de Lyon, en la foto), col,
alcachofa, coliflor, puerro, zanahoria,
SEMILLAS CLEMENTE

remolacha, rabanito, escarola, nabo,

guisante, cardo… Prepara el suelo
mediante una cava profunda y añade
mantillo o estiércol bien descompuesto.

Un jardín más fresco

Los sistemas de nebulización de agua emiten finísimas
gotas que se evaporan rápidamentente en el ambiente rebajan-
do la temperatura varios grados (entre 7 y 11º) e incrementan-
do la humedad, sin mojar. También se pueden usar en terrazas.
 •
agenda vegetal

Agosto: una dura prueba

La primera quincena, el calor arrecia. A esto se suma la ausencia por vacaciones. Las plantas tienen por
riego, sobre todo, resulta vital. Los ejemplares recién plantados o jóvenes y las anuales y vivaces son
Árboles

Árboles limpios, con una ducha Poda de coníferas

Rociar con la manguera la copa de los en la 2º quincena
Las estrellas del mes
árboles es muy beneficioso: se elimina el Mediterráneo Plumbago (P. capensis)
polvo y se reduce el número de insectos Las coníferas, sobre todo
perjudiciales, además de refrescar el si forman setos, precisan
ambiente. Debes procurar hacerlo cuando un recorte para recupe-
no brille el sol para evitar quemaduras rar la forma. Espera que
pasen los días más calien-
Déjalos bien regados y acolchados
tes para coger la tijera.
Antes de partir de vacaciones, riega bien
los árboles y cubre la base con ‘mulching’.

¡Ojo con los hongos!

Si las coníferas están en un lugar muy Centro de España Abelia (Abelia spp.)
húmedo o mal drenado, la ‘phytophtora’ o
el ‘seiridium’ pueden atacarlas. Un síntoma:
las acículas se vuelven marrones. Trata los
ejemplares con un producto específico.
Arbustos y trepadoras

Poda fuerte los rosales Mantenlas bien hidratadas

Plantas
de interior

Si quieres que tus rosales vuelvan Mientras estés fuera de casa, ya

a dar flores el mes que viene, es el sea de vacaciones o por un fin
momento de darle un buen recorte de semana largo, junta todas
a las ramas que ya han florecido. las plantas que puedas en una
Zona atlántica Budleia (Buddleja davidii)
habitación fresca y luminosa,
Poda las especies pero donde no reciban sol directo,
que ya han dado flor y colócalas sobre una manta de
Tras la floración, las weigelas, espíreas, riego o platos con agua y guijarros
celindas... precisan un recorte de los (lee la recomendación de julio).
tallos más largos y viejos. Recuerda
que con los esquejes semileñosos
de fucsias, lagerstroemias (árbol de
Júpiter), adelfas, geranios, puedes ¿El sistema de riego
obtener nuevos ejemplares. funciona bien?
Antes de partir de Andalucía, Canarias Zinnia (Zinnia elegans)
vacaciones cámbiale
Plantas de flor

¡Cuidado con el golpe de calor!

En estos días de tanto calor, no las pilas al
descuides el riego: las anuales, programador y
sobre todo, pero también las vivaces comprueba que
son especialmente sensibles al golpe todo funciona
de calor, que las puede aniquilar.
bien. Revisa los
Usar sustratos con polímeros
aspersores y goteros por
hidroabsorbentes puede ser de
gran ayuda. El abonado de si estuvieran obstruidos
las plantas de flor debe cesar. (ver páginas 54-55).

26 verdeesvida
delante unas semanas críticas, en las que el
especialmente sensibles al golpe de calor.

Para que el césped no se agoste

La pradera

Antes de partir de vacaciones siega el césped, pero no cortes

más de un tercio de altura (ya sabes: cuando el calor es
intenso es mejor que la hierba esté un poco más alta); pásale
el rodillo de púas o escarificador para airearlo, y dale un buen
riego. Así preparado, puede pasar varias semanas sin segarse.

El estanque y el calor
El calor de agosto puede resultar letal
para los peces del estanque, ya que fomentan la
proliferación de algas y la falta de oxígeno.
No dejes de revisar el nivel y la temperatura del agua.
El huerto

Tiempo de recolección
Durante agosto podrás disfrutar de tu cosecha de tomates,
pimientos, calabacines, berenjenas... Los pimientos deben estar
verdes en el momento de recolectarlos; en cuanto a los tomates,
deja que algunos maduren en la planta, pero cógelos en general
verdosos y consérvalos en la parte baja de la nevera. Los frutos que
hayan caído al suelo debes recogerlos enseguida, antes de que se
pudran y se conviertan en foco de plagas.

Ten precaución si has aplicado fitosanitarios

Antes de consumir los frutos del huerto presta mucha atención al
periodo de seguridad que indican los fabricantes de los plaguicidas
y fungicidas que hayas aplicado.

Mantillo para las hortalizas de otoño-invierno

Aporta mantillo, humus de lombriz o compost a los bancales donde
se están desarrollando las hortalizas que cosecharás en la próxima
estación, como acelgas, puerros, rabanitos, coles...

Las plagas, a raya

Con el calor seco de agosto pro-
liferan los ácaros (especialmente
la araña roja), la mosca blanca y
los sempiternos pulgones (foto).
Combátelos con uninsectici-
da de contacto (ver Verde es
Vida nº 57, páginas 52-53,
www.verdeesvida.es)
 •
agenda vegetal
Septiembre: otra estación
¿Cómo han llevado tus plantas tu ausencia? Si alguna ha sufrido, no tardes en someterla a una terapia
intensos, de modo que conviene regar un poco menos. Por otra parte, es momento de preparar el
Arbustos y setos
Los rosales vuelven a florecer
Muchos rosales brindan una segunda
floración en septiembre. Riégalos de
forma regular si no llueve y dales
un buen abonado. No te descuides
con el oídio, la roya y los pulgones,
y poda los chupones que surjan,
así como las flores marchitas.
Planta coníferas y
arbustos en contenedor
Es un mes ideal para plantar
coníferas en general y arbustos
perennifolios como el madroño, el
laurel, el olivo, las adelfas... Conviene
comprobar el drenaje del hoyo.
Antes de introducir la planta, añade
mantillo o compost en el fondo del
agujero. Al rellenar con el sustrato,
procura que el cuello coincida con el
nivel del suelo. Acolcha con corteza
de pino para proteger las raíces.
Los setos necesitan un recorte
Antes de que el tiempo se vuelva
más frío se deben eliminar las ramas
más viejas y dañadas de los setos de
aligustres y coníferas, pero sin perder
la forma. Esta poda sirve para limitar
su vigor. A continuación, riégalos
bien y abónalos. También es un
momento muy propicio para plantar
una de estas pantallas vegetales.
Las estrellas del mes
Mediterráneo Verónica (Hebe speciosa)
28 verdeesvida
Plantas de flor
Plantas de interior
Planta las flores de temporada Aplica una terapia de choque
En tu centro de jardinería encontrarás una Si a tu vuelta de las vacaciones
gran variedad de plantas de flor de tempo- encuentras que tus plantas de
rada, tan coloridas como las del verano: di- interior han sufrido, están mustias
morfotecas, caléndulas (ambas en la foto), o apagadas, poda las hojas secas y
capuchinas, calceolarias, agératos... las flores muertas. Sumerge unos
minutos la maceta en un cubo
con agua hasta que dejen de salir
burbujas. Remueve la superficie
del sustrato para que se aireen las
raíces (ten cuidado de no dañarlas)
y pulveriza agua sobre las hojas.
Cambia unos bulbos por otros Riégalas menos
A medida que se vayan secando las Ya no hace tanto calor, de modo
hojas, retira del suelo los bulbos que han que los riegos deben espaciarse;
dado flor en verano y guárdalos en un deja que el sustrato se seque antes
sitio seco y oscuro. Entierra en su lugar de volver a regar. Si el follaje
los que darán flor la próxima primavera. amarillea, aplica un reverdeciente.
El otoño ya está aquí
Hacia la segunda quincena de septiembre toca empezar a preparar el
jardín y la terraza para la siguiente estación.
 Prepara los parterres: remueve la tierra y mezcla el sustrato con
mantillo o estiércol bien descompuesto. Excava los
hoyos de plantación y mantenlos abiertos unos 15 días.
 Planta las flores de otoño: pensamientos,
violetas, tagetes, Bellis perennis... y los bulbos de
floración primaveral (foto).
 Abona el jardín en general cara al reposo invernal
con un fertilizante rico en fósforo y potasio.
Centro de España Tagete (Tagetes patula) Zona atlántica Dalia (Dahlia sp.)
 comienza
de recuperación. Los calores ya no son tan
jardín y la terraza de cara al otoño.
La pradera

Cómo recuperar un césped agostado

Si la pradera ha sufrido con el calor del verano y la falta de agua puedes
intentar recuperarla segándola con el corte bajo para que el sol
llegue hasta las raíces. Pasa el escarificador, nútrela con un abono
complejo de liberación lenta y riégala con generosidad. Seguramente
aparecerán calvas, ya que no todas las gramíneas que forman el césped
suelen volver a brotar por igual; la siembra es la solución para repararlas.
A partir de este mes debes espaciar la siega y el riego.
El huerto

Cosecha los higos, uvas, ‘berries’...

Este mes, el huerto ofrece un sinfín de
frutos diversos. Si es posible, elige días
soleados y secos para la cosecha: la fruta
estará menos húmeda y se conservará
mejor. Las moras (foto), frambuesas,
fresitas silvestres, arándanos... debes
recogerlos a mano cuando estén maduros,
lo mismo que los higos; para las uvas y
grosellas utiliza unas tijeras de poda.

Recoge y guarda las últimas peras y manzanas

También es tiempo de recolectar las últimas manzanas y
peras de la temporada. Intenta cogerlas del árbol con la
ayuda de unas tijeras unos diez días antes de que maduren
del todo; escoge solo la fruta sana. Colócala en cajones de
madera, que deberás dejar en un sitio oscuro y fresco.

Blanquea endivias, apios, cardos y escarolas

Para que estas verduras resulten menos amargas, no
dejes que se pongan verdes. Unos cinco a siete días antes
de recogerlas apórcalas poniendo tierra alrededor de las
pencas y cogollos para que no les dé la luz. Otra forma de
blanquearlas es taparlas con paja o con un tiesto invertido.

Planta
hortensias
Es el momento de plan-
tar la ‘Hydrangea
macrophylla’. Nece-
sita tierra ácida y húme-
da. También la puedes
cultivar en tiesto, en un
lugar ventilado.
Andalucía, Canarias Polygala myrtifolia
 •
plantas

Verano azul
Cuando suben las temperaturas, nada más relajante que contemplar un horizonte azul, fresco
y sedante... en un jardín. El repertorio de flores de tonalidades azules en verano es tan amplio y
variado como inusual. Hortensias, plumbagos, agapantos son las protagonistas. Pero hay una
serie de ‘secundarias’ de lujo que aportan muchas ventajas, sobre todo en espacios reducidos.

