! " # ! $ # %# & !

' ( # ' ( ) $ ! ! $ * $ $ +
& ( , - % . & ! !
$ # !! ' ( ( + !
! ! + ! ! $ ! $ ! /$ &
0 ( $ 1$ ( ! !. /% & 0
$ ! $ ! (+ ) $ ! "! & - ( !!
. .! $ & & $- ! ! $ $ .
0 ! % ! , # 2

% $ #! & ! ' ( # )
$ ! 3 ! ) & $ ! 4 ( ! ! $
$ 3 ! % .$ $! 5 6 " %! ! ! !
. !78 , (% $ ! ! ! 1* !
4 1 ( & ' ( ) $ ! * + $ &
$ $ # & ! ' ( ) $ ! $ $
( 3 !! $( /$ & 4 $ !
$ # ( 3 !! $( 3- $- . #
$( $ ! % . ! . # 1$ $
& 3 3 ! ! $ $ ! $- (
$ ! / & ) $ ! $ !
3 ! ,# - . !$ )- ! & ,#
! ! 9 & , ! & ,% ! %& 3
! ! & ,% . !! $-

: -& $ ( . ! & ! $-
(4 , ( & 0 ! $ ! 3 &
,% ! ) ! ! $ ! $ $( ( 3-
) 6 ! & 4 ! %
& 3 ! ! $ $( 3-

( $ 33 - ! ! 1* ! ' (
$ ! 4 / & $ ! 1 ( ,%
! * % $ # 3 - ( & $ .
6 % ! ! & 6 1 /% 3

1
 ; # . ( $ # ! 6 ! ! ! !
# ( & !$ ,# . -! $ 3 ! +
! -# & ! ( ! ( &
$ 3 3 $

* $ $ & $ 4 $ ! , # & !$ ,#
. ! <= & 4 . 3 & 4 $ ! , #
$ . >5
? 0 3 , % 2 ! ! ! $ " 7 !
( ! !.! ! $ # ! , # 0!
. & !( , # . ! : ( & $0 ! 8 ! !(
( !! , & # ! " ,% 0 ! .
#

* ( ! $ & ( & 6 ! (- 1
$ , 3 $ ( ! !# ! ! ! ! 8 ( !
@$ * $ & . 3! %3 ! !
. !! 5 90 ! & ! $4 ! ! # 7
3# ! ! , & ! % !
# 0 & ! 6 ! $ /$ 2 0
! & % : # & 3 %! ! !!
& , 1 , 0 2 !
$ . 5 ?,& 4 ( $ , # & & . .
$ , 3 $ 3 !# ! , 7* & $
$ , . !! ! & , %& 6 " & .+, (
, # # . 9 , . ! !$
. 0 . ! . 4$ $ ( !
$ 2 . $ !
$ /# & $ ! & 6$ 3
6 ! & ! ( !

) !# "! & , . 0 !
$ ! - $ , # ! ( ( $- 4! & .
. /% , #4 ! -
! , ! $4

* & 3 & % !$ ! !
! & , * $- - ! % $ !! & !
& ! % ( #% ! * ( !
$ 0 +! + ! # , # /% #4 .
( ! # , # @ (2 ! ! , ! $ $. ! !
. ! $- ! & & $ $ 0(
6 " 1 & %! , & & $ ! .( 2 ,
!! + ! # ! " ! & 0 ! !

2
 $ 4 # +( !. %!.!! ! !
+ ( # 1 ! 6 . $ # 3 -! ! & $ $
! -
! ( $ $ , ! ! & % ! .

. !! & ,%$ $ ! ! ! /$ $
# & 6 ! ! ( A % ! . $ -
! # ! ( $ !. ! ! # $ " # -! $ &
$ ) ! ! ! . B , # ! $ $ 0 %$
3 6. % (2 4$ & $ ! &
!1 3 ! $ 4 !# ! $ 1( ! & % ,
& & 4$ & $! $ . ! %
$ ! (" $ $ ! & $! , & ! . (
! 4 & & , & # $ ! $4 ! & - C
<D 4 ! >D & # 3 3 $ $ & , #-
& ! ! $ & - , #- - ! % $ + !3 ! 3
$ %$ ! $ 3 6. ! %$ 0 %$
3 . "! ! 3 (! & ! & $!
& ! & & !

