Limnígrafos de flotador

ZV Certificación
Q
ISO 9001
certificado N° 01110505

la Calidad es nuestro Standard

Nivel del agua

Modelo "DELTA"
D04_24.11.1998_SWRG_s

Modelo "ALPHA" Modelo "XI"

 Limnígrafo vertical "ALPHA”
Este instrumento sirve principalmente para la
observación continuada del nivel del agua. Se
trata de un instrumento robusto y de alta precisión,
ALPHA

cuyos ámbitos de aplicación son básicamente los

siguientes:

ð Estudios en aguas subterráneas

ð Abastecimiento de aguas
ð Medición de caudales
ð Riego
ð Aguas residuales
Ventajas
l Indicación digital
Fig. 2
l Sistema modular
l Posibilidad de instalación en el exterior sin
necesidad de carcasa de protección
l Apto para tubos de observación a partir de 2" de Indicación
diámetro El instrumento está equipado con un indicador digital
l Escalas de registro ajustables para la indicación del nivel actual del agua en m y en
cm.
l Mecanismo basculante (Fig.1)
l Posibilidad de registro adicional de la Mecanismo de escritura
temperatura (modelo ALPHA-T) El cabezal de escritura se desplaza verticalmente a
l Posibilidad de adaptación de un almacenador lo largo de una guía metálica.
de datos La escritura se realiza mediante una plumilla capilar
o de fibra.
Datos técnicos Tambor de registro
Descripción Diámetro: 122 mm
Carcasa moderna y atractiva en fundición de Perímetro del tambor: 384 mm
aluminio especial con esmaltado martelé resistente Altura de escritura útil: 250 mm
a la intemperie. Elementos adicionales
Puerta maciza o con ventana de inspección. El limnígrafo puede ser suministrado con un
Ventilación para la compensación de la temperatura. mecanismo basculante adicional.
Cerradura de seguridad. Este mecanismo permite la inclinación del
Eje de la rueda del flotador con rodamiento doble de limnígrafo, dejando libre y a la vista el tubo de
bolas. observación, lo cual puede resultar útil para el
control y la toma de muestras.
(Fig.2)
Instalación
Para la instalación del limnígrafo en el tubo de
observación se suministran bridas de fijación
especiales.
Dimensiones (Ø): 2", 3", 4", 5", 6" y 8"
(otras dimensiones bajo pedido)
Si se desea pueden suministrarse columnas-
soporte en distintos tamaños, con brida de fijación y
perforaciones para la ventilación.
Dimensiones
Carcasa: 225 x 205 x 510 mm
Base de la carcasa: 206 x 200 mm
Peso
17 Kg (bruto)
incluído material de mantenimiento.
Fig. 1
Rangos de medida Relojería
En versión estándar este limnígrafo dispone de tres El instrumento puede ser suministrado con relojería
escalas de registro (alternativa entre paréntesis), mecánica o de cuarzo. La relojería puede ser
seleccionables mediante el desplazamineto lateral desmontada aflojando símplemente dos tornillos.
del bloque de engranajes.
l relojería mecánica (cuerda manual)
Escala de Rango de Flotador Periodo de rotación Avance Periodo de
registro medida (m) a partir de Ø del tambor del papel operación
1:5 (1:10) 1,25 (2,50) 75 mm* 4 días* 4 mm/h 32 días
1:10 (1:20) 2,50 (5,00) 75 mm* 8 días* 2 mm/h 32 días
1:20 (1:40) 5,00 (10,00) 75 mm* 16 días* 1 mm/h 32 días

Mediante el simple cambio de los pares de ruedas 32 días* 12 mm/día 32 días

de engranaje son posibles las siguientes escalas de * Seleccionable mediante el cambio de un par de ruedas de engranaje.
registro:
l relojería de cuarzo
Escala de Rango de Flotador
registro medida (m) a partir de Ø Funcionamiento a pilas (3V)
Atraso: +/- 60 s/año
1:1 0,25 m > Ø 200 mm 4 periodos de rotación (seleccionables mediante
interruptor)
1:2 0,50 m Ø 150 mm
Periodo de rotación Avance Periodo de
1:15 3,75 m Ø 75 mm*
del tambor del papel operación
1:25 6,25 m Ø 75 mm* 1 día 16 mm/h

1:30 7,50 m Ø 75 mm* 8 días 2 mm/h

aprox.
1:40 10,00 m 500 días
Ø 75 mm* 32 días 12 mm/día

96 días 4 mm/día
Para las escalas de registro 1:50 - 1:200 los pares de
ruedas de engranaje se montan de forma separada. Otros periodos de rotación bajo pedido (de 1 hora a 196 días).