30 verdeesvida
e l color tiene una gran
afinidad con las emo-
ciones, influye sobre
nuestro estado de
ánimo y nuestra energía. También
ejerce su influencia en el jardín,
porque la utilización de determina-
La combinación de azul y blanco
es todo un clásico y efectiva-
mente sugiere frescor y amplía
ópticamente el espacio. Al atar-
decer, las flores azules adquieren
una tonalidad especial y perma-
necen más visibles —junto con
Existen especies de flor azul en todos
los ‘formatos’: trepadoras, arbustos,
tapizantes... Las hay de flores mínimas,
o gigantescas, como las hortensias.

dos colores, además de producir
un efecto estético, puede cambiar
la percepción del espacio y la
temperatura. Desde el punto de
vista práctico, el azul es un lujo de
la naturaleza: aporta luminosidad
y sensación de amplitud.
las blancas— que el resto de los
colores, ya que en condiciones
de baja luminosidad nuestro ojo
es más sensible al azul. Por ello,
la combinación de flores azules
en los rincones más frecuen-
tados del jardín es un acierto,
especialmente para disfrutar las
tardes de verano.
Especies de flor azul
¿Cuáles son las especies de
flor azul? Muchas. Las hay
para todos los gustos y nece-
sidades: amantes del sol o la
sombra, trepadoras, tapizantes,
arbustivas… Muchas de ellas
resultan apropiadas para cultivar
en jardines a partir de semillas,
siempre en diseños informales
y espacios amplios debido a su

™ Agapanthus africanus.
š Tweedia caerulea.
› Hortensia, Hydrangea macroph.
œ Nemophila menziesii.
 Anagallis monellii.
ž Achicoria, Cichorium intybus.
Ÿ Plumbago, P. auriculata.
  Nimphaea caerulea.
¡ Escévola, Scaevola aemula.
¢ Lobelia, Lobelia erinus.

Dónde colocar las azules

porte silvestre. Es el caso de
A la hora de planificar el jardín hay que tomar como punto la aguileña, Aquilegia caerulea;
de partida las condiciones de luz, temperatura, agua y la achicoria, Cichorium intybus;
humedad ambiental que necesitan las plantas y el tipo de la centáurea, Centaurea cyanus;
sustrato que les permitirá desarrollarse con éxito. el pelargonio silvestre, Geranium
Se debe tener en cuenta, además, que el color influye pratense; la Nemophila menziesii;
en la percepción del espacio: los tonos cálidos —rojo, la arañuela, Nigella damascena;
anaranjado y amarillo— llenan de energía el jardín, el Polemonium eximium… Todas
pero provocan la sensación de que las flores están más ellas aportan un toque campestre
cerca; producen efecto de proximidad. Por el contrario, al jardín y comparten muchas de
los colores fríos —blanco, azul y violeta—, además de sus preferencias: temperaturas
producir un efecto calmante, dan la sensación de estar suaves, en ese caso a pleno sol,
más lejos. ¿El resultado? Los espacios parecen más suelos frescos y ambientes en los
amplios, las dimensiones del jardín se ven mayores. que no falte la humedad. Muchas
de estas especies proceden de
Elementos decorativos al tono zonas de montaña, como la agui-
También puedes jugar con el color en los elementos leña, o suelen crecer a cobijo de
decorativos del jardín. Por ejemplo, pintar una pared, ejemplares más frondosos, como
una celosía, una cerca, e incluso algún elemento del la centáurea y la arañuela.
mobiliario (foto de arriba y del banco de la página ante-
rior). Un color potente puede resultar determinante para Las grandes protagonistas
que las flores resalten. El azul en sus diversas tonali- Pero entre las especies de flor
dades —desde el añil al azulón y el pastel— funciona azul hay estrellas sin par, como
como un fondo perfecto en los jardines informales, la hortensia (Hydrangea macro-
donde conviven flores de todo tipo en porte y color. phylla), por sus espectaculares >

31
 •
plantas
Los tonos azules se ven más intensos
en la sombra, por ello las flores de
esta gama resultan perfectas para
zonas menos luminosas: contribuyen
a aumentar el atractivo del espacio.
> inflorescencias. Necesita tierra
ácida y es exigente con la tem-
peratura, la luz, el agua (no tolera
el agua dura) y la humedad. La
luz es clave para que florezca
generosamente, pero solo crece-
rá bien a pleno sol en zonas de
ambiente húmedo y calor suave.
Otras grandes estrellas
Las inflorescencias del agapanto
(Agapanthus africanus) son umbe-
las de entre veinte y treinta flores
de un intenso azul, que lo convier-
ten en otra estrella de los jardines.
A ello se suma su gran resistencia
y capacidad de adaptación: vive
bien en posiciones de sol y semi-
sombra sin que se resienta su
floración, que puede durar todo
el verano. Es poco exigente con
el suelo e incluso con el agua,
aunque es clave para conseguir
una floración abundante.
También es muy llamativa la
espuela de caballero (Delphinium
ajacis), una herbácea muy rústica
que se comporta como anual o
perenne según la zona climática.
32 verdeesvida
Por sus flores en forma de espiga
y su altura (de 0,70 a dos metros)
resulta perfecta para cultivar en
arriates, junto a una valla o una
pared. Su gama tonal es muy
amplia, pero destacan espe-
cialmente los azules y lilas. Es
idónea para cultivar a pleno sol
o en posiciones de semisombra.
Tres trepadoras azules
Entre las plantas de flor azul
más bellas figuran tres trepado-
ras. El jazmín del cielo (Plumbago
capensis o P. auriculata), que
puede florecer prácticamente
todo el año en climas mode-
rados, excepto en invierno, sin
demandar muchos cuidados.
La ipomea (Ipomoea indica), de
flores de color índigo. Y la pasio-
naria de flores azules (Passiflora
caerulea). Ver más en Verde es
Vida nº 55, páginas 28-31.
Secundarias de lujo
El despliegue de azules, con todo
tipo de matices, también es com-
partido por ageratos, lobelias,
™ Taginaste, Echium candicans.
Oriundo de Madeira, este bello
arbusto ofrece espigas florales.
š Agerato, A. houstonianum.
Ideal para parterres y borduras
bajas, sus flores forman masas.
› Vinca major. Esta tapizante
de hoja perenne también resul-
ta perfecta en rocallas.
vincas, escévolas y nomeolvides. œ Neomarica caerulea.
Destacan por su rendimiento Falso lirio originario de Brasil.
extraordinario durante los meses Necesita suelo fértil y calor.
de verano; su porte, generalmen-
te pequeño o rastrero, las hace  Passiflora caerulea. Una de
imprescindibles en macizos, las trepadoras más atractivas
rocallas, arriates y borduras, y por la belleza de sus flores. Vive
también en jardineras y macetas. bien en climas no muy fríos.
El agerato (Ageratum housto-
nianum) es una planta de tempo- ž Espuela de caballero,
rada de vistosas y abundantes Delphinium ajacis. Esta planta
flores en tonos azules y malvas. rústica deslumbra con sus espi-
Exige pleno sol, o semisombra gas florales de distintos tonos.
en zonas muy calurosas, mucha
agua y abono. La escévola
(Scaevola aemula), en cambio,
precisa riegos moderados. Es
una rastrera de rápido crecimien-
to, resistente a la sequía y muy
útil para cubrir zonas bajas del
jardín. Sus curiosas flores pre-
sentan cinco pétalos en abanico.
En rocallas y taludes
Pequeña y muy ramificada, la
lobelia (Lobelia erinus) no puede
faltar en rocallas y jardineras;
resulta perfecta como relleno en
grandes macetones por su pro-

longada y continuada floración,
muy abundante siempre que no le
falte agua. Suele utilizarse como
anual y desecharse tras la flora-
ción, a finales del verano o bien
entrado el otoño, pero en zonas
de clima suave puede comportar-
se como perenne de vida corta.
Otra especie adecuada para
rocallas, bancales y taludes es el
miosotis o nomeolvides (Myosotis
sylvatica). Vive bien tanto al sol
como a la sombra; una posición
en semisombra resulta ideal sobre
todo en zonas muy calurosas.
Para disfrutar de sus flores duran-
te los meses de verano necesitará
riegos frecuentes. Exige un sus-
trato siempre fresco y rico.
Otra apuesta segura es la
Vinca major (no confundir con
la V. minor, que florece desde
el invierno hasta la primavera),
una cubresuelos de semisombra,
crecimiento rápido y abundante
La salud que
Y por supuesto, el azul pastel de
la aromática lavanda (Lavandula
officinalis) y el romero (Rosmari-
nus officinalis variedad prostatus).
brota en casa
Un toque de exotismo
Por su exotismo destacan espe-
cies como el taginaste (Echium
candicans o E. fastuosum),
arbusto originario de la isla de
Madeira, que crece en las laderas
rocosas cercanas al mar y en los
acantilados. Sus flores azules,
dispuestas en densas inflores-
cencias que llegan a superar los
25 centímetros de altura, son su
mayor atractivo. Son ejemplares
muy ramificados, que lucen de
maravilla en los jardines, espe-
cialmente en grupo. También se
pueden cultivar en la terraza en
macetones y contenedores.
Otra rareza, llegada de Brasil,
es la Neomarica caerulea, tam-
bién conocida como falso lirio por

Seis exquisitas
variedades:
Soja verde
Col Lombarda
Rabanito Sango
Lentejas
Alfalfa
Mix Vita Plus.

Semillas para cultivar en casa.

floración azulada. Es una herbá-
cea perenne, pero en zonas frías
conviene cultivarla como anual y
desecharla a principios de otoño,
antes de las primeras heladas.
Y hay muchas más: Hebe
speciosa y H. andersonii o veró-
nica; Tibouchina semidecandra;
Nepeta x faassenii o hierba gate-
ra; Campanula muralis; Lupinus
pilosus y L. texensis, lupino o
altramuz; Anagallis monellii, de
pequeñas flores de color añil...
su semejanza con los iris, tanto
por sus flores como por sus
hojas alargadas. Es una perenne
herbácea rizomatosa, perfecta
para zonas calurosas de suelo
fértil. Otra brasileña de flores azu-
les es la Tweedia caerulea, que
de julio a septiembre produce
pequeñas flores sobre tallos pilo-
sos de un metro de altura.
Entre las flores azules para
estanques destaca la Nymphaea
caerulea, el nenúfar azul. B
Un nuevo concepto de alimentación equilibrada para toda la familia que le
permitirá seguir, día a día, el crecimiento de sabrosos brotes ecológicos y
disfrutar de todo el sabor de los vegetales mejorando su aporte de nutrientes.
Fácil, fácil, fácil.
Cada caja de Semillas para Brotes Ecológicos incluye una germinadora-
invernadero lavable y reutilizable. Cultivar los Brotes en casa va a ser una
experiencia muy sana y divertida.
Una amplia y saludable gama de productos.
Las Semillas para Brotes Batlle, procedentes de la
agricultura ecológica, se presentan en seis variedades
seleccionadas por nuestra experta nutricionista
Laura Kohan e incluyen variadas recetas para
combinar los Brotes en deliciosas ensaladas y platos
nutritivos y saludables.
Una fuente de salud que brota en su propia casa.

www.semillasbatlle.com
 •
plantas

Novedades en Pelargonium zonale de hoja verde (desde la izquierda): ‘Costa Brava Coral’, ‘C.B. Orange’, ‘C. B. Pink with eye’ y ‘C. B. Pink Fantasy’.

