San José, HOY EN EL EDITORIAL

Costa Rica Obras para mejorar

JUEVES el tránsito
6 de setiembre del 2018 Las inversiones de baja monta,
¢300 aptas para dar fluidez al tráfico,
deben emprenderse a pesar de
www.nacion.com las restricciones en finanzas. P. 21

PAC dio marcha atrás y se unió a PRN, FA y PIN en comisión fiscal P. 4

5 diputados votan para

mantener privilegio que
infla salarios a médicos
El llamado ‘enganche salarial’ Marcha atrás en impuesto a educación
Mecanismo obliga al Gobierno a aplicar a profesionales Diputados que tramitan reforma fiscal vuelven a eximir
médicos todas las alzas que conceda a sus funcionarios la enseñanza privada del pago de un IVA del 2%

Wélmer Ramos Carlos Avendaño Eduardo Cruickshank Wálter Muñoz José María Villalta
PARTIDO ACCIÓN CIUDADANA PARTIDO RESTAURACIÓN NACIONAL PARTIDO RESTAURACIÓN NACIONAL PARTIDO INTEGRACIÓN NACIONAL FRENTE AMPLIO

BANCOS P. 13
Morosidad
en el pago de
préstamos va
en aumento
Culpan a desempleo
y economía del país

MASCOTAS P. 12
Comida cruda
puede ayudar
a la salud de
su perro o gato

JAVIER
Sorpresivo triplete de Tassio alivia a Saprissa ROJAS
El atacante ingresó de cambio
GONZÁLEZ
Con tres goles, el brasileño selló el 4 a 0 ante Limón y devolvió al con el reto de disipar dudas so-
cuadro morado la ventaja cedida en el clásico. En contraposición, bre su rendimiento; le bastaron
ocho minutos, con tantos en el ‘YA ESTÁ
Alajuelense perdió impulso con la derrota, 2 a 1, en San Carlos. P. 27 81, el 87 y el 88. RAFAEL PACHECO
DESCANSANDO’

PARA
EMPEZAR k
Mauricio Martínez S. mmartinez@nacion.com
Mesa de cierre: Alberto Calvo, Darío Chinchilla, Maria-
nela Jiménez, Larissa Minsky e Ismael Venegas.
Hace 50 años, 6 DE SETIEMBRE DE 1968
Unos 55.000 colones
robaron a vendedor
■ El automóvil de J.M.M. fue violenta-
do el viernes anterior a las 6:10 ho-
ras cerca del Cine Roxy, según de-
nunció. Agregó que los autores del
delito se llevaron 55 mil colones en
relojes y alhajas diversas. Las inves-
tigaciones fueron asumidas por tres
detectives. En una compra venta en-
contraron algunos de los valores ro-
bados. Posteriormente fue detenido
por los investigadores un hombre de
apellido Molina, a quien se compro-
bó la comisión del robo. Molina dijo
que un cómplice de apellido Vega
efectuó la venta de lo robado al hom-
bre de la compra- venta, quien insis-
te en negar los cargos.
CONTÁCTENOS:
Servicio al
Suscriptor: 2247-4343
E-mail: sac@nacion.com
Horario: L-V: 6: 00 a.m. a 5:00 p. m.
Sábados, domingos y feriados:
6: 00a. m. a 1: 00 p. m.
Sucursal virtual: www.sucursalgn.com
(actualice, pague y administre su suscripción).
Jefe de Información de cierre:
Tito pide retirada de
invasores de suelo checo
■ BELGRADO. El mariscal Tito pi-
dió ayer la retirada urgente de las tro-
pas de los países del pacto de Var-
sovia de territorio checoslovaco. El
jefe del estado yugoslavo denunció
además los dictados impuestos por
la fuerza a los dirigentes de Checos-
lovaquia. Lanzó luego un llamado
para celebrar una conferencia cum-
bre de todos los países no alineados
con el objeto de eliminar toda políti-
ca de fuerza. Yugoslavia seguirá
prestando su apoyo a Checoslova-
quia en sus esfuerzos de mantener
un tipo de comunismo liberalizado,
según declaró hoy una organización
política dirigida por comunistas.
Central
telefónica: 2247-4747
Horario oficina:
Lunes a Viernes: 8a.m. a 12m.d.
y de 2p.m a 6p.m.
Apdo. postal:
10138-1000, San José Costa Rica.
Diseñadores: Norberto Edición de hoy:
H
Herrera, Laura Murillo, Viviana
Lobo, Alexánder Alvarado,
Víctor Valverde y Cristina Arias
Cuaderno A 32 páginas
Viva 10 páginas
DC 4 páginas
O
Y 6 DEL 2018 DE SETIEMBRE
‘Salve su corazón
y gane vida’
Bajo este título, la Caja Costarricense de Seguro
Social (CCSS) anunció ayer una campaña en medios
de comunicación cuya meta es frenar el aumento en las
enfermedades cardiovasculares, que anualmente
cobran unas 5.900 vidas en el país. Esto las convierte
en la primera causa de muerte.
1 6
Moverse. Se aconseja Elimine la sal de su mesa. La sal
efectuar actividades hogareñas está relacionada directamente con la
cotidianas, caminar al menos presencia de hipertensión arterial, por
30 minutos al día, andar en eso se aconseja reducir su consumo.
bicicleta, trotar, correr, nadar o En su lugar puede emplear hierbas
bailar. como el orégano, la albahaca, el perejil,
el culantro, el apio, el tomillo
o el romero, para dar sabor a los platillos.
2 7
Controle su peso. La obesidad Consumo de alcohol moderado.
y el sobrepeso son dos de los El alcohol es considerado un factor de
aspectos que más dañan el riesgo para la salud de hombres y
corazón. mujeres. Lo más recomendable es
retirarlo de la mesa y de sus reuniones
sociales.
3 8
Buena alimentación. Lo Adiós al tabaco. El tabaquismo es
mejor es tener una dieta variada y uno de los factores de riesgo más
natural, donde estén presentes importantes en la aparición de
los vegetales y las frutas. enfermedades cardiovasculares. Por
eso, los especialistas aconsejan
suprimir esta práctica.
4 9
Alto a las grasas. La Controle el estrés. Trate de manejar
recomendación es que vigile lo las situaciones que lo alteran con
que se come, evite frituras, serenidad y practique técnicas de
prefiera las carnes sin grasa, el relajación.
pollo sin piel y los alimentos
cocinados al vapor o asados.
5 10
Controle su nivel de azúcar. Duerma bien. Ocho horas diarias
Restrinja todos aquellos son necesarias para descansar y
productos ricos en azúcar, en reponer energías.
procura de tener bajo control el
nivel de glucemia.
PARA MÁS DATOS HISTÓRICOS SIGA EN Pronóstico del tiempo
FACEBOOK Y TWITTER A LN.archivo
Tarde lluviosa
en Valle Central
Profesores aceptan Para la tarde, se prevé clima
que se les investigue nublado, con lluvias y tormentas
eléctricas, en el Pacífico, la
■ Un grupo de 20 profesores del zona norte y el Valle Central.
Colegio Nocturno de Alajuela de- NICARAGUA
MAR
clararon anoche que están dispues- CARIBE
tos a que se haga la investigación Liberia
que los alumnos en huelga piden. La Fortuna
Manifestaron que los miembros del San José
Limón
Gobierno Estudiantil fueron expul-
sados por irrespeto y rebeldía, al in-
volucrar a todo el personal docente Quepos San Isidro
PANAMÁ
en las acusaciones que formulan OCÉANO
PACÍFICO
contra el profesorado. Agregaron
que ‘claramente’ se nota el propósi- Mareas para mañana
to de los estudiantes de crear un PIES PIES
SECTOR BAJA ALTA
conflicto en el Colegio, sin conside-
19:41 -0,06 13:28 2,75
Publicidad de agroquímico que ración alguna al ‘recinto’. Dirigentes Puntarenas
1:04 2,57 7:09 0,16
garantizaba la destrucción total del movimiento huelguístico pasa- 19:43 1,17 13:15 4,22
ron orden de cesar la campaña. Golfito
de las malas hierbas. ARCHIVO. 1:06 3,68 6:56 1,63
7:04 0,49 00:54 2,74
Quepos
19:34 0,30 13:16 2,90
Publicidad:
800 ANUNCIE (800-2686243)
Oficinas centrales:
Llorente de Tibás, 400 metros
Golfo de
Papagayo
19:39 -0,06 13:26 2,75
1:02 2,57 7:07 0,16
este del cruce.
Buscomi Línea gratuita para clientes 11:06 0,13 4:40 -0,03
Limón
800-BUSCOMI ( 800-2872664) El papel de este periódico procede 22:18 0,34 15:19 0,07
de bosques certificados según
normas de gestión forestal Efemérides
E-mail: publicidad@nacion.com sostenible, reconocidas en el
mundo y es 100% reciclable. SALE: 5:27 a. m. SE PONE: 5:42 p. m.
Lo invitamos a disponerlo adecuadamente.
Página web:www.nacionmediakit.com FUENTE: INSTITUTO METEOROLÓGICO DE COSTA RICA

EL PAÍS
D Informe de Contraloría para el primer semestre del 2018
La Municipalidad de Golfito solo ejecutó un 6,5% de su presupuesto al 30 de junio; fue la de menor aprovechamiento en el país. ARCHIVO
Municipios con
la ejecución más
baja en 12 años
AAyuntamientos utilizaron el 27,5% de su
presupuesto; la mitad se destinó a salarios
ASuperávits en Caja Única se comenzarán a
usar para pagar deuda pública al cierre de año
x:
Yeryis Daniel Salas
yeryis.salas@nacion.com
Las municipalidades del país
solo lograron utilizar el 27,5%
de su presupuesto en los pri-
meros seis meses del 2018.
Esto quiere decir que cerca
del 70% de fondos para vías
cantonales y otras obras co-
munales siguen sin usarse.
Ese porcentaje representa
la ejecución más baja para el
primer semestre de los últi-
mos 12 años, el tiempo en que
la Contraloría General de la
República (CGR) ha registra-
do datos para medio año.
Se trata de gastos por
¢181.372 millones de un presu-
puesto total de ¢659.565 millo-
nes. Las cifras reúnen cuentas
de 78 de 81 ayuntamientos (Río
Cuarto no se contempló), pues
Corredores, Liberia y Los Chi-
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 3A
www.nacion.com
www.nacion.com/elpais
IreneVizcaíno,
Irene Vizcaíno, editora
editora
ivizcaino@nacion.com
cios
de Sociedad
de Sociedad y Servi-
y Servicios
Explicaciones
“LA EJECUCIÓN NUESTRA ES
BAJA, SOBRE TODO EN EL
RUBRO DE INVERSIÓN, QUE
APENAS ES DE UN 9%, Y ESO
OBEDECE A QUE HUBO
ATRASOS EN LOS PROCESOS
LICITATORIOS PARA LAS
OBRAS DEL MEJORAMIENTO
DE VÍAS QUE MANEJA LA
’’
UNIDAD TÉCNICA VIAL.
Elberth
Barrantes
Alcalde de
Golfito
“NOSOTROS DEPENDEMOS
DE TRANSFERENCIAS DEL
ESTADO, CASI UN 40%,
Y LAS TRANSFERENCIAS
NO VIENEN EN ENERO, SE
REALIZAN BIMENSUAL,
TRIMESTRALMENTE O A
VECES EN NOVIEMBRE,
DEJÁNDONOS CASI UN MES
PARA PODER EJECUTAR. ES
UN MAL QUE SUFRIMOS
’’
ALGUNOS MUNICIPIOS.
Mangell
McLean
Alcalde de
Siquirres
MUNICIPALIDADES 2007-2018
Presupuesto ejecutado
CIFRAS EN PORCENTAJES
35
30
25
20
15
10
(11%) y San Pablo de Heredia 0
(11,3%). En contraste, los de ma-
yor ejecución son Limón
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
FUENTE: CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA INFOGRAFÍA / LA NACIÓN
(47,3%), La Unión (43,2%), Tu-
rrubares (42%), Belén (41,4%) y atención sobre los ingresos co- rrita, también en Puntarenas,
San José (40,1%). rrientes, pues la morosidad au- afirmó que el traslado de la pla-
mentó en un 42% entre el 2014 y taforma de compras públicas
Causas. Los bajos resultados po- la reportada a finales del 2017. Merlink al Sistema Integrado
les no enviaron la información a drían estar relacionados con el Los municipios cobran impues- de Compras Públicas (Sicop)
tiempo a la CGR. hecho de que las municipalida- to a bienes inmuebles, así como atrasó muchos proyectos en los
Entre tanto, del dinero que sí des no cuentan con mecanis- a patentes y licores. primeros seis meses del año.
se ejecutó, la mitad fue para pa- mos de control de la ejecución ni “Perdimos mucho tiempo en
gar los salarios de los emplea- tampoco evalúan los recursos Trabas. Los alcaldes de los go- capacitaciones de los diferentes
dos municipales y solo 15,6% se disponibles, como alertó la Con- biernos locales que menos eje- departamentos para poderles
destinó a obra pública. De traloría en el informe Evo- cutaron sus recursos atribuyen agarrar el hilo a las compras. (...)
hecho, según el órgano lución fiscal y presu- la situación a problemas en con- Otro gran problema son las ape-
contralor, el gasto en
remuneraciones su- 47,3% puestaria del sector
público.
trataciones y transferencias del
Gobierno. Esa es la situación
laciones; apelan mucho las lici-
taciones y nos congelan”, decla-
bió 33,5% en los últi- Cifra de Otro aspecto que que expone Elberth Barrantes, ró el alcalde, Freddy Garro.
mos cuatro años. ejecución podría influir son los alcalde del cantón peor ubica-
Antes de este año, presupuestaria frecuentes incum- do: Golfito, en Puntarenas. Superávits. Las municipalida-
la peor ejecución se- de Limón, la plimientos de plazos “(...) Hubo atrasos en los pro- des suelen acumular superávits
mestral promedio se mayor del país en procesos de contra- cesos licitatorios para las obras en sus cuentas y en la Caja Úni-
dio en el 2007, con un tación administrativa, del mejoramiento de vías que ca del Ministerio de Hacienda al
28%. Por el contrario, la me- apelaciones de proveedores, maneja la unidad técnica vial”, final de cada año.
jor ejecución promedio en ese retrasos en la elaboración de aseguró. Según él, en los últi- No obstante, los gobiernos lo-
plazo fue en el 2012, con un carteles de contratación, ade- mos dos meses empezaron a cales empezarán a perder esos
33,7%, seguida por un 31,9% en más de otras circunstancias que otorgar esas contrataciones y a montos sin destino específico
el 2014 y el 2013. no dependen de los ayunta- mejorar la ejecución. “Al cierre en la Caja Única, los cuales se-
Los gobiernos locales con mientos, como incumplimien- del periodo, vamos a ejecutar ca- rán utilizados para amortizar la
menor aprovechamiento son tos por parte de las empresas li- si todo el presupuesto”, agregó. deuda pública, según la Ley de
Golfito (6,5%), Parrita (8,7%), citadoras. Aparte del uso del El alcalde del segundo muni- Eficiencia en la Administra-
Siquirres (10,9%), Bagaces presupuesto, la CGR llamó la cipio con la peor ejecución, Pa- ción de los Recursos Públicos. ■
4A l EL PAÍS l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
El peso de 5 legisladores
JOSÉ M.ª VILLALTA FLOREZ-ESTRADA
PARTIDO FRENTE AMPLIO
PAC DIO MARCHA ATRÁS Y SE UNIÓ A RESTAURACIÓN, FRENTE AMPLIO E INTEGRACIÓN NACIONAL
5 diputados votan para mantener
plus que infla salario a médicos
A Liberación y la
Unidad censuran
medida adoptada por
mayoría en comisión
x:
Aarón Sequeira
aaron.sequeira@nacion.com
La reforma fiscal no servirá
para librar al Estado de tener
que aumentarles los salarios a
los médicos cada vez que el Go-
bierno le dé un incremento a
cualquier otro de sus trabaja-
dores, sean misceláneos, poli-
cías, maestros o abogados.
Este miércoles, el mismo
oficialista Partido Acción Ciu-
dadana (PAC) dio marcha
atrás y se unió a Restauración
Nacional (PRN), Frente Am-
plio (FA) e Integración Nacio-
nal (PIN) para mantener vivo
el mecanismo conocido como
“enganche salarial”.
Los hechos ocurrieron en la
comisión especial, de nueve le-
gisladores, que tramita el plan
fiscal en el Congreso.
Incluso, anoche, el Gobier-
no dijo que “respeta” la deci-
sión de la bancada del PAC.
Al filo de las 8 p. m., el minis-
tro de la Presidencia, Rodolfo
Piza, afirmó que el Gobierno
“comprende” que haber man-
tenido en el plan fiscal esa dis-
posición en materia salarial
“podría implicar un eventual
vicio de constitucionalidad”
que podría dar al traste con las
aspiraciones de la Adminis-
tración de contar pronto con la
aprobación del plan fiscal.
CARLOS AVENDAÑO CALVO
PARTIDO RESTAURACIÓN NACIONAL
Giro de Wélmer Ramos. El 22 de
agosto, cinco diputados aproba-
ron una moción del diputado de
Unidad Social Cristiana
(PUSC), Pedro Muñoz, para eli-
minar este sistema que le cuesta
millones al erario.
En esa ocasión, votaron a fa-
vor cinco: Wélmer Ramos, del
PAC; Silvia Hernández, Yorleny
León y Gustavo Viales, de Libe-
ración Nacional (PLN); y Mu-
ñoz, del PUSC.
Con un voto en contra se ma-
nifestaron José María Villalta
(FA); Carlos Avendaño y Eduar-
do Cruickshank (PRN); y Wál-
ter Muñoz, del PIN. Este último
es médico de la CCSS.
Sin embargo, ayer, luego de
medidas de presión anunciadas
por los sindicatos médicos, el
PAC se pasó de bando y, en una
votación de revisión, inclinó la
balanza al unirse a los dos con-
gresistas del PRN, FA y PIN.
Así, restablecieron el engan-
che salarial. R VEA RECUADRO.
Enojo. La decisión de Ramos ge-
neró fuertes reacciones por par-
te del proponente del desengan-
che, el socialcristiano Muñoz, y
los liberacionistas.
Muñoz afirmó que el Gobier-
no y su diputado mandan una
“señal equívoca”. Agregó que
los especialistas de la salud esta-
ban a favor del desenganche,
porque “gran cantidad del sec-
tor salud no está enganchado”,
entre ellos enfermeras, farma-
céuticos y administrativos.
Según dijo, los galenos jóve-
nes sufren porque los médicos
adultos y adultos mayores no se
WÁLTER MUÑOZ CÉSPEDES
PARTIDO INTEGRACIÓN NACIONAL
LEY DE INCENTIVOS MÉDICOS VIGENTE DESDE 1982
El mecanismo cuestionado
El artículo 12 de la Ley de In-
centivos Médicos de 1982 esta-
blece: “Cada vez que se efec-
túe un aumento general de sa-
larios para los empleados o
funcionarios públicos del Go-
bierno Central, incluso por in-
centivos generales o aumentos
de carácter general, que no se
integren a la base salarial, las
personas profesionales en
ciencias médicas, con grado
académico de licenciatura o
uno superior, tendrán como mí-
nimo un aumento porcentual,
igual al porcentaje en que au-
mentó el salario promedio de
los empleados y funcionarios
públicos”.
Es decir, si el Poder Ejecutivo
les concede un incremento a
los maestros, por alguna cir-
pensionan y “no sueltan el hue-
so y quieren seguir recibiendo
sus salarios”.
“Yo le reclamo a don Welmer
Ramos, con nombres y apelli-
dos, que haya votado a favor y
ahora se haya rajado”, apuntó.
Yorleny León, del PLN, dijo
que su agrupación no solo la-
menta el voto de Ramos, sino el
de Villalta, quien “tanto habla
de los abusos y los privilegios,
pero hoy vota una moción que
tiene una fuerte repercusión en
el presupuesto de este país”.
León añadió que se perdió
una oportunidad de mejorar las
finanzas y que su partido está
matriculado en bajar gastos.
WÉLMER RAMOS GONZÁLEZ
PARTIDO ACCIÓN CIUDADANA
cunstancia en especial, todas las
instituciones del Estado le deben
otorgar el mismo porcentaje a
sus médicos, odontólogos, far-
macéuticos, nutricionistas, psi-
cólogos y microbiólogos. Tam-
bién, lo debe hacer si lo que con-
cede es un incentivo.
El mecanismo tiene un efecto
multiplicador. Si a un maestro
que gana ¢800.000 le aumentan
el salario en un 5%, el Estado le
desembolsará ¢40.000 adiciona-
les, pero a la vez, a un médico
que gana ¢2 millones, le tendrá
que dar otros ¢100.000 más.
El beneficio no solo se extiende
a la Caja Costarricense de Segu-
ro Social (CCSS) o al Ministerio
de Salud, sino a los profesiona-
les en salud de todas las entida-
des públicas.
Defensa. Ramos alegó, en sinto-
nía con la posición de Villalta y
los diputados del PRN, que el
problema de la moción era el in-
tento de desenganchar los sala-
rios entre profesionales con
igual responsabilidad y traba-
jos iguales. “Desde esa perspec-
tiva, creo que es necesario que
nosotros le entremos a esta ley y
hagamos las correcciones con
justicia. Este país tiene una ine-
quidad muy grande entre sector
público y privado”, afirmó.
Villalta y Cruickshank ase-
guraron que están a favor del de-
senganche, pero no apoyan la
segunda parte de la moción. Es-
ta es la que libra a las organiza-
EDUARDO CRUICKSHANK SMITH
PARTIDO RESTAURACIÓN NACIONAL
Desilusionados
“PECA EL GOBIERNO DE
FALTA DE PANTALONES, EN
UN MOMENTO CRUCIAL,
DONDE LO QUE SE NECESITA
ES VALENTÍA Y NO
AFLOJARLE A LOS GREMIOS.
Pedro
’’
Muñoz
Congresista
del PUSC
“LAMENTABLEMENTE, HOY
NOS VUELVEN A ZAFAR LA
TABLA COMO EN OTRAS
OPORTUNIDADES SE HA
DADO, PERO AHÍ VAMOS
APRENDIENDO LO QUE ES LA
FRACCIÓN DEL PARTIDO
ACCIÓN CIUDADANA Y LOS
INTERESES DEL PODER
EJECUTIVO.
Yorleny
’’
León
Parlamentaria
del PLN
ciones privadas de tener que pa-
gar a sus médicos los mismos
beneficios que retribuye el sec-
tor público, lo que está llevando
a situaciones económicas difíci-
les a las entidades que adminis-
tran los Ebáis de la CCSS.
Tales beneficios son tan cos-
tosos que una de las cooperati-
vas estima que quebrará si debe
pagarlos. Otras apuntan a co-
brarle más dinero a la Caja por
administrar los centros de sa-
lud y, de hecho, existe una de-
manda judicial con ese fin. ■

