Mixteco Scriptures 1

El Hospital zz ña
Libro Biblico Cita biblica Referencia Lee
Genesis 1:1 gf p.7; lfb p.8 "Ndióxi ixava'ara ndiví xí'in ñu'ú."
1:2 ds p.14 “Ndée Ndióxi ̱ kánda̱ña yóʼo, kánda̱ña chí káa xíkaña nu̱ú
ti ̱kui ̱í.”
1:20 bh p.209 “Ndióxi ̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra: ‘Ná ndakutú ini ti ̱ku̱i ̱í xíʼin ndiʼi nu̱ú kití
[alma], ta saátu ná koo kití ndachí nu̱ú ñuʼú’."
1:24 bh p.209 "Ndióxi ̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra: ‘Ná koo ndiʼi nu̱ú kití [alma] nu̱ú ñuʼú yóʼo,
kití tí íyo veʼe xíʼin kití tí íyo yukú’. Míí ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra saá
ku̱u”.
1:28 ll p.8; bh p.28,135 "Tasaá, chi ̱ka̱a̱ Ndióxi ̱ bendiciónna ta ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna:
“ku̱na̱ndó, ta sakutundó nu̱ú ñuʼú, ta kundaandóña, ta
kiʼindó kuenta xíʼin kití tí ñúʼu ini mar, xíʼin ndiʼi kití tí ndáchí,
xíʼin ndiʼi kití tí íyo nu̱ú ñuʼú”.
“Ná kaku se̱ʼendó, ku̱aʼ̱ á ná koona, ta sakutúndó nu̱ú ñuʼú,
ta kundaandóña”
2:7 ds p.19 “Jehová i ̱xava̱ʼara ta̱a xíʼin ñuʼú ta ti ̱vira si ̱tínra, tasaá ta̱a
yóʼo ndu̱ura ta̱ táku.”
2:8 bh p.28 “Jehová i ̱xava̱ʼara iin ñuʼú livi nu̱ú Edén”
2:9 bh p.28,59 “Jehová Ndióxi ̱ ta̱xira xa̱ʼnu ndiʼi yitu̱n tú kána ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱ ña̱
va̱ʼa xáxina”.
“Jehová Ndióxi ̱ ta̱xira ña̱ xa̱ʼnu ndiʼi yitu̱n nu̱ú ñuʼú livi ña̱
va̱ʼa kaxína ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú”.
2:16,17 ll p.9; bh p.59 “Ta saátu xa̱ʼnda Jehová chiñu nu̱ú ta̱ ta̱a: “Ndiʼi yitu̱n tú íyo
nu̱ú Ñuʼú livi, kivi kaxíún ña̱ʼa ndaʼa̱nú nda̱a̱ kutú ti ̱xiún. Soo
yitu̱n tú kúúmií ku̱i ̱ʼi ña̱ kunda̱a-̱ iniun xa̱ʼa ña̱ va̱ʼa xíʼin xa̱ʼa
ña̱ va̱ása va̱ʼa, kǒo xíniñúʼu kaxíún ña̱ʼa ndaʼa̱nú, saáchi tá
ná kaxíún ña̱ʼa ndaʼa̱nú míí ki ̱vi ̱ saá kuvivaún”.
“Ndiʼi yitu̱n tú íyo nu̱ú ñuʼú livi, kivi kaxíún ña̱ʼa ndaʼa̱nú
nda̱a̱ kutú ti ̱xiún. Soo yitu̱n tú kúúmií ku̱i ̱ʼi ña̱ kunda̱a-̱ iniún
xa̱ʼa ña̱ va̱ʼa xíʼin xa̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa, kǒo xíniñúʼu kaxíún
ña̱ʼa ndaʼa̱nú, saáchi tá ná kaxíún ña̱ʼa ndaʼa̱nú míí ki ̱vi ̱ saá
kuvivaún”.
2:22 hf p.3 ‘i ̱xava̱ʼara iin ñaʼá tasaá ta̱xirañá ndaʼa̱ ta̱ ta̱aʼ ...
2:23 hf p.3 “Ñáyóʼo ndixa kúú leke miíi ̱ xíʼin ku̱ñu miíi ̱”
2:24 hf p. 17,20; “Xa̱'a ña̱yó'o ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra, ta

fg p.23 (audio) ndakutáʼanra xíʼin ñá síʼíra, ta u̱vi ̱ saána iinlá xa̱an
̱ a
nduuna"
3:1-5 ds p.18; bh p.61 “Tí ko̱o ̱ [...] káʼa̱nrí xíʼin ñá ñaʼá: ‘¿Á ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱n
Ndióxi ̱ xíʼinndó ña̱ kǒo kívi kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱ ni iin yitu̱n tú
íyo nu̱ú ñuʼú livi yóʼo?’ Tasaá nda̱kuiin ñá ñaʼá yu̱ʼu̱ tí ko̱o:̱
‘Va̱ʼava kaxíndi ̱ ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱ yitu̱n tú íyo yóʼo. Soo yitu̱n
níndichi ma̱ʼñú ña̱ ñuʼú livi yóʼo. Ndióxi ̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi ̱:
“Kǒo kívi kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú ni va̱ása kívi tiinndónú
ña̱kán va̱ʼa kǒo kuvindó ”’. Tasaá ni ̱ka̱ʼa̱n tí koo xíʼinñá:
‘Su̱ví ña̱ nda̱a̱ kúúña, kǒo kuvindó. Chi Ndióxi ̱ xíni ̱ra míí ki ̱vi ̱
ná kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú ndanu̱ná nu̱úndó ta xa̱an ̱ dó
koondó táki ̱ʼva káa míí Ndióxi ̱, kunda̱a-̱ inindó xa̱ʼa ña̱ va̱ʼa
xíʼin xa̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa’.”
“¿Á ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱n Ndióxi ̱ xíʼinndó ña̱ kǒo kívi
kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱ ni iin yitu̱n tú íyo nu̱ú ñuʼú livi yóʼo?”.
Ñáyóʼo nda̱kuiinñá: “Va̱ʼava kaxíndi ̱ ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱ yitu̱n tú íyo
yóʼo. Soo yitu̱n níndichi ma̱ʼñú ña̱ ñuʼú livi yóʼo, Ndióxi ̱
ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼinndi ̱: ‘Kǒo kívi kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú ni va̱ása
kívi tiinndónú ña̱kán va̱ʼa kǒo kuvindó'. “Kǒo kuvindó. Chi
Ndióxi ̱ xíni ̱ra míí ki ̱vi ̱ ná kaxíndó ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú ndanu̱ná
nu̱úndó ta xa̱an ̱ dó koondó táki ̱ʼva káa míí Ndióxi ̱, kunda̱a-̱
inindó xa̱ʼa ña̱ va̱ʼa xíʼin xa̱ʼa ña̱ va̱ása va̱ʼa.”
3:1-6 fg p.16 (audio)
3:6 ll p.10 "Tasaá, xi ̱niñá yitu̱n ta va̱ʼaní ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú, ta va̱ʼakaví
náʼa̱ña nu̱úñá. Chi yitu̱n yóʼo va̱ʼaní náʼa̱nú. Tasaá, ki ̱ʼinñá
ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱nú ta xa̱xíñá ña̱yóʼo. Tándi ̱ʼi ta̱xiñá ku̱i ̱ʼi ndaʼa̱
yiíñá, tá nda̱kutáʼanna ta ta̱yóʼo xa̱xíraña. "
3:15 igw p. 8; ds p.18 “Taxii ̱ ña̱ koún contra xíʼin ñá ñaʼá ta na̱ se̱ʼún xíʼin na̱ se̱ʼe
ñákán sa̱a-̱ inina kunitáʼanna. Ta̱kán ku̱añ ̱ i ̱ndosóra xi ̱níún ta
yóʼó satíkue̱ʼún xa̱ʼara.”
3:19 igw p.18; ll p.11; fg p. "Xí'in ñu'ú nikuva'ún, ta ñu'ú ndikókoún nduún"
12, p.16 (audio); “Xíʼin ndátiin nu̱ún kuxún nda̱a̱ ki ̱vi ̱ ndikoko̱ún nu̱ú ñuʼú, chi
ds p.21; bh p.63 xíʼin ña̱yóʼo na̱kuva̱ʼún. Chi ñuʼú kúún ta ñuʼú ndikoko̱ún
nduún.”
“[Ndikoún nduún] ñuʼú, chi xíʼin ña̱yóʼo ni ̱kuva̱ʼún. Chi ñuʼú
kúún ta ñuʼú ndikokoún nduún”.
3:23 ll p. 10 "Ta xa̱ʼa ña̱yóʼo, Jehová Ndióxi ̱ ta̱várana nu̱ú ñuʼú livi ña̱
Edén, tasaá ki ̱xaʼána káchíñuna nu̱ú ñuʼú ña̱ i ̱xava̱ʼarana."
3:23,24 fg p.10 (audio) "Ta xa̱'a ña̱yó'o, Jehová tavárana nu̱ú ñu'ú livi ña̱ Edén,
tasaá ki ̱xa'ána káchíñuna nu̱ú ñu'ú ña̱ i ̱xava̱'arana. 24
Ña̱kán ta̱várana, ta chí nu̱ú kána ñu̱'u nu̱ú ñu'ú livi ña̱ Edén
chi ̱ndoora na̱ Querubín xí'in iin yuchu̱ káni ̱ ta ña̱yó'o káva̱ ta
káva̱ña ña̱ ndásiña yichi ̱ nu̱ú níndichi yitu̱n tú kúúmií ña̱
va̱'a."
4:10 bh p.129 Ni ̱i ̱ ta̱ ñaniún káʼa̱n ku̱ac̱ hiña xa̱ʼaña’.
6:2 bh p.98 “Na̱ ángel se̱ʼe Ndióxi ̱ ki ̱xaʼána xítona ná se̱ʼe na̱ ta̱a, chi
va̱ʼaní náʼa̱ná, ta ki ̱xaʼána ndáka̱xinnaná ña̱ tindaʼa̱ná
xíʼinná, tasaá ku̱aʼ̱ áná nda̱ka̱xinna”.
6:5 ll p.12 "Tasaá, Jehová xi ̱nira ku̱aʼ̱ ání ña̱ kini kéʼé na̱ yiví nu̱ú ñuʼú,
ndiʼi ña̱ ndíka̱a̱ níma̱na nina ña̱ kini kúúña ndiʼi tíempo."
6:5,6 fg p.5 (audio) "Tasaá, Jehová xi ̱nira ku̱a'̱ ání ña̱ kini ké'é na̱ yiví nu̱ú ñu'ú,
ndi'i ña̱ ndíka̱a̱ níma̱na nina ña̱ kini kúúña ndi'i tiempo. 6 Ta
nda̱ndikó-ini Jehová xa̱'a ña̱ i ̱xava̱'ara na̱ yiví nu̱ú Ñu'ú yó'o
ta ni ̱kusuchíkaví níma̱ra xa̱'a ña̱ kini ke̱'éna."
6:13 ll p.13 "Tándi ̱ʼi, Ndióxi ̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱ Noé: “kixa̱a̱ ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa
ndi ̱ʼi na̱ yiví, chi nu̱ú ñuʼú nda̱kutú ndiʼi ña̱ kini ña̱ kéʼéna, ta
koto, yi ̱ʼi ̱ sandiʼi-xa̱ʼa ndiʼi na̱ yiví xíʼin ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú."
6:14 ll p.13 "Keʼé iin arca xíʼin yitu̱n tú kúúmií xu̱xa, ta ndataʼviún ininú,
ta xíniñúʼu kasiún ininú xíʼin chí sa̱tánú xíʼin xu̱xa."
6:17 bh p.210 ʻSákoi ̱n sa̱vi ̱ kini nu̱ú ñuʼú tasaá ndiʼi-xa̱ʼa ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo
nu̱úña, ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ndákiʼin ta̱chí [rúaj] ndiʼi-xa̱ʼañaʼ.
6:18 ll p.13 "Ta míí ña̱ ndixa chíka̱i ̱ iin trato xíʼún; ta ndi ̱ʼviún ini tú arca,
miíún xíʼin se̱ʼún xíʼin ñá síʼún ta xíʼin ñá síʼí na̱ se̱ʼún
ndi ̱ʼvindó ininú."
6:19 ll p.13 "Ta ndiʼi nu̱ú kití tí táku, u̱vi ̱ tá u̱vi ̱ nu̱ú iin iinrí, sandi ̱ʼviúnrí ini
arca ña̱ va̱ʼa ná kutakurí. Iin tí siʼí xíʼin iin tí che̱e. "
6:22 ll p.13 "Ta̱ Noé ke̱ʼéra ndiʼi chiñu ña̱ xa̱ʼnda Ndióxi ̱ nu̱úra. Ta míí ña̱
ni ̱ka̱ʼa̱n Ndióxi ̱ xíʼinra ña̱kán ke̱ʼéra."
7:11 ll p.14 "Tá xa̱ndíka̱a̱ ta̱ Noé i ̱ñu̱ ciento ku̱i ̱ya̱ra, yo̱o u̱vi ̱, ki ̱vi ̱ xa̱ʼu̱n
u̱vi ̱ tí yo̱o, ki ̱vi ̱ saá ni ̱nuna ndiʼi nu̱ú kána ti ̱kui ̱í, tasaá ni ̱nuna
chí ndiví."
7:12 ll p.14 "kǒo nínu̱ma sa̱vi ̱ nu̱ú ñuʼú yóʼo chi ko̱onrá u̱vi ̱ xiko ki ̱vi ̱ xíʼin
u̱vi ̱ xiko ñuú."
7:23 ll p.14 "Tasaá sa̱ndiʼi-xa̱ʼa Ndióxi ̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ ni ̱xi ̱yo nu̱ú ñuʼú,
nda̱a̱ na̱ yiví xíʼin kití, ndiʼi tí táku xíʼin tí ndáchí, ndi ̱ʼi-xa̱ʼa
ndiʼi ña̱ ni ̱xi ̱yo nu̱ú ñuʼú, ta si ̱in iinlaa ta̱ Noé xíʼin na̱ xi ̱ñuʼu
xíʼinra ini tú arca kúúna ni ̱ka̱ku."
9:3,4 bh p.129 “Ndiʼi kití tí táku va̱ʼava kuxundórí...Va̱ʼava kuxundó ku̱ñu,

soo ni ̱i ̱ kǒo kívi kuxundóña".
9:4 ds p.28 “Va̱ʼava kuxundó ku̱ñu, soo ni ̱i ̱ kǒo kívi kuxundóña.”
17:1 bh p.41 “Ndióxi ̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndée”.
21:12 bh p.138 “Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱nñá”.
22:18 igw p.8; fg p.28 (audio); "Satá na se'ún kixaa bendición nuú ndi'i na ñuu ña iníísaá
bh p.115 ñuyîví, xa'a ña xiniso'ún ña nika'in."
“Xa̱ʼa ña̱ xi ̱niso̱ʼún ña̱ ni ̱ka̱ʼi ̱n”.
28:17 hf p. 24; jl p.24 “Veʼe Ndióxi ̱”
35:18 bh p.210 ʻki ̱ta almañá (saáchi ni ̱xi ̱ʼi ̱vañá)ʼ.
37:11 fg p.10 (audio)
37:34 fg p.10 (audio)
Exodo 3:14 sgdls p.5; bh p.197 "Yi'i va'a ke'íi ña kúni miíi." (á "Yi'i xai kui ña kúni miíi.")
3:15 jl p.5 “ña̱yóʼo kúú ki ̱víi ndiʼi tíempo”

4:19 bh p.210 “Xa̱a̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ndiʼi na̱ yiví na̱ kúni ̱ kaʼní [alma] yóʼó”
16:16 bh p.209 “Ndakayandó [maná] [...] nda̱saa na̱ yiví [alma] kúúndó xíʼin
na̱ veʼendó, saá koo ña̱ ndakayandó”.
20:4,5 ds p.35 “Kǒo kásava̱ʼa ndaʼún na̱ʼná ndióxi ̱, táki ̱ʼva náʼa̱ ña̱ íyo chí
ndiví á ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú á ña̱ ñúʼu ti ̱xin ti ̱kui ̱í. 5 Kǒo xíniñúʼu
kuxítíún nu̱úña ni ña̱ ndasakáʼnúnña, chi yi ̱ʼi ̱ Jehová Ndióxi ̱
miíún kǒo kútói ̱ ña̱ ndasakáʼnúnña.”
20:7 bh p.196 “Kǒo kusíkíún xíʼin ki ̱vi ̱ Jehová saáchi Jehová taxira castigo
ndaʼa̱ na̱ sísikí ki ̱vi ̱ra”
20:13 gf p.22 "Vaása ka'níún."
20:14 gf p.22 "Vaása ki'viún kuachi xí'in na vaása kúú ñá sí'ún á yiíún."
20:15 gf p.22 "Vaása asakuí'náún."
21:22,23 ds p.27 “Tá kánitáʼan u̱vi ̱ ta̱a ta sana ni ̱ya̱ʼa ndaʼa̱ra ka̱nira iin ñaʼá
ñá ñúʼu se̱ʼe ta nu̱u se̱ʼeñá, ta kǒo níxi ̱ʼi ̱ñá, xíniñúʼu chaʼvira
xa̱ʼa ña̱ i ̱xara [...] soo tá ni ̱xi ̱ʼi ̱ se̱ʼeñá á miíñá xíniñúʼu kuvira
ña̱ va̱ʼa chaʼvira xa̱ʼa ña̱ i ̱xara.”
23:2 Pizarra Animada: (audio)

Rompe las cadenas de
la presión de grupo
24:4 igw p.6 "Ta Moisés kúú ta ka'yí ndi'i tu'un ña nika'an Jehová."
34:6 bh p.16 “ndíʼi ̱-inira xa̱ʼa na̱ yiví ta kúni ̱ra chindeérana, ta kǒo sáa̱
kamara ta va̱ʼaní inira ta ña̱ nda̱a̱ kúú ndiʼi ña̱ káʼa̱nra”
Levítico 5:1 ds p.34 “Tá xi ̱niso̱ʼún xa̱ʼa iinna ke̱ʼéna ña̱ kini, á xi ̱ni nu̱ún
ke̱ʼénaña, á inkana na̱túʼún xíʼún xa̱ʼana, ta kǒo xíún
natúʼún xa̱ʼana, tá ndáaka ña̱ ndo̱ʼona ku̱ac̱ hi miíún kúúña.”
17:11 bh p.132 Ni ̱i ̱ kúú ña̱ táxi ña̱ tákundó, ta táxii ̱ña ña̱ va̱ʼa kuniñúʼundóña
nu̱ú altar ña̱ va̱ʼa ndoo ku̱ac̱ hindó, chi ni ̱i ̱ yóʼó kúú ña̱ va̱ʼa
cháʼvi xa̱ʼandó’
17:13,14 bh p.129 Nda̱a̱ ndáaka ndóʼó na̱ ñuu Israel tá ná kaʼníndó iin kití yuku̱
á nda̱a̱ ndáaka kití tí va̱ʼa xíxindó xíniñúʼu sánduxundó ni ̱i ̱rí
ta ndasindó nu̱úña xíʼin ñuʼú. Chi ni ̱ka̱ʼi ̱n xíʼin na̱ ñuu Israel
va̱ása va̱ʼa kuxundó ni ̱i ̱ nda̱a̱ ni iin kití’
19:26 gf p.21 'Vaása va'a kuniñú'undó ña tu'va.'
Deuteronomio 4:39 ds p.9 “Xa̱xíni ̱ún, ki ̱vi ̱ vitin, ta kúnda̱a-̱ iniún Jehová kúú Ndióxi ̱ míí
ta̱ nda̱a̱ chí ndiví xíʼin nu̱ú ñuʼú. Kǒoka inkara.”
5:8,9 ds p.11 “Va̱ása kasava̱ʼún inka ndióxi ̱, táki ̱ʼva náʼa̱ ña̱ íyo chí ndiví á
ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú á ña̱ ñúʼu ti ̱xin ti ̱kui ̱í. Va̱ása va̱ʼa kuxítíún
nu̱úña ni ña̱ ndasakáʼnúnña, chi yi ̱ʼi ̱ Jehová Ndióxi ̱ miíún
kǒo kútói ̱ ña̱ ndasakáʼnún inka ndióxi ̱.”
5:17 bh p.127 “Va̱ása va̱ʼa kaʼníún”
6:4-7 fg p.19 (audio)
6:5 bh p.121 “Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún Jehová xíʼin ndiʼi níma̱ún, xíʼin
ndiʼi ndeún ta xíʼin ndiʼi ña̱ tákún”
6:5-7 yc p.2 "Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún Jehová xíʼin ndiʼi níma̱ún, xíʼin
ndiʼi ndeún ta xíʼin ndiʼi ña̱ tákún. Ta tu̱ʼun ña̱ xáʼndai ̱ nu̱ún
vitin xíniñúʼu taxiva̱ʼúnña níma̱ún, ta xíniñúʼu sanáʼúnña
se̱ʼún, ta ka̱ʼún xa̱ʼa ña̱yóʼo tá nínduʼún veʼún, tá xíkaún
yichi ̱, tá xa̱ku̱sún, ta saátu tá ndakoún.”
6:6,7 hf p.22,30 “Tu̱ʼun ña̱ xáʼndai ̱ nu̱ún vitin xíniñúʼu taxiva̱ʼúnña níma̱ún; ta
xíniñúʼu sanáʼúnña se̱ʼún.”
“tá nínduʼún veʼún, tá xíkaún yichi ̱, tá xa̱ku̱sún, ta saátu tá
ndakoún”
12:15,16 ds p.29 “Ama kúni ̱ miindó va̱ʼava kaʼníndó iin kití ta kuxundó ku̱ñurí
chi iin bendición Jehová kúúña [...]. 16 Iinlá ni ̱i ̱rí kǒo kívi
kuxundó. Xíniñúʼu katandó ni ̱i ̱ nu̱ú ñuʼú táki ̱ʼva xátandó
ti ̱kui ̱í.”
16:16 w18.01 p.18 “Ndiʼina xíniñúʼu ku̱ʼu̱n ña̱ʼa xíʼinna ña̱ taxina ndaʼa̱ Jehová”.
18:10,11 fg p.13 (audio); ds p.19 "Va̱ása va̱'a koo na̱ xá'mi se̱'e xí'ún, ni na̱ ké'é ña̱
adivinación, ni na̱ ké'é ña̱ magia, ni na̱ ké'é ña̱ agüero, ni na̱
ké'é ña̱ brujo, 11 ni na̱ ké'é kue'e̱ tási, ni na̱ ku̱a'̱ a̱n ká'a̱n
xí'in na̱ brujo, ni na̱ ká'a̱n xa̱'a ña̱ koo chí nu̱únínu, ni na̱
nátú'un xí'in na̱ ni ̱xi ̱'i ̱."
22:8 ds p.27; bh p.128 “Tá íxava̱ʼún iin veʼe xa̱á, xíniñúʼu keʼún iin nama̱ loʼo chí
xi ̱níña, tá kǒo chi chika̱ún tu̱ndóʼo nu̱ún xíʼin na̱ veʼún tá ná
ndakava iinna.”
24;14,15 w18.01 p.32 “Va̱ása sandáʼviún ta̱ káchíñu nu̱ún chi ta̱ ndáʼvi kúúra ta
xíniñúʼura xu̱ʼún, ni ta̱ ñuún kúúra á inka ñuu ke̱era...Ña̱
va̱ʼa ná kǒo natúʼunra xíʼin Ndióxi ̱ xa̱ʼún, ta kǒo ku̱ac̱ hi
kuumiíún nu̱ú Jehová”.
32:4 ds p.9 “Ta̱kán kúú ta̱ ndáa miíyó; nina ña̱ va̱ʼa kéʼéra, chi nda̱kúní
íyo inira. Ta̱yóʼo kúú Ndióxi ̱ ta̱ nda̱a.̱ Kǒo ña̱ va̱ása va̱ʼa
kéʼéra, nda̱kúní-inira.”
32:7 km 06/2015 "Ndaka'án xa'a ña ni ̱xiyo tiempo xina'á."
Josue 1:8 igw p.4; fg p.25 (audio) "Tutu ña ley yó'o kǒo sandákoún ka'viúnña, ñuú xí'in ká'ñu
ka'viúnña ta ndakanixiníún xa'aña, tasaá va'a ke'ún ña
ká'anña xí'ún; ta ndi'i ña ke'ún va'a kanaña."
24:15 hf p.30; km 08/2015 “Yi ̱ʼi ̱ xíʼin na̱ veʼi ̱ Jehová kúú ta̱ ndasakáʼnundi ̱"
1 Samuel 18:18 w18.01 p.28 “¿Ndáa ta̱ kúú yi ̱ʼi ̱ ta ndáana kúú na̱ veʼi ̱ ña̱ va̱ʼa tindaʼíi ̱ xíʼin
ñá se̱ʼe ta̱ kúú iin rey?”
1 Crónicas 16:36 bh p.170 “saá koo”
29:9 w18.01 p.21 “ku̱si ̱íní-inina chi ta̱xina ndiʼi ña̱ xi ̱kuumiína ta xíʼin ndiʼi
níma̱na ke̱ʼéna ña̱yóʼo nu̱ú Jehová”.
29:13 w18.01 p.17 “Ta vitin Ndióxi ̱ miíndi ̱, táxindi ̱ tixaʼvi ndaʼún ta
ndásakáʼnundi ̱ ki ̱vi ̱ún”.
29:14 ds p.50 “¿Ndáa ta̱a kúi ̱ ta ndáana kúú na̱ ñui ̱, ña̱ va̱ʼa taxindi ̱ ña̱ʼa
ndaʼún? Saáchi miíún táxi ndiʼi ña̱ʼa ndaʼa̱ndi ̱ ta ña̱ táxiún
ndaʼa̱ndi ̱ táxindi ̱ña ndaʼún.”
29:11-14 w18.01 p.18 “Jehová, Ndióxi ̱ ta̱ káʼnu, yóʼó kúú ta̱ kúúmií ndée xíʼin ndiʼi
ña̱ va̱ʼa; chi ndiʼi ña̱ íyo ñuyǐví xíʼin nu̱ú ñuʼú yóʼo, kuenta
miíún kúúña. Miíún kúú ta̱ chíñu káʼnu nu̱ú ndiʼi na̱ yiví. Ña̱
ku̱i ̱ká xíʼin ndiʼika ña̱ va̱ʼa yóʼó kúú ta̱ táxiña, ta miíún kúú ta̱
kíʼin kuenta xíʼinña; ta kúúmiíún ndée ta ndakúníún, ta
miíún kúú ta̱ táxi ña̱ kúúmií na̱ yiví ndeé xíʼin ña̱ ndakú koo
na̱ yiví. Ta vitin Ndióxi ̱ miíndi ̱, táxindi ̱ tixaʼvi ndaʼún ta
ndásakáʼnundi ̱ ki ̱vi ̱ún. ”¿Ndáa ta̱a kúi ̱ ta ndáana kúú na̱ ñui ̱,
ña̱ va̱ʼa taxindi ̱ ña̱ʼa ndaʼún? Saáchi miíún táxi ndiʼi ña̱ʼa
ndaʼa̱ndi ̱ ta ña̱ táxiún ndaʼa̱ndi ̱ táxindi ̱ña ndaʼún.”
2 Cronicas 6:29 T-34 'tu̱ndóʼún á ña̱ sándi ̱ʼi yóʼóʼ
16:9 bh p.116 “ña̱ va̱ʼa chindeé táʼanra xíʼin na̱ íyo nda̱kú-ini xíʼinra”.
26:16 w18.01 p.28 “Soo tá nda̱kiʼinkara ku̱aʼ̱ á chiñu, ku̱ta̱a-inira ta nda̱a̱ kǒo ní
ixato̱ʼókara Jehová ta ni ̱ki ̱ʼvira ini templo ta ki ̱xaʼára chi ̱ʼmára
nu̱ú ña̱ altar”.
Esdras 10:13 bh p.221 'Tiempo kóon sa̱vi ̱ kúúña, xíniñúʼu ndi ̱ʼviyó chí veʼe chi
vi ̱xinní’
Nehemias 2:1 bh p.199 “tá xa̱a̱ ku̱aʼ̱ a̱n o̱ko̱ ku̱i ̱ya̱ xáʼndachíñu ta̱ rey Artajerjes”
8:8 igw p.4 "Ta ka̱'vikana libro nu̱ú va̱xi ley Ndióxi míí ta̱ nda̱a,̱ ta
ki ̱xa'ána ndákanina xa̱'aña ña̱ va̱'a kunda̱aḵ a-inina xí'inña."
9:21 w18.01 p.17 “ni iin ña̱ʼa kǒo níkuma̱ní nu̱úna”.
Job 1:8 bh p.117 “Ni iinna kǒo káa tá káa ta̱yóʼo nu̱ú ñuʼú, iin ta̱a ta̱ kǒo
ku̱ac̱ hi, ta̱ kéʼé ña̱ nda̱kú, ta̱ ndásakáʼnu yi ̱ʼi ̱, ta̱ kǒo ña̱ kini
kéʼé”
1:8-12 fg p.17 (audio) LIBRETA
1:9-11 ds p.18 “Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa nda̱kuiinra yu̱ʼu̱ Jehová ta káchira: ‘¿Á íxato̱ʼó
miíra yóʼó túviún? ¿Á su̱ví miíún kúú ta̱ ndáañaʼá xíʼin ndiʼi
na̱ veʼera, xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ kúúmiíra? Ndiʼi ña̱ kéʼéra, miíún
chíka̱a̱ bendiciónña, ta kití sa̱na̱ra ku̱aʼ̱ ání kúúrí ndóo nu̱ú
ñuʼú. Ña̱ va̱ʼa kuniyó, kindaa ndiʼi ña̱ʼa ndaʼa̱ra tasaá kuniyó
á kǒo káʼa̱n chiʼñara xa̱ʼún’."
1:10,11 bh p.117 “¿Á su̱ví miívaún kúú ta̱ ndáa miíra, ndáún na̱ veʼera ta
ndáún ndiʼika ña̱ʼa ña̱ kúúmiíra? Ku̱aʼ̱ ákaví ña̱ va̱ʼa táxiún
ndaʼa̱ra chi iin chútú nda̱a̱ kití sa̱na̱ra nu̱ú ñuʼú. Soo kindaa
ndiʼi ña̱ʼa ndaʼa̱ra saá kuniún á ndixa kǒo ka̱ʼa̱n chiʼñara
xa̱ʼún”
1:21,22 hf p.28 “Ná ndukáʼnuka ki ̱vi ̱ Jehová”
1:22 bh p.117 “kǒo ku̱ac̱ hi níki ̱ʼvira, ta ni kǒo níka̱ʼa̱n ndi ̱va̱ʼara xa̱ʼa
Ndióxi ̱”.
2:4 bh p.120 “Ndiʼi ña̱ kúúmií ta̱ ta̱a taxiraña xa̱ʼa ña̱ kúni ̱ra kutakura”.
2:4,5 ds p.18 “Saá nda̱kuiin ta̱ Ndi ̱va̱ʼa yu̱ʼu̱ Jehová: ‘Tá ná ki ̱ʼvi ndaʼún
miíra, ndiʼi ña̱ kúúmiíra taxiraña xa̱ʼa ña̱ kúni ̱ra kutakura. Ña̱
va̱ʼa kuniyó, kindaa ndiʼi ña̱ kúúmiíra ta nda̱a̱ lekera ki ̱ʼvi
ndaʼún á ndixa kǒo káʼa̱n chiʼñara xa̱ʼún’.”
14:14 bh p.65 “Tá ná kuvi iin ta̱a, ¿á kivi ndatakura?”

14:14,15 fg p.12 (audio) "Tá ná kuvi iin ta̱a, ¿á kivi ndatakura? Yi ̱'i ̱ ndi'i tiempo
kundikai ̱ kán ni kǒo kúni ̱i ̱ kundikai ̱ nda̱a̱ ná sakákún yi ̱'i ̱. 15
Yó'ó kanaún yi ̱'i ̱, ta yi ̱'i ̱ nda̱kuii ̱n yu̱'ún. Chi kútóoníún
ndikóko̱o tukún kuniún na̱ ke̱'ún xí'in nda'ún."
14:15 bh p.71 “Yóʼó kanaún yi ̱ʼi ̱, ta yi ̱ʼi ̱ nda̱kuii ̱n yuʼún. Chi kútóoníún ndikó
ko̱o tukún kuniún na̱ ke̱ʼún xíʼin ndaʼún”.
19:20 mwb 16.04 p.2 "Kákui ̱ xí'in ku̱ñu sa̱tá nu'íi ̱"
26:7 igw p.7 "Takán chindu'ú ndiví, tasaá katikaara ñuyîví ta kǒo ña'a
tíinña."
27:5 ds p.18; bh p.119 “Va̱ása kakai ̱ ka̱ʼi ̱n xa̱ʼandó á ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱ káʼa̱nndó. Ni
ná kuvii ̱ kǒo sandákoi ̱ ña̱ kándíxai ̱ Ndióxi ̱.”
“Ni ná kuvii ̱ kǒo sandákoi ̱ ña̱ kándíxai ̱ Ndióxi ̱”.
32:2 mwb16.04
34:10 kt q.1; bh p.108 “¡Xíkání íyo ña̱ nu̱ú Ndióxi ̱ ña̱ keʼe ra̱ ña̱ kini, ta nu̱ú ra̱ íyo
ndiʼi ndieé ndaʼá ña̱ keʼe ra̱ ña̱ vaasa ndakú!”. (PDF)
‘Va̱ása va̱ʼa ndakanixi ̱níyó xa̱ʼa Ndióxi ̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndée
ña̱ kéʼéra ña̱ kini’.
igw p.14 "Ña ndaa kúúña, Ndióxi míí ta kúúmií ndi'i ndée kǒo ña kini
34:12
ké'éra."
37:14 Asamblea Regional "Kundichi ta koto ña̱'a ña̱ livikaví i ̱xava̱'a Ndióxi ̱."
2016
38:7 bh p.96 “se̱ʼe Ndióxi ̱”
38:8-11 Asamblea Regional "¿Ndáana nda̱si ti ̱kui ̱í mar tá ki ̱xa'ára kánará nu̱ú ñu'ú yó'o,
2016 ta xa̱kinna ki ̱'va nu̱ú xa̱aṟ a; ta [...] nda̱si kútuva̱'ana ña̱ ná
kǒo ya̱'ará tasaá ni ̱ka̱'a̱nna xí'inrá: 'Yó'o kuití xa̱ún ta kǒo
kívi ya̱'ún chí káa; ta ña̱ ola yó'o kuití xa̱añ ̱ a'?"
38:25 Asamblea Regional "¿Ndáana i ̱xava̱'a taxa ta ni ̱ka̱'a̱nna xí'inña kaniña?"
2016
38:33 Asamblea Regional "¿Á xíni ̱ún ley ña̱ ní'i yichi ̱ nu̱ú ña̱'a ña̱ íyo chí ndiví, á yó'ó
2016 xá'nda nu̱ú ndi'i ña̱'a ña̱ kánda̱ ña̱ íyo nu̱ú ñu'ú yó'o?"
38:35 Asamblea Regional "¿Á va̱'a ka̱'ún xí'in taxa ná ku̱'u̱nña ta saá ka̱'a̱nña xí'ún:
2016 'Yó'o ku̱a'̱ i ̱n'?"
39:1 Asamblea Regional "¿Á xíni ̱ún ama kúú ña̱ káku se̱'e tí ti ̱xu'ú yukú?"
2016
39:19 Asamblea Regional "¿Á kivi taxiún ndée tí kuáyi ̱?"