Geranios y gitanillas:
una pasión española
Llenan de vibrantes colores los balcones y patios andaluces, pero el geranio y la
gitanilla, avalados por su resistencia y su amor al sol, se dan bien en toda España.
Los expertos siguen trabajando para conseguir nuevas tonalidades y variedades más
precoces, más reflorecientes, más fáciles de cuidar... adaptadas a nuestro clima.

p rocedente de
Suráfrica, el
primer geranio
llegó a Europa a
comienzos del
siglo XVIII. Entre las más de 250
especies del género Pelargonium,
al que pertenece, solo se comer-
cializan cuatro: el geranio común,
Pelargonium zonale, resultado
de muchas hibridaciones en las
que han intervenido varias espe-
cies, como el P. hortorum y P.
inquinans; la gitanilla o geranio de
hiedra, P. peltatum, de porte col-
gante; el geranio de pensamiento,
P. grandiflorum y P. domesticum,
el más adecuado para cultivar
en interior; y los geranios de
olor, un grupo de especies con
unas características hojas parti-
das y rizadas, muy aromáticas,
P. capitatum, P. crispum (geranio
limón), P. graveolens…
Pocas plantas de flor tienen
un rendimiento tan extraordinario
Los geranios
florecen más
copiosamente
si están en una
maceta estrecha.
como el geranio. No demanda
excesivas atenciones y no es
caprichoso, por eso se adapta a
condiciones climáticas y entornos
diversos. Es austero con el riego,
pero no debe faltarle el sol, clave
para que florezca abundante-
mente durante todo el verano.
La falta de luz genera plantas
larguiruchas y con escasa flora-
ción. Si encuentra las condiciones
adecuadas, no para de dar flores
desde la primavera hasta el otoño
de forma ininterrumpida.
Geranios para el Mediterráneo
Los expertos no dejan de trabajar
en busca de cultivares de flores
más vistosas y abundantes y cre-
cimiento más vigoroso, a partir de
híbridos de Pelargonium zonale y
P. peltatum, como los que apare-
cen en estas páginas, muchos de
ellos novedad esta temporada,
producidos por Grup Roig.
El geranio se usa principal-
mente en contenedor, dado
su porte erecto; mientras más
estrecha la maceta, más copiosa
será la floración. La gitanilla se

Pelargonium zonale de hoja oscura, variedades ‘Dark Costa Brava Pink Fantasy’, ‘Dark C.B. Lavender
Fantasy’ y la novedad ‘Dark C.B. White Fantasy’ (desde la izquierda).

34 verdeesvida
Más novedades en Pelargonium zonale de hoja verde: ‘Costa Brava Velvet Fantasy’, ‘C. B. Violet’, ‘C. B. White Fantasy’ y ‘C. B. White New’.
emplea como planta colgante
en balcones, terrazas y ven-
tanas y, en menor grado, en
macetas de pie. Los geranios
combinan perfectamente con
petunias, Bidens, Scaevola y
verbenas, entre otras plantas de
flor de colores complementarios.
Los productores españoles
se centran en obtener varie-
dades idóneas para soportar
veranos muy calurosos y secos.
Así, Grup Roig, por ejemplo, ha
lanzado una línea homogénea
Las gitanillas (Pelargonium peltatum) destacan por su porte colgante. Arriba, a la izquierda, una novedad en flor simple: ‘Costa Daurada Single Red’.
De flor doble, las variedades ‘C. D. Dark Red’, ‘C. D. Deep Pink’, ‘C.D. Salmón’ y ‘C. D. White’, que mejora una variedad anterior.
de gitanillas de flores dobles
compactas, muy ramificadas y
equilibradas, precoces y, sobre
todo, más fáciles de cultivar:
su serie ‘Costa Daurada’. En
el caso del Pelargonium zonale,
ha desarrollado la serie ‘Costa
Brava’, altamente adaptada
al clima mediterráneo.
Los cuidados necesarios
El rendimiento de los geranios
depende, sobre todo, de los
cuidados que reciban, espe-
cialmente en los meses más
tórridos del año. Tanto geranios
como gitanillas necesitan luz
en abundancia, un mínimo de
horas de sol directo al día para
asegurar una buena floración.
Sin embargo, en las zonas más
calurosas pueden necesitar pro-
tección, especialmente durante
las horas centrales del día. Eso
sí, pueden soportar perfecta-
mente altas temperaturas, bien
pasados los 30º.
En invierno empiezan a sufrir
cuando el termómetro baja de
En verano, los
riegos frecuentes
favorecen la
floración, pero no
se debe encharcar.
los 10º; en los meses más fríos
conviene concederles un des-
canso cesando por completo
los riegos. En zonas de heladas
conviene protegerlos o llevarlos
a cubierto, ya que no resisten
temperaturas de menos de 0º.
Tanto el geranio como la gita-
nilla toleran bien cierta sequía
—mucho mejor que el exceso de
agua—, pero los riegos frecuen-
tes en verano favorecen la pro-
ducción de flores. Se debe procu-
rar que el agua no se encharque,
ya que podrían aparecer hongos
que causan podredumbre. Tam-
poco se deben mojar las hojas
y flores al regar; prefieren una
atmósfera más bien seca.
Tampoco son exigentes con
la tierra: crecen bien en todo tipo
de sustratos. Reaccionan positi-
vamente a los trabajos de poda
y limpieza, otra de las claves de
su cultivo. Un recorte vigoroso
al final del invierno les conferirá
vigor de cara al verano. Conviene
incluso limitar su tamaño con
podas regulares, y despuntarlos
para que emitan brotes laterales
y más flores. Lo mismo ocurre
con las gitanillas: controlar su
crecimiento les permitirá concen-
trarse en una mayor floración,
al igual que pinzar de forma sis-
temática las hojas secas, flores
marchitas y partes muertas, por
su punto de unión al tallo. Mien-
tras estén en flor, les irá bien
recibir abono cada 15 días.
El mayor enemigo de geranios
y gitanillas es la polilla del geranio
(Cacyreus marshalli), cuya oruga
barrena los tallos y causa la
muerte de la planta; se combate
con un insecticida sistémico. El
calor y la sequedad pueden favo-
recer la aparición de la araña roja.
Ver Verde es Vida nº 57, páginas
52-53, www.verdeesvida.es. B TODAS LAS FOTORAFÍAS SON DE GRUP ROIG
35
 •
plantas
Lantanas: mucho
sol, poca agua
¿Qué más se le puede pedir a la colorida banderita española? Las lanta-
nas están perfectamente aclimatadas en nuestro país, sobre todo en
el Mediterráneo. Las nuevas variedades multiplican sus tonos y usos.
p lantas arbustivas
perennes pro-
cedentes de las
regiones tropicales
y subtropicales de
América y África occidental, las
lantanas se han adaptado muy
bien al clima español, especial-
mente en el área mediterránea,
por su escasa demanda de agua
y su predilección por el sol. Estas
verbenáceas de crecimiento rápi-
do son ideales para la jardinería
sostenible. Ofrece una larga flora-
ción, que en el Mediterráneo abar-
ca desde la primavera hasta bien
entrado el otoño. Dado el color
36 verdeesvida
más frecuente de sus flores, rojo
y amarillo, se la conoce también
como banderita española.
Sus hojas son opuestas,
ovales, ásperas al tacto (incluso
urticantes) y con un característico
aroma. Las flores son pequeñas y
GRUP ROIG
Lantana camara ‘Goldsonne’.
aparecen reunidas en cabezuelas
muy densas. Hoy, los centros
de jardinería exhiben un sinfín
de nuevas variedades, incluso
colgantes y enanas, en una
amplia gama de colores: blanco,
amarillo, rojo, lila... En la mayoría,
el tono tiende a hacerse más pro-
fundo e intenso a medida que la
flor va madurando.
La Lantana camara, la más
común, es capaz de alcanzar los
dos metros de altura y se usa
como arbusto ornamental; algu-
nas variedades crecen mejor en
maceta, sobre todo en los climas
más fríos. La Lantana montevi-
La Lantana montevidensis
es rastrera y da flores
lilas, amarillas y blancas.
CORMA
densis, en cambio, es una rastrera
más rústica, de flores de colores
más atenuados (amarillo, rosa,
lila), muy lucida en cestas colgan-
tes y tiestos. Ambas especies (el
género abarca unas 160) se pue-
den usar para formar setos.
Muy resistentes a la sequía
Las lantanas necesitan pleno
sol: cuanta más luz reciban más
espectacular será su floración,
pero pueden adaptarse a una
La ‘montevidensis’
es una especie
rastrera muy
rústica, ideal para
cestas colgantes.
exposición en sol-sombra. Pre-
cisan calor y no soportan las
heladas; si se cultivan en un clima
continental es mejor hacerlo en
contenedores que puedan pro-
tegerse en invierno, cuando la
temperatura baje de 5 grados.
Son muy resistentes a la sequía y
toleran el ambiente salino del mar.
Les convienen los riegos distan-
ciados pero profundos en verano.
Les va bien cualquier tipo

de sustrato, mucho mejor si
es rico, mientras sea ligero y
drene perfectamente. Si están
plantadas en el suelo, solo habrá
que abonarlas en primavera y
otoño; en los meses de verano
es mejor dejarlas descansar. A
las lantanas plantadas en tiestos,
en cambio, conviene fertilizarlas
cada 2-3 semanas mientras
estén dando flor.
Poda y pinzado
Al final del invierno, justo antes
de la llegada de la primavera, se
pueden podar para que rebroten
con mayor vigor. Aguantan bien
los recortes drásticos, gracias a
los cuales es posible rejuvene-
cerlas cada temporada. Para que
no pierdan altura es aconsejable
CORMA
Lantana montevidensis de flores
lilas, en una cesta colgante.
eliminar simplemente las ramas
más viejas, así como los laterales
más largos. Para que el desarro-
llo sea más compacto les va bien
el pinzado en el periodo de creci-
miento. Se multiplican fácilmente
por semillas o esquejes leñosos
cortados a finales del verano y
después de la floración.
Las lantanas resisten bastante
bien el ataque de las plagas. Su
principal enemigo es la araña
roja, sobre todo en ambientes
muy secos en verano. ✿

Las variedades más novedosas

Entre las variedades más recientes y aptas para el cultivo en
España que se pueden encontrar en los centros de jardinería des-
tacan numerosas variedades de Lantana camara: ‘Goldsonne’, de
color amarillo, floración muy precoz y porte medio; ‘Ingelsheim’, en
tonos púrpura y amarillo y porte medio; ‘Kolibri’, en rojo y de porte
compacto; ‘New White’, en blanco; ‘Professor Raoux’, en naranja y
amarillo. Y en Lantana montevidensis: ‘Lila’ y ‘Mini Yellow’, de cre-
cimiento rastrero, esta última con pequeñas cabezuelas amarillas.