El único diputado oficialista que integra la comisión especial que analiza la reforma fiscal, Wélmer Ramos
(centro), apoyó revivir el llamado enganche salarial del que disfrutan los médicos. RAFAEL PACHECO
Ejecutivo ‘respeta’ voto
del PAC a favor de plus
para el sector médico
Gerardo Ruiz R.
gerardo.ruiz@nacion.com
El Ejecutivo dijo respetar la
decisión de la fracción del Par-
tido Acción Ciudadana (PAC)
de restablecer en la reforma
fiscal un privilegio que abulta
los salarios de los médicos.
La noche de este miércoles,
Casa Presidencial emitió un
comunicado del ministro de la
Presidencia, Rodolfo Piza,
quien indicó que el Gobierno
“comprende” que haber man-
tenido esa disposición “podría
implicar un eventual vicio de
constitucionalidad” que po-
dría dar al traste con las aspi-
raciones de la Administración
de que se apruebe, lo antes po-
sible, el plan fiscal.
“Si bien el desenganche del
salario de los médicos es un de-
bate que valoro necesario, di-
cha reforma no debe arriesgar,
en ninguna forma, la concre-
ción del proyecto de Ley de
Fortalecimiento de las Finan-
zas Públicas (...)”, afirmó Piza
en el pronunciamiento.
Educación privada está
otra vez exenta del IVA
Aarón Sequeira
aaron.sequeira@nacion.com
A punto ya de concluir el trá-
mite del plan fiscal en la comi-
sión especial que discutió y vo-
tó 873 mociones de la Ley de
Fortalecimiento de las Finan-
zas Públicas, los diputados vol-
vieron a eximir los servicios de
educación privada del pago de
un IVA del 2%.
La decisión la tomaron al
revisar la votación de una mo-
ción del legislador Dragos Do-
lanescu que plantea específi-
camente que la educación pri-
vada preescolar, primaria, se-
cundaria, universitaria, pa-
rauniversitaria y técnica no
tendrá que pagar el tributo.
Votaron a favor Carlos
Avendaño y Eduardo Cruicks-
hank, del Partido Restaura-
ción Nacional (PRN); Pedro
Muñoz, de la Unidad Social
Cristiana (PUSC); Wálter Mu-
Este miércoles, el diputado
oficialista Wélmer Ramos votó
en contra una moción que elimi-
naba el enganche de los aumen-
tos salariales a los profesionales
en Medicina con el resto de em-
pleados del Gobierno.
Eso sucedió cuando la en-
mienda al proyecto fue someti-
da a revisión, pues ya había sido
aprobada el 22 de agosto.
Ramos luego envió una nota
de prensa comprometiéndose a
presentar otro proyecto de ley
que busque resolver el engan-
che salarial de los médicos sin
comprometer la reforma fiscal.
“Estamos de acuerdo con eli-
minar tal privilegio y mañana
presentaremos una iniciativa
para tal propósito, con las fir-
mas de otros diputados y dipu-
tadas que deseen sumarse. Pero
mezclar una iniciativa de finan-
zas públicas con un asunto de la
esfera privada era un riesgo que
no podemos permitirnos en este
momento”, agregó Ramos.
Sin embargo, el diputado y
presidente de la comisión de re-
ñoz, de Integración Nacional
(PIN); y José María Villalta, del
Frente Amplio.
En contra estuvieron los tres
liberacionistas, Silvia Hernán-
dez, Gustavo Viales y Yorleny
León, así como el presidente de
la Comisión Especial, el oficia-
lista Wélmer Ramos.
Repetición. El 22 de agosto, los
mismos diputados del PRN,
PUSC, PIN y FA aprobaron una
moción de Pedro Muñoz para el
mismo propósito.
Sin embargo, con las nego-
ciaciones en torno a la canasta
básica, esta fue gravada nueva-
mente la noche del martes de es-
ta semana, cuando se restable-
ció el capítulo del IVA tal como
lo quería el Gobierno, con un 2%
para la educación.
Con la decisión, nuevamente
se reduce la previsión de ingre-
sos que tenía el Ministerio de
Otras exenciones
La comisión de reforma fiscal
también aprobó, de nuevo, la exo-
neración a los servicios de redes
de cuido y los centros de atención
para adultos mayores, así como los
equipos usados por personas con
discapacidad física, auditiva, visual
o intelectual.
Además, se revivió la no sujeción
al impuesto al valor agregado (IVA)
de los servicios de los medios de
comunicación colectiva prestados
al Estado, instituciones autónomas
y semiautónomas, municipalidades,
universidades públicas, la Junta de
Protección Social, las Juntas de
Educación, la Cruz Roja Costarri-
cense y otras asociaciones y fun-
daciones de bien social, científico
o cultural.
Por otra parte, se resucitó la
moción que modifica el inciso don-
de se establece el 2% del IVA para
medicamentos, materias primas,
insumos, maquinaria, equipo y
reactivos para su producción, con
el fin de eliminar la frase “medica-
mentos registrados ante el Minis-
terio de Salud”.
forma fiscal en una primera ins-
tancia había apoyado al bloque
que aprobó una moción para eli-
minar ese mecanismo de engan-
che, un privilegio con cargo a la
hacienda pública. ■
Ayer se cerró la discusión de mo-
ciones de fondo. RAFAEL PACHECO
Hacienda, pues con el impuesto
sobre los servicios privados de
educación esperaba recaudar
¢27.000 millones por año.
Al final de la discusión de mo-
ciones, Hacienda ha perdido
unos ¢68.000 millones de los
¢468.000 millones que pretendía
recaudar anualmente. Perdió
¢36.000 millones al bajarse a un
1% el IVA a la canasta básica,
¢27.000 millones por la educa-
ción privada y ¢5.000 millones
por otras exenciones. ■
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
ANUNCIA MÁS IMPULSO A ENSEÑANZA DEL INGLÉS
Capacitación:
la apuesta del
Gobierno ante
el desempleo
A MEP, INA y Trabajo
hacen mancuerna
para ofrecer cursos
en próximos 4 años
x:
Daniela Cerdas E.
daniela.cerdas@nacion.com
Como parte del plan de reacti-
vación económica, el Gobier-
no anunció el impulso de va-
rias medidas en el MEP, INA y
Ministerio de Trabajo, con el
fin de generar más empleos.
Las disposiciones van des-
de promover el teletrabajo, el
reforzamiento de la enseñan-
za del Inglés hasta el fortaleci-
miento de la educación dual.
En el caso del Ministerio de
Educación Pública (MEP), se
modernizará la especialidad
de Agricultura de Precisión
con el uso de tecnología.
Por ejemplo, se utilizarán
drones capaces de hacer cálcu-
los por medio de un softwarede
las condiciones del terreno, las
plantas y el clima. El alumno
manejará el dron y preparará
los datos para que el ingeniero
tome las decisiones.
Según el ministro de Educa-
ción, Édgar Mora, esto permi-
tirá introducir a los estudian-
tes al “mundo agrícola moder-
no”. En cuatro años se planifi-
ca haber capacitado a 437
alumnos en esta especialidad.
El MEP incorporará meto-
dologías de aprendizaje con-
versacional del Inglés a partir
de sétimo año, para mejorar la
empleabilidad.
El Instituto Nacional de
Aprendizaje (INA) planea in-
corporar 15 empresas para de-
sarrollar la modalidad dual.
Édgar Mora, Edna Camacho, Steven Núñez, Stephanie Bogantes –es-
tudiante del INA–, y Andrey Valenciano en la presentación. PRESIDENCIA
l EL PAÍS l 5A
La idea es realizar una alian-
za entre el INA, la Cámara de In-
dustrias de Costa Rica, la Fun-
dación Konrad Adenauer y la
Alianza Empresarial para el De-
sarrollo, para estimular la im-
plementación de la formación
profesional en modalidad dual.
Se espera que este plan luego
sea replicado en otras cámaras
empresariales.
“A través de este proyecto se
fortalecerá este mecanismo, pa-
ra elevar los índices de inser-
ción laboral y mejorar la res-
puesta a las necesidades del sec-
tor empresarial”, manifestó
Andrés Valenciano, presidente
del INA.
El funcionario también ex-
plicó que el INA espera capaci-
tar a 35.000 personas en los pró-
ximos cuatro años en Inglés.
Ley para teletrabajo. Desde el Mi-
nisterio de Trabajo se presenta-
rá un proyecto de ley, cuyo obje-
tivo será generar un marco re-
gulatorio nacional para el esta-
blecimiento del teletrabajo en el
sector privado.
El ministro de Trabajo, Ste-
ven Núñez, dijo que esto se com-
plementa con Guías Técnicas
para la Implementación del Te-
letrabajo en las Empresas, las
cuales fueron aprobadas el pa-
sado 19 de julio.
Por último, la plataforma
“Busco Empleo”, del Ministerio
de Trabajo tendrá transforma-
ciones. El objetivo es desarro-
llar un sistema informático pa-
ra la intermediación laboral. El
Ministerio ofrece herramientas
de intermediación; sin embar-
go, un grueso de personas ins-
critas a la actual plataforma no
logra insertarse laboralmente
debido a la falta de formación. ■
6A l EL PAÍS l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
x:
Patricia Recio G.
y Yeryis Daniel Salas
arecio@nacion.com
Al tiempo que los hospitales
alistan planes de emergencia,
la Policía se agrupa para ase-
gurar el libre tránsito en las ca-
lles y el Ministerio de Educa-
ción Pública (MEP) advierte
de que registrará las ausen-
cias para futuras sanciones.
Estas fueron algunas de las
medidas anunciadas este
miércoles por instituciones
públicas, ante la amenaza de
huelga a partir del lunes 10 de
setiembre, lanzada por grupos
sindicales que se oponen a la
reforma fiscal que se discute
en la Asamblea Legislativa.
Las citas y cirugías de ase-
gurados, así como las leccio-
nes en escuelas y colegios son,
normalmente, los servicios
más afectados por movimien-
tos como al que convocaron el
Bloque Unitario Sindical y So-
cial Costarricense (Bussco),
Patria Justa y las centrales
sindicales.
Su última protesta fue el 25
de junio, cuando miles de pa-
cientes se quedaron sin aten-
ción, lo mismo que los estu-
diantes, pues el 81% de los do-
centes se sumó al paro.
Román Macaya, presidente
de la Caja Costarricense de Se-
guro Social, garantizó que ac-
tivaron un comité de atención
de emergencias que hará fren-
te a los efectos en clínicas y
hospitales, según como se de-
senvuelva el paro.
Las medidas incluyen un
tratamiento diferenciado para
los pacientes según las espe-
cialidades. Además, se garan-
tizará el aprovisionamiento de
insumos, medicinas, lavande-
ría y seguridad.
Los centros médicos darán
prioridad a los pacientes cróni-
cos que requieren atención
continua, y a las emergencias.
El gerente médico, Roberto
Cervantes, explicó que para to-
mar las decisiones, los directo-
res de los hospitales tendrán
instrumentos para medir en
tiempo real la afectación en ca-
da uno de los servicios. El obje-
tivo es minimizar los efectos
en la atención.
CUATRO ACCIONES DE INCONSTITUCIONALIDAD
Sala IV verá este
mes recortes a las
pensiones de lujo
Rebeca Madrigal Q.
rebeca.madrigal@nacion.com
Cuatro acciones de inconstitu-
cionalidad contra los recortes
a las pensiones de lujo, a cargo
de la Dirección Nacional de
Pensiones del Ministerio de
Trabajo, serán discutidas en la
segunda quincena de setiem-
bre, según informó la Sala IV,
este miércoles.
Los expedientes, que no ne-
cesariamente se resolverán en
este mes, son del 2014 y del
2015. Surgieron luego de que el
gobierno de Luis Guillermo
Solís decretó un tope de ¢2,3
El ministro de Seguridad, Michael Soto, quien llamó a los manifestantes a no bloquear el libre tránsito por
las calles, adelantó que la Policía Antimotines está preparada para intervenir. JOSÉ CORDERO
MINISTRO LLAMA A LOS SINDICATOS A LA PRUDENCIA
Entidades toman
precauciones ante
la huelga del lunes
A El MEP llevará registro de ausentes, la Caja activa comité de
atención de emergencias y Seguridad evitará bloqueos de calles
Con un llamado a la calma y
una advertencia al mismo tiem-
po, el ministro de Seguridad, Mi-
chael Soto, informó de que los
miembros de la Fuerza Pública
están preparados para evitar
bloqueos en las vías. Recordó
que entorpecer el paso de terce-
millones al pago mensual de es-
tas jubilaciones.
El entonces ministro de Tra-
bajo y actual diputado oficialis-
ta, Víctor Morales Mora, echó a
andar la Ley 7.858 de 1998, que
establecía “como tope máximo
la suma de diez veces el salario
más bajo pagado en la Adminis-
tración Pública”.
Ese recorte supondría un
ahorro de ¢12.000 millones por
año, en medio de la estrechez fis-
cal que afronta el país.
En ese momento, afectaba a
910 personas.
Los accionantes son Álvaro
ros es ilegal.
“Estamos en un país de dere-
cho y cualquiera tiene el dere-
cho a manifestarse, pero el cie-
rre de vías es un delito y no pode-
mos permitir que eso ocurra”
,expresó el jerarca.
Aunque espera no tener que
La Sala Constitucional analizará las acciones en la segunda quincena
de setiembre, pero no necesariamente resolverá. JOSÉ CORDERO
Valerio Sánchez (14-014251-
0007-CO), Hebell Abellán Cisne-
ros (14-015574- 0007-CO), Mauro
Murillo Arias (14-014556-0007-
CO) y Miguel Ángel Cordero
acudir al recurso, reconoció que
el cuerpo de Policía Antimoti-
nes está preparado para inter-
venir. Por ello, llamó a la pru-
dencia a los sindicalistas.
“Yo esperaría que no haya
bloqueos (...). Todos los costarri-
censes necesitamos movilizar-
Vásquez (15-000432-0007-CO).
Las gestiones son contra la
directriz ejecutiva y la ley que
impulsó esa decisión.
En el periodo constitucional
BUSES DARÁN SERVICIO
Recope proveerá
combustibles
La Refinadora Costarricense de
Petróleo anunció la activación
de “protocolos de continuidad
del negocio” establecidos para
asegurar el suministro de com-
bustibles al mercado nacional.
También la Cámara Nacional de
Transportes (Canatrans) aclaró
que los autobuseros no son par-
te de ningún movimiento de pro-
testa. Así lo dijo Silvia Bolaños,
directora ejecutiva de la organi-
zación. Por separado, la empresa
de buses Coesa, que brinda ser-
vicios en el sector este de San
José, ratificó que operarían en
todas sus rutas con normalidad,
hasta donde las acciones anun-
ciadas lo permitan. Esta firma in-
cluye las rutas de San Pedro,
San Ramón de La Unión, Sabani-
lla, Curridabat- Zapote por pista,
Zapote por Corte, Quesada Du-
rán, Villas de Ayarco, Montufar y
San Vicente de Tres Ríos.
nos y la economía se mueve en
torno a eso”, manifestó el jerar-
ca de Seguridad.
Pasará lista. El Ministerio de
Educación Pública dijo que le-
vantará un registro de los do-
centes y demás funcionarios
que no lleguen a laborar por su-
marse a la huelga.
“Si no hay justificaciones en
el vínculo funcional, si no hay
justificación en la relación de
trabajo y, más bien, está diáfa-
namente cuidada a través de ac-
ciones que se han tomado en es-
tos tres y pico de meses, no se
justifica, la huelga será ilegal y,
de ser necesario, pediremos la
declaratoria”, agregó el minis-
tro de Educación, Édgar Mora.
El titular de esa cartera ad-
virtió sobre la afectación que
podrían tener los estudiantes
por perder lecciones en este mo-
mento del año, cuando muchos
están ya preparándose para pre-
sentar las pruebas nacionales y
de final de curso.
También recordó que se
mantiene en pie la celebración
de la fiesta de la Independencia.
COLABORARONLOS PERIODISTAS IRENE VIZ-
CAÍNO G. Y JUAN FERNANDO LARA S.
anterior, los diputados aproba-
ron cuatro leyes para recortar
las pensiones de lujo con cargo
al Presupuesto Nacional
Desglose. Entre ellas se estable-
ció una contribución (de hasta
65%) a las pensiones superiores
a ¢2,5 millones, se eliminó el au-
mento de 30% anual a las jubila-
ciones de exdiputados y tam-
bién el hecho de que estas pudie-
ran ser heredadas de forma vita-
licia por sus hijos. Igualmente,
se aumentó la edad de retiro pa-
ra estos regímenes.
Esas leyes contribuyeron a
un ahorro de ¢11.000 millones,
según una estimación del Go-
bierno en agosto de este año.
Por segunda ocasión en este
año, los magistrados dan una fe-
cha límite para resolver asun-
tos sobre los cuales hay mucha
expectativa en la opinión públi-
ca; así también lo hicieron cuan-
do vieron las acciones a favor
del matrimonio igualitario. ■
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l EL PAÍS l 7A

EMBAJADOR RODRIGO ALBERTO CARAZO ADVIERTE SOBRE IMPACTO EN ESTABILIDAD DE LA REGIÓN

País alerta a ONU por riesgos

La Antorcha será recibida por
estudiantes en La Cruz. ARCHIVO
ACTO EN NICARAGUA
de crisis nica para el Istmo
A Dice que seguirán
alzando la voz para
defender a víctimas
de arbitrariedades
x:

Entrega de
la Antorcha a
Costa Rica se
hará sin bailes
Daniela Cerdas E.
daniela.cerdas@nacion.com
Se cantará el Himno Nacional
de Costa Rica, pero no habrá
bailes típicos, actos culturales
costarricenses, discursos ni
un almuerzo, como siempre ha
ocurrido.
Este año, la Antorcha de la
Independencia será recibida
del otro lado de la frontera de
Peñas Blancas, el 13 de setiem-
bre, con un acto “pequeño y
sencillo”.
“En la actividad participa-
rá la ministra de Educación
Pública nicaragüense (Mi-
riam Raudez). Solo se canta-
rán los himnos de cada país,
habrá un baile de un grupo de
estudiantes nicaragüenses y
listo. No habrá participación
artística de estudiantes costa-
rricenses, ni presentaciones
musicales costarricenses”, ex-
plicó el departamento de pren-
sa del Ministerio de Educación
Pública (MEP).
Las celebraciones para la
entrega de la Antorcha se tur-
nan cada año entre Costa Rica
y Nicaragua y, este año, corres-
pondía en ese país.
Gerardo Ruiz R.
gerardo.ruiz@nacion.com
“La profundización de la crisis
política, social y económica en
Nicaragua, la represión y el
irrespeto a las libertades fun-
damentales y los derechos hu-
manos por las autoridades tie-
nen el potencial para una cri-
sis de escalamiento ilimitado,
con impacto directo en la esta-
bilidad y devenir del desarro-
llo de Centroamérica”.
Esta fue la advertencia que
lanzó, este miércoles, el emba-
jador tico Rodrigo Alberto Ca-
razo sobre la situación que
atraviesa Nicaragua, al dirigir
un discurso ante el Consejo de
Seguridad de la Organización
de Naciones Unidas (ONU), el
cual fue convocado por Esta-
dos Unidos para hablar sobre
lo que ocurre en ese país.
“En atención a las actuales
circunstancias, Costa Rica no Los estudiantes nicaragüenses han tenido un papel protagónico en las protestas contra el régimen de Da-
puede permanecer silenciosa. niel Ortega. También ellos han sido blanco de ataques de los militares. Hasta ahora, hay 320 muertos. AP
Seguiremos alzando nuestra
voz en defensa de una pobla- ‘Seguiremos’ Efecto aquí. Carazo puso en au- prioridad ha sido siempre la
ción sujeta a acciones arbitra- tos al Consejo de Seguridad de protección, el respeto, la digni-
rias, que conllevan un incum- la ONU acerca del impacto mi- dad y seguridad de las perso-
plimiento de las obligaciones “COSTA RICA NO PUEDE gratorio de la crisis nica en el nas. En aras de cumplir con es-
estipuladas en los diferentes PERMANECER SILENCIOSA. país. tos objetivos, la institucionali-
pactos de derechos humanos”, SEGUIREMOS ALZANDO El diplomático informó de dad costarricense ha respondi-
recalcó Carazo. NUESTRA VOZ EN DEFENSA que “el número de migrantes do de forma responsable, orde-
Y continuó: “Costa Rica ur- DE UNA POBLACIÓN SUJETA nicaragüenses ha aumentado nada y apegada a la normativa
ge una pronta reacción de par- A ACCIONES ARBITRARIAS, significativamente” y anunció nacional e internacional”, se-
te del Gobierno nicaragüense QUE CONLLEVAN UN que las solicitudes de refugio ñaló.
y de la comunidad internacio- INCUMPLIMIENTO DE LAS pasaron de cuatro, en enero pa- Según la Comisión Intera-
nal para atender esta grave si- OBLIGACIONES ESTIPULADAS sado, a 4.074 durante agosto. mericana de Derechos Huma-
tuación que no es sostenible. EN LOS DIFERENTES PACTOS “En total, durante los prime- nos, 320 personas fueron asesi-
”Continuaremos alzando DE DERECHOS HUMANOS. ros ocho meses de este año se nadas en Nicaragua en los últi-
nuestra voz hasta que la razón, han recibido más de 12.830 soli- mos cinco meses ■

Por presupuesto. El MEP infor-
mó a las autoridades nicara-
güenses de que no se iba a ha-
cer un gran acto por motivos
presupuestarios; sin embargo,
esta decisión del Ministerio
coincide con la crisis política
en esa nación.
“Este año, la participación
del Ministerio de Educación
Pública (MEP) (en Nicaragua)
se limitará a un pequeño y sen-
cillo acto en suelo nicaragüen-
se para recibir el fuego.
”En esa actividad (progra-
mada para las 8:50 a. m.) parti-
ciparán el señor ministro de
Educación Pública, Édgar Mo-
ra, y una delegación de 15 estu-
diantes, aproximadamente,
del Centro Integrado de Edu-
cación de Adultos (Cindea)”,
agregó el MEP.
Luego de esa actividad, en
el parque de La Cruz, Guana-
caste, el MEP tiene previsto un
recibimiento de la Antorcha
con estudiantes de la zona.
Allí participará también la
viceministra administrativa,
Rosa Adolio, así como otros
funcionarios de ese despacho.
Después, la Antorcha se-
guirá su recorrido tradicional
por suelo tico. ■
el buen juicio y el respeto irres-
tricto a los derechos humanos
regresen a Nicaragua”, mani-
festó el diplomático.
EE. UU. LO MANTUVO DOS MESES EN CUSTODIA
Mamá recibe a su hijo
tico hallado en desierto
Sofía Chinchilla C.
sofia.chinchilla@nacion.com
Luego de más de dos meses de
permanecer bajo la custodia
de las autoridades estadouni-
denses, el niño costarricense
que fue hallado solo en la fron-
tera del desierto de Arizona se
reunió con su mamá.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores informó de que esta
semana, el Gobierno de Esta-
dos Unidos le entregó el menor
a su progenitora, quien reside
en condición migratoria irre-
gular en el estado de Nueva
York.
“El niño, que ha estado cer-
ca de dos meses en un albergue
para menores inmigrantes o
que viajaban solos, fue entre-
’’
Rodrigo A. citudes de refugio”, enfatizó.
Carazo “Como país de destino, trán- +INFO EE. UU. advierte sobre
Embajador en sito y origen, respetuoso de los ‘abrumador’ éxodo por crisis...
Naciones Unidas
derechos humanos, nuestra kEL MUNDO P.18
gado satisfactoriamente a su
madre. Se encuentra muy bien
de salud y en perfecto estado de
ánimo y emocional”, informó
Rolando Madrigal, cónsul gene-
ral de Costa Rica en Nueva
York, a través de un comunica-
do de prensa.
Solo. El pequeño de seis años fue
hallado por la Policía de Fronte-
ras en el poblado de Lukesville, EE. UU. suministró esta foto del niño cuando lo hallaron oficiales en el
Arizona, la tarde del 21 de junio, desierto de Arizona, a 38 grados Celsius. CUSTOMS AND BORDERS PROTECTION
cuando la temperatura llegaba
a los 38 grados Celsius. Llevaba consigo su acta de Bermúdez, gestionaron el tras-
Los oficiales lo encontraron nacimiento y un papel con nú- lado del niño al albergue Cayu-
completamente solo. Según les meros de teléfono. ga Center, en el barrio neoyor-
declaró el menor, lo había deja- En pocas horas, la cónsul ge- quino Bronx, donde permane-
do allí “un tío”, quien le dijo que neral de Costa Rica en Los Án- ció desde entonces, a la espera
alguien lo iría a recoger y le ayu- geles, Mabel Segura, y la cónsul de una resolución de las autori-
daría a encontrar a su mamá. honoraria en Arizona, Carmen dades norteamericanas. ■
8A l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

SUCESOS&JUDICIALES www.nacion.com
Irene Vizcaíno, editora de Sucesos & Judiciales
ivizcaino@nacion.com

D Servicio Fitosanitario del Estado aclara que no es el responsable de inspeccionar embarques

MAG sostiene que exportadores

pueden controlar droga en fruta
ADirector del SFE a causa del auge de exportación
de piña, había un programa de
argumenta que la inspección de este cultivo que
dependencia revisa contaba con apoyo de funciona-
procesos, no cargas rios de la oficina de Extensión
Agrícola del MAG. Esto permi-
tía visitas más frecuentes, pero
APiñeros alegan que la iniciativa se suspendió en el
2016 . La inspección de piña que-
inspecciones ‘in situ’ dó con las revisiones rutinarias
dejaron de aplicarse; de cualquier otro producto agrí-
el Servicio lo refuta cola de exportación.

