Prosis - Print Page 1 of 8

Service Information

Document Title: Function Group: Information Type: Date:

Service Information 08/10/2010
Profile:
WLO, L120E (Volvo) [ES]

Radiador, desmontaje
Op nbr 261-011

Eslinga, 1 m, 2 pzs.
Grillete, 2 pzs.
Cáncamo de elevación M12, 2 pzs.

• Poner la máquina en la posición de servicio. Ver Disposiciones de seguridad durante el servicio

• Desmonte el capó, según Capó, desmontaje

.

• Desmonte las placas del fondo (2) y la placa en la pared intermedia (1). Quite la placa central (3).

Figure 1

• Caution!
Frigorígeno sometido a presión. No soltar ninguna manguera ni conexión del acondicionador de aire para
evitar fugas de frigorígeno.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 2 of 8

Aparte el condensador a un lado sin doblar las mangueras de aire acondicionado. Retire la placa.

Figure 2

1. Placa
2. Mangueras de aire acondicionado

• Quite la parte central del tubo de aire de admisión superior (1) y suelte la manguera superior del radiador
(2).
Quite la parte central del tubo de aire de admisión inferior (3) y suelte la manguera inferior del radiador (4).
Tapone la abertura inferior del radiador.

Se fugará refrigerante por los lados de la chapa ventral. Coloque bajo la

NOTE
máquina un recipiente colector adecuado.

Figure 3

• Suelte el bastidor del enfriador de aceite hidráulico. Ponga el bastidor en el contrapeso sin soltar las
conexiones de manguera.
Suelte el cableado del conector RZ y el fusible FH4. Separe el conector del sensor de temperatura SE210.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 3 of 8

Figure 4

1. Conector RZ
2. Bastidor del enfriador de aceite hidráulico
3. Fusible FH4
4. Sensor de temperatura SE210

• Conecte la comba de vacío.

Vea Depósito hidráulico, aplicación de vacío, acoplamiento y desacoplamiento de la bomba
.

• Suelte el cable del sensor de régimen (SE211). Marque y suelte las mangueras hidráulicas del motor del
ventilador. Tapone las conexiones. Pare la bomba de vacío.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 4 of 8

Figure 5

1. Sensor de régimen SE

• Fije el cuerpo del radiador.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 5 of 8

Figure 6

1. Cáncamo de elevación, M12 (2 pzs.), grillete (2 pzs.)

2. Eslinga, 1 m, 2 pzs.

• Desmonte los tornillos de fijación y saque elevando el cuerpo del radiador.

Peso: aprox. 170 kg (375 lb)

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 6 of 8

Figure 7

• Ponga el cuerpo del radiador en una superficie baja con tacos debajo. Retire el dispositivo de elevación.

Figure 8

• Retire el conjunto del ventilador. Peso: aprox. 30 kg (66 lb).

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 7 of 8

Figure 9

• Retire las placas extremas y los tornillos de fijación del conjunto del radiador y elévelo a la posición
vertical. Peso: aprox. 85 kg (187 lb).

• Retire las placas del bastidor del radiador.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010
Prosis - Print Page 8 of 8

Figure 10

1. Placas del bastidor del radiador

• Suelte el radiador del bastidor.

• Traslade las piezas necesarias.

http://localhost/Prosis/Pages/Print.aspx?PrintType=4&ObjectID=223793&infotype=1,... 08/10/2010