L. camara ‘Goldsonne’. L. c. ‘Kolibri’.

L. c. ‘Professor Raoux’. L. c. ‘New white’.

GRUP ROIG

L. montevidensis ‘Lila’. L. c. ‘Ingelsheim’.

 Albizia Albizia julibrissin

temperatura media Descripción

Acacia de Constantinopla, árbol de la seda,
parasol de la China: son los sugerentes
nombres que recibe también la albizia, bello
árbol de la familia de las Leguminosas, sub-
pleno sol
familia de las Mimosáceas. A su plumoso follaje
caduco de color verde claro se suman sus
bellos mazos de flores con largos estambres
que semejan sedosos hilos rosados. Alcanza
de 8 a 12 metros de altura, según el clima.
cualquier suelo

Hojas y copa
Sus largas ramificaciones conforman una copa
extendida, plana en la parte superior, que
proyecta una sombra ligera. También existen
riego escaso
variedades de porte llorón. Las elegantes
hojas, de unos 20 a 30 centímetros de largo,
son alternas, compuestas, bipinnadas. En la
variedad ‘Summer chocolate’ son purpúreas.

Flores
De junio a septiembre emite flores perfumadas

DENNIS BARTEN
Albizia julibrissin

y nectaríferas en forma de cabezuelas globosas

de color rosa. En la variedad ‘Ombrella’ son
de un tono rosa fuerte con las terminaciones
Albizia

rojizas; otras dan flores blancas, rojas o rosa

vivo. Las flores dan lugar a manojos de vainas.
Cultivo y cuidados
Precisa un emplazamiento a pleno sol. Le
es indiferente el tipo de suelo, siempre que
drene bien y tire a seco. Tolera la salinidad
de los ambientes marinos, la sequedad y la
contaminación atmosférica. Algunas variedades
son capaces de soportar fríos de -15 y -17
grados. Durante el primer año de vida se debe
regar dos veces por semana en verano y una
vez por semana el resto del año; en adelante
exigirá menos riego. No se poda. Es una especie
poco propensa a las plagas y enfermedades,
pero vive por lo general unos treinta años.
De interés
Se usa como ejemplar aislado, en alineaciones
o grupos. Crece rápidamente los primeros
años. Se da bien en las costas mediterráneas.
POR UN NOBLE ITALIANO
El botánico Alberto Durazzini la bautizó
albizia en honor al naturalista Filippo
degli Albizzi, el noble florentino que
introdujo sus semillas en Europa desde
Constantinopla a mediados del siglo XVIII.
Julibrissin derivaría de la palabra persa
que designa la especie. Precisamente
su origen se sitúa en Irán, aunque se da
de forma espontánea prácticamente en
toda Asia, desde Turquía a China, Taiwán
y Japón. Hoy crece en Europa y América
gracias a su gran adaptabilidad. A su
belleza ornamental se añade el valor de su
madera, de un marrón rojizo veteado de
negro, que se solía usar en marquetería.

38 verdeesvida
TODO JARDÍN TIENE
SU PEQUEÑO SECRETO
CON LA MÁXIMA CALIDAD, TODO ES MÁS FÁCIL.

Cuando cuidas una planta, descubres que todo influye:

el tiempo que dedicas, la observación, los trucos...
y las herramientas que utilizas. Por eso, es importante
tener la mejor calidad en tus manos. Las herramientas
de mano Bellota están fabricadas en aluminio tu mejor ayuda.
inoxidable de una sola pieza con un diseño único
y ergonómico: son ligeras, cómodas y resistentes.
Te ayudan a trabajar mejor y al final se nota. www.bellota.com
 Mirto Myrtus communis

temperatura media-alta
Descripción
Originario de la cuenca mediterránea, el mirto
(de los griegos) o arrayán (de los árabes) es un
arbusto leñoso de hojas y flores perfumadas,
ideal para la jardinería sostenible. Crece
sol o semisombra
lentamente y suele alcanzar entre 60 centímetros
y 2 metros de altura. Sus hojas, flores y frutos
se han utilizado desde tiempos remotos en
medicina natural, perfumería y culinaria.

suelo bien drenado

Hojas
El follaje es perenne, verde claro u oscuro;
está formado por pequeñas hojas ovales
acabadas en punta, coriáceas y, por lo tanto,
brillantes. El mirto puede adoptar un porte de
riego regular
mata compacta o más abierta. La subespecie
tarentina es más densa, con hojas muy
pequeñas, estrechas, de tono verde oscuro.

Flores y frutos
De mayo a agosto se llena de florecillas
Myrtus communis

blancas simples de cinco pétalos y abundantes

MAGICAKIA
estambres, muy fragantes y melíferas. Surgen
en las axilas de las hojas. Existe una variedad
con flores dobles, la ‘Flore pleno’. En otoño
dan paso a bayas comestibles de color negro
Mirto

azulado cuando están maduras.

Cultivo
Se planta en primavera. Acepta cualquier tipo
de suelo, incluso calcáreo, más bien seco o, en
todo caso, bien drenado. No tolera el exceso de
agua, en cambio soporta la sequedad ambiental
y el aire salino del mar. Puede situarse a pleno
sol o en semisombra. Resiste hasta -10 grados.
El mirto se puede cutivar en maceta, pero en
ese caso no se puede descuidar el riego.
Cuidados
Es de fácil mantenimiento. No precisa poda,
pero si se le quiere dar forma, en primavera.
De interés
Es muy apropiado para xerojardinería. Se
usa para formar setos y borduras, aislado,
o combinado con otras plantas persistentes.
ATRIBUTO DE AFRODITA
El mirto se consideraba uno de las
atributos de la diosa Afrodita-Venus y
uno de los símbolos de la belleza, la
juventud y la castidad. En la Antigüedad
se trenzaban coronas con ramas de mirto
para honrar a los atletas. Gracias a sus
propiedades aromáticas se ha empleado
tradicionalmente en la composición de pots
pourris, colonias, pomadas y filtros. Su
esencia se usa en aromaterapia, cosmética
y perfumería. Las hojas y bayas verdes
sirven para condimentar carnes, y las
bayas maduras para elaborar licores y
mermeladas. La planta en general atesora
numerosas propiedades medicinales.

40 verdeesvida
 Mesem Mesembryanthemum criniflorum
GRUP ROIG
HOMENAJE A DOROTHEA
Como sinónimo de Mesembryanthemum
criniflorum aparece a menudo otro
nombre científico, Dorotheanthus
bellidiformis, llamado así por el
historiador, arqueólogo y botánico
alemán Martin Heinrich Gustav
Schwantes (1891-1960) en homenaje
a su madre, Dorothea. El género
Dorotheanthus abarca 21 especies
de suculentas, 6 de ellas originarias
de Suráfrica. Para su obra Pareys
Blumengärtnerei (1958), Schwantes
cultivó plantas de la familia de las
Aizoáceas, uno de cuyos géneros fue
denominado en su honor Schwantesia.
Descripción temperatura alta
Uno de los nombres que recibe esta tapizante
anual suculenta de origen surafricano es
alfombra mágica. Y es que en verano se
convierte en un vedadero tapiz verde salpicado
pleno sol
de sedosas flores de colores intensos: fucsia,
amarillo, rojo... Esta planta recibe también
el nombre de margarita de Livingstone,
pero también el más comercial de mesem,
forma abreviada de su nombre científico.
suelo pobre y drenado
Perteneciente a la familia de las Aizoáceas,
resulta muy apropiada para la xerojardinería.
Hojas
Las hojas son pequeñas y lanceoladas, verdes
riego escaso
y suculentas. La matas alcanzan entre 15 y 20
centímetros de altura.
Flores
Presenta flores parecidas a las margaritas,
en brillantes tonos rojos, magentas, rosados,
Mesembryanthemum criniflorum
amarillos o blancos, según la variedad. Se cierran
de noche y los días nublados. Florece desde
comienzos de la primavera hasta que empieza
el verano. Para favorecer una floración larga y
Mesem
copiosa se aconseja eliminar las flores pasadas.
Cultivo y cuidados
Originaria de la cálida y seca costa del Cabo,
en Suráfrica, la margarita de Livingstone
necesita mucho sol y temperaturas medias y
altas; como buena crasa, el frío y el exceso de
agua la aniquilan. Vive mejor en suelos pobres,
arenosos y bien drenados. Exige escaso riego,
pero si durante el verano se produce un período
de sequía prolongado habrá que procurarle su
ración de agua. Es de fácil cultivo y soporta
perfectamente la sequedad ambiental y el aire del
mar. Debe fertilizarse esporádicamente. Al final
del invierno hay que recortar los tallos alargados.
De interés
Es óptima para jardines de escaso riego y
mantenimiento, en especial como tapizante en
taludes y pendientes, y rocallas. También se
puede cultivar en tiestos en una terraza al sol.
41
 Cactus piedra Lithops spp.

temperatura alta Descripción

Esta curiosa planta crasa originaria del desierto
de Namibia y la provincia del Cabo, en Suráfrica,
pasa verdaderamente desapercibida entre
los cantos rodados, excepto cuando emite
mucha luz, sin sol directo
su delicada flor (flowering stones, piedras
que florecen, se llaman en inglés). Su nombre
botánico deriva del griego lithos, piedra. Según la
especie, subespecie o variedad, los ejemplares
crecen aisladamente o en grupos. Resulta muy
suelo seco de cactáceas
curiosa para los niños y es muy económica.

Hojas
Cada individuo está compuesto por dos
gruesas hojas que forman una especie de
riego escaso
cono de 0,5 a 3 centímetros de altura, plano o
cóncavo por arriba; están separadas por una
hendidura de la que surgen las flores y las hojas
Cactus piedra

nuevas. Presentan ventanas, zonas traslúcidas

en la parte superior, que favorecen el paso de
la luz para la fotosíntesis. El color varía según
la especie: verdoso, oliváceo, rojizo o gris;

ARCHIVO MRM
liso o con manchas, punteados o dibujos que
recuerdan muchas veces un corte cerebral.

Flores
Las flores, en forma de grandes margaritas que
llegan a ocultar a la propia planta, aparecen en GUIJARROS DEL DESIERTO
otoño o a comienzos del invierno. Son blancas
El cactus piedra es uno de los ejemplos
o amarillas, según la especie, se abren por las
tardes y emanan un suave perfume. más notables de adaptación de un ser
Lithops spp.

vivo a las condiciones extremas de un

Cultivo y cuidados
En el exterior, el Lithops no sobrevive al frío y la
lluvia. En el interior exige una elevada iluminación
y un ambiente seco y cálido pero fresco por la
noche. Necesita una maceta un poco grande y
sustrato volcánico o para cactáceas; vale la pena
rodearlo de piedras para destacar su mimetismo.
A partir de la floración y durante el otoño-invierno
no debe recibir nada de agua. Desde febrero se
lo puede regar (poquito) para que emita hojas
nuevas; las antiguas irán menguando, ya que
alimentan a las nuevas hasta secarse y morir. Si
el cactus está blando necesita agua, si está duro
no se debe regar. Crece muy lentamente.
desierto como el de Namibia, uno de los
más áridos del planeta, donde el agua que
atesora tan eficazmente y le permite vivir
proviene casi solo del rocío. A ello se suma
su capacidad mimética, que le permite
eludir a los depredadores. La primera
descripción de este género, el más
conocido de las Mesembryanthemáceas
(es pariente de la planta de flor de la
página 41), apareció en 1815, en el
Catalogus geographicus del botánico y
naturalista inglés John William Burchell.