Certificación de procesos. El di-

x:
Marco Marín
marco.marin@nacion.com
Al Ministerio de Agricultura y
Ganadería (MAG) le preocu-
pan los recientes hallazgos de
cocaína en cargamentos de pi-
ña de exportación; sin embar-
go, aclara que no es la institu-
ción encargada de ejercer con-
troles para disminuir el riesgo
de más trasiegos.
Para Fernando Araya, di-
rector del Servicio Fitosanita-
rio del Estado (SFE), depen-
dencia adscrita al MAG, son
los dueños de las empacadoras
y las firmas exportadoras los
que pueden ejercer el control.
Esto aplica para la piña y el
resto de productos agrícolas.
El funcionario respondió
así al reclamo del presidente
de la Cámara Nacional de Pro-
ductores y Exportadores de Pi-
ña (Canapep), Abel Chaves,
para quien existen dos medi-
das, en manos de instituciones
públicas, que podrían ayudar a
combatir el narcotráfico que
se aprovecha de las exporta-
ciones de fruta tica.
“Son los dueños de las em-
pacadoras y las empresas ex-
portadoras quienes tienen las
mayores potestades para el de-
sestímulo y el bloqueo a las ac-
ciones de envío de drogas por
medio de cargamentos agríco-
las, en especial piña.
El pasado 26 de agosto, las autoridades españolas anunciaron el decomiso de 67 kilogramos de cocaína
que iban escondidos en el interior de un cargamento de piña proveniente de Costa Rica. ARCHIVO
”Ellos, como dueños, pueden
decidir si no entra nadie, si entra
todo el mundo, si saben toda la
trazabilidad de lo que hace una
persona en el día o no”, expresó
el director del SFE.
Casos recientes. Solo en las últi-
mas semanas, las autoridades
detectaron al menos tres alijos
ocultos en cargamentos de piña
que llegaron a Portugal, otro a
EE. UU. y el tercero con destino
a Irlanda. En total, fueron 245 ki-
los en agosto, que se suman a
otros hallados en Holanda y
otro enviado a Alemania.
En agosto, además, fue desar-
ticulada una banda dedicada,
precisamente, a trasegar carga-
mentos de cocaína en tarimas
con piña que iban a Europa.
“El daño que le están hacien-
do no solo al país, por la imagen,
sino propiamente al sector (es
grande). Esto nos puede llevar a
que el país pierda competitivi-
dad. Puede originar que en los
países adonde está ingresando
piña de Costa Rica, para ellos te-
ner mayor seguridad, pasen por
escáneres (los cargamentos), y
esto podría resultar en un costo
adicional para la industria”,
alegó Chaves al ser consultado
por La Nación.
Semanalmente, salen 2.000
contenedores de piña del país,
de acuerdo con Canapep.
Debido a esos peligros, Cha-
ves reclama que el MAG debería
restituir el programa conocido
como “inspección in situ”, el
cual, según él, se dejó de aplicar
en la anterior administración.
Por otro lado, cree necesario que
las autoridades lleven un regis-
tro más estricto de exportado-
res habituales y casuales.
Empero, Araya asegura que
esas visitas (programa in situ)
nunca han dejado de aplicarse.
“(El SFE) hace inspección in
situ a todo. A lo que don Abel se
refiere es a una modalidad de vi-
sitas que estuvo vigente duran-
te el 2007 y el 2016, muy similar a
la que ahorita estamos reacti-
vando (...). No es de aceptación
de parte del SFE que se le quiera
achacar una responsabilidad
que no le corresponde.
”El reglamento de la Ley Fi-
tosanitaria está claramente es-
tablecido. Nosotros, al menos
una vez al mes, debemos visitar
las plantas empacadoras”, aña-
dió el director.
Según Araya, desde el 2007 y
rector del Servicio Fitosanita-
rio reconoce que la presencia de
estos funcionarios extra y visi-
tas más frecuentes podría ayu-
dar, pero de forma indirecta.
“Podría desestimular (el en-
vío de drogas en exportaciones)
por un asunto de temor; sin em-
bargo, lo que nosotros certifica-
mos son procesos, no embar-
ques. Nosotros no vamos y sella-
mos contenedores, pero, en sí,
las inspecciones no se han deja-
do de realizar”, reiteró.
Sobre la solicitud de un regis-
tro más estricto de exportado-
res, Araya aseguró que el MAG
lleva un control adecuado de los
involucrados, pues toda perso-
na que exporta queda debida-
mente registrada; de lo contra-
rio, no podría concretar los trá-
mites para sacar su producto.
La única excepción estable-
cida en la ley es para los empre-
sarios que quieren probar la ex-
portación de nuevos productos.
Según explicó Araya, la legis-
lación permite que, hasta seis
veces en un año, las personas
que quieran enviar un producto
nuevo, pueden hacerlo sin tener
una planta con proveedores ins-
crita, sino que se les da la posibi-
lidad de usar plantas alquila-
das, con el objetivo de incenti-
var las exportaciones.
Sin embargo, enfatizó que los
alijos detectados no se enmar-
can en estos casos. ■

2.000 CONTENEDORES DEL PRODUCTO SALEN DEL PAÍS CADA SEMANA

Ruta de la piña tica

1 De la finca es 2 En la planta empacadora, la 3 Los contenedores llegan a 4 Se revisa el contenedor 5 En el predio, el cargamento se
enviada a la fruta es seleccionada. Una vez la empacadora para el traslado antes de proceder a cargar sella. Aquí, las autoridades
planta que se tiene el producto deseado, de la fruta, luego de previo el producto. De ahí se pueden reinspeccionar la carga,
empacadora. se empaca y se paletiza (colocar acuerdo entre el productor traslada hasta el predio de que se llevará en el contenedor al
en las tarimas). y la naviera. la naviera. barco para su exportación.
FUENTE: CÁMARA NACIONAL DE PRODUCTORES Y EXPORTADORES DE PIÑA (CANAPEP) C.F. INFOGRAFÍA / LA NACIÓN

RED DE TRATA
Policías de
Migración
delataron a
compañeros
Yeryis Daniel Salas
yeryis.salas@nacion.com
Los diez funcionarios de la Po-
licía de Migración detenidos el
martes por su presunto papel
en una red de trata de personas
fueron delatados hace dos
años por sus propios compañe-
ros, lo que permitió iniciar la
investigación de la banda acu-
sada de traer asiáticos al país
para ser explotados.
“Ellos mismos limpian su
casa, ellos mismos investiga-
ron, allanaron y detuvieron”,
apuntó el ministro de Seguri-
dad, Michael Soto.
“Los compañeros son los
que iniciaron esta investiga-
ción, no nació en el Organismo
de Investigación Judicial
(OIJ). Yo estuve cuando ellos
llegaron a dejar el dato”, ase-
guró el exjefe de la Oficina de
Planes y Operaciones del OIJ.
Pendientes. Aún faltan los
arrestos de tres sospechosos:
dos extranjeros, que, según
dijo Soto, están fuera del país y
es probable que no regresen, y
un empleado del área de segu-
ridad interna de Migración, de
apellido Tejeda, quien se halla
de vacaciones. El ministro ase-
guró que lo están buscando
“tenazmente” para detenerlo.
Los involucrados en la red
ahora afrontarán un proceso
disciplinario para definir su
continuidad en la Policía Pro-
fesional de Migración.
“Yo puedo decir que esas
personas ya no gozan de la con-
fianza mía ni de la jerarquía de
la Policía de Migración, y ya no
queremos que trabajen más
con nosotros”, indicó.
El operativo de este martes
de la Policía de Migración y el
OIJ concluyó con el arresto de
29 personas, incluidos tres
asiáticos que dirigían la orga-
nización que traía a personas
de manera irregular.
Se presume que los emplea-
dos de Migración recibían en-
tre $2.000 y $6.000 por cada in-
greso de un extranjero indocu-
mentado. Su antigüedad en la
institución iba de los tres a los
34 años, y trabajaban en los
puestos de Tablillas, Peñas
Blancas, Sixaola y el aeropuer-
to Juan Santamaría.
Al cierre de esta edición, la
Fiscalía indagaba cuáles me-
didas cautelares solicitará. ■
Este megaoperativo condujo a
29 arrestos. ALONSO TENORIO
Los magistrados Paul Rueda, Fernando Castillo y Fernando Cruz son tres integrantes de la Sala Constitu-
cional que deben conocer el tema de las pensiones judiciales. ALEJANDRO GAMBOA
MAGISTRADOS DE LA SALA CONSTITUCIONAL
Altos jueces fallarán
sobre sus pensiones
A Tienen pendientes
nueve acciones
contra ley que
reformó su régimen
x:
Carlos Arguedas C.
carguedas@nacion.com
A los magistrados propieta-
rios de la Sala IV no les queda-
rá más remedio que sentarse a
resolver un asunto que afecta-
rá sus futuras pensiones.
Ellos tendrán que pronun-
ciarse sobre al menos nueve
acciones de inconstitucionali-
dad contra la reforma que im-
puso rebajas y topes en las ju-
bilaciones que paga el Poder
Judicial, luego de que los 12
magistrados suplentes se inhi-
bieran en la materia.
En una primera instancia,
los jueces titulares también se
habían inhibido de analizar
las acciones para evitar un
conflicto de intereses.
Ante esta situación, el artí-
culo 29, inciso 1 de la Ley Orgá-
nica del Poder Judicial dispo-
ne que cuando los jueces titu-
FLORENCIA DE SAN CARLOS
OIJ busca a sospechoso
de llevarse a niña en moto
Édgar Chinchilla
Corresponsal de GN
El Organismo de Investiga-
ción Judicial (OIJ) pide la cola-
boración de las personas para
localizar a un individuo sospe-
choso de llevarse a una niña de
12 años.
El suceso ocurrió el martes
a las 7:22 p. m., en la localidad
de Peje Viejo de Florencia, en
San Carlos. Según testigos, la
lares no pueden conocer un
asunto, serán relevados por los
suplentes, pero “si estos, a su
vez, tampoco pudieren conocer
el tema (...) deberá conocer el
asunto el titular del despacho
en que radica la causa, a pesar
de la casual que le inhibe y sin
responsabilidad disciplinaria
por ese motivo”.
Así lo confirmaron organiza-
ciones judiciales, la oficina de
prensa de la Sala IV y el presi-
dente de la Corte Suprema de
Justicia, magistrado Fernando
Cruz Castro, en entrevista con
La Nación.
Los magistrados también de-
berán conocer 13 recursos de
amparo, uno interpuesto por 19
altos exjerarcas judiciales y 12
planteados por organizaciones
gremiales, contra el Consejo Su-
perior por poner en ejecución la
mencionada legislación.
En criterio de Fernando
Cruz, “eso es un problema que
habría que resolver en un futu-
ro, pero a mí me parece que de-
biera tenerse un grupo de ma-
gistrados que no sean funciona-
rios judiciales y que, en asuntos
de ese tipo, puedan intervenir”.
menor se fue con el hombre en
una motocicleta, después de
que este se detuviera a su lado
en una carretera. El sospechoso
es de apellidos Jirón Murillo, de
35 años, y trabaja como peón de
campo.
Si alguien tiene información,
las autoridades piden llamar al
9-1-1, al 2460-0922 del OIJ de San
Carlos o a la línea confidencial
800-8000-OIJ (800-8000-645). ■
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
Tema caliente. El Régimen de
Pensiones y Jubilaciones del
Poder Judicial generó, en los úl-
timos años, gran polémica por-
que carecía de solvencia para
pagarles a sus jubilados.
Para solventar el problema,
la Asamblea Legislativa aprobó
en abril pasado una reforma,
que entró a regir en mayo, en la
cual se dispuso, entre otros, au-
mentar de 60 a 65 años la edad de
jubilación y de 30 a 35 los años de
servicio necesarios para aco-
gerse al retiro.
Además, en vez de pensionar-
se con 30 años de servicio, po-
drán hacerlo a los 35 años de la-
bores. Los cambios también to-
caron los montos máximos con
los cuales pueden retirarse los
funcionarios para evitar que ha-
ya pensiones de hasta ¢10 millo-
nes. Ahora, el techo será de ¢4
millones.
En cuanto a los acciones de
inconstitucionalidad, se trata
de asuntos que tienen que ver
con la variación en los años de
servicio, la forma en que se cal-
cula la pensión por invalidez y la
nueva forma en que quedó la
contribución solidaria. ■
El sospechoso, un peón agrícola,
es de apellido Jirón. OIJ PARA LN
l SUCESOS l 9A
BS
Breves Sucesos
Cinco detenidos
por disparar a casa
PARAÍSO. Oficiales de la Fuerza
Pública de Cartago aprehen-
dieron ayer a la 1:30 p. m. a
cinco hombres apellidados
Méndez, Mora, Chacón, Mai-
nieri y Daluz, como sospe-
chosos de haber disparado
contra una vivienda en Aje-
nal de Paraíso, cerca de la re-
presa de Cachí. La detención
de los sujetos se dio en la loca-
lidad de Birrisito, cuando via-
jaban en un vehículo de doble
tracción. Érick Calderón, di-
rector regional de la Fuerza
Pública de Cartago, manifes-
tó que cuatro de los sujetos
cuentan con antecedentes
por trasiego de drogas, extor-
sión, robo agravado, y tenta-
tiva de homicidio. FERNANDO
GUTIÉRREZ, CORRESPONSAL GN.
El caso lo investiga el OIJ de
Cartago. FERNANDO GUTIÉRREZ
Cae sujeto buscado
por tráfico de droga
REDACCIÓN. Un hombre identi-
ficado como Mario Juan Pe-
reira Ramos (35 años), quien
era requerido en Estados
Unidos por tráfico de estupe-
facientes, fue detenido ayer
cuando salía de un restau-
rante de asados en La Saba-
na. Pereira es oriundo de Ni-
caragua. El arresto lo hicie-
ron agentes del Interpol- OIJ,
quienes le seguían los pasos
hace varias semanas, me-
diante seguimientos.
Adopción de perros
jubilados del MSP
REDACCIÓN Por medio de la
Asociación Valientes por
Siempre, el Ministerio de Se-
guridad Pública (MSP) anun-
ció que dará en adopción a 16
canes de la Unidad Canina
que se jubilaron el pasado 9
de agosto. Para la entrega de
los perros a los interesados,
se ha determinado dar priori-
dad estricta primero al oficial
guía del can, segundo a ofi-
ciales de la Fuerza Pública
activos o jubilados, luego a
funcionarios del área admi-
nistrativa del MSP activos o
jubilados y, por último, a la
sociedad civil. Por años, estos
perros detectaron drogas, ex-
plosivos y armas, y hallaron
personas desaparecidas.
10A l SUCESOS l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
INFORME DE RESULTADOS
Soto atribuye
reducción en
homicidios a
megaoperativos
A Ministro reveló
que asesinatos por
ajustes de cuentas
bajaron en 46 casos
x:
Yeryis Daniel Salas
yeryis.salas@nacion.com
El ministro de Seguridad Pú-
blica, Michael Soto, afirmó que
la disminución en la cantidad
de asesinatos, cuando se com-
para el periodo de mayo a agos-
to de los años 2017 y 2018, puede
atribuirse a los megaoperati-
vos de su cartera. La cifra se re-
dujo de 213 a 193 homicidios.
Estas acciones se iniciaron
en mayo, con la administra-
ción Alvarado Quesada. Hasta
ahora, se han realizado 32.
Si se analizaran ambos años
desde enero hasta la fecha, la
diferencia es de solo un homi-
cidio menos en el 2018 con res-
Compre hasta 18 cuotas sin intereses
2519-8090
www.promerica.fi.cr
Descuentos inmediatos en cajas, válidos únicamente los días 6 y 7 de septiembre 2018 al pagar con las tarjetas de crédito de Banco Promerica. Plazo máximo para traslado a cuotas mensuales sin intereses en tarjetas
de crédito Office Depot Promerica es de 18 cuotas. Plazo máximo para traslado a cuotas mensuales sin intereses en tarjetas de crédito Promerica es de 12 cuotas. Las cuotas sin intereses aplican al realizar el pago de
contado de la tarjeta de crédito. Ver reglamento y condiciones en https://www.promerica.fi.cr/reglamentos
pecto al 2017 (402 contra 401),
mas el ministro dijo que esto
ocurre porque en enero pasado
la proyección era mayor y los
operativos han bajado la cuen-
ta.
“En el 2018, la proyección era
que (el año) terminara con entre
630 y 650 (asesinatos). Varias ve-
ces lo discutimos en el Organis- La Fuerza Pública ha realizado 32 megaoperativos desde mayo hasta agosto de este año, en los que se han
mo de Investigación Judi- decomisado más de 2.000 motos, 62 de las cuales eran robadas. JOSÉ CORDERO
cial (OIJ)”, dijo Soto.
El jerarca dijo que
si lograran sostener
el índice actual de
10%
Baja, entre mayo
Puntarenas, Pérez Ze- a quienes transitan irregular- que se lograron mediante estas
ledón, Liberia, Li- mente en este tipo de vehículos. operaciones incidieron tam-
món, Golfito y Que- Según los datos de la cartera, bién en una reducción de los
homicidios, el año y agosto, de pos. se incautaron de 2.228 motos, de asaltos y robos a viviendas.
terminaría con unas homicidios con “Dentro de las es- las cuales 62 eran robadas. Los asaltos a casas bajaron
600 muertes, lo que respecto al 2017 trategias planteadas “Hemos logrado sacar de cir- en 28,5% (49 reportes menos
dejaría la cuenta muy en los megaoperati- culación una importante canti- que el 2017), y los robos, en 4,6%
parecida a la del año pa- vos, nos focalizamos en dad de motos que hemos deco- (105 denuncias menos).
sado, cuando hubo 603. cómo ocurrían estos homici- misado, sea por tema de tránsi- La Policía ha confiscado 401
dios”, dijo Soto. to, porque son robadas, o porque armas punzocortantes y de fue-
Conteos. El jerarca también re- Quienes cometen estos crí- tienen sus numeraciones alte- go, así como 1.096.961 dosis de
saltó que los asesinatos por menes suelen actuar armados y radas”, explicó Soto. cocaína. Además, se recupera-
ajustes de cuentas disminuye- viajar en motocicletas con un El ministro añadió que los de- ron 89 vehículos con denuncias
ron en 46 casos. Bajaron en can- acompañante, por lo que el Mi- comisos de armas y arrestos de por robo y se detuvo a más de
tones como Desamparados, nisterio se concentró en vigilar personas con orden de captura 1.975 personas. ■
Gran venta
exclusiva Promerica
Jueves 6 y viernes 7 de septiembre de 2018
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 11A

ALDEA GLOBAL www.nacion.com

Ivannia Varela, editora de Aldea Global
ivannia.varela@nacion.com

D Prevención ante el fuego

Museos ticos poseen pólizas

y protocolos de seguridad
ACentros cuentan
con sistemas contra
incendios y redes
eléctricas modernas
ADirectores alertan
sobre falta de
presupuesto para
mejorar prevención
x:

Monserrath Vargas L.
movargas@nacion.com
Unos 200 años de historia bra-
sileña se consumieron el do-
mingo cuando un incendio
acabó con el 90% del acervo del
Museo Nacional de Río, sitio
donde se resguardaban más de
20 millones de piezas.
Si algo similar sucediera en
nuestro país, ¿qué pasaría con
los inmuebles que preservan
la memoria histórica, arqueo-
lógica y el arte de Costa Rica?
Representantes de museos
costarricenses aseguraron a
La Nación que han venido to-
mando precauciones para
afrontar incidentes de este ti-
po. Sin embargo, dicen a que El Museo Nacional asegura que trabaja desde hace una década en medidas de prevención ante un posible incendio. Aunque la sala precolombi-
también se requiere dinero pa- na no tiene detectores de humo, como sí los tienen las otras salas, su instalación eléctrica fue cambiada en el 2011. MAYELA LÓPEZ
ra hacer mejoras, situación
que puede resultar complica-
da, no solo porque el sector cul-
tura es uno de los que tiene me-
caron. Sin embargo, el Museo ción a la conservación de las co-
Nacional también está cons- lecciones y reduce la preven-
ciente de que tienen puntos de ción de riesgos.
Teatro Nacional confía
nos presupuesto, sino también
por los recortes estatales.
mejora. Soto Maffioli aseguró que ese
Entre ellos, es necesaria la es un tema sobre el que se había en medidas prácticas
construcción de una bodega de- advertido varias veces en el caso
Prevenidos. El Museo Nacio- bidamente ventilada en Pavas, del Museo Nacional de Brasil. Monserrath Vargas L.
nal de Costa Rica (MNCR) ase- donde se almacenen materiales El Museo de Arte Costarri- y Yeryis Daniel Salas
movargas@nacion.com
guró que desde hace 10 años inflamables y peligrosos, los cense tiene sus colecciones pa-
implementa medidas de pre- cuales ahora se guardan en su trimoniales aseguradas y su El Teatro Nacional ha tomado
caución. Por ejemplo, en el edificio de Santo Domingo y en edificio patrimonial posee co- medidas para minimizar los
2011 iniciaron por etapas en un el Cuartel Bellavista, bertura contra incendios. daños de un incendio. La más
proyecto de restauración, el En el caso del Museo Dr. “Aunque esas coleccio- importante es la instalación

cual “incluye el sistema eléc-
trico de todo el Cuartel Bella-
vista. (Se inició por) las áreas
más vulnerables (ya solventa-
das) a las menos vulnerables”,
informó la institución.
Asimismo, la mayoría de las
áreas de exhibición cuentan
con detectores de humo y alar-
mas contra incendios.
En cuanto a sus coleccio-
nes, el MNCR también ha to-
mado sus previsiones en sus
edificios de Pavas y Santo Do-
mingo. En la primera de esas
sedes se efectuó una remodela-
ción en el 2004 y esta cumple
con un sistema eléctrico ade-
cuado a la normativa vigente.
En Santo Domingo, “el sis-
tema eléctrico se adecuó y se
cambiaron los aires acondicio-
nados. Se está buscando el pre-
supuesto para que un especia-
lista eléctrico realice una eva-
luación más profunda”, expli-
20
Rafael Ángel Calderón nes y su edificio se que- de mangueras. “Estas man-
Guardia, en barrio Es- maran, el dinero de gueras suben hasta tres pisos
calante, su director, ese seguro no servi- en el escenario, que ha sido ca-
Luis Rafael Núñez, millones de ría para nada. El pa- talogado como un área de má-
piezas se
aseguró que se dis- perdieron en el trimonio no se repo- ximo riesgo”, comentó su di-
pone de pólizas en incendio del ne, no hay ninguna rector, Fred Herrera.
caso de incendio. museo manera de hacerlo El personal del Teatro se en-
También se han insta- brasileño volver”, recalcó. cargaría de la atención prima-
lado extintores reco- Otro de los que está ria de un incendio.
mendados por el Instituto cubierto por una póliza es el Asimismo, se estudia reubi- El escenario del Teatro es área de
Nacional de Seguros (INS). Museo de Arte y Diseño Con- car las butacas que están en la máximo riesgo. MELISSA FERNÁNDEZ
En este inmueble también temporáneo (MADC). zona de luneta, en el primer pi-
hubo una remodelación en el Entre las acciones tomadas so, para mejorar los tiempos de restaurar con una póliza”.
2011, y se cambió toda la instala- para disminuir el riesgo contra evacuación del recinto. En febrero, el Banco Centroa-
ción eléctrica, en lo cual se invir- incendios se encuentra el reem- El Teatro Nacional tiene mericano de Integración Eco-
tieron unos ¢25 millones. plazo de materiales en las salas, una póliza que cubre el edificio nómica (BCIE) aprobó el finan-
para usar retardantes del fuego y sus obras de arte. Además, ciamiento de $31 millones desti-
Presupuesto. Sobre el tema del e inhibidores de humo, contó su esta da cobertura a una bode- nados al Programa Integral de
presupuesto que se destina a directora, Fiorella Resenterra. ga, fuera del teatro, donde se Seguridad y Conservación del
prevención, Sofía Soto Maffioli, Resenterra dijo que, a pesar guardan parte de sus tesoros. Monumento Histórico Teatro
directora del Museo de Arte de ser “una de las tres institu- Herrera recalcó que, en ca- Nacional de Costa Rica.
Costarricense (MAC) llamó la ciones museísticas con la me- so de la destrucción parcial de El diputado Enrique Sán-
atención sobre la dificultad que nor asignación presupuesta- un aposento, él le encuentra “ chez, de la Comisión de Ciencia,
suponen los recortes. ria”, han priorizado la preven- un enorme sentido a una póli- Tecnología y Educación, infor-
Las faltas de dinero, afirma la ción de riesgos. COLABORARON LOS PE- za, pues si queda dañado por el mó de que el proyecto está ini-
directora, minimizan la aten- RIODISTAS YERYIS SALAS Y DORIAM DÍAZ fuego, las pérdidas se podrían ciando su trámite legislativo. ■
12A l ALDEA GLOBAL l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

UNA DIETA PARA MASCOTAS QUE ESTÁ COBRANDO MÁS ADEPTOS

Comida cruda beneficia cocidos que realmente les apor-

ten los nutrientes necesarios.
Las carnes crudas o cocidas
(pollo, res, pescado, pavo, etcéte-
ra), vísceras, cartílagos, grasa

la salud de perros y gatos (pellejos de la carne) y huevos

A Les mejora digestión, el pelaje,
la musculatura y les controla
los problemas de obesidad
Refrigere pronto
los productos
frescos que da
a su mascota.
SHUTTERSTOCK
x:
Ivannia Varela
ivannia.varela@nacion.com
Tres alas de pollo crudas, un
huevo sin cocinar, brócoli, za-
nahorias, una tajada de man-
go y, en otra taza, cuatro cu-
charaditas de yogur.
¿Podrá su mascota disfru-
tar este almuerzo?
Aunque la tendencia más
común es utilizar alimentos
concentrados, algunos veteri-
narios están convencidos de
que un tipo de alimentación
natural puede aportarles be-
neficios a perros y gatos.
Así lo expresó la veterinaria
Mary Carmen Freimann,
quien ya tiene 10 años de expe-
riencia en este tipo de dietas y
aceptó compartir sus consejos
en +cotas, el nuevo videoblog de
La Nación.
Según ella, no importa la
edad que nuestros “amigos de
cuatro patas” tengan, pues co-
mer de esta forma les ayudará
con su digestión, presentarán
menos gases y tendrán un alien-
to más fresco.
Además, les mejorará el pela-
je y el olor corporal; se mostra-
rán más animados, con más
musculatura, no sufrirán obesi-
dad ni problemas de alergias,
entre otras ventajas.
Cuidados. Freimann aclaró que
no se trata de darles las sobras o
restos de las comidas que se pre-
paran en la casa.
Por el contrario, la idea es
ofrecerles alimentos crudos o
son los ingredientes estrella de
este tipo de alimentación, por-
que son la principal fuente de
energía y proteína.
Las frutas y verduras tam-
bién cobran relevancia al ser
carbohidratos, pero en el plato
solo deben representar el 10%.
Otro alimento natural que le
agrega valor a la dieta de las
mascotas es el yogur (sin
sabor artificial) por-
que les mejora la flo-
ra bacteriana.
También, obvia-
mente, perros y
gatos deben tener
BLOG nacion.com agua fresca siem-
pre a disposición.
Vetados. Lo que no está reco-
mendado son las semillas de las
frutas, el maní, la macadamia,
el chocolate, el café o productos
con cafeína.
Por otro lado, la sal, la cebolla
y el ajo deben ofrecerse en muy
pocas cantidades, solo para dar
sabor, aclaró Freimann.
Lo mismo sucede con las ha-
rinas y los granos, que no
son necesarios y, si
se dan en exce-
so, más bien
podrían cau-
sar problemas de sobrepeso y
otras dolencias en las mascotas.
Los huesos, en cambio, son
¿Cómo alimentarlos de forma natural? un deleite para los perros y se
LO QUE SÍ NUNCA LES DÉ: convierten en fuente de calcio y
PUEDE DARLES: otros minerales. No obstante,
◗ Huesos cocinados (pueden astillarse; estos deben ser crudos, ya que al
◗ Carnes crudas o los crudos sí están permitidos).
cocinarlos, pueden astillarse y
cocidas: pollo, res, ◗ Chocolate.
cerdo, pavo, pescado, ◗ Café o productos con cafeína. resultar peligrosos.
etcétera. ◗ Uvas. Al igual que sucede con la co-
◗ Frutas y verduras (solo ◗ Macadamia o maní. mida de las personas, a la hora
un 10%). ◗ Pasas. de preparar los alimentos natu-
◗ Yogur natural. ◗ Ningún tipo de semillas de frutas. rales de nuestras mascotas hay
◗ Golosinas naturales. ◗ Azúcar. que seguir ciertos cuidados.
◗ Agua fresca. Por ejemplo, que los produc-
tos estén refrigerados o sean
PUEDE DARLES EN MUY frescos y que no permanezcan
PEQUEÑAS CANTIDADES mucho rato al aire libre, para
(PARA CONDIMENTAR): evitar la proliferación de bacte-
rias. ■
◗ Cebolla y ajo
◗ Sal Acceda a video ‘¿Puede mi
perro comer comida cruda?’
FUENTE: MARY CARMEN FREIMANN, VETERINARIA DISEÑO / LA NACIÓN. nacion.com