* ! ! $ & A 4 9 ! &
# 3 6 + %4 ! $ - ! %& # 3 3
" & $ ! & 3 . 0E 0 & & " &- .
3 %$ 0 & $ ! 3 ! ! , 4 3
! 6 +! $ 3 0 & $! $ $ /% !
$ 4 ( & , (0 . !! % # ! 3
% % $" & ! !$ !
, . !! 8 . ! & $ ! % !3 ! $ !! $ . !
$ ! " & $ $ , #- 3 ! % & . !! , ,
& ( 3 . 3 ! #+ % ( 0 .
! & , # * - F ( % E # 1& . $ & !.
$ C

2 3& + , # & + , $ $
. & $ !! 0 ! /$ ! % !
! $ , ! & 3 & $ + $ $ !3 !
9 $ ) & . 0 $ 13 $ $ & #
3 1 ( & . ! ! 1!. $ $ ( ! /
% 3 , $ ! $ !$ %! $ $ !
, # ! ! . (G + ! 3 ! ! ("
. $ !! !$ % ! & ! $
! (" ! & ! . !

A . ! $ 36 $ ! !( & !
( . , 30# ! ! 1 -
! $ & "

3
 $ ) ! ( ! ! ! . -
! !. $ 3& +
%. , - & & ,+ # ! . !! %
# , . & ,# #

!0 3 +% 0 (! & (" %$ $
. !! ! , , !! $ , # &
(2 ! ( $ , $$ & ,# )(
$ $ . & ( $ ! & %
! 4 /$ 0. . 3 5?, 0 , 0
$ %! , ! # 4! ( !
$ ! ! 7 $ ! # ! . $ & ! !
# , #- (2 , # ! $- & 4$! $" 6 !
. !! ! ! 3 $ ! ( 30 4! 3 (
# . & (2 ! 3

. !! & % ! ! !! ! & & $!

(" ! ( ) & /%
$ 4! . !! 3 ! # ( 06 ! ! & !
0 & & $ $ ! ( & $-
& ! & ! 0 ! ! ! % (
$ ! !" ! ! & 3 ! & $ ! , $ (
06 3 ! , & 3 8 ! $ !
" ! ! - # & $ -. $
! /$ ! ! & $! - &
( = 3 & ! # - 3 +$
& - # <D 4 ! # $ ! ! & (2 $-
! % .! $ !- & % !
$ & ! 4 $ & , #- 0 # ! ! ! ! 4
(-/ $ & 6 " $ !- ! $ . ! & > !
!# & $ . % # ! ! ! &
. $ . ! ! 3 ! $ & ! ! 4

1
No sólo la gente baja contrahace, o finge Duendes. El Conde Luis de Valois le escribió a Gasendo que
todas las noches se aparecía en el aposento donde dormía una luz, ya de esta, ya de aquella figura; pidiéndole
que le explicase la causa. Gasendo, por no acudir al refugio de Duendes, o Espectros, por ser indigno de tan
grande Filósofo no decir más de lo que diría cualquiera del vulgo, puso en prensa toda su Filosofía para exprimir
algo que persuadiese poder ser producido por causa natural el fenómeno; pero todo dio, como suelen decir, en
vago. La aparición de la luz era verdadera, y la causa natural: mas no la que Gasendo discurría. Una Criada de la
casa, por orden de la Condesa, era autora del juguete. La misma Condesa lo confesó tres años después; y que el
motivo era para que el Conde dejase la habitación de Marsella, donde ella no estaba gustosa. ¿Quién creyera una
trampa tan civil en una señora tan alta? ¿Pero qué hay que extrañar? A veces no son más que hombres los
señores; ni más que mujeres las señoras.