42 verdeesvida
 •
grandes jardines

Un bosque de bambú
para creerse en Oriente

Bosque de bambús gigantes

Phyllostachys pubescens,
de 20 metros de altura, en
La Bambouserie de Prafrance.

Esta gigantesca gramínea que es el bambú crea bosques
susurrantes que se mueven como lentas olas al impulso del
viento. Espectacular escenario de los combates marciales de las
películas de Ang Lee y Zhang Ximou, no hay que irse muy lejos
para disfrutar de un paisaje así: cerca de Nîmes, en el sur de
Francia, está La Bambouserai de Prafrance, única en Europa.
espués de 153 años de trabajo
d ininterrumpido, La Bambouse-
raie de Prafrance es un templo
de sabiduría sobre una de
las plantas más significativas
en el imaginario de las culturas del Lejano
Oriente. Sus comienzos en 1856 fueron toda
una aventura: el comerciante de especias y
botánico aficionado Eugène Mazel adquirió
el terreno a orillas del río Gardon, cerca de
Nîmes, en el Languedoc-Rousillon. Un valle
mediterráneo cerrado y con un microclima
aún más cálido que el de la zona, fuerte inso-
lación, anchas capas de aluviones del cuater-
nario y agua en abundancia procedente del
río: condiciones propicias para comenzar la
lenta adaptación de especies asiáticas de su
colección, especialmente de unas 200 —de
las 1.300 que existen— de bambú (curiosa-
La colección de bambús
de Prafrance, que se inició
en 1856, abarca unas
200 especies distintas.
mente, hay bambusáceas oriundas de todos
los continentes, a excepción de Europa).
Los altos costes en personal especiali-
zado para cuidar este voluntarioso jardín
botánico arruinaron a Mazel. Pero la familia
Nègre tomó el relevo hace más de un siglo;
hoy gestiona el jardín su tercera generación
sin traicionar el objetivo del fundador. La
Bambouseraie es un centro de investiga-
ción, un botánico, una galería de arte al aire
FOTOS: NATHALIE MASSON
libre, un vivero, una atracción turística, un
centro de interpretación y un parque temá-
tico de esta planta singular en su versátil
combinación con otras especies exóticas.
Protagonista absoluto, el bambú se muestra
en forma de tupidos macizos de especies
•
grandes jardines
enanas, paseos flanqueados por ejempla-
res gigantes (como muchas especies de
Phyllostachys, que aquí rozan los 23 metros
de altura), kilométricos canales de riego
sobre tubos de caña, fuentes con caños de
bambú, diques armados con su madera, un
palafito laosiano construido totalmente con
este material tan fuerte como el acero...
Todo sobre el bambú Como el caparazón de una tortuga.
Los visitantes pueden conocer las aplicaciones Cañas de Phyllostachys pubescens ‘Kikko’
del bambú en artesanía, entienden porqué en o ‘Heterocycla’, un tipo de bambú muy
China es sinónimo de altruismo y también de raro, surgido de una mutación. Su nombre
fuerza espiritual por su capacidad para crecer común es bambú de concha de tortuga.
en condiciones precarias; cuentan con una
biblioteca temática; aprenden lo agradecida
Caprichosos bambús de dos colores.
Las ornamentales cañas de Phyllostachys
que es la planta para la decoración de interio-
pubescens bicolor lucen finas líneas
res, y en el vivero pueden comprar plantas de
verdes sobre amarillo, anilladas por las
más de 100 especies acostumbradas desde líneas rojizas de los nudos.
hace generaciones al clima del sur de Europa.
En 1988, La Bambouseraie acogió el Congre-
so Internacional del Bambú, inaugurado por
François Mitterrand, al que asistieron biólogos,
arquitectos, artistas, científicos, músicos y
hasta gastrónomos (los brotes de algunas
especies son una delikatessen) de 27 países.
Se calcula que existen 12.000 aprovecha-
mientos distintos de la planta.
Un jardín de paisajes orientales
Pero lo verdaderamente subyugante es la
sucesión de evocadores paisajes orientales
de La Bambouserai. Sus diseños apuran las
posibilidades estéticas de una planta moldea-
ble como pocas a la verticalidad o al espesor
de las composiciones vegetales, según la
intención del jardinero, y que aporta todas las
tonalidades de verdes y amarillos a medida que
maduran sus cañas. Los distintos espacios
varían desde la jungla cerrada al preciosismo
de los jardines zen. El Bosque de bambú, uno
de los parajes temáticos, combina especies
de grandes tallas con helechos en un espacio > >
verdeesvida 45
 •
grandes jardines
Entre cursos de agua,
el ‘Bambusarium’ reúne
numerosas especies,
algunas formando setos.
> húmedo, casi fantasmagórico cuando el sol
bajo penetra entre los tallos y crea dibujos de
luz y sombra. Recuerda la condición de san-
tuario de las últimas florestas salvajes de China;
solo falta un oso panda mordisqueando los
brotes. Los Phyllostachys pubescens, con sus
cañas amarillas con listas verdes, tienen su rin-
cón exclusivo, lo mismo que la variedad ‘Kikko’
o ‘Heterocycla’, con sus tallos que recuerdan el
caparazón de las tortugas. En el Bambusarium,
las masas de bambús modeladas por la poda,
junto a una colección de distintas especies,
suman al rumor del agua el de las hojas movi-
das por el viento. Más allá, un laberinto creado
gracias al denso follaje de especies enanas;
algunas, como el Pleioblastus distichus, ape-
nas levantan 40 centímetros del suelo.
Del ‘Valle del dragón’ al ‘Jardín japonés’
Una puerta sintoísta señala el armonioso
Valle del dragón, que se extiende a lo largo
de un ancho canal; en él, la finura espigada
del bambú se combina con arces japoneses,
algún desmesurado ejemplar de secuoya y
otro de Ginkgo biloba, árbol fósil, especie
única en su género. En este jardín, miles de
46 verdeesvida
bambús enanos tapizan las orillas del arroyo,
junto a una pagoda. A su vera, las paredes
verticales de bambú sirven de marco a un
largo paseo con palmeras en primer plano,
entre ellas el palmito de la China, Trachycar-
pus fortunei. En el Jardín japonés, los tallos
espigados se reflejan en el estanque donde
nadan carpas koi, y contrastan con las ramas
de los pinos moldeadas en forma de redondos
cogollos, como si fueran bonsáis gigantes.
Precisamente, un sendero conduce a un deli-
cioso jardín de bonsáis apoyados en una malla
de tablones rojos que parecen flotar sobre una
cascada. Tampoco podía faltar el Jardín acuá-
tico, con lotos y nenúfares en los estanques.
La aparente monotonía del bambú se enri-
quece con el color de los macizos de horten-
sias, los hibiscus y buganvillas o las magnolias
gigantes. El gusto por las curiosidades exó-
ticas explica la presencia de especies como
un helecho que retrae sus ramas al más leve
contacto, y algunas planta carnívoras.
El cromatismo del bambú.
Un escenario de cine... y Land Art Verde azulado, verde claro, amarillos,
Aunque La Bambouseraie no se ha usado tostados, incluso negro... (arriba).
para películas wuxia, con sus espectaculares
El evocador ‘Valle del dragón’.
escenas de artes marciales en los bosques
Un curso de agua, un puente con techo de
de bambú, sí ha servido de decorado para pagoda y el rojo de los arces (izquierda).
el cine francés y aparece en El salario del
miedo, Paul et Virginie o El salto del ángel. Un escenario de película ‘wuxia’.
Pero su relación con el arte va más allá. A muchos metros del suelo, el frondoso
follaje del Phyllostachys viridis (abajo).
El Land Art, que usa los elementos naturales
como materia para sus esculturas integradas Arte natural. Escultura móvil construida
con finos listones de bambú (derecha).
en el paisaje, tiene en La Bambouseraie un
espacio expositivo. Muchas de las obras
están inspiradas en el bambú, en un diálogo
de culturas que en este caso une la tradición
paisajística asiática con la vanguardia artística
occidental. Así, Denis Corroyer ha creado una
estructura de cañas con mallas de pétalos
metálicos que tintinean con la brisa; Christian
d’Haese, en cambio, ha optado por una escul-
tura aérea móvil donde los listones de bambú
semejan huesos de ballena; en tanto que
Tieri Lancereau-Monthubert ha instalado una
estructura circular de fino bambú moldeado
hasta formar una cúpula. Pero la pieza artística
más entrañable es de Pierre Székely: El jardi-
nero de Euroasia, una oronda figura tallada en
roca en homenaje a Mazel, el viajero que bus-
caba la felicidad entre las plantas. ✿
www.bambouseraie.com

Cómo dominar el bambú

En La Bambouserai, obligados a dominar la pujanza invasora
del bambú, se han desarrollado métodos para poner coto a la
expansión de los macizos. Han inventado una barrera anti rizo-
mas (BAR 70), plancha de plástico de 70 centímetros de alto que
se coloca en los contornos del macizo con una inclinación de
unos 15 grados. Los rizomas chocan contra la pared de plástico
y al final acaban por remontarla para reaparecer a nivel del
suelo. Conviene que el film sobrepase un centímetro sobre la
superficie para poder ver los rizomas, que buscarán enterrarse
otra vez, y cortarlos. Este procedimiento permite conseguir una
plantación más densa y ahorrar trabajo.
Aunque las distintas especies de bambú ofrecen diversas
posibilidades decorativas o prácticas, como el afianzamiento de
taludes o la formación de setos, se puede presentar la necesidad
de eliminarlos. Para ello es necesario cortar al ras del suelo las
cañas y eliminar todos los brotes que salgan (¡buena ocasión
para comerlos!). Después de varios cortes, las reservas se ago-
tarán pasado cierto tiempo y los rizomas acabarán por morir.
 •
mascotas

Korat: tesoro tailandés. Azul ruso: estampa egipcia.

Reyes de manto azul

Son esos gatos que se ven pasar suaves y raudos en algunos anuncios de televisión. Será
que su capa gris plateada, ‘azul’, le va a las cocinas ‘high tech’. Hoy son los gatos de moda,
los que han tomado el relevo de siameses, persas y angoras. Pero razas azules solo hay tres.