RECAUDACIÓN PARA CONSTRUIR NUEVO ALBERGUE DIAGNÓSTICO

Universitarios reunirán Mona Lisa

fondos para zaguates
Fernando Gutiérrez
Corresponsal de GN
Estudiantes de la carrera de
Ingeniería en Producción In-
dustrial, del Instituto Tecnoló-
gico de Costa Rica (ITCR), re-
caudarán fondos para el alber-
gue Territorio de Zaguates.
Su meta es recolectar ¢5 mi-
llones, monto necesario para
construir un nuevo inmueble
que el Ministerio de Salud le
exige al albergue, en Carrizal
de Alajuela, para que reabra,
informó la estudiante María
Laura Sequeira.
Actualmente, este centro
está cerrado por incumpli-
mientos sanitarios y trámites
legales en proceso.
Entretenimiento. Los universita-
rios realizarán varias activida-
des. La más próxima es una fies-
ta abierta al público en Einstein
(calle de la Amargura, en San
Pedro de Montes de Oca), el vier-
nes 7 de setiembre a las 8 p. m.
Las entradas, si se compran en
el sitio, costarán ¢3.000.
La campaña también inclui-
rá una presentación de stand up
comedy el 20 de setiembre, entre
otras actividades cuyos detalles
se pueden consultar en Face-
book bajo el nombre de Opera-
ción Zaguate.
Los estudiantes asumieron
la causa por un asunto de sensi-
bilidad, además de que en esa
casa de enseñanza funciona
Territorio de Zaguates está tem-
poralmente cerrado. JOSÉ CORDERO
una organización llamada Za-
guatec, donde se vela por perros
abandonados, sobre todo de la
ciudad de Cartago, explicaron
los estudiantes. Además, el es-
fuerzo es parte de un proyecto
de formación académica. ■
habría tenido
hipotiroidismo
ROCHESTER. EL MERCURIO/GDA-
Además de su misteriosa son-
risa, el pelo, la piel y el cuello de
la Mona Lisa han sido exami-
nados, y no por expertos en ar-
te, sino por médicos.
Tras un examen visual a la
célebre Gioconda, el doctor El abultamiento del cuello resulta
Mandeep R. Mehra, de la Es- clave para los médicos. AFP
cuela de Medicina de la Uni-
versidad de Harvard, y Hilary Lisa Gherardini (1479-1542) ha-
R. Campbell, de la Universidad bía dado a luz meses antes del
de California en Santa Bárba- retrato, lo que le pudo haber ge-
ra, entregaron su diagnóstico nerado tiroiditis.
en una carta publicada en Ma- También determinaron que
yo Clinic Proceedings: “Hipoti- la falta de yodo en la dieta vene-
roidismo posparto”. ciana pudo acrecentar su glán-
Dos claves guiaron a los ex- dula tiroides, lo cual se nota en
pertos. Por un lado, saben que el abultamiento del cuello. ■
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 13A

ECONOMÍA
COLONES POR DÓLAR
www.nacion.com ¢586,61 ¢579,09 ¢585,74 $1,161
Esteban Ramírez C, editor de Economía TIPO DE CAMBIO COMPRA VENTA PRECIO
eramirez@nacion.com PROMEDIO MONEX TIPO DE CAMBIO DE REFERENCIA DEL EURO
(dólar)

D Deterioro de la situación económica y desempleo afectan a los deudores

Créditos en impago suman

16 meses de crecimiento
AEn marzo 2017, operaciones con atrasos de
más de 90 días eran 1,57% de total de créditos
AA julio pasado, esos casos representaban
el 2,51%, por lo que indicador subió un 90%
x:
Patricia Leitón
pleiton@nacion.com
El deterioro de la situación
económica del país y un eleva-
do desempleo son dos factores
que están afectando la capaci-
dad de las personas y empre-
sas para pagar sus préstamos.
Según la Superintendencia
General de Entidades Finan-
cieras (Sugef), el porcentaje de
créditos con atrasos mayores a
90 días o en cobro judicial, pasó
de representar un 1,57% del to-
tal de operaciones, en marzo
2017, a 2,51% en julio pasado.
Aunque la morosidad se
mantiene por debajo del límite
del 3% que la Sugef considera
normal, el crecimiento acu-
mulado en este indicador es ya
de un 60% en ese periodo.
El superintendente gene-
ral, Bernardo Alfaro, explicó
que la estructura de las carte-
ras de crédito ha cambiado y
ahora la banca al detalle pesa
más, con préstamos para vi-
vienda y consumo especial-
mente, y son estos los sectores
más sensibles a caer en proble-
mas de impago ante un menor
dinamismo económico.
Carlos Fernández, exgerente
del Banco de Costa Rica (BCR),
comentó que, además, las tasas
de interés en dólares han tenido
un fuerte aumento que está gol-
peando a los deudores de crédi-
tos en esa moneda, sobre todo a
quienes pidieron prestado para
vivienda y a las empresas.
Por ejemplo, la tasa Libor a
seis meses, que hoy se ubica
en 2,53%, ha subido prác-
ticamente en dos pun-
tos porcentuales en
tres años; un 400%
sobre la base de
mediados de 2015.
A esto se deben
sumar créditos explicó que en este momento la persona puede
puntuales, entre ir a la entidad financiera y plantear con la mayor
esos los de gran- honestidad posible lo que le sucede, puede ser
des empresas
que han dejado
de operar, o que
Consejos
para deudores
Danilo Montero, director
ejecutivo de la Oficina
del Consumidor
Financiero, explicó que
el sobreendeudamiento
puede ser como una
gripe que apenas inicia,
o que avance hacia una
infección que requiere
antibióticos o grave
como una neunomía.
ETAPA
MEDIA:
Se caracteriza porque el banco lo llama
y lo está presionando, le recuerda que está
atrasado y que lo puede recalificar. Montero
que tuvo una enfermedad o chocó el carro y
tuvo un gasto extra y no pudo pagar, pero
tiene empleo, tiene salario y puede pedir
un poco más de tiempo y muy probable-
mente la entidad financiera lo va a
ayudar.
están en operación, pero con
procesos judiciales, créditos de
empresas sin capacidad de pago
y con fuertes dificultades finan-
cieras y créditos otorgados para
proyectos hidroeléctricos.
Hernán Varela, gerente de
Administración de Portafolios
de Banco Lafise, añadió que
también se debe considerar el
caso particular del Banco Cré-
dito Agrícola de Cartago (Ban-
crédito), cuya morosidad pasó
de 2,58% en marzo del 2017, a
36,87% en julio del 2018 , lo cual
influye en el promedio, aunque
su cartera de crédito es pequeña
en comparación con los otros
bancos estatales.
El Banco Nacional. Un banco
que tiene una influencia
importante en el resul-
tado de morosidad ge-
neral es el Banco Na-
cional (BN).
Esta entidad fi-
nanciera tiene la
mayor cartera de
crédito (un 19%
del total).
En el BN, la
morosidad ha pa-
sado de 2,04% en
marzo del 2017, a 4,42% en julio
de este año.
Allan Calderón, jefe de la Di-
rección General de Riesgo del
Nacional, explicó que gran par-
te de la morosidad vigente co-
rresponde a financiamientos
previos al 2014.
“El ascenso de la morosidad
de este año ha sido producto de
concentraciones muy puntua-
les, principalmente en el sector
construcción, el cual se ha visto
afectado por la reactivación eco-
nómica y la baja en la construc-
ción pública”, comentó.
“Es decir, el comportamiento
del entorno económico marca-
do por una desaceleración de la
demanda interna y un incre-
mento del desempleo (10,3% en
el último trimestre 2018), impac-
ta dicho sector y también im-
pacta carteras como comercio,
consumo y servicios”, añadió el
especialista del BN.
Calderón informó de que ya
aplican medidas internas, cono-
cidas por la Sugef, entre las que
destacan: reenfocar la estrate-
gia de cobro y del proceso inter-
no; incrementar controles y se-
guimiento a clientes específi-
cos; análisis y posibilidades de
arreglos de pago, reestructura-
ciones, adecuaciones; liquida-
ción de fideicomisos; daciones
de pago y planes de liquidacio-
nes de cartera acorde con el ape-
tito por riesgo.
Para los próximos meses, los

ETAPA
TEMPRANA:
ETAPA
Se caracteriza porque las personas AVANZADA:
están atrasadas en los pagos uno o dos
meses, tienen problemas para reunir el dinero Es cuando ya le mandan un aviso que ya le
para la cuota del préstamo o si paga la cuota van a quitar el carro o le van a rematar la casa.
no le alcanza para cubrir otras necesidades. La situación es mucho más difícil de enfrentar y ahí
Para Montero ya esas son señales para sentarse ya no solo tiene que presentarse al banco y buscar un
y pensar qué gastos está haciendo que podría posible arreglo, sino que posiblemente tenga que entrar
evitar. Por ejemplo, citó Montero, si le gusta en una dación de pago, pero también, explicó Montero,
ir al estadio todos los domingos o salir con
en este caso la entidad puede darle tiempo para vender
los amigos los viernes, podría no ir por un
tiempo. El objetivo es liberar flujo de caja el bien y pagar. Tal vez el valor del bien sea mayor
para estar más holgado. que el de la deuda y le pueda quedar un poco de
dinero. Montero recordó que normalmente las
entidades están dispuestas a llegar algún tipo
de arreglo razonable en el cual la persona
demuestre que está en capacidad
de poderlo atender.

FUENTE: DANILO MONTERO, DIRECTOR EJECUTIVO DE

LA OFICINA DEL CONSUMIDOR FINANCIERO.

DISEÑO / LA NACIÓN. D Sigue en la página 14

14A l ECONOMÍA l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

J Viene de la página 13
INCERTIDUMBRE
SISTEMA FINANCIERO NACIONAL Ticos optan
Morosidad sigue al alza cada vez más
CIFRAS EN PORCENTAJES

3
por ahorrar
2,5 en dólares
2

1,5 Óscar Rodríguez

oscar.rodriguez@nacion.com
1
Los costarricenses y las em-
0,5 presas locales mostraron, has-
0 ta agosto anterior, una mayor
preferencia por el ahorro en
Mar-08

Mar-09

Mar-10

Mar-11

Mar-12

Mar-13

Mar-14

Mar-15

Mar-16

Mar-17

Mar-18
Set-08

Set-09

Set-10

Set-11

Set-12

Set-13

Set-14

Set-15

Set-16

Set-17
dólares, principalmente en
instrumentos a corto plazo.
Morosidad mayor a 90 días respecto a la cartera directa. El Banco Central de Costa
Rica (BCCR) informó, en su
Por banco Comentario sobre la economía
CIFRAS EN PORCENTAJES 07-2017 07-2018 nacional publicado este miér-
coles, que los ahorrantes se re-
Banco Nacional fugian en la moneda extranje- El presidente Carlos Alvarado participó en la inauguración del IV
BCR ra debido a la incertidumbre Congreso Nacional de Zonas Francas, este miércoles. MARVIN BARQUERO
Lafise generada por la situación fis-
Popular cal que afronta el Gobierno. CONGRESO NACIONAL DEL SECTOR
Scotiabank El Central reportó un incre-
Improsa mento en la participación de
BAC San José
Davivienda
Prival
General
los dólares en la cantidad de
dinero líquido que circula en
la economía –conocido como
medio circulante– y en la ri-
Zonas francas
queza financiera.

piden proteger
Promerica
BCT “La mayor preferencia rela-
Cathay tiva por el ahorro en dólares se
Nova Scotia asocia, principalmente, con la

su seguridad
CMB* incertidumbre sobre la situa-
0 1 2 3 4 5 ción fiscal del país, pues el pre-
mio por ahorrar en moneda
*Nota: Banco CMB (Costa Rica), S.A. inició operaciones a partir de agosto del 2015. nacional muestra valores po-
La entidad no presenta mora a más de 90 días en los meses señalados. sitivos aunque bajos”, sostu-
Morosidad mayor a 90 días respecto a la cartera directa.
FUENTE: SUGEF

especialistas prevén que el au- gulatorias para reducir la colo-

G. L. INFOGRAFÍA / LA NACIÓN
vo el BCCR.
Sin embargo, el incremento
de las tasas de interés interna-
cionales y la mayor expectati-
jurídica
mento en las tasas de interés y cación de crédito en dólares a no va de aumento en el precio del
en el tipo de cambio pueda gol- generadores, han reducido el dólar imponen presión al aho- A Mandatario Carlos Contradicción. Mientras tanto,
pear todavía más la capacidad riesgo crediticio de los bancos; rro en colones. la comisión legislativa que tra-
de pago de los deudores. no obstante, movimientos muy Por su parte, se mantuvo la
Alvarado ratificó mita el plan fiscal rechazó una
En este sentido se manifestó bruscos en el tipo de cambio o ta- desdolarización del crédito al su compromiso con moción para extender la exone-
Hernán Varela, de Lafise. sas de interés podrían tener un sector privado, aunque a me- régimen especial ración del impuesto de ventas a
“En cuanto a expectativas, impacto negativo sobre la mo- nor ritmo respecto a lo obser- las proveedoras locales de zona
consideramos que las medidas rosidad, sin ninguna duda”, co- vado en trimestres previos. franca, así como a productos
adoptadas por las entidades re- mentó Varela. ■ Dicha situación llevó al x:
que salgan de ese régimen pero
Central a prever que no en- Marvin Barquero S. se comercialicen aquí.
frentará presiones inflaciona- mbarquero@nacion.com Ante esto, los representantes
rias futuras por los préstamos Los representantes de las fir- del régimen advirtieron de que,
en moneda extranjera. mas en zona franca piden al a mediano plazo, habrá una baja
ENERGÍA La opinión brindada por el Gobierno proteger la seguri- en el volumen de productos in-
ELECTRICIDAD
www.aresep.go.cr ente emisor no incluye el efec- dad jurídica del sector, que es- termedios que adquieren local-
to en la apreciación del costo te miércoles inauguró su IV mente, lo que va contra uno de
Consulta Pública del dólar frente al colón du- Congreso Nacional. los objetivos de este régimen,
rante este último mes. En la actividad surgió esa que es promover los encadena-
La Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos invita a los interesados a presentar por escrito sus En este sentido, la divisa al- inquietud, junto a la constante mientos con empresas locales.
posiciones sobre la propuesta que se detalla a continuación: canzó, este 5 de setiembre, pre- de mejorar la educación, lo que La moción fue rechazada, pe-
APLICACIÓN DE OFICIO DE LA “METODOLOGÍA
Í TARIFARIA SEGÚN LA ESTRUCTURA DE COSTOS
TÍPICA DE UNA PLANTA MODELO DE GENERACIÓN DE ELECTRICIDAD CON BAGAZO DE CAÑA PARA
cios de venta superiores a los se sumó a la incertidumbre so- ro falta su trámite en plenario.
LA VENTA AL INSTITUTO COSTARRICENSE
T DE ELECTRICIDAD Y SU FÓRMULA DE INDEXACIÓN” ¢590 en las ventanillas de las bre comercio internacional
El 26 de abril del 2010, mediante la resolución RJD-004-2010, la Junta Directiva de la Aresep aprobó la “Metodo- entidades financieras, lo cual debido a los choques entre Reto del país. Jorge Brenes,
logía
g tarifaria según la estructura de costos típica de una planta modelo de ggeneración de electricidad con bagazo
g
de caña para la venta al Instituto Costarricense de Electricidad y su fórmula de indexación”, la cual fue publicada significa un alza cercana a ¢16 Estados Unidos, China presidente de la Asocia-
comparado con las ofertas de y la Unión Europea. ción de Empresas de
en La Gaceta número 98 del 21 de mayo del 2010, y modificada mediante la resolución RJD-027-2014 publicaba
en el Alcance Digital número 10 de La Gaceta número 65 del 02 de abril de 2014.
Aplicando la metodología y modificaciones mencionadas para la determinación de la tarifa de referencia para
una planta modelo de ggeneración de electricidad con bagazo g de caña y constatada en el informe técnico IN-
30 días atrás. ■ En el Congreso
analizarán los re-
48% de las
Zonas Francas, afir-
mó que el reto es pre-
0003-IE-2018 del 31 de agosto de 2018, se obtiene la actualización de las variables que conforman la tarifa final:
tos de ese régimen exportaciones parar a los jóvenes
CUADRO N°1 en Costa Rica, a la de bienes salen en tecnologías más
Variables Valor luz de la automati- de este régimen avanzadas y, además,
Costo Fijo ($) 3.649.044,77 zación y digitaliza- incentivarlos a desa-
Costo Variable ($) 406.017,15 ción de la industria. rrollar innovación.
Rentabilidad ($) 605.810,47 En el evento de apertura Según Brenes, el país tie-
TOTAL
T ($) 4.660.872,38 estuvo presente el mandata- ne capacidad de innovar en pro-
Energía para la Venta ICE (kWh) 49.566.037,37 rio, Carlos Alvarado, quien rei- cesos y productos, incluso al
Precio ($/kWh) 0,0940 teró el compromiso de su ad- punto de patentar algunos.
La actualización de las variables que integran la metodología
g tarifaria para una planta modelo de generación
ministración con la inversión En tanto, Jaime Ubilla, ge-
de electricidad con bagazo de caña da como resultado US$ 0,0940 por kWh. extranjera directa y con la se- rente de la Sociedad Adminis-
Cualquier interesado puede presentar una posición Se hace saber a los interesados que esta consulta guridad jurídica. tradora de Fondos de Inversión
a favor o en contra, indicando las razones que con- pública se realiza conforme la resolución RRG-7205-
sidere. Esta posición se debe presentar mediante 2007 de la Aresep. Alvarado admitió que la (SAFI), del Grupo Improsa, re-
escrito firmado (con fotocopia de la cédula), en Más información en las instalaciones de la ARESEP y mayoría de estas empresas saltó el aporte de las firmas de
las oficinas de la Autoridad Reguladora en horario
regular,r por medio del fax 2215-6002 o del correo
en www.aresep.go.cr consulta de expediente ET-04
2018
T 4- operan en el país por la mano zona franca, no solo en empleo
electrónico (*): consejero@aresep.go.cr hasta las
dieciséis horas del día martes 11 de setiembre del (*) La posición enviada por correo electrónico debe estar
de obra calificada que encuen- sino también en transferencias
2018. Debe señalar un medio para recibir notifica- suscrita mediante firma digital o el documento con la firma tran, por lo que ratificó que se de tecnologías y procesos.
ciones (correo electrónico, número de fax o direc- debe ser escaneado y cumplir los requisitos arriba señalados,
ción exacta). además el tamaño no puede exceder a 10,5 megabytes. debe invertir en mejorar la Para Carlos Wong, gerente de
Las personas jurídicas que presenten posiciones educación a partir de dos as- Coyol Free Zone, un reto es có-
deben hacerlo por medio del representante legal, en
este caso debe aportarse certificación de personería
Nathalie Artavia Chavarría pectos: implementar la meta a mo hacer que academia y em-
Dirección General de Atención al Usuario
jurídica vigente. mediano plazo para ser com- presas trabajen juntas para pre-
Información Teléfono Fax Chat del Usuario E-mail
El Banco Central registró un au- pletamente bilingües y uni- parar personal adecuado y, ade-
8000-273737 2506-3200 2215-6002 www.aresep.go.cr consejero@aresep.go.cr mento en la preferencia por el versalizar la calidad en todas más, cómo facilitar el traslado a
ahorro en dólares. MAYELA LÓPEZ las zonas del territorio. los lugares de trabajo. ■
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 15A

Home & Office Furnishings

Celebre nuestra independencia con

INCREIBLES PROMOCIONES
*Desde un 25% descuento. Hasta un
Salas
% Sillones
Sofá camas
DESCUENTO Reclinables

Además:

* 20% + TASA
0%
DESCUENTO 6 MESES 0%6 MESES
15% + TASA
DESCUENTO
15% + 0% 6MESES
TASA
DESCUENTO 0% 6MESES
15% + TASA
DESCUENTO

Oferta válida hasta el 23 de Setiembre del 2018.

akiromuebles www.grupoakiro.com @mueblesakiro

Barrio La California: 50m oeste de KFC. Tels. 2234-8174 / 2283-3243 Escazú (Abierto los domingos) 100m este de Plaza Itskatzú. Tel. 2588-2020.
*Ambas promociones no aplican en conjunto. *Promoción de tasa 0 válida pagadero en dólares. *Solamente la oferta de tasa 0 con el Banco Promerica y Credix
se podrá aplicar en dólares y en colones. *Promoción desde un 25% hasta un 50% de descuento será únicamente pagando de contado con
tarjeta o efectivo I.V.I. La oferta no aplica en conjunto con otras promociones, convenios, millas o puntos. Amplio parqueo.
16A l ECONOMÍA l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

Indicadores económicos
DElaborado por Óscar Rodríguez A.. oscar.rodriguez@nacion.com con información del BCCR.
Variación en relación con la jornada anterior: A en alza, G en baja, ● sin variación.
DOW JONES (Nueva York) NASDAQ (Nueva York) S&P (Nueva York)
25.974,99 7.995,17 2.888,60
22,51A 96,07G 8,12G
FTSE (Londres) NIKKEI (Tokio) BOVESPA
7.383,28 22.580,83 75.092,25
74,58G 116,07G 380,45G
Bonos de Costa Rica
Negociación de emisiones de deuda en curva soberana.
Emisor-instrumento-Serie Vencimiento TF (%) PP R (%) Volumen O
Colones (millones)
BCCR-bem-BCFIJA110919 11/09/2019 9,11 101,49 211,84 2
BCCR-bem-BCFIJA281020 28/10/2020 8,75 100,60 829,69 1
G -tp- G220921 22/09/2021 9,66 101,05 527,25 1
Total colones 1.568,77 4
Dólares
G -tp$- G$211118 21/11/2018 4,14 100,18 589,07 1
G -tp$- G$220519 22/05/2019 4,37 100,14 454,29 2
G -tp$- G$201119 20/11/2019 4,60 99,85 449,24 3
G -tp$- G$260521 26/05/2021 5,52 96,99 5,72 1
G -tp$- G$170822 17/08/2022 5,52 94,14 886,63 6
G -tp$- G$200524 20/05/2024 5,98 94,20 106,49 1
Total dólares 2.491,39 14
TF TASA FACIAL, PP PRECIO PORCENTUAL, R RENDIMIENTO, O OPERACIONES
Fuente: Bolsa Nacional de Valores y Mercado de Valores, puesto de bolsa

Acciones
Precio Cantidad Valor transado Precio anterior
Florida Ice and Farm S.A. 839,95 17.875 15.014.106,25 No hubo dato
La Nación S.A. 2,50 3.000 7.500 No hubo dato

Tipo de cambio
Compra Venta Diferencia
Tipo de cambio de referencia 579,09 585,74 6,65
Entidad Autorizada
Porteños caminan frente a una casa de cambio en la ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina. El Ban- Cooperativa CREDECOOP R.L. 575,00 587,00 12,00
co Central aumentó a 60% la tasa de interés de referencia en el país; es la más alta del mundo. AP Mutual Cartago de Ahorro y Préstamo 576,00 588,00 12,00
Cooperativa San Marcos R.L. 575,00 588,00 13,00
Cooperativa COOCIQUE R.L. 575,50 588,50 13,00
CRISIS FINANCIERA SE AGRAVA EN EL PAÍS Coopeservidores R.L. 575,50 588,50 13,00

Argentinos hartos
Banco Promérica S.A. 576,00 588,95 12,95
Cooperativa Nacional de Educadores R.L. 576,00 589,00 13,00
Aldesa Valores, Puesto de Bolsa, S.A 576,00 589,00 13,00
BN Valores S.A., Puesto de Bolsa 576,50 589,50 13,00
Banco Nacional de Costa Rica 577,00 590,00 13,00
Prival Bank (Costa Rica) S.A 577,00 590,00 13,00

de la inflación y el Financiera G&T Continental Costa Rica

Grupo Mutual Alajuela - La Vivienda
Coope-ANDE N°1 R.L.
Cooperativa Coopealianza R.L.
Coopesparta R.L
578,00
578,00
577,00
577,00
577,90
590,00
590,00
590,00
590,00
590,00
12,00
12,00
13,00
13,00
12,10

sacrificio económico Acobo Puesto de Bolsa S.A.