2016
39:27 Asamblea Regional "¿Á yó'ó kúú ta̱ xa̱'nda nu̱ú tí aguila ña̱ ndachi sukúnrí?"
2016
40:18 Asamblea Regional "Tubo ña̱ ka̱a kúú lekerí."

2016
41:1 Asamblea Regional "¿Á kivi taváún tí leviatán xí'in iin ka̱a?"
2016
Salmos 1:1-3 igw p.4; fg p.25 (audio), "Sií íyo ini ta vaása ndíkun consejo na yiví na ké'é ña kini
p.30 (audio) [...]. Chi ña kútóokara ka'vira kúú ley Jehová, ñuú ta ká'ñu
ká'viraña ta ndákanixiníra xa'aña [...], tasaá ndi'i ña ke'éra
va'a kanaña."
1:2,3 ds p.47 “Ña̱ kútóokara kaʼvira kúú ley Jehová, ñuú ta káʼñu káʼvira
ley yóʼo ta ndákanixi ̱níra xa̱ʼaña. Tasaá ndakúní koora
táki ̱ʼva íyo iin yitu̱n tú níndichi yu̱ʼu̱ yu̱ta, chi kíxa̱a̱ tiempo ta
táxinú ku̱i ̱ʼi ta yu̱ku̱ ndaʼa̱nú va̱ása yíchi ̱ña, tasaá ndiʼi ña̱
keʼéra va̱ʼa kanaña.”
11:5 gf p.23; ds p.37 "kúndasínuúra túkúndi'i na kútóo kanitá'an."

“Jehová [...] sáa̱-inira xínira ndiʼi na̱ kéʼé ña̱ kini.”
16:5,6 Vídeo: Ná kundaayó "Jehová táxira ña̱ xíniñu'i ̱...Chi ̱túni ̱ra xa̱'íi ̱ ña̱ koi ̱ ve'era."
ve'e nu̱ú ndátakayó
16:8 bh p.116 “Ndiʼi yichi ̱ ndákanixi ̱níi ̱ xa̱ʼa Jehová. Chi ndaʼa̱ kúaʼi ̱ íyora,
kǒo ni iin ña̱ʼa kundoʼi ̱”.
18:29 w18.01 p.9 “Xa̱ʼa yóʼó kuchiñui ̱ kanitáʼi ̱n xíʼin na̱ soldado; ta xa̱ʼa Ndióxi ̱
kuchiñui ̱ yaʼi ̱ sa̱tá nama̱ ñuuna”.
19:7 fg p.7 (audio), "Ña̱ ley Jehová va̱'aní ña̱yó'o, sándikoña níma̱yó. Tu̱'un ña̱
p. 19 (audio), ká'a̱n Jehová nda̱kúní ña̱yó'o, na̱ yiví na̱ kǒo xíni ̱ va̱'a
p.22 (audio) ndáasa ndíchiña na̱yó'o."
19:11 fg p.7 (audio), "Chiñu ña̱ xá'ndaún nu̱ú na̱ ndíku̱n yó'ó, sándaka'ánñana
p.19 (audio), ndáaña ki'inna kuenta xí'in. Tá ké'éna ña̱ ká'ún xí'inna
p.22 (audio) va̱'aní kundoona."
22:18 igw p.10 "Ndata'vína ti ̱kotoi, ta chika̱an

̱ a suerte ndáana ndaki'inña."
22:22 ds p.48 “Natúʼíi ̱n xa̱ʼa ki ̱vi ̱ún xíʼin na̱ ñanii ̱, nu̱ú ndátaka ku̱aʼ̱ ána
ndasakáʼnui ̱ yóʼó.”
25:8 gf p.24 "Ra va'aní kúú Jehová, ta ndakúní xíkara."
26:4 Pizarra Animada: Si (audio)

usas las redes, no te
enredes
26:12 ds p.48 “Níndichii ̱ nu̱ú yoso̱, ma̱ʼñú ku̱aʼ̱ á na̱ yiví kundika̱i ̱
ndasakáʼnui ̱ Jehová.”
32:3 w18.01 p.11 “Tá kǒo níka̱ʼi ̱n xíʼún, ku̱vitái ̱ ndiʼi saá ki ̱vi ̱. Chi ndeénika
ni ̱xoʼvi ̱i ̱ i ̱xaún”.
32:5 ds p.20,34; w18.01 p.11 “Saáví ni ̱na̱ʼma̱i ̱ ku̱ac̱ hii ̱ nu̱ún, ta kǒo nísásii ̱ yu̱ʼíi ̱ xa̱ʼaña. Ta
káchii ̱: ‘Na̱ʼma̱i ̱ ku̱ac̱ hii ̱ nu̱ú Jehová’.”
“Saáví ni ̱na̱ʼma̱i ̱ ku̱ac̱ hii ̱ nu̱ún [...]. Ta miíún xi ̱káʼnu-iniún
xa̱ʼa ku̱ac̱ hii ̱”.
32:8 bh p.116 “Yi ̱ʼi ̱ [Jehová] taxii ̱ ña̱ ndíchi ndaʼún, ta ka̱ʼi ̱n xíʼún ndáa yichi ̱
kúú ña̱ kakaún. Ta taxii ̱ consejo ndaʼún”.
33:12 fg p.29 (audio)
34:7 bh p.98 “Ta̱ ángel Jehová íyora xíʼin na̱ yíʼví xíniñaʼá, ta sáka̱kurana”
34:20 igw p.11 "[Ndióxi] kundaara leke takán; ndaa ni iinña vaása ta'nu."
36:9 ds p.27; bh p.125 “Yóʼó kúú ta̱ táxi ña̱ tákundi ̱.”
37:3 texto del año 2017 "Kandíxa Jehová ta ke'é ña̱ va̱'a."
37:8 w18.01 p.10 “Ndakoo ña̱ sáún ta va̱ása keʼún ña̱ kini xa̱ʼa ña̱ sáún”
37:9-11 fg p.9 (audio) "Saáchi na̱ yiví na̱ ké'é ña̱ ndi ̱va̱'a ka'ndarana nu̱ú ñu'ú yó'o,
soo na̱ yiví na̱ kándíxa Jehová na̱yó'o kúú na̱ kundoo
nu̱úña. 10 Silo'ova tiempo kúma̱ní, ta na̱ yiví na̱ ké'é ña̱
ndi ̱va̱'a ndi'i-xa̱'ana, ni ná nandukúnna kǒokana ndani ̱'ún.
11 Ta na̱ vitá-ini taxira ñu'ú nda'a̱ ta si ̱íní kundoona nu̱úña
chi kǒoka ku̱ac̱ hi koo."
37:10,11 fg p.15 (audio); bh p.34 “Na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ ndi ̱va̱ʼa ndiʼi-xa̱ʼana [...]. Ta na̱ vitá-ini
taxira ñuʼú ndaʼa̱.”
37:18 w18.01 p.8 “Jehová íyora xíʼin na̱ kǒo ku̱ac̱ hi kúúmií”.
37:29 igw p.16; kt q.4; "Na̱ yiví va̱'a kúú na̱ koo nu̱ú ñu'ú, ta ndi'i tiempo kundoona
gf p. 13 (audio) nu̱úña."
fg p.10 (audio), p.15
(audio); bh p.28, 80,
215
37:34 fg p.10 "Kandíxa Jehová ta kuniso̱'o ña̱ ká'a̱nra, ta miíra kundaa

yó'ó ta taxira ñu'ú koún. Tá ná ndi'i-xa̱'a na̱ yiví ndi ̱va̱'a-ini ta
kuni nu̱ún ña̱yó'o."
46:9 gf p.9; bh p.34 "[Ndióxi] sandi'ira xa'á kuachi ña xá'ní-tá'ana."

“sandiʼi-xa̱ʼara ndiʼi ku̱ac̱ hi nu̱ú xáʼní táʼanna iníísaá ñuyǐví”
49:7-9 fg p.9 (audio) "Ni iinna va̱ása kivi sáka̱ku tá'anna ni va̱ása kivi cha'vina
nu̱ú Ndióxi ̱ xa̱'a tá'anna 8 (chi kǒo ña̱'a kivi chá'vi xa̱'a
ku̱ac̱ hiyó); 9 ña̱ va̱'a kooyó ndi'i tiempo [ta] va̱ása kuviyó."
55:22 igw p.24; fg p.24 (audio) "Nda'a Jehová sandákoún ña ndí'i-iniún, ta miíra chindeé
yó'ó. Chi vaása sándákoora na xíniso'o ña ká'anra."
65:2 igw p.28; ds p.51; “Yóʼó ta̱ xíniso̱ʼo ndiʼi ña̱ káʼa̱nna, xíʼin yóʼó ka̱ʼa̱n ndiʼi na̱
bh p.170 yiví.”
67:6 bh p.34 “kooní ña̱ʼa nu̱ú ñuʼú”.
72:7 bh p.34 “ku̱aʼ̱ ání na̱ yiví na̱ va̱ʼa kundoo, ta va̱ʼaní kundoona nda̱a̱
ki ̱vi ̱ ná ndiʼi-xa̱ʼa tí yo̱o”̱ .
72:13,14 T-33 “Kuʼvi ̱ní-inira kunira na̱ vitá-ini xíʼin na̱ ndáʼvi [...] ta tavára
miína nu̱ú tu̱ndóʼo xíʼin nu̱ú ku̱ac̱ hi ña̱ ñúʼuna”
72:16 gf p.8; bh p.5,34; "kixaa kiví ña koo kua'ání ndikín [á nuní] nuú ñu'ú".
mwbr17.01 p.1 “Nu̱ú ñuʼú ku̱aʼ̱ ání ña̱ʼa koo kuxuna, chí yuku̱ ku̱aʼ̱ áka ña̱
koo”.
"Ku̱a'̱ aní ña̱'a koo kuxuna nu̱ú ñu'ú; soo ku̱a'̱ ákaña koo chí
yuku̱."
73:3 Asamblea Regional "Sa̱áchi ni ̱sa̱a-̱ inii ̱ xi ̱nii ̱ na̱ ké'é ña̱ kini chi va̱'aní ndóona."
2016
73:27,28 fg p.25 (audio),

p.30 (audio)
73:28 Asamblea Regional "Soo nu̱ú miíi ̱ ña̱ va̱'a kúú ña̱ kuyatii ̱n nu̱ú Ndióxi ̱. Jehová
2016 kúú ta̱ kándíxai ̱ sakákura yi ̱'i ̱."
83:17,18 ds p. 11 “Ná kukaʼan nu̱úna ta ná ndakava-inina ta kuvina; ña̱kán

kunda̱a-̱ ini na̱ yiví chi ki ̱vi ̱ yóʼó kúú Jehová, mitúʼun yóʼó kúú
ta̱ Káʼnu iníísaá nu̱ú ñuʼú.”
83:18 igw p.2; sgdls p.1; “Ña̱kán kunda̱a-̱ ini na̱ yiví chi ki ̱vi ̱ yóʼó kúú Jehová, mitúʼun
gf p. 5 (audio); yóʼó kúú ta̱ káʼnu iníísaá nu̱ú ñuʼú”.
fg p.4 (audio);
bh p.12, 148,195
86:5 bh p.16 'va̱ʼaní kúúra ta íyo tu̱ʼvara ña̱ koo káʼnu-inira xa̱ʼayó’.
90:2 bh p.15 “Miíún kúú Ndióxi ̱ ndiʼi tiempo”.
91:2 bh p.184 “Ka̱ʼi ̱n xíʼin Jehová: ‘Yóʼó kúú Ndióxi ̱ ta chíndeún yi ̱ʼi ̱, ta yi ̱ʼi ̱
kándíxai ̱ yóʼó’”.
92:7 bh p.91 'Tá ná ndakoo na̱ ndi ̱va̱ʼa-ini nda̱a̱ tá kana ku̱ʼu̱ saá koona,
ta ndiʼi na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa ndakoo, kúni ̱ kachiña ña̱ ndiʼi-
xa̱ʼa va̱ʼavana’.
97:10 Asamblea Regional "Ta̱yó'o ndáara na̱ ndixa xíka nda̱kú xí'inra."
2016
100:3 igw p.2 "Ná kundaa-inindó Jehová kúú Ndióxi. Tayó'o kúú ta ixava'a
miíyó, suví miíyó ní íxava'a miíyó."
103:7-10 fg p.4 (audio) "Ta̱xira yichi ̱ nu̱ú ta̱ Moisés, ta nu̱ú na̱ ñuu Israel ni ̱na̱'a̱ra
ndi'i ndéera. 8 Jehová iin Ndióxi ̱ va̱'aní kúúra ta kúndá'viní-
inira xinira na̱ ndó'o tu̱ndó'o, va̱ása kama sáa̱ra ta ku̱a'̱ ání
ña̱'a va̱'a kúúmiíra. 9 Su̱ví ndi'i tiempo ka̱'a̱nra xí'inyó xa̱'a
ña̱ ke̱'éyó ta su̱ví ndi'i tiempo ndaka'ánra xa̱'aña. 10 Ta su̱ví
tá íyo míí ku̱ac̱ hivíyó saá íxaara xí'inyó; ni kǒo tu̱ndó'o
chíka̱aṟ a nu̱úyó xa̱'a ku̱ac̱ hiyó".
103:10 w18.01 p.10 “su̱ví tá íyo míí ku̱ac̱ hiviyó saá íxaara xíʼinyó”.
103:12-14 fg p.5 (audio) "Nda̱a̱ tá xíká kíndo̱o nu̱ú kána ñu̱'u xí'in nu̱ú kí'viña saá
xíká chíndoora ku̱ac̱ hiyó. 13 Nda̱a̱ tá íxaa iin táta xí'in
se̱'era kúndá'viní-inira xínira se̱'era, saá kúndá'vi-ini Jehová
xínira na̱ ndásaká'nu-ña'á. 14 Chi miíra xíni ̱ va̱'ara ndáa
ki ̱'va na̱kuva̱'ayó, ta ndáka'ánra ña̱ xí'in ñu'ú na̱ku̱va̱'ayó".
104:5 fg p.10 (audio) "Kútu̱ va̱'a i ̱xava̱'ara Ñu'ú; ni iin ña̱'a kǒo kuchiñu
sakándaña, ndi'i tiempo kooña.
104:24 gf p. 7 (audio) "¡KUA'ÁNÍ ÑA VA'A KE'ÚN JEHOVÁ! XÍ'IN ÑA NDÍCHI

IXAVA'A NDI'ÚN ÑAYÓ'O. IIN CHITU NUÚ ÑU'U XÍ'IN NDI'I
ÑA KE'ÚN."
104:29 bh p.210, 211 “Tá ná ndakiʼún espírituna [rúaj], kuvivana, ta ñuʼúva

nduuna”.
106:1 km 06/2015 "tixa'vi nda'a Jehová chi va'ani inira."
106:35,36 ds p.39 “Ni ̱ki ̱ʼvina xíʼin na̱ ñuyǐví, ta ki ̱xaʼána kéʼéna costumbre
na̱yóʼo. 36 Ta xi ̱ndasakáʼnuna ndióxi ̱na, ta ña̱yóʼo iin trampa
xi ̱kuuña nu̱úna.”
110:1 bh p.84 “Ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱n Jehová xíʼin tátai ̱ kúúña: ‘Koo chí ndaʼa̱ kúaʼíi ̱ ta
kundatún nda̱a̱ ná koo na̱ sáa̱-ini xíni yóʼó ti ̱xin xa̱ʼún’”.
115:15 bh p.164 “ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiví xíʼin ñuʼú”.
115:16 fg p.10 (audio) "Ndiví kuenta Jehová kúúña, soo ñu'ú yó'o nda'a̱ na̱ yiví
ta̱xiraña."
119:96 mwb16 09
119:105 igw p.32 "Tu'ún iin ñu'u túun kúúña nuúi, ñu'u ña ní'i yichi nuúi nuú
kua'in kúúña."
119:144 T-37 'Chindeé yi ̱ʼi ̱ ná kunda̱a-̱ inii ̱, chi tu̱ʼun miíún kúú ña̱ nda̱a.̱ ’
119:160 T-37 'Chindeé yi ̱ʼi ̱ ná kunda̱a-̱ inii ̱, chi tu̱ʼun miíún kúú ña̱ nda̱a.̱ ’
127:3 hf p.18,21 'Na̱ va̱lí iin bendición Jehová kúú na̱yóʼo.ʼ

'Ña̱ káku se̱ʼena iin bendición kúúñaʼ.
133:1 w18.01 p.12,16 “Kotondó. Iin ña̱ va̱ʼaní kúúña ña̱ inkáchi kítáʼan na̱
ndásakáʼnu Ndióxi ̱.”
144:15 w18.01 p.22,23 “Si ̱íní íyo na̱ ndásakáʼnu Ndióxi ̱”.
145:1,2 ds p.10 “Ndasakáʼnui ̱ yóʼó, Ndióxi ̱ Rey miíi ̱, ta ndasakáʼnui ̱ ki ̱vi ̱ún
ndiʼi tiempo. Ndiʼi ki ̱vi ̱ ndasakáʼnui ̱ yóʼó, míí ña̱ ndixa kúú ña̱
ndasakáʼnui ̱ ki ̱vi ̱ún ndiʼi tiempo."
145:10 Asamblea Regional "Na̱ nda̱kú-ini xí'ún ndasaká'nuna yó'ó."

2016
145:16 gf p.30; bh p.34 "Ndákunaún nda'ún ta táxiún ndi'i ña kúni túkúndi'i ña

tiáku".
‘kunára ndaʼa̱ra ta taxira ndiʼi ña̱ xíniñúʼuyó’.
145:18,19 bh p.164 “Jehová íyo yatinra xíʼin na̱ ndásakáʼnu-ñaʼá, ndiʼi na̱
ndásakáʼnu-ñaʼá xíʼin ña̱ nda̱a.̱ ..táxira ña̱ʼa míí ña̱ kúni ̱ na̱
íxato̱ʼó-ñaʼá tá ndúkúnaña nu̱úra”
146:4 bh p.58 “kǒoka ña̱ ndákanixi ̱nína”
146:5 w18.01 p.26 “Si ̱íní íyo na̱ chíndeé táʼan Ndióxi ̱ ta̱ Jacob xíʼin, ta
kándíxana Jehová chindeéñaʼá”.
Proverbios 1:8 hf p.24; ds p.44 “Se̱ʼe miíi ̱, kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱n yiváún ta kǒo sandákoún tu̱ʼun
ña̱ káʼa̱n siʼún”
“Kuniso̱ʼo, se̱ʼe miíi ̱, consejo ña̱ káʼa̱n yiváún ta va̱ása
sandákoún ña̱ káʼa̱n siʼún xíʼún.”
2:22 gf p.9 "Na yiví vâ'á, ka'ndiara na nuú ñu'ú yó'o; ta na kǒé xíka
ndakú, tu'unra na nuú ña."
3:5 igw p.28 "Kandíxa Jehová xí'in ndi'i nímaún, vaása kandíxaún ña
ndíkaa xiní miíún."
3:6 igw p.28; bh p.180 "Ndi'i ña kúniún ke'ún ka'an xí'inra, ta miíra na'a yichi nuún."
3:9 w18.01 p.18 “Ndasakáʼnu Jehová xíʼin ndiʼi ña̱ va̱ʼa kúúmiíún, nina ña̱
va̱ʼa taxiún ndaʼa̱ra.”
3:9,10 ds p.50 “Ndasakáʼnu Jehová xíʼin ndiʼi ña̱ va̱ʼa kúúmiíún, nina ña̱
va̱ʼa taxiún ndaʼa̱ra. Ta nu̱ú táxiva̱ʼún ña̱ʼún iin kutú nda̱añ
̱ a;
ta ndáa ku̱ta̱ndaa vino yu̱ʼu̱ tinaún.”
3:11 ds p.34 “Se̱ʼe miíi ̱, consejo ña̱ táxi Jehová kǒo kundasiúnña, ta kǒo
sáa̱-iniún kuniúnña.”
6:17 gf p.22; w18.01 p.28 "iin yâ'á vatá"

“na̱ kúta̱aka-ini"
6:23 ds p.34 “Ña̱ káʼa̱n Ndióxi ̱ iin ñuʼu̱ túu̱n kúúña, ta iin ñuʼu̱ yéʼe̱ kúú
leyra, ta consejo ña̱ táxira va̱ʼa kuniʼiña yichi ̱ nu̱úyó ña̱ va̱ʼa
kutakuyó.”
8:22,23 fg p.8 (audio) "Si'na yi ̱'i ̱ kúú ta̱ i ̱xava̱'a Jehová si'naka yi ̱'i ̱ i ̱xava̱'ara nu̱ú
ndi'ika ña̱'a. 23 Tiempo xi ̱na'á i ̱xava̱'ara yi ̱'i ̱, tá míí xa̱'a
va̱'aví i ̱xava̱'ara yi ̱'i ̱, saákaví i ̱xava̱'ara Ñu'ú yó'o."
8:30 fg p.8 (audio) "tasaá xi ̱ndú'i ̱ yatin xiínra, iin ta̱ ka̱chíñu va̱'a xí'inra xi ̱kui ̱, ta
ni ̱ka̱anníra yi ̱'i ̱, ndi'i tiempo xi ̱kusi ̱í-inii ̱ nu̱úra"
11:24,25 w18.01 p.21 “Íyo na̱ táxi ña̱ʼa ndaʼa̱ inkana, soo xa̱ʼa ña̱yóʼo víʼikaña
ndákiʼinna; soo íyo na̱ kǒo táxi ña̱ʼa ndaʼa̱ inkana, ta xa̱ʼa
ña̱yóʼo kǒo ku̱aʼ̱ á ña̱ʼa kúúmiína. Na̱ táxi ña̱ʼa ndaʼa̱ inkana
kǒo kuma̱ní ña̱ʼa nu̱úna; ta ná chíndeé táʼan xíʼin inkana
saátu miína ku̱aʼ̱ ání ña̱ʼa ndakiʼinna”.
12:18 hf p.4 “Íyo na̱ kǒo ndákanixi ̱ní xíʼin tu̱ʼun káʼa̱nna ta nda̱a̱ tá íyo iin
yuchu̱ xi ̱ín nu̱ú saá íyo tu̱ʼun káʼa̱nna, soo na̱ ndákanixi ̱ní
xíʼin tu̱ʼun káʼa̱n nda̱a̱ tá íyo na̱ sándáʼa saá íyona”
13:20 gf p.27 "Na xíka xí'in na yiví ndíchi, ndíchi koona."

14:23 hf p.11 “Tá ná chika̱ún ndée xíʼin chiñu kéʼún ku̱aʼ̱ á ña̱ va̱ʼa
ndakiʼún, soo tá tu̱ʼun kuití kúú ña̱ káʼún kǒo ña̱ʼa ndakiʼún”
15:17 igw p.22 "Va'aka iin ko'o nduchu kuxuna nuú maní koo tá'anna,
suvíka nuú xíxina kuñu sindiki nuú sáa-inina xínitá'anna."
16:20 hf p.23 “Ta̱ xíniso̱ʼo tá káʼa̱n iinna ku̱aʼ̱ á ña̱ va̱ʼa ni ̱ʼíra”
16:32 hf p.19 “ta̱ kǒo sáa̱ kama, va̱ʼaka ta̱a kúú ta̱yóʼo nu̱ú iin ta̱a ta̱
ndakú”
17:17 hf p.28 “Na̱ ndixa kúú migoyó ndiʼi tiempo ma̱nína miíyó, tá íyo
tu̱ndóʼo nu̱úyó nda̱a̱ tá íyo ñaniyó á ku̱ʼvayó saá íyona
xíʼinyó”
18:13 hf p.23 “Na̱ kúma̱níka kuniso̱ʼo ta ndi ̱ku̱n ndákuiinna ña̱ káʼa̱n
inkana, na̱ kíʼvi kúú na̱yóʼo.”
18:15 hf p.27 “Na̱ ndíchi xíniñúʼuna xi ̱nína ña̱ sakuaʼana ta xíniso̱ʼo

va̱ʼana ña̱ sákuaʼakana ku̱aʼ̱ a̱nna”
18:24 Pizarra Animada: ¿Qué (Audio)

es un amigo
verdadero?
20:11 ds p.4 “Nda̱a̱ ta̱ loʼo kivi ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼara tá nina ña̱ va̱ʼa
kéʼéra”.
20:18 hf p.5,12 ‘Na̱ ndúkú consejo va̱ʼa kána ña̱ kúni ̱na keʼénaʼ
21:5 igw p.24 "Na ndákani vií xiní xa'a ña ké'éna viíní kanaña, soo na
kamaní ké'éña vaása va'a kanaña."
21:17 igw p.21 "Ta kútóo kaka sií xaara kaka ndá'vira; ta xí'i ndisi ta sátara
aceite kǒo xu'únra koo."
21:31 mwbr17.01 p.5 "Tí ku̱ay̱ i íyo tu̱'varí tá ná koo ku̱ac̱ hi, soo Jehová kúú ta̱
va̱'a sáka̱ku miíyó."
22:1 Pizarra Animada: Si (audio)

usas las redes, no te
enredes
22:3 Pizarra Animada: Como (audio)

defenderse sin dar un
golpe (video)
22:6 hf p.25; fg p.19 (audio) 'Sanáʼa̱ ta̱ loʼo se̱ʼún iin yichi ̱ va̱ʼa chi ña̱ va̱ʼa miíra kuuñaʼ
22:7 igw p.21 "Ta tává tóo ña'a á xu'ún xáara káchíñura nuú ta taxiña
nda'ara."
22:29 igw p.20 "¿Á xaxítoún iin taa ta va'aní káchiñu? Nuú na chíñu
ná'nuví kachíñu tayó'o; kǒo kachíñura nuú na yiví na núu."
23:20 ds p.31 “Va̱ása kutáʼún xíʼin na̱ xíʼi ku̱aʼ̱ á vino.”

27:11 fg p.17 (audio); “Se̱ʼe miíi ̱ vií va̱ʼa ndakanixi ̱níún, ta sakusi ̱íún inii ̱, ña̱kán
ds p.11,18; bh p.119 va̱ʼa ndakuii ̱n yu̱ʼu̱ ta̱ kúsi ̱kindaa yi ̱ʼi ̱.”
27:17 Pizarra Animada: ¿Qué “Ka̱a xíʼin ka̱a ndásasiinña yu̱ʼu̱ táʼanña. Saá ta̱a xíʼin ta̱a
es un amigo chika̱aṟ a ndée táʼanra.”
verdadero?; ds p.48
28:13 ds p.20 “Na̱ sási yu̱ʼu̱ xa̱ʼa ku̱ac̱ hina kǒo ña̱ va̱ʼa ndakiʼinna, soo na̱
náʼma̱ ku̱ac̱ hina ta va̱ása kéʼékanaña koo káʼnuva-ini Ndióxi ̱
xa̱ʼana.”
29:20 mwbr17.01 p.3
29:21 w18.01 p.18 “Ta iin na̱ yiví táxina ndiʼi ña̱ ndúkú se̱ʼena nu̱úna, tá ná
kuaʼnuna va̱ása koona na̱ yiví va̱ʼa.”
29:25 fg p.3 (audio) "Ña̱ yi ̱'víyó na̱ yiví i ̱yoní ña̱yó'o chí kivi ndakavayó nda'a̱ña,
soo na̱ kándixa Jehová kundaara miína".
30:8,9 w18.01 p.24 “Kǒo taxiún ña̱ kúi ̱ ta̱ ndáʼvi ni ta̱ ku̱i ̱ká. Nda̱saa ña̱ xíniñúʼu
kuitíi ̱ taxiún ndaʼíi ̱. Sana nandosó-inii ̱ xa̱ʼún ta nda̱a̱ ka̱ʼi ̱n
ña̱yóʼo: ‘¿Ndáa ta̱ kúú Jehová?ʼ”
Eclesiastes 1:4 igw p.16 "Ñu'ú ndi'i tiempo kooña."
1:7 igw p.7 "Ndi'i yuta kua'anrá mar, ta kǒo kívi chutú mar, ta tuku ndíkó
yuta xínurá nuú xaniya'avará."
3:1 hf p.10 “Íyo iin tiempo [...] ña̱ ka̱ʼa̱nyó”
3:7 hf p.10 “Íyo iin tiempo [...] ña̱ ka̱ʼa̱nyó”
3:11 bh p.59 “chi ̱ka̱aṟ a-inina ña̱ kutóona koona ndiʼi tiempo”.
3:13 igw p.20 "Ndi'i taa ná kuxura ta ná ko'ora xa'a ña ndeéní káchíñura.
Chi bendición Ndióxi kúú ñayó'o."
5:10 w18.01 p.24 “Na̱ kúni ̱ní xíni xu̱ʼún ku̱aʼ̱ ákaña kúni ̱na, ta na̱ kúni ̱ní xíni ña̱
ku̱i ̱ká ku̱aʼ̱ ákaña kúni ̱na”.
5:12 w18.01 p.24 “Va̱ʼaní kísi ̱ na̱ káchíñu, ni loʼo á ku̱aʼ̱ á kúú ña̱ kúúmiína; soo
na̱ ku̱i ̱ká va̱ása kívi ku̱su̱nna chi ndíʼi ̱-inina xa̱ʼa ña̱
kúúmiína.”
7:1 bh p.222 “Va̱ʼaka ná ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼayó su̱víka xa̱ʼa perfume tá támi
xáʼa̱n, va̱ʼaka ki ̱vi ̱ xíʼi ̱yó su̱víka ki ̱vi ̱ kákuyó”.
8:9 bh p.82 “Ña̱ xáʼndachíñu ta̱a nu̱ú ta̱a táʼan miína nina tu̱ndóʼova
íyo”.
9:5 kt q.3; igw p.18; “na̱ ni ̱xi ̱ʼi […] kǒó ka ña̱ xíní na̱ xaʼá”. (kt-sitio)
ds p.21,39; bh p.56,70 "na nixi'i [...] kǒoka ña xínina xa'a". (kt-PDF)
“Na̱ táku kúnda̱a-̱ inina kuvina, soo na̱ xa̱ni ̱xi ̱ʼi ̱ va̱ása
kúnda̱aḵ a-inina, kǒoka ña̱ʼa ndákaʼánna xa̱ʼa.”
“Na̱ táku kúnda̱a-̱ inina kuvina, soo na̱ xa̱ni ̱xi ̱ʼi ̱ kǒo
kúnda̱aḵ a-inina, kǒoka xu̱ʼún kíʼinna, kǒoka na̱ ndákaʼán
xa̱ʼana.”
“na̱ táku kúnda̱a-̱ inina ña̱ kixa̱a̱ iin ki ̱vi ̱ kuvina”
9:5,6 fg p.12 (audio) "Saáchi na̱ táku kúnda̱a-̱ inina kuvina, soo na̱ xa̱ni ̱xi ̱'i ̱ va̱ása
kúnda̱aḵ a-inina, kǒoka xu̱'ún kí'inna, kǒoka na̱ ndáka'án
xa̱'ana. 6 Saátu ña̱ kú'vi ̱-inina, ña̱ sáa̱-iniña, ña̱ kúkuiñuna
ndi'i ña̱yó'o ndi'i-xa̱'aña, ni iinka ña̱'a kǒo kívi ke'éna nu̱ú
Ñu'ú yó'o."
9:7 ds p.31; w18.01 p.25 “Kuaʼán kuxún ta kusi ̱í-iniún koʼún vino, saáchi Ndióxi ̱ kúsi ̱í-
inira xíʼin chiñu ña̱ xa̱ke̱ʼún.”
9:10 igw p.18; fg p.12 "Ndi'i ña̱ kúni ̱ún ke'ún, ke'éña xí'in ndi'i níma̱ún, chi Yavi ̱
(audio); bh p.57, 212 nu̱ú ku̱'ún kǒoka chiñu ke'ún ni kǒoka ña̱ ndakanixi ̱níún ta
ni kǒoka ña̱ sakua'ún."
“Ndiʼi chiñu kúni ̱ún keʼún, keʼéña xíʼin ndiʼi níma̱ún, chi ya̱vi ̱
[Seol] nu̱ú ku̱ʼún kán, kǒoka chiñu keʼún, kǒoka ña̱
ndakanixi ̱níún keʼún, kǒoka ña̱ sákuaʼún ta kǒoka ña̱
kuxini ̱ún”
9:5,10 gf p.20 (audio)
9:11 igw p.15; bh p.108 "Suví ndi'i tiempoví kúchiñu na kama xínu, ni na kánitá'an
suví ndi'i tiempo kúchiñuna, ni na ndíchi suví ndi'i tiempo
koo ña'ana, ni na va'a xiní suví ndi'i tiempo koo ña kuiká
nuúna, ni na ka'vi va'a suví ndi'i tiempo maní koona. Chi
ndi'ivayó ndákava tundó'o nuú."
11:9,10 fg p.19 (audio)
12:1 fg p.19 (audio)

12:7 bh p.211 ʻndíkóna nu̱ú ñuʼú táki ̱ʼva ni ̱xi ̱yona tá ya̱chi ̱, ta ña̱ espíritu
ndíkóña nu̱ú Ndióxi ̱ chi ta̱yóʼo kúú ta̱ ta̱xiñaʼ.
Isaias 1:15 fg p.24 (audio); “Ni ku̱aʼ̱ ákaví yichi ̱ káʼa̱nndó xíʼi ̱n, va̱ása xíniso̱ʼi ̱ ña̱
bh p.166 káʼa̱nndó; chi iin chu̱tú ndaʼa̱ndó xíʼin ni ̱i ̱”.
1:18 mwb16.12 p.2 “Ná ndatiinyó ku̱ac̱ hi xíʼin táʼanyó”
2:2 Asamblea Regional