Korat: Ojos del color del loto
El Museo Nacional de Bangkok guarda un antiguo poema que des-
cribe los grandes ojos de los gatos korat (o si-sawat) como “gotas
de rocío que brillan sobre una hoja de loto”, y su pelaje suave y gris
“como las nubes, con puntas como la plata”. Los tailandeses los
consideran un tesoro, al punto de que tradicionalmente no se ven-
dían sino que se entregaban o recibían en términos de gran honor,
Azul Ruso: Todo un ‘aristogato’
Un azul ruso trae inmediatamente a la memoria las esculturas de
gatos egipcias, por su porte estilizado y sus orejas alargadas y
anchas en la base. Tiene ojos verdes rasgados y una densa capa
doble de lustroso pelo corto. El pelo de guarda, más largo y claro
en la punta, produce un efecto de reflejos plateados; la capa infe-
rior, de pelo muy fino, le confiere un extraordinario tacto de seda.
FOTOS: WOODMO, ARCHIVO MRM, THIERRY COUROSSE

estima o respeto, como portadores de buena salud y fortuna. Los
primeros ejemplares de korat llegaron a Europa (Inglaterra) en 1972.
Son gatos musculosos, de envergadura mediana, silueta con for-
mas redondeadas y cabeza acorazonada; sus orejas son largas
pero con las puntas redondas. Su manto, más oscuro que el del
azul ruso, por ejemplo, y de una sola capa de pelo corto y fino muy
asentado sobre la piel, despide un brillo que luce como un halo
plateado. El verde de los ojos se vuelve más profundo y brillante a
medida que el gato se hace mayor. Tienen temperamento, pero son
juguetones y dulces; desarrollan fuertes lazos afectivos con sus
amos y son pacientes con los niños. Lo dicho: un tesoro.
En cuanto a su carácter, son gatos inteligentes, activos, dulces,
cariñosos y un poco tímidos, que aprecian especialmente la tran-
quilidad. La raza Azul Ruso es tan antigua como poco común. Se
trata de una de las pocas razas puras naturales que existen, es
decir, que no ha surgido del cruce de otras. Aunque no hay cer-
teza absoluta, su origen se sitúa en el norte de la Rusia europea.
Llegaron a Inglaterra y Escandinavia hacia mediados del siglo
XIX, a bordo de los barcos que partían del puerto de Arkhangelsk
(Arcángel, de allí otro de sus nombres: gato arcángel), en el mar
Blanco. Se dice que se convirtieron en los favoritos de algunos
monarcas británicos, como antes lo habían sido de los zares.

48 verdeesvida
Cartujo: mofletes de ‘bon vivant’.

Cartujo: El cazador de los monjes

A diferencia de las otras dos razas azules, los robustos cartujos o
chartreux son gatos de ojos de color dorado cobrizo y un espeso pela-
je corto que repele el agua. De envergadura mediana a grande —los
machos sobre todo— y complexión fuerte, pero ágiles y de suaves
andares, se dice que los monjes cartujos forjaron esta raza como
cazadora de ratones para preservar sus manuscritos. Su inteligencia,
fortaleza y buena disposición le permitieron sobrevivir a pesar de que
se lo solía cazar por la calidad de su piel, parecida a la de la nutria. La
cabeza es redondeada y ancha, con potente mandíbula y mejillas lle-
nas; los machos maduros incluso lucen papada. Tiene una expresión
dulce y sonriente, característica de la raza. El pelaje, entre mediano
y corto, en dos capas, ofrece una textura levemente lanosa, especial-
mente en los machos adultos, que exhiben los mantos más densos; el
pelaje de las hembras y gatos menores de dos años es más sedoso y
fino. Pueden lucir cualquier tonalidad gris azulada, desde un ceniza a
un pizarra; las puntas plateadas crean reflejos iridiscentes.

Otros gatos ‘azules’

• British Shorthair azul. No es una raza per se sino un gato de la
antigua raza British Shorthair con una capa azul. Existen shorthair
británicos de numerosos colores e incluso manchados.
• Siamés blue point. Es uno de los pelajes que pueden presentar
los gatos siameses: blanco azulado en el cuerpo y blanco en el
pecho y la barriga, con las puntas oscuras. Los ojos son azules.
Más info sobre razas y gatos azules: www.cfainc.org (en inglés).
 •
técnicas
Una trepadora para
cubrir una fachada
Muchas veces se trata de
crear una superficie vegetal
sobre una fachada. Otras
veces, de ocultar o dar
interés a una pared anodina.
Las trepadoras son capaces
de hacerlo por mucho menos
de lo que cuesta pintar o
enfoscar. Se puede optar
por cubrir el muro totalmente
hasta formar una pared
verde, o bien dar un toque
localizado de color.
50 verdeesvida
h
ay diversas trepadoras
capaces de cubrir o poner
una nota impactante en
una fachada o una pared. Y
además pueden hacerlo de
forma permanente (perennifolias) o estacional
(caducifolias). La elección de la planta no
depende solo de consideraciones estéticas.
Se deben tener en cuenta, en primer lugar,
las condiciones de temperatura y sobre todo
de exposición con que contará para saber
entre qué especies se puede escoger.
Según la trepadora elegida habrá que
optar o no por un sistema de sujeción que
permita el desarrollo que se espera de ella.
Existen varios tipos de especies trepadoras
en función de los diversos mecanismos que
desarrollan de forma natural para trepar.
Algunas son capaces de emitir raíces adven-
ticias o ventosas, de modo que son capa-
ces de adherirse a la pared sin ayuda (ver
recuadro de la otra página). En cambio, las
Las trepadoras permiten llenar
los muros de vida y color.
especies trepadoras que tienen espinas, las
que utilizan sus tallos o peciolos y las que se
valen de sus sarmientos o zarcillos necesitan
algún tipo de estructura donde sujetarse.
Dicha estructura puede variar desde un sim-
ple alambre sujeto con clavos, hasta celosías
o mallas firmemente ancladas a la pared. En
los centros de jardinería hallarás infinidad de
modelos de soportes, en distintos materia-
les y adaptables a todos los espacios. Para
favorecer el buen desarrollo de la planta es
aconsejable colocar las celosías separadas
unos 10 centímetros de la pared; para faci-
litar la limpieza de este pequeño hueco es
mejor que no llegue al suelo. Una opción
bastante económica y de gran resultado
estético son los mallazos de obra.
Es importante vigilar que la trepadora no
alcance el tejado, ya que cuando se intro-
duce entre las tejas o en los canalones que
recogen el agua de la lluvia, puede ocasionar
graves problemas de humedades... ✿

Las que se sujetan sin ayuda
Hiedra Hedera helix
• Singularidades: Son perfectas para
cubrir muros orientados al norte, ya que
el sol no les gusta. Se adhieren a la pared
mediante raíces adventicias, por lo que no
necesitan ningún elemento de sujeción.
• Variedades: Existen muchos tipos de
hiedras, todas ellas perennifolias y con
una gran variedad de hojas: verdes o
variegadas, grandes o mucho más peque-
ñas (las llamadas miniata).
• Desarrollo: Las hiedras empiezan a desa-
rrollarse de forma notoria al segundo año
tras su plantación. Las de hoja grande son
más vigorosas, tupen antes, pero con el
tiempo se hacen difíciles de controlar; las
de hoja pequeña tardan un poco más en
tupir, se pegan mucho más a la pared, son
más fáciles de podar y su aspecto general
es mucho más ordenado.
Parra virgen Parthenocissus
tricuspidata y Partenocissus quinquefolia
• Singularidades: También forman una
pared verde y también prefieren un muro
sombreado. La diferencia con las hiedras
estriba en que son plantas caducifolias, de
modo que en otoño sus hojas se tiñen de un
rojo intenso y terminan por caer, con lo cual
el muro queda limpio durante el invierno.
• Variedades y desarrollo: La parra virgen
más común es la Parthenocissus tricuspi-
data, también llamada Ampelopsis, de hoja
trilobulada. Se adhiere a la pared gracias
a sus ventosas. Es vigorosa pero ordena-
da, y cuando pierde la hoja deja el sutil
dibujo de sus tallos. Existen cultivares con
diferentes colores de hojas, entre ellos el
‘Purpurea’, en el que son rojas desde que
nacen hasta que caen (ver Verde es Vida
nº 56, pág 31, www.verdeesvida.es).
•
técnicas
La Parthenocissus quinquefolia, por su parte,
de hoja compuesta por cinco foliolos, es muy
vigorosa y se enreda gracias a sus zarcillos
en algún sistema de sujeción ligero.
Hortensia trepadora
Hydrangea petiolaris
• Singularidades: Esta acidófila es una de
las mejores trepadoras para adornar un
muro orientado al norte. Resulta espectacu-
lar su floración estival en racimos blancos,
que emanan un suave olor cítrico. Sus hojas
se vuelven de color amarillo antes de caer
en otoño. Necesita sombra; en una orien-
tación poniente podría quemarse. Es capaz
de trepar sin necesidad de sujeción.
• Desarrollo: Puede alcanzar entre 5 y 10
metros de altura. A partir del segundo año de
plantada crece rápidamente. Puede podarse
en invierno o inmediatamente tras la floración.

Las paredes adecuadas

Las trepadoras que desarrollan ventosas o raíces adventicias pueden adherirse a un muro sin
necesidad de sujeción. En este caso es aconsejable que la pared sea de ladrillo, piedra o con
recubrimiento monocapa (como en la foto), materiales que no requieran mantenimiento, ya que
cuando se necesite pintar, enfoscar o encalar habrá que retirar todas las ramas de la pared. En
el caso de estas trepadoras tampoco son adecuados los revestimientos metálicos: se calientan
en verano y las plantas no pueden adherirse a un material a cierta temperatura. Las trepado-
rad que desarrollan raíces adventicias no son aconsejables sobre paredes impermeabilizadas:
tarde o temprano las raicillas acaban rompiendo la capa impermeabilizante.

ROJABRO

Las que necesitan soporte

No tienen la capacidad de cubrimiento de
las hiedras y parras vírgenes, pero a cambio
ofrecen floraciones muy bellas y variadas.
• Madreselva Lonicera sp. Estas
caducifolias necesitan una exposición solea-
da. Se sujetan mediante zarcillos y son de
vigoroso crecimiento. Existen numerosas
especies y variedades de madreselvas.
• Rosal trepador Rosa sp.
Inigualables a la hora de adornar una facha-
da, prefieren orientación sur y exposición
soleada. Precisan poca sujeción gracias a
sus potentes espinas. Las variedades son
prácticamente infinitas en formas, colores y
épocas de floración. El rosal de Banks (Rosa
banksiae) es uno de los más bellos: cuando
florece se convierte en una masa de diminu-
tas flores blanco mantequilla o amarillo.
• Bouganvilla Bouganvillea spp.
Resultan impactantes por su color en muros
soleados, pero son muy sensibles a las
heladas. En climas suaves son trepadoras
vigorosas, perennifolias, que se sujetan bien
en celosías gracias a sus espinas.
• Falso jazmín Trachelospermun
jasminoides. Es una perennifolia moderada-
mente vigorosa y fácil de controlar, de flores
muy fragantes. Las mallas o rejas brindan
la sujeción ideal para sus zarcillos. Deja de
crecer cuando no tiene por dónde trepar.
• Glicinia Wisteria sinensis. Caduciflolia,
es una de las trepadoras de floración más
espectacular. Exige una estructura muy sóli-
da, ya que es extraordinariamente vigorosa. Una madreselva
Más sobre trepadoras en Verde es Vida sujeta a un soporte.
nº 55, páginas 28-33, www.verdeesvida.es.