PB Inversiones SAMA
Popular Valores, Puesto de Bolsa
Banco de Costa Rica
Banco Popular y de Desarrollo Comunal
577,00
573,00
577,00
578,00
578,00
590,00
590,00
590,00
591,00
591,00
13,00
17,00
13,00
13,00
13,00

A Peso se devaluó ra el FMI (Fondo Monetario In- “Son empresarios, gobier-

Banco BAC San José S.A.
Banco CMB
579,00
571,00
591,00
591,00
12,00
20,00
ternacional)”. nan para los ricos”, afirma esta
más del 50% desde Las manifestaciones contra mujer de 42 años, quien parece
Banco Davivienda (Costa Rica) S.A 578,00 591,00 13,00
Financiera Cafsa S.A. 578,00 591,00 13,00
enero; índice cerraría la política económica del presi- de 50. “Cristina (Kirchner) cui- Financiera Comeca S.A. 578,00 591,00 13,00
el año cerca del 40% dente de centro derecha Mauri- daba más a los pobres. Quizás Mercado Valores de Costa Rica 569,50 591,50 22,00
cio Macri son el pan de cada día. robó, pero hemos comido bien Banco BCT S.A. 579,00 592,00 13,00
En varios barrios capitalinos con ella”, señala al aludir a los Banco General (Costa Rica) S.A. 579,00 592,00 13,00
BUENOS AIRES. AFP.- “Ya basta. y otras ciudades del país, ya ha gobiernos de la expresidenta, Banco Lafise S.A. 578,00 592,00 14,00
No se puede vivir siempre con habido “ruidazos” y “cacerola- entre el 2007 y el 2015. Banco Scotiabank de Costa Rica S.A. 579,00 592,00 13,00
sacrificio. El precio de la carne zos” (manifestaciones) contra “Estoy muy nerviosa. A ve- Financiera Desyfin S.A. 580,00 592,00 12,00
aumenta todos los días”, de- su política de austeridad. ces me pongo a llorar de la bron- BCT Valores, Puesto De Bolsa, S.A. 579,00 592,00 13,00
nuncia Ezequiel González. Estas movilizaciones están ca”, confiesa. Banco Cathay de Costa Rica S.A. 580,00 593,00 13,00
Como muchos argentinos, todavía lejos de las que se produ- Banco Improsa S.A. 580,00 593,00 13,00
ya no confía en el Gobierno, in- jeron en la crisis del 2001, pero el Imagen en picada. La populari- Casa de Cambio Teledolar S. A. 577,00 594,00 17,00
capaz hasta ahora de contener descontento es generalizado. dad de Macri se ha erosionado Casa de Cambio Global Exchange 498,70 666,00 167,30
la crisis financiera. “Estoy desesperada. Me sien- considerablemente este año en
El derrumbe de la moneda to impotente, tengo miedo de te- que Argentina ocupa la presi- FUENTE: BANCO CENTRAL DE COSTA RICA, AYER A LAS 7:00 P. M.

argentina, de más del 50% des- ner hambre y de no poder pagar dencia pro tempore del G-20.
de enero, estimuló la inflación, más mis medicamentos cuando “Una crisis más”, suspira Bolsa Nacional de Valores Productos internacionales
Volumen transado ¢90.666,45 millones
que cerrará cerca del 40% en me, jubile dentro de un año”, di- Imelda Rodríguez. “El día a día Por mercado Petróleo WTI 68,55 -0,17
este 2018. ce Graciela Pérez, una do- es más difícil cada vez”, Liquidez 37,30 % Oro Onza 1.199,61 2,88
Primario 1,10 %
Cada día, Ezequiel Gonzá- cente de 64 años. agrega. Secundario 61,60 %
Café Set. 103,80 2,35
Azúcar Set. 10,89 0,25
lez viaja dos horas en autobús “La gente espera Esta asistente de
desde Ciudad Evita, en el su-
burbio oeste de la capital ar-
una mejora después
de dos años, la pa-
2001 Año en que
dirección de 43 años
declara que es de de-
Por sector
Público
Privado
Por moneda
93,00 %
7,00 %
Tasas de interés
Colones 41,13 % Internacionales Dólares
gentina, para trabajar en el ciencia se acaba; arrancó la última recha, que votó por Dólares 58,87 % Libor 3 meses 2,34%
hospital Pirovano, donde se uno tiene la impre- gran crisis Macri en el 2015 y UDES 0,00 % Prime rate 5,00%
encarga del mantenimiento. sión de que los que económica en que detesta a Cristi- Tesoro EE. UU. 10 años 2,89%
“Es muy complicado todo. nos gobiernan no es- Argentina na Kirchner. “Me de- UDES Nacionales Colones Dólares
Tasa básica p. (BCCR) 5,85%
Cada día es peor. No sé en qué tán a la altura de los de- cepcionó, pero no hay Unidades de Desarrollo ¢892,302
Tasa efectiva $ (TED) 2,42%
va a terminar todo esto”, dice. safíos económicos”, explica mejores alternativas políti- Captación 30 días (BCCR) 5,65%
Haciendo el máximo de ho- Antonio Buffo, quien, a sus 50 cas. Con todos los sacrificios Dólar en el mundo Certificados 6 meses plazo*|
Moneda País Por dólar
ras extra posibles, gana unos años, trabaja en un puesto de que nos pide, espero que al me- Colón El Salvador 8,750
Bancos públicos 5,85% 2,38%
Bancos privados 5,65% 2,08%
20.000 pesos ($450) mensuales. venta de periódicos. nos esta política dé resultados a Quetzal Guatemala 7,592
Lempira Honduras 24,029 Créditos a vivienda*
El monto es insuficiente pa- Después de cerrar en junio largo plazo”, asegura. Córdoba Nicaragua 31,955 Bancos públicos 11,32% 9,86%
ra el tradicional asado de los un acuerdo con el FMI por Lirio Tévez, de 69 años, se ju- Nuevo Peso México 19,493 Bancos privados 12,95% 8,46%
domingos para toda su fami- $50.000 millones a tres años, el biló hace tres años. Después de Bolívar Venezuela 248.520,968 Crédito consumo*
Real Brasil 4,171
lia. “Los asados son para los Gobierno negocia ahora una an- un tiempo de inactividad, reto- Peso Colombia 3.103,830
Bancos públicos 23,83% 22,61%
Bancos privados 31,86% 16,80%
cumpleaños, la carne está ticipación de esos desembolsos mó su trabajo en una empresa Peso Chile 694,300
muy cara”, suspira. a cambio de mayor ajuste. funeraria. “Tengo que seguir Dólar Canadá 1,318
* PROM. DEL SIST. BANCARIO, SEGÚN EL BANCO CENTRAL
Yen Japón 111,640
Edith Zaida trabaja de noche. trabajando para vivir. Hace Franco Suiza 0,972
Movilización popular. En las ca- Cuida a una anciana por unos años que nos dicen que la situa- Inflación
Dólares por moneda local
lles de la ciudad de Buenos Ai- 12.000 pesos al mes ($300) y ción va a mejorar. Estoy harto, Mes: Julio 0,28%
Euro (UE) 1,161
res se multiplican en las pare- atiende a cuatro hijos de entre harto, harto; es el FMI el que nos Libra esterlina 1,296 Últimos 12 meses 2, 08 %
des los grafitis pidiendo “Fue- cinco y 14 años durante el día. gobierna”, afirma. ■
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 17A
18A l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
EL MUNDO
D Consejo de Seguridad de la ONU debatió la situación
Al menos dos personas resultaron heridas este domingo durante una marcha antigubernamental en Managua. INTI OCON / AFP
EE. UU. advierte
sobre ‘abrumador’
éxodo por crisis
en Nicaragua
AEmbajadora estadounidense afirmó que el
país va rumbo a un Estado ‘dictatorial y fallido’
ACanciller nicaragüense alegó que tocar el
tema en ese foro viola derecho internacional
NACIONES UNIDAS, EUA. AP Y AFP.-
Estados Unidos advirtió este
miércoles de que la crisis en
Nicaragua va en camino de
provocar un “abrumador”
éxodo, como el venezolano.
La declaración se dio en una
reunión del Consejo de Seguri-
dad de la Organización de las
Naciones Unidas (ONU).
La embajadora estadouni-
dense ante la ONU, Nikki Ha-
ley, destacó que el país cen-
troamericano se está transfor-
mando en un Estado “dictato-
rial, fallido y corrupto”.
“El éxodo venezolano se ha
convertido en el mayor despla-
www.nacion.com
Víctor Hugo Murillo, editor de El Mundo
vhmurillo@nacion.com
zamiento de gente en la historia
de Latinoamérica”, dijo Haley.
“Un éxodo nicaragüense abru-
maría a sus vecinos y generaría
un fuerte aumento de migran-
tes y gente en busca de asilo en
Centroamérica”, añadió.
La diplomática dijo que la cri-
sis que se podría generar en la
región amerita que el tema se
hable en el Consejo de Seguri-
dad, que suele abordar asuntos
de seguridad internacional.
Reacción. Empero, el canciller
nicaragüense, Denis Moncada,
expresó durante la reunión que
hablar sobre Nicaragua en ese
foro representa una “violación”
del derecho internacional.
“Agradecemos a los países
que han reconocido que Nicara-
gua no es una amenaza a la paz y
la seguridad internacional, y no
amerita ser parte de la agenda
de este Consejo”, declaró en re-
ferencia a Bolivia, China y Ru-
sia, cuyos representantes re-
chazaron que se hablara sobre
el país centroamericano al des-
tacar que eso es interferir en
asuntos internos de esa nación.
Más de 300 personas han
muerto en Nicaragua desde me-
diados de abril, cuando jubila-
dos y estudiantes salieron a las
calles para protestar contra los
recortes en la seguridad social
decretados por el presidente
Daniel Ortega.
+INFO País alerta a ONU por ries-
gos de crisis nica para el Istmo
k EL PAÍS P. 7
El Gobierno nicaragüense
ha sido acusado por la ONU de
abusar de la fuerza y torturar a
manifestantes.
La embajadora estadouni-
dense dijo que uno de los objeti-
vos de la reunión del Consejo de
Seguridad es impulsar el traba-
jo de la Organización de los Es-
tados Americanos (OEA) como
mediadora regional en la crisis.
Gonzalo Koncke, jefe de gabi-
nete del secretario general de la
Organización de Estados Ame-
ricanos (OEA), manifestó en el
foro que el Gobierno nicara-
güense debe apostar por meca-
nismos “irreversiblemente de-
mocráticos” si no quiere con-
vertirse en una dictadura. “Ni-
caragua se encuentra en una
encrucijada, de la cual depen-
den su paz, su democracia y su
futuro”, añadió Koncke, quien
abogó a favor de un adelanto de
las elecciones.
Rechazo. Rusia, China y Bolivia
rechazaron categóricamente la
iniciativa estadounidense, así
como Nicaragua y Venezuela,
que participaron como invita-
dos. Kuwait, Kazajistán, Etio-
pía y Guinea Ecuatorial tam-
bién expresaron su oposición.
“La situación en Nicaragua
se debe resolver por diálogo pa-
cífico y sin presiones externas.
(...) No tiene lugar en el orden
del día del Consejo”, dijo el em-
bajador ruso, Vassily Nebenzia,
quien acusó a EE. UU. de “ten-
dencias colonialistas”.
“Tenemos la impresión de
que el Consejo es como un juez
de Nicaragua”, cuando en este
país “la situación se ha estabili-
zado recientemente”, agregó. ■
OEA CREA ENTIDAD
Grupo liderado
por exalcalde
verá migración
venezolana
WASHINGTON.AFP.- Un exalcalde
opositor al Gobierno de Vene-
zuela, actualmente en el exi-
lio, liderará un grupo de traba-
jo de la OEA sobre la migra-
ción venezolana.
Así lo informó ayer el secre-
tario general de la Organiza-
ción de Estados Americanos
(OEA), Luis Almagro, al anun-
ciar la creación de la entidad.
David Smolansky coordi-
nará las labores de este grupo,
manifestó Almagro. “(Él es)
una persona absolutamente
comprometida con la causa de
los migrantes venezolanos y
que definitivamente tiene una
impronta de cercanía, porque
ya ha visitado los campamen-
tos y ha estado cerca de la gen-
te, tanto en Brasil como en Co-
lombia”, agregó.
El anuncio se produjo du-
rante el cierre de una sesión
extraordinaria del Consejo
Permanente de la OEA, convo-
cada “para considerar la crisis
migratoria originada por la si-
tuación en Venezuela”.
El grupo sobre la migración
venezolana, que trabajará con
“agencias socias en la mate-
ria”, deberá evaluar “la escala
completa” del fenómeno y “la
crisis de refugiados”, así como
emitir recomendaciones para
atender la situación, explicó
Almagro.
Metas. Entre los objetivos de
mediano plazo, destacó la re-
gularización de los migrantes
en temas laborales, de ingreso,
de educación y de acceso a la
salud, pero también indicó
que el panel deberá “resolver
las cuestiones más urgentes”
que afectan a los migrantes en
el corto plazo, como las enfer-
medades y los problemas de
alimentación y vivienda.
“La solución para Venezue-
la es democracia. Mientras si-
ga este régimen, va a seguir
aplicando el viejo método de
las dictaduras del continente;
o sea, licuar la presión social
hacia fuera. Y el resto de los
países pagan su ineficiencia,
su indolencia, su inmorali-
dad”, expresó Almagro. ■
Venezolanos en Ecuador espe-
raban volver a su país como par-
te de un plan del Gobierno. AFP
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 19A
20A l EL MUNDO l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
ANTERIOR MANDATARIO GUARANÍ LA HABÍA TRASLADADO A JERUSALÉN EL 21 DE MAYO
Paraguay reinstala su
Embajada en Tel Aviv
A Gobierno de
Netanyahu cierra
su sede diplomática
en Asunción
ASUNCIÓN Y JERUSALÉN. AP Y AFP-
Paraguay anunció este miér-
coles que trasladará nueva-
mente a Tel Aviv la sede de su
Embajada, que había movido a
Jerusalén el 21 de mayo. El co-
municado provocó la inmedia-
ta reacción de Israel, que deci-
dió cerrar su representación
diplomática en Asunción.
El nuevo gobierno del presi-
dente Mario Abdo Benítez ex-
plicó que tomó esa decisión
por su deseo de “contribuir a
que se intensifiquen los es-
fuerzos diplomáticos regiona-
les e internacionales con el ob-
jeto de lograr una paz amplia,
justa y duradera en Oriente
Medio”.
De inmediato, el primer mi-
nistro israelí, Benjamín Neta-
nyahu, consideró “gravísimo”
ese anuncio y ordenó el cierre
de la Embajada israelí en
Asunción.
A su vez, los palestinos ase-
guraron que abrirán una lega-
ción en Asunción. El ministro
de Relaciones Exteriores,
Riyad al-Maliki, declaró que
será “una señal de estima a la
valiente posición del Gobierno
paraguayo”, según la agencia
oficial de noticias Wafa.
En un mensaje en Twitter,
la Cancillería israelí calificó de
“decepcionante” la medida de
Paraguay y sostuvo que “ten-
sa las relaciones entre los dos
países”, “Yo creo que no debe-
rían molestarse nuestros her-
manos y amigos de Israel. Hay
más de 85 países que conser-
van su embajada en Tel Aviv, y
nosotros somos amigos y alia-
ENTRE EL 18 Y 20 DE SETIEMBRE EN PIONYANG
Las dos Coreas hablarán
sobre desarme nuclear
SEÚL. AFP-El líder norcoreano,
Kim Jong-un, se entrevistará
con el presidente surcoreano,
Moon Jae-in, entre el 18 y el 20
de setiembre en Pionyang para
hablar del desarme nuclear,
anunció Seúl.
Durante su tercera cumbre,
los dos dirigentes abordarán
cuestiones como “las medidas
prácticas” para desnuclearizar
la península, declaró Chung
Eui-yong, el consejero de segu-
ridad nacional del presidente
surcoreano.
La fecha de esa próxima reu-
nión se acordó este miércoles
durante una visita a Pionyang
de Chung, que entregó una car-
ta de Moon al líder norcoreano.
Kim Jong-un se mostró dis-
El 21 de mayo, el entonces presidente paraguayo, Horacio Cartes, se reunió con el primer ministro israelí,
Benjamín Netanyahu. Ese día, la sede diplomática del país suramericano se trasladó a Jerusalén. AP
En paz
“PARAGUAY SE HA ADHERIDO
A LA VISIÓN DE UNA REGIÓN
EN LA QUE DOS ESTADOS
DEMOCRÁTICOS, ISRAEL Y
PALESTINA, VIVAN UNO AL
LADO DEL OTRO EN PAZ Y
DENTRO DE FRONTERAS
’’
SEGURAS Y RECONOCIDAS.
Luis
Castiglioni
Canciller de
Paraguay
dos históricos de Israel”, co-
mentó el canciller paraguayo,
Luis Castiglioni.
“No hay que olvidar que el vo-
to de Paraguay fue el voto decisi-
vo para la creación del Estado de
Israel” en 1948, añadió.
puesto a cooperar con Seúl y con
Washington en el tema de la des-
nuclearización, añadió el emisa-
rio surcoreano.
El dirigente “expresó su fir-
me determinación en favor de la
desnuclearización de la penín-
sula coreana así como su inten-
ción de trabajar estrechamente
con Estados Unidos (...), para lo-
grar ese objetivo”, dijo Chung.
El 12 de junio, en Singapur,
durante la histórica cumbre en-
tre el presidente estadouniden-
se Donald Trump y Kim
Jong-un, este se limitó a mostrar
su compromiso con una “desnu-
clearización completa de la pe-
nínsula coreana”, cuyas modali-
dades y calendario quedaron en
el aire y debían fijarse posterior-
Además de las buenas rela-
ciones diplomáticas, Paraguay
ha mantenido un importante
intercambio comercial con
Israel, país al que vende buena
parte de la carne que produce,
uno de sus principales rubros de
exportación.
El traslado a Jerusalén de la
sede de la Embajada paraguaya
fue acordado en mayo por el ex-
presidente Horacio Cartes, en
los últimos días de su mandato.
El exmandatario asistió per-
sonalmente a la ceremonia de
inauguración de la nueva sede
en Jerusalén, junto con el pri-
mer ministro Netanyahu.
Pero esa decisión, que indig-
nó a los palestinos, fue cuestio-
nada por Abdo Benítez, quien
en aquel momento era ya presi-
dente electo, y aseguró que no
había sido consultado.
El líder norcoreano, Kim Jong-un (derecha) se reunió ayer con Chung
Eui-yong, consejero de seguridad nacional surcoreano. AFP
mente.
Una promesa muy alejada del
objetivo inicial de Estados Uni-
dos de alcanzar una “desnuclea-
rización completa, verificable e
irreversible”.
Pero las negociaciones poste-
“Aquel traslado fue unilate-
ral, visceral y sin justificación”,
manifestó el canciller Castiglio-
ni, quien agregó que cuando
Cartes habilitó las oficinas di-
plomáticas en Jerusalén “algu-
nos Gobiernos árabes nos ex-
presaron su preocupación”.
Al mudar su Embajada de Tel
Aviv a Jerusalén, Paraguay ha-
bía seguido los pasos de Estados
Unidos y Guatemala, que hicie-
ron lo mismo poco antes, en me-
dio de protestas en la franja de
Gaza, donde, durante esos días,
soldados israelíes mataron a
más de 60 palestinos.
Ese traslado fue polémico
pues dio por sentado el recono-
cimiento de Jerusalén –cuya
parte oriental desean los pales-
tinos como capital de su futuro
Estado– como la capital de
Israel. ■
riores entre Washington y Pio-
nyang. llevan semanas atasca-
das, como demostró el hecho de
que Trump anulara el mes pasa-
do un nuevo viaje a Corea del
Norte de su secretario de Estado,
Mike Pompeo. ■
Hay una orden de captura con-
tra los dos sospechosos. AFP
MOSCÚ LO NIEGA
Reino Unido
acusa a Rusia
de ataque
contra exespía
LONDRES. AFP - El ataque con
Novichok contra el exespía ru-
so Serguéi Skripal, en Inglate-
rra, fue cometido por agentes
de los servicios rusos de inteli-
gencia militar, afirmó la pri-
mera ministra británica, The-
resa May, después que Reino
Unido lanzara órdenes de de-
tención europeas contra dos
ciudadanos rusos.
“Con base en una investiga-
ción de nuestras agencias de
inteligencia, el Gobierno con-
cluyó que los dos individuos
señalados por la Policía son
oficiales de los servicios de in-
teligencia militar rusos, el
GRU”, afirmó May ante el Par-
lamento.
“Esta operación fue casi se-
guramente aprobada fuera del
GRU, a un nivel elevado del Es-
tado ruso”, acusó May.
Novichok es un potente
agente neurotóxico surgido de
un programa químico que fue
desarrollado en la Unión So-
viética.
Identificados. Los dos hombres
fueron identificados como
Alexander Petrov y Ruslan
Boshirov, aunque se cree que
estos nombres podrían ser fal-
sos, declaró el jefe de la Policía
antiterrorista, Neil Basu.
“Es posible que estos no
sean sus verdaderos nom-
bres” aunque “tenían pasa-
portes rusos emitidos con es-
tos nombres”, explicó Basu.
El Ministerio de Relaciones
Exteriores ruso aseguró que
desconoce quiénes son estas
personas.
Precisó que no pedirá la ex-
tradición de Petrov y Boshirov,
dado que Rusia dejó claro en
ocasiones anteriores que no
extradita a sus ciudadanos.
Serguéi y Yulia Skripal so-
brevivieron tras permanecer
varias semanas en tratamien-
to intensivo en un hospital.
Desde el principio, el Go-
bierno británico atribuyó el
ataque contra Skripal a Rusia,
quien niega categóricamente
toda implicación.
El caso desató una grave
crisis diplomática entre Mos-
cú y los países occidentales, lo
que dio lugar a expulsiones
cruzadas de diplomáticos. ■
May acusa a ‘inteligencia
militar’ rusa. Acceda a video
en nacion.com
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l 21A
Armando González R. EDICIÓN 20190/LXX,
EDITOR GENERAL Dominick Proestakis 46 PP. 3 SECCIONES
GRUPO NACIÓN JEFE DE DISEÑO
DIRECTOR Víctor Fernández,
Mauricio Martínez, John Univio
EDITOR GRÁFICO
Ronald Matute, EDITADO POR
Diario independiente fundado en 1946 Armando Mayorga Larissa Minsky Marvin Caravaca © GRUPO NACIÓN GN, S. A.
JEFE DE REDACCIÓN JEFES DE INFORMACIÓN JEFE DE FOTOGRAFÍA DERECHOS RESERVADOS

EDITORIAL

Obras para mejorar el tránsito

La insuficiente infraestructura vial del país, rezagada en re-
lación con el crecimiento del parque vehicular, causa las cotidia-
nas demoras sufridas por quienes se movilizan a sus trabajos, cen-
tros de estudio, hospitales y otros destinos. También afecta el
transporte de bienes y su costo. El mal es significativamente ma-
yor en los centros urbanos. Por eso recibimos con esperanza la pro-
puesta del Ministerio de Obras Públicas y Transportes (MOPT) pa-
ra intervenir, en el curso de un año, 28 cuellos de botella claramen-
te identificados en el área metropolitana.
Los trabajos consisten en ampliar vías y puentes, mejorar las
condiciones de ruedo en las rutas empleadas por el transporte pú-
blico y en las rutas alternas, hacer demarcaciones y poner en prác-
tica controles administrativos, como la prohibición de aparcar en
sitios no aptos.
El costo de las obras es relativamente bajo para el beneficio es-
perado y el MOPT dispone de la maquinaria y los recursos presu-
puestarios y administrativos para ejecutarlas. Se trata de obras a
lo largo de unos 60 kilómetros. Por sus características, no pueden
ser dadas en concesión a la iniciativa privada y deben ser financia-
das con cargo al presupuesto nacional. Esa circunstancia necesa-
riamente impactará la magnitud del déficit fiscal, tanto del finan-
ciero como del primario, pero las obras contribuyen a mejorar la
calidad de vida de la población y aceleran el crecimiento económi-
co.
El esfuerzo del gobierno por reducir el déficit fiscal, que a todos
preocupa, debe centrarse en los gastos corrientes, de consumo y
repetitivos, no en los de capital. Un ajuste que racionalice los pri-
meros y abra espacio para la inversión en infraestructura física es
de “mejor calidad” que uno tímido en el control del gasto adminis-
trativo recurrente (sueldos, pluses, pensiones). Es fácil explicarlo
a la opinión pública y también a los representantes de los entes fi-
nancieros multilaterales y a las calificadoras de riesgo. Se trata de
erogaciones únicas, no recurrentes, que al coadyuvar al creci- Las inversiones en
miento económico, tienen impacto positivo en el cómputo de la di- obras viales de
námica de la deuda. baja monta, aptas
En efecto, el endeudamiento público se expresa por la relación
entre la deuda y el tamaño de la economía, medido por el producto
para dar fluidez al
interno bruto (PIB). A mayor crecimiento del PIB, menor será el tráfico, deben
endeudamiento. Por el contrario, la historia reciente muestra que emprenderse a
países como Grecia y Venezuela han elevado su nivel de endeuda- pesar de las
miento no tanto por contraer nueva deuda pública, sino porque
sus economías decrecieron sensiblemente.
restricciones
Dada la limitación vial en muchas de nuestras ciudades, tam- enfrentadas por las
bién es preciso “administrar” con eficacia las calles y caminos. Es finanzas públicas
necesario prohibir el estacionamiento en las calles muy transita-
das y estrechas, pues unos pocos vehículos mal estacionados, aun-
que solo sea por pocos minutos, convierten las vías en arterias de
Dada la limitación
un solo carril para todo efecto práctico. Las vías de entrada y salida
a los centros urbanos son especialmente sensibles a la interrup- vial en muchas de
ción irresponsable del tráfico. Una vigilancia sistemática no solo nuestras ciudades,
acelera el tránsito, sino que puede constituir una fuente de ingre- también es preciso
sos por concepto de multas. La comodidad de unos pocos conduc-
‘administrar’ con
tores no debe sobreponerse al interés general.
En las calles de circulación en dos sentidos, permitir cruzar a la eficacia las calles y
derecha y a la izquierda a todo lo largo contribuye a aumentar las caminos
presas. Muchas veces, con pequeñas decisiones administrativas,
como la separación de cemento en el centro de toda la avenida al
lado sur del Parque Metropolitano La Sabana, se acelera notable-
mente la fluidez vial.
En suma, las inversiones en obras viales de baja monta, aptas
para dar fluidez al tráfico en los centros urbanos del país, deben
emprenderse a pesar de las restricciones momentáneamente en-
frentadas por las finanzas públicas y es necesario complementar-
las con buenas decisiones administrativas. ■