2016
2:2,3 jl p.3; mwb16.12 p.2,3 “sánáʼa̱ra miíyó yichi ̱ra, tasaá kakayó yichi ̱ra”
“Tá ki ̱vi ̱ nu̱ú ndíʼi...Yuku̱ nu̱ú níndichi veʼe Jehová...Ndiʼi na̱
ñuu xa̱a̱ nu̱úña...Xaandó ná ku̱ʼu̱nyó chí yuku̱ nu̱ú íyo
Jehová...Va̱ʼa sanáʼa̱ra miíyó yichi ̱ra ta kakayó yichi ̱ra."
2:4 kt q.2; mwb16.2 p.3 “vaasa sakuáʼá ka na̱ ña̱ kaʼní táʼán na̱”...“yu̱chi ̱ na̱ nduu ña̱
Asamblea Regional ya̱tá táʼví na̱”
2016 "Kǒoka guerra koo...Espada ña̱ kánitáʼanna ya̱ta̱ táʼvívana
nduuña...Lanza ka̱ana nduuña ña̱ xáʼnda yitu̱n".
"Ta espada ña̱ kánitá'anna ya̱ta̱ tá'vivana nduuña, ta lanza
ka̱ana nduuña ña̱ xá'nda yitu̱n. Ta kǒo kuniñú'ukana espada
ña̱ kanitá'anna xí'in na̱ inka ñuu chi kǒoka guerra koo."
5:14 bh p.212 “ndu̱káʼnu va̱ʼakaña. Iin kóʼo kóʼo xu̱náña yuʼúña”.
6:8 jl p.17; mwb 16.12 p.5 “Yóʼo íyo yi ̱ʼi ̱, yi ̱ʼi ̱ chindaʼún ku̱ʼu̱n”
9:6 T-36 “Ka̱ku iin ta̱ loʼo, iin ta̱ loʼo ta̱xina ndaʼa̱ndi ̱. Ka̱kura ña̱ va̱ʼa
kaʼndachíñura.”
9:6,7 bh p.33 Ka̱ku iin ta̱ loʼo, iin ta̱ loʼo ta̱xina ndaʼa̱ndi ̱. Ka̱kura ña̱ va̱ʼa
kaʼndachíñura. Ta kunaníra ta̱ táxi kundoo va̱ʼayó. Tá ná
kaʼndachíñura nu̱ú na̱ yiví va̱ʼaní kundoona ndiʼi tiempo, ta
va̱ása ndiʼi-xa̱ʼa ña̱ kaʼndachíñura’.
11:2-4 bh p.77 “Koo espíritu Jehová xíʼinra ña̱ va̱ʼa ndíchi koo xi ̱níra ta
ku̱aʼ̱ á ña̱ʼa kunda̱a-̱ inira, koo espíritu Jehová xíʼinra ña̱ va̱ʼa
taxira consejo ta koo ndée ndaʼa̱ra ta yi ̱ʼvíra kunira Jehová.
3 Ta xíʼin ña̱ kúsi ̱í-inira to̱ʼó koora xíʼin Jehová. Va̱ása tiinra
ku̱ac̱ hi xíʼin kuití ña̱ xítora, ni va̱ása tiinra ku̱ac̱ hi xa̱ʼa kuití
ña̱ xíniso̱ʼora. 4 Nda̱kúní tiinra ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ nda̱ʼví,
nda̱kúní tiinra ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ vitá-ini na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú yóʼo”.
11:8,9 ds p.15 “Iin ta̱ lée loʼo ta̱ chíchika va̱ʼa kusíkíra yu̱ʼu̱ yavi ̱ ko̱o;̱ ta nu̱ú
ndíka̱a̱ chi ̱ʼyorí va̱ʼa chinúura ndaʼa̱ra. Ni iinna kǒo
kundi ̱va̱ʼa xíʼin na̱ ñui ̱ nu̱ú koona.”
11:9 w18.01 p.31 “ta ndiʼi na̱ yiví kunda̱a-̱ inina xa̱ʼa Ndióxi ̱”.
13:20 bh p.25 “Nda̱a̱ ni iin ki ̱vi ̱ kǒo na̱ yiví kundoo nu̱úña, ndiʼi tiempo koo
miíña. Na̱ ñuu árabe kǒo keʼéna veʼena nu̱úña, ta ni iin na̱
kúúmií kití sa̱na̱na kǒo chindoonarí nu̱úña”.
14:23 bh p.26 “Ta sandiʼi-xa̱ʼíi ̱ ndiʼi ña̱ʼa ña̱ íyo nu̱úña”.
21:1 mwb16.12 p.8 “ñuʼú yi ̱chí ña̱ mar”
25:4,5 mwbr17.01 p.1
25:6 mwbr17.01 p.1

25:7,8 mwbr17.01 p.1
25:8 igw p.16; fg p.3 (audio), "Miíra sandi'i-xa̱'a ña̱ xí'i ̱yó, ta mií Tátayó Jehová ya̱kúnra
p.11 (audio) ti ̱kui ̱í nu̱úyó. Ta ndi'i tu̱ndó'o ña̱ íyo nu̱ú na̱ ñuura nu̱ú ñu'ú
yó'o sandi'i-xa̱'ara ndi'i ña̱yó'o, saáchi mií Jehová ni ̱ka̱'a̱n
ke'éña."
25:9 mwbr 17.01 p.2
26:9 bh p.215 “Ña̱ nda̱kú sakuaʼa ndiʼi na̱ yiví keʼéna”.
26:10 bh p.215 “Ni ná keʼéna ña̱ va̱ʼa xíʼin na̱ yiví na̱ ndi ̱va̱ʼa, ni loʼo kǒo
sakuaʼana ña̱ nda̱kú. Ni ná koo ña̱ nda̱kú nu̱ú ñuʼú, ni saáví
keʼé tá keʼévana ña̱ ndi ̱va̱ʼa, xa̱ʼa ña̱yóʼo va̱ása kunina ña̱
va̱ʼa ña̱ kúúmií Jehová”.
26:15 mwbr17.01 p.2
26:20 mwbr17.01 p.2
28:1-13 mwbr17.01 p.2
30:21 mwbr17.01 p.3
30:22-33 mwbr17.01 p.4
32:1 mwbr17.01 p.2,3
32:2 mwbr17.01 p.3
32:3,4 mwbr17.01 p.3
33:22 ds p.9; mwbr17.01 p.3 “Jehová kúú Juez miíyó, Jehová kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa ley, Jehová
kúú Rey miíyó; ta̱yóʼo kúú ta̱ sakáku miíyó.”
33:24 gf p.9; fg p.3 (audio), "Na̱ kundoo kán ni iinna kǒo ka̱'a̱nka: 'Kue̱'e̱ kúúmiíi ̱'. Na̱
p.11 (audio); bh p.5,36 yiví na̱ kundoo kán kǒoka ku̱ac̱ hi kuumiína chi xa̱ndo̱o ndi'i
ku̱ac̱ hina".
35:5,6 igw p.16; bh p.4 "Ná kixaa tiempo kán na kǒo túvi nuú kutuvi nuúna, na kǒo
xíniso'o kuniso'ona. Ná kixaa tiempo kán na kǒo kívi kaka
va'a kakana ndaa va'a kanditana táki'va íxaa tí yusu, na
kǒo kívi ka'an va'a ka'anna. Nuú ñu'ú yichí kana ti ̱kui ̱í, ta
nuú yóso yichí kunurá ku'unrá."
35:8 mwbr17.01 p.7
36:1 mwbr17.01 p.4
36:2,3 mwbr17.01 p.7
36:4-10 mwbr17.01 p.4
36:11 mwbr17.01 p.5
36:1-12 mwbr17.01 p.7
36:14 mwbr17.01 p.5
36:15 mwbr17.01 p.4
36:16,17 mwbr17.01 p.5

36:18-20 mwbr17.01 p.4
36:21 mwbr17.01 p.5
36:22 mwbr17.01 p.7
37:1,2 mwbr17.01 p.5
37:3,4 mwbr17.01 p.6
37:6,7 mwbr17.01 p.6
37:11-13 mwbr17.01 p.6
37:14-20 mwbr17.01 p.5
37:22 mwbr17.01 p.6
37:23-29 mwbr17.01 p.6
37:30 mwbr17.01 p.7
37:31 mwbr17.01 p.7
37:33,34 mwbr17.01 p.7
37:33-38 mwbr17.01 p.6
40:22 igw p.7 "Íyo iin ta níndu'u chí ninu satá ñuyîví ña tiko'ndo."
40:25,26 mwbr17.01 p.8
40:26 igw p.3; w18.01 p.8 "Ndani'indó nuúndó chí ndiví ta kotondó. ¿Ndáana ixava'a
ña'a yó'o? Ta ixava'a ndi'iña tayó'o kúú ta ká'a̱n kivi iin
iinña. Xa'a ña íyoní ndéera, ta ndi'i tiempo íyoña, ni iin ña
ixava'ara kǒo kúmaníña."
"Ndaniʼindó nu̱úndó chí ndiví ta kotondó. ¿Ndáana i ̱xava̱ʼa
ña̱ʼa yóʼo? Ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiʼiña ta̱yóʼo kúú ta̱ káʼa̱n ki ̱vi ̱ iin
iinña. Xa̱ʼa ña̱ íyoní ndéera, ta ndiʼi tiempo íyoña, ni iin ña̱
i ̱xava̱ʼara kǒo kúma̱níña."
40:27,28 mwbr17.01 p.8
40:28 ds p.9; w18.01 p.8 “¿Á xa̱xíni ̱ún? ¿Á xa̱xíniso̱ʼún? Jehová kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa
iníísaá ñuyǐví, ta̱yóʼo kúú Ndióxi ̱. Ni loʼo kǒo kúnaara. Ndiʼi
ña̱ʼa kúnda̱a-̱ inira xíʼin."
40:29 w18.01 p.8,11 “Táxiún ndée ndaʼa̱ na̱ ku̱naa; ta táxiún koo ku̱aʼ̱ á ndée na̱
xa̱a̱ ku̱aʼ̱ a̱n kúvitá.”
40:30 w18.01 p.9 “Na̱ va̱lí kúnaana ta kǒoka ndéena ta ndúvana,”
40:31 w18.01 p.9,11 “soo na̱ kándíxa Jehová taxira ndée ndaʼa̱na. Ndachína
nda̱a̱ táki ̱ʼva ndáchí tí águila. Kununa ta va̱ása kunaana;
kakana ta va̱ása kunaana.”
41:10 igw p.24 "Vaása yi'víún, chi yi'i íyoi xí'ún. Vaása kotoún inka xiyo, chi
yi'i kúú Ndióxi miíún. Yi'i taxi ndée nda'ún. Yi'i chindeé yó'ó,
yi'i koo tuin xí'ún."
42:8 igw p.2; ds p.11 "Yi'i kúú Jehová. Ñayó'o kúú kivíi; kǒo taxii ndasaká'nundó
inka ña'a á santo ña íxava'a na yiví."
42:9 fg p.6 (audio) "Ña̱'a ña̱ nu̱ú...xa̱ki ̱xa̱añ

̱ a, soo ña̱'a ña̱ xa̱á kúú ña̱ ká'i ̱n xa̱'a
xí'inndó. Tá kúma̱níka kanaña, si'naka ndó'ó ká'i ̱nña xí'in".
43:10 fg p.28 (audio)
43:12 fg p.28 (audio)
43:10-12 ds p.53 “‘Ndóʼó kúú testigoi ̱’, káchi Jehová, ‘ta̱ nda̱ka̱xii ̱n káchíñu
nu̱íi ̱, ña̱ ná kandíxandó yi ̱ʼi ̱, ta kunda̱a-̱ inindó chi yi ̱ʼi ̱ kǒo
nása̱mai ̱. Tá kúma̱níka koi ̱ kǒo inka ndióxi ̱ níxi ̱yo, ta chí
nu̱únínu suvi iinlá miíi ̱ koova. Yi ̱ʼi ̱... yi ̱ʼi ̱ kúú Jehová, tá kǒo
yi ̱ʼi ̱ kǒo na̱ sakáku ndóʼó’. ‘Yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱ ni ̱ka̱ʼa̱nña, yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱
sa̱káku ndóʼó kǒo inka ndióxi ̱ níchindée ndóʼó. Ña̱kán
kúúndó testigoi ̱’, káchi Jehová, ‘ta yi ̱ʼi ̱ kúú Ndióxi ̱’.”
45:18 bh p.28 “ta kǒo ní ixava̱ʼaraña ña̱ koo miíña, chi i ̱xava̱ʼaraña ña̱
kundoona nu̱úña”.
46:10 fg p.6 (audio) "Ta̱ ká'a̱n xa̱'a ña̱ ki ̱xa'á tiempo xi ̱na'á xí'in xa̱'a ña̱ koo chí
nu̱únínu, ta̱ ká'a̱n xa̱'a ña̱'a ña̱ kúma̱níka kuu, ta̱yó'o
káchira: 'Consejo ña̱ táxii ̱ kooña ndi'i tiempo, ta ndi'i ña̱
kúnii ̱ ke'íi ̱ ke'évai ̱ña'".
46:11 bh p.28 ʻÑa̱ ni ̱ka̱ʼi ̱n keʼíi ̱, ña̱ saxínui ̱ kúúñaʼ.
48:17 igw p.22; bh p.23 "Yi'i, Jehová, kúú Ndióxi miíún, yi'i kúú ta sáná'a yó'ó xa'a
ña va'a miíún, Yi'i kúú ta ká'an xí'ún ndáa yichi xíniñú'u
ku'ún."
48:18 gf p. 4 (audio)
52:11 bh p.160 “Kǒo keʼéndó ña̱ yaku̱a”̱
53:5 igw p.11 "Kaanna kandíkara xa'a kuachi miíyó."
55:3 ll p.3 'Kixindó nui ta kuniso'ondó ña ká'in, ta saá va'a kutiakundó'
55:7 fg p.24 (audio) "Na̱ yiví na̱ ndi ̱va̱'a-ini ná sandákoona ña̱ ké'éna, ta na̱ ké'é
ña̱ kini ná va̱ása ndakanikaxi ̱nína xa̱'aña; ta ná ndikóna nu̱ú
Jehová chí ta̱yó'o kúú ká'nu-inira xa̱'a ku̱ac̱ hina."
65:11 ds p.33 “Ndóʼó kúú na̱ sándakoo Jehová, ndóʼó kúú na̱ sándákoo
na̱ ñuura, ta kíxaʼándó ndíku̱nndó inka ndióxi ̱ ña̱ táxi suerte
ndaʼa̱ndó xíʼin ña̱ vií koondó chí nu̱únínu káchíndó.”
65:21,22 igw p.17 "Ke'éna ve'e, ta miína koo iniña; ta chi'ina uva ta miína
kaxirí. Kǒo ke'éna ve'e ta inkana koo iniña; vaása chi'ina
uva ta inkana kaxirí. Chi na ñui kua'ákaví tiempo koona
táki'va xíyo iin yitun, ndi'i chiñu ke'éna kusií-inina xí'inña."
Jeremías 7:23 bh p.115 “Kuniso̱ʼondó ña̱ káʼi ̱n, ta xa̱i ̱ kui ̱ Ndióxi ̱ndó, ta ndóʼó xa̱an
̱ dó
kuundó na̱ ñui ̱.”
7:31 fg p.13 (audio) "Nu̱ú yóso̱ se̱'e ta̱ Hinón ke̱'éna iin altar súkun nu̱ú naní
Tófet, ña̱ va̱'a ka'mina se̱'e ta̱ana xí'in se̱'e ña'ána, ta kǒo
ña̱yó'o níxa'ndai ̱ nu̱úna ke'éna ni lo'oví kǒo níndakanixi ̱níi ̱
xa̱'a ña̱yó'o."
10:10 bh p.125 “JEHOVÁ kúú Ndióxi ̱ míí ta̱ nda̱a,̱ saá ni ̱ka̱ʼa̱n ta̱ profeta
Jeremías. Ta̱yóʼo kúú Ndióxi ̱ ta̱ táku.”
10:23 fg p.17 (audio); "Jehová, kúnda̱a̱ va̱'a inii ̱, na̱ yiví kǒo kúchiñuna kuni'ina
bh p.111 yichi ̱ nu̱ú miína. Na̱ yiví va̱ása xíni ̱na kuni'ina yichi ̱ nu̱ú
miína."
29:11 hf p.28; fg p.3 “'Chi yi ̱ʼi ̱ xíni ̱ va̱ʼi ̱ ña̱ ndákanixi ̱níi ̱ xa̱ʼandó', káchi Jehová,
'ña̱ va̱ʼa kúú ña̱ ndákanixi ̱níi ̱ xa̱ʼandó, ña̱ taxii ̱ ndaʼa̱ndó chí
nu̱únínu ña̱ vií koondó ta kǒo kundoʼokandó tu̱ndóʼo.'”
32:17 ds p.9 “Táta Káʼnu Jehová. Miíún kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiví xíʼin ñuʼú ta
xi ̱niñúʼún ndeún xíʼin ndaʼún ña̱ i ̱xava̱ʼúnña. Ni iin ña̱ʼa
va̱ása íxayo̱ʼvi ̱ xíʼún.”
Ezequiel 18:4 fg p.26 (audio); “Koto, ndiʼi na̱ yiví kuenta yi ̱ʼi ̱ kúúna. Saá miína saá se̱ʼena
ds p.19,27 kuenta yi ̱ʼi ̱ kúúna. Na̱ kéʼé ku̱ac̱ hi na̱kán kúú na̱ kuvi.”
21:26,27 bh p.217 “Sakutaʼa ti ̱ko̱to̱ ña̱ núʼni xi ̱nína ta tavá corona. Ña̱yóʼo [...]
ni iinna kǒo ndakiʼinña nda̱a̱ ná kixi ta̱ íyo derecho
ndakiʼinña, ta ndaʼa̱ ta̱yóʼo taxii ̱ña”.
37:15-17 w18.01 p.14 “Jehová ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼi ̱n ta káchira: “Ta yóʼó se̱ʼe ta̱a, kiʼin iin
yitu̱n ta kaʼyí sa̱tánú: ‘Tú kuenta ta̱ Judá xíʼin na̱ ñuu Israel
na̱ kítáʼan xíʼinraʼ. Ta kiʼin inka yitu̱n ta kaʼyí sa̱tánú: ‘Tú
kuenta ta̱ José xíʼin tú kuenta ta̱ Efraín, xíʼin ndiʼika na̱ ñuu
Israel na̱ kítáʼan xíʼinraʼ. Ta ndachitáʼúnnú ña̱ ná xa̱an ̱ ú
nduunú iinlá yitu̱n ini ndaʼún.”
38:23 ds p.11 “Ta ndixa ndasakáʼnui ̱ miíi ̱ ta ndasayi ̱íi ̱ ki ̱víi ̱ ta taxii ̱ ná kuni
na̱ yiví yi ̱ʼi ̱; tasaá xa̱an
̱ a kunda̱a-̱ inina yi ̱ʼi ̱ kúú Jehová.”
Daniel 2:44 T-36; gf p. 11 (audio); “Ta̱ íyo chí ndiví chindúʼura iin ta̱ kaʼndachíñu ta va̱ása ndiʼi-
fg p.3 (audio), xa̱ʼa ña̱ kuniʼi chíñura.”
p.14 (audio), "Ta ki ̱vi ̱ ná kundoo na̱ chíñu kán, ta̱ íyo chí ndiví chindú'úra
p.17 (audio); iin ta̱ ka'ndachíñu ta va̱ása ndi'i-xa̱'a ña̱ kuni'ichíñura. Ta
ds p.15, 81; bh p.151 chíñu ña̱ kuumií ta̱yó'o va̱ása ndaki'in inkanaña nda'a̱ra. Ta
sandi'i-xa̱'ara ndi'i na̱ chíñu ñuyǐví yó'o, ta mitú'unra koo
ndi'i tiempo".
4:16 bh p.217 ná ya̱ʼa u̱xa̱ tiempo kunuʼninú’
6:22 bh p.97 “Ndióxi ̱ miíi ̱ chi ̱ndaʼára iin ángel ki ̱xi nda̱sira yuʼú tí león”
7:1 igw p.6 "Ta Daniel ni ̱xaníra iin xani, ña ndixa kúúña túvira. Soo tá
ndakaxi-inira taara ndi'i ña ni ̱xaníra."
7:13,14 fg p.9 (audio), p.14 "Ta xi ̱nikai ̱, nu̱ú vi ̱kó chí ndiví va̱xi iinra tá káa iin ta̱a káara;
(audio); ll p.19 ta ta̱xina ni ̱ki ̱'vira nu̱ú ta̱ xi ̱ku̱a'a ta̱ táku ndi'i tiempo, ta
ni ̱xa̱'a̱n yatinna xí'inra nu̱ú ta̱yó'o. 14 Ta ta̱ xi ̱ku̱a'a yó'o
ta̱xira ndée nda'a̱ ta̱yó'o, ña̱ kuni'ichíñura ta nda̱saká'nura
ta̱yó'o nu̱ú ndi'ina, na̱ ñuu valí xí'in na̱ ñuu ná'nu nda̱a̱ na̱
ká'a̱n inka tu̱'un kivi kachíñuna nu̱ú ta̱yó'o. Ta chiñu ña
kúúmií ta̱yó'o va̱ása ndaki'in inkanaña nda'a̱ra, kooña ndi'i
tiempo."
9:25 bh p.198 “Xíniñúʼu kuxini ̱ún ta ndíchi koún ña̱ kunda̱a̱ va̱ʼa iniún tá ná
kaʼndana chiñu ña̱ sandáʼana ñuu Jerusalén nda̱a̱ ná kixa̱a̱
ta̱ Mesías ta̱ ndaka̱xin Ndióxi ̱, koo 7 semana xíʼin 62
semana”
12:4 bh p.92 “Ta va̱ʼaní xa̱an

̱ a kunda̱a-̱ inina xíʼin ña̱ káʼa̱nña”
Joel 2:32 sgdls p.1 "Ndi'i na ndásaká'nu kivi Jehová kakuna"

Miqueas 4:1-4 fg p.11 (audio) "Tá xa̱ku̱a'̱ a̱n ndí'i ki ̱vi ̱, ve'e Jehová tuunní kundichiña nda̱a̱
xi ̱ní xi ̱kí, súkunka kooña nu̱ú ndi'ika xi ̱kí; ta ku̱a'̱ ání na̱ ñuu
xa̱a̱ nu̱úña. 2 Ta ku̱a'̱ ání na̱ ñuu ku̱'u̱nna ta kachina:
"Xaandó ná ku̱'u̱nyó chí xi ̱kí nu̱ú íyo Jehová ná ku̱'u̱nyó ve'e
Ndióxi ̱ ta̱ Jacob; ña̱kán va̱'a saná'a̱ra miíyó yichi ̱ra ta
kakayó yichi ̱ra". Saáchi chí Síon kana iin ley ta chí
Jerusalén kana tu̱'u̱n Jehová. 3 Ta tiinra ku̱ac̱ hi xí'in ku̱a'̱ ání
na̱ ñuu, ni xíká ndóona ni na̱ ñuu ndakú kúúna. Ta yuchu̱ ña̱
xá'ní-tá'anna ya̱ta̱ tá'vivana nduuña. Va̱ása ndakui ̱ta iin ñuu
kanitá'anña xí'in inka ñuu ta ni kǒoka ku̱ac̱ hi koo. 4 Ta iin
iinna kundoona xa̱'a tú uva xí'in xa̱'a tú higo, ta kǒoka na̱
sayi'vi miína; saáchi mií Jehová ni ̱ka̱'a̱n ña̱yó'o."
4:2 fg p.26 (audio)
4:3 ds p.37 “Miíra tiin ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ ñuu, nda̱a̱ ñuu náʼnu ña̱ ñúʼu xíká
tiinra ku̱ac̱ hi xíʼin. Ta espada ña̱ kánitáʼanna nduuña ka̱a
táʼvina, ta yitu̱n ka̱ana nduuña ña̱ xáʼnda yitu̱n. Ta kǒo
kúniñúʼukana espada ña̱ kanitáʼanna xíʼin na̱ inka ñuu chi
kǒoka ku̱ac̱ hi koo.”
4:5 fg p.26 (audio)
5:2 igw p.10 "Ñuu Belén Efrata [...], tixin yó'ó kana iin ta ka'ndachíñu nuú
ñuu Israel."
Habacuc 1:3 bh p.107 “¿Nda̱chun táxiún xítoi ̱ ña̱ íyoní tu̱ndóʼo xíʼin ña̱ kini? Iníí
xítoi ̱ ña̱ íyoní ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ xáʼni táʼan; iníí xítoi ̱ ña̱ íyo
tu̱ndóʼo”.
3:18 mwbr17.01 p.2 "Kusi ̱íní-inii ̱ xa̱'a Jehová; kusi ̱íní-inii ̱ xa̱'a Jehová ta̱ sáka̱ku
yi ̱'i ̱".
Sofonias 1:14 bh p.191 “Ña̱ ki ̱vi ̱ káʼnu Jehová xa̱a̱ yatin va̱xiña. Xa̱a̱ yatin va̱xiña, ná
kundi ̱ʼi ̱-iniyó xa̱ʼaña”.
Zacarias 11:12,13 igw p.11 "Ta cha'vina yi'i, oko uxu xu'ún ña plata."
8:23 w18.01 p.31 “Kúni ̱ndi ̱ ku̱ʼu̱nndi ̱ xíʼinndó chi xi ̱niso̱ʼondi ̱ ña̱ íyo Ndióxi ̱
xíʼinndó”.
Malaquias 3:18 w18.01 p.27 “Tasaá kunda̱a-̱ inindó ndáana kúú na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa ta
ndáana kúú na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa”.
Mateo 2:1 igw p.10 "Tándi ̱'i kaku ta Jesús ñuu Belén ña chí ñuu Judá tá tiempo
kúú ta Herodes rey [...], na ká'vi xí'in tí kimi na ndóo chí nuú
kíta ñu'u kixaana ñuu Jerusalén."
3:16,17 bh p.40 “Tándi ̱ʼi nda̱kuchi ta̱ Jesús, kama ki ̱tara ini ti ̱kui ̱í, tasaá, chí
ndiví ni ̱nu̱naña, ta̱ Juan xi ̱nira espíritu santo Ndióxi ̱ táki ̱ʼva
káa tí sa̱ta saá káa espíritu santo Ndióxi ̱ va̱xi xi ̱ní ta̱ Jesús.
Tasaá xi ̱niso̱ʼotura ni ̱ka̱ʼa̱n iinna chí ndiví, ta káchina:
‘Ta̱yóʼo kúú se̱ʼíi ̱, ta̱ kúni ̱níi ̱ xínii ̱, ta̱yóʼo kúú ta̱ nda̱ka̱xii ̱n’”.
4:4 fg p.25 (audio)
4:8,9 bh p.32 “ndiʼi ña̱ ku̱i ̱ká ña̱ íyo ñuyǐví...Ndiʼi ña̱yóʼo taxii ̱ ndaʼún tá ná
kuxítíún nu̱íi ̱ ta ndasakáʼnún yi ̱ʼi ̱”.
4:8-10 ds p.36 “Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa nda̱kiʼinrara ku̱aʼ̱ a̱n xíʼinra nu̱ú iin xi ̱kí súkunní ta
ni ̱na̱ʼa̱ra ndiʼi ñuu náʼnu ña̱ íyo ñuyǐví yóʼo xíʼin ña̱ ku̱i ̱ká
nu̱úra. 9 Ta káchira xíʼinra: ‘Ndiʼi ña̱yóʼo taxi ̱i ̱ ndaʼún tá ná
kuxítíún nu̱íi ̱ ta ndasakáʼnún yi ̱ʼi ̱’. 10 Saá ni ̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús
xíʼinra: ‘Kuaʼán, ta̱ Ndi ̱va̱ʼa. Chi tu̱ʼun Ndióxi ̱, káchiña:
“Jehová Ndióxi ̱ún kúú ta̱ xíniñúʼu ndasakáʼnún, ta iinlá nu̱ú
ta̱yóʼo xíniñúʼu kachíñún”’.”
4:10 bh p.148 “Tu̱ʼun Ndióxi ̱ káchiña”
5:3 igw p.22; kt q.6; kt p.4; "Sií íyo ini na xíni ña xíniñú'u sakua'ana xa'a Ndióxi, saáchi
inv_MXG nayó'o kúú na koo nuú ka'ndachíñura."
“Si ̱íní íyo ini na̱ kundáá ini, ña xíní ñúʼú sakuáʼá na̱ xa̱ʼá
Ndióxi ̱”
5:10-12 ds p.51 “Ná kusi ̱í-inina tá kúndi ̱va̱ʼana xíʼinna, xa̱ʼa ña̱ kéʼénna ña̱
va̱ʼa, saáchi na̱kán kúú na̱ ndi ̱ʼvi ti ̱xin Reino Ndióxi ̱ chí ndiví.
Kusi ̱í-inindó tá kúndi ̱va̱ʼana xíʼinndó ta káʼa̱nna nina tu̱ʼun
vatá xa̱ʼandó xa̱ʼa ña̱ ndíku̱nndó yi ̱ʼi ̱. Kusi ̱í-inindó ta
ndavandó xa̱ʼa ña̱ kúsi ̱í-inindó, saáchi ku̱aʼ̱ ání ña̱ va̱ʼa
ndakiʼinndó chí ndiví; saáchi saátu ku̱ndi ̱va̱ʼana xíʼin na̱
profeta na̱ ni ̱xi ̱yo xi ̱naʼá.”
5:11,12 w18.01 p.26 “Kusi ̱í-inindó tá kúndi ̱va̱ʼana xíʼinndó ta káʼa̱nna nina tu̱ʼun
vatá xa̱ʼandó xa̱ʼa ña̱ ndíku̱nndó yi ̱ʼi ̱. Kusi ̱í-inindó ta
ndavandó, saáchi ku̱aʼ̱ ání ña̱ va̱ʼa ndakiʼinndó chí ndiví;
saáchi saá ku̱ndi ̱va̱ʼana xíʼin na̱ profeta na̱ ni ̱xi ̱yo xi ̱naʼá”.
5:14-16 fg p.23 (audio)
5:16 jl p.31 “Ta saá ndóʼó naye̱ʼendó nu̱ú na̱ yiví ña̱kán va̱ʼa ná kunina
ña̱ kéʼéndó tasaá ndasakáʼnuna Yivándó Ndióxi ̱ ta̱ íyo chí
ndiví”
5:24 lfb p.17
5:28 hf p.8 “Ndiʼi na̱ xíto nu̱ú iin ñaʼá ta kúni ̱na ku̱su̱nna xíʼinñá
xa̱ni ̱ki ̱ʼvina ku̱ac̱ hi xíʼinñá xíʼin níma̱na”
5:44 gf p.23 "Ndakundiééndó ku'vi-inindó kunindó na sâá-ini xíni ndó'o

ta ka'andó xí'in Ndióxi xa'á na ndíkun satándó xí'in kuachi."
5:44,45 lfb p.36
6:5-8 ds p.52 “Tá kéʼéndó oración, va̱ása keʼéndóña ña̱ kindo̱o va̱ʼandó
nu̱ú inkana táki ̱ʼva íxaa savana; saáchi na̱yóʼo kútóona
keʼéna oración veʼe ña̱ sinagoga, á ti ̱tu̱n calle ña̱ va̱ʼa kuni
na̱ yiví miína. Chi ña̱ nda̱a̱ káʼi ̱n xíʼinndó, na̱yóʼo xa̱kéʼéna
ndiʼi ña̱ kúni ̱ miína. Tá kéʼún oración, kuaʼán cuartoún ta
kasiún yéʼún ta ka̱ʼún xíʼin Yiváyó ta̱ íyo chí ndiví. Tasaá
ta̱yóʼo taxira ña̱ va̱ʼa ndaʼún. Tá káʼún xíʼin Ndióxi ̱, va̱ása
ka̱ʼún tuku ta tuku suvi míí tu̱ʼun ña̱ xa̱ni ̱kaʼún, táki ̱ʼva íxaa
na̱ yiví na̱ kǒo ndíku̱n Ndióxi ̱, saáchi na̱kán ndákanixi ̱nína
xa̱ʼa ña̱ tuku ta tuku káʼa̱nna xíʼinra kuniso̱ʼovara ña̱ káʼa̱nna
túvina. Kǒo kéʼún táʼan ña̱ kéʼéna, chi Ndióxi ̱ xíni ̱vara ndáa
ña̱ʼa xíniñúʼundó, tá kúma̱níka ndukúndóña nu̱úra
xa̱kúnda̱av̱ a-inira xa̱ʼaña.”
6:7 kt q.5; fg p.24 (audio) “Tá káʼa̱nkún xíʼín Ndióxi ̱, vaasa va̱ʼa iin tuku ta tuku kuni
ñúʼúkún iin ndaá nu̱ú tu̱ʼun”
6:9 fg p.4; ds p.10; "Yivándi ta íyo nuú ndiví ndasayii kiviún".