51
 ●
técnicas •
xxxxxxxxxx

Las especies de flor, que

estallan en mil colores en
estos meses de verano,
pueden florecer semana tras
semana, hasta llegar incluso
al otoño, si se les dedican
algunos sencillos cuidados.
Ya sean herbáceas, arbustos
o trepadoras, estos trucos
funcionan y ¡tienen premio! Dimorphotecas
y rosas de China.
GRUP ROIG

Trucos para que la

floración dure más
d
imorphotecas, rosas de la
China, tagetes, geranios,
gitanillas, petunias, gazanias,
margaritas… pueden ofrecer
una floración más duradera
gracias a algunos sencillos y fáciles trucos.
Lo primero que hay que tener en cuenta
son las necesidades básicas de las plantas.
• Luz. Cada especie tiene sus exigencias de
luz. Si una que precisa mucho sol no recibe el
suficiente, crecerá larguirucha y con abundan-
tes hojas, pero dará una floración pobre. Mien-
tras que las que prefieren poco sol podrían
quemarse si están demasiado expuestas.
• Abono. Si las plantas desarrollan mucho folla-
je y pocas flores el problema puede estar en
los nutrientes del suelo. Sin embargo, aunque
el sustrato del jardín sea rico, las plantas en flor
necesitan alimento extra, ya que consumen
mucho más que las verdes. Existen abonos
específicos para plantas de flor, rico en fósforo
y potasio, con el que se consiguen colores
más vivos e intensos. En verano hay que abo-
narlas cada 2-3 semanas, ya que además, al
aumentar el riego, los nutrientes se pierden con
más facilidad, sobre todo si las plantas crecen
en maceta. Los abonos ricos en nitrógeno no
favorecen a las plantas de flor porque actúan
sobre todo en el desarrollo de las hojas.
• Riego. Las especies en flor demandan gran-
des dosis de agua, sobre todo en verano. Pero
al regarlas hay que tener cuidado de no mojar
las flores, ya que las gotas que se quedan en
los pétalos, en contacto con el sol podrían pro-
vocarles quemaduras. Lo adecuado es regar al
atardecer o por la mañana temprano, y dirigir
el chorro de la manguera o la regadera al suelo
y no a la planta. El riego por goteo es el mejor
sistema para regar un macizo de flores. Para
estas plantas resultan muy adecuados los nue-
vos sustratos con partículas hidroabsorbentes.
Además, colocar un acolchado de corteza de
pino en la base de los ejemplares contribuirá a
conservar húmeda la tierra. B
Eliminar las
flores marchitas
Cuando una flor se estropea hay que
quitarla enseguida, así la planta no
gastará energía en producir semillas y
la invertirá en florecer de nuevo. Aunque
no todas las plantas producen varias
floraciones en una misma temporada,
siempre es recomendable esta tarea
por dos motivos principales: para evitar
plagas y enfermedades, ya que las flores
marchitas son perfectos escondites para
ellas, y para darle al jardín o la terraza
un aspecto pulcro y saludable. Las plan-
tas de tallos finos se pueden desflorar
con los dedos. Para las de tallos de
madera dura, mejor usar una tijera de
poda y hacer un corte limpio. Importante
es también recortar las ramas y hojas
secas, porque restan fuerza a la planta.
Las flores viejas
se deben eliminar.

Despuntar las anuales

Los despuntes o pinzados también contribuyen a alargar la floración. Se trata de ligeras
podas que se pueden practicar sobre todo en las plantas anuales o de temporada, como
petunias, alhelíes, cosmos, impatiens, etcétera, si presentan un aspecto poco denso y
pobre. Hay que recortar ligeramente las puntas de los brotes para que surjan otros latera-
les y se forme una mata más compacta y ramificada, que dará muchas más flores.

52 verdeesvida
 ●
xxxxxxxxx
Dividir las vivaces cara al otro año
En las especies vivaces —begonias, violetas, clivias, etcétera— se pue-
den obtener nuevas floraciones mediante la división. Cuando la planta
deja de florecer se la extrae del terreno con cepellón y se divide la mata
en varias partes usando un cuchillo bien afilado. Las zonas más viejas,
que suelen ser las cen-
trales, se desechan; las
demás se plantan ense-
guida en el jardín. De esta
manera, al rejuvenecer la
mata, volverá a florecer
en la siguiente temporada
como si se tratara de una
Matas de begonias de flor.
planta nueva.

¡Ojo con las plagas!

Aunque las hojas suelen ser las principales víctimas de las plagas,
también las flores sufren las consecuencias: caída de pétalos,
deformación de las corolas, escasez, manchas... Los pulgones, los
escarabajos devoradores de flores, la polilla que ataca a geranios
y gitanillas, los trips, los ácaros, y hongos como la roya, el mildiu
o la botritis, pueden acabar con la floración si no se tratan a tiempo.
Lo mejor es prevenirlos manteniendo unos hábitos de cultivo sanos:
eliminar las malas hierbas y las flores marchitas, regar sin mojar
las corolas, y usar insecticidas y fungicidas de forma preventiva
(sistémicos) o ante los primeros síntomas (de contacto).

Obtener flores
más grandes
¡Fuera los brotes
laterales!
Algunas floraciones son más espec-
taculares si solo se produce una
única flor en cada tallo. Es el caso
de las variedades de dalias y crisan-
temos más grandes, por ejemplo.
Para ello, basta con eliminar todos
los vástagos laterales en cuanto apa-
Una gran flor de dalia.
rezcan, dejando únicamente el cen-
tral, de modo que la planta concentre toda su energía en ese brote.
Aunque el número de flores será reducido, serán mucho más grandes
y hermosas. Esta técnica se conoce con el nombre de desyemado.

Tutores para las flores más altas

Del mismo modo, estas plantas con grandes flores y tallos altos y delga-
dos, así como las peonías, azucenas y girasoles, necesitan soportes para
evitar que el viento o el propio peso de la flor puedan romperlas. Conviene
colocar los tutores en cuanto la planta empiece a crecer, junto al tallo, y
atarlo con cuerda de jardín, goma o rafia, sin apretar demasiado.

verdeesvida 53
 •
paso a paso

Cerrado por vacaciones

Si te vas a tomar unos días de descanso y no tienes quién cuide tu
jardín o tu terraza, antes de partir de vacaciones deberás desarrollar una
serie de labores, sobre todo si tu ausencia va a ser prolongada. Aquí te
contamos qué puedes hacer para que encuentres todo bien a tu vuelta.

Si el riego funciona, el jardín está a salvo

• Revisa aspersores y difusores:

deben emerger correctamente y solapar
las zonas de riego unos con otros para
que no queden áreas sin regar.
• Siega el césped
justo antes de salir
de vacaciones, pero
no lo dejes demasiado
corto (ver página 27).

• El riego por goteo

debe aportar agua a
todas las plantas, en
especial a las que se han
plantado recientemente.
Revisa las abrazaderas
de los empalmes para
que no se suelten si
aumenta de presión
del agua por un menor
consumo.

Si la provisión de agua está
asegurada, el factor más limi-
tante para las plantas del jardín
en esta época del año, ya se
tiene mucho conseguido.
• Instala pilas nuevas en el
programador del riego. Si se
alimenta con corriente eléctri-
ca y tu zona es de tormentas
veraniegas, asegúrate de que la
pila que llevan está en perfectas
condiciones, con carga sufi-
ciente para mantener el sistema
en funcionamiento hasta que
vuelva el suministro.
• Programa la hora de riego a
primeras horas de la mañana o a
últimas de la tarde.
• Escarda las malas hierbas.
Son muy resistentes y si las dejas
que maduren y produzcan semi-
llas se dispersarán por todo el
jardín y será difícil o más compli-
cado erradicarlas. Además, com-
piten por el agua y los nutrientes.
• Cava alcorques al pie de
árboles y arbustos para que
retengan el agua, especialmente
en torno a las plantas que has
plantado recientemente.
• Poda las ramas rotas de los
árboles, arbustos y trepadoras
para que el aire y las tormentas
veraniegas no los desgarren y
sufran todavía más daños.
• Si tienes plantas en contene-
dor, sitúalas en las inmediaciones
de la zona que se riega por goteo
e incorpórales unos microtubos
con goteros que se conecten a la
tubería que lleva el agua.
• Entutora las plantas de porte
erguido para que no se tumben
con el peso de las flores.
• Las plantas susceptibles al
ataque de los caracoles, como
las bulbosas en general, deben
protegerse echando un producto
antilimacos en la base del tallo.

54 verdeesvida
Labores comunes al jardín y la terraza
• Poda un poco las plantas para que al tener
menos hojas pierdan menos agua por evaporación.
• Si tienes rosales, dales una buena poda.
• Corta todas las flores marchitas o mustias y
las hojas secas o amarillentas, que quitan energía
innecesariamente a las plantas.
• Limpia la superficie de la tierra de restos vege-
tales y remuévela para que el agua penetre mejor.
• Acolcha con corteza de pino para impedir pérdi-
das de humedad y la aparición de malas hierbas.
• No abones las plantas en julio y agosto. Déjalo para
septiembre, así cogerán fuerza para los meses de frío.
• Trata las plantas enfermas o con plagas. Si obser-
vas hojas arrugadas, con agujeros, polvillo blanquecino,
hormigas, pulgones, telillas de araña... no dejes los tra-
tamientos fitosanitarios para cuando vuelvas: las plan-
tas afectadas estarán muy perjudicadas y, además, las
plagas y enfermedades se habrán propagado al resto.

La terraza, mucho más sensible

MARINA LEMOS
• Protege los muebles. Recoge y pon a cubierto la
sombrilla y los muebles de la terraza. En tu centro de jar-
dinería encontrarás fundas especiales para preservarlos.

Cara a las vacaciones, las
plantas cultivadas en terrazas
y balcones necesitan más
atención que las que crecen
en el suelo del jardín, ya que la
capacidad de retención de agua
de los contenedores es mucho
más limitada. Hay labores comu-
nes (ver recuadro de arriba) y
otras propias de estos espacios,
en las que influyen notablemen-
te dos factores: el tiempo que
permanecerán sin atención y la
zona donde viven.
• Los nuevos sustratos con
polímeros hidroabsorbentes
pueden ayudarte a resolver el pro-
blema principal: la falta de agua.
También puedes mezclarlos
con la tierra, o usar saquitos o
conos de gel, que duran un mes.
• Si no cuentas con riego
automático en la terraza o el
balcón, en tu centro de jardinería
hallarás sistemas basados en
depósitos de agua provistos
de programador, que actúan de
forma similar a los que se aco-
plan al grifo. Del depósito sale
una tubería que lleva el agua a
los diferentes tiestos (pide que te
ayuden a calcular la capacidad).
Otro recurso son las botellas
con dispensadores, que se cla-
van en el sustrato.
• Coloca una pantalla que impi-
da que el sol más fuerte afecte
a las plantas, o deja echado un
toldo, siempre que no corra peli-
gro de volarse si hace viento.
• Si cuentas con un grifo en la
terraza puedes instalar un sis-
tema automático de riego por
goteo provisto de programador,
que riegue tanto las plantas de
las jardineras como las de los
tiestos. En las páginas 56-57
te contamos cómo hacerlo.
• Sitúa las plantas en maceta
en un lugar sombreado (siem-
pre que no te complique mucho
moverlas) y no expuesto al vien-
to, que deseca mucho.