CARTAS A LA COLUMNA
Prefiero la seguridad de un Tiempo para lo vital de por medio.
$50 por bloquear tarjeta guarda que recorra el barrio y
trate de alejar la delincuencia
Hace no mucho, una tarde, fui a
una cafetería local. Mientras es-
Agradezco al INS por saber
escoger al personal idóneo para
-CLIENTA PIDE A CREDOMATIC ANULAR SOLICITUD- que testigos silenciosos (cá- peraba que prepararan mi pedi- cuando andamos en apuros. Si
Llamé a Servicio al Cliente de Credomatic para bloquear una maras), incapaces de llegar a do, observé el ambiente. Es ine- todos los empleados públicos y
tarjeta de crédito American Express de Walmart. La ejecutiva apoyarme ante mis gritos. A vitable ver a familias enteras, privados fueran como esta fun-
me dijo que haría la gestión, pero una vez efectuada me salió veces, son solo unos pocos ve- grupos de amigos o parejas su- cionaria de amables, nos senti-
con la sorpresa de que me van a cobrar $50 por el reporte de la cinos quienes pagan el servi- midos en sus teléfonos móviles, ríamos seguros y sin temor de
pérdida. Le respondí que no estaba dispuesta a pagar ese mon- cio y los demás, poco solida- viviendo a través de las vidas de efectuar la gestión solicitada.
to, que si era tan amable anulara el trámite y me contestó que no rios, se benefician. otros, sin percatarse de su pro- Fernando Cordero Alvarado
era posible. ¿Por qué no le informan al cliente antes de cobrar Marjorie Camacho Calvo pia vida. Emplean numerosas Desamparados
por esos trámites? Solicito que Credomatic escuche la graba- Moravia horas preocupados por los pro-
ción de la llamada telefónica y anule el cobro, porque no fui bien blemas o los rumores de perso-
informada. nas que no conocen, sin mirar al Recorte de gastos
Evelyn Ramírez Vindas Orden durante frente y preguntar a su amigo o El recorte de gastos hecho por el
Cartago partido hermano qué está ocurriendo ministro de Educación, Édgar
Gracias a Cartas a la Columna en su vida. Deberíamos hacer Mora, es ejemplarizante, por lo
se vio un cambio el día del clá- una introspectiva para tener un que uno piensa, ¿por qué no ha-
Basurero en la calle Recurso inútil sico en los carros estaciona- balance. Debemos dedicar tiem- rán lo mismo el resto de los mi-
Cincuenta metros al este del En momentos cuando la inse- dos en la calle, en la avenida 5 po a lo que es importante y tra- nistros?; tiene que haber depar-
parquecito del barrio La Cruz, guridad es cosa de todos los entre calles 9 y 11, en Alajuela, tar de construir relaciones sig- tamentos en cada ministerio
hay una cantidad considera- días, el asunto de las cámaras por el Estadio Morera Soto. nificativas en vez de virtuales. que no ejecutan. Si hicieran es-
ble de basura esparcida a cielo de seguridad instaladas por Ahora viene lo difícil: mante- Natalia Sofía Windas to, el déficit fiscal podría redu-
abierto, con todos los inconve- muchas municipalidades vie- ner el orden en los partidos si- Alajuela cirse sustancialmente. Si se lo-
nientes que eso conlleva. Lla- ne a ser un paliativo que tal vez guientes. Gracias a todos los grara reducir entre ¢80.000 mi-
mé a la Municipalidad de San espante un poco la delincuen- que intervinieron para permi- llones y ¢120.000 millones en
José, donde la primera señora cia, pero hasta ahí. Hemos visto tirnos un domingo de primer Gestión en el INS cada ministerio, se lograría. El
que me atendió me remitió a cómo los antisociales han mundo, como no lo habíamos Acudí a la oficina del INS en De- presidente debería dedicarse,
otra y, luego, la segunda fun- aprendido a ocultar su rostro vivido en mucho tiempo, con samparados porque se me ex- como jefe, a revisar bien con sus
cionaria me trasladó la llama- ante las cámaras y cometen prevención para permitir la travió el marchamo y tuve la asesores lo que le envían sus mi-
da a Quejas, donde nadie con- asaltos y hasta asesinatos; sin atención de cualquier emer- buena suerte de ser atendido nistros.
testó el teléfono. embargo, solo queda como re- gencia en la zona. por Xiomara Núñez, quien, Hugo Castro Castro
Sergio Solano Céspedes seña el hecho filmado, a veces Randall García Chacón muy amablemente, me solven- Curridabat
Zapote con una calidad baja. Alajuela tó el problema sin ningún pero

LOS ARTÍCULOS DE OPINIÓN NO DEBEN SOBREPASAR LOS 4.500 CARACTERES CON ESPACIOS. ENVIAR A: foro@nacion.com
LAS CARTAS NO DEBEN EXCEDER LOS 1.000 CARACTERES CON ESPACIOS. INCLUIR NOMBRE Y DOS APELLIDOS, FOTOCOPIA DE CÉDULA, NÚMERO DE TELÉFONO Y CORREO ELECTRÓNICO DEL REMITENTE. ENVIAR A: cartas@nacion.com
22A l FORO l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
Marco Arroyo F.
ABOGADO
T
odo cambio a las fi-
nanzas públicas
demanda discu-
sión que toma
tiempo. La mayo-
ría de las veces, más del espera-
do por las autoridades. No es
casual que sea así, tratándose
de una materia sensible para
quienes deben pagar más para
las cuentas del Estado.
Sin perjuicio de las exigen-
cias para una reforma fiscal o
del tono apocalíptico con que a
menudo tienda a justificarse,
el momento y el proceso para
arribar a un acuerdo que per-
mita su aprobación debe ser
objeto de atención y aprendi-
zaje.
En cuanto a lo primero, el
momento, aunque deseable,
difícilmente un cambio en las
reglas impositivas tenga lugar
en un lapso distinto a aquel en
que sea requerido. Habitual-
mente, ocurre cuando se está
frente a situaciones de apre-
mio en las finanzas públicas,
como ahora mismo. Cuesta
pensar en una propuesta de
aumento de impuestos alejada
de un entorno de crisis. Inclu-
so, podría parecer un sinsenti-
do discutir un aporte mayor de
recursos si el Estado opera con
normalidad y no pasa mayores
inconvenientes.
Ahora bien, cuando ese últi-
mo supuesto no se cumple y
las partidas presupuestarias
registran constantes desajus-
tes, la discusión y la aproba-
ción de una reforma fiscal se
impone, captura la atención,
no habiendo otro momento pa-
ra su tratamiento.
Donde sí existe un margen
para un intercambio mucho
más amplio y participativo
que contribuya a allanar las
posiciones es en una etapa pre-
via, lejos de las presiones de un
estado de pánico.
En tales circunstancias se
toman acuerdos de mayor al-
cance y dan sustento a una mo-
dificación posterior, perdura-
ble en el tiempo, que evita en-
miendas periódicas con las
consecuentes tensiones que
ello produce.
Posposiciones. Ese no es el
caso actual, pues, al igual que
en lo fiscal, el país muestra una
cantidad de materias pospues-
tas en su debate de fondo. En la
mayoría de las ocasiones,
siempre la discusión se con-
centra en la resolución de los
problemas a corto plazo.
Es decir, las formas para es-
cuchar, discutir y negociar
una reforma fiscal, y frente a la
resistencia contra la propues-
ta en discusión en la Asamblea
Legislativa, es totalmente vá-
lido reflexionar sobre la forma
o mecanismo para construir
acuerdos.
Naturalmente, el espacio
por antonomasia y reglado pa-
ra la negociación y aprobación
de tributos se encuentra en el
terreno parlamentario; sin
embargo, ello no excluye que
fuera de ese ring, en paralelo o
previo a la presentación de
una propuesta legislativa se
instauren espacios de inter-
cambio y generación de pro-
puestas a partir de objetivos
Aprendizajes para
futuras reformas fiscales
El diálogo y la
negociación no deben
mediatizarse por lo
inminente de una crisis
comunes a largo plazo sobre la
Hacienda pública con participa-
ción de actores públicos y priva-
dos.
A modo de ejemplo, pensan-
do en opciones exploradas para
favorecer la formulación de so-
luciones a los problemas fisca-
les, en el 2002 se creó en la Asam-
blea Legislativa una comisión
mixta para el pacto fiscal, con
intervención de representantes
de distintas organizaciones (Uc-
caep, el Foro Agropecuario,
ANEP, Cadexco, Conacoop, la
Confederación de Trabajadores
Rerum Novarum y solidarista),
quienes contribuyeron con una
serie de propuestas en las que,
además de ingresos, ya se enfa-
tizaban reformas en los gastos
del Estado y en la rendición de
cuentas.
Diálogo. Fórmulas para dialo-
gar y concertar posiciones hay
muchas, pero lo que revela cada
nueva discusión fiscal (la actual
no es la excepción), es un esfuer-
zo de convencimiento mucho
mayor, donde alcanzar acuer-
dos es cada vez más complejo y
tenso, lo cual obliga a entender
que proyectos en materia tribu-
taria, particularmente cuando
se trata de reformas a largo pla-
zo, deben considerar aspectos
de tiempo y forma para su im-
pulso.
En un caso, se trata de que las
autoridades promuevan cana-
les de diálogo y negociación en
asuntos complejos, no mediati-
zados por lo inminente de una
crisis, de modo que exista un in-
tercambio superior al problema
puntual del momento.
Superada la coyuntura ac-
tual, una nueva discusión fiscal
debe tener en cuenta que el
SHUTTERSTOCK
apremio económico no es sufi-
ciente argumento para su de-
fensa. Antes, como mínimo, de-
berán identificarse cuáles fue-
ron los resultados tras la última
reforma fiscal —la que espera
por su pronta aprobación—,
además de incursionar en nue-
vas formas de debate y negocia-
ción, hasta de preparación de
proyectos que hagan posible
auspiciar discusiones de mayor
profundidad en torno del Esta-
do, su organización, desempe-
ño, objetivos y sus finanzas, lo
cual contruibuirá a acercar las
posiciones de sectores tradicio-
nalmente antagónicos en sus
propuestas.
No podemos predecir cuándo
tendrá lugar una nueva revi-
sión de la carga impositiva, pero
sí podemos adelantar la discu-
sión de temáticas que exceden
el ámbito de lo fiscal, pero son
determinantes del comporta-
miento futuro del erario. Nada
impide poner la misma intensi-
dad a esos otros asuntos. ■
BUENOS DÍAS
‘Ballenas
cédula 6’
Armando
Mayorga
JEFE DE
REDACCIÓN
F
ernando Monge se
presentó: “Yo era
de los que se opo-
nían a la creación
del Parque Nacio-
nal Marino Ballena, hace 30
años…”. En ese entonces era
pescador. “Solo sabía pes-
car”, explicó, y pensaba que
un territorio protegido lo iba
a liquidar económicamente.
Hoy, más bien está agrade-
cido de su existencia porque
los avistamientos de ballenas
le dan de comer. Ese parque lo
convirtió en empresario: tie-
ne Gurrión Tours, que ofrece
viajes de observación que sa-
len desde Punta Uvita, playa
famosa por un tómbolo de
arena que, desde el aire, es ver
la cola de una ballena.
Detrás del empresario es-
taba el mapa del parque de
5.735 hectáreas marinas y 115
terrestres. Enfrente, 22 limo-
nenses que celebrábamos,
con un paseo de fin de sema-
na, los 39 años de graduación
del querido Colegio Diurno.
Don Fernando también es
hoy experto en ballenas. Ins-
truyó sobre las medidas de se-
guridad en la lancha y sobre
la vida de los cetáceos: “Via-
jan de 5.000 a 8.000 km, desde
aguas frías a cálidas. Llegan a
medir de 12 a 15 metros, un
macho; de 15 a 18, una hem-
bra. Él llegará a pesar unas 25
toneladas, ella, 40... Ellas se
alimentan del kril en el plan-
cton y viajan a aguas frías pa-
ra buscar alimento en toda su
ruta, pero si tuvieran aquí ese
alimento en cantidad sufi-
ciente, se quedarían. Las ba-
llenas son de Costa Rica, solo
que no hay cantidad suficien-
te de alimento para sobrevi-
vir...”. Estos gigantes vienen
a parir a nuestros mares y, co-
mo decía Gerald, el guía de la
lancha, “son ballenas cédula
6, pues nacen en Puntare-
nas”.
De pronto, a unos kilóme-
tros de la playa, frente a roca-
isla Ballena, aparecieron ma-
dres con sus hijos. Sus lomos
oscuros sobresalían sobre el
mar y, varias veces, saltaron
para mostrarse, enormes, an-
te las pequeñas lanchas lle-
nas de turistas, el domingo.
Cristian, el capitán, con el
motor al mínimo, pedía silen-
cio, y funcionó: se acercaron
más, saltaron más y una has-
ta lanzó un chorro de agua.
No hubo necesidad de perse-
guirlas, solo de adentrarse en
el mar y ellas llegaron.
Estos 7, 8, 9, 15 y 16 de se-
tiembre, esta comunidad tie-
ne su Festival de Ballenas y
Delfines 2018. Si usted no ha
hecho el tour, vale la pena. En-
horabuena que una decisión
de hace 30 años creó un san-
tuario para estos animales. ■
amayorga@nacion.com

El abecé de las crisis de liquidez
Andrés
Velasco
ECONOMISTA
S
ANTIAGO – Supon-
gamos dos países, A
y B. A tiene un défi-
cit fiscal de poco más
del 5 % del PIB,
mientras que el de B alcanza al
9 %. Todavía más, hasta hace
poco la deuda pública de A ape-
nas excedía el 50 % del PIB,
mientras que la de B ha ido au-
mentando y pronto llegará al
90 %.
Entre estos dos países, es
más probable que B sufra una
crisis monetaria, ¿o no?
No es así. A es Argentina y B
es Brasil. Desde comienzos del
2018, el peso argentino ha per-
dido la mitad de su valor. Casi
sin divisas, Argentina ha teni-
do que adoptar medidas de
austeridad para obtener un
rescate de $50.000 millones de
dólares del Fondo Monetario
Internacional (FMI), pero ni si-
quiera esto ha calmado a los in-
versionistas. Entretanto, el
real brasileño se ha debilitado,
más que nada en respuesta a lo
incierto del resultado de las
elecciones presidenciales de
octubre, pero no se vislumbra
una crisis financiera obvia en
el horizonte.
Según la lógica convencio-
nal, Argentina está con proble-
mas, pero Brasil no lo está por
la diferencia entre sus cuentas
corrientes: a fines del 2017, la
de Argentina tenía un déficit
de cerca del 5 % del PIB, en con-
traste con el casi equilibrio de
la de Brasil. Dado que Brasil no
necesita depender de acreedo-
res extranjeros, los mercados
financieros apenas se inmu-
tan incluso cuando los políti-
cos hacen extravagantes pro-
mesas en sus campañas.
Lo anterior algo tiene de co-
rrecto. La repentina paraliza-
ción de los flujos de capitales
internacionales requiere que
Argentina reduzca sus impor-
taciones y aumente sus expor-
taciones de la noche a la maña-
na, lo que exige que su moneda
sufra una importante deva-
luación.
Pero la historia no termina
aquí. Recordemos que la cuen-
ta corriente es la diferencia en-
tre lo que un país invierte y lo
que ahorra. El déficit de Ar-
gentina revela que ella invier-
te en su capacidad productiva
más de lo que ahorran su go-
bierno y su sector privado jun-
tos: el 19 % versus el 14 % del
PIB.
En contraste, la equilibrada
cuenta corriente de Brasil,
junto con su déficit fiscal de ca-
si el 9 % del PIB, significa que
ANDRÉS VELASCO, exministro de Ha-
cienda de Chile, es autor de numerosos li-
bros y artículos sobre economía interna-
cional y desarrollo. Ha sido catedrático de
la Universidad de Harvard, de la Universi-
dad de Columbia y de New York Universi-
ty.
© Project Syndicate 1995–2018
las empresas y los hogares del
país deben tener un superávit
de exactamente el mismo 9 %
del PIB. Dicho de otro modo, el
sector privado de Brasil prefiere
invertir en bonos del Gobierno
que en capital fijo. Puesto que el
gobierno brasileño invierte po-
co, la inversión total del país, en
torno al 15 % del PIB, es minús-
cula. (El vecino Chile invierte el
23 %, mientras que la India y
China invierten el 33 % y el 44 %
respectivamente).
Entonces, ¿cuál de los dos
países debería ser visto como
más seguro por los prestamis-
tas: el que dedica casi un quinto
de sus recursos anuales a au-
mentar su capacidad producti-
va (y por lo tanto su capacidad
de repago en el futuro), o el que
invierte considerablemente
menos? Los brasileños pueden
debatir incansablemente acer-
ca de si las generosas pensiones
gubernamentales que explican
gran parte de su déficit son jus-
tas o no, pero lo que está claro es
que tener jubilados con buena
situación económica hoy día no
garantiza que Brasil tendrá re-
cursos para pagar sus deudas
mañana.
Entonces, ¿por qué no toman
esto en cuenta los mercados?
¿No deberían preocuparse de
Brasil y dejar en paz a Argenti-
na?
Aquí surge la siguiente línea
de defensa de la lógica conven-
cional: Brasil dispone de
$360.000 millones de dólares de
reservas, mientras que Argenti-
na apenas tiene alrededor
$50.000 millones, más el monto
no desembolsado del préstamo
del FMI. Pero ¿por qué habría de
importar esta diferencia? Los
dos países tienen moneda flo-
tante, lo que supone que sus
bancos centrales no intervie-
nen en la venta ni en la adquisi-
ción de divisas, y por lo tanto, en
Las preocupaciones
acerca de la liquidez
no deberían ser las
únicas que cuenten
teoría no necesitan reservas.
Además –y este punto es fun-
damental–, ¿por qué tratar las
reservas de manera diferente a
los otros activos del balance na-
cional? Supongamos que Ilan
Goldfajn, el respetado presiden-
te del Banco Central de Brasil,
emite un bono en Nueva York y
emplea esos dólares en incre-
mentar las reservas internacio-
nales de su país. Lo mejor que
podría pasar es que los agentes
del mercado aplaudan su deci-
sión, y lo peor que permanezcan
indiferentes porque la deuda
neta de Brasil no ha variado.
Ahora, supongamos que uno
de los exportadores agrícolas
privados de Argentina también
emite un bono internacional y
emplea esos dólares en ampliar
una de sus modernas y competi-
tivas plantas de lácteos, con el
fin de vender más leche en polvo
a Asia. Es posible que esto sea
aplaudido por los analistas de
acciones, pero si una operación
semejante se repite muchas ve-
ces preocupará a los expertos en
macroeconomía, puesto que
ello incrementaría la deuda ne-
ta del país.
La diferencia evidentemente
reside en que, al calcular la deu-
da neta de un país, la conven-
ción permite restar un tipo de
activo (las reservas internacio-
nales), pero no otro (la nueva
planta de lácteos). La explica-
ción estándar es que la planta es
menos líquida que las reservas,
las que se pueden convertir en
efectivo de modo instantáneo.
Sin embargo, en presencia de
mercados financieros que fun-
cionan bien y de un sistema jurí-
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
dico sólido, la planta se puede hi-
potecar y así también convertir-
la rápidamente en efectivo.
Además, en el futuro la plan-
ta generará un contundente flu-
jo de dólares (lo que implica una
rentabilidad elevada), mientras
que las reservas internaciona-
les probablemente rindan muy
poco, e incluso puede que su ren-
tabilidad sea negativa si se las
deposita en el extranjero. Por
otra parte, ciertas decisiones
que aumentan la liquidez hoy
bien pueden disminuirla maña-
na. En respuesta a las presiones
del mercado, hoy día Argentina
está cancelando inversiones en
infraestructura que parecen
muy necesarias. Esto ahorrará
algunos dólares a corto plazo,
pero hará que el país sea menos
capaz de generar dólares a me-
diano plazo.
La conclusión es que las con-
venciones para medir el endeu-
damiento o la liquidez de un
país pueden ser bastante arbi-
trarias. Y –esto resulta crucial–
la liquidez es endógena: puede
crearse en momentos de opti-
mismo y destruirse de manera
instantánea cuando colapsa la
confianza. Las acciones, los bo-
nos, e incluso las plantas de lác-
teos, son altamente líquidos
cuando todos quieren adquirir-
los, pero sucede lo opuesto a la
hora de deshacerse de ellos
cuando todos quieren vender en
medio de un pánico.
Es decir, las crisis de liquidez
pueden ocurrir de manera bas-
tante inesperada y por razones
que no suelen estar relaciona-
das con las condiciones econó-
micas subyacentes. Argentina
optó por un ajuste fiscal gradual
y pasó a ser la estrella de los mer-
cados –hasta que inesperada-
mente dejó de serlo–. En reali-
dad, un par de decisiones equi-
vocadas por parte del Banco
Central contribuyeron a minar
l PÁGINA QUINCE l 23A
SHUTTERSTOCK
la confianza. Pero cualquier
otro factor (por ejemplo, conta-
gio con Turquía) también pudo
haber gatillado el ataque contra
el peso.
El lenguaje de corte bíblico
que se suele emplear para des-
cribir las crisis de los mercados
emergentes (países “virtuosos”
versus “derrochadores”, por
ejemplo) no es apropiado, pues-
to que, como hemos visto, el
mercado no siempre castiga por
sus supuestos pecados a los im-
prudentes pero líquidos, mien-
tras que los ahorrativos pero ilí-
quidos bien pueden recibir una
sanción por parte del mercado.
Una lección más útil es que
los países no deberían ponerse
en una situación que permita
que las preocupaciones acerca
de la liquidez sean las únicas
que cuentan. La vía del ajuste
gradual adoptada por Argenti-
na parecía plausible, excepto
que eventualmente dejó al país
vulnerable a la lógica (o ilógica)
de la liquidez.
Finalmente, pero no por ello
menos importante, hay algo
que no funciona bien en estos
mercados financieros interna-
cionales que exponen a tantos
países, con tanta frecuencia, a
crisis de liquidez autocumpli-
das. ¿Se necesita más capital y
menos deuda? ¿Más proyectos
de infraestructura concesiona-
dos, del tipo build-operate-and-
transfer, y menos obras finan-
ciadas con bonos? ¿Un presta-
mista mundial de última ins-
tancia en dólares que sea más
grande y más rápido que el
FMI?
La crisis financiera europea
se contuvo cuando Mario Drag-
hi, el presidente del Banco Cen-
tral Europeo, se comprometió a
hacer “lo que sea necesario” pa-
ra salvar el euro. ¿Quién desem-
peñará el papel de Draghi en el
drama argentino? ■
24A l PÁGINA QUINCE l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
Thelmo
Vargas
ECONOMISTA
H
ace muchos años,
Fernando Zum-
bado B., entonces
jefe del Departa-
mento Actuarial
del INS, mostró extrañeza al
enterarse de que en la UN-
CTAD, en Ginebra, Suiza, exis-
tía una división denominada
Invisibles. “¿Cómo evaluarán
su gestión si ni siquiera la pue-
den ver?”, preguntó en broma.
En efecto, en ese entonces, en
las cuentas de balanza de pa-
gos, se llamó invisibles a las
transacciones internaciona-
les atribuibles a servicios, en
contraposición a las de bienes,
que predominaban. Bienes,
sostenían los expertos, son lo
que se puede tocar (café, bana-
no, tractores, etc.) y servicios
lo que se no puede tocar (inte-
reses, royalties, un programa
de cómputo), definición que,
como muchas otras, hay que
aceptar con reserva porque los
masajes se clasifican como
servicios. La división de invisi-
bles de la UNCTAD tenía a su
cargo analizar los servicios y
su dinámica, y proponer la
normativa para la optimiza-
ción del comercio mundial.
El Acuerdo General sobre
Aranceles Aduaneros y Co-
mercio (GATT, por sus siglas
en inglés), de 1947, precursor
de la Organización Mundial
del Comercio (OMC), tuvo co-
mo propósito básico la promo-
ción del comercio internacio-
nal de bienes mediante la eli-
minación de barreras
artificiales —como aranceles,
prohibiciones y cuotas—, pe-
ro, a mediados de la década de
1990, las autoridades de los paí-
ses miembros notaron que los
servicios tomaban importan-
cia creciente y suscribieron un
acuerdo denominado GATS,
para incluir la “S” de servi-
cios.
El turismo, que entre en-
trante y saliente deja un saldo
neto positivo y elevado de divi-
sas a Costa Rica, constituye un
importantísimo componente
de la cuenta de servicios; tam-
bién lo es buena parte de las
ventas de las empresas que
operan en zonas francas.
Recientemente, otra activi-
dad empresarial –la de los se-
guros, que ayudaron enorme-
mente a la expansión del co-
mercio exterior, al cubrir
muchos de los riesgos que
acompañan el transporte de
mercaderías— se ha visto ex-
puesta a nuevos retos.
Como es conocido, los segu-
ros comerciales se agrupan en
personales y de daños. Estos
últimos protegen contra pér-
didas por incendio, inunda-
ción, terremoto, colisión, hun-
dimiento, robo, etcétera, de ac-
tivos claramente
identificables, como edificios,
maquinaria, equipo, vehícu-
los e inventarios, y están suje-
tos a muchas reglas. Por ejem-
plo, no puede asegurar algo
quien no tenga “interés asegu-
rable” en él; el seguro está lla-
mado a indemnizar, no a pro-
curar una ganancia al asegu-
rado y, por tanto, no paga más
SHUTTERSTOCK
Seguros
sobre
activos
invisibles
del valor del daño en el momen-
to del siniestro.
Pero, al igual que se tuvo que
modernizar la normativa para
el comercio internacional, pro-
cede ahora adoptar reformas en
los seguros. Resulta que empre-
sas como Uber y Airbnb tienen
un valor de mercado altísimo y
pocos activos físicos. La prime-
ra no posee los autos que le dan
servicio y la segunda no es due-
ña de las habitaciones de alqui-
ler.
Lo que poseen son platafor-
mas tecnológicas muy eficien-
tes que sirven para unir oferta y
demanda de esos servicios. Se-
gún informó The Economist (“In
Empresas como Uber
y Airbnb tienen un valor
de mercado altísimo
y pocos activos físicos
search of a jelly mould”, 25/8/
2018), en 1975 el 17 % del valor de
las empresas que conforman el
índice S&P 500 estuvo compues-
to por “activos que no tienen
contenido físico”. En el 2015, la
proporción había ascendido al
84 %. Los activos invisibles, co-
mo la propiedad intelectual y la
buena reputación, que no están
ubicados en Nueva York, Frán-
cfort, en la zona franca de El Co-
yol, ni en ninguna bodega te-
rrestre, sino en “la nube”, con-
forman casi la totalidad del
valor de buena parte de las em-
presas modernas.
Nuevos riesgos. Dichos acti-
vos tienen un valor de mercado
que en muchos casos asciende a
miles de millones de dólares y
están expuestos a una serie de
riesgos, como el robo de infor-
mación y daño físico atribuibles
a ataques cibernéticos, así como
al riesgo operacional (errores
humanos o de los sistemas) y re-
putacional.
Se trata de exposiciones invi-
sibles, pero exposiciones al fin,
sujetas a sensibles pérdidas por
diversas causas. Por ejemplo:
¿Cuánto le cuesta a un banco co-
mercial el ataque de hackers
que en una noche no necesaria-
mente de plenilunio robe, a una
cantidad considerable de clien-
tes, los saldos de sus cuentas co-
rrientes?
Los seguros de daños no han
avanzado lo suficiente para cu-
brir adecuadamente este tipo de
azares porque median muchos
interrogantes. ¿Debe un seguro
cubrir las pérdidas debidas a
malas decisiones estratégicas
de las empresas, como sucedió a
Eastman Kodak que, habiendo
tenido el 90 % del mercado de ro-
llos fotográficos entró en un
concurso de acreedores en el
2012 por no haber anticipado
que la fotografía digital podría
sacarla del mercado? La res-
puesta es: no. Un seguro de este
tipo sería perverso, pues mina-
ría el incentivo “schumpeteria-
no” de los empresarios a buscar
la eficiencia en todo momento.
Pero las utilidades futuras de
una empresa (y, por tanto, su va-
lor de mercado) podrían sufrir si
alguna persona famosa o con
autoridad, aun sin mala inten-
ción, expresara duda sobre ella
que luego se difundiera por las
redes sociales: ¿Va usted a que le
saque la muela el doctor XX, si
dice Adela que todas las noches
se le ve con un tremendo vaci-
lón?, ¿todavía confía su fondo de
retiro a la administradora YY?
¿Son asegurables los riesgos re-
putacionales que hasta Adela
puede atizar?, ¿cómo se estable-
ce el tipo de cobertura y la prima
que cobrar a Airbnb por un se-
guro de sus activos invisibles si
difícilmente se pueden definir y
no se dispone de una base esta-
dística de siniestralidad sobre la
cual calcular las tarifas?
Por el contrario, en un seguro
de incendio se indica que el edi-
ficio tal y cual está ubicado en
tal lugar y que dadas sus carac-
terísticas —tamaño, tipo de
construcción, edad— tiene un
valor determinado. La prima se
puede calcular con datos histó-
ricos y la póliza se puede emitir
con tranquilidad; y si el azar cu-
bierto se materializara, de lo
cual posteriormente se conoce-
ría el día y la hora de ocurrencia,
el asegurador puede fácilmente
calcular la indemnización.
Seguros exóticos. Si bien
siempre han existido seguros
exóticos, como los emitidos pa-
ra cubrir la voz de Marlene Die-
trich, las piernas de Charlie
Chaplin y, quizás, las de Lionel
Messi, muchas de las exposicio-
nes modernas difieren de la ma-
teria prima con que típicamente
trabaja la industria asegurado-
ra.
Ha de tenerse presente que
un ataque cibernético, inteli-
gentemente orquestado, podría
hoy dañar la base de datos del
ICE, de la Dirección General de
Informática del Ministerio de
Hacienda, del Registro Civil o de
cualquier otro ministerio. Tam-
bién, como si se tratara de la
erupción del volcán Vesubio
que, en el año 79 d. C., sepultó a
Pompeya y Herculano, un ata-
que a los sistemas podría afec-
tar muchas unidades económi-
cas a la vez: bancos, administra-
dores de tarjetas de crédito, etc.
El asegurador responsable que
ingrese a este mercado estaría
obligado a depender de contra-
tos de reaseguro, de los cuales ni
siquiera los borradores finales
existen todavía.
Ciertamente, las compañías
participantes, los emisores de
normativa y de la supervisión
prudencial en seguros comer-
ciales tienen por delante una
enorme tarea por realizar, la
cual, aparentemente, es bastan-
te más complicada que la que
llevó al paso de GATT a GATS. ■
ENFOQUE
Jorge
Vargas
Cullell
POLITÓLOGO
C
uando los nuba-
rrones amenazan-
tes se acumulan en
nuestro país, con
brotes políticos de
xenofobia, llamados a huelgas
nacionales, irresponsabilidad
de grupos de presión y frivoli-
dad parlamentaria frente a la
insolvencia fiscal, entonces,
por una cuestión de sanidad
mental, pienso en las cosas
que me dan esperanza en el fu-
turo de esta pequeña nación
plural y complicada.
Esa esperanza tiene rostro
de siglo XXI. Sin duda. No es,
por cierto, el “tarro” de las ca-
ras acartonadas de la geronto-
cracia que preside los gremios
y partidos, caras, por cierto, co-
mo la mía, llenas de surcos y
arañazos y dedicadas a reci-
clar viejos y gastados discur-
sos.
Hoy, prefiero pensar en la
luz y no en la aburrida penum-
bra. Y, cuando hago esto, des-
cubro otro país, vibrante, que
echa para adelante, el de em-
prendedores, científicos, inno-
vadores, “pulseadores”de sue-
ños, artistas, mecenas y volun-
tarios de las buenas causas.
Gente que está con otras con-
versaciones y menesteres.
Pienso entonces en los in-
vestigadores que trabajan en
un posible remedio para el cán-
cer de páncreas, en jóvenes in-
dígenas dedicados a la robóti-
ca, en los que llegan a finales
internacionales de ciencias, en
los que trabajan en contra de la
exclusión educativa, en los
que crean fondos de capital án-
geles y de riesgo para financiar
ideas emprendedoras, en las
empresas que hacen innova-
ción, en esos empleados públi-
cos que trabajan más que na-
die, a pesar de que los vagos ga-
nen igual que ellos.
Pienso también en las per-
sonas que trabajan por conso-
lidar un conglomerado de in-
dustria aeroespacial, en quie-
nes llevan arte a La Carpio, en
la Fundación Omar Dengo y
en la iniciativa para conectar a
todas las escuelas con fibra óp-
tica, en las escuelas municipa-
les de música regadas por to-
dos lados.
¿Escapismo puro? Sí y no:
procuro huir del agobio de sa-
ber que la gerontocracia hace
todo lo posible por comprar-
nos la rifa de una crisis fiscal;
pero, al mismo tiempo, miro
otras realidades que, bajo el ra-
dar del bochinche, amplían el
potencial de nuestro país.
Esas realidades no evitarán
que nos demos un sopetón si se
termina imponiendo un fuerte
ajuste fiscal.
Por estos días, Argentina es
un buen ejemplo de lo que su-
cede cuando no hay capacidad
de dar una respuesta adaptati-
va: vienen los ajustes a la bra-
va… y nada de caritas.
No nos evitará el disgusto,
pero puede conducirnos, a me-
diano plazo, a salir del embro-
llo. En esa esperanza me afe-
rro. ■
vargascullell@icloud.com
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l OBITUARIO l 25A