bh p.167,195 “Ndóʼó, siʼa ka̱ʼa̱nndó xíʼin Ndióxi ̱: ‘Yivándi ̱ ta̱ íyo chí ndiví,
ndasayi ̱i ̱ ki ̱vi ̱ún’.”
6:9,10 kt q.1; fg p.14 (audio); “Yivándi ̱ ra̱ íyo nu̱ú ndiví […]. Ná taxiún ra̱ kuniʼi chíñú. Ná
bh p.76 koo ña̱ kúni ̱ miún, ndia tá íyo nu̱ú ndiví, saátu na̱ koo nu̱ú
ñuʼú yóʼó”
"Ndó'ó, si'a ka̱'a̱nndó xí'in Ndióxi ̱: "Yivándi ̱ ta̱ íyo chí ndiví,
ndasayi ̱i ̱ ki ̱vi ̱ún. 10 Ná kixa̱a̱ ña̱ ka'ndachíñún. Saá koo ña̱
kúni ̱ miíún, táki ̱'va íyo chí ndiví, saá ná koo nu̱ú ñu'ú yó'o."
6:10 igw p.8; ds p.15; “Ná kixa̱a̱ ña̱ kaʼndachíñún. Saá koo ña̱ kúni ̱ miíún, táki ̱ʼva
bh p.33,151 íyo chí ndiví, saá ná koo nu̱ú ñuʼú yóʼo.”
6:9-13 ds p.52 “Ndóʼó, siʼa ka̱ʼa̱nndó xíʼin Ndióxi ̱: ‘Yivándi ̱ ta̱ íyo chí ndiví,
ndasayi ̱i ̱ ki ̱vi ̱ún. Ná kixa̱a̱ ña̱ kaʼndachíñún. Saá koo ña̱ kúni ̱
miíún, táki ̱ʼva íyo chí ndiví, saá ná koo nu̱ú ñuʼú yóʼo. Taxi
ña̱ʼa kuxundi ̱ ki ̱vi ̱ vitin; ta káʼnu koo-iniún xa̱ʼa ku̱ac̱ hindi ̱,
tákiʼva íxakáʼnu-inindi ̱ xa̱ʼa ku̱ac̱ hi na̱ kéʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa
xíʼinndi ̱. Ta kǒo táxiún ndakavandi ̱ tu̱ndóʼo, kundaún miíndi ̱
nu̱ú ta̱ Ndi ̱va̱ʼa’.”
6:15 lfb p.43
6:19,20 ds p.15,16; “Sandákoondó ña̱ kundi ̱ku̱nndó sa̱tá ña̱ ku̱i ̱ká ñuyǐví
w18.01 p.24,25 yóʼo [...]. Va̱ʼaka, chí ndiví ná koo ña̱ ku̱i ̱kándó [...]”
“Sandákoondó ña̱ kundiku̱nndó sa̱tá ña̱ ku̱i ̱ká ñuyǐví yóʼo,
chi ña̱yóʼo ndíʼi-xa̱ʼaña ta íxakuíʼnanaña. Va̱ʼaka, chí ndiví
ná koo ña̱ ku̱i ̱kándó, chi kán va̱ása ndíʼi-xa̱ʼaña ni va̱ása
íxakuíʼnanaña”.
6:24 w18.01 p.24 “Ni iinna kǒo kívi kachíñu nu̱ú u̱vi ̱ patrón; saáchi sa̱a-̱ inina
kunina iinra ta kuʼvi ̱-inina kunina inkara. Ndóʼó kǒo kívi
kachíñundó nu̱ú Ndióxi ̱ ta kachíñundó ña̱ koo ña̱ ku̱i ̱kándó”.
6:24,25 fg p.23 (audio)
6:25 ds p.15,16 “Ndóʼó kǒo kívi kachíñundó nuú Ndióxi ̱ ta kachíñundó ña̱
koo ña̱ ku̱i ̱kándó.”
6:27 igw p.24 "¿Ndáa ndó'o ndí'i-ini, á xa'a ñayó'o kua'áka kuiya
koondó?"
6:31,32 ds p.15,16 “Xa̱ʼa ña̱yóʼo, kǒo kúndi ̱ʼi ̱-inindó, ta kachindó: ‘¿Ndáaña
kuxuyó?’, á ‘¿ndáaña koʼoyó?’, á ‘¿ndáaña kundixiyó?’. Chi
ndiʼi ña̱yóʼo, kúú ña̱ ndíʼi ̱-ini na̱ ñuyǐví yóʼo xa̱ʼa.”
6:33 hf p.29; fg p.23 (audio) ‘ta ndiʼi ña̱ʼa ña̱ xíniñúʼundó taxiraña ndaʼa̱ndóʼ
6:34 igw p.24 "Kǒo kundi'i-inindó xa'a kivi taan, chi kivi taan kootu ña
kundi'i-inindó xa'ava."
7:7 bh p.9 “Ka̱ʼa̱nkandó, ta taxiraña ndaʼa̱ndó; nandukúkandóña, ta

ndani ̱ʼíndóña; kanindaʼa̱kandó yéʼé, ta kunáraña nu̱úndó”.
7:12 ll p.29; fg p.23 (audio); "Xa̱ʼa ña̱yóʼo, ndiʼi ña̱ kúni ̱ndó ná keʼé na̱ yiví xíʼinndó, saá
ds p.28 keʼéndóña xíʼinna; ña̱yóʼo kúni ̱ kachi ña̱ ley xíʼin ña̱ ka̱ʼyí na̱
profeta."
“Xa̱ʼa ña̱yóʼo, ndiʼi ña̱ kúni ̱ndó ná keʼé na̱ yiví xíʼinndó, saá
keʼéndóña xíʼinna. Ña̱yóʼo kúni ̱ kachi ña̱ ley xíʼin ña̱ ta̱a na̱
profeta.”
7:13,14 gf p. 5 (audio); bh p.145 “Ki ̱ʼvindó chí yéʼé táñu; saáchi yéʼé káʼnu xíʼin yichi ̱ ña̱
ndíkaa kán kúú nu̱ú ku̱aʼ̱ a̱n na̱ ndiʼi-xa̱ʼa, ta ku̱aʼ̱ ání kúú na̱
ku̱aʼ̱ a̱n kán; ta yéʼé táñu xíʼin yichi ̱ táñu, kán kúú nu̱ú ku̱aʼ̱ a̱n
na̱ kutaku, ta loʼova kúú na̱ ku̱aʼ̱ a̱n kán”.
7:16,17 bh p.146 “Xíʼin ña̱ kéʼéna ndakunindóna...ndiʼi yitu̱n tú va̱ʼa, ku̱i ̱ʼi va̱ʼa
táxinú”.
7:17,18 gf p.19 (audio)
7:13-23 gf p.20 (audio)
7:21 bh p.145 “Su̱ví ndiʼi na̱ káʼa̱n: ‘Táta, táta’ xíʼi ̱n, ndi ̱ʼvi ti ̱xin Reino
Ndióxi ̱, chi na̱ ndi ̱ʼvi kúú na̱ kéʼé ña̱ kúni ̱ yivái ̱ ta̱ níndúʼú chí
ndiví”.
7:24 ll p.31 "Xa̱ʼa ña̱yóʼo, ndiʼi na̱ xíniso̱ʼo ña̱ káʼi ̱n ta kéʼénaña, tá íyo iin
ta̱a ta̱ ndíchiníxi ̱ní ta̱ i ̱xava̱ʼa iin veʼe sa̱tá yu̱u,̱ saá íyona."
7:25 ll p.31 "Ta ko̱on sa̱vi ̱, ta ke̱e yu̱ta, ta ndeéní ka̱ni ta̱chíña, soo veʼe
yóʼo kǒo ña̱ níndóʼoña chi na̱kuva̱ʼaña sa̱tá yu̱u."
10:8 gf p. 7 (audio; “Kǒo níchaʼvindó xa̱ʼaña ta kǒo kiʼinndó xu̱ʼún xa̱ʼaña”

mwb17.02
10:28 ds p.23 “Kǒo yíʼvindó kunindó na̱ xáʼní chi na̱yóʼo kǒo kuchiñuna
kaʼnína ña̱ tákundó; va̱ʼaka yi ̱ʼvíndó kunindó ta̱ sandiʼi-xa̱ʼa
ndiʼiña nu̱ú Gehena.”
10:30 w18.01 p.8 “Ndióxi ̱ xíni ̱vara nda̱saa kúú yixí xi ̱níndó íyo”.
13:44-46 ds p.16 “Reino Ndióxi ̱ táki ̱ʼva íyo iin ñuʼú nu̱ú ndíka̱a̱ oro saá íyoña,
iin ta̱a nda̱ni ̱ʼíra oro yóʼo ta chi ̱se̱ʼéraña; ta kúsi ̱íkaví-inira ta
ku̱aʼ̱ a̱nra xi ̱kó ndiʼira ña̱ʼara ña̱ kúúmiíra ña̱ va̱ʼa kiʼinra ñuʼú
nu̱ú ndíka̱a̱ oro yóʼo. Ta inkaña: ña̱ Reino Ndióxi ̱ táki ̱ʼva íyo
iin ta̱a ta̱ ku̱aʼ̱ a̱n ñuu xíká ta nándukúra perla ña̱ va̱ʼa nina.
Tá nda̱ni ̱ʼíra perla míí ña̱ va̱ʼaní, saá ku̱aʼ̱ a̱nra ta kama
ni ̱xi ̱kó ndiʼira ña̱ʼara ña̱ kúúmiíra ta ki ̱ʼinra perla yóʼo.”
14:6-11 ds p.40 “Tá nda̱sakáʼnuna ku̱i ̱ya̱ ta̱ Herodes, ñá loʼo se̱ʼe ñá
Herodías ti ̱xaʼáñá iin yaa, ta ni ̱kusi ̱íní-ini ta̱ Herodes 7 ta
ni ̱ka̱ʼa̱nra taxira ndáaka míí ña̱ʼa ndúkúñá nu̱úra. 8
Xa̱ni ̱ka̱ʼa̱nva siʼíñá xíʼinñá ndáaña ndukúñá, ta káchiñá:
‘Taxi xi ̱ní ta̱ Juan Bautista ndaʼíi ̱ ini iin ko̱ʼo̱’. 9 Ta̱ Rey
ni ̱kusuchíní-inira, soo xa̱ʼa ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra xíniñúʼu saxínuraña,
saá ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ ñúʼu xíʼinra ná taxinaña ndaʼa̱ñá. 10
Saá chi ̱ndaʼára na̱ yiví ku̱aʼ̱ a̱nna kaʼndana su̱kún ta̱ Juan ini
veʼeka̱a. 11 Tasaá ndíka̱a̱ xi ̱níra ini iin ko̱ʼo̱ ki ̱xa̱aṉ̃ a ta̱xina
ndaʼa̱ ñá loʼo, tasaá níʼiñáña ku̱aʼ̱ a̱nñá taxiñá ndaʼa̱ siʼíñá.”
15:36 fg p.24 (audio)
16:16 ds p.12; bh p.39 “Ta̱ Pedro nda̱kuiinra: ‘Yóʼó kúú ta̱ Cristo, Se̱ʼe Ndióxi ̱ ta̱
táku’.”
16:24 ds p.12 “Tasaá ta̱ Jesús ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ discípulo: ‘Tá iinndó
kúni ̱ndó koondó discípuloi ̱, sandákoondó keʼéndó ña̱ kúni ̱
miíndó ta kuisondó yitu̱n tú sándóʼo ndóʼó ta kundi ̱ku̱n
ni ̱ʼindó yi ̱ʼi ̱’.”
16:25 bh p.131 “Na̱ kúni ̱ sáka̱ku miína na̱ ndiʼi-xa̱ʼava kúúna, ta na̱ xíʼi ̱ xa̱ʼíi ̱
ka̱kuvana”.
17:13-23 fg p.20 (audio)
18:15-17 ds p.30 “Tá ñaniún kéʼé iin ku̱ac̱ hi xíʼún, kuaʼán nu̱úra ta ka̱ʼún
xíʼinra xa̱ʼa ku̱ac̱ hi ña̱ ndóʼondó. Tá xi ̱niso̱ʼora yóʼó, va̱ʼa
kúúvaña. 16 Soo tá kǒo níxiniso̱ʼora, ka̱ʼa̱n xiʼin u̱vi ̱na á
u̱ni ̱na ná ku̱ʼu̱nna xíʼún ña̱ va̱ʼa kuuna testigo ña̱ ka̱ʼa̱nndó
xíʼinra. 17 Tá ni saá kǒo níxíínra kuniso̱ʼora, ka̱ʼa̱n xíʼin na̱
congregación. Soo tá ni na̱ congregación kǒo níxíínra
kuniso̱ʼora, va̱ʼaka ná koora táki ̱ʼva na̱ yiví ñuyǐvíva nu̱ún á
na̱ ndákaya xu̱ʼún.”
18:35 w18.01 p.15 “Ta saá keʼé yivái ̱ ta̱ íyo chí ndiví xíʼinndó tá kǒo íyondó ña̱
káʼnu-ini xa̱ʼa inkana xíʼin ndiʼi níma̱ndó”
19:4 hf p.3; lfb p.11 “Ta̱ i ̱xava̱ʼana tá xa̱ʼa i ̱xava̱ʼara ta̱a xíʼin ñaʼá.”
19:5 hf p.5 “iinlá xa̱an

̱ a nduuna”
19:3-6 fg p.18 (audio)
19:4-6 ds p.26 “Saá nda̱kuiinra, ta káchira: ‘¿Á kǒo níkaʼvindó tu̱ʼun Ndióxi ̱
ta̱ i ̱xava̱ʼana tá xa̱ʼa i ̱xava̱ʼara ta̱a xíʼin ñaʼá, 5 ta káchikara:
“Xa̱ʼa ña̱yóʼo ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra, ta
ndakutáʼanra xíʼin ñá síʼíra, ta u̱vi ̱ saána iinlá xa̱an ̱ a
nduuna”? 6 Na̱yóʼo su̱ví u̱vi ̱ka kúúna, iinláva nduuna. Xa̱ʼa
ña̱yóʼo, na̱ xa̱tindaʼa̱ i ̱xaa Ndióxi ̱, ni iin ta̱a kǒo kívi taʼví-
ñaʼá’.”
19:6 bh p.136 "Saáchi su̱víka u̱vi ̱ kúúna si ̱ín ndu̱una”.
19:9 fg p.18 (audio); ds p.26 “Yi ̱ʼi ̱ káʼi ̱n ndáaka ta̱a sándákoora ñá síʼíra, ta ñá síʼíra su̱ví
xíʼin inka ta̱a níkisi ̱ñá, ta tindaʼa̱ra xíʼin inkañá, ña̱ kini
kéʼéra.”
19:13-15 fg p.19 (audio)
19:19 fg p.18 (audio)
19:26 T-31 “Ndióxi ̱ va̱ʼa kéʼéra ndiʼi ña̱ʼa”
20:28 ds p.13 "Ta yi ̱'i ̱ ta̱ nda̱ka̱xin Ndióxi ̱, ki ̱xii ̱ xa̱'a ña̱ chindeéi ̱ na̱ yiví ta
su̱ví xa̱'a ña̱ chindeéna yi ̱'i ̱ níkixii ̱, ta taxii ̱ miíi ̱ ña̱ kuvii ̱ ta xí'in
ña̱yó'o cha'vii ̱ ña̱ va̱'a ka̱ku ku̱a'̱ ání na̱ yiví".
20:30 km 05/2015 "Táta chindeé ndi'i ndá'vindi".
20:31 km 05/2015 "Táta chindeé ndi'i ndá'vindi".
20:28 fg p.8 (audio) "Ta yi ̱'i ̱ ta̱ nda̱ka̱xin Ndióxi ̱, ki ̱xii ̱ xa̱'a ña̱ chindeéi ̱ na̱ yiví ta
su̱ví xa̱'a ña̱ chindeéna yi ̱'i ̱ níkixii ̱, ta taxii ̱ miíi ̱ ña̱ kuvii ̱ ta xí'in
ña̱yó'o cha'vii ̱ ña̱ va̱'a ka̱ku ku̱a'̱ ání na̱ yiví".
“Yi ̱ʼi ̱ ta̱ nda̱ka̱xin Ndióxi ̱, va̱xii ̱ xa̱ʼa ña̱ chindeíi ̱ na̱ yiví ta su̱ví
xa̱ʼa ña̱ chindeéna yi ̱ʼi ̱ va̱xii ̱, ta taxii ̱ miíi ̱ ña̱ kuvii ̱ ta xíʼin
ña̱yóʼo cháʼvii ̱ ña̱ va̱ʼa ka̱ku ku̱aʼ̱ ání na̱ yiví.”
21:15,16 fg p.19 (audio)
22:36-38 fg p.23 (audio)

22:37 bh p.186 “Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún Jehová Ndióxi ̱ún xíʼin ndiʼi
níma̱ún xíʼin ndiʼi ña̱ tákún xíʼin ndiʼi xi ̱níún”
22:37,38 w18.01 p.26 “Ta̱yóʼo ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼinra: “‘Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún
Jehová xíʼin ndiʼi níma̱ún, xíʼin ndiʼi ña̱ tákún ta xíʼin ndiʼi
xi ̱níúnʼ. Ña̱yóʼo kúú ley ña̱ nu̱ú ta káʼnukaña.”
22:39 igw p.22 "Xíniñú'u ku'vi-iniún kuniún ñanitá'ún táki'va kú'vi-iniún

xíniún miíún."
22:39,40 fg p.23 (audio)
24:3 fg p.11 (audio); ds p.16; "Tá níndú'úra xi ̱kí ña̱ Olivo, saá ni ̱kuyatin na̱ discípulo nu̱úra
bh p. 86 ta ni ̱ka̱'a̱n se̱'éna xí'inra, ta káchina: 'Ka̱'a̱n xí'inndi ̱: ¿Ama
kúú ña̱ koo ña̱yó'o, ta ndáa seña kúú ña̱ kunindi ̱ ña̱ va̱'a
kunda̱a-̱ inindi ̱ ña̱ koún xí'inndi ̱ ta saátu ña̱ va̱'a kunda̱a-̱
inindi ̱ ña̱ ndi'i-xa̱'a ñuyǐvi yó'o?"
24:3-5 fg p.26 (audio)
24:6 mwbr17.01 p.3 "Kǒo yi ̱'vindó tá ná kunindó kooña."
24:7 gf p.10,11; igw p.12; "Ndakuita iin ñuu kanitá'anña xí'in inka ñuu, ta na chíñu
bh p.88,89 kanitá'anna xí'in inka na chíñu [...]. "
24:7-14 fg p.11 (audio) "Ndakui ̱ta iin ñuu kanitá'anña xí'in inka ñuu, ta na̱ chíñu
kanitá'anna xí'in inka na̱ chíñu. 8 Ndi'i tu̱ndó'o yó'o ña̱
sa̱kán kíxa'áva kúúña. 9 Ta saá tiinna ndó'ó ña̱ taxina ndó'ó
nda'a̱ na̱ chíñu ta saxo'vi ̱na ndó'ó ta ka'nína ndó'ó, ta ndi'i
na̱ yiví sa̱a-̱ inina kunina ndó'ó xa̱'a ña̱ ndíku̱nndó yi ̱'i ̱. 10 Ta
ku̱a'̱ ána sandákava-ini tá'anna, ta sandá'vi-tá'anna ta sa̱a-̱
inina kunitá'anna. 11 Ta ndakui ̱ta ku̱a'̱ ání na̱ profeta vatá ta
sandá'vina na̱ yiví; 12 ta xa̱'a ña̱ kooní ña̱ kini ku̱a'̱ á na̱ yiví
sandákoona ña̱ ku'vi ̱-inina kunitá'anna. 13 Soo na̱ kuchiñu
xí'in ndi'i ña̱yó'o kúú na̱ ka̱ku. 14 Tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ta̱
kaʼndachíñu, ku̱ʼu̱nña nu̱ú ndiʼi na̱ ñuu ña̱ va̱ʼa kunda̱a-̱ ini
ndiʼi na̱ yiví, ta saá kixa̱a̱ ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa na̱ ñuyǐví”.
24:8 igw p.12 "Ndi'i tundó'o yó'o ña sakán kíxa'áva kúúña."
24:11,12 igw p.22; fg p.26 (audio) "Ta ndakuita kua'ání na profeta vatá ta sandá'vina na yiví.
Ta xa'a ña kooní ña kini kua'á na yiví sandákoona ña ku'vi-
inina kunitá'anna."
24:12 gf p.11; bh p.188 "Ndukua'á na yiví, na kǒé íxatǒ'o ley."

‘Ku̱aʼ̱ ání na̱ yiví va̱ása kuʼvi ̱ka-inina kunina Ndióxi ̱’.
24:14 jl p.15; jw.org; “Tu̱ʼun va̱ʼa ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ta̱ Kaʼndachíñu, ku̱ʼu̱nña nu̱ú ndiʼi
gf p.17 (audio) na̱ ñuu ña̱ va̱ʼa kunda̱a-̱ ini ndiʼi na̱ yiví, ta saá kixa̱a̱ ña̱ ndiʼi-
fg p.9 (audio), p.14 xa̱ʼa [na̱] ñuyǐví"
(audio), p.21 (audio); bh “Tu̱ʼun va̱ʼa káʼa̱n xa̱ʼa ta̱ kaʼndachíñu, ku̱ʼu̱nña nu̱ú na̱ ñuu
p.92,94,150 ña̱ va̱ʼa kunda̱a-̱ ini ndiʼi na̱ yiví; ta saá kixa̱a̱ ña̱ ndiʼi-xa̱ʼa na̱
ñuyǐví.”
24:21,22 fg p.11 (audio) "Chi ki ̱vi ̱ saá kixi iin tu̱ndó'o ká'nu nu̱ú na̱ yiví, nda̱a̱ tá
ni ̱kuva̱'a ñuyǐví yó'o nda̱a̱ vitin kǒo ña̱yó'o níxi ̱yo ni va̱ása
ndikóko̱okaña kooña. 22 Lo'ova tiempo taxi Ndióxi ̱ koo
tu̱ndó'o nu̱ú na̱ yiví xa̱'a ña̱ kú'vi ̱-inira xínira na̱ nda̱kaxinra
tá kǒo chi ni iinna kǒo ka̱kuví."
24:30,31 w18.01 p.16 “Ta chí ndiví kunindó se̱ʼe ta̱a, ta ndiʼi na̱ ñuu yi ̱ʼvínína ta
kuakuna, tasaá kunina se̱ʼe ta̱a ña̱ kixira sa̱tá vi ̱kó xíʼin
ku̱aʼ̱ ání ndée. Ta ndeé va̱ʼa ka̱ʼa̱nra xíʼin na̱ angel, tasaá
ku̱ʼu̱nna ndakayana ndiʼi na̱ nda̱ka̱xinra iníísaá ñuyǐví”.
24:36 bh p.204 “Ki ̱vi ̱ saá ni iin na̱ yiví kǒo xíni ̱, ni na̱ ángel chí ndiví, ni
se̱ʼera, iinlá yiváyó kúú ta̱ xíni ̱ ama kuuña”.
24:37 lfb p.18
24:38,39 lfb p.20
24:37-39 ll p.15; bh p.94,95 "Saáchi táki ̱ʼva ni ̱xi ̱yo tiempo ta̱ Noé saá koo tá ná koo ta̱
nda̱ka̱xin Ndióxi ̱. 38 Saáchi tiempo saá ta kúma̱ni koon sa̱vi ̱
kini, xi ̱xixina, xi ̱xiʼina, ta xi ̱tindaʼa̱na, nda̱a̱ tá ki ̱vi ̱ ni ̱ndiʼvi ta̱
Noé ini tú arca; 39 ta kǒo níkandíxana nda̱a̱ tá ki ̱xa̱a sa̱vi ̱
kini ta ndiʼi-xaʼa̱ ndiʼina i ̱xaará, saá koo tá ná koo ta̱
nda̱ka̱xin Ndióxi ̱."
24:45 jl p.22; mwbr17.01 p.3 “¿Ndáa ta̱ kúú ta̱ ndinuʼu-ini káchíñu ta vií ndákanixi ̱níra
xíʼin chiñu ña̱ ta̱xi ta̱ kúúchée nu̱úra ndaʼa̱ra, ña̱ taxira kuxu
na̱ yiví míí tíempo xíniñúʼunaña?”
24:45-47 ds p.46 “¿Ndáa ta̱ kúú ta̱ ndinuʼu-ini káchíñu ta vií ndákanixi ̱níra
xíʼin chiñu ña̱ ta̱xi ta̱ kúúchée nu̱úra ndaʼa̱ra, ña̱ taxira kuxu
na̱ yiví míí tíempo xíniñúʼunaña? 46 Kusi ̱íní-ini ta̱yóʼo tá ná
kixa̱a̱ patrónra, chi ndíka̱aṟ a káchíñura. 47 Ña̱ nda̱a̱ káʼi ̱n
xíʼinndó: chiñu káʼnuka ndakiʼinra.”
26:14,15 igw p.11 "Tixin na uxu uvi, kita ta naní Judas Iscariote, ni ̱xa'anra nuú
na su̱tu ná'nu ta káchira: '¿Ndáaña taxindó nda'íi ná taxira
nda'andó?'.
26:26-28 bh p.207 “Ta̱ Jesús ki ̱ʼinra iin si ̱táva̱ʼa, tándi ̱ʼi ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Ndióxi ̱,
ta̱ʼvíraña ta ta̱xiraña ndaʼa̱ na̱ discípulo, ta káchira:
‘kiʼinndóña, kuxundóña. Ña̱yóʼo ndakiʼin nu̱ú ku̱ñui ̱’. Ta
saátu ki ̱ʼinra iin copa, tándi ̱ʼi ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin Ndióxi ̱, ta
ta̱xiraña ndaʼa̱na, ta káchira: ‘Ndiʼi ndóʼó, koʼo copa yóʼo; chi
ña̱yóʼo ndakiʼin nu̱ú “trato ña̱ chikai ̱ xíʼin ni ̱íi ̱”, ña̱ ku̱ita̱ xa̱ʼa
ndiʼi na̱ yiví ña̱ va̱ʼa ndoo ku̱ac̱ hina’”.
28:19 ll p.5; gf p.26; "Kuáʼandó nu̱ú ndiʼi na̱ yiví ña̱ iníísaá ñuyǐví ta
ds p.4,49,52; sanáʼa̱ndóná, ña̱ ná kundiku̱nna sa̱tái ̱, ná ndakuchina ki ̱vi ̱
bh p.175,182 Ndióxi ̱, ki ̱vi ̱ se̱ʼera xíʼin ki ̱vi ̱ espíritu yi ̱i Ndióxi ̱."
"Kuá'andó nuú na yiví túkúndi'i ñuu ta chindiétá'andó xí'in
na, ña ná ndakundikuna satái,.."
“Kuaʼanndó ta sanáʼa̱ndóna, ña̱ ná kundiku̱nna sa̱tái ̱, ta ná
ndakuchina”
“Kuaʼanndó, ta sanáʼa̱ndó na̱ yiví ña̱ iníísaá ñuyǐví, ná
kundiku̱nna yi ̱ʼi ̱, ta ná ndakuchina xíʼin ki ̱vi ̱ Yiváyó xíʼin ki ̱vi ̱
Se̱ʼera tasaá xíʼin ki ̱vi ̱ espíritu santo,"
28:20 gf p.26; ds p.49 "sana'andó na ná saxinuna túkúndi'i chiñu xá'ndiai nuúndó."

"ta sanáʼa̱ndóna ná keʼéna ndiʼi ña̱ káʼi ̱n xíʼinndó.”
Marcos 1:9 ds p.53 “Ta tiempo saá ke̱e ta̱ Jesús ñuu Nazaret chí Galilea, ta
sa̱kúchi ta̱ Juan miíra yu̱ta Jordán.”
1:40,41 bh p.44 “Táta tá kúni ̱ún, kiviva sandaʼún yi ̱ʼi ̱...Kúni ̱vai ̱ sandaʼi ̱ yóʼó,
ná nduva̱ʼún”.
1:40-42 fg p.14 (audio) "Ta saátu ni ̱xa̱a̱ iin ta̱ ndó'o kue̱'e̱ lepra nu̱úra, nda̱a̱
xi ̱kuxítíra nu̱úra ta xa̱kundá'vira, ta káchira: "Tá kúni ̱ún,
kiviva sanda'ún yi ̱'i ̱". 41 Tasaá ni ̱kundá'vi-inira xi ̱nirara ta
ti ̱inrara, ta káchira xí'inra: "Kúni ̱vai ̱ sanda'i ̱ yó'ó, ná
nduva̱'ún". 42 Ndi ̱ku̱n nda̱ñu'úva kue'e̱ lepra ta nda̱'a
va̱'ara."
3:21 bh p.45 “Ta̱ sánava kúúra”.
6:31 bh p.136 “Naʼandó chí nu̱ú kǒoka na̱ yiví yóʼo ña̱ va̱ʼa ndakiʼinndée
loʼondó”.
8:34 bh p.179 sandákoona keʼéna ña̱ kúni ̱ miína’.
8:36,37 lfb p.35
10:9 hf p.6; ds p.26 “Na̱ sa̱tindaʼa̱ Ndióxi ̱, ni iinna ná kǒo taʼví-ñaʼá.”
10:14 bh p.139 “Taxindó ná kixi na̱ va̱lí nu̱úi ̱; kǒo kasindóna”.
10:16 bh p.139 ta nu̱mira na̱ va̱lí yóʼo ta chi ̱ka̱aṟ a bendiciónna ta chi ̱núura
ndaʼa̱ra sa̱tána’.
10:29,30 fg p.27 (audio); ds p.7 “Ña̱ nda̱a̱ káʼi ̱n xíʼinndó: tá sa̱ndákoondó veʼendó, ñanindó,
ku̱ʼvandó, siʼíndó, yivándó, se̱ʼendó, á ñuʼúndó xa̱ʼíi ̱ xíʼin
xa̱ʼa tu̱ʼun va̱ʼa, tiempo vitin yáʼaka 100 yichi ̱ ndakiʼindóña:
veʼendó, ñanindó, ku̱ʼvandó, siʼíndó, se̱ʼendó xíʼin ñuʼúndó,
xa̱ʼa tu̱ndóʼo, ta chí nu̱únínu ni ̱ʼíndó ñuyǐví xa̱á koondó ndiʼi
tiempo”.
12:30 ds p.10 “Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún Jehová Ndióxi ̱ún xíʼin ndiʼi
níma̱ún xíʼin ndiʼi ña̱ tákún xíʼin ndiʼi xi ̱níún xíʼin ndiʼi ndeún.”
12:31 w18.01 p.23 “Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún inkana táki ̱ʼva kúʼvi ̱-iniún xíniún
miíún”.
13:7 igw p.12 "Tá xíniso'ondó ká'anna xa'a guerra, vaása yi'víndó; chi
ñayó'o koo tá koovaña, soo kúmaníva kixaa ña ndi'i-xa'a
ñuyîví."
13:8 gf p.10 "kooní soko".
Lucas 2:1-5 ds p.45 “Tiempo saá ta̱vána iin ley [...] ndiʼi na̱ yiví xíniñúʼu kaʼyína
ki ̱vi ̱na. [...] Saátu, ku̱aʼ̱ a̱n ta̱ José chí Galilea [...] ña̱ kaʼyíra
ki ̱vi ̱ra xíʼin ki ̱vi ̱ ñá María, chi xa̱tindaʼa̱na.”
2:51 ds p.4 “Ndiʼi ki ̱vi ̱ xi ̱niso̱ʼora na̱ veʼera”
4:8 ds p.10 “Ta̱ Jesús ni ̱ka̱ʼa̱nra [xíʼin ta̱ Ndi ̱va̱ʼa]: ‘Tu̱ʼun Ndióxi ̱ káchiña:
“Jehová Ndióxi ̱ún kúú ta̱ xíniñúʼu ndasakáʼnún, ta iinlá nu̱ú
ta̱yóʼo xíniñúʼu kachíñún”’.”
6:31 igw p.22 "Táki'va kúnindó ná ke'é na yivíña xí'inndó, saá ke'éndóña
xí'inna."
11:28 T-32; igw p.22; bh p.134 "Si ̱íka ndóo na̱ xíniso̱'o tu̱'un Ndióxi ̱ ta ké'éna ña̱ ká'a̱nña."
Vídeo: Nu̱ú kíxa'áña
Va̱'ava kundoo si ̱índó
xí'in na̱ ve'endó.
12:15 igw p.23; hf p.14 "Ni íyo kua'áví ña'andó, soo suví ña̱yó'o taxi kua'áka kuiya
koondó."
‘Kiʼinndó kuenta va̱ása kutóondó ña̱ koo ku̱aʼ̱ á ña̱ʼandóʼ
12:32 bh p.74 “iin tiʼvi ndikachi."
14:28 hf p.13; igw p.21 “¿Ndáa ndóʼó kúni ̱ keʼé iin veʼe, á su̱ví siʼna távándó kuenta
á nani xu̱ʼúnndó saxinundóña?”
14:29 igw p.21 "¿Á sana kivi kixa'ándó xí'in xa'aña, soo kǒo kívi
saxinundóña, ta ndi'i na xítoña sana kusikindana ndó'ó..."
14:30 igw p.21 "...ta kachina: 'Taa yó'o kixa'ára ké'éra iin ve'e, ta kǒo níkivi
saxinuraña'."
15:8 Vídeo: Ná taxiyó ndée "¿Ndáaña ke'é iin ña'á tá kúúmiíñá u̱xu̱ xu̱'ún ña̱ dracma, tá
nda'a̱ na̱ kǒo káchíñuka ná sandáñú'uñá iinña, á kǒo ndatuuñá iin ñu'u̱ ta ndati'víña
nu̱ú Ndióxi ̱ ve'eñá ta nandukúñá xu̱'únñá nda̱a̱ ndani ̱'íñána?"
15:9 Vídeo: Ná taxiyó ndée "Tá nda̱ni'íñá xu̱'ún yó'o, ka̱nañá ná migaña xí'in ná ndóo
nda'a̱ na̱ kǒo káchíñuka yatin xí'inñá: 'Kusi ̱í-inindó xí'i ̱n, chi nda̱ni'íi ̱, xu̱'ún ña̱
nu̱ú Ndióxi ̱ sa̱ndáñú'i ̱'".
17:32 lfb p.31
18:14 lfb p.24
21:10 ll p.20 "Tasaá ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼinna: Ndakuita iin ñuu kaʼní-táʼanña xíʼin
inka ñuu, ta na̱ chíñu kaʼní-táʼanna xíʼin inka na̱ chíñu"
21:11 igw p.12; ll p.20; gf p. "Ta ndeéní taan, ta koo kue'e sana kooña ñuu yó'o sana
10; bh p.89,90 kooña ñuu káa ta koo soko; ta kooní ña kini, ta chí ndiví
kooní seña."
"Ta Ndeéní ta̱an, sana ta̱an ñuu yóʼo sana ta̱an ñuu káa,
koo kue̱ʼe̱ sana kooña ñuu yóʼo sana kooña ñuu káa ta koo
so̱ko; ta kininí koo, ta kooní seña chí ndiví."
21:10,11 fg p.15 (audio)
21:24 bh p.216 ʻJerusalén ndiʼi-xa̱ʼaña. Ta na̱ xáʼndachíñu ñuyǐví yóʼo

kaʼndana chiñu ñuu Jerusalén, nda̱a̱ ná xi ̱nu tiempo ña̱ ta̱xi
Ndióxi ̱ ndaʼa̱naʼ.
21:31 gf p.11 (audio) "Tá ná kunindó xa yâ'a ndi'i ñayó'o, kundaa-inindó xa íyo
yatin ña ka'ndiachíñu Ndióxi."
21:34-36 bh p.95 “Kiʼinníndó kuenta xíʼin miíndó ña̱ va̱ása kundi ̱ʼi ̱ní-inindó
xa̱ʼa ña̱ kuxuníndó á ña̱ koʼoníndó, á xa̱ʼa ña̱ʼa ña̱ íyo ñuyǐví
yóʼo ta iin kama kixa̱a̱ ki ̱vi ̱ kán sa̱tándó. Saáchi kixa̱añ
̱ a sa̱tá
ndiʼi na̱ ndóo nu̱ú ñu̱ʼu. Kunditoníndó, ndiʼi tiempo ka̱ʼa̱nndó
xíʼin Ndióxi ̱ ña̱ va̱ʼa ná ka̱kundó nu̱ú ndiʼi tu̱ndóʼo ña̱ va̱xi,
xíʼin ña̱ va̱ʼa kunditandó nu̱ú ta̱ nda̱ka̱xin Ndióxi ̱”.
22:19 mipw15; ds p.39; "Kǒo sándákoondó ke'éndó ñayó'o ña va'a ndaka'ánndó

bh p.55 xa'íi."
“Ki ̱ʼinra iin si ̱táva̱ʼa, ta ta̱xira tixaʼvi ndaʼa̱ Ndióxi ̱, ta ta̱ʼvíraña
ta ta̱xiraña ndaʼa̱ na̱ apóstol, ta káchira xíʼinna: ‘Ña̱yóʼo kúni ̱
kachiña, ña̱yóʼo kúú ku̱ñui ̱ ña̱ taxii ̱ xa̱ʼandó. Kǒo
sandákondó keʼéndó ña̱yóʼo ña̱ va̱ʼa ndakaʼánndó xa̱ʼíi ̱’.”
22:42 bh p.141 “Yivá tá kúni ̱ún ta va̱ʼa sáka̱kún yi ̱ʼi ̱”.
23:43 fg p.13 (audio); bh p.36 "Saá ni ̱ka̱'a̱nra xí'inra: "Míí ña̱ ndixa ká'i ̱n xí'ún vitin: Koún
xí'i ̱n nu̱ú ñu'ú livi".
23:42,43 ds p.22 “Ta ni ̱ka̱ʼa̱nra: ‘Jesús, ndakaʼún xa̱ʼíi ̱ tá ná ndi ̱ʼviún ti ̱xin
reinoún’. Saá ni ̱ka̱ʼa̱n ta̱ Jesús xíʼinra: ‘Míí ña̱ ndixa káʼi ̱n
xíʼún vitin: Koún xíʼi ̱n nu̱ú ñuʼú livi’.”
24:27 fg p.7 (audio) "Tasaá ki ̱xa'ára nda̱kanira ndáaña káchi tu̱'un Ndióxi ̱ xa̱'ara,
si'na nda̱kanira xa̱'a tutu ña̱ ka̱'yí ta̱ Moisés ta saátu
nda̱kanira xa̱'a ña̱ ni ̱ka̱'a̱n ndi'ika na̱ profeta xa̱'ara."
24:32 fg p.2; bh p.188 "Saá ki ̱xa'ána ni ̱ka̱'a̱n xí'in tá'anna: '¿Á su̱ví tá na̱tú'unra
xí'inyó tá va̱xiyó yichi ̱, nda̱a̱ níma̱yó ni ̱xa̱añ
̱ a tá nda̱kanira
tu̱'un Ndióxi ̱ nu̱úyó?'."
24:44 bh p.202 “Ndiʼi ña̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱ nu̱ú ley ta̱ Moisés, xíʼin ña̱ ka̱ʼyí na̱ profeta
xíʼin ña̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱ nu̱ú tutu Salmos ña̱ káʼa̱n xa̱ʼíi ̱ xíniñúʼu
xi ̱nuña”.
24:45 fg p.2,7 "kunda̱a-̱ inina ña sáná'a Tu'un Ndióxi".