4
 . +! # @ ! & ! $ . -
& ! @ ( # ! - - # # # $ !
<& 4 0 $ & & ! >= 3 ! % , !
06 ! & , % ! & $ ! & %, !" ! !
/<! & 4$ ! . ! & & ! . ! . (
$ $ >

* !( ! $ . ( !- 1 . # &
! ! ! $ & , 6$ ! , . &
$ & ( $ ! % ! &
. #4 ! 5; # ! !7= & & ! .
! % ! , . ! ! . %
!/ ! % ! < & 4> & !
(2 $- $ . ! ) %$ , 9 ! (4
% . !! . ( ( - 3 0! .! ! (2 4 !
& , #- , , $$ ! ! %, #- $ # 3
! ! .- ! # * ! ! $ 0
. & $ $ & ,% , ! & ! / #4 , &
, ! $ !

9 !. # ! 30 ( & $ !
, , , ! ! & , /$ ) !
# & % % % # 3/$ & ! & #
6 ! ( ( # $ ! $ & 3 $ $ !! % !
$ ( ! # ! (" % + ! .
# ! & & , ( ! ! & ! !!
6 ( $(

!
! % . ! ( F & ( 3
! ( ! # . F # 43
( !3 E ! $- & $ 4!
( ! F / ) F ( # & , - #
$ 8 ! $4! , ! ( & 4$!
! & . @ 1% F & $
, ! -$ @ ! & ,#
9 -( ! $4 ! $ ! # (( ! &
3 ! ! ) ,+ , # # , & .! ) ! !
,%

)( ) 3 4! . ! $ & $ !
! ! , & $ !- -
! ( )(- & # 3 - !
+ %( ! 3 3

5
 $ ! ! ! %! 0 ( # 0 &
3 -
! $ , -& 3 4! , . .
! ! )( - ! $ # ! ( / # ( .
!3 ! ! !

; ( % 3 & ! $ 4! .
.! , $ ! ( . , # / & 3
& & ( % ! . ( = ,# & -, #
! & ! & $ !! ! # ! ! /
! ( , & , & ! . !
! , $ ! ( 2 !. 4 ! #3 !
!3 !( & ,% , , #! /$ & $ !
$ %$ ! # %$ ! ( !
! ! & ! ! ,# ( !
. ( ( ! 6$ ! 3 <9 -# & ,% ! &
3 ? 8 ( % $ ,# ! ! ! #
, # ><? & . ><? &
! %# ( . - & ( >

; 3 )# ! &
,# ?# $ ! ! E ! , @ ! #4 ! E !&
! ! ! $ & 3 $ - % %
! $ % . ,# # % . # & . / !
$ $ ! ?# $ ! & ! ! , - %# (
! . & (# % # $ % 3 &
# ( ! /$ . ( . $ # & 3 !- @ ! &
!- , , ! & .- ! , D E !& !
( . 3! $ & ! 3 A ! & , - ! &
, , & , #- ! %!.! ! $ + 3 ( %
$ $ ; 3+ !! " 9 , #- .!
?3 ! # ! $4 % $ ,
! $ $ %! 9 ! !/! ! & $ -& & 3 , #- ! !
-!

, 0 (& 3 ! ! & 9# %
# ! # ! $ , ( (! !
E !& , ! &
( ! & . .- ; ! , +
E !& $ ! & -3 ! % /% -& 3 ! !
$! $ 3 ( !!! 3 9 3 ) !-
( + # ! " /$ E ! & . !
$ ( $ , - ! /! ! & ( ( ! A
9# ! . % ! E !& ( 4 ! $ !! &
, #- .! /$ & 0 ! ! , # & , #- ! "! & .+
& $ , ! (2 . -& , & (1 ! -

6
 ! "

(2 $ ! # 3 $ 4 !
% " % - ,% + $ ! 3! ! . !!
$ , -
# B ! 3 .! ! (
! ! - $ . , $!
! . ! ! # ! ( &
$ ! & ! # (2 $ ! 6 ! ! $
( ! $4 ! % /$ ,# 3 ( & !
E !& ! (

* !( ! ! ! 0 ! / (2 , & 3
! ( $ % ! & ( !! % ! !
! $ ! $ $ ! !