Obituario Lamenta profundamente el fallecimiento del

La Presidencia, la Gerencia General y Y se une al dolor de su apreciable familia,

a quienes le hacemos llegar nuestro más sentido pésame.
todo el personal de

San José, Septiembre de 2018

Lamentamos profundamente
el fallecimiento del señor

ÓSCAR CHAVES
A
ESQUIVEL
Padre de nuestro amigo Javier Chaves,
a quien hacemos llegar nuestro abrazo
solidario en estos momentos de dolor.

Hacemos extensivas nuestras condolencias

a toda su familia.

San José,
é 6 de setiembre
r de 2018
26A l OBITUARIO l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

Obituario

LA JUNTA
T DIRECTIVA,
V
LA GERENCIA Y EL PERSONAL
Lamentan profun
f damente
el fallecimiento de nuestro socio fundador

Oscar Chaves Esquivel

Padre de Oscar Luis Chaves Bolaños, exdirector
y Javi
a er Chaves Bolaños, director
de la Junta Directiva de esta empresa.

Expresamos nuestras sinceras condolencias

a su estimable familia y a los colaboradores de
Aldesa Valores, Puesto de Bolsa, S.A.

San José,
é 3 de setiembre
r del 2018
La Junta Administrativa, el Comité Técnico del
Fideicomiso Patrimonial y el personal de FUNDECOR
Comunican con pesar el fallecimiento de la señora

Madre de nuestra compañera Jacqueline Aguilar Montero.

Sus funerales se efectuaron el 5 de setiembre del 2018, en la

Iglesia Sagrado Corazón, Llorente de Tibás.

Hacemos extensivas nuestras más sentidas condolencias

a su estimable familia.

San José, 6 de setiembre del 2018

Junta Directiva de la Asociación Deportiva Club Sport Herediano

lamenta profundamente el fallecimiento del señor

Un adiós
muy especial

Distinguido Periodista y compositor de la letra “NINGUNO PUDO CON EL“

Obituarios
en Homenaje al Club Sport Herediano

Hacemos extensiva esta condolencia a su familia y esperamos que pronto

llegue la fortaleza

Si desea colocar un aviso en la sección de Obituarios,

5 de setiembre, 2018 puede contactarnos al 4107-4051 / 800-2686243
Estamos para servirle.

Director: Antonio Alfaro B. analfaro@nacion.com Editores: Eliseo Quesada C. equesada@nacion.com Jairo Villegas S. jvillegas@nacion.com
DMorados aprovecharon derrota de Alalajuelense
La S se recuperó con
creces de noche gris
3 Club tibaseño sufrió
para vencer al colero,
pero goles llegaron
desde la banca
3 Tassio Maia anotó
tres tantos en apenas
siete minutos y varió
el juego en la Cueva
x:
Fiorella Masís A.
fiorella.masis@nacion.com
Dicen que muchas veces el
marcador no refleja lo que su-
cede en la cancha y aunque Sa-
prissa finalmente fue mucho
más que Limón, el partido es-
taba lejos de ser una goleada.
Si usted se perdió el partido
de los morados, le sería difícil
creer que a los de casa les costó
encontrar la victoria (4-0).
La S vivió un duelo compli-
cado hasta que el brasileño
Tassio Maia se inspiró como
nunca y convirtió tres tantos
en apenas siete minutos.
El resultado no solo fue una
goleada, también concluyó en
una jornada redonda para el
conjunto de Tibás.
Los dirigidos por Vladimir
Quesada se repusieron del clá-
sico y aprovecharon la derrota
de Alajuelense (2-1) ante San
Carlos para tomar un colchón
de cuatro puntos sobre los ma-
nudos y Herediano.
La mayor parte de la noche
fue gris para Saprissa. Por mo-
mentos, incluso aparecieron
los silbidos desde la grada.
El equipo B, con siete cam-
bios en el once, sufrió mucho.
Los ausentes: Kevin Brice-
ño, Luis Hernández y Rándall
Leal (seleccionados naciona-
les), el lesionado Alexander
Robinson y el zaguero Alejan-
dro Cabral (sanción).
También Johan Venegas,
Mariano Torres y Jaylon Had-
den, quienes tomaron descan-
so en esta fecha.
Ni hablar del hueco que dejó
Daniel Colindres, pero Sapris-
sa ya debe aprender a vivir con
eso el resto del certamen.
Pese a esas circunstancias,
el papel mostraba lo lógico: era
el líder contra el colero y ahí so-
lo había un favorito.
Pero eso no se vio reflejado
hasta el minuto 70, cuando los
cambios empezaron a surtir
efecto en la gramilla.
Carlos Villegas y Tassio Maia, los goleadores del juego, celebran. A su lado, Julen Cordero. RAFAEL PACHECO
Limón jugó sin complejos, es-
tuvo muy cerca de anotar, tanto
en la primera parte como en la
segunda, pero falló o apareció
Aarón Cruz para negarle el gol.
Saprissa también gozó de
oportunidades, como un balón
en el palo que pegó Randy Chiri-
no (39’), pero eran menos y se en-
redaba en su intento por con-
quistar la victoria.
La buena noticia para Vladi-
mir Quesada fue que sus movi-
mientos desde el banco le res-
pondieron con creces.
Carlos Villegas, joven de 19
años, ingresó en el 67’ y tres mi-
nutos después ya estaba cele-
brando el 1-0. Él abrió la puerta
por la que luego entró e hizo fies-
ta el brasileño Maia.
La efectividad del surameri-
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
cano surgió luego de fallar una
de esas jugadas “muertas”.
Del minuto 81 al 88, el atacan-
te apareció en el área para derri-
bar a una defensa limonense
que antes le había complicado
la vida a su rival.
Lo que empezó como un tra-
yecto empinado terminó siendo
celebración morada con un pro-
tagonista poco esperado. ■
l 27A
Las rapiditas
‘Tassio ha
mejorado
mucho’
Vladimir Quesada
Técnico de Saprissa
-1- Le anota un jugador de li-
ga menor y otro de expe-
riencia. ¿Cómo toma las de-
cisiones de quién juega?
–Ellos han entendido que Sa-
prissa no es uno o dos juga-
dores, son 27 o más. Ellos
comprenden lo que les deci-
mos, de que deben estar pre-
parados porque todos pue-
den tener la oportunidad. El
torneo es largo y pueden dar-
se lesiones, convocatorias y
mucho más. Confiamos en
los futbolistas de la cantera y
lo que hemos hecho en las di-
visiones menores y también
en los de experiencia, como
Tassio.
-2- ¿Por qué Johan Venegas
y Mariano Torres quedaron
fuera?
–Lo que influyó es que es una
decisión de dosificación.
Ellos casi no salieron en los
seis partidos anteriores, los
jugaron casi todos y eso pro-
voca una carga física.
-3- ¿Cuál es la referencia
que tiene de Tássio y cómo
lo está trabajando?
–Tassio está en un proceso
de mejorar su forma física, él
llegó una semana antes del
torneo y está desfasado. Ha
mejorado mucho, se ha esfor-
zado por mostrarse bien en lo
físico y lo llevamos poco a
poco, pero no lo podemos
exigir a que haga extras en la
semana, porque le podemos
provocar una lesión. Lo esta-
mos llevando y gracias a Dios
las cosas están saliendo para
él y para el colectivo. Lo se-
guiremos llevando y espera-
mos que siga aportando, co-
mo titular o desde el banqui-
llo. Estamos muy contentos.
28A l PURO DEPORTE l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
Álvaro Saborío cerró la pinza después de un centro por izquierda de Diego Madrigal. La mala salida de Mauricio Vargas le permitió anotar el se-
gundo tanto de los norteños. JOHN DURÁN
GRAN NOCHE DE MARCO MADRIGAL EN TRIUNFO NORTEÑO
Sabo borra la sonrisa
rojinegra con doblete
3 Liga vuelve a tierra
luego del clásico;
Mac bota un penal y
Vargas comete error
x:
José Pablo Alfaro R.
jose.alfaro@nacion.com
No fue la noche de Jonathan
McDonald ni tampoco la de
Mauricio Vargas. Quien sen-
tenció el clásico con un golazo
falló un penal que acabó por
pesar muchísimo; el arquero
‘imbatible’ regaló el segundo
gol con una salida en falso. Y
Alajuelense perdió 2 por 1 en
San Carlos a manos de un viejo
conocido: Álvaro Saborío.
El doblete del artillero, la
buena noche del guardavallas
Marco Madrigal y la baja pro-
ducción del eje medular y de la
dupla ofensiva Róger Ro-
jas-McDonald influyeron en el
nuevo tropiezo de los erizos.
Los bríos norteños se impu-
sieron en el primer periodo,
cuando el anfitrión se apoderó
de la redonda en el arranque a
razón de un fútbol simple, capaz
de romper la retaguardia manu-
da con una clara apertura por
los costados y eficacia para con-
fundir a los zagueros.
La Liga, algo perdida en el
inicio del compromiso, entregó
el eje de creación, ante el poco
protagonismo de Barlon Se-
queira y la falta de efectividad
de Jonathan McDonald y Róger
Rojas, maniatados con la pre-
sión de los Toros del Norte.
El dominio de San Carlos se
tradujo en constantes centros al
área repelidos con algo de difi-
cultad por la zaga o el arquero
Mauricio Vargas. La insistencia
acabó por provocar un error del
volante Luis Garrido, quien co-
metió una clara falta de penal
sobre Marcos Mena. Desde los
once pasos, Álvaro Saborío en-
gañó al arquero para perforar
las redes apenas al minuto 13.
La Liga tardó algunos minu-
tos en despertar del letargo pero
lo hizo después del minuto 30. Se
enchufó Allen Guevara, de
buen ver en esta campaña, para
Muchas faltas
“El partido fue muy cortado
por las faltas. Cada
aproximación era falta y
eso cortó el ritmo”.
Luis Diego Arnáez
Técnico de Alajuelense
liderar las salidas rápidas por el
perfil derecho y romper el blo-
que de los locales, que de a pocos
empezaron a ceder a la presión.
San Carlos se replegó hasta
que el silbatero central, Keylor
Herrera, señaló un penal inexis-
tente de Rudy Dawson sobre el
Cusuco. McDonald pidió el ba-
lón, tomó impulso y remató sin
potencia alguna. Marco Madri-
gal se recostó a un lado y detuvo
el disparo para evitar la caída.
En el cierre, la Liga se apode-
ró de la pelota, pero ni Alex Ló-
pez ni Sequeira se asociaron con
Guevara, un dolor de cabeza. El
pequeño jugador no rindió igual
en la complementaria, pese a
que su equipo controló el juego.
Alajuelense adelantó las lí-
neas en el segundo tiempo. Ga-
nó en la construcción cuando
despertaron López y Sequeira,
pero le faltó claridad en los rom-
pimientos al aproximarse al ar-
co contrario. No fue el partido de
McDonald y menos el de Rojas,
poco influyente al enfrentar y
pisar el área de los sancarleños.
Los Toros norteños apelaron
a la concentración para antici-
par y cortar cualquier sociedad
de los rojinegros. Cuando fue
necesario, el juego largo se
transformó en la salida para de-
sahogarse de la presión y asistir
a Saborío, como siempre lucha-
dor en los balones aéreos.
Las rotaciones constantes de
la Liga en el mediocampo, que
trató de sorprender, no surtie-
ron mayor efecto y cuando más
insistía y se aproximaba en ata-
que, el portero Vargas se encar-
gó de apagar el ánimo de su equi-
po con una muy mala salida.
El arquero trató de cortar un
centro rastrero de Madrigal, pe-
ro el balón siguió su trayectoria
hasta terminar en los pies de Sa-
bo. Solo y de primera, el delante-
ro apenas tocó la pelota para
anotar al minuto 71 del juego.
Rápido reaccionó la Liga pa-
Las rapiditas
‘Nos costó
culminar y
eso pesó’
Luis D. Arnáez
Técnico de Alajuelense
-1- ¿Siente que el penal en
contra fue el golpe a su
equipo para perder?
–Cuando cae el penal creo
que estábamos bien, pero la
anotación nos bajó el ímpetu.
Después el partido se vuelve
equilibrado, pero ellos llegan
al segundo gol. El juego fue
muy cortado por las faltas, a
veces siento que los árbitros
tratan de cumplir el regla-
mento tan fuerte que cada ro-
ce es falta, al final eso corta
el ritmo de juego.
-2- ¿Por qué solo realizó dos
variantes?
–Sentimos que el equipo es-
taba bien y Alonso entró para
refrescar en vez de Allen.
Luego metimos a Villegas pa-
ra sacar a Garrido y buscar al-
go más. Los otros hombres
en el campo estaban bien y
decidimos terminar de esa
manera.
-3- ¿Le golpea la derrota de
cara a Herediano?
–Es parte del juego y, bueno,
puede pasar que afecte cuan-
do el desarrollo del partido
no es bueno, pero en este ca-
so siento que tuvimos llega-
das y siempre quisimos jugar.
-4- ¿Cuál fue la diferencia
con el clásico nacional?
–El partido pasado llegamos
de forma directa, ahora nos
costó culminar y eso al final
pesó. Siento que no tuvimos
chances ni más claridad en el
último cuarto de cancha.
-5- ¿Cómo valora la anota-
ción para Barlon Sequeira?
–Me gusta por Barlon para
que sienta que puede generar
y marcar goles.
-6- ¿Falló Mauricio Vargas
en el gol de San Carlos?
–Faltó comunicación. No
creo que le afecte porque ha
venido haciéndolo bien, esta
jugada es la primera que se le
puede achacar algo, pero se-
rá más fuerte el apoyo del
grupo hacia su trabajo.
ra seguir con vida. El catracho
López sirvió un centro preciso y
Barlon cerró de cabeza al 73’.
El esfuerzo fue insuficiente.
Con un desgaste acumulado
y el poco aporte de las variantes,
los manudos no tuvieron la ca-
pacidad para cerrar con fuerza
el juego y conseguir el empate.
2 por 1, un trago muy amargo
para el León en el Norte y una
victoria que mete a San Carlos
en la lucha por clasificar. ■