"Saá xu̱nára xi ̱nína ña̱ va̱'a kunda̱a-̱ inina xí'in tu̱'un Ndióxi ̱."
Juan 1:1 bh p.202 “Tá xa̱ʼa ni ̱xi ̱yo tu̱ʼun, ta tu̱ʼun ni ̱xi ̱yoña xíʼin Ndióxi ̱, ta tu̱ʼun
xi ̱kuuña ndióxi ̱”.
1:14 sgdls p.18; fg p.8; "Se'e mitú'un"

bh p.203 “Tasaá tu̱ʼun [ta̱ Jesús] ndu̱uña ku̱ñu, ta ni ̱xi ̱yoña xíʼinyó”.
1:18 bh p.203 “Nda̱a̱ ni iin na̱ yiví kǒo xínina Ndióxi ̱”.
1:29 ds p.13 “Xi ̱nira va̱xi ta̱ Jesús nu̱úra, ta ni ̱ka̱ʼa̱nra: ‘Kotondó, yóʼo va̱xi
ta̱ ndakata ku̱ac̱ hi ñuyǐví ta̱ ndikachi sa̱na̱ Ndióxi ̱’.”
3:16 ll p.18; fg p.9 (audio); "Saáchi xi ̱ku̱ʼvi ̱ní-ini Ndióxi ̱ xi ̱nira ndiʼi na̱ yiví ña̱kán ta̱xira
fg p.13 (audio), Se̱ʼera ta̱ mitúʼun, ndiʼi na̱ kándíxañaʼá kǒo ndiʼi-xa̱ʼana, chi
p.17 (audio); bh p. kutakuna ndiʼi tíempo."
53,82; lfb p.33;
w18.01 p.13
3:36 bh p.54; bh p.149 “Na̱ kándíxa ndinuʼu-ini se̱ʼe Ndióxi ̱ kutaku ndiʼi tiempo”
“Na̱ kándíxa se̱ʼe Ndióxi ̱ kutakuna ndiʼi tiempo, na̱ kǒo
kándíxañaʼá va̱ása kutakuna”
4:23,24 gf p.16; fg p.20 (audio) "ndixa íxaká'nu Ndióxi"..."xí'in ña ndaa."
4:24 ds p.11 “Ndióxi ̱ iin espíritu kúúra, ta na̱ ndásakáʼnu-ñaʼá xíniñúʼu

ndasakáʼnunara xíʼin espíritu ta saátu xíʼin ña̱ nda̱a.̱ ”
5:22 bh p.214 "nda̱ka̱xinra iin ki ̱vi ̱ ña̱ tiinra ku̱ac̱ hi nda̱kú xíʼin ndiʼi na̱ yiví
ta nda̱ka̱xinra iin ta̱ tiinña”
5:28 bh p.71 “ndiʼi na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱”
5:28,29 kt q.4; igw p.19; “tukundiʼi na̱ ni ̱xi ̱ʼi kuni so̱ʼo na̱ ta̱chí ra̱ ta ndako̱o na̱”
gf p.20 (audio); "Va̱ása yi ̱'ví-inindó xa̱'a ña̱yó'o, chi va̱xi iin ki ̱vi ̱ ndi'i na̱ ni ̱xi ̱'i ̱
fg p.13 (audio); ds p.21; kuniso̱'ona ta̱chíra ta keena, na̱ ke̱'é ña̱ va̱'a va̱'a koona, na̱
bh p.5, 72, 214 ke̱'é ña̱ va̱ása va̱'a ndatiinra ku̱ac̱ hi xí'inna."
“Va̱ása yi ̱ʼví-inindó xa̱ʼa ña̱yóʼo, chi va̱xi iin ki ̱vi ̱ ndiʼi na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱
kuniso̱ʼona ta̱chíra ta keena, na̱ ke̱ʼé ña̱ va̱ʼa ndatakuna, ta
na̱ ke̱ʼé ña̱ va̱ása va̱ʼa ndatakuna ña̱ koo ku̱ac̱ hi xíʼinna.”
6:12 igw p.21 "Tá ndi'i xixina ndaa nda'a-inina, nika'anra xí'in na discípulo:
'Ndakayandó ndi'i ña nindoo ta vaása katandóña'."
6:15 ds p.36 “Ta̱ Jesús na̱kunda̱a-̱ inira ña̱ xa̱kunu̱mí kixina ndasanara
rey, saá ke̱e tukura ku̱aʼ̱ a̱nra chí yuku̱, mituʼún miíra.”
6:35 sgdls p.24 "sitáva'a ña táku"
7:16 bh p.43 “Ña̱ sánáʼi ̱ ndóʼó su̱ví xi ̱ní miíi ̱ níkanaña, xi ̱ní ta̱ chi ̱ndaʼá
yi ̱ʼi ̱va ka̱naña”.
8:12 sgdls p.26 "Yi'i kúú ñu'u túun ñuyîví"
8:28,29 bh p.141 “Ndiʼi ña̱ káʼi ̱n yóʼo káʼi ̱nña táki ̱ʼva sa̱náʼa̱ yivái ̱ yi ̱ʼi ̱ [...], chi
ndiʼi ña̱ kútóora kéʼíi ̱”.
8:32 gf p.30; kt p.4 “Ndakunindó ña̱ nda̱a,̱ ta ña̱ nda̱a̱ yóʼó saka̱ku ña̱ ndóʼo̱”
8:41 gf p.18 "Íyo iindaá Yivándi, Ndióxi".
8:44 gf p.14 (audio); gf p.18; “Yivá ndóʼó kúú ta̱ Ndi ̱va̱ʼa, ta kúni ̱ndó keʼéndo ña̱ kúni ̱ra.
ds p.17,30,37; lfb p.15 Tá xa̱ʼaví kúúra ta̱ xáʼní, ta kǒo níxi ̱yo nda̱kú-inira xíʼin ña̱
nda̱a,̱ chi kǒoña ndíka̱a̱ níma̱ra. Tá káʼa̱nra tu̱ʼun vatá,
káʼa̱nra ña̱ kúni ̱ miíra, ta̱yóʼo kúú yivá ndiʼi na̱ káʼa̱n tu̱ʼun
vatá.”
“Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa [...] kǒo níxiyo nda̱kú-inira xíʼin ña̱ nda̱a,̱ saáchi
ña̱ nda̱a̱ kǒoña ndíka̱a̱ níma̱ra. Tá káʼa̱nra tu̱ʼun vatá,
káʼa̱nra ña̱ ndákanixi ̱ní miívara, saáchi ta̱ vatá kúúra, ta
ta̱yóʼo kúú yivá ndiʼi na̱ káʼa̱n ña̱ vatá.”
“Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa [...] ta̱ vatá kúúra, ta ta̱yóʼo kúú yivá ndiʼi na̱
káʼa̱n ña̱ vatá.”
10:11 bh p.210 “Yi ̱ʼi ̱ kúi ̱ iin ta̱ pastor ta̱ va̱ʼa, ta̱ pastor ta̱ va̱ʼa táxira miíra
[alma] ña̱ kuvira xa̱ʼa tí ndikachi sa̱na̱ra”.
11:5 bh p.67 “ta̱ Jesús xi ̱kuʼvi ̱ní-inira xi ̱xinira ñá Marta, xíʼin ku̱ʼvi ̱ñá, xíʼin
ta̱ Lázaro”.
11:11 igw p.18; bh p.58 "[Ta Jesus] káchira: 'Ta migoyó Lázaro ta kísi naa kúúra,
soo yi'i ku'in ndani'ira'.
“Ta̱ migoyó Lázaro ta̱ ni ̱ki ̱si ̱ kúúra”.
11:13 igw p.18 "Soo xa'a ña nixi'iva takán nika'an ta Jesus. Nuú na
discípulo ta ndáki'indéeva kúúra túvina."
11:14 igw p.18; bh p.58 "Ta saá nika'an káxi ta Jesús xí'inna: 'Ta Lázaro ta nixi'i
kúúra'."
“Ta̱ Lázaro ta̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ kúúra”.
11:21-24 fg p.12 (audio) "Ñá Marta ni ̱ka̱'a̱nñá xí'in ta̱ Jesús: "Táta tá níxi ̱yoún yó'o
ku̱'vai ̱ kǒo kuvira. 22 Ta xíni ̱i ̱ nda̱a̱ ndáaka ña̱'a ndúkún nu̱ú
Ndióxi ̱, Ndióxi ̱ taxivaraña nda'ún". 23 Ta̱ Jesús ni ̱ka̱'a̱nra
xí'inñá: "Ndatakuva ku̱'vaún". 24 Ñá Marta ni ̱ka̱'a̱nñá xí'inra:
"Kúnda̱av̱ a-inii ̱ ña̱ ndatakura nda̱a̱ ki ̱vi ̱ nu̱ú ndí'i".
11:33 bh p.67 “ni ̱kusuchí-inira”.
11:35 bh p.67 “xa̱kuvara”
11:43,44 bh p.68 “Lázaro, kita...Ki ̱ta ta̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ yóʼo”.

11:38-44 fg p.12 (audio) "Tándi'i ni ̱kusuchí-ini ta̱ Jesús ta xa̱kura saá kitara ku̱a'̱ a̱nra
kava nu̱ú ndíka̱a̱ ta ni ̱xi ̱'i ̱. Ta níndú'ú iin yu̱u̱ ña̱ ndási yu̱'u̱
kavá kán. 39 Saá ni ̱ka̱'a̱n ta̱ Jesús: "Sakúta'andó yu̱u"̱ . Saá
nda̱kuiin ñá Marta ku̱'va ta̱ ni ̱xi ̱'i ̱ yó'o, káchiñá: "Táta, sana
xa̱xá'anvara saáchi xa̱ku̱míví ki ̱vi ̱ ku̱a'̱ a̱n ni ̱xi ̱'i ̱ra". 40 Tasaá
ni ̱ka̱'a̱n ta̱ Jesús xí'inñá: "Xa̱ni ̱ka̱'i ̱n xí'ún tá kándíxaún
Ndióxi ̱ ta kuniún ña̱ íyoní ndeéra". 41 Tasaá sa̱kúta'anna
yu̱u̱ ña̱ ndási yu̱'u̱ kavá nu̱ú chi ̱ka̱an ̱ a ta̱ ni ̱xi ̱'i ̱. Ta nda̱ni'i ta̱
Jesús nu̱úra chí ndiví ta ni 'a̱nra: "Yivá táxii ̱ tixa'vi nda'ún
̱ka̱
chi xi ̱niso̱'ún ña̱ ni ̱ka̱'i ̱n xí'ún. 42 Xíni ̱i ̱, chi ndi'i tiempo
xíniso̱'ún ña̱ ká'i ̱n xí'ún, ká'i ̱n xí'ún xa̱'a ña̱ ná kuniso̱'o ndi'i
na̱ ki ̱xa̱a̱ yó'o ña̱ va̱'a ná kunda̱a-̱ inina chi yó'ó kúú ta̱
chi ̱nd'á yi ̱'i ̱ va̱xii ̱". 43 Tándi ̱'i ni ̱ka̱'a̱nra ndi'i ña̱yó'o saá ka̱na
kó'óra, ta káchira: "Lázaro, kita". 44 Saá ki ̱ta ta̱ ni ̱xi ̱'i ̱ yó'o
nú'ni ndi'i nda'a̱ra xí'in xa̱'ara xí'in ti ̱ko̱to̱, ta súku̱tuun ti ̱ko̱to̱
nu̱úra ki ̱tara. Saá ni ̱ka̱'a̱n ta̱ Jesús xí'inna: "Ndaxínndóra ta
sañándóra ná ku̱'u̱nra".
11:47 bh p.70 “¿Ndáaña keʼéyó, chi ta̱ ta̱a yóʼo ku̱aʼ̱ ání milagro kéʼéra?”
12:28 bh p.195 “Yivá ndasakáʼnu ki ̱vi ̱ún...Nda̱sakáʼnui ̱ña ta tuku

ndasakáʼnui ̱ña”.
13:34,35 fg p.21 (audio); ds p.29 “Ña̱yóʼo kúú iin ley xa̱á káʼi ̱n xíʼinndó; kuʼvi ̱ní-inindó
kunitáʼanndó táki ̱ʼva kúʼvi ̱-inii ̱ xínii ̱ ndóʼó saá kuʼvi ̱-inindó
kunitáʼanndó. 35 Xíʼin ña̱yóʼo ndakunina ndóʼó ña̱ kúúndó
discípuloi ̱, tá kúʼvi ̱-inindó xínitáʼanndó.”
13:35 gf p.19 (audio); bh p. “Xíʼin ña̱yóʼo ndakunina ndóʼó ña̱ kúúndó discípuloi ̱, tá kúʼvi ̱-
148 inindó xíni táʼanndó”.
14:1-3 fg p.14 (audio)
14:2 bh p.74 ʻku̱ʼu̱nra ndasaviíra nu̱ú koonaʼ.
14:6 fg p.20 (audio); “Yi ̱ʼi ̱ kúú yichi ̱, yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱ kúúmií ña̱ nda̱a,̱ yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱ táxi ña̱
bh p.167 táku na̱ yiví. Ni iinna kǒo kívi xa̱a̱ nu̱ú yivái ̱ tá kǒo ndíku̱nna
yi ̱ʼi ̱”.
14:9 bh p.42 “Na̱ xa̱a̱ xi ̱ni yi ̱ʼi ̱, xa̱a̱ xi ̱nituna yivávai ̱”.
14:28 ds p.12 “Ku̱ʼi ̱n nu̱ú Yiváíi ̱, chi Yiváíi ̱ kúú ta̱ chéʼeka nu̱úi ̱.”
14:30 fg p.16 (escrito y audio) "ta xá'ndachíñu nuú ñuyîví yó'o".
15:19,20 ds p.36 “Tá na̱ ñuyǐví yóʼo kúúndó, na̱ yiví kuʼvi ̱-inina kunina ndóʼó
nda̱a̱ tá íxana xíʼin táʼan miína. Soo vitin su̱ví na̱ ñuyǐví yóʼo
kúúndó, chi yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱ nda̱ka̱xin ndóʼó ñuyǐví yóʼo, xa̱ʼa
ña̱yóʼo na̱ yiví sáa̱-inina xínina ndóʼó. 20 [...] Chi na̱kán
ku̱ndi ̱va̱ʼana xíʼi ̱n tasaá kundi ̱va̱ʼatuna xíʼin ndóʼóva.”
16:23 ds p.51 “Ta ki ̱vi ̱ kán, va̱ása nda̱ka̱tu̱ʼunndó yi ̱ʼi ̱. Ña̱ nda̱a̱ káʼi ̱n
xíʼinndó: tá ná ndukúndó ña̱ʼa nu̱ú Yivái ̱, taxiraña ndaʼa̱ndó
xa̱ʼa ña̱ xíniñúʼundó ki ̱víi ̱.”
17:3 igw p.28; gf p. 3 (audio); "Ña̱ va̱'a kutakuna ndi'i tiempo, xíniñú'u ndakundeéna
fg p.7 (audio), sakua'ana xa̱'a yó'ó, mitú'un Ndióxi ̱ ta̱ nda̱a,̱ ta saátu xa̱'a ta̱
p.30 (audio); chi ̱nda'ún nu̱ú ñu'ú yó'o, ta̱ Jesucristo."
bh p.16,37,204;
w18.01 p.13
17:6 sgdls p.7; bh p.148 "Xanatú'íin xa'a kiviún xí'in na yiví na taxiún nda'íi na ndóo
ñuyîví yó'o."
17:14 fg p.17 (audio)
17:16 ds p.35,39 “Su̱ví na̱ ñuyǐví kúúna, saá yi ̱ʼi ̱ su̱ví ta̱ ñuyǐví kúi ̱.”
17:17 kt p.1; fg p.20 (audio); “Tu̱ʼun yóʼo̱ kúú ña̱ nda̱a"̱

bh p.146
17:20,21 w18.01 p.14 “Su̱ví iinlá xa̱ʼa na̱yóʼo káʼi ̱n, chi nda̱a̱ xa̱ʼa na̱ kandíxa yi ̱ʼi ̱ tá
ná kunda̱a-̱ inina xa̱ʼíi ̱ káʼi ̱n xa̱ʼa; ña̱ va̱ʼa iin ná koona, táki ̱ʼva
íyo miíún yivá, chi miíún xíʼin yi ̱ʼi ̱ iinlá kúúyó. Ta iin ná koona
xíʼinyó, ña̱ va̱ʼa ná kunda̱a-̱ ini na̱ ñuyǐví ña̱ miíún chi ̱ndaʼá
yi ̱ʼi ̱.”
17:26 sgdls p.7; fg p.5 (audio), "Xanatú'íin xa'a kiviún xí'inna ta natú'unkai xa'aña xí'inna."
p.21 (audio) "Xa̱na̱tú'i ̱n xí'inna xa̱'a ki ̱vi ̱ún ta saá ka̱'a̱nkavai ̱ xí'inna
xa̱'aña, ña̱kán nda̱a̱ tá xi ̱ku'vi ̱-iniún xi ̱niún yi ̱'i ̱ saá ku'vi ̱-inina
kunitá'anna, ta yi ̱'i ̱ iin kooi ̱ xí'inna."
18:36 bh p.149 "Ña̱ Reino yi ̱ʼi ̱ su̱ví ña̱ ñuyǐví yóʼo kúúña".
18:37 ds p.13 “Xa̱ʼa ña̱yóʼo kúú ña̱ va̱xii ̱ ñuyǐví yóʼo, ña̱ ka̱ʼi ̱n xa̱ʼa ña̱
nda̱a.̱ ”
19:23,24 igw p.10 "Tá katikaa na soldado ta Jesús kandíka yitun, tiinna
ti ̱kotora ta ndatánaña kumí ña'ñu [...]. Soo ti ̱koto ña ndíkaa
chí ini ña nikuku níívana kúúña. Ñakán nika'an xí'in tá'anna:
'Kǒo ndátayóña, va'aka suerte ná chikaayó ndáana
ndaki'inña'."
19:33 igw p.11 "Tá kixaana nuú ta Jesús, xinina xanixi'ivara, kǒo níxa'nuna
leke si'inra."
19:34 igw p.11 "Iin ta soldado kaanra kandíkara xí'in iin yitun kaa, ta ndikun
kee nii xí'in ti ̱kui ̱í."
20:31 bh p.204 “Soo ña̱yóʼo ka̱ʼyínaña ña̱ va̱ʼa kandíxandó ña̱ kúú ta̱ Jesús
ta̱ Cristo ta kúúra se̱ʼe Ndióxi ̱”.
Hechos 1:8 fg p.29 (audio); ds p.14 “Ndakiʼinndó ndée tá ná kixa̱a̱ espíritu yi ̱i ̱ Ndióxi ̱ sa̱tándó, ta
ku̱ʼu̱nndó natúʼunndó xa̱ʼíi ̱ ñuu Jerusalén xíʼin iníísaá ñuu
Judea, xíʼin ñuu Samaria ta nda̱a̱ iníísaá ñuyǐví.”
2:1 fg p.29 (audio)
2:4 fg p.29 (audio); ds p.14 “Ndiʼi na̱kán nda̱kiʼin espíritu yi ̱i ̱ ta ki ̱xaʼána káʼa̱nna inka
tu̱ʼun, ta ki ̱xaʼána káʼa̱nna míí tu̱ʼun ña̱ ta̱xi espíritu
ndaʼa̱na.”
3:19 fg p.30 (audio); “Ndikó-inindó [...] ta ndikóndó nu̱ú Ndióxi ̱ ña̱ va̱ʼa ná ndoo
bh p.177 ku̱ac̱ hindó”.
4:12 bh p.149 “kǒoka inka ña̱ kivi saka̱ku miíyó, chi kǒo inka ki ̱vi ̱na ña̱
káʼnu táki ̱ʼva káʼnu ña̱yóʼo nu̱ú ñuʼú yóʼo ña̱ kivi saka̱ku
miíyó”.
4:18-20 ds p.45 “Saá ka̱nanana ta ni ̱ka̱ʼa̱nna xíʼinna ña̱ ná kǒo kákakana

natúʼunna xíʼin na̱ yiví xa̱ʼa ta̱ Jesús. 19 Soo ta̱ Pedro xíʼin
ta̱ Juan nda̱kuiinna: ‘¿Á va̱ʼa saá túvindó ña̱ kuniso̱ʼondi ̱ ña̱
káʼa̱n ndóʼó ta su̱víka ña̱ káʼa̱n Ndióxi ̱? 20 Soo ndi ̱ʼi ̱, kǒo kívi
sandákoondi ̱ ka̱ʼa̱nndi ̱ xa̱ʼa ña̱ xi ̱ninu̱úndi ̱ xíʼin ña̱
xíniso̱ʼondi ̱’.”
5:29 ds p.45; bh p.150 “Saá nda̱kuiin ta̱ Pedro xíʼin savaka na̱ apóstol ta káchina:
‘Siʼnaka ña̱ káʼa̱n Ndióxi ̱ xíniñúʼu kuniso̱ʼondi ̱ su̱víka ña̱
káʼa̱n ndóʼó’.”
5:41 ds p.51 “Saá ke̱ena Sanedrín ta ku̱aʼ̱ a̱nvana, kúsi ̱íkaví-inina ke̱ena
chi ku̱ndi ̱va̱ʼanína xíʼinna xa̱ʼa ki ̱vi ̱ ta̱ Jesús.”
7:60 bh p.58 “ni ̱ki ̱si ̱vara”
8:30,31 igw p.4 "Xinu ta Felipe ta ni ̱xa̱aṟ a nini'íra [ta ñuu Etiopía] ta
xiniso'ora ká'vi tayó'o tutu ña ka'yí ta profeta Isaías, ta
káchira xí'inra: '¿Á kúndaa-iniún xí'in ña ká'viún?'. Tayó'o
ndakuiinra: '¿Ndáaña ke'íi ña va'a kundaa-inii tá kǒo na
ká'a̱n xí'in ndáaña kúni kachiña?'."
8:36 bh p.174 “Koto, yóʼo ndíka̱a̱ ti ̱kui ̱í; ¿nda̱chun kǒo kívi ndakuchii ̱
yóʼo?”.
14:22 Km 11/2015 "Ndo'oníyó saáví ki ̱'viyó ti ̱xin ña̱ Reino Ndióxi ̱".
15:1,2 ds p.46 “Sava ta̱a ke̱ena chí Judea ta ki ̱xaʼána sánáʼa̱na na̱ ñanina:
‘Tá ná kaʼnda loʼona nu̱ú yíi ̱ndó tá ki ̱ʼva ni ̱ka̱ʼa̱n ta̱ Moisés,
saá kúú ña̱ va̱ʼa ka̱kundó’. 2 Soo ti ̱in táʼannína xíʼin ta̱ Pablo
xíʼin ta̱ Bernabé, va̱ʼaka ni ̱ka̱ʼa̱nna ná ku̱ʼu̱n ta̱ Pablo xíʼin ta̱
Bernabé xíʼin savaka na̱ hermano nu̱ú na̱ apóstol xíʼin na̱
anciano ñuu Jerusalén ña̱ va̱ʼa kunda̱a-̱ inina xa̱ʼa ña̱yóʼo.”
15:2 jl p.23 “na̱ apóstol xíʼin na̱ xi ̱ku̱aʼa”
15:14 sgdls p.7; "Xanika'an ta Symeón xí'inyó ndáa ki'va ixaa Ndióxi xí'in na
fg p.28 (audio); ds p.10 vaása kúú ñuu Israel ña va'a tavára tixin nayó'o iin ñuu ña
kuni'i kivira."
“Ta̱ Symeón ni ̱ka̱ʼa̱nra, ndáaña ke̱ʼé Ndióxi ̱ tá ya̱chi ̱ ña̱ va̱ʼa
ni ̱ka̱ʼa̱nra ña̱ tavára iin ñuu na̱ kuniʼi ki ̱vi ̱ra.”
15:17 fg p.28 (audio)
15:28,29 bh p.130 “Espíritu santo xíʼin ndi ̱ʼi ̱ va̱ʼa túvindi ̱, ña̱ kǒoka inka ña̱ʼa
ka̱ʼa̱nndi ̱ xíʼinndó keʼéndó, ndáa ña̱yóʼo kuití káʼa̱nndi ̱
xíʼinndó. Kǒo kuxundó ku̱ñu kití tí xáʼnína nu̱ú ndióxi ̱ vatá,
ta ni ni ̱i ̱, ni ku̱ñu tí ni ̱xa̱ʼná ni ña̱ kini ña̱ kísi ̱ xíʼin táʼanna”.
15:29 ds p.29 “Kǒo kúxundó ku̱ñu kití tí xáʼnína nu̱ú ndióxi ̱ vatá, ta ni ni ̱i ̱,
ni ku̱ñu tí ni ̱xáʼna ni ña̱ kini ña̱ kísi ̱ xíʼin táʼanna.”
16:4,5 ds p.46 “Ta vitin tá ku̱aʼ̱ a̱n yaʼana ñuu kán ta sándákoona carta
ku̱aʼ̱ a̱nna, ña̱ va̱ʼa kunda̱a-̱ inina ndáaña kúú ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱n na̱
apóstol xíʼin na̱ anciano na̱ ñuu Jerusalén. 5 Xa̱ʼa ña̱yóʼo na̱
congregación ki ̱xaʼána kándíxakana Ndióxi ̱ ta
ndúku̱aʼ̱ ákana ku̱aʼ̱ a̱nna”
17:17 ds p.49 “Ta ki ̱xaʼára káʼa̱nra xíʼinna [...] ndiʼi ki ̱vi ̱ na̱ xi ̱xa̱ʼa̱n nu̱ú ya̱ʼvi
kán.”
17:27 igw p.28; bh p.15 "Ndióxi [...] yatinva íyora nuú iin iinyó."
17:28 fg p.22 (audio)
17:24,25 ds p.27 “Ndióxi ̱ kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa ñuyǐví [...] táxira ña̱ táku ndiʼi na̱ yiví
xíʼin ndiʼi ña̱ʼa ña̱ i ̱xava̱ʼara.”
17:28 ds p.27 “Saáchi ta̱kán táxi ña̱ tákuyó xíʼin ña̱ kánda̱yó xíʼin ña̱
íyoyó.”
18:8 bh p.176 “ki ̱xaʼána kándíxana Ndióxi ̱ ta nda̱kuchina”.
19:19 bh p.103 “Ku̱aʼ̱ ání na̱ xi ̱keʼé ña̱ magia nda̱kayana librona ta
xa̱ʼminaña nu̱ú ndiʼina”.
20:20,21 ds p.49 “Kǒo nísándákoi ̱ natúʼíi ̱n xíʼin na̱ yiví xa̱ʼa ña̱ va̱ʼa koona,
xi ̱natúʼíi ̱n xíʼinna calle ta saátu xi ̱xikai ̱ veʼe tá veʼena. Xíʼin
ndiʼina xi ̱natúʼíi ̱n, xi ̱natúʼíi ̱n xíʼin na̱ judío saátu xíʼin na̱
griego, ña̱ ná sandákoona ña̱ kini kéʼéna nu̱ú Ndióxi ̱ ta ná
kandíxana Tátayó Jesús.”
20:24 km 09/2015
20:26,27 ds p.49; bh p.133 “Kánai ̱ ndóʼó ña̱ kuundó testigo ki ̱vi ̱ vitin chi va̱ása ndíkái ̱
xa̱ʼa ni ̱i ̱ ni iin na̱ yiví, saáchi ndiʼi tiempo xi ̱ka̱ʼi ̱n xíʼinna xa̱ʼa
Ndióxi ̱.”
20:28 ds p.14,46 “Kundaandó miíndó ta kundaandó na̱ congregación, chi

espíritu santo nda̱ka̱xin ndóʼó ña̱ kuundó superintendente
ña̱ kundaandó na̱ congregación Ndióxi ̱, na̱ ki ̱ʼinra xa̱ʼa ni ̱i ̱
Se̱ʼera.”
20:35 igw p.23; fg p.29 "Íyoka ña sií-iniyó tá táxiyó ña'a suvíka ña ndáki'inyóña."
(audio); w18.01 p.21 “tá táxiyó ña̱ʼa ndaʼa̱ inkana ndeéka kúsi ̱í-iniyó ta su̱víka ña̱
ndákiʼinyóña”.
22:16 gf p.29 "Ndakuchiún ta ndakatiaún kuachiún chi xa ndákuniún kiví

[Jesús]."
24:15 igw p.19; T-35; ll p.22; "ta kándíxai ̱ ña̱ ká'a̱n Ndióxi ̱, ta ña̱yó'o kúútu ña̱ kándíxa
fg p.13 (audio); ds p.21; na̱yó'va, ña̱ ndataku na̱ ke̱'é ña̱ va̱'a ta saátu na̱ va̱ása
bh p.36, 72, 213 níke'é ña̱ va̱'a."
Romanos 1:11,12 jl p.8; fg p.25 (audio) “Saáchi kúni ̱i ̱ xai ̱i ̱ kotoi ndóʼó [...] ná ndakutáʼandó ta
taxindó ndée ndaʼá táʼandó xíʼin ña̱ kándíxandó, ta taxindó
ndée ndaʼi, ta yi ̱ʼi ̱ taxi ndée ndaʼa̱ndó”
1:12 bh p.162 táxiyó ndée ndaʼa̱ táʼanyó’.
1:20 igw p.5; fg p.4 (audio) "Saáchi ndi'i ña'a ña ixava'a Ndióxi, nani tá kixa'á xa'a
ñuyǐví, ká'anña xa'ara ña kúúra Ndióxi ta íyoní ndée nda'a,
ni iinna vaása kivi ka'an ña suví saá íyoña".
1:26,27 ds p.33 “Xa̱ʼa ña̱yóʼo, Ndióxi ̱ sa̱ndákoora miína ña̱ ná keʼéna ndiʼi
ña̱ kini ña̱ kúni ̱ miína, nda̱a̱ ná si ̱ʼí násamaná miíná ta kísi ̱ná
xíʼin táʼa̱n miíná, ta kǒo kísi ̱kaná xíʼin ta̱a; 27 ta saátu sava
ta̱a kǒo kísi ̱kana xíʼin ná si ̱ʼí chi ki ̱xaʼána kísi ̱na xíʼin ta̱a
táʼan miívana. Tasaá ndákiʼinna castigo xa̱ʼa ña̱ kini kéʼéna.”
5:12 igw p.15; fg p.9 (audio); "Ña̱kán ku̱ac̱ hi iin ta̱a ni ̱ki ̱'vi ku̱ac̱ hi iníísaá ñuyǐví, ta xa̱'a
ds p.20,21; bh p.49 ku̱ac̱ hi yó'o ndi'iyó xí'i ̱ chi ndi'iyó kúúmií ku̱ac̱ hi."
5:18,19 fg p.9 (audio) "Xa̱'a ku̱ac̱ hi iin ta̱a ndi'iyó nda̱kava nda'a̱ tu̱ndó'o, ta saátu
xa̱'a iin ta̱a ta ke̱'é ña̱ va̱'a ndi'iyó ni'í ña̱ kutakuyó. 19
Saáchi xa̱'a iin ta̱a ta̱ kǒo níkandíxa Ndióxi ̱ ndi'iyó ndu̱u na̱
yiví ku̱ac̱ hi ta xa̱'a iin ta̱a ta ka̱ndíxa Ndióxi ̱ ndi'iyó nduu na̱
va̱'a nu̱ú Ndióxi ̱."
6:7 bh p.214 “na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ xa̱a̱ cha̱ʼvivana xa̱ʼa ku̱ac̱ hina”.
6:12 ds p.20 “Kǒo kéʼéndó ña̱ va̱ása va̱ʼa ña̱ kútóo ku̱ñundó chi ná
kutóondóña xa̱an
̱ dó keʼéndóña, kǒo táxindó kutóo ku̱ñundó
ña̱ kini."
6:14 ds p.20 "Chi ña̱ ku̱ac̱ hi kǒo kuchiñuña sandáʼviña ndóʼó, chi kǒo
ñúʼukandó ti ̱xin ley, xa̱a̱ ti ̱xin ley Ndióxi ̱va ñúʼundó.”
6:23 gf p. 4 (audio); "Saáchi ña̱ chá'viyó xa̱'a ku̱ac̱ hiyó kúú ña̱ xí'i ̱yó, ta ña̱ va̱'a
fg p.9 (audio), táxi Ndióxi ̱ kúú ña̱ kutakuyó ndi'i tiempo xa̱'a ña̱ ki ̱xi ta̱
p.14 (audio); ds p.21; Jesús."
bh p.53 “Ña̱ cháʼviyó xa̱ʼa ku̱ac̱ hiyó kúú ña̱ xíʼi ̱yó.”
8:24,25 Película: Ndátuyó ña̱ "Ni ̱kakuyó xa̱'a ña̱ kándíxayó. Tá xíniyó iin ña̱'a
kúma̱ní kuniyó kándíxayóña saáchi tá iin na̱ yiví xítona iin ña̱'a
kándíxanaña, soo tá ndátuyó iin ña̱'a ña̱ kúma̱ní kuniyó,
ndakú ná koo iniyó ta kundátuyóña."
10:4 ds p.29 “Ta̱ Cristo kúú ta̱ sa̱ndíʼi-xa̱ʼa ndiʼi ley, ndiʼi na̱ kándíxañaʼá
va̱ʼa kundoona.”
10:13 igw p.2 “Ndiʼi na̱ ndásakáʼnu ki ̱vi ̱ Jehová ka̱kuna.”
10:13,14 fg p.21 (audio)
10:13-15 fg p.30 (audio)
11:33 ds p.9 “Ndióxi ̱ ku̱aʼ̱ ání ña̱ ku̱i ̱ká xíʼin ña̱ ndíchi kúúmiíra ta saátu ña̱
xíni ̱níra. Kǒo kívi kunda̱a-̱ iniyó xíʼin ña̱yóʼo, ni ná ka̱ʼa̱nna
xa̱ʼaña.”
12:1,2 ds p.32 “Káʼi ̱n xíʼinndó ña̱niyó, xa̱ʼa ña̱ viíní-ini Ndióxi ̱ xíʼinndó,
taxindó miíndó ndaʼa̱ Ndióxi ̱ ña̱ kachíñundó nu̱úra ta
keʼéndó ndiʼi ña̱ kúni ̱ra, saá kúú ña̱ náʼa̱ndó ña̱
ndásakáʼnundóra. 2 Ta kǒo kéʼéndó táʼan ña̱ kéʼé na̱ ñuyǐví,
nasamandó ndiʼi ña̱ ndákanixi ̱níndó, tasaá kúú ña̱ kunda̱a-̱
inindó xíʼin ndiʼi ña̱ va̱ʼa ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱ keʼéndó.”
12:3 w18.01 p.23 “Xa̱ʼa ña̱ ta̱xi Ndióxi ̱ chiñu ndaʼíi ̱, káʼi ̱n xíʼin ndiʼindó ña̱ kǒo
ndakanixi ̱níndó ña̱ ndáyáʼvika ndóʼó nu̱ú na̱ inka; viíní
ndakanixi ̱níndó nda̱a̱ táki ̱ʼva kúni ̱ Ndióxi ̱ chi miíra kúú ta̱ táxi
ndiʼi ña̱ʼa ndaʼa̱yó.”
12:10 hf p.11 “Kundáʼviní-inindó kunitáʼanndó. To̱ʼó koondó xíʼin táʼanndó

chinúundó yichi ̱ nu̱ú táʼanndó xíʼin ña̱yóʼo”
12:12 gf p.26 "Vaása ndakoondó ña ka'andó xí'in Ndióxi."