* En tubos de observación verticales pueden utilizarse también flotadores a

partir de 40 mm de diámetro. Variantes
Se aconseja el uso del mayor flotador posible compatible con el diámetro
del tubo de observación.
l Limnígrafo vertical "ALPHA-U"
Este limnígrafo está dotado de un mecanismo
inversor de registro para hacer posible el registro de
los niveles pico del agua, tanto máximos como
mínimos. (Fig. 3)
Con este limnígrafo han de ser usados flotadores
con un diámetro igual o superior a 75 mm.

l Limnígrafo vertical "ALPHA-T"

Este instrumento sirve para el registro simultáneo
del nivel del agua y de la temperatura. Es posible
también el montaje de la unidad registradora de la
temperatura en un limnígrafo "ALPHA" preexistente.
Este instrumento puede ser suministrado también
como simple registrador de la temperatura (modelo
"ALPHA-TS”).

l Limnígrafo vertical "ALPHA" con

almacenador de datos "MDS-Insider"
El almacenador de datos "MDS-Insider” y un
convertidor de datos se instalan adicionalmente en
el limnígrafo "ALPHA", permitiendo así el registro
simultáneo de los datos tanto de forma analógica
Fig. 3 (mecánica) como digital.
 Limnígrafo horizontal "XI"
Este instrumento sirve para la observación y registro
continuados de las variaciones en el nivel del agua.
Atención: para la utilización de este limnígrafo se
requiere la existencia previa de una caseta de

XI
protección.

Ventajas
l Mecanismo inversor de registro, para el registro Fig. 4
de los niveles pico del agua (máximos y
mínimos) Rangos de medida
Este limnígrafo dispone de cinco escalas estándar
l Escalas de registro intercambiables de registro. El cambio entre las distintas escalas de
l Manejo sencillo registro tiene lugar mediante el cambio de las ruedas
del flotador.
l Instalación fácil y rápida
Escala de Rango de Flotador
registro medida (m) a partir de Ø
Datos técnicos 1:1 0,25 m 90 mm
Tambor de registro 1:2 0,50 m 90 mm
Dispuesto horizontalmente
Diámetro: 122 mm 1:5 1,25 m 90 mm
Perímetro del tambor: 384 mm
Anchura de escritura: 250 mm 1:10 2,50 m 90 mm

Dimensiones 1:20 5,00 m 90 mm

Otras escalas de registro bajo pedido, por ejemplo 1:40

Relojería
El instrumento puede ser suministrado con relojería
mecánica o de cuarzo. La relojería puede ser
desmontada aflojando símplemente dos tornillos.
l relojería mecánica (cuerda manual)
Periodo de rotación Avance Periodo de
del tambor del papel operación
4 días* 4 mm/h 32 días

8 días* 2 mm/h 32 días

16 días* 1 mm/h 32 días

32 días* 12 mm/día 32 días

* Seleccionable mediante el cambio de un par de ruedas de engranaje.

l relojería de cuarzo
Funcionamiento a pilas (3V)
Atraso: +/- 60 s/año
Mecanismo de escritura 4 periodos de rotación (seleccionables mediante
Mecanismo inversor de escritura con plumilla capilar interruptor)
o de fibra, para el registro de los niveles pico del
Periodo de rotación Avance Periodo de
agua (máximos y mínimos).
del tambor del papel operación
Peso
Aprox. 14 Kg (bruto) 1 día 16 mm/h
incluído material de mantenimiento.
8 días 2 mm/h
Opción aprox.
500 días
Es posible la adaptación de un almacenador de 16 días 1 mm/h
datos (por ejemplo, MDS-Insider DIGI) para el
registro adicional de las fluctuaciones del agua de 32 días 12 mm/día
forma digital. Otros periodos de rotación bajo pedido (de 1 hora a 196 días).
 Limnígrafo de banda continua "DELTA"
El limnígrafo de banda continua "DELTA" sirve para Indicación (opcional)
el registro continuado del nivel del agua. Contador de 4 dígitos para la indicación digital en m y
DELTA

El registro tiene lugar en un rollo de papel cm.