El griego Víctor Pérez (izquierda) controla la pelota ante la marca del blanquiazul Paolo Jiménez (derecha), en el juego correspondiente a la fe-
cha ocho del Torneo de Apertura 2018. FOTO CORTESÍA DE PRENSA CARTAGINÉS
3 No pudieron ganarle
a Grecia pese a jugar
con un hombre de
más por 46 minutos
x:
Cristian Brenes B.
cristian.brenes@nacion.com
No perder en el fútbol puede
considerarse como un resulta-
do positivo y más aún al aru-
ñar un punto de visitante, pero
cuando ya se hace una costum-
bre igualar y se empatan cinco
compromisos al hilo, este re-
sultado deja de ser positivo y se
convierte en un verdadero do-
lor de cabeza.
Que lo diga Cartaginés, que
ni con un hombre de más por
46 minutos pudo imponerse
ante Grecia en el Allen Riggio-
ni y terminó con un 1 a 1 amar-
go, que le ayuda muy poco y lo
deja estancado en la parte me-
dia de la tabla del Torneo de
Apertura 2018.
Incluso los centenarios ya
llevan seis seguidos sin cele-
brar, si se les suma el revés con-
tra Alajuelense en la jornada
tres. El equipo de Paulo César
Las rapiditas
‘Idea sigue
siendo jugar
al fútbol’
Wálter Centeno
Técnico de Grecia
CINCO AL HILO EN OCHO FECHAS
Rey de los
empates:
Cartaginés
llega a seis
Wanchope juega bien al fútbol y
tiene una cara completamente
distinta a la de los últimos dos
campeonatos. Sin embargo, los
resultados mandan y hasta aho-
ra Chope no los tiene a su favor.
Frente a los griegos, el con-
junto de la Vieja Metrópoli llevó
la batuta en la etapa inicial,
mostró su mejor cara y contó
con tres oportunidades inmejo-
rables y clarísimas para concre-
tar, tanto en los pies del cubano
Marcel Hernández (dos veces),
-1- ¿Sale satisfecho con el
partido, con el empate?
Estoy contento por el esfuerzo,
el desempeño de los mucha-
chos, la verdad salgo contento.
No se dieron las cosas pero el
equipo tiene cuatro partidos de
venir jugando bien. La posición
no es la ideal; por el momento
la merecemos, pero vamos a
seguir luchando y creyendo. La
idea sigue siendo jugar al fút-
bol y defender un ideal.
-2- ¿Cómo analiza la expul-
sión de Cristian Blanco?
como de Paolo Jiménez. Ningu-
na de ellas terminó en el fondo y
ahí se iniciaron los problemas.
La cartulina roja que recibió
Cristian Blanco en el 44’, lejos de
perjudicar a los locales terminó
por beneficiarlos en el comple-
mento, ante la inoperancia de la
visita para hacerse sentir con
uno más, acorralar a su oponen-
te y golpearlo.
Wálter Centeno y sus futbo-
listas sacaron todo el pundonor
posible sobre una pésima gra-
Blanco es el jugador que anti-
cipa más en nuestro equipo y
la cancha estaba para barrerse
mucho. Él tocó la bola y el ju-
gador brinca; en el fútbol aquí
somos dados a gritar y el árbi-
tro pita. Siempre hacemos más
drástica la jugada para hacer
expulsar a un colega, es nor-
mal pero (...) sin la ética que los
jugadores tienen que tener
porque dificulta el espectáculo
(...). El jugador de Cartago gri-
tó, dio cuatro vueltas, pero
¡qué raro! No salió lesionado,
siguió jugando a los cinco se-
JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
milla, afectada por las lluvias.
Grecia armó un bloque compac-
to y salió con velocidad a la con-
tra cada vez que pudo, poniendo
a temblar a Cartaginés.
Aunque parezca increíble,
los brumosos pasaron del domi-
nio al sufrimiento en toda la se-
gunda parte y su pesar aumentó
luego de que José Sosa derribó
de forma innecesaria a Víctor
Pérez dentro del área y Johan
Condega concretó desde el
manchón blanco en el 73’.
Todo parecía indicar que los
centenarios no se levantarían
del golpe, pero al menos reaccio-
naron para no terminar de rodi-
llas en el barro. El cubano Her-
nández finalmente envió al fon-
do un pase preciso de Giovanni
Clunie, quien desbordó por la
derecha y le dejó la redonda ser-
vida a su compañero en el 74’, ju-
gada casi calcada a la que ocu-
rrió en la inicial, aunque con un
resultado muy diferente.
La igualdad no se movió más,
pese a que los dueños de casa tu-
vieron para salir con el gane en
dos ocasiones. Al final los blan-
quiazules tuvieron que cerrar
filas para al menos sacar un em-
pate, el resultado más frecuente
para ellos y que se convirtió en
su compañero inseparable. ■
gundos (...). No pasa nada, el
árbitro se equivocó como nos
equivocamos todos.
-3- ¿Por qué, pese a un juga-
dor menos, se vieron bien?
No tenemos miedo.
-4- ¿Qué piensa de que Car-
taginés también quiera jugar
con “buen toque”?
Ya somos dos que queremos
jugar al fútbol, los felicito. So-
mos 2 de 12. Somos minoría.
-5- ¿Cómo asumir el gol de
l PURO DEPORTE l 29A
Las rapiditas
‘Debimos
aprovechar el
hombre más’
Paulo Wanchope
Técnico de Cartaginés
-1- ¿Qué análisis hace de
este empate ante Grecia?
Primero, quiero felicitar a to-
dos los muchachos que juga-
ron el partido, es una cancha
complicada, difícil. Intenta-
mos jugar y eso es bueno pa-
ra el fútbol nacional, lástima
el campo de juego, el esfuer-
zo hizo un partido competiti-
vo con acciones de gol en
ambos marcos.
”Tal vez hubiera estado más
tranquilo si hubiéramos apro-
vechado las acciones de gol
del primer tiempo. Grecia es
un rival de mucho oficio, con
10 hombres nos pusieron en
aprietos, es una lástima salir
con el empate, pero bueno,
fue un gran esfuerzo de los
que estuvieron en el campo”.
-2- ¿Cómo no se pudo apro-
vechar el hombre de más?
Yo creo que sí tuvimos que
haber aprovechado ese hom-
bre más (...), pero méritos pa-
ra Grecia, sacamos un punto
fuera de casa, nuestra deuda
es en nuestro estadio.
-3- ¿Inclinó eso el partido?
Estábamos con ventaja nu-
mérica y no sacamos el pro-
vecho, queda seguir luchan-
do, perseverando, porque co-
mo lo dije anteriormente,
nuestra deuda es en casa.
-4- ¿Por qué fue mejor Gre-
cia que Cartaginés?
Tal vez porque tienen mejor
manejo, tienen jugadores de
mucha experiencia, nos ga-
naron el segundo balón y de
ahí contraatacaron con Víctor
Pérez, el extremo derecho,
uno de los mejores del equi-
po contrario.
”Nosotros nos confundimos y
jugamos largo, cuando podía-
mos jugar en corto en algu-
nas ocasiones, debimos ha-
ber tenido un poco más de
paciencia”.
Cartaginés, pocos segundos
después del de ustedes?
Hemos estado trabajando en
ese aspecto de concentración,
(...) son cosas de experiencia
que hay que ir aprendiendo,
manejar el partido, porque co-
mo dicen los que más saben,
un gol cambia todo y cambió
todo para mal, porque a los 25
segundos fue gol y un golpe
bajo (...). Solo Blanco es de ex-
periencia y estaba fuera y no
hay ningún otro jugador que
haya ganado un título; a veces
carezco de esa experiencia.
30A l PURO DEPORTE l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN
Jugadores de Santos hablan en
el Cuty Monge. SANTOS DE GUÁPILES
VENCE A P. Z.
Santos se
encontró la
brújula en
el Apertura
Juan Diego Villarreal
jvillarreal@nacion.com
Con un gran gesto técnico, el
juvenil delantero del Santos
de Guápiles, Douglas López,
dominó el balón con el pecho
en el área visitante y, sin dejar
picar la pelota, remató cruza-
do para dejar sin oportunidad
al guardameta Bryan Segura.
El golazo del atacante de 19
años, al minuto 68, le bastó al
cuadro guapileño para derro-
tar 1-0 al Pérez Zeledón, enca-
rrilar la segunda victoria al hi-
lo en el Apertura 2018 y alejar-
se de las últimas posiciones
del campeonato.
Los santistas, con un arran-
que irregular en el campeona-
to, habían derrotado 2-0 a Li-
món FC en el Juan Gobán, por
lo que, poco a poco, parecen ir
encontrando la regularidad
necesaria y encontrarse con la
senda del triunfo que se les ha-
bía perdido.
Los pupilos del técnico Jo-
hnny Chaves llegaron a nueve
puntos en ocho juegos. Caso
contrario es el del cuadro ge-
neraleño, que se quedó con 13
puntos en el tercer lugar.
El cuadro santista fue supe-
rior a los Guerreros del Sur en
el compromiso y tuvieron las
mejores opciones de anotar en
el duelo que se realizó, bajo llu-
via, en el Estadio Jorge Cuty
Monge, en Desamparados.
El mismo Douglas López
había estado cerca de marcar
en la primera parte, al pegar
un remate en el horizontal, en
lo que fue la opción más clara
para los caribeños, quienes
fueron con más insistencia al
frente, mientras los sureños
apostaron al contragolpe, in-
tentando, sin éxito, sorpren-
der a sus adversarios.
La diferencia la hizo Dou-
glas López, quien debutó esta
campaña con los de Pococí, al
recibir un servicio del recién
ingresado Bryan López, que el
joven ateniense transformó
en una gran anotación para
los intereses del Santos.
El técnico Chaves indicó
que el triunfo fue justo y lo im-
portante es que, por segundo
partido, lograron mantenerse
sin recibir anotaciones. ■
VENCIÓ 2-0 A CARMELITA
Individualidades
salvan al Team de
Jaime de la Pava
3 Los florenses suben
a la segunda posición
del torneo nacional,
con 15 puntos
x:
Steven Oviedo
steven.oviedo@nacion.com
El Herediano no juega bien.
Esa es la realidad del equipo
que dirige el colombiano Jai-
me de la Pava, pero con la sal-
vedad de que tiene jugadores
que resuelven por sí solos.
Los goles de Heyreel Sara-
via al 45’ y de José Guillermo
Ortiz al 70’ son jugadas aisla-
das en un partido en el que los
rojiamarillos no tuvieron un
gran derroche de fútbol.
Ganar es ganar, pero las for-
mas en un equipo como el He-
rediano son importantes y la
versión del Apertura 2018 dis-
ta mucho del fútbol fluido con
el que los florenses les pasaban
por encima a sus rivales.
Tener a Yendrick Ruiz, José
Guillermo Ortiz, Gerardo Lu-
go y Antonio Pedroza es sinó-
nimo de calidad, pero si el con-
junto del equipo no funciona,
llegará el día en que las indivi-
dualidades no puedan salvarle
el resultado al club.
En la primera parte, el Here-
diano no encontró la fórmula
para adueñarse de la pelota,
Los jugadores del Herediano se abrazan luego de la anotación de Heyreel Saravia, que abrió la cuenta en
el juego entre los florenses y Carmelita, ayer, en el Estadio Eladio Rosabal Cordero. JOSÉ CORDERO
pues los verdolagas plantearon
un buen bloque defensivo y sa-
lieron en contragolpe.
Los florenses no hallaron có-
mo hacerles daño a los carmelos
y las caras de descoordinación
se vieron en los rostros de los lo-
cales en gran parte del duelo.
José Leitón le reclama a Este-
ban Espinoza, Esteban Grana-
dos le señala una trayectoria a
Gerardo Lugo tras un pase erra-
do. Así se resumieron los prime-
ros 45 minutos.
Tuvieron que aparecer juga-
dores brillantes como Yendrick
Ruiz para inquietar con un gran
cobro de tiro libre al minuto 31,
pero las jugadas trabajadas,
esas que hacen los equipos que
saben a lo que juegan, no se ven
en este Team.
El Herediano gana, pero por
Complicado
“Era un rival muy difícil,
ganar aquí en el Rosabal
es muy complicado. Nos
ganaron a bola muerta”.
Bryan Orúe
Defensa Carmelita
Contento
“La verdad es que estamos
muy contentos por el
triunfo, estamos en casa y
teníamos que puntuar”.
José Guillermo Ortiz
Delantero Herediano
sus individualidades, pues el
trabajo colectivo no se ve, el mes
y medio de anticipación con el
que el estratega colombiano de
los heredianos llegó al equipo
no se nota.
El gol de Saravia es un tiro de
esquina en el que el portero Bra-
yan Rodríguez salió pésimo y le
dejó la pelota servida al zaguero
para abrir la cuenta.
La segunda parte fue más de
lo mismo, José Guillermo Ortiz
se encontró un rebote con el
marco vacío y esas nunca las va
a perdonar un goleador, pero no
fue una opción armada.
Las jugadas de pie a pie no se
vieron en ningún momento y es-
to no es solo del partido frente a
Carmelita, pues el Herediano
viene dejando muchas dudas
sobre su funcionamiento.
Esas dudas se van a poner a
prueba este domingo cuando vi-
site el Estadio Alejando Morera
Soto para medirse con una Liga
que viene de morder el polvo a
manos de Álvaro Saborío.
Si bien es cierto los florenses
tenían cuatro bajas por la Selec-
ción Nacional, Carmelita saltó a
la cancha del Rosabal Cordero
sin su goleador Bryan Rojas, el
volante Jonathan Martínez, el
marcador Bernal Alfaro y el za-
guero Erick Cabalceta.
Jaime de la Pava tiene mucho
trabajo que hacer, los resulta-
dos se le han dado, pero no le ha
ganado a un equipo grande y eso
no se perdona en Heredia. ■
Actualmente, Andrey Amador
corre la Vuelta a España. CORTESÍA
FECOCI SIN DINERO
Amador no
irá al Mundial
si debe cubrir
sus gastos
Juan Diego Villarreal
jvillarreal@nacion.com
El ciclista Andrey Amador al-
zó la voz en su cuenta de Face-
book al asegurar que desistirá
de participar en el Mundial de
Ciclismo de Ruta, el próximo
30 de setiembre en Innsbruck,
Austria, si tiene que costearse
su viaje junto a tres compañe-
ros más.
En una carta abierta, Ama-
dor denunció que “lo que debe-
ría ser una fiesta está lejos de
serlo, pues los tres corredores
que debemos representar al
país en esa prueba no tenemos
ningún tipo de apoyo”.
Por su parte, Javier Múni-
ch, vicepresidente de la Fede-
ración Costarricense de Ciclis-
mo (Fecoci), afirmó que un
problema con una liquidación
de la anterior directiva, que da-
ta del 2016, les impide tener re-
cursos del Instituto Costarri-
cense del Deporte y la Recrea-
ción (Icoder) para apoyar a los
ciclistas.
“Hace unos días hablé con
el seleccionador (Mario
Amién) y me explicó que no
hay dinero y que los dos corre-
dores que van a venir conmigo
se lo van a tener que costear
ellos. Sinceramente, me pare-
ce una lástima.
”Lo más triste de todo es
que hay personas que se que-
darán sin la oportunidad úni-
ca de correr un evento así por
falta de recursos económicos.
¿Es esta la situación que nos
merecemos?”, añadió Andrey,
quien corrió el Tour de Fran-
cia y actualmente disputa la
Vuelta a España.
Representantes. Andrey tenía
previsto participar en el even-
to de 280 kilómetros en tierras
europeas junto con Kevin Ri-
vera, quien compite en un
equipo italiano y formará par-
te de la categoría Sub-23.
A ellos dos se estarían su-
mando Luis Murillo, ganador
de la Vuelta del Porvenir en
Guatemala, y Julián Madri-
gal, radicado en Portugal,
quienes competirán en la mo-
dalidad juvenil. Todos ellos de-
berán correr con sus gastos pa-
ra representar al país. ■
 JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN l PURO DEPORTE l 31A
3 Desde la tribuna
Nunca hablé
de fútbol con
Juancho
José David Guevara
PERIODISTA
jguevara@elfinancierocr.com

hora que lo pienso bien,

A nunca hablé de fútbol

con Juan Ignacio Zapa-
ta Quesada, el recordado y
querido Juancho.
Jamás le pregunté a este
amigo amable, bondadoso y
servicial si le gustaba y apasio-
naba este deporte, al punto de
comerse las uñas por culpa de
los nervios, o si, por el contra-
rio, le resultaba indiferente,
falto de gracia, “ni fu ni fa”.
Suponiendo que haya sido
un fiebre, desconozco cuál
equipo del campeonato nacio-
nal era su preferido, a cuáles
jugadores admiraba, si le gus-
taba ir al estadio o era un afi-
cionado de perilla, cuáles eran DIANA MÉNDEZ DIANA MÉNDEZ MARÍA JOSÉ HOWELL

sus recuerdos futbolísticos
más preciados y si se deleitaba
haciéndoles bromas a los ami-
gos cuando sus clubes perdían
un partido.
Extraño, en un país tan fut-
bolero como el nuestro, que en
ningún momento hayamos in-
tercambiado algunas pala-
bras y chistes sobre el Mons-
truo morado, el León manudo,
el Team florense o alguna otra
escuadra mientras prepara-
Danny Formal
HYUNDAI
“Hemos sido muy constantes al ganar una
fecha y siendo segundo en tres. Físicamen-
te, me encuentro muy bien, el Hyundai Elan-
tra siempre respondió bien, por lo que espe-
ramos todo nos salga bien y tengamos op-
ciones de ganar el campeonato de nuevo”.
ÚLTIMA FECHA ESTE DOMINGO A PARTIR DE LAS 10 A. M.
Emilio ‘Milo’ Valverde
TOYOTA
“Aunque estamos terceros, las opciones es-
tán claras. (...) Hasta el momento, el primer
lugar lo ha definido la constancia. André y
Danny han sumado puntos en todas las ca-
rreras pero yo he tenido como tres heats de
cero puntos. Esperamos venir aún mejor”.
André Solano
CHEVROLET
“Cualquier cosa puede pasar. Estamos muy
cerca uno del otro. La diferencia la hará
quien llegue con la cabeza más fría a la últi-
ma carrera y no ceda a la presión, porque
no será fácil. En las carreras no siempre ga-
na el más rápido, sino el más constante”.

CTCC cierra temporada

bas mi café favorito: Skinny
vanilla latte, con leche sin lac-
tosa, extracaliente y tamaño
venti.
No sé, porque nunca con-
versamos sobre estos temas, si
¿eras hincha del Real Madrid o
del Barça? ¿De la Juventus o
del Nápoles? ¿Del Liverpool o
del Chelsea? ¿Del Bayern Mú-
nich o del Borussia Dor-
tmund? ¿De Boca Juniors o Ri-
ver Plate?, o ¿de las Águilas del
América o las Chivas Rayadas
del Guadalajara?
Juancho, ¿cómo es posible
que no hayamos hablado de
fútbol en alguna de las muchas
ocasiones en que tuve el gusto
y el privilegio de que me aten-
dieras –como pocas personas
saben tratar a los clientes en
este país– en los distintos loca-
les de Starbucks en los que te
distinguiste por la calidad de
tu trabajo? ¡Me parece increí-
ble!
Ahora me pregunto cómo
viviste la Copa del Mundo Ru-
sia 2018, en especial la partici-
pación de Costa Rica… el 0-1
contra Serbia, el 0-2 con Brasil
y el 2-2 ante Suiza. ¿Gritaste,
brincaste, abrazaste, lloraste
de alegría con los goles que
anotó la Seleen el último parti-
do? Imagino que sí, sabiendo lo
alegre, fiestero, pelotero y
apuntado que eras. Este mun-
do necesita más gente como
vos: capaces de contagiar ale-
gría y obsequiar buenos mo-
mentos a manos llenas.
Cierto, Juancho, nunca ha-
blamos de fútbol, pero eso no
importa. Lo verdaderamente
importante es haber tenido el
honor de conocer a un ser hu-
mano al que admiré y sigo ad-
mirando más que a Cristiano
Ronaldo o Lionel Messi. Tu vi-
da, amigo, no fue un gol, ¡fue
un golazo inolvidable!
con lucha entre 3 pilotos
3 A Danny Formal lo
persiguen de cerca
André Solano y
Emilio ‘Milo’ Valverde
x:
Juan Diego Villarreal
juan.villarreal@nacion.com
Danny Formal, de Hyundai;
André Solano, de Chevrolet y
Emilio Milo Valverde, de Toyo-
ta, tendrán que cuidarse de los
problemas mecánicos o de al-
gún despiste durante la última
fecha del Costa Rica Touring
Car Championship (CTCC).
La tercera temporada del
campeonato de automovilis-
Breves
Duro castigo a
Kylian Mbappé
PARÍS. AP El París Saint-Ger-
main perderá durante tres
partidos a Kylian Mbappé,
suspendido tras su expulsión
en un partido de la liga france-
sa, el fin de semana. El delan-
tero de 19 años, que se coronó
en el Mundial con la selección
francesa, recibió la tarjeta roja
en los descuentos del duelo
que PSG ganó 4-2 a Nimes.
mo cerrará este domingo 9 de se-
tiembre a partir de las 10 a. m.,
en el Circuito Grupo Sur del Par-
que Viva y alguno de estos tres
pilotos alzará el cetro.
Las entradas se pueden ad-
quirir en preventa en www.bole-
teria.cr de ¢3.000 a ¢5.000, mien-
tras el día de carrera los precios
irán de ¢4.000 a ¢7.000.
Uno a uno. Formal suma 299 uni-
dades y es el defensor del título,
mientras Solano, a 20 puntos de
distancia (279), va tras el líder de
Hyundai, luego de ser tercero en
las dos anteriores campañas.
Para Valverde el panorama
es más abierto en su primer año
al frente del volante de Toyota.
Él va de tercero con 267 puntos.
La estrategia empezará a
contar desde las clasificaciones mal, como mínimo, sea tercero
el sábado, cuando el juego de su- en dos de ellos y segundo en uno,
ma de números y posibilidades además de que no lo supere en la
empezará a correr para los tres clasificaciones del sábado.
pilotos con opciones. El conductor de Chevrolet
De momento Formal está también podría quedar segun-
cerca de revalidar el campeona- do en dos de las tres series, supe-
to. Su opción más viable es pro- rando a Milo, pero al menos de-
teger la punta en las tres larga- be salir victorioso en una opor-
das de 20 vueltas que se estarán tunidad, siempre que Formal
disputando el domingo pues in- sea tercero en las tres largadas.
cluso siendo segundo en las tres Solo así le podría despojar el
series, revalidaría el cetro. campeonato.
La única forma de que For- Milo es quien la tiene más di-
mal pierda el primer lugar es fícil pues, para coronarse, debe
que termine cuarto en las tres salir vencedor en las tres larga-
largadas, o bien que no logre das y que Formal, como máxi-
puntuar en alguna de las tres. mo, logre un cuarto y dos quin-
En el caso de Solano, puede tos puestos y así desplazarlo del
quedarse con el primer puesto liderato. Además, para sacar a
de la general siempre y cuando Solano de su camino, lo debe su-
triunfe en los tres heats y For- perar en las tres largadas. ■
Nishikori y Nadal
a las semifinales
El español Rafael
REDACCIÓN.
Nadal avanzó a semifinales del
US Open de tenis la noche del
martes luego de vencer al aus-
tríaco Dominic Thiem en cinco
sets 0-6, 6-4, 7-5, 6-7 (4), 7-6
(5), tras 4:49 horas. Ahora se
las verá en semifinales a Juan
Martín del Potro. Ayer, el japo-
nés Kei Nishikori derrotó al
croata Marin Cilic 2-6, 6-4, 7-6
(7/5), 4-6, 6-4 y jugará ante ga-
nador de Djokovic o Millman.
32A l JUEVES 6 DE SETIEMBRE DEL 2018 / LA NACIÓN

CTCC tendrá
un cierre www.nacion.com
de dientes San José, Costa Rica
apretados P. 31 JUEVES
6 de setiembre del 2018

LAS CIFRAS DEL TORNEO

Posiciones
TABLA APERTURA 2018
EQUIPOS J G E P GF GC DIF. PTS.
DETALLE DE LA JORNADA
1. Saprissa 8 6 1 1 17 4 +13 19
2. Herediano 8 4 3 1 16 6 +10 15

7
3. Alajuelense 8 5 0 3 15 10 +5 15
4. San Carlos 8 4 2 2 14 12 +2 14
5. Pérez Zeledón 8 4 1 3 10 7 +3 13
6. Carmelita 8 4 1 3 13 13 0 13

BRYAN
7. Cartaginés 8 1 6 1 11 9 +2 9
8. Santos 8 3 0 5 8 12 -4 9
9. Guadalupe 7 2 2 3 8 11 -3 8

ROJAS
10. Grecia 8 2 1 5 11 17 -6 7
11. UCR 7 2 1 4 9 17 -8 7
12. Limón 8 1 0 7 4 18 -14 3
Equipo: Carmelita.
Resultados Edad: 20 años.
SANTOS 1 0 P. ZELEDÓN Goleadores
GRECIA 1 1 CARTAGINÉS JUGADOR EQUIPO GOLES
Álvaro Saborío San Carlos 7
SAN CARLOS 2 1 ALAJUELENSE Frank Zamora UCR 6
Jonathan McDonald Alajuelense 5
SAPRISSA 4 0 LIMÓN Johan Venegas Saprissa 5
Kenneth Dixon Santos 4
HEREDIANO 2 0 CARMELITA

Próxima fecha
HOY
UCR vs GUADALUPE
Hora: 3 p. m.
Estadio: Cuty Monge.

SÁBADO
SAN CARLOS vs SANTOS
Hora: 7: 30 p. m.
Estadio: Carlos Ugalde.

DOMINGO
ALAJUELENSE vs HEREDIANO
Hora: 11:05 a. m.
Estadio: Morera Soto.
GRECIA vs PÉREZ ZELEDÓN

600
Hora: 1:05 p. m.
Estadio: Allen Riggioni.
CARMELITA vs GUADALUPE
Hora: 2:30 p. m.
Estadio: Rafael Bolaños.
LIMÓN vs UCR
Juegos en Primera
FÉLIX
El sancarleño Álvaro Saborío consiguió un doblete
Hora: 3:05 p. m. ante Alajuelense y llegó a siete tantos en el
Estadio: Juan Gobán.
Apertura 2018. Sabo mostró toda su alegría al
CARTAGINÉS vs SAPRISSA
Hora: 4 p. m.
Estadio: Fello Meza.
superar a los manudos en la fecha ocho.
JOHN DURÁN MONTOYA
1 1 4 0 2 1 2 0 1 0
GRECIA CARTAGINÉS SAPRISSA LIMÓN SAN CARLOS ALAJUELENSE HEREDIANO CARMELITA SANTOS P. ZELEDÓN
Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares Titulares
Luis Zamora Darryl Parker Aarón Cruz Bryan Cordero Marco Madrigal Mauricio Vargas Daniel Cambronero Brayan Rodríguez Bryan Morales Bryan Segura
Verny Ramírez José Sossa Yostin Salinas Alvin Bennett Rudy Dawson Luis Sequeira Pablo Salazar Carlos Montenegro Juan Diego Madrigal Mauricio Núñez
Cristian Blanco William Quirós Heiner Mora Jeikol Peterkin Marvin Obando Porfirio López Heyreel Saravia Endrick Alvarado José Garro Keilor Soto
Jean Carlo Agüero Kevin Fajardo Jaikel Medina Edder Nelson Fabricio Brenes Allan Miranda Keysher Fuller Félix Montoya Rándall Alvarado Edder Monguío
Jean Carlo Sánchez Luis Pérez Ricardo Blanco Shain Browm José D. Sánchez Christopher Meneses Esteban Espinoza Sergio Núñez Michael Barquero Kevin Sancho
Kenneth Cerdas Néstor Monge Michael Barrantes Diego Díaz Carlos Acosta Luis Garrido Esteban Granados Yahel López Denilson Mason Javier Liendo
Esteban Rodríguez Cristopher Núñez Juan Gabriel Guzmán Rashir Parkins David Guzmán Allen Guevara Gerardo Lugo Luis C. Fallas Douglas López Anthony López
Johan Condega Ronaldo Araya Juan Bustos Golobio Greivin Méndez Luis González Alex López José Leitón Juan Pablo Arguedas Osvaldo Rodríguez Rafael Rodríguez
Kenneth Dixon Paolo Jiménez Christian Bolaños Alexánder Espinoza Ismael Gómez Barlon Sequeira Antonio Pedroza John Jairo Lara Edder Solórzano Jeikel Venegas
Paulo Pereira Giovanni Clunie Stwart Pérez Michael Soto Marcos Mena Jonathan McDonald Yendrick Ruiz Amir Whaite Raimond Salas Leandro Rodríguez
Víctor Pérez Marcel Hernández Randy Chirino Humberto Ward Álvaro Saborío Róger Rojas José G. Ortiz Suhander Zúñiga Steven Williams Yuaicel Wright
Wálter Centeno D.T. Paulo Wanchope D.T. Vladimir Quesada D. T. Ricardo Allen D. T. Martín Cardetti D.T. Luis D. Arnáez D. T. Jaime de la Pava D.T. Mario Víquez D. T. Johnny Chaves D. T. José Giacone D. T.

Cambios
Lopsan Balmaceda (Di-
xon, al 46’), José Mora
(Cerdas, al 46’) y Harry Ro-
jas (Condega, al 81’).
Cambios Cambios
Manfred Russell(Núñez, al Tassio Maia (Guzmán, al
46’) y Jossimar Pemberton 62’), Carlos Villegas (Stwart,
(Araya, al 72’). al 67’) y Julen Cordero
(Blanco, al 84’).
Cambios
Din John Arias (Nelson, al
63’), Darryl Araya (Díaz, al
69’) y Keyder Bernnard
(Ward, al 75’).
Cambios Cambios Cambios Cambios Cambios Cambios
Diego Madrigal (Guzmán, al Alonso Martínez (Guevara, Gerson Torres (Leitón , al Bryan Orúe (Montoya, al Bryan López (Solórzano, Leandro Cazal (L. Rodrí-
61’), Armando Rodríguez al 64’), Daniel Villegas (Ga- 54’), Junior Díaz (Salazar, 46’), Nextaly Rodríguez (, al 59’); Ariel Zapata (Williams, guez, 60’); Álvaro Sánchez
(Gómez, al 69’) y Aarón Sa- rrido al 80’). al 61’) y Rándall Azofeifa 74’) y José Pablo Zúñiga 83’); Francisco Flores (D. (Venegas, 74’); Pablo Azcu-
lazar (González, al 82’). (Pedroza, al 73’). (Waithe, al 74’). López, 88’). rra (López, 74’).

Goles: 1-0 (72’): Condega (penal). 1-1 (74’):
Hernández (Clunie). Árbitro: Josué Ugalde con
José Montes y Aniceto Solís. Amonestados: V.
Pérez (10’), Monge (24’), Sossa (48’), Balmace-
da (79’) y Quirós (83’). Expulsado: Blanco (44’).
Estadio: Allen Riggioni. Grecia. 3:05 p. m.
Goles: 1-0 (70’): Carlos Villegas (Chirino). 2-0
(81’): Tassio Maia (Barrantes). 3-0 (87’): Tassio
Maia (Cordero). 4-0 (88’): Tássio Maia (Bolaños).
Árbitro: David Gómez con Carlos Fernández y
Víctor Ramírez.. Estadio: Ricardo Saprissa, Ti-
bás. 8 p. m.
Goles: 1-0 (13’): Saborío (penal). 2-0 (71’): Sa-
borío (Madrigal). 2-1 (73’): Sequeira (López).. Ár-
bitro: Keylor Herrera, Ricardo Martínez y Erick
Sánchez. Estadio: Carlos Ugalde Álvarez, 7:30
p. m.. Detalle: Marco Madrigal le detuvo un penal
a McDonald en la inicial.
Goles: 1-0 (45’): Heyreel Saravia . 2-0 (70’): Jo-
sé Guillermo Ortiz. Árbitro: Hugo Cruz con Ale-
jandro Fernández y William Chow. Estadio: Ela-
dio Rosabal Cordero, Heredia.. 8:05 p. m.
Gol: 1-0 (68’): Douglas López (Bryan López).
Árbitros: Allen Quirós, central, asistido por Os-
valdo Luna y Diego Díaz. Amarillas: Barquero
en Santos; Venegas, Núñez, Cazal en Pérez Zele-
dón. Estadio: Jorge Cuty Monge, de Desampa-
rados, 3 p. m. (el Santos jugó como local por repa-
raciones en su casa).