12:17 Pizarra Animada: Como (audio)

defenderse sin dar un
golpe (video)
13:1 gf p.25; ds p.44 "Túkúndi'i na yiví tiáku ná kandixana na chíñu [...].

“Ndiʼi na̱ yiví ná kuniso̱ʼona ña̱ xáʼnda na̱ gobierno, saáchi
ndiʼi gobierno, Ndióxi ̱ kúú ta̱ xa̱ʼndachiñu ña̱ koona; na̱
gobierno na̱ ndóo vitin Ndióxi ̱ kúú ta̱ kúni ̱ ña̱ kaʼndana
chiñu.”
13:7 gf p.25; ds p.44 "Taxindó nda'ána ña xíniñú'u taxindó: na ká'an xí'indó

cha'vindó impuesto, cha'vindó [ña]."
“Taxindó ndiʼi ña̱ ndúkúna nu̱úndó: na̱ kúni ̱ chaʼvindó
impuesto, chaʼvindóña; na̱ ndúkú ña̱ʼa nu̱úndó, taxindó ña̱ʼa
ndaʼa̱na; na̱ ndúkú ña̱ to̱ʼó, to̱ʼó koondó xíʼinna.”
13:8-10 ds p.28 “Ná kǒo kúndikáyó nu̱ú ni iinna, va̱ʼaka kuʼvi ̱-iniyó
kunitáʼanyó; chi na̱ kéʼé ña̱yóʼo sáxínuna ña̱ káʼa̱n ley. 9
Saáchi [...] ña̱yóʼo kúni ̱ kachiña: ‘Xíniñúʼu kuʼvi ̱-iniún kuniún
ñanitáʼún táki ̱ʼva kúʼvi ̱-iniún xíniún miíún’. 10 Tá kúʼvi ̱-iniún
xíniúnna kǒo kúndi ̱va̱ʼún xíʼinna, tá kéʼún ña̱yóʼo, sáxinún
ña̱ káʼa̱n ley.”
16:20 igw p.8; ds p.19 “Ndióxi ̱ ta̱ kǒo kútóo ku̱ac̱ hi, kama sandiʼi-xa̱ʼara ta̱ Ndi ̱va̱ʼa
ta kǒo kuchiñukara xíʼinndó. Miíka Tátayó Jesús ná kuʼvi ̱-
inira kunira ndóʼó.”
1 Corintios 2:10 ds p.14 "Ndióxi ̱ xi ̱niñú'ura espíritura ña̱ va̱'a kunda̱a-̱ iniyó xí'inña,
saáchi espíritura va̱'a xítoña ndi'i ña̱'a, nda̱a̱ ña̱ ndíchi
Ndióxi ̱ va̱'a xítoña."
3:6 km 11/2015 "Yi'i chi'i, ta Apolos nikoso, ta Ndióxi kúú ta sakua'nuña."
5:11 gf p.23 "Vaása kutá'andó xí'in na [...] yiví na kútóo kua'ání ña'a."
5:9-13 ds p.35 “Nu̱ú carta ña̱ ka̱ʼyíi ̱ káʼi ̱n xíʼinndó va̱ása va̱ʼa kutáʼanndó
xíʼin na̱ kísi ̱ xíʼin táʼan, 10 su̱ví ña̱yóʼo kúni ̱ kachiña ña̱ koo
síínndó nu̱ú na̱ yiví, na̱ kútóokaví ña̱ʼa inkana, na̱ sándáʼvi
inkana, na̱ ndásakáʼnu inka ndióxi ̱. Kǒo kúni ̱ kachiña ña̱
keendó ñuyǐví yóʼo. 11 Soo ña̱ káʼi ̱n xíʼinndó nu̱ú carta yóʼo
kúú ña̱ kǒo kutáʼanndó xíʼin na̱ káʼa̱n kúúna ñanindó, ta
kísi ̱na xíʼin inkana, á kútóona ña̱ʼa inkana, á ndásakáʼnuna
inka ndióxi ̱, á káʼa̱n ndi ̱va̱ʼana, á xíʼina, á sándáʼvina inkana,
kǒo kúxundó xíʼinna. 12 Soo, su̱ví yi ̱ʼi ̱ kúú ta̱ tiin ku̱ac̱ hi
xíʼinna, 13 Ndióxi ̱ kúú ta̱ tiin ku̱ac̱ hi xíʼinna, ta ndóʼó tiin
ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ congregación, ‘na̱ kéʼé ña̱ kini tavándóna’.”
6:9 ll p.28 "¿Á kǒo kúnda̱a-̱ inindó na̱ kéʼé ña̱ kini va̱ása ndakiʼinna ña̱
va̱ʼa tá ná kaʼndachíñu Ndióxi ̱? Kǒo sándáʼvindó miíndó. Ni
na̱ kéʼé ña̱ kini xíʼin táʼan, ni na̱ ndásakáʼnu inka ndióxi ̱, ni
na̱ xa̱tindaʼa̱ ta kísina xíʼin inkana, ni ta̱a á ñaʼá na̱ násama
mií, ni ta̱a ta̱ kísi xíʼin inka ta̱a.."
6:10 ll p.28 "ni na̱ kuiʼná, ni na̱ kútóokaví ña̱ʼa inkana, ni na̱ xíʼi ndixi, ni
na̱ káʼa̱n ndi ̱va̱ʼa, ni na̱ sándáʼvi inkana, kǒo ndakiʼinna ña̱
va̱ʼa tá ná kaʼndachíñu Ndióxi ̱"
6:9,10 fg p.17 (audio); “¿A kǒo kúnda̱a-̱ inindó na̱ kéʼé ña̱ kini va̱ása ndakiʼinna ña̱
ds p.31,32,33 va̱ʼa tá ná kaʼndachíñu Ndióxi ̱? Kǒo sándáʼvindó miíndó. Ni
na̱ kísi ̱ xíʼin inkana, ni na̱ ndásakáʼnu inka ndióxi ̱, ni na̱
xa̱tindaʼa̱ ta kísi ̱na xíʼin inkana, [...] 10 ni na̱ kútóokaví ña̱ʼa
inkana, ni na̱ xíʼi ndixi, [...] kǒo ndakiʼinna ña̱ va̱ʼa tá ná
kaʼndachíñu Ndióxi ̱.”
6:10 gf p.22 'Na xí'íní vaása ndaki'ina ña va'a tá ná ka'ndiachíñu Ndióxi.'
7:3-5 hf p.20 'Kǒo kuxiʼndáandó nu̱ú táʼanndó ña̱ xíniñúʼu taxindó ndaʼa̱
táʼanndó, tá kǒo ku̱su̱nndó xíʼin táʼanndó siʼna natúʼunndó
xa̱ʼa ña̱yóʼoʼ
7:10,11 ds p.26; bh p.138 “Ndóʼó na̱ ti ̱ndaʼa̱ káʼi ̱n xíʼin, su̱ví yi ̱ʼi ̱, ta̱ Jesús kúú ta̱ káʼa̱n
xíʼinndó, ñá ñaʼá ná kǒo sándákooñá yiíñá. [...] Ta ta̱a ná
kǒo sándákoora ñá síʼíra.”
7:10-13 fg p.19 (audio)
8:5,6 ds p.9 “Ni íyo ku̱aʼ̱ ání na̱ naní ndióxi ̱, chí ndiví á nu̱ú ñuʼú, saá
táki ̱ʼva íyo ku̱aʼ̱ á ‘ndióxi ̱’ á ku̱aʼ̱ á ‘táta’, soo nu̱ú miíyó iinláva
kúú Ndióxi ̱ Yiváyó, ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiʼi ña̱ʼa, ta i ̱xava̱ʼara miíyó;
ta iinlá kúú Tátayó, Jesucristo, ta sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa ndiʼi
ña̱ʼa nda̱a̱ miíyó.”
9:16 ds p.49 “Ta vitin ña̱ nátúʼíi ̱n xíʼin na̱ yiví xa̱ʼa tu̱ʼun va̱ʼa, su̱ví xa̱ʼa ña̱
kútóoi ̱ ndukaʼnui ̱ kúúña, xa̱ʼa ña̱ kúnda̱a-̱ inii ̱ chi ña̱yóʼo
xíniñúʼu keʼévai ̱. Ná kǒo kéʼi ̱ña ndáʼvivai ̱.”
10:13 bh p.122 “Ndióxi ̱ va̱ʼaní inira, ta va̱ása sandákoo mitúʼunra miíyó ña̱
ya̱ʼayó nu̱ú tu̱ndóʼo ña̱ kǒo kundée-iniyó xíʼin, tá ná kixa̱a̱
tu̱ndóʼo nu̱úyó taxira ndée ndaʼa̱yó ña̱ va̱ʼa koo ndakú-iniyó
nu̱úña”.
10:21 ds p.39 “Kǒo kívi keʼéndó ‘ña̱ kúni ̱ Jehová’ ta keʼéndó ña̱ kúni ̱ na̱
demonio.”
10:24 hf p.20 'Iin iin miíyó ná kundi ̱ʼi ̱-iniyó xa̱ʼa inkana.ʼ
11:3 ds p.45; bh p.137 “Kúni ̱i ̱ ná kunda̱a-̱ inindó ta̱ xáʼndachiñu nu̱ú ta̱a kúú ta̱
Cristo; ta̱a kúú ta̱ xáʼndachiñu nu̱ú ñaʼá; ta Ndióxi ̱ kúú ta̱
xáʼndachiñu nu̱ú ta̱ Cristo.”
11:20 bh p.206 “cena ta̱ Jesús”.
11:26 w18.01 p.16 “ndakaʼánndó xa̱ʼa ña̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ta̱ Jesús, nda̱a̱ ná ndikóra”.
13:4 w18.01 p.29 “va̱ása ndúkáʼnuña, kǒo kúta̱a iniña”.
13:4,5 hf p.19; ds p. 28 “Na̱ ndixa kúʼvi ̱-ini xíni táʼan kǒo ndíʼi ̱-inina xa̱ʼa iinlá miína
ta kǒo sáa̱ kamana. Ña̱ íxaa inkana xíʼinna kǒo ñúʼu-inina
xa̱ʼaña.”
14:25 mwb 09/16
14:33 Vídeo: Ná kundaayó "Saáchi Ndióxi ̱ suví iin Ndióxi ̱ ta tíin ti ̱ka̱na̱ chiñu kúúra, chi
ve'e nu̱ú ndátakayó viíní tíinra chiñu."
15:6 bh p.58 “ni ̱ki ̱si ̱vana”.

15:9,10 w18.01 p.11 “Ña̱ nu̱ú ndiʼi na̱ apóstol yi ̱ʼi ̱ kúúmií ta̱ va̱ása ndáyáʼvi, ta
va̱ása xíniñúʼu kúi ̱ iin apóstol chi kǒo ña̱ va̱ʼa níkeʼíi ̱ xíʼin na̱
ñuu Ndióxi ̱...Soo xa̱ʼa ña̱ va̱ʼaní ini Ndióxi ̱ kúi ̱ apóstol”.
15:22-26 mwbr17.01 p.1
15:28 igw p.8 "Tá xandi'i ña'a xí'in na yiví xiniso'o ña nika'an se'e Ndióxi,
saá kúú ña ka'nda Ndióxi chiñu nuú se'era, tasaá ka'ndara
chiñu nuú ndi'ina xí'in ndi'i ña'a."
15:33 fg p.17 (audio); ds p.37 “Kǒo sándáʼvindó miíndó. Na̱ yiví na̱ kǒo kéʼé ña̱ va̱ʼa, kǒo
ña̱ va̱ʼa sánáʼa̱na ndóʼó.”
15:42-44 fg p.14 (audio)
2 Corintios 4:4 bh p.32 'kúú ndióxi ̱ ñuyǐví yóʼo’.
5:7 ds p.11 “Kǒo xíniñúʼu kunivíyó Ndióxi ̱ saáví kandíxayóra.”
5:14,15 ds p.13,14 “Ña̱ kúʼvi ̱-ini ta̱ Cristo xínira miíyó sákusi ̱íña iniyó ña̱ keʼéyó
ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱, chi ndiʼiyó kúnda̱a-̱ ini ña̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ra xa̱ʼayó; chi
ndiʼiyó na̱ xa̱ni ̱xi ̱ʼi ̱va kúúyó; ta xa̱ʼa ña̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ra xa̱ʼayó ña̱kán
kúú ña̱ va̱ása kutakukayó xa̱ʼa miíyó, xa̱ʼa ta̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ xa̱ʼavayó
kutakuyó chi nda̱takura.”
6:17 bh p.152 “‘Keendó ta kǒo kuñuʼukandó xíʼinna, káchi Jehová, ta kǒo

keʼéndó ña̱ kiniʼ; ‘ta yi ̱ʼi ̱ ndakiʼi ̱n ndóʼó’”.
6:17,18 fg p.27 (audio)
6:18 hf p.30; fg p.30 (audio) “‘Yi ̱ʼi ̱ kuu yivándó, ta ndóʼó kuundó se̱ʼi ̱ʼ, káchi Jehová”
7:1 gf p.24; ds p.32 "Ná ndakatiayó miíyó nuú ña íxayakua kuñuyó xí'in ña
íxayakua ña ndákanixiníyó, ta saá koo yaayó [á ndiíyó] nuú
Ndióxi chi íyí'viyóra."s
“Ná kǒo kéʼéyó ña̱ yakua̱, saátu xíʼin espíritu, ná ndakatayó
miíyó nu̱ú Ndióxi ̱.”
8:18-21 w18.01 p.20 “Soo chíndaʼándi ̱ inkara xíʼinra iin ta̱ xíni va̱ʼandó xa̱ʼa kúúra
chi va̱ʼaní kéʼéra chiñu Ndióxi ̱. Ta su̱ví nda̱saa ña̱yóʼo chi na̱
congregación nda̱ka̱xin ta̱yóʼo ña̱ kakara xíʼinndi ̱ keʼéndi ̱
chiñu yóʼo ña̱ ná kunda̱a-̱ inindó ña̱ ndíʼi ̱-inindi ̱ xa̱ʼandó. Ta
xíʼin ña̱yóʼo kǒo ku̱ac̱ hi koo xa̱ʼa xu̱ʼún ña̱ ndákayandi ̱ ña̱
chíndeé táʼanndi ̱ xíʼinndó. Saáchi “su̱ví nu̱ú Jehová kuití
kéʼéndi ̱ ña̱ va̱ʼa nda̱a̱ nu̱ú na̱ yiví kéʼéndi ̱ña”.”
8:21 hf p.14 “Su̱ví nu̱ú Jehová kuití kéʼéndi ̱ [ña̱ va̱ʼa] nda̱a̱ nu̱ú na̱ yiví
kéʼéndi ̱ña”
9:6,7 ds p.50 “Xa̱ʼa ña̱yóʼo, na̱ loʼo ña̱ʼa táxi loʼoña ndákiʼinna, ta na̱
ku̱aʼ̱ áña táxi ku̱aʼ̱ áña ndákiʼinna. Tá kúni ̱ndó taxindó ña̱ʼa,
taxindóña táki ̱ʼva káchi níma̱ndó, kǒo táxindóña xíʼin ña̱
sáa̱-inindó ni xíʼin ña̱ nduxa, chi Ndióxi ̱ kúʼvi ̱-inira xínira na̱
táxiña xíʼin ndinuʼu níma̱na.”
9:7 gf p.27; ds p.50 "Ta iin iinyó ná taxiyó ña xa chikaa iniyó xa'á, ndia tá káchi
nímayó, vaása xí'in ña ndúxa ni ña sâá-ini chi Ndióxi kúnira
na táxi xí'in ña sií-ini."
“Ta iin iinndó taxindóña xíʼin ndiʼi níma̱ndó, va̱ása taxindóña
xíʼin ña̱ sáa̱-inindó ni xíʼin ña̱ nduxa, saáchi Ndióxi ̱ kúʼvi ̱-
inira xínira na̱ ndinuʼu-ini táxi ña̱ʼa ndaʼa̱ra.”
10:5 Asamblea Regional "Saáchi xíniñú'uyó ña̱ sákuá'ayó xa̱'a Ndióxi ̱, xíniñú'uyó ña̱
2016 ndakanixi ̱níyó xa̱'a ña̱ va̱'a. Ta xíniñú'utuyóña xí'in ndi'i ña̱
ká'a̱n contra Ndióxi ̱. Ta ki'inyó kuenta xí'in ña̱ ndákanixi ̱níyó
ña̱ va̱'a ke'éyó ña̱ kúni ̱ ta̱ Cristo."
12:9 w18.01 p.9 “Tá ku̱aʼ̱ a̱n ndákavaka-iniún yi ̱ʼi ̱ táxikai ̱ ndée ndaʼún”.
12:10 w18.01 p.9 “Tá ndákava-inii ̱, saá kúú ña̱ ndakúkai ̱”.
13:5 w18.01 p.13 “Kotondosóndó miíndó á ndixa kándíxandó Ndióxi ̱, na̱ʼa̱ndó

ndáa ki ̱ʼva íyondó. ¿Á kǒo kúnda̱a-̱ inindó ña̱ íyo ta̱
Jesucristo xíʼinndó? Va̱ása chindeé táʼanra xíʼinndó tá kǒo
kéʼéndó ña̱ kúni ̱ra.”
Galatas 3:13 bh p.205 “Ta̱ Jesús cha̱ʼvira xa̱ʼayó ña̱ va̱ʼa nu̱náyó ndaʼa̱ chiʼña ña̱
káʼa̱n ley xa̱ʼa, ta̱kán kúú ta̱ nda̱kiʼin chiʼñayó, chi saá káchi
ley: ‘Chiʼña kúú ndiʼi na̱ tíkaa ndaʼa̱ yitu̱n’”.
3:16,29 igw p.9 "Ña nika'anra koo chí nuúnínu xí'in ta Abrahán ta saátu
nika'anra xí'in se'e ta Abrahán [...] tayó'o kúú ta Jesús. Tá
ndíkunndó ta Jesús saá kúú ña kúúndó se'e ta Abrahán."
5:19 gf p.23 "kútóo kuñuyó"
5:20 gf p.23 "saání ini[yó]"
5:19-21 ds p.32 “Ndiʼina xíni ̱na ña̱yóʼo su̱ví ña̱ va̱ʼa kúúña: na̱ kísi ̱ xíʼin
inkana, na̱ kéʼé ña̱ yakua̱, na̱ káʼa̱n tu̱ʼun kini, [...] á ndáaka
na̱ kéʼé táʼan ña̱yóʼo [...;] ndiʼi na̱ kéʼé ña̱yóʼo kǒo ndíʼvina
ti ̱xin Reino Ndióxi ̱.”
5:22,23 ds p.15,30 “Ña̱ va̱ʼa kúúmií espíritu kúúña: ma̱ní koo táʼanyó, si ̱í kooyó,
tási ̱n kooyó, kǒo sáa̱yó, vií koo-iniyó, va̱ʼa koo-iniyó,
kandíxayó Ndióxi ̱, 23 vitá koo-iniyó, ná ka̱ʼnu̱-iniyó. Kǒo ley
káʼa̱n contra ña̱yóʼo.”
6:10 gf p.24; bh p.149 "Asaayyó ña va'a xí'in túkúndi'ina."

‘keʼéyó ña̱ va̱ʼa xíʼin ndiʼina’
Efesios 1:7 ds p.13 “Ta̱yóʼo kúú ta̱ sakáku miíyó ta ni ̱xi ̱ta ni ̱i ̱ra xa̱ʼayó, ña̱ va̱ʼa
ndoo ku̱ac̱ hiyó.”
4:4,5 fg p.20 (audio)
4:26 w18.01 p.10 “Ni sáa̱vandó, kǒo ki ̱ʼvindó ku̱ac̱ hi; tá íyo iin ku̱ac̱ hi
kúúmiíndó xíʼin inkana kama ndasaviíndóña,”
4:28 gf p.24; igw p.20; “Ta̱ íxakuiʼná, ná kǒo kásakuiʼnákara, va̱ʼaka ná kachíñura
ds p.31,37 xíʼin ndaʼa̱ra ná keʼéra chiñu, tasaá koo ña̱ʼara ña̱ va̱ʼa
chindeéra na̱ kúma̱níña nu̱ú.”
4:31,32 fg p.18 (audio)
5:1 gf p.24 "Ke'éndó ña va'a ndia tá íxaa Ndióxi chi..."
5:2 gf p.24 "kú'vi-inira xínira miíndó chi kúúndó se'era, ta

ndakundiééndó ku'vi-inindó inkana".
5:3 ds p.38 “Ña̱ kísi ̱ xíʼin táʼanna, ña̱ yakua̱, á ña̱ kútóona koo ku̱aʼ̱ á
ña̱ʼana, ni iin ña̱yóʼo kǒo xíniñúʼu natúʼunndó xa̱ʼaña, chi na̱
ñuu Ndióxi ̱ kǒo ña̱yóʼo nátúʼunna xa̱ʼa.”
5:10 bh p.159 “Kǒo sandákoondó keʼéndó míí ña̱ kúni ̱ tátayó”.
5:15-20 ds p.38 “Kiʼinndó kuenta xíʼin ndiʼi ña̱ kéʼéndó, kǒo kéʼéndó ña̱ kéʼé
na̱ kíʼvi, ña̱ va̱ʼa keʼéndó, 16 kuniñúʼu viíndó tiempondó, chi
su̱ví tiempo va̱ʼaka kúúña vitin. 17 Xa̱ʼa ña̱yóʼo xíniñúʼu vií
ndakanixi ̱níndó ndáaña kúú ña̱ kúni ̱ Jehová. 18 Kǒo
kóʼondó vino, chi taxirá tu̱ndóʼo ndaʼa̱ndó, va̱ʼaka
ndakanixi ̱níndó keʼéndó ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱, 19 natúʼun xíʼin
táʼanndó xa̱ʼa salmo xíʼin xa̱ʼa ña̱ ndasakáʼnundó Ndióxi ̱
xíʼin xa̱ʼa yaara, katandó yaa xíʼin ndiʼi níma̱ndó nu̱úra, 20
taxindó tixaʼvi ndaʼa̱ra xa̱ʼa ndiʼi ña̱ʼa ña̱ táxira ndaʼa̱yó ti ̱xin
ki ̱vi ̱ Tátayó Jesucristo.”
5:22,23 ds p.43 “Ná si ̱ʼí ná xa̱tindaʼa̱ ná kandíxaná yiíná táki ̱ʼva kándíxaná
ta̱ Jesús, 23 saáchi yiíná kúú ta̱ níʼi yichi ̱ nu̱úná nda̱a̱ táki ̱ʼva
níʼi ta̱ Cristo yichi ̱ nu̱ú na̱ congregación, chi ta̱yóʼo kúú ta̱
sáka̱ku na̱yóʼo.”
5:22-25 fg p.18 (audio)
5:25 bh p.135 “Ndóʼó ta̱a kuʼvi ̱-inindó kunindó ñá síʼíndó táki ̱ʼva i ̱xaa ta̱
Cristo chi xi ̱kuʼvi ̱-inira xi ̱nira na̱ congregación ta nda̱a̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ra
xa̱ʼana".
5:28,29 igw p.26; ds p.43; “Ta̱a xíniñúʼu kuʼvi ̱-inira kunira ñá síʼíra nda̱a̱ tá kúʼvi ̱-inira
bh p.135; w18.01 p.23 xínira miíra. Iin ta̱ kúʼvi ̱-ini xíni ñá síʼí saá kúʼvi ̱-inira xínira
miíra, 29 saáchi ni iinna kǒo sáa̱-inina xínina ku̱ñuna, chi
sákuxunaña ta ndáanaña, táki ̱ʼva íxaa ta̱ Cristo xíʼin na̱
congregación.”
5:29 bh p.137 “nda̱a̱ ni iin na̱ yiví kǒo sáa̱-inina xínina ku̱ñuna; chi
sákuxunaña ta ndáanaña”.
5:33 igw p.26; ll p.26; "Ta iin iinndó ku'vi-inindó kunindó ñá sí'índó ndaa tá kú'vi-
fg p.18 (audio); inindó xínindó miíndó."
bh p.138; gf p.25 "Ná si'í to'ó ná koona xí'in yiíná."
"Ta iin iindó ku'vi-inindó kunindó ñá sí'indó ndia tá kú'vi-
inindó xínindó miíndó; ta saátu ná ña'á ná asatǒ'o va'ana
yiína."
6:1 igw p.27; gf p.25 "Na valí, kuniso'ondó ña ká'a̱n yivándó chi ñayó'o kúú ña
kúni Tátayó.."
"Ndó'o na kuachí, kandixandó yivasi'índó."
6:2 hf p.16; igw p.27 “Kasato̱ʼó yiváún xíʼin siʼún”

"'Kasato'ó yiváún xí'in sí'ún; chi ñayó'o kúú ña nuú ña ká'an
ley.."
6:3 igw p.27 "Ña va'a miíún kúúña ta na'á koún nuú ñu'ú yó'o."
6:1-3 ds p.44 “Na̱ va̱lí, kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n yivándó chi ña̱yóʼo kúú ña̱
kúni ̱ Tátayó. 2 ‘Kasato̱ʼó yiváún xíʼin siʼún’ chi ña̱yóʼo kúú ña̱
nu̱ú ña̱ káʼa̱n ley: 3 ‘Ña̱ va̱ʼa miíún kúúña ta naʼá koún nu̱ú
ñuʼú yóʼo’.”
6:4 igw p.26; ds p.43 "Ndó'ó na íyo se'e, kǒo sásáandó se'endó, va'aka
saná'andóna xa'a Jehová táki'va kúni miíra."
“Ndóʼó [ta̱a] ta̱ íyo se̱ʼe, kǒo sásáa̱ndó se̱ʼendó, va̱ʼaka
sanáʼa̱ndóna xa̱ʼa Jehová táki ̱ʼva kúni ̱ miíra.”
Filipenses 1:9 igw p.28 "Ñayó'o kúú ña ká'a̱nkai xí'in Ndióxi: xa'a ña kú'vi-inindó
xíni tá'anndó ná kuku'vika-inindó kuni tá'anndó ta
sákua'akandó kua'anndó ña va'aka ndakanixiníndó."
1:10 igw p.25; hf p.7 "Kundi'ika-inindó xa'a ña'a ña ndáyá'vika."

“Kundi ̱ʼi ̱-inindó xa̱ʼa ña̱ʼa ña̱ ndáyáʼvika”
2:3,4 w18.01 p.23,24 “xa̱ʼa ña̱ sáa̱yó á xa̱ʼa iinlá miíyó...kúúyó na̱ vitá-ini kúnda̱a-̱
iniyó ña̱ ndáyáʼvika inkana nu̱úyó...su̱ví xa̱ʼa iinlá mií kuitíyo
kundi ̱ʼi ̱-iniyó, saá kundi ̱ʼi ̱-iniyó xa̱ʼa inkavana”.
2:4 ds p.28; Pizarra “Su̱ví xa̱ʼa iinlá mií kuitíún ndi ̱ʼi ̱-iniún, saá ndi ̱ʼi ̱tu-iniún xa̱ʼa
Animada: ¿Qué es un inkavana.”
amigo verdadero?
2:5-11 ds p.13 “Keʼéndó ta ndakanixi ̱níndó táki ̱ʼva ndákanixi ̱ní ta̱ Jesús, 6
ni náʼa̱ra tá náʼa̱ Ndióxi ̱, soo kǒo níkáʼa̱nra ña̱ kúúra Ndióxi ̱.
7 Ta sa̱ndákoora keʼéra ña̱ kúni ̱ miíra ta ndu̱uṟ a iin ta̱
káchíñu ndáʼvi ta xi ̱na̱ʼa̱ra tá náʼa̱ na̱ yiví. 8 Su̱ví ña̱yóʼo kúú
ndiʼi ña̱ níkeʼéra, nda̱saara miíra iin ta̱ vitá-ini ta xi ̱niso̱ʼora
Ndióxi ̱ nda̱a̱ ki ̱vi ̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ra, tá ni ̱xi ̱ʼi ̱ra kándíka yitu̱n. 9 Xa̱ʼa
ña̱yóʼo, mií Ndióxi ̱ ta̱xi iin chiñu káʼnu ndaʼa̱ra ta ki ̱vi ̱ra
káʼnuka ndu̱uña nuú ndiʼika ki ̱vi ̱na. 10 Xa̱ʼa ña̱yóʼo ndiʼi na̱
ndóo chí ndiví á na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú á na̱ ñúʼu ti ̱xin ñuʼú 11
xíniñúʼu ndasakáʼnuna ki ̱vi ̱ ta̱ Jesús, ta ndiʼina ndaku̱ʼun
nu̱úna ta̱ Jesucristo kúú Tátayó ña̱ kivi ndasakáʼnuyó
Yiváyó Ndióxi ̱.”
2:12 bh p.183
4:6,7 igw p.25; fg p.24 "Kǒo kundi'i-inindó xa'a ni iin ña'a, ndi'iña ka'anndó xa'a
(audio); bh p.165 xí'in Ndióxi, ta taxindó tixa'vi nda'ara ta ka'anndó xí'inra xa'a
ña kúnindó; tasaá Ndióxi taxira ña koo va'a inindó ta ñayó'o
kundaaña nímandó xí'in ña ndákani-inindó, ndó'ó na ndíkun
ta Jesucristo."
4:8 ds p.33,37 “Ñaniyó, ndakanixi ̱níndó xa̱ʼa ndiʼi ña̱ nda̱a,̱ xa̱ʼa ndiʼi ña̱
to̱ʼó, ndiʼi ña̱ kǒo yakua̱, ndiʼi ña̱ nda̱kú, ndiʼi ña̱ va̱ʼa,
nda̱saaka ña̱ va̱ʼa íyo ndakanixi ̱níyó xa̱ʼaña.”
4:13 hf p.27; bh p.122 'chindeéra miíyó ña va'a kǒo kúndi'ika-iniyó xa'a ña

ndó'oyó.'
Colosenses 1:15 bh p.41 “siʼna ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa nu̱ú ndiʼika ña̱ʼa”.
1:15,16 fg p.8 (audio) "Ta̱ Jesús tá kúni ̱ koo Ndióxi ̱ saá kúni ̱ koora xí'in chiñu
ké'éra, si'na ta̱yó'o na̱ku̱va̱'a nu̱ú ndi'ika ña̱'a; 16 Ndióxi ̱
xi ̱niñú'ura ta̱yó'o ña̱ i ̱xava̱'ara ndi'ika inka ña̱'a ña̱ íyo chí
ndiví xí'in ña̱ íyo nu̱ú Ñu'ú, ña̱'a ña̱ xíniyó xí'in ña̱ kǒo xíniyó
nda̱a̱ chi ̱ndú'úra na̱ xá'ndachíñu chí ndiví. Ndi'ika inka ña̱'a
Ndióxi ̱ xi ̱niñú'ura ta̱yó'o ña̱ i ̱xava̱'araña, ña̱kán va̱'a ni ̱kusi ̱í-
inira xí'in ña̱ ke̱'éra."
“[Ta̱ Cristo] tá kúni ̱ koo Ndióxi ̱ saá kúni ̱ koora, ta siʼna ta̱yóʼo
na̱kuva̱ʼa nu̱ú ndiʼika ña̱ʼa; saáchi sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa ndiʼi
ña̱ʼa chí ndiví xíʼin ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú, ña̱ʼa ña̱ xíniyó xíʼin ña̱
kǒo xíniyó, ni íyoví na̱ kúúmií chiñu náʼnu á na̱ xáʼndachíñu
nu̱ú ñuʼú. Ndiʼi ña̱ʼa sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼaña, ta xa̱ʼa ta̱yóʼo
na̱kuva̱ʼaña.”
1:15-18 ds p.45 “[Ta̱ Cristo] tá kúni ̱ koo Ndióxi ̱ saá kúni ̱ koora, ta siʼna ta̱yóʼo
na̱kuva̱ʼa nu̱ú ndiʼika ña̱ʼa; 16 saáchi sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa
ndiʼi ña̱ʼa chí ndiví xíʼin ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú, ña̱ʼa ña̱ xíniyó xíʼin
ña̱ kǒo xíniyó, ni íyoví na̱ kúúmií chiñu náʼnu á na̱
xáʼndachíñu nu̱ú ñuʼú. Ndiʼi ña̱ʼa sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼaña, ta
xa̱ʼa ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼaña. 17 Saátu, ta̱yóʼo kúú ta̱ kíʼin kuenta
xíʼin [inkaka] ña̱ʼa ta sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa ndiʼi [inkaka] ña̱ʼa,
18 ta̱yóʼo kúú ta̱ kíʼin kuenta xíʼin congregación.”
1:16 bh p.96 “Saáchi sa̱tá ta̱yóʼo na̱kuva̱ʼa ndiʼi ña̱ʼa chí ndiví xíʼin ña̱ íyo
nu̱ú ñuʼú”.
2:16,17 ds p.29 “Ná kǒo káʼa̱nndaana ndóʼó xa̱ʼa ña̱ xíxindó á ña̱ xíʼindó, á
xa̱ʼa viko̱ kéʼéndó, á xa̱ʼa ki ̱vi ̱ ndákiʼin ndéendó, á xa̱ʼa ña̱
kǒo íxato̱ʼóndó tá xi ̱kána yo̱o̱ xa̱á. 17 Chi ña̱yóʼo kúú ña̱
náʼa̱ nu̱úyó ña̱ koo chí nu̱únínu, soo ña̱yóʼo ta̱ Cristo kúú ta̱
keʼéña.”
3:2 ds p.33 “Ndakanixi ̱níndó xa̱ʼa ña̱ íyo chí ndiví, su̱ví ña̱ íyo nu̱ú ñuʼú
yóʼo.”
3:5 ll p.27 "Sandiʼi-xa̱ʼandó ndiʼi ña̱ kútóo kuñundó, tá kúú na̱ kéʼé ña̱
kini xíʼin táʼan á xíʼin kití, á na̱ kútóo keʼé ña̱ yaku̱a,̱ á na̱
ndeéní kútóo ku̱su̱n xíʼin inkana, á na̱ kútóo keʼé ndiʼi ña̱
va̱ása va̱ʼa, á na̱ ndeéní kútóo ña̱ʼa inkana. Chi ndiʼi ña̱yóʼo
iin kúúña̱ xíʼin ña̱ ndasakáʼnundó inka ndióxi ̱. "
3:8 ll p.27 "Ta vitin sandiʼi- xa̱ʼandó ndiʼi ña̱ ñúʼu-inindó: tá kúú ña̱
kue̱ʼe̱-inindó, tá kúú ña̱ saá-inindó, tá kúú ña̱ ndi ̱va̱ʼa-inindó,
tá kúú ña̱ káʼa̱n ndi ̱va̱ʼandó, tá kúú ña káʼa̱n kinindó."
3:9 ll p.27 "Kǒo káʼa̱nndó tu̱ʼun vatá xíʼin táʼanndó. Sandákoondó ndiʼi
ña̱ xi ̱keʼéndó tá ya̱chi,.."
3:10 ll p.27 "ta vitin keʼéndó ña̱ va̱ʼa xa̱ʼa ña̱ ku̱aʼ̱ a̱n sákuaʼandó xa̱ʼa
Ndióxi ̱, saá loʼo loʼo nasamandó nda̱a̱ táki ̱ʼva kúni ̱ra."
3:12 hf p.15; w18.01 p.29 “Va̱ʼa koo inindó xíʼin inkana, vitá koo inindó, ta kǒo sa̱a̱
kamandó.”
“Kuʼvi ̱-inindó kuni táʼanndó, va̱ʼa koo inindó xíʼin inkana, vitá
koo inindó, ta kǒo sa̱a̱ kamandó”.
3:13 ds p.29 “Ndaku koo-inindó xíʼin táʼanndó ta káʼnu koo-inindó xa̱ʼa na̱
káʼa̱n ndi ̱va̱ʼa xa̱ʼandó. Táki ̱ʼva i ̱xakáʼnu-ini Jehová xa̱ʼandó,
saá xíniñúʼu kasakáʼnu-inindó xa̱ʼa táʼanndó.”
3:14 ds p.29 “Kuʼvi ̱-inindó kunitáʼandó, chi saá kúú ña̱ va̱ʼaní kundoo xíʼin
táʼanndó.”
3:18 igw p.26; ds p.43 “Ná si ̱ʼí kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n yiíndó, chi ña̱yóʼo kúú ña̱
xíniñúʼu keʼéndó xa̱ʼa ña̱ ndíku̱nndó Tátayó.”
3:19 ds p.43; bh p.136 “Ndóʼó ta̱ xa̱tindaʼa̱ xíniñúʼu kuʼvi ̱-inindó kunindó ñá síʼíndó
ta kǒo sáa̱ndó xíʼinná.”
3:20 igw p.27; ds p.44 “Na̱ va̱lí, ndiʼi ña̱ káʼa̱n yivándó xíʼinndó kuniso̱ʼondóña, chi
ña̱yóʼo kúú míí ña̱ kútóoní Tátayó.”