milimetrado de 16 m de longitud. Rango: 0 - 99 m.
Los campos de aplicación de este instrumento son Mecanismo de escritura
básicamente los siguientes: Mecanismo inversor de escritura para el registro de
los niveles pico del agua (máximos y mínimos).
ð Medición de caudales Escritura mediante plumilla capilar o de fibra.
Bajo pedido también con escritura a lápiz o en papel
ð Riego encerado.
Banda de registro
ð Estudios en aguas subterráneas Anchura de escritura útil: 250 mm
Rollo de papel milimetrado
Ventajas Papel normal o con recubrimiento cerámico.
l Largo periodo de autonomía - sin Relojería
mantenimiento El instrumento puede ser suministrado con relojería
l Indicación digital mecánica o de cuarzo.
l Avance del papel seleccionable l relojería mecánica (cuerda manual)
l Escalas de registro intercambiables Periodo de
l Mecanismo inversor de registro operación: 32 días o 96 días
l Apto para instalación a la intemperie Avance del papel: 2 mm/h*
l Fácil montaje alternativamente: avance seleccionable
(por ejemplo 2-5-10 mm/h)
l Sistema modular (*otras velocidades de avance [0,5 - 200 mm/h] son posibles cambiando un
par de ruedas de engranaje)
Para el caso de instalación a la intemperie, el
limnígrafo se suministra con puerta maciza (Fig. 5) y l relojería de cuarzo (funcionamiento a pilas)
cubierta protectora para la rueda, el cable y la polea
del flotador. Periodo de
operación: aprox. 500 días
Para la instalación en tubos de observación pueden
ser suministradas bridas de fijación de 4", 5" y 6" de Avance del papel: 2-5-10-20 mm/h*
diámetro. seleccionable
(*otras velocidades de avance [0,5 - 200 mm/h] bajo pedido)

Dimensiones

Fig. 5

Datos técnicos
Descripción
Carcasa moderna y atractiva en fundición especial
de aluminio con esmaltado martelé resistente a la
intemperie.
Puerta maciza o con ventana de inspección.
Ventilación para la compensación de la temperatura. Peso
Cerradura de seguridad. 16 Kg (bruto)
Eje de la rueda del flotador con rodamiento de bolas. incluído material de mantenimiento.
 Rangos de medida Accesorios
En versión estándar este limnígrafo dispone de tres
escalas de registro (alternativa entre paréntesis), Indicador de inversión
seleccionables fácilmente mediante el
desplazamiento de las ruedas de engranaje. El limnígrafo de banda continua "DELTA" puede
ser equipado si se desea con un mecanismo
DELTA

Escala de Rango de Flotador indicador de inversión (una segunda plumilla en el

registro medida (m) a partir de Ø margen izquierdo del papel). Con él es posible
determinar la tendencia (nivel del agua ascendente
1:5 (1:10) 1,25 (2,50) 90 mm
o descendente) tras la inversión.
1:10 (1:20) 2,50 (5,00) 90 mm
Teletransmisión de datos
1:20 (1:40) 5,00 (10,00) 90 mm Los limnígrafos "ALPHA", "XI" y "DELTA" pueden ser
equipados fácilmente para la teletransmisión de los
Mediante el simple cambio de los pares de ruedas de datos de nivel. Es posible tanto la indicación a
engranaje son posibles las siguientes escalas de distancia como el registro a distancia.
registro:
Tipos de sensores:
Escala de Rango de Flotador
registro medida (m) a partir de Ø  Potenciómetro
 Convertidor con corriente de salida 0-20 mA
1:2,5 0,625 150 mm
 Codificador angular
1:30 7,50 90 mm
Si se desea los instrumentos pueden ser equipados
1:50 12,50 90 mm también con contactos límite, para fines de mando.

Bajo pedido son posibles escalas de registro hasta 1:200.

Opción
Es posible la adaptación de un almacenador de
datos (por ejemplo MDS-Insider DIGI) para el
registro adicional de las fluctuaciones del agua de
forma digital.

Indíquenos los siguientes datos al hacer su pedido:

ALPHA XI DELTA
Puerta maciza o con ventana de
1 inspección  

2 Con o sin mecanismo basculante 

Indicación digital para aguas
3 subterráneas o superficiales  

4 Escalas de registro / Rangos de medida   

5 Relojería de cuarzo o mecánica   

Periodo de rotación del tambor /
6 Avance del papel   

7 Plumilla capilar o de fibra   

8 Tamaño de la brida de fijación  

9 Longitud del cable del flotador   

10 Accesorios   

Reservados los derechos para cambiar las especificaciones técnicas sin previo aviso.

representante:
SEBA Hydrometrie GmbH
Gewerbestr. 61a • D-87600 Kaufbeuren
Tel.: +49 (0)8341 / 9648-0
Fax: +49 (0)8341 / 9648-48
E-Mail: info@seba.de Consorcio Internacional S.A de C.V
Internet: www.seba.de Juan Escutia 54 Guadalupe del Moral 09300 Iztapalapa México D.F. T.(52 55) 5212-7231
3547-7999 • F.(52 55) 3547-8000 www.huitzilin.com.mx informacion@huitzilin.com.mx