55
 •
paso a paso
Cómo instalar riego
por goteo en la terraza
Es mucho más fácil de lo que parece y, además, te permitirá ahorrar esfuerzo y
dinero en plantas estropeadas y agua despilfarrada. Un sistema de riego localizado
es la mejor solución para dar agua de forma precisa a las plantas de una terraza.
Programador acoplado
al grifo de agua.
Estabilizador de presión.
u n sistema de
riego por goteo
permite ahorrar
hasta un 60
por ciento de agua, además del
propio trabajo de regar. En tu
centro de jardinería hallarás kits
de montaje con todas las piezas
e instrucciones, y los distintos
elementos por separado. Haz
números y fíjate qué te sale más a
cuenta según las características y
el tamaño de tu terraza.
Para una terraza de una super-
ficie de 10 a 60 metros cuadrados
y necesidades básicas, es decir,
sin riegos diferenciados según los
ejemplares, necesitarás:
• Programador. Es un tempo-
rizador que se enrosca al grifo
y regula el paso del agua según
un horario y frecuencia de riego.
Debe ser específico para uso en
el exterior y disponer de pilas o
baterías de litio para no depender
de la red eléctrica; algunos inclu-
yen sensores de lluvia para sus-
56 verdeesvida
Dosificador para fertilizante.
pender el riego en ese caso.
• Regulador. Rebaja y estabiliza
la presión del agua de riego. Se
enrosca directamente en la salida
de agua del programador. Algu-
nos modelos incorporan filtros
autolimpiantes que impiden que
pasen las impurezas del agua.
• Tubos. Se necesitan dos tipos:
uno de sección más gruesa (de
12 a 18 mm de diámetro), que
funciona como tubería o circuito
de distribución principal, y uno
más fino (microtubos de 4 a 6
mm) para hacer derivaciones o
ramales que llevarán el agua a
cada planta. Deben ser flexibles,
con una pared fina que permita
pinchar los goteros. Se compran
por metros según las dimensio-
nes de la terraza y el número de
contenedores y plantas.
• Goteros. Son las válvulas
de distribución final del agua;
se conectan a los microtubos
pinchándose directamente o
acoplándose en sus extremos.
En jardineras, un gotero cada 25 cm.
Los goteros estándar permiten el
paso de una cantidad fija (2-4 l/h)
de agua. Si son regulables podrás
ajustar la cantidad que se sumi-
nistra a cada planta (0-6 l/h).
• Enlaces y auxiliares. Sirven
para empalmar los tubos, derivar,
dividir y adaptarlos a la superficie
de la terraza, y para llevar el agua
a cada planta. Los más comunes
son T, codos, cruces y enlaces,
y se deben elegir en función
del grosor de los tubos. Si los
goteros son de estaca se clavan
directamente en la tierra; caso
contrario, necesitarás soportes de
fijación: piquetes para microtubos
para clavarlos en la tierra (dos o
tres por jardinera, uno por mace-
ta). Si el sistema de autorriego es
en línea, no cerrado, hará falta un
tapón para cerrar el extremo del
tubo principal (de 16 mm).
¿Cuántos goteros y metros?
Para obtener un caudal regular en
cada gotero no conviene superar
Tubo principal y empalmes.
los 75 goteros y los 60 metros
lineales de tubería. Se pueden ins-
talar lineales de hasta 100 metros,
pero a mayor longitud más irregular
resultará el riego. Pasan muchos
minutos desde que el programador
abre la válvula y el agua llega al final
del sistema; las plantas del extre-
mo recibirán menos agua de la
prevista por el programador. Ade-
más, probablemente el agua llega-
rá con poca presión (y si se sube
la potencia se corre el riego de que
salten los goteros del principio).
Por ello, si es posible, siempre es
mejor instalar un sistema cerrado
que uno en línea; solo hay que
colocar un empalme de T después
del estabilizador de presión.
Para lograr un riego uniforme
es mejor utilizar goteros auto-
compensables; la diferencia de
precio es mínima, pero permiten
surtir el mismo caudal a diferentes
presiones de trabajo. Son impres-
cindibles, por ejemplo, cuando hay
plantas a diferentes alturas. ✿
 Antes de ponerte a la tarea
verdeesvida
1. Dibuja un plano a escala del espacio y sitúa la salida de en Internet
agua, las macetas y las jardineras.
2. Mide la presión del agua. Pide el dato a la empresa sumi-
nistradora o haz la medición conectando un manómetro al grifo.
Los sistemas de riego localizado trabajan a baja presión, de modo
que siempre que supere los tres bares será necesario instalar un
regulador de presión. Es importante conocer la presión porque el
número de goteros dependerá de los litros por hora que surtan.
3. Haz una lista con los materiales después de calcular los
metros de tubos, número de goteros y piezas de empalme,
fijación y tapones. Las herramientas que necesitarás son tijera,
cúter, punzón y cinta de teflón para sellar alguna unión.

Un gotero por planta pequeña.

Una hemeroteca virtual, con toda la

colección de Verde es Vida, incluido el
último número de la revista.
GARDENA

Tapón al final de la línea.

La instalación, paso a paso

1. Acopla el programador a la toma de agua y a continuación enrosca
el estabilizador de presión.
2. Introduce el tubo principal en el regulador a presión (se puede fijar Un e-mail para que nos envíes tus trucos, las
con abrazaderas o cinta de teflón) y extiéndelo desde las macetas más
fotos de tus plantas, o consultes tus dudas:
cercanas a la toma de agua hasta la más alejada; no cortes el tubo que
sobre hasta el final. Puedes adaptar el tubo a la forma de la terraza cor- info@verdeesvida.es
tando y haciendo empalmes con codos. El tubo principal debe discurrir
al lado de cada contenedor, siguiendo el esquema diseñado. Puedes
utilizar enlaces de T o cruz para conectar diferentes secciones o para
El listado de los Centros de Jardinería
derivar un empalme cuando haya contenedores que no estén en línea. más prestigiosos de España, donde puedes
3. Una vez extendido el tubo principal, y dispuestos todos los empal- conseguir gratuitamente
mes que fueran necesarios, corta el tubo sobrante y coloca un tapón
(de 16 mm) en el extremo.
Verde es Vida en papel.
4. Ya montada la línea principal, coloca los microtubos: con ayuda de
un punzón (suele suministrarse junto con los goteros) perfora el tubo
principal a la altura de cada contenedor y coloca un conector o enlace
(de T o cruz) para fijar los microtubos a la tubería principal. Después,
corta secciones de microtubo con longitud suficiente para que lleguen
a cada contenedor con holgura (siempre podrás cortar, y es mejor que
hacer empalmes); repite la operación a la altura de cada contenedor.
5. Coloca los goteros a lo largo de los microtubos (en el caso de las
jardineras) y en los extremos de cada uno (macetas); pincha los gote-
ros en el sustrato si son de estaca, o fíjalos con piquetas de sujeción.
6. Solo queda temporizar el programador con los ciclos de riego.
Para los meses de verano calcula una media de 14 a 20 minutos al
día en función del tipo de gotero (de 2 a 4 litros/hora).

www.verdeesvida.es

ALFAGUARA / SANTILLANA
Marguerite Yourcenar
En el siglo XVI, parte de los
primigenios bosques de coníferas
aún sobrevivían en Flandes. La
autora de Memorias de Adriano
los evoca en un pasaje de Opus
nigrum, dentro de la peripecia vital
del médico y alquimista Zenón en
un mundo a caballo entre la Edad
Media y el Renacimiento, signado
por el imperio de Carlos V, la
Reforma protestante y el Concilio
de Trento. La gran escritora belga
(1903-1987) fue la primera mujer en
ingresar en la Académie Française
(1980). Entre otros honores recibió
el Gran Premio Nacional de las
Letras, en Francia. Por Opus nigrum
obtuvo el premio Femina.
58 verdeesvida
con firma
Marguerite Yourcenar
Los bosques de Houthuist
Una vez cogió pan para varios días y se aventuró hasta los bosques de
Houthuist. Aquellos bosques eran lo que quedaba de las grandes arboledas
existentes en tiempos paganos: de sus hojas caían extraños consejos. Mirando
hacia arriba, contemplando desde abajo aquellas espesuras de verdor y de
agujas de pino, Zenón volvía a enfrascarse en especulaciones alquímicas
emprendidas en la escuela o a pesar de ella. En cada una de aquellas
pirámides vegetales hallaba el jeroglífico hermético de las fuerzas ascendentes,
el signo del aire, que baña y nutre estas bellas entidades silvestres; del
fuego, cuya virtualidad llevan dentro de sí y que tal vez las destruya un día.
Pero aquellas ascensiones se equilibraban con un descenso: bajo sus pies,
el pueblo ciego y oloroso de las raíces imitaba, en la oscuridad, la infinita
división de las ramitas en el cielo, orientándose con precaución hacia no se
sabe qué clase de nadir. Aquí y allá, una hoja que amarilleaba antes de tiempo
delataba bajo el verde la presencia de los metales con que había formado su
sustancia y cuya transmutación operaba. El empuje del viento combaba los
altos árboles como lo hace con el hombre el destino. El clérigo se sentía libre
como los animales y como ellos amenazado; equilibrado como el árbol entre el
mundo de abajo y el mundo de arriba; doblegado él también por las presiones
que sobre él se ejercían y que no cesarían hasta que muriese. Mas la palabra
muerte no era todavía más que una palabra para aquel hombre de veinte años.
Cuando llegó el crepúsculo, advirtió que en el musgo había señales de árboles
derribados; un olor a humo lo condujo en la noche ya oscura hasta la choza de
unos carboneros. Tres hombres, un padre y sus dos hijos, verdugos de árboles,
dueños y señores del fuego, obligaban a éste a consumir lentamente a sus
víctimas, transformando la húmeda madera que silba y se estremece en carbón
que conserva para siempre su afinidad con el elemento ígneo. Sus harapos se
confundían con sus cuerpos casi etíopes, pintados de hollín y de cenizas. Los
pelos blancos del padre, las crines rubias de los hijos sorprendían en torno
a las caras negras y sobre los negros y desnudos pechos. Aquellos tres, tan
solos como anacoretas, casi habían olvidado todas las cosas del mundo, o
quizás no las supieron nunca. Poco les importaba quién reinaba en Flandes, ni
si estaban en el año 1529 de la encarnación de Cristo. (...) ✿
Este texto pertenece al libro Opus nigrum (El País, colección Novela histórica), que la autora
publicó en 1968. Traducción de Emma Calatayud.