3:23 gf p.29 "Túkúndi'i ña ké'éndó, kachíñundó xí'iña xí'in ndi'i ña kúú

miíndó [á xí'in ndi'i nímandó] ndia tá ku'va íxachíñundó nuú
Jehová, ta suví nuú na yiví."
4:6 bh p.160 “Tá káʼa̱nndó xíʼinna viíní ka̱ʼa̱nndó ña̱ va̱ʼa ná kusi ̱í-inina, ta
viíní ndakuiinndó yuʼúna ña̱ ndáka̱tu̱ʼunna xa̱ʼa”.
1 Tesalonicenses 1:2 km 06/2015 "Ndi'i yichi táxindi tixa'vi nda'a Ndióxi tá ká'anndí xí'inra
xa'anndó."
1:3 km 06/2015 "Chi xínindi va'aní chiñu ké'éndó, ni íyo tundó'o nuúndó íyo
ndakú-inindó chi kándíxaníndó Tátayó Jesucristo."
1:8,9 fg p.27 (audio)
2:13 igw p.6; fg p.6 (audio); "Xa̱'a ña̱yó'o táxiníndi ̱ tixa'vi nda'a̱ Ndióxi ̱, saáchi tá
fg p.27 (audio); xi ̱niso̱'ondó tu̱'un Ndióxi ̱ ña̱ ni ̱ka̱'a̱nndi ̱ xí'indó,
bh p.146 ka̱ndíxandóña, soo kǒo níkandíxandóña ña̱ kúúña tu̱'un na̱
yiví, ka̱ndíxandóña ña̱ kúúña tu̱'un Ndióxi ̱".
4:16 bh p.219 “Tátayó kixira chí ndiví ta kaʼndara chiñu, nda̱a̱ táki ̱ʼva íxaa
iin arcángel”.
5:17 hf p.30 'Kǒo sandákoondó ka̱ʼa̱nndó xíʼi ̱nʼ
1 Timoteo 1:11 fg p.30 (audio)
2:3-5 fg p.26 (audio)
2:4 jl p.26; fg p.5 (audio) "Ndióxi ̱ kúni ̱ra ná ka̱ku ndi'i na̱ yiví ta ná xa̱an
̱ a kunda̱a-̱
inina xa̱'a míí ña̱ nda̱a"̱ .
2:5,6 ds p.27 “Ta̱ Jesucristo [...] ta̱xira miíra ña̱ va̱ʼa cha̱ʼvira xa̱ʼa
ku̱ac̱ hiyó.”
2:9,10 Video: Ndáa ki ̱'va "Tasaá kúnii ̱ ná si ̱'í vií ná kundixiná, ta to̱'ó na̱ koo-ininá ta
ka'viyó xí'in ña̱ folleto: vií ná ndakanixi ̱níná, ta xiniñú'u vií chu'unná xi ̱níná ta kǒo
¿Ndáana ké'é ña̱ kúni ̱ xíniñú'u kuniñú'uná oro á perla á ña̱ kundixiná ti ̱ko̱to̱ ya'viví,
Jehová tiempo vitin? va̱'aka ná kundixiná táki ̱'va ndíxi ná si ̱'í ná ndásaká'nu
Ndióxi ̱ xa̱'a ña̱ va̱'a ké'éná."
3:2 ds p.26 “Ta̱ superintendente kǒo ku̱ac̱ hira koo, iinlá ná koo ñá
síʼíra [...].”
3:2,3 ds p.31 “Ta̱ superintendente, ná kǒo káʼa̱n ndi ̱va̱ʼana xa̱ʼara, [...] ná

kǒo kóora iin ta̱ xíʼi.”
3:8 ds p.31 “Saátu na̱ siervo ministerial, to̱ʼó ná koona, [...] ná kǒo

kóona iin na̱ xíʼi.”
3:12 ds p.26 “Saátu na̱ siervo ministerial iinlá ná koo ñá síʼína.”
4:15 igw p.5 "Ndakanixiní xa'a ñayó'o; kundi'ika-iniún xa'aña, ña va'a ná

kundaa-ini ndi'ina xa'a ña xakua'an kútu'vakaún."
4:16 km 07/2015 "Ki'inníún kuenta xí'in chiñu ké'ún xí'in ña sáná'ún.

Ndakundeékaún ke'ún ñayó'o, chi saá kúú ña sakakún
miíún ta sakakutún na xíniso'o ña ká'ún."
5:23 ds p.31 “Va̱ása koʼokaún ti ̱kui ̱í, vino koʼo loʼún xa̱ʼa ña̱ kíʼvi ̱ ti ̱xiún.”
6:8 igw p.23 "Nani ná koo ña'a kuxuyó xí'in ña kundixíyó, ñayó'ova kusií-
iniyó xí'in."
6:8-10 fg p.23 (audio)
6:15 bh p.77 “rey nu̱ú ndiʼi na̱ kúú rey ta kúúra táta nu̱ú ndiʼi na̱ xi ̱ku̱aʼa
na̱ xáʼndachíñu”.
6:16 bh p.77 “saáchi ni iin ki ̱vi ̱ va̱ása kuvira, ta íyora nu̱ú yéʼéní ñuʼu̱ ta ni
iinna kǒo kívi xa̱a̱ nu̱ú íyora”.
6:18 bh p.192 “nina ña̱ va̱ʼa”.
2 Timoteo 2:12 bh p.78 “Tá ndakú ná koo iniyó nu̱ú ndiʼi ña̱ va̱xi nu̱úyó saá kúú ña̱
inkáchi kaʼndachíñuyó”.
2:24,25 fg p.30 (audio)
3:1 bh p.91 “Tiempo nu̱ú ndíʼi, koo ku̱aʼ̱ á tu̱ndóʼo”

3:1-5 gf p.11; igw p.13; ll p.20 "Tiempo nuú ndí'i, koo kua'á tundó'o, saáchi koo na yiví na
fg p.3 (audio); ku'vika-ini kuni mií, koo na kutóoní koo xu'ún, koo na
ds p.16,17; w18.01 p.22 koolando xí'in ña'a, koo na kutaa-ini nuú inkana, koo na
ka'an ndiva'a, koo na kǒo kandíxa ña ka'an yivána, koo na
kǒo kuumií ña to'ó, koo na vaása ndakú koo ini, koo na
vaása ku'vi-ini kunikana na ve'ena, koo na kǒo kandíxa
tá'an, koo na chikaa kuachi tá'an, koo na kǒo tavá ki'va xí'in
mií, koo na ndiva'a-ini, koo na kundasí ña va'a, koo na
sandá'vi tá'an, koo na kǒo ndaki'in xiní, koo na kutaaka-ini,
koo na ke'é ña kúni miína suvíka ña kúni Ndióxi, koo na
ka'an ña ndásaká'nunara, soo suví ña ndaa kúú ñayó'o."
"Ta ña̱yó'o kunda̱a-̱ iniún, tiempo nu̱ú ndí'i, koo ku̱a'̱ á

tu̱ndó'o. 2 Saáchi koo na̱ yiví na̱ ku'vi ̱ka-ini kuni mií, koo na̱
kutóoní koo xu̱'un, koo na̱ koolando xí'in ña̱'a, koo na̱ kuta̱a-
ini nu̱ú inkana, koo na̱ ka̱'a̱n ndi ̱va̱'a, koo na̱ kǒo kandíxa ña̱
ka̱'a̱n yivána, koo na̱ kǒo kuumií ña̱ to̱'ó, koo na̱ va̱ása
nda̱kú koo ini, 3 koo na̱ va̱ása ku'vi ̱-ini kunikana na̱ ve'ena,
koo na̱ kǒo kandíxa tá'an, koo na̱ chika̱a̱ ku̱ac̱ hí tá'an, koo
na̱ kǒo tavá ki ̱'va xí'in mií, koo na̱ ndi ̱va̱'a-ini, koo na̱
kundasí ña̱ va̱'a, 4 koo na̱ sandá'vi-tá'an, koo na̱ kǒo
ndaki'in xi ̱ní, koo na̱ kuta̱aka-ini, koo na̱ ke'é ña̱ kúni ̱ miína
su̱víka ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱, 5 koo na̱ ka̱'a̱n ña̱ ndásaká'nunara,
soo su̱ví ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱yó'o, ndi'i ña̱ ké'é na̱yó'o kǒo
ke'únña".
“Ta ña̱yóʼo kunda̱a-̱ iniún, tiempo nu̱ú ndíʼi, koo ku̱aʼ̱ á
tu̱ndóʼo. Saáchi koo na̱ yiví na̱ kuʼvi ̱ka-ini kuni mií, koo na̱
kutóoní koo xu̱ʼún, koo na̱ koolando xíʼin ña̱ʼa, koo na̱
kuta̱a-ini nu̱ú inkana, koo na̱ ka̱ʼa̱n ndi ̱va̱ʼa, koo na̱ kǒo
kandíxa ña̱ ka̱ʼa̱n yivána, koo na̱ kǒo kuumií ña̱ to̱ʼó, koo na̱
va̱ása nda̱kú koo ini, koo na̱ va̱ása kuʼvi ̱-ini kunikana na̱
veʼena, koo na̱ kǒo kandíxa táʼan, koo na̱ chika̱a̱ ku̱ac̱ hi
táʼan, koo na̱ kǒo tavá ki ̱ʼva xíʼin mií, koo na̱ ndi ̱va̱ʼa-ini, koo
na̱ kundasí ña̱ va̱ʼa, koo na̱ sandáʼvi táʼan, koo na̱ kǒo
ndakiʼin xi ̱ní, koo na̱ kuta̱aka-ini, koo na̱ keʼé ña̱ kúni ̱ miína
su̱víka ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱, koo na̱ ka̱ʼa̱n ña̱ ndásakáʼnunara,
soo su̱ví ña̱ nda̱a̱ kúú ña̱yóʼo, ndiʼi ña̱ káʼa̱nna kǒo
kúniso̱ʼúnña.”
3:12 ds p.36 “Ndiʼi na̱ kúni ̱ kundiku̱n ta̱ Jesús, saá kundi ̱va̱ʼatu na̱ yiví
xíʼin na̱yóʼova.”
3:15 hf p.21 “Nani tá loʼovíún sa̱kuaʼún xa̱ʼa tu̱ʼun Ndióxi ̱, ta ña̱yóʼo kivi
chindeé yóʼó ña̱ va̱ʼa ka̱kún”
3:16 gf p.26; igw p.6; T-30; "Ndi'i Tu̱'un ña̱ ni ̱ka̱'yi ̱, xí'in ta̱chí yi ̱i ̱ Ndióxi ̱ ni ̱ka̱'yi ̱ña, ta
ll p.4; fg p.6 (audio), va̱'aní sáná'a̱ña, ta chíka̱añ ̱ a miíyó yichi ̱ nda̱kú tasaá
p.22 (audio); bh p.19,21 násamaña miíyó xí'in ña̱ ké'éyó"
3:16,17 gf p. 6 (audio); “Ndiʼi Tu̱ʼun ña̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱, xíʼin ta̱chí yi ̱i ̱ Ndióxi ̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱ña, ta
fg p.20 (audio); ds p.47; va̱ʼaní sánáʼa̱ña, ta chíka̱añ ̱ a miíyó yichi ̱ nda̱kú tasaá
bh p.146 násamaña miíyó xíʼin ña̱ kéʼéyó. Ña̱kán ta̱ káchíñu nu̱ú
Ndióxi ̱ nduura iin ta̱ xíni ̱ va̱ʼa ta koo tu̱ʼvara keʼéra ndiʼi
ña̱ʼa.”
4:1 bh p.214 “tiinra ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ táku ta saátu xíʼin na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱”.
4:2 bh p.191 “Ka̱ʼa̱n xíʼinna xa̱ʼa tu̱ʼun Ndióxi ̱, ña̱yóʼoka kundi ̱ʼi ̱-iniún xa̱ʼa”.
Tito 1:2 bh p.26 “ndátunyó kooyó ndiʼi tiempo ña̱ káchi Ndióxi ̱, chi kǒo kívi
sándáʼvira, xa̱a̱ xi ̱naʼáví ni ̱ka̱ʼa̱nra ña̱ kooyó ndiʼi tiempo”.
2:4,5 bh p.138 kuʼvi ̱-inindó kunindó yiíndó, kuʼvi ̱-inindó kunindó se̱ʼendó, vií
ndakanixi ̱níndó, to̱ʼó koondó, kachíñundó veʼendó, va̱ʼa koo
inindó, kandíxandó yiíndó’.
2:12 w18.01 p.31 “ña̱ sandákooyó keʼéyó ña̱ kini xíʼin ña̱ kúni ̱yó keʼéyó ña̱ íyo
ñuyǐví yóʼo, sa̱náʼa̱tura miíyó ña̱ vií ndakanixi ̱níyó xa̱ʼa ña̱
keʼéyó”.
3:1 ds p.26,44,45 “Sandákaʼánna ná kuniso̱ʼona ña̱ káʼa̱n na̱ gobierno, chi na̱
gobierno yóʼo kúú na̱ xáʼndachíñu.”
“Ka̱ʼa̱n xíʼinna ná kǒo sándákoona keʼéna ña̱ xáʼnda na̱
gobierno ta ná kuniso̱ʼona na̱ xáʼndachiñu.”
Hebreos 3:4 igw p.2 "Ndi'i ve'e íyo iin na íxava'aña, soo ta ixava'a ndi'i ña'a kúú
Ndióxi."
4:12 bh p.27 “Tu̱ʼun Ndióxi ̱ ña̱ táku kúúña, ta kúúmiíña ndée, ta xi ̱i ̱nka
ña̱yóʼo nu̱ú yuchu̱ ña̱ u̱vi ̱ yuʼú, chi ndíʼviña nda̱a̱ nu̱ú ma̱á
va̱ʼa iniyó, ta saá va̱ʼa kúnda̱a-̱ iniña á ña̱ va̱ʼa á ña̱ va̱ása
va̱ʼa kúú ña̱ ndákanixi ̱níyó xíʼin ña̱ ndíka̱a̱ níma̱yó”.
4:15 bh p.79 “ña̱ kúnda̱a-̱ inira xa̱ʼa ndiʼi ña̱ ndóʼoyó, chi nda̱a̱ tá ndóʼoyó
saá ndo̱ʼora ni ̱xi ̱yo tu̱ndóʼo nu̱úra, soo ta̱yóʼo kǒo ku̱ac̱ hi
níxikuumiíra”.
6:18 gf p.6; T-33; bh p.112 "Ndióxi [...] ní vaása ká'anra ña vatá."

'Ndióxi ̱ ni loʼo va̱ása káʼa̱nra ña̱ vatáʼ
10:7 ds p.12 “‘Koto, va̱xii ̱ keʼíi ̱ ña̱ kúni ̱ miíún, Ndióxi ̱.”
10:9 ds p.12 “[...] Koto, va̱xii ̱ keʼíi ̱ ña̱ kúni ̱ miíún.’”
10:12 bh p.46 “ni ̱xa̱aṟ a xi ̱kundúʼura chí ndaʼa̱ kúaʼa Ndióxi ̱”.
10:24 jl p.9 “Ná ndi ̱ʼi-iniyó xa̱ʼa táʼanyó”
10:24,25 gf p.27; igw p.5; "Ná kundi'i-iniyó xa'a tá'anyó ta ná ku'vika-iniyó kuni tá'anyó
fg p.25 (audio), ta ke'éyó ña va'a xí'in tá'anyó, ta kǒo sándákooyó ña
p.28 (audio); ds p.48; ndatakayó."
bh p.162,191 “Ná kundi ̱ʼi ̱-iniyó xa̱ʼa táʼanyó ta ná kuʼvi ̱ka-iniyó kuni
táʼanyó ta keʼéyó ña̱ va̱ʼa xíʼin táʼanyó, ta kǒo sándákooyó
ña̱ ndatakayó reuniónyó, táki ̱ʼva íxaa inkana, ná taxikayó
ndée ndaʼa̱ táʼanyó, saáchi vitin xa̱kúyatin kixa̱a̱ ki ̱vi ̱.”
11:1 fg p.25 (audio) "Tá ndixa ndinu'u-iniyó kándíxayó Ndióxi ̱ va̱ása kaka-iniyó
xa̱'a ña̱ ká'a̱nra taxira nda'a̱yó, ndinu'uní-iniyó kandíxayóña
nda̱a̱ ni kǒo xíniyóña vitin."
11:6 fg p.25 (audio); “Saáchi tá va̱ása kándíxaún Ndióxi ̱ kǒo kívi kuyatiún nu̱úra
bh p.166,176 chi na̱ kúni ̱ kuyatin nu̱úra xíniñúʼu kandíxana ña̱ íyora ta
saátu kandíxana ña̱ taxira ña̱ va̱ʼa ndaʼa̱ na̱ nándukúníñaʼá”.
11:8 lfb p.27
11:11 lfb p.29
13:1 Texto kuiya 2016 "Kǒo ndakoondó ña̱ ku'vi ̱-inindó kuni tá'anndó."
13:4 ds p.26,33 “Na̱ ti ̱ndaʼa̱ ná kasato̱ʼó táʼanna, ná kǒo kúsu̱nna xíʼin inka
na̱ yiví, chi Ndióxi ̱ tiinra ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ kísi ̱ xíʼin inkana.”
13:7 ds p.47 “Ndakaʼánndó xa̱ʼa na̱ níʼi yichi ̱ nu̱úndó, na̱yóʼo kúú na̱
káʼa̱n xíʼinndó xa̱ʼa Ndióxi ̱, tá xítondó ndiʼi ña̱ kéʼéna,
keʼéndó ña̱ kéʼéna ña̱ kandíxandó Ndióxi ̱.”
13:15 ds p.48 “Ndiʼi tiempo ndasakáʼnuyó Ndióxi ̱, ña̱yóʼo kúni ̱ kachiña

kakayó natúʼunyó xa̱ʼara.”
13:17 ds p.47 “Kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n na̱ níʼi yichi ̱ nu̱úndó, keʼéndó ña̱
káʼa̱nna xíʼinndó, chi na̱yóʼo kúú na̱ taxi kuenta xa̱ʼandó nu̱ú
Ndióxi ̱, xa̱ʼa ña̱yóʼo ná kusi ̱í-inina keʼénaña, chi tá va̱ása
kúsi ̱í-inina kéʼénaña, ku̱aʼ̱ áva tu̱ndóʼo ndoʼondó.”
Santiago 1:2,3 ds p.51 “Kusi ̱í-inindó ñaniyó tá yáʼandó nu̱ú tu̱ndóʼo, chi tá yáʼandó
nu̱ú ña̱yóʼo sánáʼa̱ña miíndó ña̱ kandíxakandó Ndióxi ̱ ta
sákuaʼandó ndakúka koo-inindó.”
1:5 igw p.5, 29 "Ndáa ndó'o kúmaní ña ndíchi nuú, ndakundeékandó

ndukúndóña nuú Ndióxi, chi tayó'o taxivaraña nda'andó."
1:13 igw p.14; fg p.5 (audio); "Tá ñú'undó tu̱ndó'o va̱ása ka̱'a̱nndó: 'Ndióxi ̱ xítondosó yi ̱'i ̱'.
bh p.10 Chi Ndióxi ̱ ni lo'o kǒo ndákanixi ̱níra ke'éra ña̱ va̱ása va̱'a ni
kǒo xítondosóra ni iin na̱ yiví."
1:13-15 fg p.16 (audio)
1:19 hf p.23 'Ndiʼina xíniñúʼu sakuaʼana kuniso̱ʼona ña̱ káʼa̱n inkana, ná

kǒo ndakuiin kamanaʼ
2:15,16 ds p.50 “Tá iin ñaniyó á ku̱ʼvayó kǒo ti ̱ko̱to̱na á ña̱ kuxuna, ta sava
ndóʼó káʼa̱nndó xíʼinna: ‘Ndióxi ̱ ná ku̱ʼu̱n xíʼún, kundixi
ti ̱ko̱to̱ún ta kuxu va̱ʼún’, ta kǒo ña̱ xíniñúʼuna táxindó
ndaʼa̱na, ¿á chindeé tu̱ʼun yóʼo miína túvindó?”
2:17,18 ds p.48 “Ña̱ kándíxayó Ndióxi ̱, tá kǒo náʼa̱ ña̱ kéʼéyó, su̱ví ña̱ ndixa
kándíxayóra. Soo iinna kachina: ‘Yóʼó kándíxaún Ndióxi ̱, ta
yi ̱ʼi ̱ kéʼíi ̱ ña̱ káʼa̱nra. Na̱ʼa̱ ña̱ kándíxaún Ndióxi ̱ nuíi ̱, ta yi ̱ʼi ̱
na̱ʼi ̱ ña̱ kándíxai ̱ra xíʼin ña̱ kéʼíi ̱ ña̱ káʼa̱nra’.”
2:23 gf p. 3 (audio); "ta ni ̱xi ̱nu nu̱ú tu̱'un ña̱ káchi: 'Ta̱ Abrahán ka̱ndíxara xí'in
fg p.7 (audio) ndinu'u-inira Jehová ña̱kán ni ̱xa̱aṟ a ndu̱ura iin ta̱ xíka nda̱kú
xí'inra', ta ni ̱xa̱aṟ a ndu̱ura 'migo Jehová"
2:26 ds p.48; bh p.210 “Míí ña̱ nda̱a,̱ táki ̱ʼva ku̱ñu tá kǒo ndéeña kǒo kívi kutakuña,
saá íyo ña̱ kándíxayó Ndióxi ̱ tá kǒo chíndeéyó inkana ña̱
kandíxanara su̱ví ña̱ ndixa kándíxayóra.”
4:4 fg p.21 (audio), “¿Á kǒo kúnda̱a-̱ inindó na̱ kúú migo ñuyǐví yóʼo contra
p.25 (audio); ds p.36 kúúna xíʼin Ndióxi ̱? Ndiʼi na̱ kúni ̱ kuu migo ñuyǐví yóʼo,
contra ndúuna xíʼin Ndióxi ̱.”
4:8 hf p.30; igw p.29; jl p.13 "Kuyatinndó nu̱ú Ndióxi ̱ tasaá kuyatinra nu̱úndó.
fg p.5,7 (audio), Ndakatandó nda'a̱ndó, ndó'ó na̱ kúúmií ku̱ac̱ hi, ta
p.25 (audio); bh p.15 ndasayaandó níma̱ndó, ndó'ó na̱ xíka-ini".
5:11 lfb p.45

5:13-15 ds p.34 “¿Á ndíka̱a̱ iin na̱ ndóʼo tu̱ndóʼo xíʼinndó? Ná ka̱ʼa̱nna xíʼin
Ndióxi ̱. ¿Á ndíka̱a̱ iin na̱ kúsi ̱í-ini xíʼinndó? Ná katana yaa
salmo. 14 ¿Á ndáa ndóʼó ndeé ndóʼo? Kanandó na̱ anciano
ña̱ congregación, ná ka̱ʼa̱nna xa̱ʼandó, ná chika̱an ̱ a aceite
ndóʼó xíʼin ki ̱vi ̱ Jehová. 15 Ña̱ ka̱ʼa̱n na̱ anciano xíʼin Ndióxi ̱
xa̱ʼandó ndaʼandó ta Jehová sandáʼara ndóʼó. Tá ke̱ʼétundó
ña̱ va̱ása va̱ʼa koo káʼnuva-inira xa̱ʼandó."
5:16 ds p.34 "Xa̱ʼa ña̱yóʼo, na̱ʼma̱ndó ku̱ac̱ hindó nu̱ú táʼanndó tasaá
ndoo ku̱ac̱ hindó. Tá káʼa̱n iin ta̱a va̱ʼa xíʼin Ndióxi ̱,
xíniso̱ʼovara ña̱ káʼa̱nra xíʼinra.”
5:14-16 ds p.20 “¿Á ndáa ndóʼó ndeé ndóʼo? Kanandó na̱ anciano ña̱
congregación, ná ka̱ʼa̱nna xa̱ʼandó, ná chika̱an ̱ a aceite
ndóʼó xíʼin kivi Jehová. 15 Ña̱ ka̱ʼa̱n na̱ anciano xíʼin Ndióxi ̱
xa̱ʼandó ndaʼandó ta Jehová sandáʼara ndóʼó. Tá ke̱ʼétundó
ña̱ va̱ása va̱ʼa koo káʼnuva-inira xa̱ʼandó. 16 Xa̱ʼa ña̱yóʼo,
na̱ʼma̱ndó ku̱ac̱ hindó nu̱ú táʼanndó tasaá ndoo ku̱ac̱ hindó.
Tá káʼa̱n iin ta̱a va̱ʼa xíʼin Ndióxi ̱, xíniso̱ʼovara ña̱ káʼa̱nra
xíʼinra.”
1 Pedro 1:6 hf p.26 “Xa̱ʼa ña̱yóʼo kúú ña̱ kúsi ̱íní-inindó, ta ni saáví sana kixi
tu̱ndóʼo nu̱úndó iin tiempo loʼo, ta ña̱yóʼo sakusuchíña-
inindó.”
2:13,14 ds p.27 “Xa̱ʼa ña̱ kándíxandó Tátayó, kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n na̱
chíñu: á kúúna rey á inkaka na̱ kúúmií chíñu á na̱ gobierno
na̱ chíndaʼána ku̱aʼ̱ a̱n nu̱úndó ña̱ tiinna ku̱ac̱ hi xíʼin na̱ kéʼé
ña̱ kini, tasaá ka̱ʼa̱n va̱ʼana xa̱ʼa na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa.”
2:21 ll p.17 "Xa̱ʼa ña̱yóʼo, ka̱nana ndóʼó, chi nda̱a̱ Jesús ndo̱ʼora
xa̱ʼandó, ta sa̱ndákoora iin yichi ̱ nu̱úndó ña̱ viíní
kundiku̱nndó yichi ̱ra."
2:22 ll p.17 "Kǒo ku̱ac̱ hi níkeʼéra, ta ni kǒo tu̱ʼun vatá níkáʼa̱nra."
2:23 ll p.17 "Tá ni ̱ka̱ʼa̱n ndi ̱va̱ʼana xíʼinra kǒo níkáʼa̱n ndi ̱va̱ʼara xíʼinna.
Tá ki ̱xaʼá ndóʼora, kǒo níka̱ʼa̱n ndi ̱va̱ʼara xíʼinna, va̱ʼaka
sa̱ndákoo ndiʼiraña ndaʼa̱ ta̱ kéʼé ña̱ nda̱kú."
2:24 ll p.17 "Ta miíra nda̱kiʼin ku̱ac̱ hiyó ku̱aʼ̱ a̱n xíʼinra tá xi ̱tikaara
kandíka yitún, ña̱ va̱ʼa ndiʼi-xa̱ʼa ku̱ac̱ hiyó ta va̱ʼa kutakuyó.
Ta xa̱ʼa ña̱ ndo̱ʼora ña̱kán va̱ʼa nda̱ʼandó."
3:1,2 ds p.43; bh p.138 “Ndóʼó ná si ̱ʼí na̱ xa̱tindaʼa̱ kuniso̱ʼondó ña̱ káʼa̱n yiíndó, tá
savana su̱ví na̱ káʼvi tu̱ʼun Ndióxi ̱ kúúna, va̱ʼa xa̱an ̱ a
sakuaʼana xa̱ʼa Ndióxi ̱ xa̱ʼa ña̱ to̱ʼó inindó xíʼinna, 2 saá
xíninu̱úna ña̱ kéʼéndó xíʼinna ña̱ íxato̱ʼóndóna.”
3:7 hf p.19; fg p.18 (audio); 'Ndóʼó ta̱a vivií koondó xíʼin ñá síʼíndó xíniñúʼu kunda̱a-̱
ds p.52 inindó ña̱ ndóʼoná.ʼ
“Ndóʼó ta̱a vivií koondó xíʼin ñá síʼíndó xíniñúʼu kunda̱a-̱
inindó ña̱ ndóʼoná. To̱ʼó koondó xíʼinná chi yi ̱i ̱ka náyóʼo nu̱ú
ndóʼó, chi náyóʼo xíʼin miíndó ni ̱ni ̱ʼíndó ña̱ kutakundó ndiʼi
tiempo nu̱ú Ndióxi ̱, tasaá nda̱a̱ Ndióxi ̱ kuniso̱ʼora tá
káʼa̱nndó xíʼinra.”
3:11 ASAMBLEA de Circuito "Ndandúku ña vií ta ku'un sata ña."