:4 ! . ( $ $ 3 1 ( !
6 ! 1 ( ,% * 3 $ &
- ( ,# ! ! ! 6 $
$ & ,% ! $ # /$ & : : ,% 6
! (! 3 - 1 # # "

: $ ! $ & 6
! & ( !( !
! ! 0 : ,% $ $ $ #! $ ! *
$ #! $ ! : : $ ! !
( 3 ! ! %! # ! ! !! A * $ !
! & & $ ( ( !! !!
3 ( $ & 6 (! 0 ! $
( ! $ & ! $ ! : : " !! )$4 ! !
! : ! ! & $ ! ( ! $" $ $ !
&

: $ ! ( ! & & 6 !4 !! & &

3 & , %! & ( !! 3 ! ( ,#
3 $ ! ! , % $ ! ! & 3
! ! $ # 3. ! 6 ! & 6 !
! 3 ,# ! ! . # . # 0!
. & , $ (0 ! $ $ ! ( /%
(4 ! 3 $ ! ! ( & 6

!. &- & !. - 3 ! $ & %

$ 3 ! 3 . %( & $ +! ! 6 $ 1 $ ! ,
0 2 ! , # $ & $ 3 !!

7
. * & $ ! ( & ! ! ! & % , 4
$ $ $ . ( . !! , 43 # ! . ,
$ !- /% - + & & # ! ! , % (2 ! , #
! $- %$ $& 6 $ & , ! $
(! )

) & # ! $- $ $ !! . ! !
& # ! / $" ! .+ & #4 $ $ !!
$ ( 3 & ! & ! (! $ ( ! ! $
.! #

,% ! ! $ & 30 &
,( (" ( )& "! & !
$- 3 $ ! ! $ 6$ ! $ &
& 3 & 3 - ( ! # !# !
! 6 $ . ( !

! & & $ 2 !
! $ . ( ! $" & %3 ! $-
; / ( ! & ! & . ! , # /%
( "! & . , $2# #+ ( ! &
(4 ! & . # & ,% $ & & . (
! $(

* 0 ! # & , # & 0 3 ! . ( #4 , % ! !
3 9 $ ! $ ! 3 & $- ,
. % 6$ & ( 3 & & # , %$
( . , , ! @ ) ! 9 $ : (
9 & 3 3 ! ( ! 6 0 ! 6 " 4
6 .( $ & 3 % # $ % %. $ 3(

$" ! & . ! $- / ) 4 -
& . ! ) /% ) . ) & . 3
:( 0 @$ ) -. , ! $ " ; $
& . 3& !( ! & ( ! !

D ! $ ! (! $ . !! ? $ !
8 %@ . !! )- # ! #- ! ) !4 ( !
$ ) 0( @ : 3 ! /% $ @ 0 ! ! $
' ( )# & ! 8 ( 4 ! ! ! $!
%3 9- $ # & ! ! .! ! % $ ! . 0
. ! $ < , ! 3 +$ ! ! 3

8
 % # ! , # > ! & . !! $ &
, ! ! &- ! $ 4 $ ! & #
3 % #( &

= . ( & ,% ! !! ! # %&
$ ! /$ ! ! , & ! $ & , $
3 # . ! 4 $ & ! $-
/$ (2 & ! 0 $ $ % & $
, !# ! $ & ! ! $ , ! # ! # . 0
$ ( & !+ ! $ . ! ! ( /% #
& $ ! , #0 & ( !! ( 0
& # $ & # .

9 & & $ # & ! $ ( !! 3 # &

, # ( # 30# & . ( ! !
3 ! ; 6 @3 3 - , !
E 0 ! : $ . !- !
% @ ! . !# <& 4 $ !- $ & - $ >9
& ! . !! 5, 0 , - ! & (
%! & 6$ ! ( 3! $ # & (# !
( 7<@ $ . ! - $ & ! ! #
! ! - ! $ . >@ # ( ,
! " ! 4/ ! $
( & " % !

) -& ! $- , . ( (2 )
4! % 30 & !# ( ! ! . $ # !
$ !( * " $ ! $ F & ! 9# ! . .
. ! ! $ ! ; # ! , # ! A %
! $4! ! % . . # % . ,
$ 8 ! & $ & (!
# + ( ! -& & 4
! ( ! ; & .# & : @3 -$ ! -
. #4 $ ; .- % 4 /$ ! 30 !
$ # ; .- , # + ( 0
$( # 30#