2015
3:12 ll p.24; ds p.30,52 "saáchi Jehová ndáara na̱ yiví na̱ kéʼé ña̱ va̱ʼa, ta xíniso̱ʼora
ña̱ káʼa̱nna xíʼinra, ta kǒo kútóora xínira ña̱ kini ña̱ kéʼé na̱
yiví."
3:18 bh p.74 “ni ̱xi ̱ʼi ̱ra táki ̱ʼva xíʼi ̱ iin na̱ yiví, tá nda̱takura ndu̱ura espíritu”.
3:20 bh p.209 “Tá tiempo ta̱ Noé, [...] loʼova kúú na̱ ni ̱ka̱ku, u̱na̱ na̱ yiví
[alma] kúúna, na̱yóʼo kúú na̱ ni ̱ka̱ku tá ko̱on sa̱vi ̱ kini.”
4:3 ds p.39 “Xa̱ku̱aʼ̱ ání tiempo kúú ña̱ kéʼéndó ña̱ kéʼé na̱ yiví chi
kéʼéndó ña̱ kini kéʼéna, chi kútóoníndó keʼéndó ña̱ kini, ña̱
koʼondó ndixi, ña̱ xáʼa̱nndó nu̱ú viko̱, ta ndásakáʼnundó inka
ndióxi ̱.”
4:4 ds p.36 “Kǒoka ña̱ kini kéʼéndó xa̱ʼa ña̱ kǒo xíkakandó xíʼinna,
ña̱kán kúú ña̱ káʼa̱n ndi ̱va̱ʼana xa̱ʼandó.”
4:8 hf p.9; ds p.30 “Kuʼvi ̱ní-inindó kunitáʼanndó chi ña̱yóʼo chindeé ndóʼó ña̱
va̱ʼa koo káʼnu-inindó xa̱ʼa táʼanndó.”
4:15 ds p.31 “Nda̱a̱ ni iinndó kǒo kúundó na̱ xáʼní, á na̱ ku̱i ̱ʼná.”
5:1-3 ds p.47 “Káʼi ̱n xíʼinndó ña̱yóʼo ndóʼó na̱ kúú anciano [...]: kundaandó
na̱ congregación Ndióxi ̱, kǒo kéʼéndóña xíʼin ña̱ nduxa̱,
kusi ̱í-inindó keʼéndóña; kǒo kéʼéndóña xa̱ʼa ña̱ chaʼvina
ndóʼó, xíʼin ndinuʼu-inindó keʼéndóña; kǒo kuta̱a-inindó nu̱ú
na̱ ñuu Ndióxi ̱, miíndó xíniñúʼu chinúu yichi ̱ nu̱úna.”
5:2,3 fg p.29 (audio)
5:6 ll p.30; lfb p.41 "Ndasa loʼondó miíndó nu̱ú Ndióxi ̱, tasaá Ndióxi ̱ xíni ̱ra ama
kúúña ndasakáʼnura ndóʼó..."
5:7 ll p.30; igw p.14; hf p.27 "ta ndiʼi tu̱ndóʼo ndóʼondó sandákoondóña ndaʼa̱ Ndióxi ̱, chi
ta̱yóʼo ndíʼi ̱-inira xa̱ʼandó."
"Ndi'i tundó'o ndó'ondó sandákoondóña nda'ara, chi tayó'o
ndí'i-inira xa'andó."
“Ta ndiʼi tu̱ndóʼo ndóʼondó sandákoondóña ndaʼa̱ Ndióxi ̱, chi
ta̱yóʼo ndíʼi ̱-inira xa̱ʼandó”
5:8 ll p.30; bh p.120 "Ná kuñuʼu káxi-inindó, kiʼin va̱ʼandó kuenta. Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa ta̱
kǒo kúni ̱ xíni ndóʼó, xíkara káva̱nduura miíndó, nda̱a̱ tá íxaa
iin tí león tí xíʼi ̱ so̱ko̱ chi kúnirí kaxirí iinna saá íxaara."
5:9 ll p.30 "Ndaku koo inindó nu̱úra, kandíxa va̱ʼakandó Ndióxi ̱, chi
xa̱kúnda̱a-̱ inindó, ndiʼi ña̱yóʼo ndóʼo ndiʼi na̱ ñaniyó iníísaá
ñuyǐví."
5:10 w18.01 p.8 “Miíra taxi ña̱ tuun koondó, miíra taxi ña̱ ndakú koondó”.
2 Pedro 1:20,21 fg p.6 (audio); ds p.14 "Chi ndó'ó xa̱xíni ̱ndó ña̱yó'o, ndi'i tu̱'un ña̱ ni ̱ka̱'yi ̱ nu̱ú tu̱'un
Ndióxi ̱ ña̱ ni ̱ka̱'a̱nna xi ̱nu nu̱ú chí nu̱únínu va̱ása níkeeña
xi ̱ní mií na̱ yiví na̱ ka̱'yí ña̱yó'o. 21 Chi ña̱ ni ̱ka̱'yi ̱ yó'o va̱ása
níka̱'yi ̱ña xa̱'a ña̱ kúni ̱ miína, chi Ndióxi ̱ xi ̱niñú'ura espíritu
yi ̱i ̱ra ña̱ nika̱'a̱nra xí'in ta̱a ná ka'yínaña".
“Ndiʼi tu̱ʼun ña̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱ nu̱ú tu̱ʼun Ndióxi ̱ ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱nna xi ̱nu
nu̱ú chí nu̱únínu su̱ví na̱ yiví níndákanixi ̱níña. Chi ña̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱
yóʼo va̱ása níkáʼyi ̱ña xa̱ʼa ña̱ kúni ̱ miína, chi Ndióxi ̱
xi ̱niñúʼura espíritu yi ̱i ̱ra ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra xíʼin ta̱a ná kaʼyínaña.”
1:21 igw p.6; bh p.19 "Chi ña nika'yi yó'o vaása níka'yiña xa'a ña kúni miína, chi
Ndióxi xiniñú'ura espíritu yiira ña nika'anra xí'in taa ná
ka'yínaña."
2:5,6 gf p. 13 (audio)
2:9 gf p. 13 (audio); "Jehová sáka̱kura na̱ yiví na̱ xíka nda̱kú xí'inra, ta na̱ yiví na̱
fg p.5 (audio) ké'é ña̱ va̱ása va̱'a tává síínrana, ta sandi'i-xa̱'arana ki ̱vi ̱
ndatiinra ku̱ac̱ hi xí'inna".
3:7 fg p.5 (audio) "Soo ndiví xí'in ñu'ú ña̱ íyo vitin kixa̱a̱ iin ki ̱vi ̱ ña̱ koko ña̱yó'o
ta ndi'i-xa̱'aña ki ̱vi ̱ ná ndatiinra ku̱ac̱ hi xí'in na̱ yiví na̱ ké'é
ña̱ va̱ása va̱'a".
3:9 igw p.14; "Suví ta xáá-ini kúú Jehová saxínura ña ká'anra, táki'va
km 07/2015 ndákanixiní sava na yiví, chi ña kúnira kúúña ni iinna ná
kǒo kuvi; ña kúnira kúúña, ná ndikó-inina xa'a kuachina."
3:13 ll p.21; fg p.5 (audio); "Soo íyo iin ndiví xa̱á xíʼin iin ñuʼú xa̱á ña̱ ndátunyó kuniyó
bh p.33 ña̱ ni ̱ka̱ʼa̱nra xa̱ʼa, tasaá koo ndiʼi míí ña̱ ndakú"
1 Juan 2:15 ds p.37 “Kǒo kutóondó ñuyǐví yóʼo ni ña̱ʼa ña̱ kúúmiíña.”
2:17 jl p.3 “na̱ kéʼé ña̱ kúni ̱ Ndióxi ̱ na̱yóʼo kúú na̱ koo ndiʼi tíempo”
3:4 ds p.20 “Ndiʼi na̱ kéʼé ku̱ac̱ hi ña̱ kini kúúña, chi ku̱ac̱ hi su̱ví ña̱ va̱ʼa
kúúña.”
3:8 igw p.15; T-33 "Se'e Ndióxi kixira ña sandi'i-xa'ara ña ké'é ta Ndiva'a."
3:10-12 fg p.21 (audio); “Na̱ se̱ʼe Ndióxi ̱ xíʼin na̱ se̱ʼe ta̱ Ndi ̱va̱ʼa náʼa̱ miívana xíʼin
bh p.148 ña̱yóʼo: Na̱ kǒo kéʼé ña̱ va̱ʼa su̱ví se̱ʼe Ndióxi ̱ kúúna saátu
na̱ kǒo kúʼvi ̱-ini xíni táʼan su̱ví se̱ʼe Ndióxi ̱ kúúna [...;] ná
kuʼvi ̱-iniyó kuni táʼanyó; kǒo keʼéyó táʼan ña̱ ke̱ʼé ta̱ Caín,
se̱ʼe ta̱ Ndi ̱va̱ʼa xi ̱kuu ta̱yóʼo chi xa̱ʼníra ñanira”.
3:15 bh p.127 “Ndiʼi na̱ sáa̱-ini xíni ñanina táki ̱ʼva íyo na̱ xáʼní saá íyona, ta
miíndó xíni ̱ndó ni iin na̱ xáʼní va̱ása xa̱an ̱ a kutakuna ndiʼi
tiempo”.
4:7 gf p.25 "Ná ndakundiéé tá iin iinyó ku'vi-inyó kunitá'anyó, saáchi

Ndióxi kúú ra táxi ña kú'vi-iniyó xínitá'anyó."
4:8 ds p.9 “Ndióxi ̱ ma̱níra miíyó.”
4:9 ll p.16 "Xa̱ʼa ña̱yóʼo ni ̱na̱ʼa̱ Ndióxi ̱ ña̱ kúʼvi ̱-inira xínira miíyó, saáchi
chi ̱ndaʼára se̱ʼera ta̱ mituʼun ña̱ ki ̱xira ñuyǐví yóʼo ña̱ va̱ʼa
ni ̱ʼiyó ña̱ kutakuyó."
5:3 gf p.28; igw p.29; "Ña̱yó'o kúni ̱ kachiña ña̱ kú'vi ̱-iniyó xíniyó Ndióxi ̱: ña̱ ná
fg p.5 (audio), kandíxayó chiñu xá'ndara; ta chiñu xá'ndara va̱ása yo̱'vi ̱ña"
p.16 (audio);
bh p.121,179,186
5:14 kt q.5;ll p.25; ds p.52; “Ndia ndiaka ña̱ʼa ndáka̱nyó nu̱ú ra̱, átu va̱ʼa ña̱ nu̱ú ra̱, xíní
bh p.168 so̱ʼo va ra̱”
“Xa̱ʼa ña̱yóʼo ndixa kándíxayóra, chi nda̱saaka ña̱ʼa
ndúkúyó nu̱úra, tá ña̱ kúni ̱ra kúúña, xíniso̱ʼovara ña̱ káʼa̱nyó
xíʼinra.”
5:19 igw p.15; T-33; ̱ a ndaʼa̱ ta̱ Ndi ̱va̱ʼa”.

“Ñuyǐví yóʼo ndíka̱añ
fg p.16 (audio);
bh p.32, 108
5:21 ds p.35 “Kǒo ndásakáʼnundó ndióxi ̱ vatá.”
Judas 6 ds p.17 “Na̱ ángel na̱ kǒo níxiinka koo chí ndiví, sa̱ndákoona nu̱ú
ni ̱xi ̱yona xíʼin Ndióxi ̱, ta ndási tuunna ñúʼunna nu̱ú náa ña̱
tiinra ku̱ac̱ hi xíʼinna tá ná kixa̱a̱ ki ̱vi ̱ káʼnu.”
21 fg p.30 (audio); “Kuʼvi ̱-inindó kunindó Ndióxi ̱”.

bh p.185
Revelacion 4:11 ll p.7; fg p.4 (audio), "Jehová, Ndióxi ̱ miíndi ̱, iinlaa yóʼó kúú ta̱ íyo yichi ̱ ña̱
p.22 (audio); ds p.10; ndasakáʼnu ndiʼina yóʼó, ta yóʼó kúú ta̱ taxindi ̱ ña̱ tǒʼo ndaʼa̱,
bh p.15,125; yóʼó kúú ta̱ ndakiʼin ndiʼi ndéendi ̱, saáchi yóʼó kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa
w18.01 p.18 ndiʼi ña̱ʼa, ta xa̱ʼa ña̱ kúni ̱ miíún na̱kuva̱ʼa ndiʼi ña̱yóʼo."
“Jehová, Ndióxi ̱ miíndi ̱, iinlá yóʼó kúú ta̱ íyo yichi ̱ ña̱
ndasakáʼnu ndiʼina yóʼó, yóʼó kúú ta̱ taxindi ̱ ña̱ to̱ʼó ndaʼa̱,
yóʼó kúú ta̱ ndakiʼin ndiʼi ndeéndi ̱, saáchi yóʼó kúú ta̱ i ̱xava̱ʼa
ndiʼi ña̱ʼa, ta xa̱ʼa ña̱ kúni ̱ miíún na̱kuva̱ʼa ndiʼi ña̱yóʼo”.
5:10 ds p.22 “Miíún nda̱ka̱xinna ña̱ kaʼndana chiñu ta koona su̱tu̱ nu̱ú
Ndióxi ̱, ta kaʼndana chiñu nuú ñuʼú.”
7:9 fg p.15 (audio); "Tándi ̱'i ku̱u ña̱yó'o, ku̱a'̱ ání na̱ yiví xi ̱nii ̱, ta ni iinna kǒo
bh p.214; w18.01 p.22 kúchiñu ka'vi-ña'á chi ku̱a'̱ ání kúúna, ndi'i ñuu ke̱ena, ñuu
valí, ñuu ná'nu ta saátu na̱ ká'a̱n inka tu̱'un ndítana nu̱ú
trono xí'in nu̱ú ta̱ ndikachi ta ndíxina ti ̱ko̱to̱ káni ̱ ña̱ yaa ta
ñú'u ñu̱u̱ nda'a̱na."
7:10 w18.01 p.12 “Ndióxi ̱ ta̱ íyo chí ndiví xíʼin se̱ʼera kúú ta̱ sáka̱ku miíyó”.
7:15 w18.01 p.22 “ta ñu̱ú xíʼin káʼñu káchíñuna nu̱ú Jehová”.
7:16,17 fg p.15 (audio)
11:15 igw p.9; fg p.14 (audio) "Vitin iinlá Ndióxi xí'in ta̱ Jesús ka'ndachíñu nu̱ú ñuyǐví, iinlá
ta̱yó'o ka'ndachíñu ndi'i tiempo."
"Ta̱ ángel ta̱ u̱xa̱ ti ̱vira trompetara ta ni ̱ni ̱'i ni ̱nda̱'yi ̱na chí
ndiví, ta káchina: "Reino ña̱ ñuyǐví yó'o vitin ni ̱xa̱añ ̱ a
ndu̱uña reino Tátayó xí'in ta̱ Cristo, iinlá ta̱yó'o ka'ndachíñu
ndi'i tiempo.""
12:7 bh p.87, 219 “Ni ̱xi ̱yo guerra chí ndiví: ta̱ Miguel [inka ki ̱vi ̱ ta̱ Jesús] xíʼin
na̱ ángel ka̱ni táʼanna xíʼin tí ko̱o̱ káʼnu [ta̱ Ndi ̱va̱ʼa] xíʼin na̱
ángel tíyóʼo”.
“ta̱ Miguel xíʼin na̱ ángelra ka̱ni táʼanna xíʼin tí ko̱o̱ káʼnu
xíʼin na̱ ángel tíyóʼo”.
12:9 igw p.9; gf p.14 (audio); “Ta chi ̱ka̱an

̱ a tí dragón, tí ko̱o̱ káʼnu tí íyo tiempo xi ̱naʼáví, ta̱
ds p.17; bh p.29, 108 naní Diablo á Satanás ta̱ sándáʼvi ndiʼi na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú:
sa̱kánanara nu̱ú ñuʼú xíʼin na̱ ángel na̱ ndíku̱n sa̱tára.”
12:10 bh p.79 “Ta xi ̱niso̱ʼi ̱ iin ta̱chí ndeékaví ni ̱ka̱ʼa̱nna chí ndiví: ‘Vitin
ki ̱xa̱a̱ ki ̱vi ̱ ña̱ ka̱kuna ta ki ̱xa̱a̱ ki ̱vi ̱ ña̱ kaʼndachíñu ta̱ Cristo,
saáchi nda̱a̱ ni ̱nu̱ sa̱kánara ta̱ [Ndi ̱va̱ʼa] chíka̱a̱ ku̱ac̱ hi na̱
ñaniyó, chi ñu̱ú xíʼin káʼñu chíka̱aṟ a ku̱ac̱ hina nu̱ú Ndióxi ̱’”.
12:12 bh p.80,87 “Ay ndáʼviní na̱ ndóo nu̱ú ñuʼú, saáchi ta̱ Ndi ̱va̱ʼa ku̱aʼ̱ a̱nra
nu̱ú ñuʼú, ta sáa̱níra, chi kúnda̱a-̱ inira loʼo kuití tiempo
kíndo̱o nu̱úra”.
14:1 fg p.15 (audio); “Ta xi ̱nii ̱, ta kotondó, tá káa iin ndikachi saá káa ta̱ níndichi
bh p.74,78; ds p.22 nu̱ú yuku̱ Sión, ta xíʼin ta̱yóʼo ndíta 144,000 na̱ ni ̱ka̱ʼyi ̱ chí
taan ki ̱vi ̱ miíra xíʼin ki ̱vi ̱ Yivára."
14:3 ds p.22 "Ta xítana iin yaa táki ̱ʼva íyo iin yaa xa̱á saá íyoña ta
xítanaña nu̱ú nínduʼu Ndióxi ̱ xíʼin nu̱ú ku̱mí kití táku xíʼin
nu̱ú na̱ anciano; ni iinna va̱ása xíni ̱ kata yaa yóʼo, na xíni ̱
kataña kúú na̱ 144,000, na̱ ki ̱ʼinna nu̱ú ñuʼú yóʼo.”
14:4 bh p.78 Na̱yóʼo kúú na̱ ndíku̱n ta̱ ndikachi ku̱aʼ̱ a̱nna nda̱a̱ ndáaka
mií nu̱ú ku̱aʼ̱ a̱nra. Na̱yóʼo kúú na̱ nda̱ka̱xin Ndióxi ̱ ti ̱xin na̱
ñuyǐví’.
14:6,7 fg p.3 (audio) "Ta xi ̱nii ̱ inka ángel ndáchira chí ma̱'ñú ndiví ta ní'ira tu̱'un
va̱'a ña̱ ka̱'a̱nra xí'in na̱ ndóo nu̱ú ñu'ú yó'o nda̱a̱ ndáaka
ñuuna nda̱a̱ ndáaka tu̱'un ká'a̱nna, 7 ta ndeékaví ni ̱ka̱'a̱nra:
'Yi ̱'víndó kunindó Ndióxi ̱ ta ndasaká'nundóra, chí ki ̱xa̱a̱ hora
ña̱ tiinra ku̱ac̱ hi xí'in ndi'ina, ña̱kán ndasaká'nundó ta̱
i ̱xava̱'a ndiví xí'in ñu'ú xí'in mar ta ndi'ika nu̱ú kána ti ̱kui ̱í".
14:7 hf p.29 “Ndasakáʼnundó ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiví xíʼin ñuʼú.”
15:3 T-31; bh p.15 “ndiʼi ndée”
16:16 bh p.81 “nu̱ú lugar ña̱ naní tu̱ʼun hebreo Armagedón”.
17:1,2 fg p.26 (audio); “ñaʼá ñá kísi ̱ xíʼin ku̱aʼ̱ á ta̱a”

bh p.220
17:5 fg p.26 (escrito y audio) "Babilonia ña Ká'nu"
17:6 bh p.220 “na̱ testigo ta̱ Jesús”.
17:16,17 fg p.26 (audio)
18:3 bh p.220 “íxikó ña̱ʼa xa̱ʼañá”.
18:4 fg p.27 (audio); ds p.37 “Ta xi ̱niso̱ʼi ̱ inka ta̱chí chí ndiví ta káchiña: ‘Ndóʼó na̱ ñuu
miíi ̱, keendó ti ̱xin [ña̱ veʼe-ñu̱ʼu vatá] tá kǒo kúni ̱ndó ki ̱ʼvindó
ku̱ac̱ hi xíʼinña, tá kǒo kúni ̱ndó ndakiʼinndó tu̱ndóʼo xíʼinña’.”
18:4,5 ds p.38 “Ta xi ̱niso̱ʼi ̱ inka ta̱chí chí ndiví ta káchiña: ‘Ndóʼó na̱ ñuu
miíi ̱, keendó ti ̱xinña tá kǒo kúni ̱ndó ki ̱ʼvindó ku̱ac̱ hi xíʼinña,
tá kǒo kúni ̱ndó ndakiʼinndó tu̱ndóʼo xíʼinña. 5 Chi ku̱aʼ̱ ání
kúú ña̱ kini ke̱ʼéna nda̱a̱ ndiví xi ̱nuko̱oña, Ndióxi ̱ ñúʼu ndiʼi-
inira xa̱ʼa ña̱ kini kéʼéna’.”
18:20,21 fg p.27 (audio)
19:1,3,4,6 sgdls p.7 "ndasaká'nundó Jah"

19:16 gf p.15 (audio)
20:1,2 ds p.19 “Ta xi ̱nii ̱ iin ángel ke̱era va̱xira chí ndiví ta níʼira iin llave ña̱
yéʼe ya̱vi ̱ kúnu va̱xira ta ndíka̱a̱ iin cadena káʼnu ndaʼa̱ra. Ta
ti ̱inra tí dragón, tí ko̱o̱ káʼnu tí íyo tiempo xi ̱naʼáví, ta̱ naní
Diablo á Satanás, ta ka̱tunrara 1,000 ku̱i ̱ya̱.”
20:2 igw p.9 "Ta tiinra tí dragón, tí koo ká'nu tí íyo tiempo xina'áví, ta
naní Diablo á Satanás, ta katunrara iin mil kuiya."
20:1-3 fg p.11 (audio) "Ta xi ̱nii ̱ iin ángel ke̱era va̱xira chí ndiví ta ní'ira iin llave ña̱
yé'é ya̱vi ̱ kúnu va̱xira ta ndíka̱a̱ iin cadena ká'nu nda'a̱ra. 2
Ta ti ̱inra tí dragón, tí ko̱o̱ ká'nu tí íyo tiempo xi ̱na'áví, ta̱ naní
Diablo á Satanás, ta ka̱tunrara iin mil ku̱i ̱ya̱. 3 Ta chi ̱ka̱aṟ a
ta̱yó'o ini ya̱vi ̱ kúnu ta nda̱situunra ya̱vi ̱ yó'o ña̱ va̱'a ná kǒo
sándá'vikara na̱ yiví nda̱a̱ ná xi ̱nu mil ku̱i ̱ya̱. Tándi ̱'i
nda̱xínra ña̱ kakara lo'o tiempo."
20:4 ds p.22 “Xi ̱nii ̱ trono, ta ndóona, ta ta̱xina chiñu ndaʼa̱na ña̱ va̱ʼa
tiinna ku̱ac̱ hi. [...] Ta ni ̱xa̱an
̱ a nda̱takuna, ta xa̱ʼndana chiñu
xíʼin ta̱ Cristo 1,000 ku̱i ̱ya̱.”
20:6 ds p.22 “Va̱ʼaní ke̱e na̱yóʼo chi siʼnakana ndataku; chi kǒo kúvikana,
saáchi su̱tu̱va kuuna nu̱ú Ndióxi ̱ xíʼin nu̱ú ta̱ Cristo, ta 1,000
ku̱i ̱ya̱ kaʼndana chiñu xíʼinra.”
20:10 ds p.19 “Ta̱ Ndi ̱va̱ʼa ta̱ sa̱ndáʼvi na̱ yiví sa̱kánanara nu̱ú ñuʼu̱ xíxi ̱
xíʼin azufre, nu̱ú ndíka̱a̱ kití na̱ʼá xíʼin ta̱ profeta vatá.”
20:11,12 bh p.213 “Ta xi ̱nii ̱ iin trono yaa, ta xi ̱nii ̱ ta̱ níndúʼú kán. Ta nu̱ú ta̱kán
nda̱ñúʼu ñuʼú xíʼin ndiví, ta va̱ása níxinikanaña. Ta xi ̱nii ̱ na̱
ni ̱xi ̱ʼi ̱, na̱ va̱lí xíʼin na̱ chée, ndítana nu̱ú trono, ta ni ̱nuna
libro. Ta ni ̱nuna inka libro; ña̱yóʼo kúú libro nu̱ú va̱xi ki ̱vi ̱ na̱
kutaku. Ta na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ti ̱inna ku̱ac̱ hi xíʼinna nda̱a̱ táki ̱ʼva va̱xiña
nu̱ú rollo xa̱ʼa ña̱ ke̱ʼéna”.
20:12 bh p.214 “ni ̱nuna iin libro...“na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ tiinna ku̱ac̱ hi xíʼinna nda̱a̱ táki ̱ʼva
va̱xiña nu̱ú rollo xa̱ʼa ña̱ ke̱ʼéna”.
20:12,13 igw p.19; ds p.22 “Ta xi ̱nii ̱ na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ na̱ va̱lí xíʼin na̱ chée ña̱ ndítana nu̱ú Ndióxi ̱,
ta ni ̱xuna libro. Ta ni ̱xuna inka libro; ta nu̱ú ña̱yóʼo va̱xi ki ̱vi ̱
na̱ kutaku ndiʼi tiempo. Ta na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ti ̱inna ku̱ac̱ hi xíʼinna
nda̱saaka íyo míí ña̱ ke̱ʼéna ña̱ va̱xi nu̱ú libro. 13 Ke̱e na̱
yiví na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ini mar, ke̱e na̱ yiví na̱ ni ̱ndu̱xu̱n ini Yavi ̱, nda̱a̱
ndáaka nu̱ú xi ̱ñuʼu na̱ ni ̱xi ̱ʼi ̱ ke̱e ndiʼina, ta ti ̱inra ku̱ac̱ hi
xíʼinna nda̱saaka íyo míí ña̱ ke̱ʼéna.”
21:3,4 fg p.11 (audio), "Tasaá xi ̱niso̱'i ̱ ndeékaví ni ̱ka̱'a̱nna nu̱ú níndú'ú Ndióxi ̱:
p.27 (audio) "Koto, ve'e Ndióxi ̱ íyoña nu̱ú ndóo na̱ yiví, ta ta̱yó'o koora
xí'inna, ta koona na̱ ñuura. Ta mií Ndióxi ̱ koo xí'in na̱yó'o. 4
Ta ya̱kúnra ti ̱kui ̱í nu̱úna, ta kǒo kuvikana, ni va̱ása kooka ña̱
kusuchí-inina ni va̱ása kuakukana, ni va̱ása kooka ña̱
xó'vi ̱na. Ndi'i ña̱yó'o xa̱ni ̱ya̱'aña."
21:4 kt q.2; T-34; T-31; ll p. “[Ndióxi ̱] nda̱ya̱kún ra̱ ti ̱kuíi ̱ nu̱úyó, vaasa kuvi kayó, níí
23; gf p.9; vaasa koo ka ña̱ kusuchi iniyó, níí vasaa koo ka ña̱ xúʼvi ̱yó.
igw p.16; ds p.15; Tukundiʼi ña̱ yóʼó ya̱ʼa ndiʼi ña̱”
bh p.4 "Ndióxi ̱ [...] ya̱kúnra ti ̱kui ̱í nu̱úna, ta kǒo kuvikana, ni va̱ása
kooka ña̱ kusuchí-inina, ni va̱ása kuakukana, ni va̱ása
kooka ña̱ xóʼvi ̱na.”
“Ndióxi ̱ [...] ya̱kúnra ti ̱kui ̱í nu̱úna, ta kǒo kuvikana, ni va̱ása
kooka ña̱ kusuchí-inina, ni va̱ása kuakukana, ni va̱ása
kooka ña̱ xóʼvi ̱na. Ndiʼi ña̱yóʼo xa̱ni ̱ya̱ʼaña.”
“Ta ya̱kúnra ti ̱kui ̱í nu̱úna, ta kǒo kuvikana, ni va̱ása kooka
ña̱ kusuchí-inina ni va̱ása kuakukana, ni va̱ása kooka ña̱
xóʼvi ̱na. Ndiʼi ña̱yóʼo xa̱ni ̱ya̱ʼaña.”
21:4,5 fg p. 7 (audio) "Ta ya̱kúnra ti ̱kui ̱í nu̱úna, ta kǒo kuvikana, ni va̱ása kooka
ña̱ kusuchí-inina, ni va̱ása kuakukana, ni va̱ása kooka ña̱
xó'vi ̱na. Ndi'i ña̱yó'o xa̱niya̱'aña. 5 Tasaá xi ̱niso̱'i ̱ ni ̱ka̱'a̱n
Ndióxi ̱ nda̱a̱ nu̱ú níndú'úra: 'Kotondó, ndasaxa̱ái ̱ ndi'i ña̱'a'.
Ta káchitura: 'Ka'yí tu̱'un yó'o chi míí ña̱ nda̱a̱ ta míí ña̱
ndixa kúúña."
21:8 ds p.19,27,30 “Na̱ yíʼvi xíʼin na̱ kǒo kándíxa Ndióxi ̱, na̱ xáʼní, na̱ kísi ̱ xíʼin
inkana, na̱ kéʼé ña̱ ta̱sí, na̱ ndásakáʼnu inka ña̱ʼa xíʼin na̱
káʼa̱n tu̱ʼun vatá, ndiʼi na̱yóʼo ku̱ʼu̱nna nu̱ú xíxi ̱ ñuʼu̱ xíʼin
azufre. Ña̱yóʼo kúni ̱ kachiña tuku kuvina.”
gf: Amigos de Dios (folleto)

igw: Introducción a la Palabra de Dios
T-33: tratado #33
sgdls: Guía para el estudio de la Biblia
fg: Buenas noticias (folleto)
jl: ¿Quienes Hacen la Voluntad de Dios..."
ll: Escuche a Dios
kt: ¿Le Gustaría Saber la Verdad?
hf: Su Familia Puede Ser Feliz
yc: De Padres a Hijos
ds: 'Go, Make Disciples, Baptizing Them'
bh: ¿Que Enseña Realmente La Biblia?
lfb: Lecciones Que Aprendo de la Biblia

Mixteco Scriptures 1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mixteco Scriptures 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

El Hospital zz ña

Libro Biblico Cita biblica Referencia Lee

2:8 bh p.28 “Jehová i ̱xava̱ʼara iin ñuʼú livi nu̱ú Edén”

2:24 hf p. 17,20; “Xa̱'a ña̱yó'o ta̱a sandákoora yivára xíʼin siʼíra, ta

3:1-6 fg p.16 (audio)

4:10 bh p.129 Ni ̱i ̱ ta̱ ñaniún káʼa̱n ku̱ac̱ hiña xa̱ʼaña’.

9:3,4 bh p.129 “Ndiʼi kití tí táku va̱ʼava kuxundórí...Va̱ʼava kuxundó ku̱ñu,

9:4 ds p.28 “Va̱ʼava kuxundó ku̱ñu, soo ni ̱i ̱ kǒo kívi kuxundóña.”

17:1 bh p.41 “Ndióxi ̱ ta̱ kúúmií ndiʼi ndée”.

21:12 bh p.138 “Kuniso̱ʼo ña̱ káʼa̱nñá”.

28:17 hf p. 24; jl p.24 “Veʼe Ndióxi ̱”

35:18 bh p.210 ʻki ̱ta almañá (saáchi ni ̱xi ̱ʼi ̱vañá)ʼ.

37:11 fg p.10 (audio)

37:34 fg p.10 (audio)

3:15 jl p.5 “ña̱yóʼo kúú ki ̱víi ndiʼi tíempo”

20:13 gf p.22 "Vaása ka'níún."

20:15 gf p.22 "Vaása asakuí'náún."

23:2 Pizarra Animada: (audio)

19:26 gf p.21 'Vaása va'a kuniñú'undó ña tu'va.'

5:17 bh p.127 “Va̱ása va̱ʼa kaʼníún”

6:4-7 fg p.19 (audio)

32:7 km 06/2015 "Ndaka'án xa'a ña ni ̱xiyo tiempo xina'á."

1 Crónicas 16:36 bh p.170 “saá koo”

2 Cronicas 6:29 T-34 'tu̱ndóʼún á ña̱ sándi ̱ʼi yóʼóʼ

9:21 w18.01 p.17 “ni iin ña̱ʼa kǒo níkuma̱ní nu̱úna”.

1:8-12 fg p.17 (audio) LIBRETA

1:21,22 hf p.28 “Ná ndukáʼnuka ki ̱vi ̱ Jehová”

14:14 bh p.65 “Tá ná kuvi iin ta̱a, ¿á kivi ndatakura?”

38:7 bh p.96 “se̱ʼe Ndióxi ̱”

39:19 Asamblea Regional "¿Á kivi taxiún ndée tí kuáyi ̱?"

40:18 Asamblea Regional "Tubo ña̱ ka̱a kúú lekerí."

11:5 gf p.23; ds p.37 "kúndasínuúra túkúndi'i na kútóo kanitá'an."

22:18 igw p.10 "Ndata'vína ti ̱kotoi, ta chika̱an

25:8 gf p.24 "Ra va'aní kúú Jehová, ta ndakúní xíkara."

26:4 Pizarra Animada: Si (audio)

33:12 fg p.29 (audio)

37:34 fg p.10 "Kandíxa Jehová ta kuniso̱'o ña̱ ká'a̱nra, ta miíra kundaa

46:9 gf p.9; bh p.34 "[Ndióxi] sandi'ira xa'á kuachi ña xá'ní-tá'ana."

67:6 bh p.34 “kooní ña̱ʼa nu̱ú ñuʼú”.

73:27,28 fg p.25 (audio),

83:17,18 ds p. 11 “Ná kukaʼan nu̱úna ta ná ndakava-inina ta kuvina; ña̱kán

90:2 bh p.15 “Miíún kúú Ndióxi ̱ ndiʼi tiempo”.

104:24 gf p. 7 (audio) "¡KUA'ÁNÍ ÑA VA'A KE'ÚN JEHOVÁ! XÍ'IN ÑA NDÍCHI

104:29 bh p.210, 211 “Tá ná ndakiʼún espírituna [rúaj], kuvivana, ta ñuʼúva

106:1 km 06/2015 "tixa'vi nda'a Jehová chi va'ani inira."

115:15 bh p.164 “ta̱ i ̱xava̱ʼa ndiví xíʼin ñuʼú”.

127:3 hf p.18,21 'Na̱ va̱lí iin bendición Jehová kúú na̱yóʼo.ʼ

145:10 Asamblea Regional "Na̱ nda̱kú-ini xí'ún ndasaká'nuna yó'ó."

145:16 gf p.30; bh p.34 "Ndákunaún nda'ún ta táxiún ndi'i ña kúni túkúndi'i ña

146:4 bh p.58 “kǒoka ña̱ ndákanixi ̱nína”

6:17 gf p.22; w18.01 p.28 "iin yâ'á vatá"

13:20 gf p.27 "Na xíka xí'in na yiví ndíchi, ndíchi koona."

14:15 Pizarra Animada: (audio)

18:15 hf p.27 “Na̱ ndíchi xíniñúʼuna xi ̱nína ña̱ sakuaʼana ta xíniso̱ʼo

18:24 Pizarra Animada: ¿Qué (Audio)

22:1 Pizarra Animada: Si (audio)

22:3 Pizarra Animada: Como (audio)

23:20 ds p.31 “Va̱ása kutáʼún xíʼin na̱ xíʼi ku̱aʼ̱ á vino.”

24:5 Pizarra Animada: (audio)

29:20 mwbr17.01 p.3

Eclesiastes 1:4 igw p.16 "Ñu'ú ndi'i tiempo kooña."

3:1 hf p.10 “Íyo iin tiempo [...] ña̱ ka̱ʼa̱nyó”

3:7 hf p.10 “Íyo iin tiempo [...] ña̱ ka̱ʼa̱nyó”

9:5,10 gf p.20 (audio)